Guide d`installation
Contents
1. WV CZ362 SETUP CAMERA SETUP 1 2 CAMERA SETUP 2 2 CAMERA CAMERA ID OFF PRIVACY ZONE OFF PRESET POSITION ALC MANUAL ALC AF MODE STOP SPECIAL SHUTTER AUTO ZOOM LIMIT X 22 COMMUNICATION AGC ON MID UPSIDE DOWN OFF SENS UP OFF MIRROR OFF SYNC INT WHITE BAL ATW1 MOTION DET OFF DNR LOW2 PASSWORD LOCK OFF RESOLUTION NORMAL END BW MODE RET TOP END Ecran PARAM PREDEFINIS PRESET POSITION PRESET 3 HOME POSITION OFF SELF RETURN OFF IMAGE HOLD OFF RET TOP END Ecran PARAM SPECIAUX SPECIAL SETUP CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL ZOOM INVERSE OFF FOCUS INVERSE OFF REFRESH PUSH SET CAMERA RESET PUSH SET RET TOP END Ecran PARAM COMMUNICATION COMMUNICATION SETUP COMMUNICATION RS485 RET TOP END Ecran CONFIG MOT DE PASSE PASSWORD 01234567 89 RESET NEW PASSWORD 4 RET TOP END 18 D PANNAGE Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier ou si un probl me n est pas d crit ci dessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur Sympt me Origine Solution r f rence Le cordon d alimentation et le c ble coaxial sont i2. Faible imp dance Calibre de conducteur gal ou sup rieur la norme am ricaine AWG 22 0 33 Sch ma interne lt Duplex int gral gt lt Semi duplex gt Transmission de donn es Transmission de donn es R ception de donn es R ception de donn es 15 MENUS DE CONFIGURATION L ex cution de chaque rubrique de param trage dans le menu de configuration doit tre faitea l a vance pour pouvoir utiliser l appareil Ex cuter les param trages de chaque rubrique enfonction des conditions pr sent es par le secteur d observation de la cam ra vid o Veuillez vous r f rez aux Guides d Utilisations PDF pour plus d informations Liste du menu de configuration Rubrique deconfiguration CAMERA Configurations des fonctionnements de la cam ra CAMERA 10 Sert sp cifier l indentification de la cam ra L indentification de la cam ra indiquant l emplacement de la cam ra et les autres informations sur la cam ra est cr e en ins rant des caract res et symboles albhanum riques Ces informations s affichent sur l cran ALC MANUAL Sert r gler la Lumi re SHUTTER Sp cifie la vitesse d obturation lectronique AGC Sp cifie le r glage de gain SENS UP Sp cifie l accroissement de la sensibilit lectronique SYNC Sp cifie le type de synchronisation BAL BLC Sp cifie le r glage de balance des blancs WHITE BAL Sert configurer le D tecteur de Mouvement MOTION DET S lectionne le
3. clairement extr mement faible 0 04 lux en mode monochrome et 0 6 lux en mode couleur permet aussi un affichage lumineux des images par lequel des sujets lumineux comme des sujets sombres coexistent sans provoquer d interf rences mutuelles gr ce au processeur Super DSP Les menus de configuration permettent la cam ra vid o d ac complir des t ches de surveillance notamment gr ce aux fonctions Motion Detector d tecteur de mouvement et Privacy Zones zones confidentielles PROPOS DU MANUEL DE L UTILISATEUR Les instructions d utilisation de l appareil photo sont dispens es dans deux documents ce manuel et le manuel d instructions d utilisation PDF Ce manuel explique comment installer l appareil photo Reportez vous aux Instructions d utilisation PDF pr sentes sur le CD ROM fourni pour savoir comment proc der la configuration de l appareil Le logiciel Adobe Reader est req uis pour pouvoir lire les fichiers PDF Si Adobe Reader n est pas install sur votre t l chargez la derni re version sur le site Web de Adobe et proc dez son installation MARQUES COMMERCIALES ET MARQUES DEPOSEES Adobe et Reader sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays CARACT RISTIQUES DOMINANTES Image de haute qualit de 752 x 582 pixels clairement minimum de 0 6 en mode couleur clairement minimum
