Home

1 - Great Lakes Business Equipment

1. Pour programmer pour une autre touche 2 Appuyer sur la touche pour un r glage de la touche CA 1 Article S lection Entr e A Impression au bas d un re u Autoris e 1 Non autoris e 0 B Offre d une somme Obligatoire 1 Non obligatoire pour les touches CA ou CHK 0 Interdite pour la touche CH 0 C Limite d entr e num rique 0 8 implicitement 8 Impression au bas d un re u e Cette programmation d cide si la machine devra imprimer ou non un message au bas d un re u lorsqu une touche interm diaire sp cifi e est utilis e En ce qui concerne la m thode de programmation d un message logotype au bas d un re u se r f rer la section Messages logotypes de la page 43 Offre d une somme e Vous pouvez s lectionner l offre d une somme obligatoire ou facultative avec les touches CAATNS et chk e Vous pouvez s lectionner l offre d une somme obligatoire ou interdite avec la touche cH Limitation d une entr e num rique e Pour les touches cH et chk programmez le montant d entr e de limitation sup rieure pour la somme pr sent e Pour la touche CAATNS programmez une entr e de limitation sup rieure pour le montant du comptant total qui peut tre trait dans l enregistreuse La limitation d entr e num rique est effective pour une op ration sur le mode REG mais peut tre surpass e sur le mode MGR La limitation d entr e num rique est repr sent
2. Exemple Pa Bonbons 18 22 26 30 20 24 28 32 2 D 6 I 10 N 14 S 4 B 8 G 12 L 16 Q Ke Le 17 21 25 29 19 23 27 31 1 E 5 J 9 O 13 T 3 C 7 H 11 M 15 R
3. Exemple de manipulation des touches Impression 00 DEPT 06 r1 23 00 Conversion de 4650 DEPT 07 11 46 50 la monnaie ou MDSE ST 69 50 Somme pr sent e 10000 CMATNS TAKI 4 34 dans la monnaie trang re ITEMS 20 L l d xTOTAL 73 84 Monnaie nationale ONERI d une onale dil CONV 1 0 9275 Taux de conversion programm pour la touche cow CASE ht A L Monnaie trang re CHANGE T 33 97 Monnaie nationale Symbole de la monnaie trang re Application d un taux de conversion manuel Imprim s il est programm Exemple de manipulation des touches Impression 2300 DEPT 06 1823 00 4650 7 DEPT 07 t 46 50 Taux de conversion 1 C 275 fow MDSE ST 69 50 10000 CAATAS TAXI 4 34 ITENS 20 KHTOTAL 73 84 CONV 2 1 275 94 15 CASH 100 00 CHANGE 4 58 23 A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 24 S 24 E Entr es de comptes admis et de d caissements Lorsque vous recevez une somme d un client ou lorsque vous payez une somme un vendeur c est une bonne id e d utiliser respectivement la touche Ra ou la touche ferred Pour l entr e d un compte admis RA introduisez le montant et appuyez sur la touche Ra Pour l entr e d un d caissement PO introduisez le montant et appuyez sur la touche fcrro I Nota Une offre au comptant n est possible que pour les op rations RA et PO Exemple de manipulation des touches Impression 12345 TMISBTL 1 23
4. ror VOD CA ATINS A202 3 SECL F 03 8 7 5 40 PM Page 29 S Exemple Programmation d un taux de taxe de 4 en tant que taux de taxe 2 avec une exemption de taxe de 12 Exemple de manipulation des touches Impression bms 9 PGM 2 T2 4 0000 4 Gr 0 12 12 mson CA ATINS Nota Si vous faites une entr e incorrecte avant d appuyer sur la troisi me touche dans la programmation d un taux de taxe annulez la avec la touche CD e Vous n avez pas besoin d introduire les z ros droite du taux de taxe apr s le point de d cimalisation mais vous devez introduire la d cimale par fractions e Le r glage du montant taxable le plus faible est ignor que si vous s lectionnez le syst me de T V A pour la taxation canadien E Table de taxes applicable la taxe additionnelle Si vous tes dans une r gion qui utilise une table de taxes pour le calcul de taxes vous pouvez programmer la caisse enregistreuse en cons quence La programmation d une table de taxes peut tre effectu e pour les taxes 1 4 Echantillon d une table de taxes Table de taxes New Jersey 6 Pour programmer une table de taxes r alisez tout d abord une table telle que la table de droite montr e ci dessous Plage du montant des ventes A Diff rence entre le point de rupture minimum Point de rupture minimum Point de rupture maximum et le suivant 6 10 0 11 0 01 12 0
5. Remettez le commutateur de mode sur la position REG CA ATINS RECTIFICATION APRES L ACHEVEMENT D UNE OPERATION Mode d annulation Lorsque vous avez besoin d annuler des entr es incorrectes que les employ s ne peuvent corriger entr es incorrectes qui sont d couvertes apr s l ach vement d une op ration ou ne peuvent tre corrig es par une annulation directe ou indirecte suivez la proc dure suivante 1 Tournez le commutateur de mode sur la position VOID en utilisant la cl du REG directeur MA pour entrer dans le mode d annulation OFF p em MGR 2 R p tez les entr es qui sont enregistr es sur le re u incorrect Toutes les vai REA donn es pour le re u incorrect sont extraites de la m moire de l enregistreuse PGM les montants annul s sont ajout s au totalisateur d op rations sur le mode d annulation Re u incorrect Annulation du re u DEPT 04 11 10 00 VOI D DEPT 03 1181 50 s DEPT 04 11 10 00 MDSE ST 11 50 DEPT 03 11 1 50 TAXI 0 72 HDSE ST 11 50 TAXI 0 72 ITENS 20 CASH 12 22 ITEMS 20 CASH 12 22 61 A202 5S SECL F 03 8 7 5 43 PM Page 62 S 62 ENTRETIEN PAR OPERATEUR El Dans le cas d une panne de courant Lorsqu il y a une panne de courant la machine conserve les contenus de sa m moire et tous les renseignements concernant des entr es sur les ventes F 20 TAX4 ST e Lorsqu une panne de courant survient
6. L TWSBTL ICA ATINS 41 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 42 Exemple de manipulation des touches Impression 3O PGM 46 F46 CARD CARD trust 000000000008 CA ATINS Programmation de CARD pour un cr dit d achats brut E Liste des textes de fonctions N de la fonction Touche ou fonction R glage implicite N de la fonction Touche ou fonction Mode d annulation R glage implicite MODE NUL 1 Annulation du directeur GRT NUL 2 Annulation d un total partiel TP NUL Total des ventes nettes TTL NET1 Pas de vente NONVENTE Total partiel 1 taxable net TP TX1 Compte admis CPT Total 1 des taxes brutes TX1 BRUT D caissement DEC Total 1 des taxes d entr es de remboursements TX1 REMB Compteur des clients CMP CLNT O O1 JO D Total 1 des taxes nettes TX1 NET Total des ventes TTL VNTE Taxe d exemption 1 EXMP TX1 Vente au comptant COMPTANT Total partiel 2 taxable net TP TX2 Ch que CHEQUE Total 2 des taxes brutes TX2 BRUT Cr dit d achats brut CRD BRT Total 2 des taxes d entr es de remboursements TX2 REMB Cr dit d achats remboursables CRD RMB Total 2 des taxes nettes TX2 NET Change d une monnaie 1 Pr r gl CONV1 Taxe d exemption 2 EXMP TX2 Change d une monnaie 2 Disponibl
7. A202 1 SECL F 03 8 7 5 29 PM Page 6 S FH Affichages Affichage de l op rateur Affichage du client Type jection PLU SUB DEPT __REPEAT Code d employ 4561490 RCPT DC SHIFT NUMBER OFF Montant Appara t aux huit max positions les plus droite Lorsque le montant est n gatif le symbole de en soustraction appara t avant le montant Nombre de r p titions pour des enregistrements r p titifs Le nombre de r p titions est affich partir de 2 et augment avec chaque r p tition Lorsque vous avez enregistr dix fois l affichage montrera 0 2 3 9 gt 0 gt 1 gt 2 Conditions d tablissement d un re u L indicateur _ appara t la position RCPT OFF lorsque la fonction d tablissement d un re u est sur la condition OFF Heure Appara t aux six positions les plus droite heure minute A ou heure minute F sur le mode OP X Z REG ou MGR est affich le matin AM et P l apr s midi PM Sur le mode REG ou MGR appuyez sur la touche pour faire afficher l heure E Symboles de condition de la machine Appara t pendant une programmation Appara t lorsqu une erreur est d tect e Appara t lorsqu un total partiel est affich ou lorsque la somme pr sent e est inf rieure au montant de la vente Appara t lorsque l on appuie sur la touche cow pour calculer un total partiel dans une monnaie trang re Appara t
8. H Remplacement du rouleau de papier Assurez vous d utiliser les rouleaux de papier sp cifi s par SHARP L utilisation de rouleaux de papier autres que ceux qui sont sp cifi s risque de provoquer un bourrage du papier provoquant un fonctionnement d fectueux de l enregistreuse Sp cifications du papier Largeur du papier 57 5 0 5 mm Diam tre ext rieur max 80 mm Qualit Papier thermosensible e Assurez vous d installer le rouleau de papier avant d utiliser votre machine sinon un fonctionnement d fectueux risque de se produire Installez le rouleau de papier dans l imprimante Prenez garde d installer correctement le rouleau du papier Comment installer le rouleau de papier Vers l imprimante limprimante Correct Incorrect 63 A202 5S SECL F 03 8 7 5 43 PM Page 64 S E Enl vement du rouleau de papier Lorsqu une teinte rouge appara t sur le rouleau de papier il est temps de remplacer le rouleau de papier par un neuf Si vous pensez ne pas utiliser votre enregistreuse pendant une p riode de temps prolong e retirez le rouleau de papier et rangez le dans un endroit appropri Pr caution Un coupoir pour papier est mont sur le capot de l imprimante Faites attention de ne pas vous blesser vous m me Lorsque la bobine d enroulement n est pas utilis e utilis e en tant que papier pour re us Bras du rouleau 1 Retirez le capot de l imprimante d impression 2 Soulevez le levier de rel che
9. endommager e Un coupoir pour papier est mont sur le capot de l imprimante Faites attention de ne pas vous couper vous m me 1 Tournez le commutateur de mode sur la position OFF 2 Retirez le capot de l imprimante 3 Soulevez le levier de rel chement du rouleau d impression pour d bloquer le bras du rouleau d impression et lib rez le 4 Retirez le rouleau de papier en vous r f rant la section Enl vement du rouleau de papier 5 Nettoyez la t te d impression avec un coton tige ou un chiffon doux humect d alcool thylique ou d alcool isopropylique Nettoyez aussi le rouleau et le d tecteur de la m me mani re 6 Remettez correctement en place le rouleau de papier en suivant les tapes dans Installation du rouleau de papier Rouleau 8 Enl vement du casier pour l argent et du tiroir Casier Compartiment Le casier pour l argent dans pour la monnaie l enregistreuse est d tachable Apr s la fermeture de votre commerce retirez le casier du tiroir et laissez le tiroir ouvert aussi du casier pour l argent Pour enlever le tiroir tirez le compl tement vers l avant avec le casier extrait et retirez le en le soulevant Le t compartiment pour 6 d nominations de monnaie est d tachable 9 Ouverture du tiroir la main Le tiroir s ouvre automatiquement Cependant lorsqu une panne d alimentation survient ou que l enregistreuse est en d rangem
10. owanns Les petits caract res au bas ou la partie inf rieure droite de chaque touche indiquent les fonctions ou les caract res qui peuvent tre utilis s pour des entr es de caract res pour la programmation d un texte Pour les d tails se r f rer la page 39 E Noms des touches Touche d alimentation en ro Re T papier Touche de multiplication TAX Touche de taxes Touche du point de TaX Tax2 Touches de changement RA Touche de compte admis d cimalisation SHIFTJ HIFT de taxes 1 et 2 cer Touche d impression pour Touche de s quence POJ re us D caissement Touche d effacement d automatique L Touches VOID Touche d annulation C o num riques CHK Touche de ch ques ESC Touche d chappement su8 Touche de PLU Rayon auxiliaire CH Touche de cr dits d achats DEPT Touche d entr e du code d un mose Touche du total partiel d une CONV Touche de conversion rayon S8TL marchandise 41 2 Touches de DEPT Touche de changement d un 7m Touche de code non additif pourcentages 1 et 2 em rayon TL Affichage de l heure Total partiel Touche d entr e du code d un Touche de total Offre i CA AT NS RFND Touche de remboursement CLK employ d une somme Non vente N 17 32 Touche de rabais 1 lt Touches des rayons
11. r Titre du mode r Titre du rapport r Code de l employ L Nom de l employ Compteur des clients Rapport de l ensemble des employ s L impression se produit dans la m me disposition que dans l exemple du rapport d un employ individuel mais toutes les donn es sur les ventes de l ensemble des caissiers sont imprim es dans l ordre du num ro de code des employ s du N 1 au N 25 E Rapport horaire Exemple d un rapport X1 HOURLY 10 00AH 11 00AM 12 00PH 120 il 89 18 183 75 250 199 91 Titre du mode Titre du rapport Compteur des clients Total des ventes Lorsque vous effectuez un rapport Z1 Z1 est imprim 3 Regroupement p riodique E Rapport sur la totalit des ventes Exemple d un rapport Z2 Zi 0001 Z2 0001 GT1 500000003457 54 GT2 500000003621 60 GT3 00000000164 06 TR 500000000076 50 T 4 Titre du mode 1 Compteur de remise z ro d un total quotidien Compteur de remise z ro d un regroupement p riodique Totaux g n raux E Rapport sur des ventes PLU Exemple d un rapport 1X1 Titre du mode PLU Titre du rapport Po001 sl 0015 Plage Code du PLU pa indicatif do PLU0001 52 50 ie Le total des arce P0002 PLU0002 35 00 P0010 PLU0010 64 35 P0011 100 PLU0011 120 00 P0012 10 PLU0012 0 00 P0013 PLU
12. A202 1 SECL F 03 8 7 5 29 PM Page 1 S INTRODUCTION Nous vous remercions beaucoup pour votre achat de la Caisse Enregistreuse Electronique SHARP Mod le XE A202 Veuillez lire attentivement ce Manuel d instructions avant d utiliser votre machine de mani re en comprendre parfaitement son fonctionnement et ses possibilit s Veuillez conserver ce Manuel pour vous y r f rer ult rieurement Cela vous aidera si vous rencontrez n importe quel probl me op rationnel PRECAUTION Ne jamais installer les piles dans la caisse enregistreuse avant de l initialiser Avant que vous ne commenciez faire fonctionner la caisse enregistreuse vous devez tout d abord l initialiser et ensuite installer les piles Sinon les contenus de la m moire seront d form s et un fonctionnement d fectueux de la caisse enregistreuse se produira Pour cette proc dure veuillez vous r f rer la page 7 IMPORTANT e Sur l imprimante un coupoir pour couper le rouleau de papier est install Faites tr s attention de ne pas vous blesser vous m me avec ce coupoir e Installez votre enregistreuse dans un endroit qui ne soit pas expos un ensoleillement direct des changements anormaux de temp ratures une humidit lev e ou expos e des claboussures d eau Une installation dans de pareils endroits pourrait endommager le bo tier et les composants lectroniques e Ne faites pas fonctionner l enregistreuse avec des mains
13. ration du fait d une erreur ou de quelque chose d incontr lable utilisez la fonction d chappement une erreur comme il est montr ci dessous Pour effacer la condition d erreur Op ration CL RH ESC ESC L op ration est annul e trait e en tant qu annulation d un total partiel et un re u est tabli par cette fonction Si vous avez d j introduit la somme pr sent e l op ration est achev e en tant que vente au comptant 13 A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 14 3 E Entr es d articles E Entr es d un seul article Entr es de rayons Pour un classement des marchandises la caisse enregistreuse permet un maximum de 99 rayons Aux rayons un groupe est attribu tels que des statuts taxables qui sont appliqu s sur les articles qui sont introduits e Lorsqu on utilise les touches de rayons pour les rayons 1 32 Pour les rayons 1 16 introduisez un prix unitaire et appuyez sur la touche d un rayon Si vous utilisez un prix unitaire programm n appuyez seulement que sur la touche du rayon Pour les rayons 17 32 introduisez un prix unitaire appuyez sur la touche DEPTSHFI et appuyez ensuite sur la touche du rayon Si vous utilisez un prix unitaire programm appuyez sur la touche DEPTSHFI et appuyez ensuite sur la touche du rayon Lorsqu on utilise un prix unitaire programm Moins que les montants de limitation Prix unitaire 1 Touche du rayon sup rieure p
