1 Installation - Fuji Electric France
Contents
1. Carte m moire 3 Afficheur teint enregistrement suspendu e Voyant allum OFF Appareil hors tension Pour la carte m moire veuillez utiliser une carte m moire compact flash de marque Sandisk URL http www sandisk com ou fournie par Fuji Electric Les autres cartes m moires peuvent causer des probl mes lors de l enregistrement ATTENTION 1 Ne pas retirer la carte m moire en cours d enregistrement Se reporter au manuel d instructions dans le CD ROM retirer la carte m moire Compact Flash pour retirer la carte m moire pendant que l enregistrement est en cours 2 Apr s avoir ins rer la carte m moire dans le connecteur ne pas retirer la carte m moire tant que l enregistreur n a pas effectu sa phase de reconnaissance 3 Toutes d charges d lectricit statique lors de manipulation de la carte m moire peut l endommager gravement Nom Fonction Nom Fonction 1 Ecran Permet l affichage sur l cran des courbes en S1 Touche REC Pour d marrer ou arr ter l enregistrement Une d affichage temps r el des bars graphes des indicateurs pression sur la touche REC permet de d marrer analogiques et num riques des totalisateurs des l enregistrement et une autre pression permet de historiques ainsi que des crans de param trages l arr ter S2 Touche DISP Permet la s lection des diff rents affichages 22. 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DO1 DO2 DO3 DO4 DOS DO6 DO7 DO8 DO9 DO10 1 Bornier entr es analogiques Thermocouple Thermocouple Sonde Sonde Tension Tension r sistance z Sa 12 lo l EET 13 lo LE oj 41 cH4 T o 42 o 43 zi e 4 TE RCJ 22 lo l gt 23 o LE lt 51 CH5 T r o 52 l o 53 31 o 61 gt _ RE lt 32 o CH6 o 62 33 T o 63 H Note Dans le cas d entr e courant connecter une r sistance externe en option sur une entr e tension CH1 CH2 CH3 1 Bornier entr es analogiques 2 Bornier entr es logique DI 3 Bornier d alimentation 4 Borne de terre 5 Connecteur Ethernet I sorties alarmes DO Connecter les sorties alarmes DO et les entr es logiques DI contr le externe Connecter les c bles pour chaque voie pour les alarmes DO1 10 et pour les entr es contr le externe DI1 5 Connecter le c ble d alimentation sur les bornes L et N La source d alimentation ne doit pas tre bruit e Connecter la borne G Class D 1000 ou moins Utilisation lire avant d utiliser l appareil
3. Bree par ment aussi loin que possible 30 cm ou plus des lignes d alimentation et des lignes haute tension afin de r duire les effets des bruits inductifs Il est pr f rable d utiliser des c bles blind s Dans ce cas les tresses de blindage devront tre reli es la terre d un cot Si un bruit important est g n r par l alimentation ajouter un transformateur d isolement ainsi qu un filtre anti bruit Avant d installer enregistreur s assurer qu aucun corps trangers comme des bouts de c ble lectrique ou des d chets m talliques ne puissent p n trer dans l appareil Ne pas utiliser d autres c bles que le c ble conducteur compensation sp cifi pour l entr e thermocouple cela pourrait entra ner des indications erron es ou des erreurs Utiliser un c ble de faible r sistance et disposant d une diff rence de r sistance minime entre les trois brins Cela pourrait entra ner des indications erron es ou des erreurs 2 4 Pr caution lors de l utilisation Tous les six mois v rifier que les vis du bornier et les vis de montage sont fermement serr es Des vis desserr es peuvent entra ner un incendie ou des dysfonctionne ments Lors du changement des r glages d un arr t d un d marrage ou du forcage d une sortie de l appareil v rifier soigneusement que toutes les consignes de s curit sont appliqu es Une mauvaise utilisation peut occa sionner des dommages e