4. sistance interne de 47 tant donn que la borne A D IN risque d tre affect e par le bruit la longueur du c ble ne doit pas d passer 1 5 m tre Remarque La borne GND est unique Si des lignes multiples GND sont n cessaires faire un d couplage avec un dispositif ext rieur Borne d entr e sortie de donn es RS485 Suivre les tapes indiqu es ci dessous 1 Placer le s lecteur de terminaison 2 fils 4 fils RS485 en position la borne d entr e sortie de donn es RS485 pour la cam ra vid o la plus loign e du convertisseur RS232C RS485 et sur Hi Z pour l autre cam ra vid o Position de Terminaison appliqu e 2 S lectionner le protocole en d pla ant simultan ment les triples s lecteurs de mode duplex int gral semi duplex 88 88 ES commutateur Duplex int gral quatre fils Switch 1 Switch 2 Switch 3 Switch 4 14 Remarques La connexion en cascade n est pas disponible pour le mode duplex int gral Avec un p riph rique distant le maintien de la communication risque d chouer en raison la diff rence de potentiel de Si le cas se produit se servir d un circuit GND en commun ou se servir d un isolateur 5485 ou d un dispositif similaire en vente dans le commerce Bornes RS485 Les donn es de commande sont transmises et re ues destination de et d autres p riph riques Remarques C ble blind paires torsad es
5. continu ON OV 0 N jusqu 3 3V sous 47k La commande est possible partir d un quipement externe par changement ZOOM FOCUS et IRIS sur ou 12 Sch ma de connexion interne Si toutefois la borne de commande d objectif est utilis e la borne GND ne doit pas tre utilis e mais plut t la borne COM La borne COM est utilis e en commun avec ZOOM FOCUS et IRIS Pour changer la polarit de ou op rer une commutation partir du menu ZOOM INVERSE ou FOCUS INVERSE Borne de sortie d alarme Raccorder un p riph rique externe telle qu une sonnerie un projecteur d clairage la borne ALM OUT Borne d entr e de d tection diurne nocturne Raccorder un d tecteur externe la borne D N IN Remarques Utilise une unit relais si la tension ou le courant du p riph rique connect d passe les capacit s Pour valider la fonction Diurne nocturne param trer le mode BW sur EXT dans le menu Borne d entr e de commande A D Cette cam ra vid o peut tre command e par l interm diaire de la borne d entr e A D IN au moyen d une tension analogique ou d un circuit shunt de r sistance comme sp cifi ci dessous 0 1 uF 6 8 8 2 KQ 12kQ 18kQ 33 68 180 5 Pod f f WIDE NEAR OPEN CLOSE DAY NIGHT 13 ACTION V SW V ACTION V SW V La borne A D IN est pouss e jusqu 3 3V avec une r
6. courant continu par tir d une source d alimentation ext rieure 3 Lampe t moin d alimentation POWER 4 Bouton de validation SET Valide toute option param tre s lec tionn e dans le menu SETUP Ce bouton est utilis pour activer la fonc tion de mise au point automatique 5 Bouton gauche NEAR D place le curseur vers la gauche choisit un mode et ajuste d autres niveaux D place la mise au point vers NEAR 6 Bouton de d placement vers le haut UP TELE D place le curseur vers le haut et choisit des options D place le zoom vers TEL 7 Bouton de d placement vers la droite RIGHT FAR D place le curseur vers la droite choisit un mode et ajuste d autres niveaux D place la mise au point vers FAR Bouton de d placement vers le bas DOWN WIDE D place le curseur vers le bas et choisit des options TELE CA UP NEAR AF MENU FAR LEFT 51 RIGHT oo 03 32 89 DOWNI Operation buttons D place la mise au point vers WIDE 9 Connecteur de sortie vid o Raccorde le connecteur VIDEO IN du moniteur vid o Borne de commande d objectif Commande le r glage de zoom la mise au point et le r glage du diaphragme de l objectif 1 Borne de sortie d alarme ALM OUT Raccorde au connecteur d entr e d alarme borne d un appareil externe Quand la cam ra vid o d tecte un mou vement
