Manuel d`Instructions
Contents
1. Le bouton Mute coupe la sortie du volume En pressant une seconde fois ce m me bouton vous r tablirez le volume sa position pr c dente 14 Pr amplificateur MOON 350 P Sp cifications CONTIQUEAONT ins aaan Enti rement balanc e Transformateurs d alimentation ssessssssssensnsrsrerenn 1 x 10VA audio 1 x 10VA contr le Capacite de filtrage asirrsirieriisred innne 26 400uF Entr es balanc es XLR ssesssessserrserrnerrnerrnerreerreene 2 paires Entr es asym triques RCA TR 4 paires Entree Mini jack eat N 1 1 8 Boucle de magn tophone RCA 1 Imp dance d entr e 2 sh sie 22 0009 Sensibilit d ente dariana a 200mV 6 0V RMS Sorties balanc es XLR ssessserssssrnsurnrsrrnerrrnrrnenrrenne 1 paire Sorties asym triques RCA Us 2 paires fixe et variable ImMp dance d Sortie nine 1000 EST a 6dB Rapport signal bruit 20Hz 20kHz ssssssessssssssssensns 120dB pleine sortie Tension de sortie maximum Balanc e eseese 16 Volts Tension de sortie maximum Asym trique seese 8 Volts R ponse en fr quence audible sssesserseerreerreerrren 20Hz 20kHz 0 1dB R ponse en fr quence pleine gamme sssersserrserren 5Hz 100kHz 0 3 0dB Diaph nie IKHZ sens nn sn mire 06dB Distorsion d intermodulation s ssssseserssssrererersrsrennn Non mesurable Distorsion harmonique totale 20Hz 20kHz lt 0 0005 Telecommande arein anima are Toutes fonctions CRM Consom2. Monitor pendant approximativement 2 secondes l appareil tant positionn sur l entr e A2 Une fois l entr e mise en liaison directe la fen tre de visualisation affichera Pour remettre l entr e r p tez la proc dure d crite ci dessus Si votre 350 P est teint par l interrupteur principal l arri re l entr e HT se repositionnera par d faut en A2 lorsque l appareil sera allum de nouveau Le contr le de volume rotatif d termine le niveau de sortie En le tournant dans le sens des aiguilles d une montre on augmente le volume en tournant dans le sens contraire on le diminue La prise couteurs sera utilis e pour brancher une paire d couteurs st r o Cette prise couteurs est au standard Jack 14 Quand une paire d couteurs est utilis avec le 350 P les sorties recevront toujours le signal qui sera envoy l amplificateur de puissance Pour une coute au casque seulement appuyez et maintenez le bouton Mute pendant 2 secondes pour mettre hors service les sorties amplificateurs L amplificateur couteur continuera de fonctionner et une diode rouge s allumera gauche de la fen tre Option entr es Digitales L option d entr es digitales poss de quatre 4 connecteurs s par s D1 utilise un connecteur optique de type Toslink D2 et D3 une prise RCA femelle S PDIF et D4 un connecteur de type B USB L entr e D1 est d di e une source quip e d
3. C9 canal gauche et C17 pour le canal droit La r sistance devra tre r gl e sur 100Q et chaque cavalier positionn le plus droite dans le connecteur R9 pour le canal gauche et R24 pour le canal droit Le r glage de gain d une cellule bobine mobile doit tre 60dB Dans ce cas les cavaliers seront plac s dans la position la plus gauche J17 canal gauche et J22 canal droit Chaque connecteur de r glages de capacit de r sistance et de gain devra toujours avoir un cavalier ins r autrement le la carte phono produira un signal en sortie Vous devrez aussi vous assurer d un r glage identique sur chaque canal pour viter un d s quilibre entre les canaux de votre syst me audio Lorsque tous les ajustements sont termin s replacez d licatement le capot sup rieur de votre 350 P Connections externes Une fois install e et r gl e la carte phono optionnelle est maintenant disponible sur la paire de connecteurs d entr e RCA not e A3 PH Une connexion de masse est disponible pour votre table de vinyle marqu e GND gt plac e droite des RCA d di es au phono Section Phono optionnelle Suite R glages 10 Pr amplificateur MOON 350 P Connexions du Panneau Arri re LE D3 mr F e a CAUTION METE Di CHOT LDC TA HE PAS DUVAR 4 za AS 232 DIGITAL IALT T2 wW Mage m Canada by Simaudio Lied Fabriqu au Canada par Simaudio Lt e Figure 4 Connexio