14. raux GT1 GT3 du total g n ral de formation du comptage de remise z ro et du num ro cons cutif El R sum des rapports de lectures X et de remises z ro Z Rapports X1 et Z1 Rapports sur des ventes quotidiennes Rapports X2 et Z2 Rapports sur des regroupements p riodiques mensuels Lorsque vous r alisez un rapport X ou Z tournez le commutateur de mode sur la position appropri e en vous r f rant la colonne Position du commutateur de mode indiqu e sur le tableau ci dessous et utilisez la s quence de touches correspondantes suivante Article Positonidu commutateur de mode Manipulation des touches OPX Z X1 Z1 X2 Z2 Rapport imm diat Code du rayon gt DEPT Total des ventes du rayon Sur l affichage Z gt seul Pour les rayons 1 16 Touche des rayons 6 Pour effacer Pour les rayons 17 32 IDEPTSHIFT Touche des rayons l affichage 17 32 appuyer sur la L touche CD ou tournez le Touche roi Montant des liquidit s en caisse commutateur de mode sur une autre position Touche CA AT NS Total des ventes Rapport sur la Re 5 ee des ventes Lecture CA AT NS Remise z ro C gt CA AT NS Rapport d un Lecture Ciki Remise z ro C ciki Smpl y amp individu l Le rapport de employ en cours Rapport de la totalit des Lecture ciki Remise z ro C Ciki employ s Totalit des
15. un total partiel sur le Autorise l annulation d un total partiel sur le 0 mode REG mode REG Ne l autorise pas 1 D Annulation indirecte sur le mode REG Autorise une annulation indirecte sur le 0 mode REG Ne l autorise pas 1 E Annulation directe sur le mode REG Autorise une annulation directe sur le mode REG 0 Ne l autorise pas 1 F Disponibilit d une touche de Autorise l entr e d un remboursement sur le 0 remboursement mode REG Ne l autorise pas 1 G Pas de vente sur le mode REG Autorise une op ration de non vente sur le 0 mode REG Ne l autorise pas 1 H Disponibilit d une quantit fractionnelle Autorise l entr e d une quantit fractionnelle 0 Ne l autorise pas 1 47 A202 3 SECL F 48 03 8 7 5 41 PM Page 48 E Disposition pour une impression Code du travail 6 Article S lection Entr e A Type d impression Utilise l imprimante pour l impression 0 de la bande de d tails quotidiens Utilise l imprimante pour l impression des re us 1 B Disposition d impression des re us Total 0 D taill e 1 C Impression de l heure sur tous les Autorise l impression de l heure 0 re us bandes de d tails Ne l autorise pas 1 D Impression de la date sur tous les Autorise l impression de la date 0 re us bande de d tails Ne l autorise pas 1 E Impression du N cons cutif sur tous Autorise l impression du N cons cutif 0 les re us bande de d t
16. 00 D99 10 DEPT 99 12 50 DEPT TL 2760 2273 67 DO2 1 DEPT 02 164 00 DEPT N 164 00 TRANS 30 3 00 1 4 12 2 10 1 88 NET1 2431 83 TAXI ST 1536 20 GRS TAXI 57 61 RFD TAXI TAXI Titre du mode 1 Compteur de remise z ro Total g n ral net GT2 GT3 Total g n ral d un enregistrement additif Total g n ral d un enregistrement soustractif Total g n ral d un enregistrement sur le mode de formation Code du rayon Q t des ventes Montant des ventes es et total des rayons Compteur et total des rayons Compteur et total des totaux partiels Compteur et total du pourcentage 1 d un total partiel Total des ventes nettes Total taxable 1 Total des taxes brutes 1 Total des taxes de remboursement 1 Total net des taxes 1 H TAX 1 00 Total des taxes manuelles EN pi PS Es 3 TTL TAX 58 16 Total des taxes NET 2431 83 Total net sans taxes NET2 2489 99 Total net avec taxes p 4 6 50 Compteur et total d articles 1 60 Compteur et total du 1 80 pourcentage 1 d articles 2 50 2 62 VOD 90 Compteur et total d une 48 78 annulation sur le mode REG SBTL VD 4 Compteur et total d une 157 05 annulation d un total partiel MGR VD A 22 Compteur et total d articles du directeur vo I D 10 Compteur et total d operations 12 22 sur le mode d annulation RE
17. 12 12 00 mm HE p Entr e du rayon Ee A DEPT 17 5 00 50 m 1500 En ter DEPT 1 S2 33 DEn er DEPT 18 3 25 Entr e du PLU 2 PLusus PLuisuB DEPT 18 3 25 Entr e du 11 1200 Pusu PLuisus DEPT 50 15 00 rayon auxiliaire CA ATINS DEPT 50 15 00 DEPT 33 2 50 DEPT 33 2 50 PLU0002 1 50 PLU0002 1 50 PLU0011 12 00 PLU0011 12 00 ITEMS 160 CASH 119 00 E Entr es multiplicatives Lorsque vous vendez une grande quantit d articles il est pratique d utiliser la m thode d entr e multiplicative introduisez la quantit en utilisant les touches num riques et appuyez sur la touche avant de commencer l entr e des articles comme il est montr dans l exemple ci dessous Lorsque vous programmez pour autoriser des entr es de quantit s fractionnelles vous pouvez f Nota HAEN de enr introduire jusqu quatre chiffres entiers et une d cimale trois chiffres bien que la quantit soit compt e en tant qu unique pour des rapports de ventes Pour introduire une quantit fractionnelle utilisez la touche du point de d cimalisation entre le chiffre entier et la d cimale tel que TXO pour introduire 7 5 15 A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 16 Exemple de manipulation des touches 3 1200 5 500 DEPTSHFT A 3 Gr 14 Ent d ntr e du rayon ee 3 50 br 1500 PET 5 33 DEPTE Entr e du PLU 3 re 2 PLusuB Entr e du rayon 5 r 1 1 PLUSUB 1 200
18. 20 8 12 10 00 PLUO035 1186 67 MDSE ST 10 87 TAKI 0 68 ITENS 20 CASH 11 55 a A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 17 S E Entr es de la vente au comptant d un seul article SICS e Cette fonction est pratique lorsqu on ne vend qu un seul article au comptant Cette fonction n est applicable qu aux rayons qui ont t r gl s pour des SICS ou leurs PLU ou rayons auxiliaires associ s e L op ration est achev e et le tiroir s ouvre d s que vous appuyez sur la touche du rayon la touche ou la touche PLu suB Exemple de manipulation des touches Impression gur Pe EYO g bi TAXI 0 16 CASH lee 66 HE Nota Si une entr e un rayon ou un PLU rayon auxiliaire r gl pour SICS suit celles des rayons ou ota Jes PLU rayons auxiliaires non r gl s pour SICS elle ne s ach ve pas et aboutit une vente normale Affichage de totaux partiels L enregistreuse permet trois sortes de totaux partiels Total partiel d une marchandise Appuyer sur la touche mss n importe quel point durant une op ration Le total partiel net de la vente ne comprenant pas la taxe appara tra sur l affichage Total partiel taxable Total partiel taxable 1 Appuyez dans l ordre sur les touches TAXISHIFT et n importe quel point durant une op ration Le total partiel de la vente des articles taxables 1 appara tra sur l affichage Total partiel taxable 2 Appuyez dans l ordre
19. 23 0 11 16 0 39 0 23 18 0 57 0 39 16 0 73 0 57 16 0 89 0 73 22 1 11 0 89 v ii cyclique y y C Cyclique 1 A 12 1 23 1 11 16 1 39 1 23 18 1 57 1 39 16 1 73 1 57 16 1 89 1 73 22 2 11 1 89 D Cyclique 2 A o o OC A partir de la table de taxes calculez les diff rences entre un point de rupture minimum et le suivant A Puis partir de ces diff rences trouvez les cycles B et les cycles r guliers C et D Ces cycles vous indiqueront les articles suivants n cessaires pour programmer la table de taxes T Le montant de la taxe per ue sur un montant taxable minimum Q Q Le montant taxable minimum M1 La valeur maximum du point de rupture minimum sur un cycle r gulier C Nous appelons ce point le point MAX M2 La valeur maximum du point de rupture minimum sur un cycle r gulier D Nous appelons ce point le point MAX M Plage du point de rupture minimum sur un cycle r gulier diff rence entre Q et M1 ou entre M1 et M2 29 A202 3 SECL F 03 8 7 5 40 PM Page 30 S Proc dure TM SBTL 8 gt Nombre d un ou ro gt Taux M aron deux chiffres 6 chiffres max 4 chiffres 0 0001 99 9999 max Le T roi y 0 m a Point de rupture minimum CAATINS 5 chiffres max 3 chiffres ai sie max us jusqu ce que le point MA
20. 7 positions Imprimante Type Vitesse d impression Capacit d impression Autres fonctions Imprimante thermique une station Approx 10 lignes seconde 24 chiffres chaque pour le papier des re us et de la bande de d tails e Fonction d impression d un logotype graphique e Fonction d un message logotype Fonction MARCHE ARRET pour re us fonction d impression condens e Rouleau du papier Largeur 57 5 0 5 mm 2 25 0 02 pouces Diam max 80 mm 3 15 pouces Qualit Qualit lev e 0 06 0 08 mm d paisseur Tiroir caisse 5 videments pour les billets et 6 pour la monnaie Accessoires Cl du directeur 2 Cl de l op rateur 2 Cl de verrouillage du tiroir 2 Rouleau de papier 1 Bobine enrouleuse 1 C ble RS 232C QCNWG3190BHZZ 1 Bande de fixation pour p riph riques 1 jeu Outil d appui clients 1 disque Guide de d marrage rapide en anglais 1 exemplaire Guide de d marrage rapide en fran ais 1 exemplaire Manuel d instructions 1 exemplaire Garantie limit e 1 copie Les donn es techniques et l apparence peuvent tre l objet de modifications sans avertissement pr alable et en vue d une am lioration de la machine Utilisez ces tiquettes avec les touches de rayons Ecrivez le nom des rayons sur les tiquettes et les fixer sur les touches de rayons en retirant tout d abord le chapeau transparent des touches Veuillez faire une copie de cette page
21. Diff rence du point minimum minimum de rupture 6 v ii cyclique y y C Cyclique 1 A D Cyclique 2 A A partir de la table de taxes modifi e ci dessus Taux 8 T 0 01 16 Q 0 11 116 M1 1 11 M2 2 11 M 100 M Quantit pour une exemption de taxe pour des doughnuts pour le syst me de taxation canadien Cette fonction n est disponible que lorsque le syst me de taxation canadien est choisi Proc dure Pour programmer z ro 1e L a nl an Carns 2 chiffres max 1 99 Exemple Pour programmer la quantit 6 Exemple de manipulation des touches Impression 19 PGM G TMSBTL 19 06 CAATINS 31 A202 3 SECL F 03 8 7 5 40 PM Page 32 S PROGRAMMATION DE FONCTIONS AUXILIAIRES E Programmation pour les rayons Les marchandises peuvent tre class es dans un maximum de 99 rayons Les articles vendus en utilisant les touches des rayons peuvent tre imprim s ult rieurement sur un rapport qui indique les quantit s vendues et les montants des ventes class s par rayon Les donn es indiqu es sont pratiques pour d cider des achats faire et pour d autres op rations du magasin Les rayons peuvent tre affect s des articles dont les prix ont t r gl s en utilisant la fonction de PLU rayon auxiliaire Lorsqu on utilise une touche de rayon vous devez r gler les param tres pour sp cifier le
22. HDSE ST 45 45 TAKI 1 28 TAX2 1 12 ITENS 50 CASH 47 85 Nota Lorsque le syst me de taxe canadien est appliqu Lorsqu on utilise un changement de statut de taxe l entr e d un article multi taxable pour PST ou GST sera interdit Veuillez voir ci dessous Dans le cas de Taxe 1 PST Taxe 2 PST Dans le cas Taxe 1 PST Taxe 2 PST Taxe 3 PST Taxe 4 GST Taxe 3 GST Taxe 4 GST Article taxable 1 et 2 veveveveses interdit Article taxable 1 et 2 vevevesenes interdit Article taxable 1 et 3 veveveveses interdit Article taxable 1 et 3 autoris Article taxable 2 et 3 veveveveses interdit Article taxable 2 et 3 autoris Article taxable 1 et 4 autoris Article taxable 1 et 4 autoris Article taxable 2 et 4 autoris Article taxable 2 et 4 autoris Article taxable 3 et 4 autoris Article taxable 3 et 4 vevevesenes interdit 20 A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 21 3 FONCTIONS FACULTATIVES E Entr es auxiliaires E Entr es de rabais et de primes en utilisant la touche de pourcentage La touche de pourcentage est utilis e pour appliquer le taux de pourcentage d un rabais ou d une prime introduit manuellement ou pr r gl des articles individuels ou au total partiel d une marchandise Pour l entr e manuelle du taux de pourcentage d un rabais ou d une prime introduisez le taux jusqu 100 00 avec les touches num riques vous avez besoin d un point de d cimalisation lorsq
23. PLU de du PL Lecture a E eron Gode du PLU Y PLU SUB Rapport sur des d ach vement ventes PLU Remise z ro Totalit des PLU Code du PLU Code du PLU 7 7 de d marrage 77 d ach vement O PLU SUB Rapport horaire Lecture TMISBTL Remise z ro C TM ISBTL Nota Lorsque les quantit s des ventes et les montants des ventes sont tous deux de z ro leur impression est omise Si vous ne d sirez pas les omettre changez la programmation Se r f rer Disposition de l impression dans Programmation 1 pour la s lection de diverses fonctions e Dans les rapports X repr sente le symbole de lecture et Z repr sente le symbole de remise z ro e Pour arr ter la lecture et la remise z ro d un rapport sur des ventes PLU tournez le commutateur de mode sur la position MGR Les donn es ne seront pas effac es lorsque vous remettrez z ro e Lorsqu une impression est effectu e d une mani re ininterrompue cette derni re risque d tre interrompue pendant plusieurs secondes Apr s cet arr t l impression reprendra 57 A202 4 SECL F 03 8 7 4 21 PM Page 58 A Totaux de ventes quotidiennes E Rapport sur la totalit des ventes Exemple d un rapport 21 Z1 0001 GTI 500000002489 99 GT2 500000002644 05 GT3 00000000154 06 TR 00000000076 50 DEPT DO1 FRUIT DO3 DEPT 03 DEPT 05 DEPT 50 150
24. PLUSUB auxiliaire Impression 3 12 00 DEPT 12 36 00 5 5 00 DEPT 17 25 00 3 8 25 DEPT 14 24 7 5 3 25 DEPT 18 16 3 15 00 DEPT 50 45 5 2 50 DEPT 33 12 3 1 50 PLUO002 4 50 5 12 00 PLU0011 60 ITENS 320 CASH 224 00 E Entr es de la fixation de prix fractionn s Cette fonction est pratique lorsque le client d sire acheter des articles vendus normalement en vrac Pour obtenir cette fonction vous devez changer le r glage programm R f rez vous Programmation 1 pour la s lection de diverses fonctions code de travai 1 70 pour les d tails sur la programmation Pour r aliser des entr es de fixation de prix fractionn s suivez la proc dure ci dessous Lorsqu on utilise un prix unitaire programm Volume des 1 ventes 4 Q t de base Jusqu 4 chiffres Jusqu 2 chiffres Prix unitaire ji Touche de rayon par q t de base L DEPTSHIFT gt Code du DEPTE L Prix unitaire gt DEPTH rayon par q t de base L Seule une entr e pr r gl e est autoris e Code du gt PLU SUB de du PLUSUB Exemple de manipulation des touches gt Code du gt PLU SUB gt Prix unitaire PLU SUB PLU par q t de base PLU SUB Impression Entr e du rayon 7 10 600 8 12 Entr e du PLU ue 16 7 8 10 6 00 DEPT 07 11 4
25. S lection Entr e A Statut de la taxe 4 Taxable 1 Non taxable 0 B Statut de la taxe 3 Taxable 1 Non taxable 0 C Statut de la taxe 2 Taxable 1 Non taxable 0 D Statut de la taxe 1 Taxable 1 Non taxable 0 E Signe Signe prime 0 Signe rabais 1 F d un article d un article Autoris e 0 Non autoris e 1 G d un total partiel d un total partiel Autoris e 0 Non autoris e 1 H Limite d entr e num rique pour la touche de rabais 0 7 implicitement 7 Lors d une programmation pour les touches de pourcentages Introduisez toujours 0 pour H Statut des taxes taxable 1 taxable 4 non taxable e Lorsque taxable est choisi la taxe est appliqu e au montant obtenu apr s le calcul d une prime ou d un rabais Signe e La programmation du signe affecte la fonction de prime ou de rabais pour chaque touche Limitation d entr e num rique Pour la touche de rabais seulement e La limitation d entr e num rique est effective pour des op rations sur le mode REG mais peut tre surpass e sur le mode MGR La limitation d entr e num rique est repr sent e par le nombre de chiffres autoris pour le montant d une entr e maximum pour la touche de rabais Exemple de manipulation des touches Impression 00011006 PGM CAATINS F01 006 A partir de la T 2 00 gauche FGH T T Signe E Statut des taxes E Param tres de fonction