7. incendie ou d lectrocution utiliser un c ble de type UL comme indiqu en liste WV 1 style 1007 pour la borne DC 12V IN Ne pas faire de confusion entre le le au moment de raccorder le cordon d alimentation la borne DC 12V IN de la cam ra vid o Ceci peut constituer un probl me ne s agit pas ici d un quipement mobile Ne jamais appliquer l alimentation partir d une batterie Le raccorder uniquement une source d alimentation 12 V de courant continu de classe 2 Il s agit ici de la borne de commande de cam ra vid o R aliser les connexions appro pri es conform ment aux sp cifications respectives Les dimensions recommand es de jauge du c ble sont les suivantes N OOM TELE WIDE FOCUS NEAR FAR IRIS OPEN CLOSE OM pour ZOOM FOCUS IRIS Z gt 2 gt 20 lt N gt U ND pour ALARM DAY NIGHT A D 20 5485 B 10 1 3 6 D 9 10 RS485 T A 2 2 lt 1 856485 R 12 85485 Bornes commande d objectif E S AVIS ELE 3V 15V WIDE 3V 15V EAR 3V 15V FAR 3V 15V PEN 3V 15V CLOSE 3V 15V OUT Sortie collecteur ouvert maxi 16V de courant continu 100 OFF OPEN ON 0V Pouss jusqu 5 0V de courant continu OFF ouvert ou 4V de courant continu 5V de courant
8. le signal de sortie d alarme est appliqu au p riph rique externe con nect collecteur ouvert 16 V courant continu 100 mA maxi 42 Borne d entr e de d tection diurne nocturne D N IN Cette borne est utilis e pour connecter la cam ra vid o un d tecteur externe diurne nocturne 13 Borne d entr e de commande A D A D IN Commande la cam ra vid o par la tension 14 Borne d entr e sortie de donn es 85485 Ces bornes sont utilis es pour la com munication de site RS485 Raccorder les c bles 5485 ces bornes 15 S lecteur de terminaison 2 fils 4 fils RS485 Assure la terminaison de RS485 et s lectionne le mode semi duplex ou duplex int gral INSTALLATION DE LA CAM RA VID O DE SURVEILLANCE Fixation par le haut Retirer l adaptateur de monture de la partie inf rieure de la cam ra vid o en retirant les deux vis de fixation Remonter l adaptateur de fixation sur la partie sup rieure de la cam ra vid o en proc dant de la fa on repr sent e sur la figure puis installer la cam ra vid o sur sa potence Recommended tightening torque 0 39 4kgf cm Attention Faire en sorte d utiliser les deux vis de fixation d o rigine pour installer l adaptateur de monture L usage de plus longues vis risquent d endom mager des composants internes de la cam ra vid o l inverse des vis de fixation plus courtes risquent de favoriser la chute de la cam ra vid o Se s
9. menu de configuration estdisponible au param trage CAMERA SETUP 1 2 CAMERA ID OFF ALC MANUAL ALC AUTO ON MID OFF INT ATWI1 MOTION DET OFF DNR LOW2 RESOLUTION NORMAL BW MODE CAMERA SETUP 2 2 PRIVACY ZONE OFF AF MODE ZOOM LIMIT UPSIDE DOWN MIRROR RET TOP END STOP AF X 22 OFF OFF tape 1 D placer le curseur jusqu la rubrique aparam trer et appuyer sur le bouton deparam trage tape 2 Ex cuter les param trages de chaquerubrique S lection de la rubrique deparam trage Appuyer sur le bouton de d placementvers le haut ou le bouton de d place ment vers le bas pour d placer lecurseur Modification des param trages Appuyer sur le bouton de d placementvers la droite ou le bouton de d place ment vers la gauche Affichage d cran de configurationavanc e Appuyer sur le bouton de param tragelorsque est associ la rubrique deparam trage cibl e Retour l cran de configurationpr c dent Amener le curseur sur RET etappuy er sur le bouton de param trage Retour en haut de l cran Amener le curseur sur PRI sur le bouton de param trage tape 3 Pour retourner l cran d image de cam ravid o d placer le curseur jusqu FIN END et appuyer sur le bouton para m trage 17 Diagramme des transitions d crans Ecran sup rieur Ecran CONFIG DE L APPAREIL
10. ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 sF0409 3010 3TRO06251D7B Imprim en Chine
11. 4 zones Maintien d image ON OFF ACCESSOIRES STANDARD Le CD ROM contient le guide d utilisation PDF 20 Informations relatives l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectron iques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources vitales et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez con tacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets con form ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur
12. E REFRESH CAMERA RESET COMMUNICATION PASSWORD LOCK 16 Configure le Niveau de Chroma R gle le Niveau d Ouverture R gle le Niveau de Pi destal La configuration peut tre assign e sur une postion ab m e afin d arranger ce d faut La fonction TELE WIDE la commande de l objectif ainsi que la touche La fonction LOIN PRET ainsi que la touche HAUT et BAS est invers e quand cette option est en marche La fonction Refresh Rafra chir d marre La cam ra est r initialis e aux configurations par d faut S lectionner R8485 ou COAX ou COAX RCV Configure le verrouillage de mot de passe Utilisation de Les descriptions suivantes expliquent comment utiliser fondamentalement le menu deconfigura tion Les op rations dans le menu de configuration sont ex cut es avec les boutons de comman deapr s le rappel du menu de configuration sur l cran du moniteur vid oconnect Veuillez vous r f rez au guide d installation pour plus d informations sur les touches de commande Les op rations faites dans le menu de configuration peuvent galement tre ex cut es parl in term diaire du contr leur de syst me option Maintenir le bouton de param trage enfonc pen dant environ 2 secondes pour rappeler l cran le menu de configuration WV CZ362 SETUP CAMERA PRESET POSITION SPECIAL COMMUNICATION PASSWORD LOCK OFF END Le mode de configuration change sur VALIDE et le
13. LICATION ET OU DU PRODUIT CORRESPONDANT S D NI DE GARANTIE EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE PEUT TRE TENU POUR RESPONSABLE POUR TOUT PARTI OU TOUTE PERSONNE DU REMPLACEMENT O DE L ENTRETIEN RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS Y COMPRIS MAIS NON LIMIT CE QUI EST MENTIONN CI DESSOUS 1 TOUT D G T ET PERTE Y COMPRIS SANS LIMITATION DIRECT OU INDIRECT SP CIAL IMPORTANT EXEMPLAIRE SURVENANT OU CONCERNANT LE PRO DUIT 2 BLESSURE INDIVIDUELLE OU TOUS D G TS CAUS S PAR UN USAGE NON APPROPRI OU UNE UTILISATION N GLIGENTE DE L UTILISATEUR 3 D MONTAGE R PARATION OU MODIFICATION NON AUTORIS E DU PRODUIT EFFECTU E PAR L UTILISATEUR 4 TOUT PROBL ME INCOMMODIT IMPORTANTE DE CONS QUENCE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT SURVENANT DU SYST ME COMBIN PAR DES APPAREILS DE TIERS 5 INCOMMODIT OU TOUTE PERTE SURVENANT QUAND DES IMAGES NE SONT PAS AFFICH ES DUE TOUTE RAISON OU CAUSE Y COMPRIS UNE PANNE OU UN PROBL ME PROPRE AU PRODUIT IN TABLE DES MATI RES INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 3 LIMITATION DE RESPONSABILIT 4 D NIDE GARANTIE 4 TABLE DES MATI RES cn 5 PREFACE de cdd dd die re 6 PROPOS DU
14. MANUEL DE L UTILISATEUR 6 MARQUES COMMERCIALES ET MARQUES DEPOSEES 6 CARACT RISTIQUES DOMINANTES 6 MESURES DE PR CAUTION anaa 7 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONS 9 INSTALLATION DE LA CAM RA VID O DE SURVEILLANCE 10 2 11 MENUS DE CONFIGURATION 16 D PANNAGE italie 19 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 20 ACCESSOIRES STANDARD 20 PR FACE La firme Panasonic pr sente sa plus haute technologie de pointe CCTV a t con ue pour combler toutes les exigences possibles d une re o apparaissent sans cesse de nouvelles applications en volution permanente Cette cam ra vid o couleur hautes performances est principalement utilis e comme un appareil de surveillance vid o La cam ra vid o incorpore un processeur de signal num rique Super Digital Signal Processor un objectif zoom de 22 1 et une interface de communication RS485 Un nouveau type de dispositif transfert de charges CCD de 1 4 de pouce r cemment mis au point est employ dans la cam ra vid o et favorise une adaptation un usage sous
15. Panasonic Guide d installation Cam ra vid o couleur CCTV No de mod le WV CZ3 62 E Avant toute tentative de raccordement ou d utilisation de ce produit veuillez lire attentivement les pr sentes instructions et conserver ce manuel en perspective d une utilisation future Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel ATTENTION Un commutateur g n ral appel AII POLE MAINS SWITCH avec une s paration de con tact d au moins 3 mm dans chaque p le doit tre incorpor dans l installation lectrique de l immeuble RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI L clair extr mit fl ch e plac dans un triangle quilat ral est des tin attirer l attention de l utilisa teur sur la pr sence d une tension potentiellement dangereuse et non isol e se trouvant dans les limites du coffret de l appareil dont la puis sance est suffisante pour constituer un risque important d lectrocution Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral sert attirer l attention de l utilisateur sur des instructions de fonctionnement et d entretien de d pannage car act re important dans la brochure qui accompagne l appareil Couper l alimentation au niveau du secteur de mani re couper
16. STRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenir compte de tous les avertissements 4 Conformez vous toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s de lieux en pr sence d eau 6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec 7 N obturer aucune des ouvertures d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant 8 Ne pas utiliser proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des bouches de chauffage des appareils de chauffage ou tout autre appareil y compris les amplifica teurs produisant de la chaleur 9 Ne pas asservir l objectif de s curit de la prise polaris e ou de la prise de mise la terre Une prise polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une prise de mise la terre poss de deux lames ainsi qu un troisi me l ment un ergot de mise la terre La lame qui est large ou le troisi me l ment l ergot sont install s pour assurer votre s curit Si la prise fournie ne s engage pas correctement dans votre prise veuillez consulter un lectricien pour qu il effectue le remplacement de l ancienne prise de sortie secteur 10 Prot ger le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus ni ne soit pinc notamment au niveau des prises les prises pratiques et les points de sortie de l appareil 11 Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires sp cifi
17. U RG 11 U RG 15 U 3 2 5 2 7C 2V 1 10 2 COM maximum 250 500 800 de c ble recom mand e f 825 1650 1980 2640 AR D Borne d entr e de courant continu Raccorder le cordon d alimentation la borne DC 12V IN Les dimensions recommand es de jauge du c ble sont les suivantes TELE CAUP NEAR AF MENU FAR R sistance des fils de cuivre 20 C Calibre de fil de cuivre cali 24 22 20 18 brage am ricain normalis 0 22 mm 0 33 0 52 mm 0 83 Q m 0 078 0 050 R sistance Q ft 0 026 0 017 0 010 11 Calcul du rapport entre la longueur c ble la r sistance et l alimentation 9 V de courant continu lt VA 2 R x 0 24 x lt 15 V de courant continu L Longueur de c ble m R R sistance fil de cuivre VA Tension de sortie continue d alimenta tion de bloc d alimentation Pr paratifs de c ble C ble d alimentation avec un joint d tanch it plac du c t de la cam ra vid o 20 0 79 ou moins Joint d tanch it ici 3 Bornes de commande Pr cautions Le r tr cissement de la gaine d isolement en bout de c ble s effectue en seule fois Ne pas r tr cir la gaine d isolement bout de c ble avant d avoir v rifi que l appareil fonctionne normalement Pour viter tout risque d
18. de 0 04 lux en mode diurne nocturne La fonction de zone de confidentialit permet aux utilisateurs de voiler des zones souhait es Pouvoir d adaptation de protocole aux protocoles de la firme Panasonic mode commutation automatique diurne nocturne permet la cam ra vid o se commuter du mode C L couleur au mode B W monochromatique en r ponse la lumi re re ue La r duction de luminance minimum de 0 02 lux en mode diurne nocturne est possible gr ce la fonction PIX SENS D tecteur num rique de mouvement incorpor et sorties d alarme int gr es Jusqu 64 positions pr r gl es S lection de synchronisation autoris e parmi les fonctions de signal interne et 2 Circuit de contr le de gain automatique Maintien d image Effet de r duction de bruit num rique Modification du param trage ex cutable uniquement par le personnel autoris gr ce la fonction de verrouillage par mot de passe R solution horizontale rehauss e avec le param trage de r solution MESURES DE PR CAUTION 1 Ne jamais essayer de d monter cette cam ra vid o Ne jamais retirer les vis de fixation ni les l ments du coffret de la cam ra vid o sous peine de risque d lectrocution Aucun composant destin l utilisation de l utilisateur de l appareil n a t plac l int rieur tous les r glages et les op rations de d pannage un t