4. de voltage dangereux non isol l int rieur de l appareil et qui peut tre de magnitude suffisante pour repr senter un risque s rieux de choc lectrique aux personnes Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral renseigne l utilisateur sur la n cessit d effectuer une op ration importante de s curit ou de maintenance service d crite dans le manuel accompagnant l appareil Compatibilit lectromagn tique et le LVD directives basse tension standard de la C Le symbole CE visible gauche indique la conformit de cet appareil avec le ECM 10 11 12 13 14 15 communaut europ enne Lisez attentivement et compl tement toutes les instructions et recommandations avant d utiliser votre pr amplificateur 350 P TOUJ OURS d brancher votre syst me complet du secteur avant de connecter ou d connecter des c bles ou de nettoyer vos appareils Le MOON 350 P devra tre connect au secteur l aide d un cordon mini d une fiche trois broches qui inclue une connexion la terre Pour viter tous risques les trois connections pr sentes sur la fiche secteur devront TOUJOURS tre utilis es Connectez votre MOON 350P une source de courant alternative appropri e Consultez la boite d emballage le panneau arri re de l appareil pour connaitre le bon voltage utiliser Le branchement une autre tension que celle indiqu e peut entrainer des dommages et annu
5. et le savoir faire acquis travers ces ann es d exp riences cumul es est une raison importante pour laquelle les appareils de Simaudio sont si musicaux Les performances de votre MOON 350 P iront en s am liorant durant les 300 premi res heures d utilisation Ceci est le r sultat d une p riode de rodage n cessaire bon nombre de pi ces lectroniques utilis es dans ce pr amplificateur Avant de connecter votre nouvel appareil nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement pour vous familiariser avec ses caract ristiques et ses possibilit s Nous avons cr cet appareil de tr s haute qualit avec fiert et nous esp rons que vos coutes seront combl es Nous comprenons le pouvoir et l motion que procure la musique et les films et nous construisons nos produits avec pour but une restitution de la musique et de l image la plus fid le possible Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir l coute de cet amplificateur que nous avons eu le concevoir et le fabriquer D ballage Le Pr amplificateur MOON 350 P devra tre retir de sa boite avec pr cautions Les accessoires suivants sont inclus dans la boite avec l appareil v C ble d alimentation secteur v T l commande CRM avec deux piles de type AA Ce manuel d instructions v Garantie et enregistrement de l appareil USA et Canada seulement D s que l amplificateur est retir de sa bo te inspectez l ext rieur d
6. une sortie Toslink digitale comme par exemple les r cepteurs de type satellites Les entr es D2 et D3 sont destin es aux sources quip es de sorties digitales S PDIF tels les lecteurs de disques DVD les serveurs de musique ou les baladeurs L entr e D4 pourra tre utilis e avec un ordinateur en connexion USB ainsi qu avec des softwares iTunes ou Winamp Vous ne pouvez pas connecter une drive Flash USB cette entr e D4 DVD SATELLITE DSH ARECEIWEA f Sessecsssessuses 1 l Figure 2 MOON 350 P Exemples de connexions digitales possibles Lorsque vous s lectionnez une des entr es digitales telles celles d crites pr c demment la fen tre de visualisation affichera l entr e digitale utilis e En m me temps le cot droit de la fen tre affichera quatre pointill s signifiant que le 350 P proc de au verrouillage du signal digital cette op ration peut prendre plusieurs secondes Une fois le verrouillage termin les quatre pointill s seront remplac s par la fr quence d chantillonnage Si le signal ne peut pas tre verrouill les pointill s demeureront visibles dans la fen tre Le MOON 350 P peut verrouiller une des sept 7 fr quences d chantillonnage suivante 32 0kKHz 44 1kHz 48 0 kHz 88 2kHz 96 kHz 176 2kHz and 192kHz Contr les du Panneau Avant Entr es Digitales Optionnelles 8 Pr ambplificateur MOON 350 P Section Phono Optionnelle Le pr a