26. Tournez le commutateur de mode sur une positionnement du papier NUE position autre que OFF avec le c ble de l alimentation secteur raccord 2 Retirez le capot de l imprimante 3 Soulevez le levier de rel chement du rouleau d impression pour d bloqur et lib rer le bras du rouleau d impression 4 Installez correctement le rouleau de papier dans le logement pour papier 5 Faites avancer l extr mit du papier le long 64 des guide de positionnement du papier A202 5S SECL F 03 8 7 5 43 PM Page 65 S 6 Tout en maintenant enfonc le papier refermez lentement le bras du rouleau d impression puis appuyez sur le bras jusqu ce que vous entendiez le bruit d un cliqu tement bloquant le bras Assurez vous d appuyer de fa on s re sur la surface portante du bras comme il est montr sur l illustration Le papier avancera automatiquement E Nota Si le bras du rouleau d impression n est pas s rement orta bloqu l impression ne sera pas correcte Si ce probl me se produit ouvrez le bras puis refermez le comme il est indiqu ci dessus D A K KTSS LT 7 Coupez l exc s de papier en utilisant le rebord du couvercle int rieur puis remettez en place le capot de l imprimante Appuyez sur la touche pour vous assurer que l extr mit du papier ressorte du capot de l imprimante et que la surface du papier soit propre HNota Si l extr mit du papier ne ressort
27. d entr e multiplicative Autorise seulement une entr e multiplicative 0 fixation de prix fractionn s Autorise la fois une entr e multiplicative et la 1 fixation d un prix fractionn C introduisez toujours 0 Position fix e 0 D Introduisez toujours 0 Position fix e 0 E Impression de la taxe lorsque GST est Autorise l impression de la taxe 0 une T V A Ne l autorise pas 1 F Impression d une exemption de GST Autorise l impression d une exemption de GST 0 sur des rapports X Z Ne l autorise pas i GH Syst me de calcul de la taxe Taxe automatique 00 Taxe canadienne num ro du type de taxe 01 11 Syst me de calcul des taxes e Pour le syst me de taxes am ricain s lectionnez auto tax taxe automatique e Pour le syst me de taxes canadien partir de la table ci dessous sp cifiez un syst me de taxes appropri pour votre province si c est n cessaire consultez votre bureau de taxes local pour des informations concernant les taxes sur le chiffre d affaires et pour votre type de commerce de vente au d tail Dans la caisse enregistreuse quatre sortes de taxes peuvent tre r gl es et chaque taxe est dispos e pour pouvoir concorder avec GST et PST de la mani re suivante Taxe 1 PST Taxe 2 PST Taxe 3 PST ou GST Taxe 4 GST M thode de la taxe 4 GST T V A T V A T V A T V A Taxe additionnelle M thode des taxes 1 et 2 PST Taxation sur la taxe M thode de la taxe 3 PST Num ro
28. d op rations sur le mode PGM e Pour les donn es de l op ration de lecture d un programme seules les informations sur l en t te sont imprim es Pour des rapports X Z seules les informations sur l en t te sont imprim es Exemple d un re u pour des informations sur l en t te seulement 08 26 2003 2 36PM 01 123456 1006 CLERKO1 XT DEPT TRANS Intervention lorsque la zone de la m moire EJ est pleine e Implicitement lorsque la m moire de EJ devient presque pleine la caisse enregistreuse indique le point de d cimalisation aux 8 me et 9 me positions de l affichage message indiquant que la m moire EJ est presque pleine et la caisse enregistreuse conserve dans sa m moire les nouvelles donn es alors qu elle efface les anciennes Lorsque 0 est choisi la caisse enregistreuse ne montrera pas le message indiquant que la m moire EJ est presque pleine Lorsque 2 est s lectionn la caisse enregistreuse indique par un message que la m moire EJ est proche de la saturation et lorsque la m moire est pleine la caisse enregistreuse bloque l entr e des ventes donn es avec l affichage d un message indiquant que la m moire est pleine Vous ne pouvez alors tablir qu un rapport EJ Exemple de manipulation des touches Impression 68 PGM 00100002 CAATINS 8 00100002 46 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 47 S E Programmation 1 pour la s lection de diverses f
29. de temps prolong e e Si une fuite des piles survenait nettoyez imm diatement le compartiment de la batterie en prenant garde de ne pas laisser le liquide des piles entrer en contact avec votre peau e Pour une mise au rebut des piles suivez la l gislation correspondant votre pays e Si enregistreuse fonctionne d fectueusement appelez le 905 568 7140 pour un d pannage N essayez pas de r parer vous m me l enregistreuse e Pour un d branchement lectrique total retirez la fiche principale Ligne directe pour d pannage Pour une configuration ais e voir du client Pour mettre en marche page 7 905 568 7140 A202 1 SECL F 03 8 7 5 29 PM Page 2 S TABLE DES MATIERES INTRODUCTION PSS ER Rens 1 IMPORTANT ereer eisen ensnare eeraa Sarpras etes Din Arasa Ge diner a eaae EASES aaraa ESEE eme ent ame te Ole eee 1 TABLE DES MATIERES 2 5 22225225rsnnet een raa enearo qn set a nas te ner ONSAS ERESIA ENENG ORNETA NEKA ete 2 COMPOSANTS ET LEURS FONCTIONS 8525 nd entree ennnes nes na nent asiansa aaen sinaia aE 4 1 TERED EIE a a E msn eien este ses enmmae tarte disant eme get ne nisre rien et eonad E due nt s re nat er 85 4 2 Mpima Esey a a aa aaar aa CaTa 4 3 Commutateur de mode et cl s de mode ssseseeeseeekteetstrtttstrstttttnstntttnstnttunrnntuattnntnntantnnnnnnen nenne 5 AR EE E EE A EA EU T 5 S ANICNATRS ee e AEA E a e E E ERE 6 6 Cl de verrouillage du tiroi
30. du directeur MA ou de l op rateur OP Ces cl s ne peuvent tre introduites ou retir es que lorsque le commutateur de mode est sur la position REG ou OFF OPXZ em MGR OFF pZ ee X2 Z2 PGM Cl du directeur MA Le commutateur de mode a les r glages suivants OFF Ce mode bloque toutes les op rations de l enregistreuse L alimentation secteur est mise hors circuit Aucun changement ne se produit dans les donn es de enregistreuse OP X Z Pour obtenir des rapports X ou Z d un employ individuel et obtenir des rapports imm diats I peut tre utilis pour alterner la condition d un re u sur ON et OFF en appuyant sur la touche fcPrro REG Pour des entr es de ventes PGM Pour programmer divers articles VOID Pour introduire le mode d annulation Ce mode permet une rectification apr s l ach vement d une op ration MGR Pour des entr es r serv es au directeur Le directeur peut utiliser ce mode pour une entr e de surpassement X1 Z1 Pour obtenir un rapport X Z pour divers totaux quotidiens X2 22 Pour obtenir un rapport X Z pour un regroupement p riodique hebdomadaire ou mensuel Cl de l op rateur OP 4 Clavier E Disposition du clavier T CONV ro e CL EA Ki BerICLK TAX AUTO af 7XeXe Le he R me axsXe LL mon von 1X2X3 Le lou ER escfo Co Xoo h Lo
31. enr nn nee de hr ie s ie rne 19 Taxe manuelle nisreen aaae inde EE aE a a aE a EEE rad aan t Eaa 19 AOLE OINK KOLOA Da E E E E E E E E itqan ttes tance 19 Changement de statut d une taxe sise 20 FONCTIONS FACULTATIVES csssssssrcssonsneensnceneeserennneneenediencunseneesennneneanenpunsgsemnnsnegnnsarenssnases 21 1 Entr es AUXIIAIr S 2 54555550 e EE Ent ee ion a nement ee aue pete ne ins en e A ete gate EEE 21 Entr es de rabais et de primes en utilisant la touche de pourcentage 21 Entr es de rabais et de primes en utilisant la touche de rabais ssnnesseeeinessnnesnnnetneeenneren nne 21 Entr es de remboursements see 22 Entr es de num ros de codes non additifs et impression 22 2 Traitement d un payement annexe iii Conversion d une Monnaie sise Entr es de comptes admis et de d caissements Pas de vente change sseesesesesseeseeesrrsereeensereene 3 Entr es de touches touche uro dans une s quence automatique 24 RECTIFICATION erae ne reaa eraa Eaa ea aN Sakata Koe Eoas deena eroaa Den Arosa EASE SE EEEE aE VAATES 25 1 Rectification de la derni re entr e annulation directe 25 2 Rectification de l avant derni re entr e ou d une entr e pr c dente annulation indirecte 25 3 Annulation d Un total partie ssn i Ea nn aaia 26 4 Rectification d entr es incorrectes non trait es par la fonction d annulation directe ou indirecte 2
32. et message au bas du re u sur 3 lignes sur 6 lignes 43 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 44 S Pour imprimer le message logotype THANK YOU en utilisant des caract res double dimension et en le centrant sur la troisi me ligne Exemple de manipulation des touches Impression 4 xPGMx 3 THANK YOU pc THANK frc YOU pc Nota Un message logotype de 6 lignes a t programm lors de exp dition Veuillez commencer en introduisant partir de la premi re ligne lorsque vous programmez pour la premi re fois la caisse enregistreuse E Symbole d une monnaie trang re Le symbole d une monnaie trang re pour la touche cow est imprim avec le montant du change de la monnaie trang re Pour conserver le r glage en am 6 H a aae mag eres LES lement MATINS Exemple de manipulation des touches Impression m 6 Bk F48 CON 1 00 Entr e en utilisant le 207 0 9275 code des caract res Canne ne Symbole de la monnaie trang re PROGRAMMATION AVANCEE El Programmation du num ro de l enregistreuse et du num ro cons cutif Le num ro de l enregistreuse et le num ro cons cutif sont imprim s sur chaque re u ou bande de d tails quotidiens Lorsque vous avez dans votre magasin deux enregistreuses ou davantage il est pratique de r gler s par ment les num ros des enregistreuses pour faciliter l
33. inverse des aiguilles d une montre Pour le d verrouiller tournez la cl de 90 dans le sens des aiguilles d une montre A202 1 SECL F 03 8 7 5 29 PM Page 7 S POUR METTRE EN MARCHE Veuillez suivre la proc dure indiqu e ci dessous Les piles ne doivent pas tre install es et l nergie doit tre mise hors circuit Installation de la caisse enregistreuse Installez la caisse enregistreuse sur une surface stable qui ne risque pas d tre soumise des claboussures d eau ou une lumi re solaire directe et proximit d une prise de courant secteur D ballez la caisse enregistreuse et assurez vous que tous les accessoires y soient Pour des d tails sur les accessoires veuillez vous r f rer la section des Donn es Techniques Initialisation de la caisse enregistreuse De mani re ce que votre caisse enregistreuse fonctionne correctement vous devez l initialiser avant de la programmer pour la premi re fois Suivez la proc dure ci dessous 1 Introduisez la cl du directeur MA dans le commutateur de mode et tournez la REG sur la position REG oeg ue OFF x1 21 z i VOID X2 Z2 2 Ins rez la fiche dans la prise de courant secteur Un avertissement sonore se PGM fera entendre trois fois IMPORTANT Cette op ration devra tre ex cut e sans installer les piles 3 La caisse enregistreuse est maintenant initialis e L affichage de l enregistreuse indiquera 0 00 a
34. la m moire EJ en appuyant sur la touche pendant l op ration E Nota Cette fonction est valable lorsque le style de l impression est r gl dans la programmation sur le ota type pour re us et aussi lorsque la fonction de mise en circuit hors circuit pour re us est r gl e sur hors circuit Exemple d impression EJ Titre du rapport EJ 08 26 2003 2 31PH O1 123456 1004 CLERKO1 DEPT 03 11 10 00 DEPT 04 t 45 00 EJ END Titre de la fin du rapport EJ E Lecture et remise z ro des donn es de la bande de d tails quotidiens lectronique Etablissement d un rapport EJ Vous pouvez lire les donn es de la bande de d tails quotidiens enregistr es dans la m moire EJ dans la disposition d une bande de d tails en ex cutant la proc dure suivante sur le mode X1 Z1 ou OP X Z Pour lire toutes les donn es e Exemple d un rapport EJ DOO Cro cars ne Pour remettre z ro toutes les donn es 06 26 2003 123456 1006 PO 08 26 2003 123456 1007 7 XO0 Er canaris Dept a Pour lire les 10 derniers enregistrements CHARGE 08 26 2003 123456 1006 2 34PH 01 CLERKO01 2 35PM CLERKO1 12 50 2 36PM CLERKO1 Hatier Impression de l information y TRANS TDO 0 CIFOR CA AT NS 08 26 2003 2 39PM 01 d un en t te Nota 123456 1009 CLERKO1 MDSE ST e Dans la m moire EJ un maximum de 2000 o
35. lorsqu une op ration est achev e en appuyant sur la touche Cars CH ou cH Appara t lorsque le montant requis d un rendu est affich Peut appara tre aux trois positions les plus gauche au moment de l entr e de la cl lorsque la m moire de la bande de d tails quotidiens EJ lectronique est pleine Cela d pendant de la programmation Appara t lorsque la tension des piles install es est inf rieure au niveau requis Il est n cessaire de remplacer les piles par des neuves avant deux jours Se r f rer la page 63 pour les d tails Appara t lorsque les piles ne sont pas install es ou lorsque les piles install es sont puis es Il est n cessaire de remplacer imm diatement les piles par des neuves Se r f rer la page 63 pour les d tails e Peut appara tre juste au dessous de la huiti me et neuvi me positions au moment de l ach vement d une op ration lorsque la m moire de la bande de d tails quotidiens lectronique est presque pleine Appara t aussi juste au dessous de la dixi me place lorsque le mode d conomie d nergie est effectif H Appara t lorsque le bras du rouleau d impression n est pas bloqu PPPPOPPPPP Appara t lorsque le rouleau de papier n est pas install ou lorsqu il n y a plus de papier Oa M 70 Mr NN CRC a a m M Ci de verrouillage du tiroir Cette cl verrouille et d verrouille le tiroir caisse Pour le verrouiller tournez la cl de 90 dans le sens
36. poudre de fer un aimant permanent et un lectro aimant sont utilis s dans cette machine e Ne tirez jamais sur le papier lorsque le bras du rouleau d impression est bloqu Soulevez tout d abord le bras puis retirez le papier e Ne touchez jamais la surface de la t te d impression et le rouleau d impression E Pr cautions concernant la manipulation du papier d enregistrement papier thermosensible e N utilisez seulement que le papier sp cifi par SHARP e Ne d ballez le papier thermosensible que lorsque vous tes pr t l utiliser e Evitez la chaleur Le papier se colorera aux environs de 70 C e Pour le rangement vitez les endroits poussi reux et humides Evitez aussi des rayons solaires directs e Le texte imprim sur le papier risque de se d colorer lorsqu il est expos des conditions d humidit et de temp ratures lev es des rayons solaires directs un contact avec de la colle un diluant ou une photocopie bleue qui vient d tre reproduite ainsi qu la chaleur provoqu e par le frottement provenant de rayures ou d autres moyens e Faites tr s attention lors de la manipulation du papier thermosensible Si vous d sirez conserver un enregistrement de fa on permanente recopiez le texte imprim avec un photocopieur A202 5S SECL F 03 8 7 5 43 PM Page 63 S E1 Remplacement des piles Cette caisse enregistreuse affiche le symbole de batterie affaiblie lorsque les pil