4. lectrique VA Echelle entr e mesure Echelle d enregistrement Entr e circuit Temps d chantillonnage Temps d enregistrement Type d enregistrement P riode de stockage Carte m moire Format Type d alarme Sortie alarme relais Entr e logique Environnement Temp rature Humidit ambiante Temp rature de Stockage Humidit de stockage Cat gorie d installation Degr de pollution Altitude Calibration Ethernet Protocoles 100 240V AC 10 50 60 Hz 42 VA max 240 V AC Echelle ou la pr cision de la lecture Echelle d enregistrement configurable isol entre tous les canaux fonction 100 ms 1 sec 12 heures configurable valeurs maximum et 1 minutes lorsque que le temps Carte Compact Flash Sandisk ASCII ou binaire Alarmes haute et basse DO 150 Vca 3A 30 Vcc 3A DO2 10 240 Vca 3A 30Vcc 3A Entr e contact sec Utilisation l int rieur 0 50 C sans fonction Ethernet 20 80 RH aucune condensation 10 60 C 5 90 RH aucune condensation Il 2 2000 m tres maximum Calibrer au moins une fois par an 10 Base T Web serveur d entr e est assur e voir tableau 1 d isolation minimum valeur instantan e ou valeur moyenn e d enregistrement est moins d une minute ou synchronis avec le temps d enregistrement lorsque le temps d enregistrement est plus de 2 min recommand 1Go ma
5. Avant d attacher de d tacher le module lunit teignez l alimentation Le non respect de cette consigne peut entra ner un risque d lectrocution ou des erreurs e Nous recommandons de proc der une maintenance p riodique visant assurer une utilisation sure et continue de l appareil car des consommables ou des l ments qui se d t riorent dans le temps sont mont s e N obstruer pas les conduits de ventilation situ s au dessus et en dessous de l appareil Le non respect de cette consigne peut entra ner des erreurs des dys fonctionnements une r duction de la dur e de vie du mat riel ou un incendie De 2 VAN Attention 2 1 Pr cautions lors de l installation Si le mat riel vous semble endommag ou d form lors du d ballage ne pas l utiliser Le non respect de cette consigne peut entra ner un incendie un dysfonc tionnement ou des erreurs V rifier que l instrument est conforme aux sp cifications ad quates Dans le cas contraire il pourrait en r sulter des dommages ou des erreurs Ne pas exposer cet appareil des chocs en le faisant tomber ou en tapant dessus Dans le cas contraire il pourrait en r sulter des dommages ou des erreurs Eviter d installer l instrument dans les endroits suivants e Un endroit o la temp rature ambiante est in f rieure 0 C ou sup rieure 50 C 0 40 C lorsque les cot s de l appareil sont en contact avec un autre l ment ou la fonction Ether
6. Description mo I NOMBRE DE VOIES Note 1 Enregistreur 3 Voies logiciels configuration exploitation 6 B111 Enregistreur 6 Voies logiciels configuration exploitation TYPE DE MONTAGE 1101 Montage panneau 111 Version portable note 2 LANGUAGE MENUS INTERNES Anglais O1 1 _ ou Fran ais ALIMENTATION 90 264 Vca 50 60 Hz OPTION 1 Sans Carte 5 entr es logiques DI 10 sorties relais DO OPTION 2 Sans Liaison ETHERNET Notes 1 Les entr es de l enregistreur PHF sont universelles et configurables par le logiciel interne quelque soit le mod le Le type d entr e pour les voies 1 2 3 et 6 peut tre choisi librement se reporter au tableau 1 Le m me type d entr e doit tre s lectionn pour les voies 4 et 5 Toutes les entr es sont configur es par d faut en Thermocouple type K chelle 0 1200 C Le module de soudure froide externe est fourni en standard Une r sistance externe de 2500 en option est n cessaire pour toute entr e de type courant 2 En option l enregistreur peut tre mont dans un bo tier universel avec une poign pour permettre le transport L encombrement est de 192 L X 220 H X 382 P mm Les borniers de l appareil sont accessible par l arri re E Table 1 Echelles de mesure entr es Maintenance analogiques Type d entr es Echelle d entr e Echelle d enreg
7. Interrupteur Permet d allumer et d teindre l appareil A chaque fois que l on appuie sur cette touche d alimentation cela permet la s lection des affichages dans l ordre suivant 1 2 3 gt 4 gt 5 6 3 Connecteur Pour ins rer la carte m moire et retour 1 carte m moire Ins rer la carte droite dans le connecteur comme 1 Affichage des courbes en temps r el montrer sur la figure droite Attention ne pas 2 Affichage de l aide en ligne forcer pour ins rer la carte afin de ne pas endom 3 Bargraphes mager les pins au fond du connecteur 4 Indicateurs num riques 5 Affichage revue d alarme 4 Bouton jection Pour retirer la carte m moire de l appareil 6 Affichage v nements ETHERNET carte m moire appuyer sur ce bouton ATTENTION Utiliser pour passer du mode configuration au mode op rateur 5 Connecteur pour Lors de la modification des param tres par le S3 Touche SEL Utiliser pour passer du mode op rateur au mode logiciel PC brancher le c ble ad quate configuration PHZP1801 ou c ble USB A USB mini B En mode configuration permet de revenir au en option au connecteur menu pr c dent Note Chaque fois que l on presse sur la touche 6 Etats voyant Affichage de l tat de la mise sous tension de la lorsque le menu principal de configuration fonction conomie d nergie et de l enregistrement est affich aucun changement n est effectu Voyant al