7. 0 P Figure 3 utilise le protocole de communication Philips RC 5 Cette t l commande peut tre utilis e avec tout autre appareil Simaudio Moon Deux batteries de type AA incluses sont n cessaires Pour les installer faites simplement glisser la face arri re de la t l commande en suivant la direction de la fl che Placez les batteries dans le bon sens et remettez la face arri re de la t l commande Pour rendre active votre t l commande avec votre 350 P vous devez d abord appuyer sur le bouton AMP Le bouton Power dans le coin sup rieur gauche mettra votre appareil en marche ou en mode d attente Stand by Certain boutons de cette t l commande fonctionnent de la m me fa on que les boutons que vous rencontrerez sur le panneau avant de votre 350 P Les deux boutons lt INPUT gt permettent de changer l entr e que vous d sirez parmi celles disponibles dans un sens ou un autre par exemple si vous voulez passer de l entr e CD l entr e A3 P vous devrez appuyer trois fois sur la commande INPUT ou INPUT pour faire ce choix Chaque pression n effectuera qu un seul choix de changement Les 2 boutons intitul s v VOL a permettent de contr ler le volume Si vous appuyez sur VOL vous diminuerez le volume si vous appuyez sur VOL 4 vous l augmentez Vous pourrez soit appuyer une seule fois sur ces boutons ou les maintenir appuy s pour parfaire votre ajustement de volume
8. D A1 A2 PH B1 B2 D1 D2 D3 and D4 Les abr viations ci dessus correspondent celles indiqu es sur le panneau arri re Par d faut entr e CD est destin e un lecteur CD mais vous pourrez brancher tout autre source de votre choix Les entr es A1 A2 and A3 sont d di es tout types de sources analogiques Si votre appareil poss de l option phono l entr e indiqu e A3 sera remplac e par PH Les entr es balanc es B1 et B2 apparaitront apr s l entr e A3 PH Si l option digitale est install es sur votre appareil D1 D2 D3 and D4 apparaitrons apr s B2 Contr les du panneau avant 7 Pr amplificateur MOON 350 P Contr les du panneau avant Suite L entr e A2 peut tre configur e en liaison directe Pass through pour s affranchir de la section contr le de gain du 350 P Le contr le de volume sera alors possible par l entremise d un autre appareil audio qui poss de son propre contr le de volume un processeur ambiophonique par exemple En d autres termes cette entr e agira comme une entr e d amplificateur de puissance En mode Liaison Directe le bouton de contr le de volume du 350 P n aura aucun effet lorsque l entr e A2 sera s lectionn e Pour mettre l entr e A2 en mode liaison directe Pass through appuyez et maintenez le bouton
9. Manuel d instructions Pr amplificateur MOON 350P Pr amplificateur MOON 350 P Instructions Importantes de S curit Z 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Observez tous les avertissements 4 Suivez ces instructions 5 N utilisez pas cet appareil proche de l eau 6 Nettoyez seulement avec un chiffon sec 7 Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation L installation doit se faire conform ment aux instructions du manufacturier 8 Ne pas installer cet appareil pr s d une source de chaleur de type calorif re radiateur four ou tout autre appareil produisant de la chaleur 9 N liminez pas la s curit que procure une prise secteur polaris e ni sa mise la terre Une prise secteur a deux lames une tant plus large que l autre Une prise secteur avec mise la terre a deux lames et une troisi me connect e la terre Ce troisi me contact est l pour accroitre la s curit Si le cordon secteur fourni avec l appareil ne rentre pas dans votre prise murale consultez un lectricien pour le remplacement de la prise d fectueuse 10 Prot gez le cordon secteur des lieux de passage ou des endroits o il pourrait tre cras particuli rement au niveau des prises murales ou du point o sort le c ble secteur de l appareil 11 Utilisez seulement les cordons et les accessoires sp cifi s par le manufacturier 12 Employez seulement avec le chariot le support le tr pied