19. de commande vertical multiplex VD2 15 8256 5 08 Signal vid o composite PAL 1 0 V 5 Q Plus de 480 lignes mesur es au centre C L NORMAL R solution horizontale Plus de 510 lignes mesur es au centre C L HIGH 570 lignes au centre mode diurne nocturne R solution verticale Plus de 400 lignes mesur es au centre Rapport signal sur bruit 50 dB AGC d sactiv pond ration activ e 0 6 lux C L SENS UP OFF AGC HIGH 0 04 lux avec PIX SENS UP OFFB W SENS UP clairement minimum de OFF AGC HIGH en mode diurne nocturne 0 02 lux avec PIX SENS UP x2 AUTO B W SENS UP OFF AGC HIGH Environ 4 5 s TELE WIDE en mode manuel Environ 5 s FAR NEAR en mode manuel Automatique possibilit d ouverture et de fermeture manuel 1 1 6 WIDE 3 0 TELE 379 mr Champ angulaire 2 6 52 3 d observation 2 0 39 9 Obturateur lectronique 1 50 hors service AUTO 1 1206 1 250 1 5006 1 1 000 1 2 000e 1 4 000e 1 10 000e de seconde ON LOW ON MIDYON L 6 27 ke Mise au point automatique MANUAL STOP AF AUTO Identification de cam ra vid o Pr r glage de l identification identification de cam ra vid o maximum de 16 caract res Pouss e jusqu 5 0 V de courant continu OFF ouvert ou 4 V c c 5 V ON 0 V 0 2 mA Sortie maximum collecteur ouvert 16 V de courant continu 100 mA OFF OPEN ON 0 V Zone de confidentialit ON OFF jusqu
20. echnicien professionnel 2 Manipuler la cam ra vid o sans brutalit s Ne jamais manipuler brutalement cette cam ra vid o viter de la frapper de la sec ouer etc Cette cam ra vid o risque d tre endommag e la suite d une manipulation anormale ou de conditions de rangement inappropri es 3 Ne jamais exposer la cam ra vid o la pluie ni la soumettre lhu midit et viter de la mettre en fonction dans des lieux humides Cet appareil est con u pour un usage sous abri ou dans des endroits lui assurant une protection compl te contre la pluie et l humidit Couper imm diatement l alimentation de la cam ra vid o et demander un d panneur professionnel de la v rifier Non seulement l humidit risque d endommager la cam ra vid o mais ceci peut galement favoriser un risque d lectrocution 4 Ne jamais se servir de produits d tergents ou abrasifs violents pour nettoyer le coffret de la cam ra vid o Se servir plut t d un morceau d toffe s che pour nettoyer les surfaces ext rieures la cam ra vid o lorsqu elles sont sales Si est particuli rement tenace imbiber l toffe d une solution d ter gente neutre et frotter d licatement Ensuite retirer ce qui reste de d tergent avec un morceau de tissu sec Faire tr s attention de ne pas rayer la surface du d me au moment de l essuyer 10 Ne jamais diriger la cam ra vid o directement vers le soleil Q
21. ervir d une attache de c ble se procurer localement pour attacher le c blecoaxial l embase d installation de cam ra vid o Wichtig L attache de c ble doit tre faite d un mat riau m tallique ou durable suffisamment robusteparce que l attache joue le r le de mesure de pr vention de chute cam ra vid o dans cecas installant la base d installation murale de la cam ra l hauteur de cette doit tre selon l illustration lt Mod le d installation au plafond gt lt Exemple d installation sur un mur gt Support de montage de cam ra option Le c ble doit tre attach au support de montage de la cam ra pour viter qu il se l che Le c ble doit tre kam attach au support cam ra pour viter qu il se l che Support de montage de cam ra option 02 Plus 270 18 9 501 10 BRANCHEMENTS Mesures de pr caution branchements doivent tre confi s un d panneur de syst me qualifi des installateurs de syst me professionnels en conformit tous les codes locaux en vigueur Consulter l envers de la page de couverture pour effectuer le branchement des fils de connexion 1 Connecteur de sortie vid o Connecter le c ble coaxial Les dimensions recommand es de jauge du c ble sont les suivantes LEFT RIGHT nne QS 0041 anal Type de c ble RG 59 U RG 6