8. alarme NON NON OUi en permanence Temps extinction LCD 0 min 1 0 60 minutes lorsque le temps Alarme carte pleine NON NON DO1 DO10 configur Alarme pile interne NON NON DO1 DO10 est 0 min Temps d enregistrement fichier continu Continu 1 heure 1jour 1 semaine R criture fichier NON NON OUI Format date Ann e mois jour Ann e mois jour Jour mois ann e Jour mois ann e Mois jour ann e Mois jour ann e S lection langue Anglais Anglais Fran ais Allemand MODBUS Station N 1 0 255 MODBUS Vitesse 19200 9600 19200 bps MODBUS Parit Impaire Aucune Impaire Paire Communication face avant OUI NON OUI Format enregistrement ASCII ASCII Binaire Configuration horloge M morisation donn es Configuration Type d entr es K type TC Saut Thermocouple type K E J T R R gler le m me des voies S B N W L U Sonde r sistance type d entr e analogiques PT100 JPt100 Ni100 Cu50 Pt50 pour 2 voies 50mV 500mV 1 5V et 0 5V cons cutives Rep re 1 Rep re n voie Jusqu 8 caract res Rep re Non renseign Unit s physiques C C F unit s physiques entr e tension Echelle entr e mini maxi 0 5V Unit s physiques pour entr e tension uniquement Position du point d cimal HE chelle process mini maxi 0 5V Unit s physiques pour entr e tension uniquement Racine Carr e NON NON OUI Ech
9. format NTFS par exemple ne peut pas tre utilis car le PHF ne reconna t pas ce format 2 La carte m moire doit tre ins r e fermement dans le connecteur et dans le bon sens 3 Lors de l criture ou de la lecture de donn es sur la carte n teignez pas l alimentation et ne retirez pas la carte du connecteur Le non respect de cette consigne peut entra ner une perte de donn es 4 Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es contenues dans la carte m moire un fois par mois Si la carte CF est d t rior e les donn es archiv es con tenues dans la carte CF seront perdues Assur vous de sauvegarder les donn es Avant d utiliser un lecteur de carte compact flash v rifier la capacit du lecteur Si la capacit de la carte m moire est plus large que celle du lecteur ne pas formater la carte Si la carte est format e l affichage appara t sur Windows indiquant que le formatage de la carte est termin mais le PHF ne reconna tra pas le format 5 Les cartes Compact Flash d une capacit de 8 Mo 1 Go sont compatibles 6 Les donn es enregistr es dans la carte Compact Flash peuvent tre lues avec le PC en utilisant le logiciel de visualisation des donn es Data Viewer inclus dans le CD ROM Si les donn es sont enregistr es au format ASCII elles peuvent tre ouvertes directement dans un tableur comme Excel Cependant les quantit s importantes de donn es ne peuvent pas tre lues environ 7 Mo
10. ou plus dans le cas d un enregistreur 6 voies et environ 4 Mo ou plus dans le cas d un enregistreur 3 voies Dans ces cas lisez les donn es l aide du logiciel de visualisation des donn es Data Viewer pr sent sur le CD ROM et effectuez une conversion CSV afin de diviser le fichier ce qui permettra de lire les donn es Les donn es enregistr es au format binaire ne peuvent pas tre ouvertes directement dans un tableur comme EXCEL Attention ne pas avoir une taille de fichier trop grande m me si on utilise une carte CF de grande capacit enregistrer des fichiers de 10 Mo ou moins z4 lt R ference gt Confirmation du mod le command lt D tails gt e V rifier si le type de l appareil livr est celui command Dimensions 1 Installation e D coupe panneau e Comment monter l enregistreur dans le panneau NA lel C blage Plan de c blage des borniers v Mise sous tension 4 Comment manipuler la carte m moire 3 Utilisation lire avant utilisation Comment changer d affichage Comment entrer en mode configuration e Comment modifier un param tre 4 Affichage et proc dure d utilisation 5 Liste des param tres AA Fonctionnement 6 Lorsque l affichage n a pas de sens X Environ 60 minutes sont n cessaires pour obtenir une stabilit thermique de l enregistreur attendre 60 minutes ou plus apr s avoir mis l alimentati