10. Panneau avant du MOON 350P Le panneau avant du 350 P est pr sent ci dessus Figure 1 La large fen tre de contr le indique l entr e s lectionn e chaque fois que vous la changez Si votre appareil inclus l option digitale des informations additionnelles apparaitront dans la fen tre R f rez vous la section intitul e Entr es Digitales Optionnelles pour plus de d tails Directement sous la fen tre de la gauche vers la droite est dispos e une s rie de sept 7 boutons Le bouton Standby d sengage la section d entr es du reste des circuits du Moon 350 P Quand la position Standby est en service tous les circuits sont aliment s pour maintenir leurs performances optimales Quand vous passez de la position Standby la position on la DEL bleue s allumera et l entr e s lectionn e sera mise en m moire pour la prochaine cession d coute La DEL bleue ne s allumera pas lorsque le 350 P est en mode d attente Standby Le bouton Display vous permet d teindre ou d allumer la fen tre de visualisation Le bouton de mise en sourdine Mute coupe le signal de sortie sur les connections fixes et variables ainsi que la sortie couteurs r f rez vous la section Connections du panneau arri re gt pour plus amples d tails En pressant le bouton Mute une seconde fois le volume sera r tabli son niveau pr c dent Quand l appareil est mis en sourdine une DEL rouge correspon
11. dante plac e gauche de la fen tre clignotera Le bouton Monitor est d di la boucle d enregistrement d appareils tels qu une platine K7 un DAT un copieur de disques compacts ou un processeur de signal comme un galiseur En pressant ce bouton vous obtiendrez 1 un contr le de l enregistrement en cours 2 Une mise en fonction de votre processeur de signal Les sorties de votre appareil en contr le d enregistrement devront tre connect es aux entr es Monitor In du 350 P et ses entr es aux connections Monitor Out du 350 P Les sorties moniteur sont ind pendantes du contr le de volume du 350 P Une DEL confirmera que la fonction moniteur est engag e Le bouton MP pour Media Player a son entr e correspondante log e l extr me droite du panneau avant pour un acc s facile Il utilise une connexion 1 8 mini jack type connexion g n ralement rencontr e sur la plupart des lecteurs portables Lorsque s lectionn e cette utilisation sera confirm e par une DEL rouge Notez que lorsque l entr e MP est utilis e la fen tre est automatiquement teinte Les deux boutons rep r s INPUT gt permettent de parcourir les entr es dans un sens gt ou dans l autre lt En fonction des options install es sur votre appareil l ordre pour l utilisation du bouton sera Appareil de base CD A1 A2 A3 B1 and B2 Toutes options install es C
12. des atmosph res qui pr sentent un danger d explosion Gardez TOUJ OURS les quipements lectriques hors de port e des enfants D branchez TOUJ OURS les quipements lectriques durant les orages Pr amplificateur MOON 350 P Table des Mati res Feliea tioN aaa st 5 DepalldgE aora eE EO 5 l R FOUUCTIOM ES nn a nes EnEn E E 6 INStala tO asas ee na AEE 6 Contr les du panneau avant 7 Entr es digitales optionnelles 8 Entr e phono optionnelle 9 Connections du panneau arri re 10 MOGe DAlANEC is Lin a NE tement 11 SIMLIK aai ae M RS 12 ENST leusnssasssmmnenmansassanmenntesmnnsesmimmensmieneenssens 13 T l commandes a ein minuit 14 D D CIHHCAUONSr ES Le dense cou 15 WWW Simaudio com R vision no 20120716 Pr amplificateur MOON 350 P F licitations Merci d avoir choisi le Pr amplificateur MOON 350 P comme part de votre syst me audio ou et Vid o Cet appareil pr sent dans un l gant ch ssis a t con u afin d offrir une reproduction audio haut de gamme tout en conservant les attributs de la signature sonore sur laquelle Simaudio a b ti sa solide r putation Nous n avons m nag aucun effort pour nous assurer qu il s agisse du meilleur Int gr disponible sur le march dans sa cat gorie De plus les nombreuses options propos es permettent d obtenir l appareil le plus polyvalent qui soit Nous fabriquons des appareils audio de haute performance depuis trente ans
