MANUEL D`INSTRUCTIONS - Brinly
Contents
1. IMPORTANT Cet accessoire se fixe sur votre balai ramasseur STS 422 LX 8 ou LPSTS 42JD de 106 cm 42 po Assurez vous que l assemblage de la manille d attelage de votre balai ramasseur est assembl comme voqu dans son manuel du propri taire page 7 fig 4 et 5 1 pivot non l chelle IMPORTANT pour assurer un bon r glage de l ensemble Tr de d chaumage l assemblage du cadre sup rieur du balai ramasseur doit tre parall le au sol Placez votre tracteur tondeuse si ge sur une surface plane et horizontale puis fixez le balai ramasseur et r glez la poign e de levage du balai ramasseur afin de positionner les brosses environ 2 5 cm 1 po du sol l aide d un niveau v rifiez que l assemblage du cadre sup rieur est horizontal DE L AVANT VERS L ARRI RE R glez l assemblage de la manille d attelage du balai vers le HAUT ou vers le BAS pour maintenir le cadre horizontal Reportez vous la page 6 fig 6 du manuel du balai ramasseur 15 L 1660 D R f rence des pi ces Pour commander des pi ces Brinly Hardy Company 3230 Industrial Parkway Jeffersonville IN 47130 877 728 8224 Ou visitez notre site Web www brinly com Faites nous parvenir un courriel l adresse customerservice brinly com Da Ci A AA et se Y D P P a Liste de pi ces N DE N DE DESCRIPTION QTE N DE N DE DESCRIPTION REF PIECE REF PIECE 1 R 2308 10 Plateau2. SINCE 1839 BRINLY MANUEL D INSTRUC TIONS ENSEMBLE DE D CHAUMAGE MOD LE DK 422LX Q POUR UNE UTILISATION AVEC LE MODELE DE BALAI RAMASSEUR STS 422LX LPSTS 42JD e Assemblage e Installation e Utilisation e Pi ces de rechange Pour une utilisation avec des tondeuses si ge et des tracteurs de pelouse et de jardin Pour les mises jour et les conseils de montage les plus r cents sur le produit Consultez notre site Web wwWw brinly com Important le pr sent manuel renferme des renseignements relatifs la s curit des personnes et des biens Lisez le attentivement avant d assembler et d utiliser l quipement L 1660 D F LICITATIONS pour l achat de votre nouvel ensemble de d chaumage Brinly Hardy Cet ensemble a t con u pens et fabriqu dans le but d offrir la plus grande fiabilit et le meilleur rendement possible En cas de probl me difficile r soudre communiquez avec notre Service d assistance la client le comp tent en composant sans frais le 1 877 728 8224 Nous disposons de techniciens comp tents et bien form s ainsi que d outils ad quats pour l entretien ou la r paration de votre balai ramasseur et de votre ensemble de d chaumage Veuillez lire et conserver le pr sent manuel Ces instructions vous permettront d assembler et d entretenir la d chaumeuse de mani re ad quate Veuillez toujours observer les R gles de s curit RESPONSABILIT S
3. la circulation lorsque vous traversez une route ou lorsque vous circulez pr s de l une d elles e Avant l utilisation d une quelconque fonction de cet accessoire ou du v hicule tracteur regardez aux alentours et v rifiez l absence de passants e Ne permettez pas la pr sence de personnes pr s du v hicule tracteur en fonctionnement lors de l utilisation de tout accessoire remorqu e Conservezle v hicule et l accessoire en bon tat de fonctionnement Gardez les dispositifs de protection en place e Assurez vous que le mat riel est dans un tat de fonctionnement s curitaire en maintenant tous les crous boulons et vis bien serr s e Apr s avoir heurt un objet arr tez le v hicule tracteur et l accessoire et v rifiez l absence de dommages Faites r parer les dommages avant de red marrer le mat riel et de l utiliser e Consultez le manuel du propri taire du tracteur pour une utilisation s curitaire de l quipement Mise en garde Ce produit n a pas t con u pour tre utilis dans le sable ou le gravier ni pour transporter un surplus de poids Vous devez utiliser les contre crous aux endroits sp cifi s Ils sont dot s d une garniture en nylon plac dans le trou En marche arri re conduisez en ligne droite pour viter la mise en porte feuille de l accessoire ce qui risquerait d endommager le mat riel CONSEILS D UTILISATION Retirez de la zone d utilisation tout objet de grande taille