37. si c est une vente au comptant ou sur la touche CH si c est une vente contre ch que Votre enregistreuse affichera le montant global de la vente Exemple de manipulation des touches 300 6 10 PLusus CA ATINS E Vente cr dit Impression DEPT 06 1183 00 PLU0010 11 7 15 HDSE ST 10 15 TAXI 0 63 ITEMS 20 CASH 10 78 introduisez les articles et appuyez sur la touche de cr dit d achats CH Exemple de manipulation des touches 2500 3250 E Vente contre une offre mixte Dans le cas d une vente contre ch que ITENS 20 CHECK 10 78 Impression DEPT 06 11805 00 DEPT 07 11832 50 MDSE ST 57 50 TAXI 3 59 ITEMS 20 CHARGE 61 09 Vous pouvez effectuer l op ration de l offre mixte d un ch que et d une somme au comptant d une somme au comptant et d une vente cr dit et d un ch que et d une vente cr dit Exemple Votre client paye 9 50 au comptant et 40 00 par cr dit d achats pour un total partiel comprenant la taxe de 49 50 Exemple de manipulation des touches 950 CAATINS cn 18 Impression 30 49 50 9 50 40 00 ITENS kTOTAL CASH CHARGE A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 19 3 g Calcul des taxes E Taxe automatique Lorsque l enregistreuse est programm e avec un taux de taxe ou une table de taxes et que le statut de taxe d un rayon individuel est r gl pour taxable elle calcule la
38. sur la position REG 4 Aucun re u n est tabli e Le rouleau de papier est il correctement install e N y a t il pas un bourrage du papier e La fonction d tablissement d un re u est elle sur la position OFF e Le bras du rouleau d impression est il bloqu de fa on s re 5 Le papier pour la bande de d tails quotidiens ne peut e La bobine enrouleuse est elle correctement install e sur s enrouler le support e N y a t il pas un bourrage du papier e L impression de la bande de d tails quotidiens a t elle t s lectionn e selon la programmation du style d impres sion Si une impression pour re us est choisie le papier ne s enroulera pas autour de la bobine enrouleuse 6 L impression n est pas normale e Le bras du rouleau d impression est il bloqu de fa on s re e Le rouleau de papier est il correctement install e La t te d impression d tecteur rouleau est elle propre E Table des codes d erreurs Lorsque les codes d erreurs suivants sont affich s appuyez sur la touche CD et effectuez l action appropri e selon la table ci dessous Code de i Statut de l erreur l erreur Erreur d enregistrement Effectuez une entr e de touches correcte Erreur d une fausse man uvre Effectuez une entr e de touches correcte Un code non d fini est introduit introduisez le code correct La m moire est satur e dans la Programmez la tou
39. sur les touches TAXSHFT et n importe quel point durant une op ration Le total partiel de la vente des articles taxables 2 appara tra sur l affichage Total partiel comprenant la taxe total partiel complet Appuyez sur la touche n importe quel point durant une op ration Le total partiel de la vente comprenant la taxe et le symbole G appara tra sur l affichage E Ach vement d une op ration E Vente au comptant ou contre un ch que Appuyez sur la touche pour obtenir un total partiel comprenant la taxe introduisez la somme offerte puis appuyez sur la touche CAATNS si c est une offre au comptant ou appuyez sur la touche CHK si le client offre un ch que Lorsque la somme pr sent e est plus lev e que le montant de la vente votre enregistreuse indiquera le montant requis du rendu et le symbole L s allumera Sinon l enregistreuse montrera un d ficit et le symbole a s allumera Vous devez effectuer une entr e d offre correcte Offre au comptant Exemple de manipulation des touches Impression l ITENS 30 TOTAL 7 35 1000 Eure CASH 10 00 CHANGE 2 65 A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 18 Offre contre ch que Exemple de manipulation des touches 1000 Impression ITEMS 30 xx TOTAL CHECK CHANGE E Vente au comptant ou contre un ch que qui ne n cessite aucune entr e introduisez les articles et appuyez sur la touche CAATNS
40. taxe automatique sur n importe quel article qui est introduit directement dans le rayon ou indirectement via un PLU apparent Exemple Vente au comptant de cinq articles 6 70 rayon 1 taxable 1 et d un article 7 15 PLU N 85 taxable 2 Exemple de manipulation des touches Impression 5 670 h7 5 6 70 85 DEPT 01 11833 50 CAATINS PLUO085 1287 15 HDSE ST 40 65 TAXI 2 09 TAX2 0 29 ITENS 60 CASH 43 03 E Taxe manuelle La caisse enregistreuse vous permet d introduire manuellement une taxe apr s l ach vement de l entr e d un article Exemple Vente au comptant d un article 8 00 rayon 12 avec 50 cents en tant que taxe Exemple de manipulation des touches Impression 800 DEPT 12 8 00 50 N TA 0 50 CAJATINS ITENS 10 CASH 8 50 E Annulation d une taxe Vous pouvez annuler une taxe automatique sur le total partiel taxable 1 et taxable 2 de chaque op ration en appuyant sur la touche apr s que le total partiel soit affich Pour annuler un total partiel taxable 1 appuyez sur faxiSHFT pour obtenir un total partiel taxable 1 puis appuyez sur pour annuler le total partiel Pour annuler un total partiel taxable 2 appuyez sur fraxesHr pour obtenir un total partiel taxable 2 puis appuyez sur pour annuler le total partiel Pour annuler tous les totaux partiels taxables 1 4 appuyez dans l ordre sur aus raxesHFT ruserl et Tax Exemple V
41. total des taxes TTLNET2 Titre d un rapport de la bande de d tails lectronique EJ Remboursement TTL REMB 42 Annulation d un article ART NUL Titre de la fin d un rapport de la bande de d tails lectronique EJ FIN e Les r glages implicites sont ceux en fran ais changement du r glage de la programmation du choix de la langue en fran ais e Les articles marqu s x ne sont que pour le Canada e La fonction N 53 Exemption de la T V A n est effective que pour le syst me de taxes canadien type de 2 GST et T V A A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 43 EH Noms des employ s Code de J Touches des TMISBTL l employ gt t TM SBTL ICA AT NS m Pour conserver le r glage en cours 8 chiffres max Pour programmer un autre employ Exemple de manipulation des touches Impression 50 PGM 1 c01 DAVID DAVID CA ATINS M Messages logotypes L enregistreuse peut imprimer des messages programm s sur chaque re u Sur le mod le standard le logotype graphique est imprim sur le re u Si vous d sirez imprimer des messages logotypes veuillez changer la disposition d impression d un message logotype Voyez la page 51 pour les d tails concernant la programmation Les options sont num r es ci dessous Nombre de TMISBTL 4 Ce Le lignes
42. vous n aurez seulement qu programmer la taxe 1 Cependant si vous habitez dans une r gion qui utilise une taxe locale distincte telle que la taxe Parish ou une taxe d hospitalit enregistreuse peut tre programm e pour calculer ces taxes diff rentes Lorsque vous programmez le statut de taxes pour un rayon la taxe sera automatiquement ajout e aux ventes des articles affect s au rayon selon le statut de taxe programm pour le rayon Vous pouvez aussi introduire manuellement la taxe Il existe deux m thodes de programmation de taxes La m thode de taux de taxes utilise un taux de pourcentage direct par dollar La m thode de table de taxes n cessite une information sur le point de rupture de la taxe de votre tat ou des bureaux de taxes locales Utilisez la m thode accept e dans votre tat Vous pouvez obtenir les donn es n cessaires pour une programmation des taxes de votre bureau de taxes locales E Programmation d une taxe en utilisant un taux de taxe Le taux de pourcentage sp cifi ici est utilis pour un calcul de taxe sur des totaux partiels taxables femuset 9 Gro Num ro de la taxe 1 4 er Lorsque le montant taxable le plus bas est de z ro Taux de t Ed 0 0000 100 0000 der m muset CA ATINS Pour annuler un taux de taxe utilisez la s quence suivante 9 ro Num ro de la taxe 1 4 TZ
43. 0 5 H H i Articles j f Jr g Prix A BA L A5 Ds DEPT 0l 11 15 00 m Total partiel Non imprim de operation DEPT 02 TI 23 00 des gt seulement an marchandises des articles non TANT Ssa 9p Monantaeia rales a s taxe Le r glage de la programmation du choix de la Statut de la taxe T1 taxable 1 be a E ITENS 20 Quantit totale xTOT L 40 38 Montant total CASH CHANGE 50 00 Offre au comptant Montant re u 9 62 Rendu A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 13 S Affectation d un employ Avant n importe quelle entr e d articles les employ s doivent introduire leur code d employ respectif Cependant l entr e du code peut ne pas tre n cessaire lorsque le m me employ traite l op ration suivante E Entr e dans le syst me sur le mode REG MGR VOID W Sortie du syst me sur le mode REG MGR VOID Pour afficher le code de l employ entr CLK CLK Code de l employ 1 25 En Fonction de mise en circuit hors circuit des re us Lorsque vous utilisez l imprimante pour l tablissement de re us vous pouvez invalider l impression pour re us sur le mode REG pour conomiser du papier en utilisant la fonction de mise en circuit mise hors circuit pour re us Pour invalider l impression pour re us appuyez sur la touche la position OP X Z Cette touche alterne sur la condition de mise en circuit et hors circuit pour l impres
44. 0013 44 10 P0015 10 PLU0015 22 12 TOTAL 590 ontant de la szar nent de Lorsque vous effectuez un rapport Z1 Z1 est imprim Les impressions suivantes sont dans la m me disposition que celle d un rapport X1 Z1 sur la 2 totalit des ventes 1 Lorsque vous effectuez un rapport X2 X2 est imprim 2 Imprim dans un rapport Z2 seulement 59 A202 4 SECL F 03 8 7 4 21 PM Page 60 S LECTURE ET REMISE A ZERO D UN RAPPORT DE LA BANDE DE DETAILS QUOTIDIENS ELECTRONIQUE EJ La caisse enregistreuse permet la fonction d une bande de d tails quotidienne lectronique EJ Cette fonction est con ue pour enregistrer dans la m moire les donn es de la bande de d tails quotidiens la place du papier de la bande de d tails quotidiens et imprime les donn es comme un rapport EJ L enregistreuse enregistre les donn es de la bande de d tails quotidiens sur les modes REG PGM VOID X1 Z1 et X2 22 Implicitement un maximum de 2000 lignes est stock dans la m moire et il y a une possibilit d extension jusqu 3000 lignes Pour les d tails concernant une programmation EJ veuillez vous r f rer la section Programmation de la bande de d tails lectronique page 45 EH Impression des donn es de la bande de d tails quotidiens au cours d une op ration Vous pouvez imprimer les donn es de la bande de d tails quotidiens d une op ration en cours enregistr es dans
45. 1 6 Pour conserver le r glage en cours gt FOR Touches des caract res 24 chiffres max He TM SBTL T ICA ATINS Pour programmer une autre ligne Type de Message d en t te sur 3 lignes 1 3 Type de Message au bas du re u sur 3 lignes 4 6 Type de Message d en t te sur 6 lignes 1 6 Type de Message d en t te sur 3 lignes et message au bas du re u sur 3 lignes 1 6 1 3 comme en t te 4 6 au bas du re u Disposition de l impression du logotype 6 sortes Logotype graphique Texte de la 1 ligne Texte de la 2 ligne Texte de la 3 ligne Logotype graphique Logotype graphique Texte de la 1 ligne Texte de la 1 ligne Texte de la 2 ligne Texte de la 2 ligne Texte de la 3 ligne Texte de la 3 ligne Texte de la 1 ligne Texte de la 2 ligne Texte de la 3 ligne Texte de la 4 ligne Texte de la 5 ligne Texte de la 6 ligne Texte de la 4 ligne Texte de la 5 ligne Texte de la 6 ligne Texte de la 4 ligne Texte de la 5 ligne Texte de la 6 ligne R glage implicite Message d en t te sur 3 lignes Message au bas du Message d en t te Message d en t te re u sur 3 lignes sur 3 lignes
46. 34 S 34 E Affectation d un prix unitaire et d un rayon associ Pour programmer z ro Eee 2Code du PLU gt PLU SUB L 3 Prix unitaire p gt Touche du LS CA AT NS ee 6 chiffres max rayon associ 1 Pour affecter les rayons 17 32 appuyez sur la touche de d placement d un rayon ce point Lorsqu un rayon associ rel ve des rayons 33 99 Pour programmer z ro ooe ou PLu PLUSUE ed Dern fereare H ersen Gaarns 1 99 2 1 1200 Selon le r glage de capacit de la m moire de la bande de d tails quotidiens lectronique jusqu 200 3 Pour un rayon auxiliaire r glez le montant de limitation pour l entr e d un prix unitaire Pour programmer le PLU suivant commencez partir de l entr e d un prix unitaire ou du code d un rayon associ sans appuyer sur la touche CAATNS Pour programmer un autre PLU commencez partir du d but sans appuyer sur la touche C4ATNS Exemple de manipulation des touches Impression 1 PGM 125 P0001 03 1 CAJATINS PLUO001 T 1 25 Prix unitaire Rayon associ Code du PLU Pour annuler le code d un PLU utilisez la s quence suivante Proc dure Code du PLU PLU SUB y VOD CA AT NS Pour annuler le PLU suivant Pour annuler un autre PLU H S lection d un PLU rayon auxiliaire Pour programmer 0 C
47. 45 4800 RA kRA 48 00 E Pas de vente change Lorsque vous avez besoin d ouvrir le tiroir caisse sans aucune vente appuyez seulement sur la touche cwarts Le tiroir s ouvrira et l imprimante imprimera NONVENTE sur le re u ou la bande de d tails quotidiens Si vous laissez la machine imprimer un num ro de code non additif avant d appuyer sur la touche CaaTns une entr e de non vente sera effectu e et le num ro d un code non additif sera imprim 45678 NO SALE E Entr es de touches touche w dans une s quence automatique Vous pouvez achever une op ration programm e en appuyant simplement sur la touche uro Exemple de manipulation des touches Impression quo DEPT 07 1185 00 MDSE ST 5 00 uro 500 cwarns Le ni ITEMS 10 CASH 5 31 A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 25 3 RECTIFICATION El Rectification de la derni re entr e annulation directe Si vous faites une entr e incorrecte relative un rayon un PLU rayon auxiliaire un pourcentage 1 et 2 un rabais ou un remboursement vous pouvez annuler cette entr e en appuyant sur la touche imm diatement apr s l entr e incorrecte Exemple de manipulation des touches Impression 1250 fe DEPT 06 11812 50 me H Mu 2 PLU SUB Till a nei 24 T 600 e 15 00 2 0 90 ke 2 v 0 90 328 b DEPT 09 183 28 28 0 28 Pr DEPT 06
48. 52 ne et nn nn ete ru 68 A202 1 SECL F 03 8 7 5 29 PM Page 4 S COMPOSANTS ET LEURS FONCTIONS E Vue ext rieure E Vue frontale E Vue arri re Affichage de l op rateur Affichage du client type jection Capot de l imprimante Papier pour les re us C ble d alimentation Commutateur de mode Clavier Connecteur RS 232C L imprimante est une imprimante thermique de type uniposte et par cons quent elle ne n cessite aucune sorte de cartouche ou de ruban encreur Soulevez l arri re du capot de l imprimante pour le retirer Pour le r installer l accrocher sur les cliquets du bo tier et le refermer Avertissement Un coupoir pour papier est install sur le capot de l imprimante Faites attention ne pas vous couper Bobine enrouleuse Logement du rouleau de papier Bras du rouleau d impression Guides de positionnement du papier Levier de rel chement du rouleau d impression Ni Couvercle interne H ji D Nota N essayez pas de retirer le rouleau de papier lorsque le bras du rouleau d impression est verrouill Cela risquerait d endommager l imprimante et la t te d impression A202 1 SECL F 03 8 7 5 29 PM Page 5 S E Commutateur de mode et cl s de mode Le commutateur de mode peut tre mis en marche en y introduisant l une des deux cl s de mode fournies cl
49. 6 POUR LE DIRECTEUR AVANT LA PROGRAMMATION 2 22 55 0isn fesse siens nue atn en nets ete nana anne a tes Dune Rosesa anses 27 A202 1 SECL F 03 8 7 5 29 PM Page 3 s PROGRAMMATION DE FONCTIONS DE BASE Pour un d marrage rapide 27 1 Programmation de la date et de l heure ss 27 2 Programmation de la taxe pour la fonction de calcul automatique d une taxe 28 Programmation d une taxe en utilisant un taux de taxe 28 Table de taxes applicable la taxe additionnelle 29 Quantit pour une exemption de taxe pour des doughnuts pour le syst me de taxation Canadien cs de a fn nee 0 Ondes ten e e ein tes Mere 31 PROGRAMMATION DE FONCTIONS AUXILIAIRES nn rnnrrnrrenrernnenenneennenennenennnenneenennenennne 32 1 Programmation pour les rayons sise 32 2 Programmation de PLU prix par article d j programm et de rayons auxiliaires 33 3 Programmation de touches diverses ss 35 Taux pour 2i A et CO e e anne ne ne nr EES 35 Montant pour O s eE A pe th A iis 36 Limitation du taux de pourcentage pour 1 et 2 36 Param tres de fonction pour 1 w2 et O suisse ainsi 36 Param tres de fonction pour DMI 2 20 ru sen n Ti te nt 37 Limitation d entr e num rique pour RA fepmpo et Tax 38 Param tres de fonction pour CH cH et caatns lorsqu on utilise en tant que touche CA 38 4 Programmation d Un texte ee aa dr a aaa aaa pee te rare t riad ap aaea Ain eiaa ada a poea eea TEA