22. l alimentation g n rale de tous les appareils 2 Nous d clarons sous note seule responsabilit que le produit auquel se r f re la pr sente d claration est conforme aux normes ou autres documents normatifs conform ment aux dispositions des directives 2006 95 CE 2004 108 CE AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre mis la terre L appareil doit tre branch sur une prise de courant dot e d un dispositif de mise la terre e La prise de courant ou la multiprise doit rester port e de mains Afin d viter tout risque d incendie ou choc lectrique n exposez pas cet appareil de la pluie ou de l humidit e L appareil ne devrait pas tre expos des gouttes d eau et des claboussures Aucun objet contenant du liquide tel qu un vase ne devrait tre plac sur l appareil e Toutes les op rations li es l installation de ce produit doivent tre effectu es par du personnel de maintenance ou des installa teurs qualifi s e Les branchement doivent tre conformes aux r glementations lectriques locales Le num ro de s rie de ce produit se trouve sur l appareil Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv ci dessous et de conserver pr cieusement votre notice d instructions en tant que justificatif d achat aux fins d identification en cas de vol Num ro de mod le Num ro de s rie IN
23. ls raccord s correctement V rifier si la connexion est correctement tablie Aucune image n est affich e La luminosit du moniteur vid o estelle ajust e correctement ou le contraste est il r gl correctement V rifier si les param trages du moniteur vid o sont corrects De la poussi re des salet s se sont elles accumul es sur l objectif de cam ra vid o V rifier si l objectif de la cam ra vid o est propre Image floue La mise au point est elle ajust e correcte ment Manuel d tilisation V rifier si la mise au point est ajust e cor 14 rectement La gaine du cordon d alimentation est endommag e Les parties qui chauf Le cordon d alimentation le connecteur fent de la ligne d ali d alimentation ou la prise d alimentation mentation sont consti sont endommag s tu es du cordon d ali L utilisation d un cordon d un connecteur mentation du con o d un prise endommag e risque de necteur et la prise d ali provoquer une d charge lectrique voire un mentation pendant le incendie 1 ee fonctionnement de D brancher imm diatement la prise d ali pareil mentation et demander au distributeur de r parer Le cordon d alimenta tion chauffe s il est courb ou tir CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Capteur d image Dispositif transfert de charges CCD interligne de type 1 4 11 4 752 HD x 582 V 3 76 mm H x 2 78 mm V Signal interne
24. mode d tection de mouvement DNR Sert r gler la r solution NORMALE ou HAUTE BW MODE Ex cute chaque param trage relatif au mode noir etblanctelle que la com mutation entre les imagescouleur et les images noir et blanc PRIVACY ZONE Cache les sections non souhait es dans le secteurfilm par la cam ra vid o AF MODE Sert configurer la cam ra sur le mode auto focus ZOOM LIMIT La cam ra est munie d une limitation de zoom pour emp cher le ZOOM dans la direction du TELE d passant ainsi la valeur par d faut UPSIDE DOWN L image vid o est renvers e de haut en bas quand cette option est mise sur MARCHE MIRROR L image vid o est renvers e de gauche droite quand cette option est mise sur MARCHE PRESET POSITION Sert mettre la configuration sur la position pr tablie PRESET S lectionne le num ro de la position Le menu de configuration pr tablie appara t sur l cran MAP Le menu du NUMERO PAR DEFAUT CHOISI appara t sur l cran SELF RETURN IMAGE HOLD Description HOME POSITION Pour configurer un num ro de position pour la position home maison Configure la dur e par laquelle l appareil revient automatiquement sur la position home maison L image de la cam ra reste immobile sur l cran jusqu ce que la cam ra atteigne la position pr tablie SPECIAL CHROMA GAIN AP GAIN PEDESTAL PIX OFF ZOOM INVERSE HAUT et BAS est invers e quand cette option est en marche FOCUS INVERS