4. DE LIRE LA orient vers le aen Figure 5 A REMARQUE LA PAGE 3 tracteur e CSS AVANT DE CONTINUER ex 13 Placez la d chaumeuse pr alablement assembl e dans les tubes d attelage avec les pointes des dents orient es vers AVANT 14 Observez l ensemble de trous de r glage des supports de fixation droit et gauche 3 et 4 En mesurant partir du groupe vers le HAUT localisez les trous situ s de chaque c t qui se trouvent une distance d environ 13 9 cm 6 1 2 po cette page contient une grande fl che dot e d un marquage 13 9 cm 6 1 2 po pour vous aider 15 Placez le plateau de la d chaumeuse 1 de sorte que les trous des c t s soient align s avec la s lection effectu e l tape 14 gt NE 16 Fixez le aux trous l aide de deux boulons hexagonaux de 5 16 po x 3 4 po 11 de deux rondelles plates de 8 mm 5 16 po 12 entre le plateau et les supports de fixation et de deux contre A Trous de r glage crous de 5 16 po 13 Serrez les deux c t s jusqu SP des deux c t s ce que le plateau de la d chaumeuse puisse peine pivoter SERREZ LES FIXATIONS DE L TAPE 10 N x AN Placez la poign e de levage en Fi position verticale lors de la fixation igure 6 du maillon de transport __Figure 6 R glage de mise Vers le tracteur niveau de la fl che 17 Raccordez le maillon de transport 2 au trou avant de l assemblage de la manille d attelag
5. branches pierres bois etc que l ensemble balai ramasseur d chaumeuse ne peut pas ramasser Tondez la pelouse avant de balayer en particulier lorsque des feuilles sont pr sentes Pour obtenir de meilleurs r sultats balayez uniquement par temps SEC Pour d verser la charge reculez avec pr caution pour entasser tirez sur la corde jusqu ce que le bas soit vide puis loignez le v hicule du tas Rel chez la corde pour retourner le bac Ce symbole identifie d importantes mises en garde de s curit figurant dans l ensemble de ce manuel Il signifie AT TENTION SOYEZ ATTENTIFI Il en va de votre s curit L 1660 D 14 R F RENCE DES PI CES DE QUINCAILLERIE Gere pate doit tre utilis e uniquemente r f rence Sauf indication contraire tous les l men repr sent s Sac d outils A r f rence Z1689 taille r elle 9 13 boulons de carrosserie de Sac d outils B r f rence Z1 688 5 16 po x 3 4 po p 10 1 boulon de carrosserie de 5 16 po x 1 po 11 2 boulons hexagonaux de 5 16 po x 3 4 po 7 12 dents de c ble 13 1 16 contre crous en nylon de 5 16 po 12 3 rondelles plates de 8 mm 3 16 po 16 12 rondelles sp ciales 0 390 d i non l chelle 14 2 goupilles fendues 15 1 n R pi 10 1 Outils requis pour l assemblage 2 cl s de 13 mm 1 2 po Une pince joint coulissant Un niveau TT Un ruban mesurer
6. les mati res vers l arri re du bac En conditions normales la vitesse id ale est celle d une marche d un pas vif soit 4 8 6 4 km h 3 4 milles h Pour talonner la vitesse du tracteur 4 8 km h 3 milles h Mesurez une distance de 6 m 20 pi sur une surface plane et horizontale R glez le papillon du tracteur et s lectionnez une position de la bo te de vitesses de sorte couvrir cette distance en 4 5 secondes Pour r gler la vitesse sur 6 4 km h 4 mi h couvrez la m me distance mesur e en 3 4 secondes UTILISATION L utilisation de l ensemble d chaumeuse balai ramasseur ramassera le chaume et balaiera le gazon simultan ment Lorsque la d chaur meuse est r gl e correctement elle est con ue pour peigner votre pelouse en expulsant le chaume nocif dans le bac Les dents peuvent tre abaiss es afin de toucher r ellement le sol pour une utilisation plus agressive telle que la pr paration du lit de semence etc Report ez vous la figure 6 Pour obtenir de meilleurs r sultats la pelouse doit avoir une hauteur r guli re pas trop haute et tre relativement s che avant le d chaumage Si vous pr f rez utiliser uniquement le balai ramasseur il suffit de placer la poign e de levage en position verticale dents orient es vers ARRIERE L 1660 D 16 QT ASSEMBLAGE DE CADRE AVANT ET DE LEVAGE Figure 1 ee les sacs d outils A et Figure L 1 Placez le plateau 1 l en