11. Etendue de r glage Remarques Configuration Adresse IP 0 0 0 0 0 255 ETHERNET Masque r seau 0 0 0 0 0 255 Passerelle d faut 0 0 0 0 0 255 Fonction serveur FTP NON NON OUI Gestion acc s FTP NON NON OUI Fonction serveur Web NON NON OUI Fonction E mail NON NON OUI MODBUS TCP IP NON NON OUI Configuration Adresse SMTP IP 0 0 0 0 0 255 EMAIL Adresse Email exp diteur Sans Jusqu 64 caract res Nom Email exp diteur Sans Jusqu 32 caract res Adresse Email Sans Jusqu 64 caract res destinataires 1 8 Configuration Param tre d clencheur Non Non DI ferm e DI ouvert Alarme activ e envoi E mail Alarme d sactiv e Avertissements P riode Voie alarme 1 1 30 Alarme No 1 1 4 Titre Sans Jusqu 32 caract res Texte 1 amp 2 Sans Jusqu 32 caract res Affichage mesure NON NON OUI Adresse destinataires No 1 1 8 Test envoi Email Lun Configuration Nom utilisateur Sans Jusqu 16 caract res comptes Mot de passe Sans Jusqu 8 caract res utilisateurs Niveau utilisateur admin Administrateur ing nieur op rateur invit Mots de passe Mode s curit mot de passe Mot de passe D but de session configuration Mot de passe configuration 0000 0000 9999 enregistrement Mot de passe enregistrement 000 0000 9999 10 D pannage Messages d erreur Cet enreg
12. Fus RECRUE Fuji Electric France S A S e Front runners Fuji Electric France S A S 46 Rue Georges Besse Z Idu Br zet 63 039 Clermont Ferrand cedex 2 Enregistreur VIDEO France T l 0473 98 26 98 Fax 04 73 98 26 99 Type PHF E mail sales dpt fujielectric fr INP TN1PHFQRa F Nous vous remercions pour l achat de cet enregistreur sans papier Type PHF e Afin que l installation et la pr paration de l appareil se fassent dans de bonnes conditions lire ce manuel d instructions attentivement Une utilisation inadapt e peut entra ner un accident ou occasionner des blessures e Les sp cifications de cette unit sont sujettes modification sans pr alable dans le but de les am liorer e La modification de cette unit sans permission est strictement interdite e Fuji ne pourra tre tenu responsable pour tout probl me d coulant d une telle modification e Ce manuel d instruction devra tre conserv par la personne qui utilise l appareil e Apr s avoir lu ce manuel assurez vous de le conserver un endroit o il sera facile d acc s e Ce manuel d instructions doit imp rativement tre remis l utilisateur final Fabricant Fuji Electric Instrumentation Co Ltd Note Windows est une marque d pos e de Microsoft Corpora Type Pr sent sur la plaque signal tique de tion Modbus est une marque d pos e de AEG Schneider J 2a automation international D autres noms de produit sont des l enregistr
13. ciels PC et manuel d instructions 1 configuration du logiciel de configuration INP TN513995 E 8 Filtre alimentation 1 des param tres de l enregistreur vid o 4 Manuel simplifi ce manuel 1 LOADER T Logiciel de Manuel d instruction pour l utilisation INP TN514013 E visualisation du logiciel de visualisation des donn es des donn es de l enregistreur vid o VIEWER LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION PRECAUTIONS DE S CURITE Lire attentivement la rubrique Pr cautions de s curit avant d utiliser appareil e Bien suivre les instructions suivantes Elles contien nent des informations de premi re importance con cernant la s curit Le degr de danger est class selon les deux signaux suivants DANGER amp ATTENTION Les signaux et leur signification sont les suivants Une mauvaise manipulation peut causer des risques de mort ou de blessures graves Une mauvaise manipulation peut causer des blessures ou d autres d g ts corporels 1 gt DANGER 1 1 Installation e Cet appareil est pr vu pour tre employ selon les conditions suivantes Temp rature ambiante 0 50 C sans la fonction Ethernet 0 40 C avec la fonction Ethernet 20 80 RH avec condensation Suivant IEC1010 1 Humidit ambiante Zone d installation Il Degr de pollution 2 IP 50 Face avant 20 bornier arri re e Lorsqu il existe un