13. deux signaux Les bruits sur une entr e balanc e seront gaux sur chaque conducteur donc limin s Connexions du Panneau Arri re Suite Op rations balanc es 12 Pr amplificateur MOON 350 P SimLink La liaison SimLink permet une communication entre les appareils MOON Par exemple si vous voulez connecter le 350 P au lecteur Moon 360D via le SimLink pressez le bouton Power sur le 350 P et le 360D sera automatiquement dirig vers son entr e correspondante Une deuxi me caract ristique du SimLink implique la fonction Standby En pressant et en maintenant le bouton Standby pendant 2 secondes les 350 P et 360D connect s via le SimLink se placeront en mode d attente Stand by La m me logique s appliquera du mode d attente au mode actif Les r gles de base du SimLink sont vraiment simples Vous devrez toujours brancher le connecteur min Jack SimLink Out avec le c ble fourni au connecteur mini jack SimLink In Si par inadvertance vous branchez deux connecteurs IN ensemble ou deux connecteurs OUT ensemble la communication ne se fera pas et le SimLink ne fonctionnera pas Il n y a pas de composant dominant dans les liaisons en chaine du SimLink Aucun n agit comme un contr leur principal de communication Utiliser le 350 P Nous vous recommandons de toujours laisser votre MOON 350 P sous tension pour maintenir en tout temps un niveau de performance op
14. e l appareil et s il y a lieu signalez sans attendre tout dommage de transport votre revendeur Nous sugg rons fortement de conserver la bo te originale et tout le mat riel d emballage et de les utiliser au cas o vous auriez d placer l appareil S il vous plait inscrivez dans l espace ci dessous le num ro de s rie de votre appareil No De S rie F licitations D ballage 5 Pr amplificateur MOON 350 P Introduction Votre Pr amplificateur MOON 350 P poss de de nombreuses caract ristiques qui le place dans une classe de renomm mondiale au niveau de ses performances Voici une liste abr g e de ses principales caract ristiques Une alimentation double surdimensionn e utilisant deux transformateurs toriques en conjonction avec une r gulation de voltage trois tages 7 entr es de niveau ligne 4 asym triques et 2 balanc es incluant une prise mini jack pour des serveurs de musique personnels Une entr e de ligne adaptable en Cin ma maison sans contr le de volume Une boucle de contr le d enregistrement Circuit de conversion digitale Analogique en option pour des liaisons informatis es des serveurs de musique ou un transport externe Circuit phono en option avec possibilit d ajustements du gain de la capacit et de la r sistance Amplificateur technologie discr te pour casque d coute avec sortie par jack 1 4 en fa ade Sorties de ligne fixes RCA et
15. ler la garantie Il n est pas recommand d utiliser des extensions de cordon secteur pour cet appareil N utilisez J AMAI S de produits de nettoyage combustible pour nettoyer votre appareil N utilisez J AMAIS votre MOON 350P avec le capot retir Il n y a pas de pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de cet appareil Un appareil ouvert sp cialement s il est connect au secteur repr sente un danger potentiel mortel d lectrocution Pour toutes questions concernant cet appareil r f rez vous du personnel de service autoris seulement Ne J AMAI S nettoyer l int rieur de votre appareil avec un liquide Si un liquide p n tre l int rieur du MOON 350P d branchez le imm diatement du secteur et apportez le votre revendeur pour un contr le complet N aspergez ou ne versez J AMAIS de liquide dans votre MOON 350P Ne posez pas dessus non plus d objets contenant du liquide comme des vases fleurs ou autres N emp chez J AMAIS la circulation de l air autour des a rations pr vues ni autour des ailettes de refroidissement Ne court circuitez J AMAI S un fusible Ne remplacez J AMAIS un fusible par une autre valeur ou type que ce qui est recommand N essayez J AMAIS de r parer vous m me votre MOON 350P Si un probl me survient consultez votre revendeur MOON N exposez J AMAI S votre MOON 350P des temp ratures extr mement basses ou extr mement lev es N utilisez J AMAI S votre appareil dans
