Z142 134 Ko
Contents
1. la fiche LINE IN ou RECORD IN de votre platine cassette Connectez un deuxi me c ble st r o depuis l entr e TAPE 1 PLAY de l amplificateur la fiche LINE OUT ou PLAY OUT de votre platine cassette Chaque source s lectionn e pour couter sur l amplificateur va automatiquement tre aliment e par la sortie TAPE 1 REC pour l enregistrement Si l entr e TAPE 2 est s lectionn e alors des copies cassettes peuvent tre cr es depuis TAPE 1 partir de TAPE 2 Il n est pas possible de copier TAPE 2 partir de TAPE 1 7 Tape 2 input output Ces terminaux sont con us pour tous types d enregistreurs CD ou cassette except que le monitoring off tape n est pas possible en utilisant TAPE 2 Le c blage depuis TAPE 2 votre platine cassette est identique au c blage TAPE 1 d crit plus pr c demment Chaque source s lectionn e pour coute except e TAPE 1 l amplificateur va automatiquement tre aliment e par la sortie TAPE 2 REC pour l enregistrement Il n est pas possible de copier TAPE 2 partir de TAPE 1 8 Entr e CD Connectez les sorties audio du lecteur CD aux entr es CD de l amplificateur Si vous n avez pas de lecteur CD n importe quelle autre source peut tre connect e ces entr es Note Cette entr e est con ue pour un signal audio analogique et non pour un signal digital depuis votre lecteur CD 9 Entr e DVD Connectez les sorties audio du lecteur DVD aux entr es DVD de2. Lorsque le bouton est press la source suivante est choisie allant de gauche a droite TAPE 2 gt CD gt DVD gt TUNER gt PHONO Si le bouton est press alors que l entr e PHONO est s lectionn e alors l entr e TAPE 2 sera s lectionn e ensuite La source s lectionn e sera envoy aux deux enceintes ainsi qu la sortie Bi amplification et aux sorties TAPE 1 REC et TAPE 2 REC pour enregistrement La seule exception est TAPE 2 qui n alimentera pas la sortie TAPE 2 REC ceci pourrait causer des oscillations dangereuses Les enregistrements peuvent tre effectu s sur Tape 1 depuis Tape 2 mais non sur TAPE 2 partir de TAPE 1 PROTECTION DES SORTIES ENCEINTES ET MUTING Lorsque l amplificateur est en veille les sorties enceintes sont isol es de l amplificateur par des connexions de haute qualit Une fois l amplificateur en marche les sorties enceintes restent d connect es quelques secondes afin de permettre la mise en place du voltage interne de l amplificateur Ce m me proc d se r p te si l amplificateur passe de marche veille Attention car ceci ne fonctionne pas sur la sortie casque il est donc recommand de d brancher les casques de l amplificateur avant d allumer ce dernier et de les rebrancher une fois le Z142 en marche De nombreuses connexions sont utilis es pour prot ger l amplificateur et les enceintes contre de possibles dommages Si un probl me est d tect court ci
3. d connecte automatiquement le son sortant des enceintes Il suffit de d brancher le casque pour avoir de nouveau le son aux enceintes La sortie casque n est pas d sactiv e lors du passage de veille marche ou inversement Il est donc recommand de d brancher le casque avant de passer en mode veille et de le brancher de nouveau apr s la mise en marche 5 Tape 1 et LED Lorsque vous pressez le bouton TAPE 1 vous pouvez entendre le signal de sortie depuis une platine cassette connect e la prise TAPE 1 PLAY du panneau arri re Le bouton est un interrupteur deux fonctions Vous pressez une fois pour s lectionner et une deuxi me fois pour d s lectionner La LED bleue c t du bouton TAPE 1 s illumine pour indiquer que TAPE 1 est s lectionn Presser le bouton TAPE 1 n a pas d effet sur les autres sources si celles ci sont s lectionn es Le signal source s lectionn par le bouton SOURCE alimentera les prises sorties TAPE 1 REC et ce si le bouton TAPE 1 est enclench ou non Note Si le bouton tape 1 est engag avec aucun signal source connect la prise tape 1 ou avec aucune cassette en lecture alors vous n entendrez rien 6 Bouton s lection des sources et LEDs Tape 2 CD DVD Tuner and Phono inputs Le bouton SOURCE est utilis pour choisir quel signal vous voulez couter except TAPE 1 voir ci dessus Le signal choisi est indiqu par l une des LEDs bleues sur la gauche du bouton source