50. EE apesi 39 PROGRAMMATION AVANCEE s assassussussennennnunnannnnnnunnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnannan rendent 44 1 Programmation du num ro de l enregistreuse et du num ro cons cutif 44 2 Programmation de la bande de d tails lectronique EJ sseessessesseesresreserersrnesinstnnsinstrsernsrnsrnneene 45 3 Programmation 1 pour la s lection de diverses fonctions 47 S lection de fonctions pour des touches diverses sss essersssrssstrssttrtrttntttnntttnnrttnnttnnntnnnnn e 47 Disposition pour une impression siennes 48 Disposition d impression d un re u sise 48 S lection d une fonction pour la taxe 48 AUtres programmations iign mirent NA rene het E aa 49 4 Programmation 2 pour la s lection de diverses fonctions 51 Mode d conomie d nergie iii 51 Disposition de l impression d un message logotype sssesseeesrisrirssriierrirerirnsirssirnerirnerinssinneent 51 Int rface R S22 O e r Men TN ne ler E lee T ea e aaraa 52 Densit de l imprimante thermique ss 53 Choix de la langue e a Es ge AR M RM MR it eee nr mel te end ee 53 Sp cification d un employ stagiaire pour le mode de formation s sssresssnnssnreertneeerenrenneenene 53 Programmation de la touche AUTO Touche de mise en s quence automatique 54 5 Lecture de programmes m moris s ss 54 MODE DE FORMATION na teb
51. FUND 170 Compteur et total de 73 60 remboursement FERA 10 Compteur et total de 0 Ps 00 comptes admis Compteur et total de 15 00 d caissements NO SALE 5Q Compteur de non ventes TRANS CT 860 Compteur des clients NET3 2489 99 Total des ventes CASH 190 Compteur et total de ventes 2223 59 au comptant CHECK 2 Compteur et total de ventes 20 15 contre ch ques CHARGE n Compteur et total de ventes 259 53 J cr dit CHARGE 10 1 0 63 Compteur et total de rembourse IV ments d un cr dit CONY 1 500 00 Total de la monnaie trang re pr r gl CONV 2 200 00 T Total de la monnaie trang re disponible kkkCID 1719 77 Liquidit s en caisse CA CH ID 1739 92 Liquidit s ch ques en caisse CHK CG 2 65 Total du rendu pour l offre d un ch que 1 Lorsque vous effectuez un rapport X1 X1 est imprim 2 Imprim dans un rapport Z1 seulement 3 Lorsque le syst me de taxes canadien est choisi ce qui suit est imprim ici GST EXPT 292 11 PST TTL 26 60 GST TTL 8 86 Total d exemption partir de GST Total PST Total GST 58 A202 4 SECL F 03 8 7 4 21 PM Page 59 E Rapports d employ s Rapport d un employ individuel Exemple d un rapport 0PX CLERK O1 CLERKOT TRANS CT 870 NET3 2402 86 X CTD 1632 64 CA CH ID 1652 79 CHK CG 2 65
52. Lorsque vous utilisez le rayon 11 ou au dessus et ou que vous appliquiez un statut taxable autre que taxable 1 pour les rayons 1 10 vous devez changer les r glages du rayon Veuillez vous r f rer la section de programmation des rayons pour les d tails de la programmation D marrage pour des entr es de ventes Maintenant vous tes pr t pour ex cuter des enregistrements de ventes 10 A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 11 S POUR L OPERATEUR PANORAMA DU DEROULEMENT POUR DES ENTREES DE VENTES QUOTIDIENNES Choses faire avant de commencer des entr es de ventes e S assurer que le c ble d alimentation soit ins r de fa on s re dans la prise de courant secteur e Tourner le commutateur de mode sur la position OP X Z et v rifier si heure est correctement r gl e e Remettre en place le tiroir caisse si on l avait retir par s curit e V rifier s il y a suffisamment de papier sur le rouleau e S lectionner la fonction ON OFF pour les re us e Effectuer n importe quelle programmation n cessaire pour la journ e sur le mode PGM Pour les d tails se r f rer ENTREES POUR DES VENTES DE BASE page 12 Pour le tiroir caisse et le rouleau de papier se r f rer ENTRETIEN PAR L OPERATEUR page 62 et pour la programmation se r f rer aux sections de programmations Choses que vous pouvez r aliser pour des entr es de ventes e Entr es d articles e Entr es r p t es d u
53. Page 26 3 EJ Annulation d un total partiel Vous pouvez annuler la totalit d une op ration Une fois que l annulation du total partiel est effectu e l op ration est suspendue et l enregistreuse tablira un re u Cette fonction ne peut tre utilis e lorsque plus de 30 articles ont t introduits Exemple de manipulation des touches Impression 1310 2 DEPT 02 11 13 10 Ei DEPT 02 r1 13 10 1755 b7 DEPT 06 11 17 55 10 PLUSUB PLUO010 1197 15 35 PLusus PLU0035 11 3 00 msan MDSE ST 53 90 Annulation d un D AUS D total partiel Grue Rectification d entr es incorrectes non trait es par la fonction d annulation directe ou indirecte N importe quelle erreur d couverte apr s que l entr e d une op ration a t achev e ou pendant l entr e de l offre d une somme ne peut tre annul e Ces erreurs devront tre trait es par le directeur Les tapes suivantes devront tre suivies 1 Si vous tes en train d effectuer l entr e de l offre d une somme terminez l op ration 2 Effectuez des entr es correctes partir du d but 3 Remettez le re u incorrect votre directeur pour son annulation A202 3 SECL F 03 8 7 5 40 PM Page 27 S POUR LE DIRECTEUR AVANT LA PROGRAMMATION Avant de commencer des entr es de ventes vous devez tout d abord programmer des articles de mani re ce que la caisse enregistreuse s adapte vos ventes Dans ce manuel il y a t
54. Pour r gler 0 ns O A 2 Formule de transmission de RS 232C Proc dure Num ro du terminal 6 chiffres max gt TUISBTL gt ICA ATINS Pour r gler 0 amsi 3 1 a H musen Ca AT ns Article S lection Entr e A Formule de la ligne de transmission Syst me semi duplex 1 Syst me de duplex int gral 0 3 D bit en bauds de RS 232C nn O0 S A gt HITMISBTL CA ATINS Article S lection Entr e A introduisez toujours 0 0 B D bit en bauds bps 2400 3 4800 4 9600 5 19200 6 4 Code de d marrage et code d ach vement de RS 232C Pour m e A C Code de d marrage 000 127 implicitement 002 D F Code d ach vement 000 127 implicitement 013 5 R glage de la temporisation de RS 232C Proc dure r gler 000000 A TMISBTL CA ATINS TMISBTL 3 5 ero Temporisation 1 255 sec fernwsBtL cavats Exemple de manipulation des touches Impression 35 PGM 30 CHAT 35 030 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 53 S E Densit de l imprimante thermique Pour r gler 0 en EC ee LL on Implicitement 50 est r gl Pour rendre l impression plus noire r glez sur un chiffre plus lev et pour rendre l impression plus claire r glez sur un chiffre plu
55. RZS 22 Ti RTL 250 w DEPT 06 r RUS2 50 HDSE ST 9 28 CAE TAKI 0 58 ITEMS 20 CASH 9 86 2 Rectification de l avant derni re entr e ou d une entr e pr c dente annulation indirecte Vous pouvez annulez l entr e incorrecte d un rayon l entr e d un PLU rayon auxiliaire ou l entr e du remboursement d un article faite durant une op ration si vous la d couvrez avant l ach vement de l op ration par ex en appuyant sur la touche CAaTINS Cette fonction n est applicable qu des entr es d un rayon d un PLU rayon auxiliaire et d un remboursement Pour cette op ration appuyez sur la touche juste avant d appuyer sur la touche d un rayon la touche ou la touche PLUISUB Pour l annulation indirecte d un remboursement appuyez sur la touche apr s avoir appuy sur la touche fAn0 Exemple de manipulation des touches Impression 1310 e DEPT 06 11 13 10 1755 4 DEPT 07 1817 55 10 PLUSUB PLU0010 1157 15 Rectification 12 PLUSUB PLU0012 11 3 00 de l entr e 250 m0 67 DEPT 06 t R 2 50 d un rayon 825 7 DEPT 07 11 8 25 D DEPT 06 t V 13 10 T310 wwe PLU0012 11 V 3 00 Rectification de 12 PLU SUB DEPT 06 11 RV 2 50 l entr e d un PLU 250 frw ion fe 7 MDSE ST 32 95 Rectification CAATNS TAKI 2 06 de l entr e d un remboursement ITENS 30 CASH 35 01 25 A202 26 _2 SECL F 03 8 7 5 30 PM
56. Taux de conversion de la monnaie Nota Vous devez utiliser un point de d cimalisation lors du r glage de taux fractionnels 35 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 36 S 36 E Montant pour Pour programmer z ro iE Montant du rabais 6 chiffres max d ICA AT NS Exemple de manipulation des touches Impression 200 PGM CAATINS F01 007 2 00 Montant du rabais E Limitation du taux de pourcentage pour et Pour programmer z ro ES Limite du pourcentage o o Er smej 2 C9 7H yite du pourcentage L4 1 ou 2 CAATINS Pour programmer une autre touche de pourcentage i Nota Des entr es de pourcentages qui d passent la limite sup rieure peuvent tre surpass es sur le mode MGR 10 00 peut tre introduit en tant que 1XC 0 ou OC OOC X 0 La touche C n est n cessaire que pour une entr e fractionnelle Exemple de manipulation des touches Impression 29 PGM 15 00 1 F02 1 000 CA ATINS L 15 00 10 25 Limite du pourcentage E Param tres de fonction pour 2 et Proc dure Pour programmer 0 pour tous les articles ABCDEFGH 1 6 1 ou 2 CA AT NS Pour programmer pour une autre touche A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 37 S Article
57. X soit introduit Pour annuler une table de taxes utilisez la s quence suivante TMISBTL F0R Nombre d ur roi Taux ro M roi HTUSBTL ou deux chiffres i h 6 chiffres max 0 0001 99 9999 max 1 Premier chiffre Le premier chiffre qui doit tre introduit d pend de si la diff rence entre le point de rupture 1 ou 0 minimum devant tre introduit et le point de rupture minimum pr c dent n est pas inf rieure 1 00 ou sup rieure 99 Lorsque la diff rence n est pas inf rieure 1 00 introduisez 1 et lorsqu elle n est pas sup rieure 99 introduisez 0 ou rien Second chiffre Le second chiffre d pend de si votre table de taxes doit tre programm e en tant que table 1 4 de taxes 1 2 3 ou 4 2 Si le taux est fractionnel par ex 4 3 8 alors la partie fractionnelle 3 8 devra tre convertie son quivalent d cimal c d 375 et le taux de 4 375 en r sultant devra tre introduit II est noter que le taux nominal R est g n ralement indiqu sur la table de taxes Si vous effectuez une entr e incorrecte avant d introduire M dans la programmation d une table de taxes annulez la avec la touche CD et si vous faites une erreur apr s avoir introduit M annulez la avec la touche russn Puis programmez nouveau partir du d but e Limitation l entr e de points de rupture minimums L enregistreuse peut prendr
58. a langue Avant de proc der un enregistrement des ventes vous devez programmer e la date e l heure e les taxes Veuillez vous r f rer la section PROGRAMMATION DE FONCTIONS DE BASE pour plus de d tails page 27 A202 1 SECL F 03 8 7 5 29 PM Page 10 3 Programmation d autres articles n cessaires Du fait que la caisse enregistreuse est pr programm e elle peut donc tre utilis e avec un minimum de r glages et elle vous fournit en outre certaines fonctions disponibles Avant de commencer une programmation veuillez lire enti rement la section concernant les op rations de ventes afin de mieux comprendre les fonctions disponibles Les principales fonctions sont num r es ci dessous e PLU prix par article d j programm e Num ro cons cutif e Num ro de la machine e Choix pour l impression de re us ou de bandes de d tails quotidiens r glage en usine impression pour des re us e Mode d conomie d nergie r glage en usine passe sur le mode d conomie d nergie apr s 30 minutes e Capacit de la m moire de la bande de d tails quotidiens lectronique EJ r glage en usine 2000 lignes peuvent tre m moris es On peut aller jusqu 3000 lignes La m moire pour la bande de d tails quotidiens lectronique est commun ment utilis e pour des PLU Si vous modifiez le r glage le nombre maximum de codes PLU diminuera de 1200 200 e Programmation d un texte pour le nom d un
59. ails Ne l autorise pas 1 F Introduisez toujours 0 Position fix e 0 G Omission du z ro pour un rapport de N autorise pas l omission du z ro 0 PLU Autorise l omission du z ro 1 H Omission du z ro pour des rapports N autorise pas l omission du z ro 0 g n raux d employ s et horaires Autorise l omission du z ro 1 Type d impression e M me lorsque l impression d un re u est choisie le moteur de rebobinage de la bande de d tails quotidiens sera entra n sur les modes PGM OP X Z X1 21 et X2 22 de mani re ce que vous puissiez enrouler les rapports de ventes et de programmation E Disposition d impression d un re u Code du travail 7 Article S lection Entr e A Introduisez toujours 0 Position fix e 0 B Introduisez toujours 0 Position fix e 0 C Impression d un total partiel en N autorise pas l impression d un total partiel 0 appuyant sur la touche de total partiel L autorise 1 D Impression de total partiel d une N autorise pas l impression du total partiel d une 0 marchandise en appuyant sur la touche marchandise de total partiel d une marchandise L autorise 1 E Introduisez toujours 0 Position fix e 0 F Introduisez toujours 0 Position fix e 0 G Introduisez toujours 0 Position fix e 0 H Num ro d impression de l achat Autorise l impression du num ro des achats 0 Ne l autorise pas 1 E S lection d une fonction pour la tax
60. artir de la droite Tabulation 0 3 implicitement 2 Code du travail 62 Article S lection Entr e A Introduisez toujours 0 Position fix e 0 B Erreur d actionnement du bip sonore Par erreur de blocage 0 Par fonctionnement d fectueux 1 C Disponibilit du son l attouchement Autorise le son 0 des touches Ne l autorise pas 1 D Clavier quip d un tampon Oui 0 Non 1 E Disponibilit pour une op ration du Autorise une op ration du mode d annulation 0 mode d annulation Ne l autorise pas 1 F Impression des donn es d entr e du Autorise l impression des donn es d entr e du 0 mode d annulation pour des rapports Z2 mode d annulation pour des rapports Z2 Ne l autorise pas 1 G Impression des donn es d entr e du Autorise l impression des donn es d entr e du 0 mode d annulation pour des rapports Z1 mode d annulation pour des rapports Z1 Ne l autorise pas 1 H Addition des donn es du total des Non 0 ventes horaires sur le mode d annulation Oui 1 Code du travail 66 Article S lection Entr e A Impression d un re u apr s une op ration Total seulement 0 D tails 1 B Impression du montant lorsque le prix unitaire N autorise pas l impression 0 d un PLU rayon auxiliaire est de z ro L autorise 1 0 Impression du total partiel sur la Autorise l impression 0 conversion de d ficit Ne l autorise pas 1 D Introduise
61. che en de de 25 tapes programmation de la touche wio Enfoncement obligatoire de la touche Appuyez sur la touche et continuez l op ration pour un ach vement direct Offre obligatoire Effectuez une op ration d offre Pas d entr e d un code de caissier Effectuez une entr e de code de caissier Erreur de limitation de d passement de capacit Effectuez un enregistrement en de de la limitation d entr e L entr e d un prix d ouverture est interdite Effectuez une entr e de prix pr r gl L entr e d un prix pr r gl est interdite Effectuez une entr e de prix d ouverture Un ach vement direct est interdit Effectuez une op ration d offre d une somme L annulation d un total partiel n est pas Achevez l op ration et corrigez les entr es erron es autoris e sur le mode d annulation A202 5 SECL F 68 03 8 7 5 43 PM Page 68 DONNEES TECHNIQUES Mod le XE A202 Dimensions 421 L x 429 P x 297 H mm 16 6 L x 16 9 P x 11 7 H pouces Poids 12 7 kg 28 0 livres Alimentation Tension locale 10 C A 50 60 Hz Consommation En attente 7 7 W En op ration 30 W max Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F El ments lectroniques LSI CPU etc Affichage Affichage op rateur Affichage client Affichage 7 segments 10 positions Affichage 7 segments