16. lonnage S PDIF Optique 44 1 48 88 2 96 176 4 et 192kHz Fr quences d chantillonnage USB sssssesssesserrerrerrrerenns 44 1 et 48kHz R ponse en fr quence audible s ssssssessnerrnerrnerrnenrrrerens 20Hz 20kHz 0 0 2dB R ponse en fr quence pleine gamme nsssssersserreerrrerren 2Hz 72kHz 0 3dB Distorsion Harmonique Totale 1kHz OdBFS Pond r A lt 0 001 Distorsion D Intermodulation ssssssssssnsnsnsnnnnnnnnnnrererererne lt 0 004 Gamme dynamique ss nn ie gt 116dB Rapport SIG DEUIE Es nd a ss gt 115dB pleine sortie Temps d Montee RAA A A DOV us S paration des canaux rss gt 115dB Lin arit bas niveau ss ssssssssnnss 1 0dB en dessous de 120dBFS JRE ER A lt 25 picosecondes RMS Assignement des broches XLR s sesssssssssssrersnersrerenns Contact 1 Masse r E E Contact 2 Positif PE EAE EET Contact 3 N gatif 12 Volts Trigger Logique ssnsnsnnsnnarnennnnnnns Directe OV ferm 12V ouvert JACK aaa 3 5mm de type microphone Imp dance d entr e 1kQ Courant consomm a 12mA NOTE Pour obtenir les codes n cessaires au RS 232 contactez Simaudio Ltd directement par e mail service simaudio com ou en t l phonant sans frais au 877 980 2400 Fusibles de remplacement Version 120V utilisez un 0 2A Fusion retard e Type 3AG Version 230V utilisez un 0 1A Fusion retard e Type 3AG Sp cifications 16
17. mation au repos LL 12 5 Watts Tensions d alimentation secteur JU 120V 60Hz ou 240V 50Hz Poids l exp dition stassine tenue 16 5 Ib 7 5 Kg Dimensions L x H x P en centim tres ssssesseeeren 43 x9 x 33 5 Dimensions L x H x P pouces sssssesssssssssssrnrsrernns 16 88 x 3 5 x 13 1 Section Phono Optionnelle Imp dance d entr e nina aaa Ajustable 100 ohms et 47K ohms Capacite d NLT S ae a ana Ajustable OpF et 100pF ES A Ajustable 40dB et 60dB Input overload 40dB gain sssssssssssssssesssrrsrsrrsrenes 58mV RMS Input overload 60dB gain esssssssssssssrsrsrsrrrrnrsrenne 3mV RMS Rapport signal bruit pleine chelle 40dB de gain 107dBr Rapport signal bruit pleine chelle 60dB de gain 85dBr R ponse en fr quence nn sesnnseeennnnnns 20Hz 20kHz 0 5dB Diaphonie TK ne 97dB Distorsion d intermodulation ssssssssssssnensrsnnrrnrnrenene lt 0 009 Distorsion Harmonique Totale 20Hz 20kHZ2 lt 0 001 Sp cifications 15 Pr amplificateur MOON 350 P Sp cifications suite Section Convertisseur Digital Analogue en option Entr es digitales disponibles sssssssersserrnernnerrnnrrrenrnrerens S PDIF RCA x2 USBxli Imp dance d entr e digitale S PDIF sssssesssersrerreerreerrren 75 ohms 0 5 Volts DAC Fite Gigi ls ss nn dise BurrBrown PCM1793 Bit S PDIF ODEQU 2 Rs ane ne 16 24 bits SA US ER PEE NA AE A E TS 16 bits Fr quences d chantil
18. mplificateur MOON 350 P est propos avec une entr e phono optionnelle Cette option ne peut tre install e que par un revendeur Moon autoris ou par Simaudio Carte phono Je JIS o Q o SNO 9 Q o INPUT 1 INPUT rO 7 A me Jo CA EE aa o o LA JN mA C R23 _ r Rap MOON cis PHONO MODULE Simaudio design team Figure 3 MOON 340i Carte du circuit phono optionnel Section Phono Optionnelle 9 Pr amplificateur MOON 350 P Section Phono Optionnelle Suite R glages Cellules aimants mobiles L option pr amplificateur Phono est r gl e par d faut sur la position aimant mobile La capacit de charge est r gl e sur 100pF Ainsi chacun des cavaliers est mont dans la position la plus droite Connecteur C9 canal gauche et C17 canal droit Le r glage de r sistance est positionn sur 47KQ Chaque cavalier est mont sur la position la plus droite du s lecteur Connecteur R9 canal gauche et R24 canal droit Le r glage de gain d une cellule aimant mobile doit tre positionn sur 40dB Les cavaliers seront donc mont s sur la position la plus droite Connecteur J17 canal gauche et J22 canal droit Cellules bobines mobiles Si vous utilisez une cellule bobine mobile et pour configurer votre carte phono nous recommandons de r gler la capacit de charge sur OpF Dans ce cas les cavaliers seront plac s sur la position la plus gauche des connecteurs