4. l amplificateur Utiliser les sorties d sign es L et R ou LF et RF si le lecteur contient un d codeur 5 1 Alternativement n importe quelle autre source peut tre connect e a ces entr es Note Cette entr e est con ue pour un signal audio analogique et non pour un signal digital depuis votre lecteur 10 Entr e Tuner Connectez les sorties audio du radio tuner aux entr es tuner de l amplificateur Si vous n avez pas de tuner n importe quelle autre source peut tre connect e ces entr es 11 Bouton Phono Aux Ce bouton est utilis pour s lectionner les entr es PHONO ou AUX d crites plus bas Avec le bouton non enfonc le signal depuis une platine vinyle connect l entr e PHONO sera entendu lorsque l entr e PHONO est s lectionn e Si le bouton est enfonc le signal depuis l entr e AUX sera entendu lorsque l entr e PHONO est s lectionn Les sources peuvent tre connect es aux deux entr es AUX et PHONO S lectionnez ensuite PHONO ou AUX gr ce au bouton 12 Entr e AUX Une sortie audio depuis n importe quelle autre source peut tre connect e a cette entr e 13 Phono input Connectez la sortie audio de la platine vinyle l entr e PHONO de l amplificateur L entr e est con ue pour utilisation avec aimant mobile MM ou bobine mobile MC Consultez votre revendeur si vous avez un doute sur le type de cellule que vous poss dez 14 Masse Cette fiche d sign GND est fourni
5. pour relier la terre une platine vinyle connect e l entr e PHONO Certaines platine vinyle n ont pas de c ble masse s par dans ce cas ne pas effectuer la connexion avec la masse de l amplificateur LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE AMPLIFICATEUR Eo TS D i J mG ao o c i WO H SS 4 Sh Net ly ane 2 1 3 4 5 6 COMMANDES DU PANNEAU AVANT 1 Voyant de veille Une fois l amplificateur branch sur le secteur et l interrupteur du panneau arri re en position ON l appareil se met en mode veille et la LED diode lectroluminescente du bouton STANDBY s allume rouge Dans ce mode les circuits internes sont sous tension mais inactifs ce qui fait qu il ne consomme que tr s peu d lectricit Il est isol par des relais aux sorties audio Le fait d appuyer sur le bouton STANDBY active les circuits et au bout de quelques secondes les sorties audio La LED du bouton STANDBY clignote en bleu le temps de stabiliser les circuits internes puis s allume lorsque les sorties sont connect es II suffit d appuyer nouveau sur le bouton STANDBY pour remettre l amplificateur en mode veille La LED redevient rouge et l cran d affichage s teint Une fois que le Z142 est actif l entr e derni rement utilise sera automatiquement s lectionn e Par contre apr s un OFF ON sur le panneau arri re l entr e CD sera s lectionn e par d faut ATTENTION EN MODE STA
6. ALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DE LA TELECOMMANDE La t l commande de la platine CD n cessite deux piles AAA 1 5V Pour installer de nouvelles piles ouvrir le compartiment situ au bas du bo tier de t l commande et sortir les piles usag es Ins rer les nouvelles piles en respectant les symboles imprim s l int rieur du compartiment puis remettre le couvercle Enlever les piles lorsqu elles sont usag es ou d charg es quand la t l commande ne fonctionne plus ou seulement tr s courte distance ou lorsque la t l commande ne sert pas pendant longtemps D PANNAGE Solutions possibles aux probl mes les plus courants Pas de son Interrupteur sur OFF ou syst me en mode veille V rifier que la LED bleu du bouton STANDBY est allum e e S lection de source incorrecte V rifier la s lection Une entr e t s lectionn e mais aucune source n est connect e cette entr e e Le syst me de protection s est mit en marche cause d une surchauffe de l amplificateur ou d un court circuit dans le c blage V rifier le c blage apr s avoir teint POWER OFF l amplificateur Son sur une seule voie e Probl me de c blage V rifier les connexions des enceintes et de l amplificateur e Faux contact avec les cables de modulation V rifier d brancher et rebrancher les c bles pr sentant un possible probl me Bourdonnement ou vrombissement e C ble de modulation mal branch la pris