25. s par le fabricant 12 Utiliser uniquement le chariot le support le tr pied la platine de fixation ou la tablette sp cifi e par le fabricant vendu avec l appareil Quand un chariot est utilis prendre toutes les pr cautions n cessaires lors du d placement de la combinaison chariot appareil afin que le tout ne se renverse pas 6 53125 13 D brancher appareil pendant les orages lectriques ou s il n est pas utilis sur longues p riodes de temps 14 Toute r paration ou d pannage doit tre confi un personnel qualifi Un d pannage n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque par exemple lorsque le cordon d alimentation lectrique o la prise sont endommag s si un liquide s est r pandu dessus ou si des objets sont tomb s dans l appareil lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il a fait une chute LIMITATION DE RESPONSABILIT CETTE PUBLICATION EST FOURNIE COMME TEL SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE EXPR S O IMPLICITE TANT INCLUSE MAIS NON LIMIT E AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER O NON INFRACTION DES DROITS D UN TIERS PUBLICATION PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES O DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES DES CHANGEMENTS SONT AJOUT S AUX INFORMATION CI DESSUS TOUT MOMENT AUX FINS D AM LIORATION DE CETTE PUB
26. u e est de 9 V de courant continu ou de 15 V de courant continu La cam ra vid o ne doit pas tre install e pr s d une bouche d a ration conditionn L objectif risque de s embuer en raison d une condensation si la cam ra vid o est utilis e dans les conditions mentionn es ci apr s Variations rapides de temp rature suite la mise en marche et la mise l arr t de l air conditionn Variations rapides de temp rature en raison d une ouverture et d une fermeture fr quente des portes Ne pas utiliser dans un environnement o les lunettes s embuent Ne pas utiliser dans une pi ce remplie de fum e de cigarette ou de poussi re Si l objectif s embue la suite d une condensation liminer l humidit des surfaces avec un morceau d toffe s che Pi ces de remplacement Les pi ces munies de contacts telles que les moteurs d entra nement d objectif qui se trouvent l int rieur de la cam ra vid o sont sujets usure au fur et mesure de leur utilisation Demander au centre apr s vente le plus proche d effectuer le remplacement et la maintenance de telles pi ces lorsque c est n cessaire Ne pas installer la cam ra vid o dans unenvironnement humide ou poussi reux PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET FONCTIONS Panasonic 1 Platine de fixation de cam ra vid o Installer la cam ra vid o sur une platine de fixation 2 Borne d entr e de courant continu Fournit une 12 V de
27. ue la cam ra soit en service ou non il ne faut jamais la diriger directement vers le soleil ni vers des sources de lumi re tr s intenses En effet ceci peut entra ner la for mation d un voire d une hyper luminosit des images obtenues Tra nage Sujet lumineux Hyperluminosit du spot Ne dirigez jamais la cam ra vid o vers de puissantes sources d clairage pendant de tr s longs moments La source d clairage telle qu un projecteur d clairage risque de favoriser la formation d une t che r manente sur l cran d affichage Le fait de ne pas observer cette mise en garde peut produire une image d color e d la d t rioration du filtre couleur int gr dans le dispositif transfert de charges CCD La cam ra vid o doit pas tre mise en service dans des condi tions exc dant ses limites d utilisation d finies en termes temp rature d humidit ou de puissance d alimentation viter de mettre la cam ra vid o en service dans un milieu d passant les limites extr mes de temp rature ou d humidit La cam ra vid o ne doit pas tre plac e pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs appareils de chauffage ou tout autre appareil produisant de la chaleur Utiliser la cam ra vid o dans des conditions de temp ratures situ es dans les limites de 10 C 50 de pr f rence 40 avec un taux d humidit inf rieur 90 La source d alimentation appliq
Download Pdf Manuals
Related Search