62. dans l enregistreuse en condition F21 GRS TANA d inactivit ou pendant une entr e la machine revient une condition normale E3 DEN TAYA de fonctionnement une fois le courant r tabli sss ass3gsaga e Lorsqu une panne de courant survient pendant un cycle d impression F22 RFD TAX4 l enregistreuse imprime puis effectue la proc dure d impression F23 TAK4 correcte une fois le courant r tabli Voir l exemple d impression LE A Dans le cas d une erreur de l imprimante Si l imprimante manque de papier l impression calera et PPPPPPPPPP appara tra sur l affichage Des entr es par touches ne seront pas accept es En se r f rant la section 5 de ce chapitre installez un rouleau de papier puis appuyez sur la touche D L imprimante imprimera alors le symbole de panne de courant et l impression reprendra Si le bras du rouleau d impression n est pas bloqu l imprimante calera et H appara tra l extr me gauche de l affichage Des entr es par touches ne seront pas accept es Appuyez sur le bras jusqu ce qu il soit bloqu s rement puis appuyez sur la touche D L imprimante imprimera alors le symbole de panne de courant et l impression reprendra E Pr cautions pour la manipulation de l imprimante et du papier d enregistrement EH Pr cautions pour la manipulation de l imprimante e Evitez un cadre d utilisation poussi reux et humide des rayons solaires directs et de la
63. du type de taxe canadienne Taxation la base Taxation sur la taxe Taxation sur la taxe Taxation la base Taxation la base Taxation sur la taxe Taxation sur la taxe Taxe additionnelle Taxation la base Taxation la base T V A T V A Taxe additionnelle Taxe additionnelle Taxation sur la taxe Taxe additionnelle Taxation la base Taxe additionnelle Taxation sur la taxe Taxe additionnelle Taxe additionnelle Taxation la base T V A Taxation sur la taxe T V A Taxation la base Le type le plus commun pour le Canada est le type num rot 06 Nota e Pour programmer une GST utilisez la taxe 4 et pour programmer deux GST utilisez les taxes 3 et 4 Pour programmer une PST utilisez la taxe 1 pour programmer deux PST utilisez les taxes 1 et 2 et pour programmer trois PST utilisez les taxes 1 2 et 3 e L entr e d un article multitaxable pour PST ou GST est interdite de la mani re suivante pour le syst me de taxes canadien Lorsqu on programme des rayons vitez de programmer les statuts multitaxables interdits 50 Dans le cas de Taxe 1 PST Taxe 2 PST Taxe 3 PST Taxe 4 GST Dans le cas Taxe 1 PST Taxe 2 PST Taxe 3 GST Taxe 4 GST Article taxable 1 et 2 interdit Article taxable 1 et 2 interdit Article taxable 1 et 3 interdit Article taxable 1 et 3 autoris Article taxable 2 et 3 interdit Art
64. e CONV2 Total partiel 3 taxable net TP TX3 Liquidit s en caisse CPT CSSE Total 3 des taxes brutes TX3 BRUT Liquidit s ch ques en caisse CPT CQ C Total 3 des taxes d entr es de remboursements TX3 REMB Rendu sur un ch que RND CHQ Total 3 des taxes nettes TX3 NET Exemption de la T V A EMPT TVA Taxe d exemption 3 EXMP TX3 Total des rayons TTL RAY Total partiel 4 taxable net TP TX4 Total des rayons TTL RAY Total 4 des taxes brutes TX4 BRUT Total partiel TTL PRTL Total 4 des taxes d entr es de remboursements TX4 REMB Total partiel de marchandises TP MARCH Total 4 des taxes nettes TX4 NET Total TOTAL Taxe d exemption 4 EXMP TX4 Rendu RENDU Total des taxes manuelles brutes TX M BRT Articles ACT ART Total des taxes manuelles de remboursements TX M RMB Titre du rapport d un rayon RAYON Total des taxes manuelles nettes TX M NET Titre du rapport d un PLU PLU Total d exemption partir de GST EXMP TPS Titre du rapport d une op ration OPRTIONS Total PST TTL TVP Titre du rapport d un employ EMPLOY Total GST TTLTPS Titre d un rapport horaire HEURE Total des taxes TTL TX Symbole de non addition Total net TTL NET Titre d un re u reproduit COPIE Total des ventes comprenant le
65. e Code du travail 15 Article S lection Entr e A F introduisez toujours 0 Position fix e 0 G Disponibilit d annulation de la taxe Autorise l annulation de la taxe sur le mode REG 0 taxe sur le mode REG Ne l autorise pas 1 H Disponibilit d entr e d une taxe Autorise l entr e manuelle d une taxe sur le mode 0 manuelle sur le mode REG REG Ne l autorise pas 1 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 49 3 E Autres programmations Code du travail 61 Article S lection Entr e A Introduisez toujours 0 Position fix e 0 B Introduisez toujours 0 Position fix e 0 C Disponibilit d un rayon et d un N autorise pas la programmation d un rayon et 0 PLU rayon auxiliaire soustractif d un PLU rayon auxiliaire soustractif L autorise 1 D Traitement fractionnel Arrondi au plus pr s 4 vers le bas 5 vers le haut 0 El vation l unit 1 Sans tenir compte d un traitement fractionnel 2 E Utilisation de la touche Utilisation de la touche en tant que touche 00 0 Utilisation de la touche en tant que touche 000 1 F Disposition de l heure Utilisation d une disposition sur 12 heures 0 Utilisation d une disposition sur 24 heures 1 G Disposition de la date Utilisation de la disposition mois jour ann e 0 Utilisation de la disposition jour mois ann e 1 Utilisation de la disposition ann e mois jour 2 H Position du point de d cimalisation p
66. e 6 lignes et 24 caract res par ligne e Nom de l employ 8 caract res e Symbole d une monnaie trang re 4 caract res 39 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 40 S Table des codes de caract res alphanum riques Code Caract re Code Caract re Code Caract re Code Caract re Code Caract re O gt olo ef a v a EIS ojona A oINj oj gt i A 116 blolola loin x gt leo lolo sal lololclelglclclolo l a m IIS IKRIN oc a oD k mlo zl TDlololg x gt le lolcel J j OOI ca ejem auoe TOA lo k espacement D gt gt mi 6 D i I INKIx IS lt c lwl olmlos3 x 5l0 olalololw 1 I l D Z SIC g gt mj B o o NI lt x S lt c lwlz l0 dlolz zir xlel tlolnimololwml gt v O N OX DC Code d un caract re double dimension Les caract res ombr s ne peuvent tre affich affich s en tant qu espace Le caract re code 128 ne peut tre affich affich en tant que 40 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 41 M Texte d un rayon Proc dure Touche du a Code du rayon DEPT 1 99 maj pe Touches des caract r
67. e en charge une table de taxes se composant d un maximum de 72 points de rupture Le nombre maximum de points de rupture est de 36 lorsque la diff rence d un point de rupture est de 1 00 ou plus Si le nombre de points de rupture d passe la capacit de la table de l enregistreuse une entr e manuelle devra alors tre utilis e Exemple Programmation de l chantillon de table de taxes montr e la page pr c dente en tant que table de taxes 1 Exemple de manipulation des touches Impression 8 PGM 1 Ti 6 0000 Taux de taxe 6 1 1 00 M 100 2 02 i A 3 0 39 Q 11 4 0 57 La premi re 23 5 0 73 partie cyclique 39 6 0 89 57 1 1 11 73 6 89 3 ni MAX 111 Cr CA AT NS Nota Vous n avez pas besoin d introduire les z ros droite du taux d une taxe apr s le point de d cimalisation mais vous devez introduire le point de d cimalisation pour des fractions 30 A202 3 SECL F 03 8 7 5 40 PM Page 31 S e Si la taxe n est pas pr vue pour chaque cent modifiez la table de taxes en r glant la taxe pour chaque cent de la mani re suivante Lors du r glage de la taxe consid rez le point de rupture minimum correspondant une taxe non pr vue comme devant tre le m me que celui correspondant la taxe pr vue sur un montant lev Echantillon d une table Modification de la table de taxes gauche de taxes Exemple 8 Point de rupture Point de rupture
68. e n importe quelle entr e d un rayon taxable est effectu e dans une op ration la taxe est automatiquement calcul e selon le taux ou la table de taxes associ SICS Vente au comptant d un seul article e Si une entr e d un rayon programm pour SICS est tout d abord effectu e la vente sera achev e en tant que vente au comptant d s que l on appuie sur la touche du rayon Si une entr e est faite apr s avoir introduit un rayon non programm pour SICS la vente ne sera achev e qu apr s avoir appuy sur la touche cars Limitation num rique d entr e e R gler le nombre de chiffres autoris pour le montant d une entr e maximale pour chaque rayon La limitation 32 est effective pour des op rations sur le mode REG et peut tre surpass e sur le mode MGR A202 3 SECL F 03 8 7 5 40 PM Page 33 S Exemple Programmation du rayon 2 en tant que taxable 1 SICS rayon soustractif limitation num rique d entr e 7 chiffres et autorisant une entr e de disponibilit et pr positionnement ABCDEFGH 00011173 Exemple de manipulation des touches Impression 00011 L 73 PGM CAATINS DO2 T1 173 Aparir de la DEPT 02 13 10 savche EGH Statut de Signe F la taxe E Prix unitaire pr r gl Pour programmer z ro e Prix unitaire Touche d gt ICA AT NS 6 chiffres max CUER EON Pour programmer les rayons 17 32 appuyez sur la touche de d placement d un rayo
69. e par le nombre de chiffres autoris pour une entr e maximum ou un montant global Lorsque 0 est r gl une op ration de la touche correspondante est interdite Exemple de manipulation des touches Impression 018 PGM CHK Cats F45 CHECK 000000000018 38 ABC A 0 B 1 C 8 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 39 S Programmation d un texte L enregistreuse vous permet de programmer des textes pour le nom des employ s le nom des articles d un rayon le nom des articles d un PLU rayon auxiliaire etc si c est n cessaire Il y a deux mani res de programmer un texte en utilisant les touches de caract res sur le clavier ou en introduisant les codes de caract res avec les touches num riques sur le clavier Utilisation des touches de caract res sur le clavier Vous pouvez introduire des caract res d apr s les petits chiffres imprim s la position droite inf rieure du dessus des touches Pour la disposition veuillez vous r f rer la section Clavier de la page 5 Les touches suivantes sont utilis es en tant que touches de commande pour l entr e de caract res HT Alterne entre les lettres majuscules et minuscules Implicitement la lettre majuscule est s lectionn e Une fois que l on appuie sur la touche SH vous tes bloqu pour l entr e de lettres minuscules s allumera la position SHIFT changement de l affichage lorsqu une entr e de lettr
70. e quelle touche ou qu un mode est modifi avec la cl de mode Veuillez noter que lorsque votre enregistreuse reprend un fonctionnement normal par l entr e d une touche l entr e de cette touche est invalid e Apr s le r tablissement commencez l entr e des touches partir du d but H Avertissement d une erreur Dans les exemples suivants votre enregistreuse entrera dans une condition d erreur accompagn e d un signal sonore d avertissement et du symbole d erreur sur l affichage Supprimez la condition d erreur en appuyant sur la touche CD et effectuez les mesures n cessaires Veuillez vous r f rer la table des codes d erreurs la page 67 e Lorsque vous introduisez un nombre sup rieur 32 chiffres d passement de la limitation d entr e Annulez l entr e et r introduisez le nombre correct e Lorsque vous faites une erreur dans la manipulation des touches Supprimez l erreur et continuez l op ration e Lorsque vous effectuez une entr e au del de la limitation d entr e d un montant programm V rifiez si le montant introduit est correct S il l est il peut tre enregistr sur le mode MGR Consultez votre directeur e Lorsqu un total partiel comprenant une taxe d passe huit chiffres Annulez le total partiel en appuyant sur la touche CD et appuyez ensuite sur la touche caarns CHK ou cH pour achever l op ration Fonction d chappement une erreur Lorsque vous d sirez cesser une op
71. eler ces op rations et ou ces rapports en appuyant simplement sur la touche lors de la manipulation des touches Proc dure Annulation o Op ration t CA AT NS 25 fois max Programmation pour la touche auro introduction d un article du PLU 2 prix unitaire programm 1 50 et d un article du rayon 6 prix unitaire 1 00 Exemple de manipulation des touches Impression m PGM R glage 2 100 01 AUTOMATIQUE 2 CA ATINS PLU SB 1 O O DOG E Nota Lorsque la touche a t programm e pour ex cuter la fonction de travail d un rapport etc le commutateur de mode devra tre r gl sur la position appropri e OP X Z pour des rapports d employ s individuels X1 Z1 pour des rapports quotidiens ou X2 22 pour des rapports hebdomadaires ou mensuels 5 Lecture de programmes m moris s La machine vous permet de lire chaque programmation m moris e sur le mode PGM E S quence des touches pour la lecture d une programmation m moris e Nom du rapport S quence des touches Rapport sur la programmation 1 Rapport sur la programmation 2 2 EE Rapport sur la programmation de la touche automatique D n Rapport sur la programmation de la densit de l imprimante G gt CA ATINS Rapport sur la programmation d un PLU Code du PLU de d marrage gt nn Code du PLU d ach vement _ f Nota e Pour arr ter la lecture du rapport sur la programmati
72. emne rene eanene ner enmann detre apasi Sui hern Dee n Dee De nenge eng en nsc pese 56 LECTURE X ET REMISE A ZERO Z DES TOTAUX DE VENTES un isninennnnnnenne 57 LECTURE ET REMISE A ZERO D UN RAPPORT DE LA BANDE DE DETAILS QUOTIDIENS ELECTRONIQUE EJ 5 2 n nes nt nadnennernnmn nu tenue nage sets raptenn gene De Ansin saani ee eng enbtert eee 60 ENTREES DE SURPASSEMENTS nnssnsnunsansnunnannnnnnnnnnnnnannnnonunnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnannannnannannnnnnannnnnnnnnan 61 RECTIFICATION APRES L ACHEVEMENT D UNE OPERATION Mode d annulation ssassunsnnsennas 61 ENTRETIEN PAR L OPERATEUR 22440 nd ten ei eennen tonnes uuon te tp ane nettes enot nn 62 1 Dans le cas d une panne de courant sise 62 2 Dans le cas d une erreur de l imprimante ss 62 3 Pr cautions pour la manipulation de l imprimante et du papier d enregistrement 62 4 Remplacement des piles issig here tenh de de ue de ne ee et EE ent 63 5 Remplacement du rouleau de papier issssiisiissesssenern 63 6 Suppression d un bourrage du papier ss 65 7 Nettoyage de l imprimante T te d impression d tecteur rouleau 66 8 Enl vement du casier pour l argent et du tiroir 66 9 Quvert re d tiroira la Maier ressent rte aurait D aa ne ren ere nat daa 66 10 Avant d appeler pour un d pannage iii 67 Tabl d s codes d err urs isikan Panic Men crie ten dns Ag re a D d 67 DONNEES TECHNIQUES 5
73. employ les articles d un rayon les articles d un PLU rayon auxiliaire des messages logotypes imprim s la partie sup rieure ou inf rieure de re us des textes de fonctions et le symbole d une monnaie trang re Entr e de fixation d un prix fractionn Ceci n est pas r gl en usine Vous devez mettre en service vous m me cette fonction e Taux de conversion d une monnaie trang re Vous devez r gler un taux de conversion pour utiliser la touche cow e Prix unitaire pr r gl pour des rayons et des PLU Montant pr r gl pour Taux pr r gl s pour Vous n avez pas programmer ces prix montants taux pr r gl s car vous pouvez les introduire lors d un enregistrement Il peut tre pratique de les pr r gler de mani re ne pas les r introduire chaque fois e Limitation des chiffres d entr e d une somme pour un montant PO un montant RA et le montant d une taxe manuelle Le r glage en usine tablit le montant maximum que vous pouvez introduire Vous pouvez effectuer une programmation pour limiter le montant e S quence de touches pour des touches automatiques e Programmation de RS 232C e Sp cifications de l employ devant tre form Programmation d un rayon La caisse enregistreuse est pr programm e pour les rayons de la mani re suivante Rayon Permet l entr e d un prix libre d un statut taxable taxable 1 pour les rayons 1 10 et non taxable pour les rayons 11 99