14. elle cran mini maxi 0 1200 C 0 5V pour entr e tension Unit s physiques Filtre 3 secondes 0 900 sec par incr ment d une sec Soustraction aucune NON Voie 1 30 NON pour pas de soustraction Bias mesure 0 0 Valeur en unit s physiques 3276 7 3276 7 Gain mesure 100 0 00 327 67 Type d enregistrement Mini Maxi Valeur instantan e Moyenn e Mini Maxi Mode d enregistrement Avec enreg Avec enregistrement Affichage seulement Fonction alarme Type d alarme n 1 Sans Sans H Haute L Basse Seuil d alarme 0 0 C Unit s physiques Sortie relais DO No Non Non sorties logiques DO1 DO28 M mes param tres pour les alarmes 2 4 Configuration Couleur enregistrement fond Blanc Blanc Noir affichages Couleur historique fond Noir Blanc Noir Configuration Nom du groupe Groupe n groupe groupe Emplacement No 1 6 Voie Non Voie 1 6 n voie Direction courbes Vertical Vertical Horizontal Division affichage 10 1 20 Echelle affichage OUI NON OUI Type l gende No voie No Voie Rep re voie Unit voie Unit s Unit s 1 12 Sans Jusqu 7 caract res physiques sp cifiques Configuration Fonction DI 1 5 Sans Sans marche arr t enregistreur entr es clairage cran logiques DI Menu de configuration R glage par d faut la livraison
15. eur vid o marques d pos es ou des marques d pos es de chaque Date de fabrication Pr sent sur la plaque signal tique fabricant de l enregistreur vid o Origine Japon CONTENU Caract ristiques et accessoires cii 1 5 Liste des param tres eneeeereererneen 9 Documentatl n sssstast mins init 1 6 D pamage esa a una 11 Pr cautions de s curit 2 ils SP CICANONSE 15 nn Ne LR nt Rare 11 UtiliSation ssimnnnennnann nn 5 8 C dificationi 5 enaa shine En 12 1 Installations nee 5 9 Maintenance snie hr ne hs En 12 2 CANA genien EA EEN 6 e C iE To a eE E EEEE ETE EN 7 4 Affichage et proc dures d utilisation 8 CARACTERISTIQUES amp DOCUMENTATION Se reporter au tableau suivant pour plus de d tails ACCESSOIRES TOS 3 FRE Contenu Document Reference Avant d utiliser l enregistreur v rifier que tous les ac cessoires suivants sont pr sents Specifications Catalogue FCNO 1014 Pour le code de l appareil merci de se reporter page Proc dures p Manyendinsiructions INP TN1PHF F 12 d utilisation pour l enregistreur vid o type PHF Fonction de Manuel d instruction pour les fonctions Quantit Communication de communication Ethernet INP TN5A0072 E Designation Montage panneau pour l enregistreur vid o 1 Support de fixation sur panneau 2 Logiciel de Manuel d instruction pour l utilisation 2 CD ROM Logi
16. istrement n L r glable P riode de remplacement de certaines pi ces Thermocouple B 400 1760 C 370 0 1790 0 C Ecran LCD 5 ans d gradation du r tro clairage R 0 1760 C 30 0 1790 0 C 2 S 0 1760 C 30 0 1790 0 C de ecran LCD K 200 1370 C 230 0 1400 0 C Intervention compris dans le E 200 800 C 230 0 830 0 C J 200 1100 C 230 0 1130 0 C changement de la fa ade avant et de Bs 0 A00 A Ad Ge la batterie interne N 0 1300 C 30 0 1330 0 C Fa ade avant 5 ans Intervention kit complet w 0 1760 C 30 0 1790 0 C t LCD et batteri L 200 900 C 230 0 930 0 C COMPFENANPEGEAN Ss ONENE U 200 400 C 230 0 430 0 C interne PN 0 1300 C 30 0 1330 0 C Batterie au Lithium 5 ans Sonde JPt100 200 600 C 230 0 630 0 C TONA r sistance Pt100 200 600 C 230 0 630 0 C Intervention batterie seule ee do 0e Fusible externe 2 ans par pr cautions Pt50 200 600 C 230 0 630 0 C non fourni par Fuji Electric Cus0 50 200 C 80 0 230 0 C Fusible 250Vca 1A 0 50mV 10 00 55 00mV A Be Tension courant 0 500mV 10 0 550 0mV Carte m moire 6 mois continue CC 1 5V 0 500 5 500V Par s curit sauvegarder les donn es 0 5V 0 100 5 500V sur un autre support tous les 6 mois _12