7. NDBY LES CIRCUITS INTERNES SONT SOUS TENSION RESPECTER TOUTES LES PRECAUTIONS DE SECURITE 2 R cepteur infrarouge Le r cepteur infrarouge pour la t l commande est situ derri re l cran LCD c t de la LED veille L cran ne doit pas tre obstru si vous voulez contr ler l appareil avec la t l commande Il est toujours mieux d avoir une ligne de vue directe entre la t l commande et le r cepteur pour un contr le optimal des fonctions Si plusieurs l ments sont connect s via le My Link seulement un besoin de recevoir le signal infrarouge de la t l commande pour contr ler tous les appareils 3 Contr le du volume Le bouton du volume ajuste le niveau sonore des enceintes sortie bi amplification et casques Il n affecte pas les signaux TAPE 1 et TAPE 2 REC II peut donc tre utilis sans affecter l enregistrement de vos cassettes Lorsque le mode MUTE est engag partir de la t l commande la LED veille clignotera pour indiquer ce mode Toujours appuyer une nouvelle fois sur MUTE depuis la t l commande pour d sengager le mode MUTE et ceci avant d ajuster le volume 4 Prise casque La prise casque accepte les fiches ou adaptateurs jack 3 5mm Tous types de casques quelque soit l imp dance peuvent tre utilis s avec une exception les casques lectrostatiques sont g n ralement fournis avec un adaptateur qui doit tre connect directement aux enceintes La connexion de la prise casque
8. RRIERE 1 Alimentation secteur Avant d effectuer le branchement v rifier la compatibilit du voltage secteur avec les voltages inscrits sur le panneau arri re Brancher la fiche femelle du cordon d alimentation lectrique dans la prise secteur aim e l arri re de chaque appareil Brancher la fiche m le du cordon dans une prise de courant ou dans un c ble de rallonge de capacit suffisante 2 Interrupteur d alimentation Appuyer sur un c t de l interrupteur bascule le plus pr s du bord pour allumer ON l amplificateur et sur l autre c t pour l teindre OFF En position OFF l alimentation est totalement coup e ce qui emp che d allumer l amplificateur partir du panneau avant ou de la t l commande En position ON avec le cordon d alimentation branch dans une prise secteur l amplificateur reste en mode veille voir COMMANDES DU PANNEAU ci apr s Il est recommand de laisser l interrupteur en position OFF en cas de non utilisation prolong e de la platine CD 3 Entr e Sortie My Link Lorsque cet amplificateur fait parti d un syst me comportant d autres appareils de la s rie Z ou Myryad M Series ou Cameo il est possible de les relier tous ensemble via un c ble My Link Celui ci est un bus de communication permettant de faire fonctionner tous les appareils en tant que syst me et de les t l commander via le r cepteur infrarouge de l un d entre eux La plus l mentaire de
9. Z SERIES Z142 Amplificateur int gr avec t l commande Manuel d instructions CONTENU Introduction 2 Pr cautions d installation 2 Accessoires 2 L installation de votre amplificateur 3 Panneau arri re Le fonctionnement de votre amplificateur 5 Commandes du panneau avant Protection des sorties enceintes et Muting 6 T l commande 6 Fonctionnement du syst me Smart My Link 7 Installation et remplacement des piles 7 D pannage 7 Sp cifications 7 INTRODUCTION L amplificateur int gr Myryad Z142 a t con u pour offrir une reproduction sonore de haute qualit dans un style fin et l gant Le Z142 peut accepter jusqu six sources en entr e incluant deux entr e Tape Du c t des sorties le Z142 offre une sortie pour une paire d enceintes une sortie casque et une sortie pour amplificateur de puissance Toutes les fonctions s lection de l entr e volume et standby peuvent tre command es depuis la t l commande infrarouge fournie en standard Le Z142 offre des possibilit s d expansion L entr e Smart My Link peut tre connect e a un lecteur CD ou un tuner Myryad par exemple qui sera automatiquement allum ou teint lorsque le Z142 est lui m me allum ou teint e L entr e sortie Smart My Link peuvent tre coupl es d autres produits Myryad qui seront ensuite contr l s par la t l commande du Z142 et vice versa e Lorsque li d