74. emporisation de RS 232C Le i Densit de l imprimante thermique F41 veo genre eS EE NES F44 es PT Table des taxes F45 CHECK 000000000018 F46 CHARGE C Param tres de la 000000000008 A Taux de la taxe Eh WT Parametras de la Montant taxable min Symbole de la monnaie F49 CONV 2 trang re Taux DAVID F50 x xCID Code nom de l employ CLERKO2 C 24 CLERK24 C 25 CLERK25 55 A202 _4 SECL F 03 8 7 4 21 PM Page 56 S 2 Rapport sur la programmation 2 4 Rapport sur la programmation de la densit de imprimante 30003089 Code dutravall rade 50 ne 01000001 H partir de la gauche 012 00000000 Les codes des travaux i 4 AE 00000000 n63 64 65 67 69 71 30 012345678948 10001100 72 76 77 85 87 et 95 ont 40 012345678988 DO on il vas meme 50 0124567808 Exemples de cens s 00100000 60 012345678948 de l imprimante 00000000 70 012345678948 71 80 0123456789AB FLE 00000000000 00 90 0123456789AB GT3 500000000000 00 76 21 0000 22 dur 5 Rapport sur la programmation de PLU 25 Sp cification pour la TRAINING formation d un employ O Choix de la langue PGM4 0015 bis i 1 Type de m moire EJ Code du PLU P0001 03 0 damea 99 Texte du PLU HELON P0002 01 Prix unitaire PLU0002 3 Rapport sur la programmation de la touche P0003 32 rayon PGM PLUOO14 0 FON P0015 01 ar PLUOO15 1 O O DO6 56 MODE DE FORMATION Le mode de formatio
75. ent poussez le levier situ la partie inf rieure de la machine dans la direction de la fl che Voir l illustration gauche Le tiroir ne s ouvrira pas s il est ferm avec la cl de verrouillage du tiroir A202 5S SECL F 03 8 7 5 43 PM Page 67 s I Avant d appeler pour un d pannage Les d faillances montr es dans la colonne de gauche ci dessous sous le titre de Panne n indiquent pas n cessairement des d fauts fonctionnels de l enregistreuse Il est par cons quent conseill de consulter la liste de V rification se trouvant dans la colonne de droite avant de faire appel un service de d pannage V rification 1 L affichage montre des symboles qui n ont aucun sens La machine a t elle t correctement initialis e comme il est indiqu dans POUR METTRE EN MARCHE Notez que l initialisation efface toutes les donn es et les r glages programm s stock s dans la m moire 2 L affichage ne s claire pas m me lorsque le Le courant est il fourni la prise lectrique commutateur de mode est tourn sur n importe quelle e La fiche du c ble d alimentation est elle desserr e ou position autre que OFF d branch e de la prise lectrique 3 L affichage est clair mais l ensemble de la machine e Le code d un employ a t il t affect enregistreuse refuse les enregistrements e Le commutateur de mode est il correctement r gl
76. ente au comptant d un article 7 25 rayon 1 taxable 1 et d un autre article 5 15 rayon 11 taxable 2 et introduction de la vente en tant que vente non taxable Exemple de manipulation des touches Impression 725 DEPT 01 1187 25 515 7 DEPT 11 1285 15 TAXISHIFT a TUISE TANT ST 0 00 TAX2 ST 0 00 ITEMS TAX2SHIFT 2 CASH 12 40 HITMISB alae 12 gt gt CAJA par IN 2 19 A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 20 S E Changement de statut d une taxe La machine vous permet de changer le statut d une taxe programm e de chaque touche de rayon ou de PLU en appuyant sur les touches TAXISHIFT et ou TAX2SHIFT avant ces touches Apr s que chaque entr e soit achev e le statut de la taxe programm e de chaque touche est repris Exemple Vente des articles suivants au comptant avec leurs statuts de taxes programm s invers s e Un article 13 45 du rayon 16 non taxable en tant qu article taxable 1 e Un article 7 00 du PLU N 25 non taxable en tant qu article taxable 1 et 2 e Un article 4 00 du rayon 11 taxable 2 en tant qu article non taxable e Deux articles 10 50 du rayon 1 taxable 1 en tant qu articles taxables 2 Exemple de manipulation des touches Impression 1345 sH DEPT 16 11 13 45 25 TAXISHIFT TAX2SHIFT PLU SUB PLU0025 12 7 00 400 nes DEPT 11 4 00 1050 TaxisHrr fTAx2sHiFT DEPT 01 12 10 50 DEPT 01 12 10 50 ns
77. ersion d une monnaie L enregistreuse permet des entr es de payements dans une monnaie trang re seul un payement au comptant est possible L enfoncement de la touche cr era un total partiel dans la monnaie trang re Lorsqu on utilise un taux de conversion d une monnaie programm appuyez sur la touche apr s les entr es d articles puis introduisez la somme offerte dans la monnaie trang re si le payement du montant n est pas exact et appuyez ensuite sur la touche CAATNS Lorsqu on effectue l entr e manuelle d un taux de conversion d une monnaie apr s les entr es d articles introduisez le taux de conversion 0 0000 9999 9999 vous avez besoin d un point de d cimalisation lorsque vous introduisez un taux de conversion fractionnel et appuyez sur la touche cow Puis introduisez la somme offerte dans la monnaie trang re si le payement du montant n est pas exact et appuyez ensuite sur la touche CAATINS Dans les deux cas le requis du rendu sera affich dans la monnaie nationale et lorsque la somme offerte est insuffisante le d ficit est indiqu dans la monnaie nationale ENota t e Appuyez sur la touche CD apr s avoir appuy sur la touche cow pour annuler un payement ota effectu dans une monnaie trang re e S il est programm le symbole de la monnaie trang re est imprim lorsque vous utilisez un taux pr r gl Application d un taux de conversion pr r gl
78. es max 12 digits Pour conserver le r glage en cours ITMISBTL gt CA ATINS Pour programmer un autre rayon Pour programmer les rayons 17 32 appuyez sur la touche de changement d un rayon Exemple de manipulation des touches Impression Ko FRUIT CA ATINS PGM DO1 FRUIT Ti 073 10 00 Texte Programmation de FRUIT pour le rayon 1 E Texte d un PLU indicatif de l article Proc dure Pour conserver le r glage en cours Touches des programm pour le rayon 1 Code du TMSBTL 2 PLU caract res su 12 chiffres max Le HTMISBTL gt ICA ATINS Lorsque le code du PLU suivant suit imm diatement celui qui vient d tre introduit Pour programmer un autre PLU Exemple de manipulation des touches Impression fs 2 1 Puusue MELON rusen PGM P0001 03 MELON 0 1 25 Texte programm pour le code du Programmation de MELON au PLU 1 E Texte d une fonction Proc dure N de la fonction 2 chiffres max gt FOR i ma O O Touches de caract res 8 chiffres max Pour programmer le texte d une autre fonction N de la fonction Voir Liste des textes de fonctions montr la page suivante PLU 1 Pour conserver le r glage en cours
79. es deviennent faibles et affiche le symbole de manque de piles lorsque les piles deviennent extr mement faibles ou qu elles ne sont pas install es Si le symbole de batterie affaiblie est affich remplacez les piles par des neuves d s que possible Les piles existantes seront puis es environ deux jours apr s Lorsque le symbole de manque de piles est affich remplacez imm diatement les piles Autrement si la c ble d alimentation secteur est d branch ou si une panne de courant survient tous les r glages programm s seront remis z ro sur les r glages implicites et les donn es stock es dans la m moire seront effac es I Nota Assurez vous d observer les pr cautions indiqu es la page 1 lors de la manipulation des piles Pour remplacer les piles 1 Assurez vous que la caisse enregistreuse est enfich e 2 Tournez le commutateur de mode sur la position REG 3 Retirez le capot de l imprimante 4 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles proximit du berceau du rouleau de papier et retirez les piles usag es 5 Installez trois piles neuves AA dans le compartiment de la batterie Assurez vous que les p les positif et n gatif de chaque pile soient orient dans la direction appropri e Lorsque les piles sont install es correctement le symbole ou dispara tra 6 Refermez le couvercle du compartiment des piles 7 Remettez en place le capot de l imprimante
80. es et l exemples du fonctionnement des touches montr s dans les d tails de la programmation chiffres tel que 08262003 indiquent le param tre qui doit tre introduit en utilisant les touches num riques correspondantes e Les ast risques dans les tables montrant les d tails des programmations indiquent des r glages implicites PROGRAMMATION DE FONCTIONS DE BASE Pour un d marrage rapide El Programmation de la date et de l heure E Date Pour le r glage de la date introduisez la date avec 8 chiffres en utilisant la disposition mois jour ann e MM JJ AAAA puis appuyez sur la touche susen Date MM JJ AAAA gt TM SBTL Exemple de manipulation des touches Impression 08262003 PGM Ao t 26 2003 08 26 2003 Date I Nota Pour la date vous pouvez utiliser la disposition de jour mois ann e JJ MM AAAA ou d ann e mois jour AAAA MM JJ Pour changer la disposition r f rez vous la section Programmation 1 pour la s lection de diverses fonctions code de travail 61 27 A202 3 SECL F 03 8 7 5 40 PM Page 28 S 28 E Heure Pour le r glage de l heure introduisez l heure avec 4 chiffres en utilisant la disposition de 24 heures Par exemple lorsque l heure est r gl e sur 2 30 du matin AM introduisez 230 et lorsqu elle est r gl e sur 2 30 de l apr s midi PM introduisez 1430 Proc dure Heure 4 chiffres max dans la disposition de 24 heure
81. es minuscules est choisie NUMBER Appuyez sur la touche pour introduire des caract res num riques Par exemple pour introduire 1 appuyez sur les touches et O Si vous appuyez sur la touche sans avoir appuy sur la touche NUMBER la caisse enregistreuse ira sur le mode d entr e des codes de caract res Une fois que l on appuie sur la touche BE vous tes bloqu pour introduire des caract res num riques _ s allumera la position NUMBER chiffres de l affichage lorsqu une entr e de touches num riques est choisie Alterne entre des caract res dimension normale et des caract res double dimension Implicitement les caract res dimension normale sont choisis Une fois que l on appuie sur la touche pc vous tes bloqu pour l entr e de caract res double dimension _ s allumera la position DC de l affichage lorsqu une entr e de caract res double dimension est choisie En faisant revenir en arri re le curseur on effacera le caract re se trouvant gauche Pour programmer le mot Clerk 01 employ 01 avec la lettre C doublement dimensionn e Pour que la lettre C soit un caract re double dimension c Pour que la dimension du caract re revienne une dimension normale Pour faire alterner les caract res avec des lettres minuscules SHIFT E R K Pour introduire des chiffres TEDO Introduction des codes de caract res avec les touches num riques sur le c
82. eur identification Le num ro cons cutif est augment d un chiffre chaque tablissement d un re u ou d une bande de d tails quotidiens Pour la programmation du num ro cons cutif introduisez un nombre 4 chiffres max qui soit inf rieur d un chiffre au num ro de d marrage d sir EH Num ro de l enregistreuse Pour r gler le num ro de l enregistreuse sur 0 TM SBTL GA Go gt Num ro de l enregistreuse 1 6 chiffres 1 run CA ATINS Exemple de manipulation des touches Impression amsn 1 PGM 123456 CA ATINS 1 123456 Num ro de enregistreuse 44 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 45 S E Num ro cons cutif Pour commencer le comptage partir de 0001 Un nombre 1 4 chiffres qui soit inf rieur TMISBTL gt 2 Fo d un chiffre au num ro de d marrage d sir EHTMSBTL CA ATINS Exemple de manipulation des touches Impression 2 PGM i 1000 Num ro cons cutif 1000 CNATINS 2 A Programmation de la bande de d tails lectronique EJ La caisse enregistreuse permet la fonction d une bande de d tails quotidiens lectronique EJ Implicitement un maximum de 2000 lignes peut tre stock dans la m moire Si vous d sirez m moriser davantage de bandes de d tails quotidiens vous pouvez augmenter jusqu un maximum de 3000 l
83. humides De l eau pourrait p n trer l int rieur de l enregistreuse et entra ner une panne des l ments internes e Lorsque vous nettoyez l enregistreuse utilisez un tissu sec et doux N utilisez jamais de solvants tels que de la benzine et ou un diluant pour peinture L utilisation de tels produits chimiques am nerait la d coloration ou la d t rioration du bo tier e L enregistreuse peut tre branch e sur n importe quelle prise de courant murale tension locale de 10 C A D autres dispositifs lectriques utilis s sur le m me circuit lectrique risquent d entra ner un fonctionnement d fectueux de la caisse enregistreuse e Pour une protection contre une perte des donn es veuillez installer trois piles AA apr s l initialisation de la caisse enregistreuse Lors de la manipulation des piles n oubliez jamais de suivre les points suivants Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer leur explosion ou des fuites endommageant ventuellement l int rieur de la caisse enregistreuse e Pour l installation assurez vous que les p les positif et n gatif de chaque pile soient orient s dans la direction appropri e e Ne m langez jamais des piles de types diff rents e Ne m langez jamais des piles usag es avec des neuves e Ne laissez jamais des piles puis es dans le compartiment de la batterie e Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser la caisse enregistreuse pendant une p riode
84. icle taxable 2 et 3 autoris Article taxable 1 et 4 autoris Article taxable 1 et 4 autoris Article taxable 2 et 4 autoris Article taxable 2 et 4 autoris Article taxable 3 et 4 ETETETT autoris Article taxable 3 et 4 PR TTT TTT interdit A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 51 S Programmation 2 pour la s lection de diverses fonctions La caisse enregistreuse fournit diverses options de mani re ce que vous puissiez l utiliser pour qu elle s adapte vos besoins concernant les ventes Dans cette section vous pouvez programmer les fonctions suivantes les param tres entre parenth ses indiquent un r glage implicite Mode d conomie d nergie introduit le mode d conomie d nergie pendant 30 minutes e Disposition de l impression d un message logotype logotype graphique seulement Densit de l imprimante thermique densit standard Interface RS 232C Choix de la langue anglais e Sp cification pour la formation d un employ aucune Si vous sp cifiez le code d un employ qui est form pour l utilisation de cette caisse enregistreuse cette derni re entrera sur le mode de formation lorsque le code de l employ est enregistr pour des entr es de ventes Les op rations de ventes effectu es par l employ stagiaire n affectent pas le total des ventes Pour les d tails veuillez vous r f rer la section MODE DE FORMATION E Mode d conomie d nergie roc d