17. istreur est pr vu avec un affichage de la fonc tion d erreur Modifier les conditions anormales d s que le message d erreur appara t S assurer que l alimentation lectrique est coup e avant de v rifier les fils de raccordement pour suppri mer les messages d erreur afin d viter tous risques d lectrocution et courts circuits pouvant entra ner la destruction de l appareil Affichage Cause OVER S affiche lorsque le signal d entr e mesur est sup rieur la valeur d entr e maximale correspon dante au type configur e dans l appareil table 1 S affiche lorsque le signal d entr e mesur est inf rieur la valeur d entr e minimale correspondante au type configur dans l appareil table 1 S affiche dans les cas suivants selon le type d entr e 50 mV 500 mV et 5 V configur 1 lorsque le signal d entr e mesur est sup rieure la valeur d entr e maximum OVER 2 lorsque le signal d entr e mesur est inf rieur la valeur d entr e minimum UNDER S affiche pour les entr es thermocouple TC et sonde r sistance PT 1 Lorsque le c ble ou la sonde est coup 2 lorsque le signal d entr e mesur est sup rieure la valeur d entr e maximum OVER 3 lorsque le signal d entr e mesur est inf rieure la valeur d entr e minimum UNDER UNDER ERROR BURNOUT Specifications Sp cification Tension d alimentation Consommation
18. lum ON S4 Touches curseur 1 Permet de passer d un param tre un autre Appareil sous tension 2 Permet d incr menter ou de d cr menter la Afficheur allum enregistrement suspendu valeur num rique s lectionn e ou en cours 3 Un appui sur la touche w lorsque l affichage Voyant clignotant ON pendant 2 secondes OFF enregistrement courant est actif provoque pendant 2 secondes l affichage des enregistrements historiques 1 Appareil sous tension Les curseurs permettent la visualisation des Afficheur teint enregistrement en cours donn es avec indication de la date et de l heure e Voyant clignotant ON pendant 1 secondes OFF 1 Les donn es affich es sont les pendant 1 secondes derni res enregistr es Appareil sous tension S5 Touche ENT 1 Permet l affichage de l cran de configuration s lectionn ou la validation de la donn e modifi e 2 Si l on appuie sur la touche lorsque les chelles sont affich es dans les crans enregistrements courants et historiques 1 la voie de l chelle change dans l ordre indiqu ci dessous Echelle ch 1 gt chelle ch2 _ chelle ch9 gt chelle ch1 gt chelle ch2_ 1 Les donn es affich es sont les derni res enregistr es 4 Affichage et Proc dure d utilisation crans d affichage es Vers enregi
19. net est pr sente e Un endroit o l humidit ambiante est inf rieure 20 ou sup rieure 80 d humidit relative Un endroit soumis la condensation e En pr sence de gaz corrosifs gaz sulfureux ou ammoniaque etc ou de gaz inflammables e Un endroit ou des vibrations ou des chocs pourrait tre en contact avec l appareil condition de vibra tion continue acceptable e En pr sence d eau d huile de produits chimiques d manations gazeuses ou de vapeur e En pr sence de poussi res ou de composants hautement sal s ou ferreux e Un endroit o des interf rences pourraient avoir un effet consid rable produisant de l lectricit statique des ph nom nes magn tiques ou des bruits parasites e Un endroit sujet de fortes chaleurs dues au rayonnement ou autre e Un endroit soumis des ondes lectromagn tiques dues des liaisons sans fil ou des t l phones portables e Si l instrument est install proximit d autres quipe ments lectroniques comme un t l viseur par exemple des bruits peuvent tre engendr s Dans ce cas adopter les mesures suivantes e Placer l appareil aussi loin que possible du t l vi seur ou des postes de radio 1 m tre ou plus e Modifier l orientation de l antenne du t l viseur ou du poste de radio e Utiliser des prises de courant s par es 2 2 Pr cautions lors d installation sur le panneau e Lors du montage de l appareil sur le pa
20. nneau prendre soin de ne pas forcer sur le bo tier Dans le cas contraire il pourrait tre endommag Fixer l instrument en vissant les vis au dessus et en dessous du support fourni e Le panneau doit mesurer au minimum 2 mm d paisseur e Un couple de serrage trop important peut endommager le ch ssis du bo tier ou le panneau Couple de serrage 0 2 N m e il existe un risque d claboussures utiliser le joint d tanch it fourni en Va option mettre en place entre la fa ade avant et le panneau Montez l unit l horizontale sans inclinaison vers la gauche ou vers la droite le basculement vers l avant doit tre de 0 mais il peut tre compris entre