19. ns du panneau arri re du MOON 350 P Le panneau arri re du 350 P est pr sent ci dessus En commen ant par la partie haute du cot gauche on trouve deux 2 paires d entr es analogiques balanc es XLR qui sont install es et nomm es respectivement B1 et B2 Imm diatement en dessous quatre 4 paires d entr es asym triques RCA sont rep r es dans l ordre CD A1 A2 HT and A3 PH Les entr es du canal gauche sont situ es au dessus et les entr es du droit en dessous Si votre 350 P est quip de l option Phono pr c demment d crite les entr es A3 PH doivent tre utilis es pour votre table de lecture de disques vinyles Si vous n avez pas de carte phono install e cette entr e sera gale une entr e CD Ai ou A2 Comme l entr e A2 peut tre configur e liaison directe ou pass through cette entr e est donc rep r e A2 HT Ce pr amplificateur est quip d une boucle de magn tophone de type RCA situ e droite des entr es pr c demment d crites Le pr amplificateur MOON 350 P poss de une paire de sortie balanc e qui peut tre connect e un amplificateur de puissance quip lui aussi d entr es balanc es Tout de suite en dessous deux paires de prises RCA portent la mention abr g e FIX et VAR pour sortie fixe et sortie variable La sortie fixe sera d di e un appareil d enregistrement comme une platine cassette ou un enregistreur de CD Notez
20. ou la table sp cifi e par le manufacturier ou vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis soyez prudent quand vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter des blessures occasionn es par un basculement de la charge 13 D branchez cet appareil durant les orages ou quand il n est pas utilis pendant une longue p riode 14 Pour tout service r f rez vous du personnel qualifi Un service est recommand quand l appareil a t endommag quand le cordon secteur a t abim quand du liquide a t renvers ou quand des objets sont tomb s dans l appareil Un service sera aussi utile quand l appareil aura t expos la pluie ou de l humidit qu il ne fonctionnera pas normalement ou qu il aura subit une chute 15 Aucune source produisant des flammes bougies etc ne devra tre pos e sur l appareil AVERTI SSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE O A L HUMIDITE ATTENTION RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POUR REDUIRE LE DANGER D ELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE IL N Y A PAS DE PIECE REPARABLE PAR L USAGER A L INTERIEUR DE CET APPAREIL POUR TOUT SERVICE REFEREZ VOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE Pr amplificateur MOON 350 P n structions Importantes de S curit Suite Le symbole de la fl che clair plac e dans un triangle quilat ral renseigne l utilisateur sur la pr sence
21. que dans ce cas le contr le de volume du 350 P n agira pas La sortie variable servira connecter un amplificateur de puissance et dans ce cas le volume sera contr l par le 350 P Si l amplificateur de puissance que vous utilisez poss de des entr es balanc es il sera plus avantageux de les utiliser avec le 350 P Ce type de connexions vous procurera un meilleur rapport signal bruit N h sitez pas utiliser des c bles de hautes performances des c bles de qualit m diocre pourraient affecter la qualit sonore Si votre 350 P est quip de la carte digitale optionnelle vous devrez vous servir des quatre 4 entr es propos es et indiqu es Di D2 D3 and D4 L entr e D1 est une entr e optique connecteur Toslink D2 et D3 sont des entr es de type S PDIF D4 une USB de type B Juste en dessous de ces entr es digitales une s rie de connexions entr es et sorties d di s des installations personnalis es domotique De gauche droite on trouve d abord deux connecteurs 2 Simlink in et out sur mini jacks 1 8 R f rez vous la section de ce manuel pour plus de d tails concernant ces liaisons Suit ensuite une autre connexion de m me type pour l utilisation de t l commandes infra rouge Vient ensuite le d clencheur 12V pour mettre en marche un autre appareil qui lui sera associ avec son propre d clencheur 12V en m me temps que le 350 P Pour terminer un port RS 232 bidirectionnel de