10. autres produits de la gamme Z via le Smart My Link de nouvelles possibilit s deviennent disponibles ce qui rend le syst me plus facile et rapide utiliser INSTALLATION ET SECURITE Cet amplificateur g n re une chaleur mod r e qui n cessite une ventilation suffisante Ne pas l installer sur un tapis ou autre surface souple dans laquelle il pourrait s enfoncer au risque de bloquer les prises d air situ es au dessous Ne pas installer le Z142 dans un meuble encastr biblioth que ou tag res moins d avoir pr vu une ventilation suffisante ATTENTION CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A L HUMIDITE OU AUX EXCLABOUSSURES LES OBJETS REMPLIS D EAU COMME LES VASES NE DOIVENT PAS ETRE PLACES SUR L APPAREIL LE CORDON D ALIMENTATION DOIT ETRE DECONNECTE DU PANNEAU ARRIERE OU DE LA PRISE ELECTRIQUE AFIN DE GARANTIR UNE ISOLATION TOTALE UNE DE CES DEUX CONNEXIONS DOIT ETRE ACCESSIBLE RAPIDEMENT QUAND L APPAREIL EST EN MARCHE Ne pas retirer le capot ou essayer de modifier ou r parer le produit par vous m me Contactez un technicien qualifi ACCESSOIRES Votre Z142 est fournie avec les accessoires suivants Cordon d alimentation sur secteur C ble My Link 0 5m RCA RCA T l commande Deux piles AAA L INSTALLATION DE VOTRE AMPLIFICATEUR m Aom 2 TAPE 2 PHONO AUX PLAY REC FN GG ey 14 13 121111 10 19 8 7 6 5 PANNEAU A
11. e d di e e Cable de modulation d fectueux Pour plus d aide et information visitez le site internet Myryad www myryad co uk SPECIFICATIONS Puissance de sortie 8Q lt 0 1 THD Rapport signal bruit A weighted ref 50W Sensibilit d entr e ref 50W Bande passante 20Hz 20kHz Dimensions I x h x p poids net Supply voltage set by internal wiring Finitions SOW 102dB Entr e Line 250mV Entr e Phono 2 5mV 0 3dB 436 x 78 x 316mm 6 9kg 120 ou 230V Natural Silver fascia with Silver Grey casing or Satin Black fascia with Black Casing D a MYRYA D website www myryad co uk ATMOUF HOME ELECTRONICS Units 7 amp 8 Stortford Hall Industrial Park Dunmow Road Bishops Stortford Hertfordshire CM23 5GZ United Kingdom Tel 44 0 1279 501111 Fax 44 0 1279 501080 e mail myryad info armourhe co uk Web armourhe co uk Revision 1
12. in d assurer une bonne phase c blez la sortie noire de l amplificateur la fiche noire ou de l enceinte La sortie rouge de l amplificateur doit tre connect e la fiche rouge ou de l enceinte Les enceintes doivent tres positionn es selon les recommandations du fabricant Elles doivent toujours tre plac es distances gales de la position d coute principale afin d obtenir une image sonore la plus correcte possible 5 Sortie Bi amplification De nos jours de nombreuses enceintes sont con ues de fa on a ce que les basses et les aigues peuvent tre s par s et aliment s depuis deux paires c bles diff rents Ceci est connu sous le nom de bi amplification et peut apporter une am lioration cons quente de la qualit sonore Cette qualit sonore peut galement tre am lior e en bi amplifiant les enceintes utilisant deux amplificateurs de puissance s par s pour alimenter les sections basses et aigues Le Z142 procure cette possibilit avec sa sortie BI AMP qui peut tre utilis e pour alimenter un amplificateur de puissance Myryad 6 Entr e sortie Tape 1 Ces terminaux sont con us pour tous types d enregistreurs CD ou cassette incluant la possibilit d enregistrer en haute qualit 3 t tes qui permet galement d couter votre morceau de musique pendant qu il est enregistr Connectez un c ble st r o depuis la sortie TAPE 1 REC de l amplificateur
13. ions suppl mentaires qui rendent l utilisation du syst me beaucoup plus facile et beaucoup plus rapide que celle des cha nes hi fi habituelles Start on Play CD DVD Le fait d appuyer sur la touche PLAY de la platine CD ou DVD ou de la t l commande active la platine et l amplificateur si n cessaire et initialise la lecture du CD L amplificateur s lectionne automatiquement la source Start on Open CD DVD Lorsque les appareils sont en veille l appui sur la touche OPEN CLOSE de la platine active les l ments et le tiroir du disque s ouvre L amplificateur s lectionne automatiquement la source S lection intelligente de l entr e amplificateur Appuyer sur une des touches de s lection de source de la t l commande et le syst me allumera s ils sont en veille uniquement l amplificateur et la source choisie Commande MUTE PAUSE amplificateur CD ou DVD Pendant la lecture d un disque CD ou DVD la touche MUTE de la t l commande att nue la sortie de l amplificateur et met le disque en mode PAUSE D s annulation du mode MUTE la lecture reprend au m me endroit Mode conomie amplificateur En cas de non utilisation de la platine CD DVD ou du Tuner pendant plus de dix minutes l amplificateur les met automatiquement en veille Fonctionnement automatique CD DVD Tuner Appuyer sur le bouton STANDBY de la platine CD DVD ou du Tuner suffit allumer l amplificateur qui s lectionne la source choisie INST