O et 30 vers l arri re lt a 60 90 3 Pr cautions pour le c blage Seule le personnel autoris devra ex cuter le c blage Un mauvais c blage peut causer un incendie un mau vais fonctionnement ou un court circuit lectrique S assurer de la liaison la terre de l instrument Dans le cas contraire un court circuit lectrique ou un d faut de fonctionnement peut r sulter Lorsque les c bles sont reli s au bornier de l enregistreur ne pas tirer dessus ni exercer un couple de serrage trop important sous peine de les endommager Utiliser un c ble d alimentation dont les performances techniques sont quivalentes ou sup rieures un c ble d alimentation de type 600V isol JIS C3307 Installer le filtre d alimentation e
21. nviron 20cm du bornier faire un ou deux tours avec le c ble Le diam tre interne de l anneau de ferrite est de 8mm Ne pas connecter 2 ou plusieurs appareils en parall le Jusqu deux bornes sans soudure seront utilis es pour la connexion des c bles sur les bornes Etre sur d utiliser un isolant Note 1 Une fois le c blage des entr es termin refermer le capot arri re afin de permettre la compensation du contact de r f rence lors de l utilisation de l entr e thermocouple Dans le cas d une entr e thermocouple suivre les tapes suivantes pour stabiliser la temp rature au niveau de la borne e Fixez le capot de la borne e N utilisez pas de c ble pais afin d viter tout effet de rayonnement L utilisation de c bles d une section inf rieure ou gale 0 5 mm est recommand e e Pour maintenir la temp rature un niveau stable ne montez pas le dispositif proximit d un venti lateur 2 Pour la connexion des c bles sur le bornier l utilisation de cosses de fixation quip es d un manchon isolant est recommand e 3 Cet appareil ne comporte pas de fusible de protection sur l alimentation Il est indispensable d installer un fusible de protection sur l alimentation l ext rieur de l enregistreur Type de fusible recommand 250 V CA 1A 4 Ne pas desserrer les vis du capot de protection de la borne d alimentation e Les c bles de signaux d entr e devront tre c bl s s
22. on en marche avant d enregistrer des mesures etc Arr ter et d marrer l enregistrement Affichage des erreurs g Installation Dimensions D coupe panneau unit mm Dimensions 2 lt T lt 26 Panneau eee Suppor de montage 144 161 D coupe panneau Montage d un appareil Note1 13745 Montage de n appareils 160 x n 22 1 5 0 137 1374 Note1 Si d autres appareils sont plac s en dessous de l enregistreur laisser un espace de 100 mm mini entre l enregistreur et les autres quipements Pr cautions de c blage e Utiliser des cosses adapt es la bonne taille de la vis du bornier Le couple de serrage doit tre de 0 2 N m e Ne rien connecter aux bornes non utilis es Source d alimentation CA Protection terre Appareil sous tension ON Appareil hors tension OFF Double isolation Risque de court circuit lectrique 00 H Se 8 L Ne 12e j ex B e 3 Bornier d alimentation 4 Borne de terre 100 240 Vca 50 60Hz 5 Connecteur Ethernet RJ45 2 Bornier entr es logique DI sorties alarmes DO 211 212 213
23. risque qu une anomalie de ce dis positif entra ne un accident important ou des dommages sur d autres quipements installer un circuit d arr t d urgence externe adapt ou un circuit de protection afin d viter tout type d accident e Ce produit est livr avec un fusible int gr qui ne peut pas tre remplac par le client Pour cette raison nous vous recommandons d y adjoindre les fusibles ad quats en externe Calibre 250V 1A Les d tails du fusible int gr sont les suivants Type TR 5 19372 3 15A fabriqu par Wickmann Werke GmbH Calibre 250V 3 15A type T action retard e e L utilisation d une alimentation conforme aux sp cifica tions est indispensable pour viter tout dommage et toute panne de l appareil e Afin de pr venir tout risque d lectrocution de dysfonc tionnement ou d erreur de fonctionnement ne jamais mettre l alimentation sous tension avant que toutes les tapes de montage et de c blage ne soient termin es En raison de sa construction interne non s curis e ne jamais utiliser cet appareil en pr sence de gaz inflam mables ou explosifs Ne jamais d monter transformer modifier ni r parer cet instrument Il pourrait en r sulter un dysfonctionnement un risque d lectrocution ou des erreurs e Ne jamais toucher le bornier lors de la mise sous ten sion de l quipement Il pourrait en r sulter un risque d lectrocution ou des erreurs 1 2 Maintenance e