22. timale et de n utiliser que le mode Standby pour l teindre Dans l ventualit ou vous vous absentez pour quelques jours ou en cas d orages il peut tre plus prudent d teindre compl tement l int gr par l interrupteur g n ral l arri re de l appareil Rappelez vous alors que si le 350 P peut fonctionner imm diatement apr s avoir t rallum il ne donnera ses performances sonores optimales qu apr s quelques heures de r chauffement Allumer votre MOON 350 P pour la premi re fois Avant d allumer l appareil pour la premi re fois v rifiez que tout est branch correctement ensuite 1 Mettez l appareil sous tension en appuyant sur l interrupteur principal du panneau arri re identifi POWER de sorte qu il se trouve dans la position 1 on 2 Appuyez sur le bouton Standby du panneau avant La DEL bleue s allumera pour confirmer le fonctionnement normal S quence de mise en marche Pour viter tout risque de bruit manant de vos haut parleurs lors d une s quence d ouverture ou de fermeture de votre syst me nous vous sugg rons 1 De toujours allumer votre pr ampli avant d allumer votre ampli de puissance 2 De toujours teindre votre pr ampli apr s avoir teint votre ampli de puissance SimLink Utiliser le 350P 13 Pr ambplificateur MOON 350 P T l commande Figure 5 T l commande CRM 2 T l commande La t l commande CRM 2 toutes fonctions de votre 35
23. type DB9 accommodera les connexions de domotiques et de programmations Connexions du Panneau Arri re 11 Pr amplificateur MOON 350 P Panneau de Connexions Arri res Suite Pour terminer la description de ce panneau arri re vous trouverez le r ceptacle de tension secteur de type IEC adapt au c ble secteur fourni avec son interrupteur principal de mise sous tension 0 hors fonction 1 en fonction et son tiroir de fusible incorpor Pr cisions sur le mode balanc Lorsque vous utilisez un c ble non balanc RCA le signal audio passe en m me temps travers le fil du centre et la p riph rie qui est la masse et aussi le blindage du c ble N importe quel bruit ramass au passage par ce c ble par exemple s il est plac dans le champ magn tique d un c ble secteur sera reproduit par l amplificateur et entendu dans les haut parleurs Inversement une connexion interconnecte XLR a trois conducteurs s par s Un pour la masse et deux pour le signal Ces deux signaux sont identiques except que la phase entre eux est invers e de 1800 Par exemple quand un conducteur transporte un signal de 10 Volts l autre transportera un signal de 10Volts Quand ces deux signaux invers s sur une ligne balanc e entrent dans un amplificateur int gr tel que le Moon 350 P chaque bruit ramass par les interconnectes sera limin puisque les circuits diff rentiels amplifient seulement la diff rence entre les
24. variables RCA et XLR T l commande Liaison RS 232 bidirectionnelle pour des installations personnalis es ou de futures mises jour Entr es infra rouge IR pour un contr le externe D clencheur 12V Un port de contr le SimLink pour communication double avec les autres appareils Moon Un trac de circuit imprim quatre couches en cuivre pur plaqu or Les avantages sont une meilleure masse et des pistes plus courtes pour am liorer le rapport signal bruit S lection de composants lectroniques de tr s haute qualit Construction de ch ssis ultra rigide pour minimiser les effets des vibrations ext rieures Con u pour tre aliment en permanence pour des performances optimum Basse temp rature de fonctionnement pour une plus grande dur e de vie Installation Le Moon 350 P demande un minimum de ventilation pour maintenir sa temp rature de fonctionnement Vous ne devrez pas le placer pr s d une source de chaleur ce qui pourrait compromettre ses performances et sa long vit Le pr amplificateur sera pr f rablement install sur une surface rigide Bien que le transformateur torique soit bien blind il est pr f rable de ne pas installer cet appareil trop pr s des sources sensibles aux interf rences lectromagn tiques EMI comme les tables de lectures vinyles Introduction Installation 6 Pr amplificateur MOON 350 P Contr les du panneau avant 350 P PREAMPLIFER Figure 1
Download Pdf Manuals
Related Search