7. 1 10 11M1016P Boulon de carrosserie de 5 16 po x 1 po 2 R 2309 01 Maillon de transport 1 11 2M1012P Boulon hexagonal de 5 16 po x 3 4 po 3 R 2310L 10 Support de fixation gauche 1 142 45M1111P Rondelle plate de 8 mm 5 16 po 4 R 2310R 10 Support de fixation droite 1 13 B 4786 Contre crou en nylon de 5 16 po 5 R 2311 C ble de s curit 2 14 B 983 Goupille fendue 6 R 2312 10 Poign e de levage 1 15 R 1882 Tige plate de 8 mm x 10 1 cm 5 16 po x 4 po PT R 628 Dent de c ble 12 16 R 618 Rondelle sp ciale 390 d i i je LE i MCE l 1 Sac d outils A Z 1690 9 11M1012P Boulon de carrosserie de 5 16 po x 3 4 po 13 Sac d outils B Z 1688 gt ENTRETIEN Le secret pour profiter d un fonctionnement sans probl me durant de longues ann es est de toujours nettoyer votre balai ramasseur et votre ensemble de d chaumage et de les maintenir au sec Ne laissez jamais de mati re humide dans le bac de ramassage pendant des p riodes prolong es V rifiez de temps autre le libre mouvement de toutes les pi ces mobiles et huilez au besoin Si de la rouille appara t poncez l g rement l aire puis peignez la zone avec de l mail V rifiez r guli rement que toutes les fixations sont bien serr es gt VITESSE DU TRACTEUR DE LA TONDEUSE SI GE Plus le tracteur la tondeuse si ge va vite plus les mati res sont envoy es loin dans le bac Roulez une vitesse qui permet d envoyer
8. DU CLIENT Veuillez lire et observer les R gles de s curit Suivez un programme d entretien r gulier dans l utilisation de vos quipements Brinly Hardy TABLE OF CONTENTS R GLES DE S CURIT ennenen 14 PI CES DE QUINCAILLERIE cer 15 R F RENCE DES PI CES eerren 16 LISTE DES PI CES ieee 16 ENTRETIEN ueeceneececneeneenreneenrennenrenneeneee 16 UTILISATION ecneeneenecnrenrenreneenr annee enneennnee 16 ASSEMBLAGE iieeereeererennesneeneneenreneenreneenu 17 18 R GLES SUIVRE POUR UN FONCTIONNEMENT S CURITAIRE e Pour conna tre les commandes et la fa on d arr ter rapidement l appareil LISEZ LE MANUEL DU PROPRI TAIRE e Ne permettez pas l utilisation du v hicule tracteur par des enfants Ne permettez pas l utilisation du v hicule tracteur par des adultes sans directives ad quates pr alables ou sans qu ils aient lu le manuel du propri taire e Ne transportez pas de passagers Gardez les enfants et les animaux domestiques une distance s curitaire e Portez toujours des chaussures solides Ne portez pas de v tements amples qui risquent de s enchev trer dans les pi ces mobiles e Demeurez attentif votre v hicule accessoire et laire de travail couverte Concentrez vous sur la t che en cours sans vous laisser distraire Faites attention aux trous pr sents sur le terrain et aux autres dangers dissimul s e Ne conduisez pas pr s de ruisseaux foss s et autoroutes publiques e Soyez attentif