24. strements courants R glage param tres Enregistre Aide Indicateurs Revue Journal Bargraghes A Ar ments en ml num riques gt d alarme d v nements courants p ligne ETHERNET Enregistrements D historiques Vers enregistrements courants Vers menu principal de configuration Ecran menu principal de configuration exemple param tres voie 1 EE er Rep re 1 C CHE Q a Echelle entr e mini Chaque cran de configuration des param tres 1 Saisir les caract res S lectionner le caract re avec les curseurs 0 puis positionner le curseur ENTRY Presser la touche END pour confirmer la modification Si la touche GED est press e la modi fication est annul e 2 S lectionner ou saisir une donn e S lectionner le param tre avec les curseurs puis modifier la valeur avec les curseurs AA E Presser la touche M pour confirmer la modi fication Si la touche GED est press e la modification est annul e 5 Liste des Param tres Menu de R glage par d faut la livraison Etendue de r glage Remarques configuration Configuration Temps d chantillon 1 seconde 1 seconde 12 heures 1 de base Compression cran 1 1 1 1 1 10 1 30 1 60 L afficheur Hyst r sis alarme 0 2 De 0 00 100 00 reste allum Maintien
25. t entra ner des erreurs dans l appareil Durant l utilisation veiller maintenir en place le capot fix sur le dessus du bloc bornier Il pourrait en r sulter un risque d lectrocution Ne pas utiliser l appareil s il est ou a t en contact avec de l eau Un incendie un mauvais fonctionnement ou un court circuit lectrique pourraient en r sulter N utiliser jamais de solvants organiques tels que de l alcool ou du benz ne pour le nettoyage de l appareil N utiliser pas d eau directement sur l unit principale Cela pourrait provoquer un risque de d t rioration de dysfonctionnement de court circuit d lectrocution ou d incendie Lors du nettoyage de l unit principale essuyer l aide d un chiffon doux Se d barrasser de l appareil comme d un d chet indus triel Ce produit est quip d une batterie lithium de type CR qui contient du perchlorate Elle doit tre manipul e avec toutes les pr cautions d usage comme indiqu l adresse WEB www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 2 5 Pr cautions de manipulation carte m Compact Flash e Utilisez une carte m moire Compact flash de marque Sandisk URL http www sadisk co jp ou une marque recommand e par Fuji Electric Une carte m moire Compact Flash fabriqu e par une autre compagnie peut ne pas fonctionner ou poser d autres probl mes 1 Pour formater la carte m moire utiliser un PC Le format doit tre FAT16 ou FAT Le
26. x Format FAT 16 ou FAT uniquement Note 1 pour le calcul de la taille des donn es enregistr es 0 40 C avec la fonction Ethernet afin de maintenir la pr cision de l ap pareil Pour la calibration se r f rer au manuel d instruction dans le CD ROM ou contacter Fuji Electric FTP serveur SMTP client MODBUS TCP esclave 1 Calcul de la taille des donn es enregistr es Taille d un chantillon pour chacun des exemples ci dessous e ASCII enregistrement valeurs maxi amp mini Temps 21 bytes Donn es mesur es 16 bytes x nbre de voies de mesure Si l on a 6 entr es la taille d un chantillon est de 21 16 x 6 117 bytes e ASCII valeur instantan e ou moyenn e Temps 21 bytes Donn es mesur es 8 bytes x nombre de voies de mesure Si l on a 6 entr es la taille d un chantillon est de 21 8 x 6 69 bytes e Binaire enregistrement valeurs maxi amp mini Temps 4 bytes Donn es mesur es 4 bytes x nombre de voies de mesure Si l on a 6 entr es la taille d un chantillon est de 4 4 x 6 28 bytes e Binaire valeur instantan e ou moyenn e Temps 4 bytes Donn es mesur es 2 bytes x nombre de voies de mesure Si l on a 6 entr es la taille d un chantillon est de 4 2x6 16 bytes 2 Un convertisseur de communication RS232 RS485 est n cessaire pour la connexion avec l ordinateur 4 8 Codification 9 10 11 12 13 14 15
Download Pdf Manuals
Related Search