14. rcuit sur les sorties enceintes surchauffe de l amplificateur probl me de tension continue les enceintes seront d connect es de l amplificateur afin de prot ger les deux l ments Dans le cas d un court circuit ou d un probl me de tension continue les enceintes seront reconnect es apr s quelques secondes mais seront de nouveau d connect es si le probl me persiste En cas de surchauffe et de la mise en marche du syst me de protection les enceintes seront reconnect es une fois le Z142 suffisamment froid Entre cinq et quinze minutes selon la temp rature ambiante et la ventilation de l appareil L amplificateur refroidira plus rapidement s il est en mode veille ou si le bouton POWER est sur OFF REMOTE CONTROL HANDSET OPERATION La forme ergonomique du bo tier de t l commande de votre Z142 a pour but d en rendre l usage plus facile et plus confortable Elle contr lera galement les amplificateurs int gr s pr amplificateurs tuners ou lecteurs DVD Myryad Lire le manuel s par for plus d information sur l utilisation avec ces produits Standby M me fonction que le bouton de veille sur la fagade avant Vol A and V Appuyer sur les boutons A ou W du volume augmentera ou diminuera le volume sonore tout comme le fait le contr le de volume sur la fa ade avant de l amplificateur Si l amplificateur est en mode silencieux mute apr s avoir press MUTE sur la t l commande une pression sur A
15. s fonctions My Link est celle qui permet de mettre tous les appareils en ou hors veille en appuyant sur la touche STANDBY de la t l commande ou de l amplificateur A l aide d un c ble RCA RCA ou phono phono relier la prise MY LINK OUT de l amplificateur la prise MY LINK IN de la platine CD puis avec un second c ble relier la prise MY LINK OUT de la platine CD la prise MY LINK IN du tuner Il est possible de relier ainsi d autres appareils compatibles aux syst mes Myryad partir de la prise MY LINK OUT du tuner Un c ble bon march suffira puisque le My Link ne transporte que des signaux de commande et non des signaux audio et n a donc aucun effet sur la qualit sonore Le fait de relier ensemble des l ments Myryad quip s de Smart My Link donne acc s de nombreuses fonctions plus sophistiqu es voir page 7 4 Sorties enceintes Les sorties enceintes sont capable de contr ler toutes enceintes dont l imp dance est comprise entre 4Q et 16Q Les sorties enceintes sont cod es rouge et noir Les sorties sur le c t gauche de l amplificateur depuis vue avant d sign es L doivent tre connect es l enceinte de gauche en regardant l amplificateur de face Les sorties sur la droite d sign es R doivent tre connect es l enceinte droite Pour une image st r o correcte il est important que les deux enceintes soient cabl es en phase Af
16. va automatiquement d s lectionner le mode silencieux et reconnecter le signal aux enceintes Mute Presser le bouton MUTE de la t l commande engagera le mode silencieux Les enceintes seront d connect es et la LED veille de la fa ade avant clignotera Presser de nouveau MUTE d sengagera le mode silencieux TP1 TP2 AUX TV CD DVD TUN Ces boutons permettent un acc s direct aux sources d entr es Les entr es s lectionn es sont les suivantes TP1 s lectionne Tape 1 TP2 s lectionne Tape 2 AUX s lectionne Phono Aux TV s lectionne DVD pour maintenir les anciennes compatibilit s avec les anciennes t l commandes Myryad CD s lectionne CD DVD s lectionne DVD TUN s s lectionne Tuner Quand une nouvelle source est s lectionn e l ancienne source est automatiquement annul e exception faite de TPD Tape 1 voir si dessous TP1 Tape 1 Lorsque vous pressez le bouton TP1 vous pouvez entendre le signal de sortie depuis une platine cassette connect e a la prise TAPE PLAY situ e sur la fa ade arri re Cela fonctionne de la m me fa on que le bouton TAPE de la fa ade avant Le bouton TPiest un interrupteur deux fonctions Vous pressez une fois pour s lectionner et une deuxi me fois pour d s lectionner LE SYST ME SMART MY LINKe Utilis s en liaison avec d autres appareils amplificateur int gr platine CD platine DVD et tuner les appareils Z Series offrent un certain nombre d opt
Download Pdf Manuals
Related Search