9. e du balai ramasseur directement au dessus ou en dessous des tubes d attelage comme illustr puis fixez l ensemble SK Ju DA l aide d une goubpille fendue 14 De G LAN ai SN CR PERS ee EC C2 Fe NE nan 7 y et fixez l extr mit oppos e du maillon de transport 2 y E d au trou de r glage CENTRAL de la poign e de levage E EN 2 R glage du 6 Fixez l ensemble l aide d une autre goupille f f R glage de la fl che maillon de fendue 14 transport 2 5 cm 1 po du sol one ce Pointes des dents 1 2 2 5 cm 1 2 1 po du sol CF 1 kir 18 Soulevez la poign e de levage 6 en position verticale R GLAGE DES POINTES DES DENTS DE LA D CHAUMEUSE IMPORTANT le balai ramasseur doit tre reli au tracteur la tondeuse si ge et la hauteur de la brosse doit tre r gl e environ 2 5 cm 1 po du sol Abaissez la poign e de levage 6 afin de verrouiller le maillon de transport 2 l int rieur de la gaine de la poign e de levage Le plateau doit tre HORIZONTAL ou l g rement plus haut l avant Si le plateau est trop HAUT l avant soulevez la poign e en position verticale retirez la goupille fendue de la poign e de levage et d placez le maillon de transport d un trou vers l ARRI RE Replacez la goupille fendue V rifiez la position et au besoin d placez d un trou suppl mentaire jusqu obtention de la position id ale Si le plateau est tro
10. p BAS l avant soulevez la poign e en position verticale retirez la goupille fendue de la poign e de levage et d placez le maillon de transport d un trou vers AVANT Replacez la goupille fendue V rifiez la position et au besoin d placez d un trou suppl mentaire jusqu obtention de la position id ale DU BORD INF RIEUR AU SOL wy Y vy 4s y 90219 1NOd
11. rs le c t gauche dans le trou central situ l arri re du plateau 1 7 Fixez l ensemble l aide d un boulon de carrosse rie de 5 16 po x 3 4 po 9 et d un contre crou de 5 16 po 13 Serrez fermement 8 Fixez la poign e de levage 6 sur la surface ext ri eure du pivot 8 l aide d un boulon de carrosserie de 5 16 po x 1 po 10 d une rondelle plate de 8 mm 5 16 po 12 entre le pivot et la poign e de levage et d un contre crou en nylon de 8 mm 5 16 po 13 Serrez jusqu ce que la poign e de levage puisse peine se d placer 9 Faites glisser la tige plate 14 sur l extr mit de la poign e de levage 17 L 1660 D ASSEMBLAGE D ATTELAGE Figure 4 Utilisez le sac d outils A Figure 4 10 D posez les deux boulons hexagonaux de 5 16 po x 1 1 2 po fixant les tubes d attelage l assemblage du ll cadre sup rieur du balai ramasseur au niveau des c t s 11 Fixez les supports de fixation gauche et droit 3 et 4 l int rieur des tubes d attelage sur le balai ramasseur l aide des pi ces pr alablement d pos es SERREZ LA MAIN UNIQUEMENT 12 Vous constatez que les pattes profil es des supports de fixation 3 et 4 se fixent au dessus des tubes d attelage et que le bord droit se trouve l avant du balai ramasseur ensemble de trous de r glage orient s vers l AVANT d attelage Bord droit g PRENEZ SOIN
12. vers La partie avant du plateau pr sentera trois c t s rebords tourn s vers le HAUT 2 Assemblez les douze dents de c ble 7 sur le dessous du plateau 1 comme illustr l aide des boulons de carrosserie de 5 16 po x 3 4 po 9 des rondelles sp ciales 16 au dessus des boucles en forme de U des dents et des contre crous en nylon de 5 16 po 13 REMARQUE le trou central situ sur la rang e arri re du plateau 1 quatri me trou partir de l arri re est destin au pivot qui sera install ult ri eurement l tape 6 3 Avec les dents de c ble orient es vers l AVANT et PARALLELES au rebord avant du plateau 1 serrez fermement toute la quincaillerie Figure 2 N Figure 2 N 4 Enfoncez et centrez chaque c ble de s curit dans les deux rang es de dents de c ble 7 l int rieur des ressorts jusqu aux c t s oppos s AAN Q 5 Avec une pince pliez les deux extr mit s de a Q M chaque c ble de s curit 5 comme illustr dans EN MAX D la figure 2 se N S REMARQUE les c bles de s curit relient en a z AA io semble toutes les dents de c ble en cas de rupture n ou de cassure de l une d entre elles Un c ble de s curit doit tre install dans les deux rang es de S dents comme illustr Figure 3 6 Fixez le pivot 8 patte courte sur le plateau Figure 3 comme illustr patte longue orient e ve
Download Pdf Manuals
Related Search