85. ignes bien que le nombre maximum de PLU soit diminu 200 codes car la m moire est utilis e en commun avec les r glages des PLU Vous pouvez aussi programmer diff rentes fonctions pour EJ telle que la disponibilit d un avertissement lorsque la m moire EJ est presque pleine la disponibilit d une impression des donn es EJ pendant une op ration le type de donn es devant tre m moris dans la m moire et la disposition de l impression Pour la lecture des donn es de la bande de d tails quotidiens se r f rer LECTURE ET REMISE A ZERO D UN RAPPORT DE LA BANDE DE DETAILS QUOTIDIENS ELECTRONIQUE EJ page 60 E Type de m moire de EJ bande de d tails lectronique Avertissement Lorsque cette proc dure est ex cut e les donn es EJ sont effac es et les donn es PLU donn es des programmations et donn es des ventes sont remises implicitement z ro apr s que toutes les donn es soient effac es m me si un type de m moire semblable est choisi Proc dure TM SBTL 9 0 r A ICA ATINS A 0 pour une bande de d tails lectronique de 2000 lignes et 1200 codes de PLU implicitement 1 pour une bande de d tails lectronique de 3000 lignes et 200 codes de PLU Exemple de manipulation des touches Impression 90 PGM CAATINS 90 1 45 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 46 S E Param tres des fonctions pour EJ bande de d tai
86. ion du taux de pourcentage 100 Montant 0 00 statut des taxes non taxable signe soustractif entr e d un article et d un total partiel tous deux sont autoris s limitation d entr e num rique 7 chiffres RFMD N est pas n cessaire pour une programmation Ra Limitation d entr e num rique 9 chiffres cow Taux de conversion d une monnaie 0 0000 m thode d entr e du taux de conversion d une monnaie ouverte ou pr r gl e toutes deux sont permises CHK et CA ATINS Entr e obligatoire de l offre d une somme non obligatoire limitation d entr e num rique 8 chiffres impression au bas d un re u non imprim e Tax Taxe manuelle Limitation d entr e num rique 7 chiffres d un article d un article Un calcul de pourcentage rabais est appliqu un rayon individuel et un PLU rayon auxiliaire d un total partiel d un total partiel Un calcul de pourcentage rabais est appliqu des rayons partiels E Taux pour 2 et w Proc dure Pour programmer z ro gt Taux gt 1 lou 2 ii ICA ATINS o Pour programmer un autre taux Taux 0 00 100 00 du taux 0 0000 9999 9999 Taux de conversion de la monnaie Exemple de manipulation des touches Impression 10 25 PGM 0 9275 F0 261 000 CAIATINS L100 00 10 25 Taux du pourcentage F48 CONV 1 00 0 9275
87. lavier Les chiffres les lettres et les symboles sont programmables en introduisant le code du caract re et en utilisant la touche 0 Si une entr e de caract res num riques est choisie c est dire que _ s allumera la position NUMBER chiffres de l affichage appuyez sur la touche pour la lib rer Le r glage de la table des codes de caract res alphanum riques est indiqu la page suivante En faisant cela vous pouvez programmer des caract res autres que ceux se trouvant sur le dessus des touches e Des caract res double dimension peuvent tre obtenus en introduisant le code de caract res 253 e Les trois chiffres du code d un caract re DOIVENT tre introduits m me s il d bute avec un z ro Pour programmer le mot SHARP en double dimension 253 083 072 065 082 080 mee S Lorsque vous appuyez sur la touche d un num ro appropri num ro du code de travail et que vous appuyez sur la touche pour l entr e d un texte juste apr s que vous ayez commenc la programmation avec la touche fenwsen la caisse enregistreuse sera automatiquement pr te pour l entr e d un texte Ci dessous est num r un panorama de ce que vous pouvez programmer et le nombre disponible de caract res normalement dimensionn s pour l entr e de chaque texte e Texte d un rayon 12 caract res e Texte d un PLU indicatif de l article 12 caract res e Texte d une fonction 8 caract res e Message logotyp
88. ls quotidiens lectronique Pour r gler 00000000 6 8 ro ABCDEFGH t TMISBTL gt CA ATINS Article S lection Entr e A introduisez toujours 0 Position fix e 0 B introduisez toujours 0 Position fix e 0 C Impression EJ temporaire pendant une Interdite 0 op ration Autoris e 1 D Impression EJ et effacement des donn es EJ Non 0 lors de l tablissement d un rapport g n ral Z1 Oui 1 E Type d enregistrements des op rations D tails 0 sur le mode PGM Informations sur l en t te seulement 1 F Type d enregistrements des op rations D tails 0 sur le mode REG MGR VOID Total 1 G Impression condens e pour les donn es Non format normal 0 EJ Oui petit format 1 H Intervention lorsque la zone de la m moire Continuation 0 EJ est pleine Avertissement avertissement d une 1 saturation proche Blocage avec avertissement d une 2 saturation proche Impression EJ temporaire pendant une op ration e Si l on s lectionne oui vous pouvez imprimer les donn es de la bande de d tails quotidiens d une op ration en cours enregistr e dans la m moire EJ en appuyant sur la touche pendant l op ration Pour r aliser compl tement cette fonction la caisse enregistreuse est programm e pour une impression de re us et r gle la fonction de mise en circuit hors circuit sur hors circuit Type d enregistrements
89. ment du rouleau d impression pour d bloquer et lib rer le bras du rouleau d impression 3 Retirez le rouleau de papier de son logement Nota Ne tirez pas sur le papier travers l imprimante Levier de rel chement du rouleau d impression Lorsque la bobine d enroulement est utilis e utilis e en tant que papier pour la bande de d tails quotidiens 1 Tournez le commutateur de mode sur une position autre que OFF avec le c ble d alimentation secteur raccord 2 Retirez le capot de l imprimante 3 Appuyez sur la touche pour faire avancer le papier de la bande de d tails quotidiens jusqu ce que la partie imprim e ressorte VN 4 Coupez le papier et retirez la bobine d enroulement K ee 5 Soulevez le levier de rel chement du rouleau d impression pour a TEA d bloquer et lib rer le bras du rouleau d impression 6 Retirez le rouleau de papier du logement pour papier Nota Ne tirez pas sur le papier travers l imprimante 7 Retirez le c t ext rieur de la bobine d enroulement comme il est montr gauche 8 Retirez le rouleau de papier de la bande de d tails quotidiens imprim e de la bobine d enroulement E Installation du rouleau de papier Pr caution Un coupoir pour papier est mont sur le capot de l imprimante Faites attention de ne pas vous blesser vous m me Installation du rouleau de papier pour re us 6 Guides de J 1
90. mode PLU et sur z ro pour un prix unitaire Pour utiliser des entr es de PLU leur prix unitaire pr r gl devra tre pr alablement programm Se r f rer la page 33 Pour utiliser des entr es de rayons auxiliaires changer sur le mode de rayons auxiliaires pour des codes de PLU e Entr es de PLU Code du PLU PLU SUB 1 1200 e Entr es de rayons auxiliaires PLU disponibles Moins que les montants de limitation Code du PLU gt PLU SUB Prix unitaire PLU SUB sup rieure programm s 1 1200 7 chiffres max Lorsqu un z ro est introduit seule la quantit des ventes est ajout e 14 A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 15 S Exemple de manipulation des touches Impression 1200 2 DEPT 12 12 500 berrsurt 1 DEPT 17 je 00 14 DEPT 14 8 25 Entr e du rayon Gr z7 DEPT 18 3 25 50 DET 1500 DET DEPT 50 15 00 B DEPT 33 2 50 f PLU0002 1 50 Entr e du PLU a use PLU0011 12 00 Entr e du rayon 1 PLUSUB 1 200 PLu suB auxiliaire Caarns ITENS 80 CASH 59 50 E Entr es r p t es Vous pouvez utiliser cette fonction pour introduire la vente de deux ou davantage articles semblables R p tez en appuyant sur la touche d un rayon la touche ou la touche pLusus comme il est montr sur l exemple de manipulation des touches _Exemple de manipulation des touches _______ Impression ___ 1200 2 2 DEPT
91. mpte en comparant avec le montant des liquidit s dans le tiroir caisse imprim sur le rapport g n ral e Par mesure de s curit enl vement du tiroir caisse e Tourner le commutateur de mode sur la position OFF Pour les d tails sur des informations concernant la lecture des ventes se r f rer aux sections LECTURE X ET REMISE A ZERO Z DES TOTAUX DES VENTES page 57 et LECTURE ET REMISE A ZERO D UN RAPPORT DE LA BANDE DE DETAILS QUOTIDIENS ELECTRONIQUE EJ page 60 Pour les d tails sur l enl vement du tiroir caisse et l entretien se r f rer la section ENTRETIEN PAR L OPERATEUR page 62 11 A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 12 ENTREES POUR DES VENTES DE BASE El Exemple d entr e pour des ventes de base Ci dessous est montr un exemple d entr e de ventes de base lorsque les articles d un rayon sont vendus au comptant Pour les d tails sur l op ration veuillez vous r f rer chaque section R glage du commutateur de mode REG 1 Tournez le commutateur de mode sur la position REG pA MoR Affectation d un employ vo an 2 introduisez votre code d employ Par exemple le code de l employ est 1 PGM Appuyez dans l ordre sur les touches ED et Cu Le code de l employ 1 est automatiquement s lectionn juste apr s l initialisation de la caisse enregistreuse Entr es d articles 3 Introduisez le prix pour le premier article du rayon Par exemple p
92. n ce point gt Y Pour les rayons 33 99 Pour programmer z ro Code du rayon DEPTH o ya unitaire En TWSBTL gt CA AT NS Pour programmer un autre rayon commencez partir du d but sans appuyer sur la touche caaTNs Exemple de manipulation des touches Impression 1000 PGM CHATS DOI TI 073 DEPT 01 10 00 Prix unitaire Nota M me si un rayon n est pas programm pour autoriser l entr e de prix unitaires pr r gl s dans une programmation fonctionnelle le rayon est automatiquement chang pour permettre l entr e de prix unitaires pr r gl s par l entr e de cette programmation 2 Programmation de PLU prix par article d j programm et de rayons auxiliaires La fonction de PLU permet des entr es de touches rapides si un prix est automatiquement appel lorsqu un code est introduit Le rayon auxiliaire est une sorte de PLU disponible qui n cessite que vous introduisiez un PLU une fois que le code du PLU est introduit Un maximum de 1200 r glages de PLU rayons auxiliaires est possible Chacun rel ve d un rayon et acquiert les param tres du rayon statut de la taxe SICS et signe La caisse enregistreuse est pr programm e de fa on ce que la totalit des 1200 codes soit affect e en tant que PLU associ s avec le rayon 1 et le prix unitaire pr r gl 0 33 A202 3 SECL F 03 8 7 5 40 PM Page
93. n article e Entr es multiplicatives d un article e Vente au comptant d un seul article SICS si programm e Entr es de fixation d un prix fractionn si programm Affichage de totaux partiels e Ventes au comptant Contre ch que A cr dit e Offre d une somme au comptant dans une monnaie trang re si le taux de conversion de la monnaie est programm e Entr e d une taxe manuelle Rabais ou prime en utilisant les touches et e Entr e d un remboursement e Pas de vente e Entr es de d caissements e Entr es de comptes admis e Impression d un num ro de code non additif e Syst me de rectifications e Rapport de ventes contre ch ques Pour les d tails concernant la m thode d entr e de ventes se r f rer aux sections ENTREES POUR DES VENTES DE BASE page 12 et FONCTIONS FACULTATIVES page 21 et pour les d tails des rectifications sur les entr es de ventes se r f rer la section RECTIFICATION page 25 Pour les d tails concernant des informations sur la lecture des ventes se r f rer la section LECTURE X ET REMISE A ZERO Z DES TOTAUX DES VENTES page 57 Choses faire apr s la fermeture de votre magasin e Impression des rapports sur les ventes et effacement des donn es sur les ventes pour la journ e e Impression des rapports des bandes de d tails quotidiens lectronique EJ et effacement des donn es des bandes de d tails quotidiens EJ si c est n cessaire e Esp ces en co
94. n est utilis lorsque l op rateur ou le directeur s entra ne en faisant des op rations avec l enregistreuse Lorsqu un employ en train de s entra ner est choisi la caisse enregistreuse entre automatiquement sur le mode de formation Pour sp cifier qu un employ doit s entra ner se r f rer Sp cification d un employ stagiaire pour le mode de formation dans PROGRAMMATION AVANCEE la page 53 Une op ration de formation n est valid e que sur le mode REG MGR et VOID La m moire de l employ correspondant n est mise jour que sur le mode de formation Exemple de manipulation des touches Impression R glage d un 25 tu s i zi 08 26 2003 3 51PM 25 employe sn formation 1000 123456 1050 CLERK25 3 mik WET ph NT 00 T1 a 3 24 00 DEPT 03 11 72 00 MDSE ST 82 00 TAXI 5 13 ITEMS 40 CASH 87 13 A202 4 SECL F 03 8 7 4 21 PM Page 57 S LECTURE X ET REMISE A ZERO Z DES TOTAUX DE VENTES e Utilisez la fonction de lecture X lorsque vous avez besoin d obtenir une lecture d informations sur les ventes introduites apr s la derni re remise z ro Cela n affectera pas la m moire de l enregistreuse e Utilisez la fonction de remise z ro Z lorsque vous avez besoin d effacer la m moire de l enregistreuse La remise z ro imprime tous les renseignements sur les ventes et efface la totalit de la m moire l exception des totaux g n
95. ns 33 99 introduisez le code du rayon et appuyez sur les touches no et Perra Puis introduisez le montant du remboursement et appuyez sur la touche T si c est n cessaire Pour le remboursement de l article d un PLU introduisez le code du PLU et appuyez sur la touche rwo Puis appuyez sur la touche PLU SUB Pour le remboursement de l article d un rayon auxiliaire introduisez le code du PLU et appuyez sur la touche A et sur la touche PLUSUB Puis introduisez le montant du remboursement et appuyez sur la touche PLu suB Exemple de manipulation des touches Impression 250 kr i 33 no GET 100 br DEPT 3s PEED Gro m aM 13 RFND PLU SUB 1 R 14 15 rmo PLusuB 150 PLu suB ee na gai TAXI 1 23 ITEMS 00 CHANGE 20 93 E Entr es de num ros de codes non additifs et impression Vous pouvez introduire un num ro de code non additif tels que le num ro de code d un client et le num ro de sa carte de cr dit avec un maximum de 16 chiffres et n importe quel point durant l entr e d une vente L enregistreuse les imprimera imm diatement Pour introduire un num ro de code non additif introduisez le num ro et appuyez sur la touche rusen 22 A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 23 S Exemple de manipulation des touches Impression 1230 1230 1500 DEPT 06 11 15 00 DSE ST 15 00 TAXI 0 94 ITENS 10 CHARGE 15 94 2 Traitement d un payement annexe E Conv
96. ode du PLU TE HTMISBTL CAATINS Pour programmer le PLU suivant Pour programmer un autre PLU 1 1 1200 Selon le r glage de capacit de la m moire de la bande de d tails quotidiens lectronique jusqu 200 2 0 pour le rayon auxiliaire ou 1 pour le PLU implicitement 1 Exemple de manipulation des touches Impression 1 PGM O HTMSBTL CA ATINS P0001 03 0 PLUrayon auxiliaire PLU0001 1 25 Nota Lorsque vous programmez le dernier code d un PLU la s quence de la programmation sera achev e en appuyant sur la touche msn A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 35 S E Programmation de touches diverses La caisse enregistreuse poss de diverses touches telles que i Rro Ra ferreo cow rax chk cH et caaTNs Lorsque la caisse enregistreuse est pr programm e vous pouvez donc utiliser ces touches Vous devez r gler un taux de change de la monnaie pour utiliser la touche cow Vous pouvez aussi programmer ces touches pour une utilisation plus commode Veuillez vous r f rer aux donn es ci dessous pour la programmation de ces touches Un r glage effectu l usine est indiqu entre parenth ses 1 2 1 Taux de pourcentage 0 00 statut des taxes non taxable signe soustractif entr e du d un article et du d un total partiel tous deux sont autoris s limitat
97. on 1 ou du rapport sur la programmation d un PLU tournez le commutateur de mode sur la position MGR e Lorsqu une impression est effectu e d une mani re ininterrompue cette derni re risque d tre interrompue pendant plusieurs secondes Apr s cet arr t l impression reprendra A202 4 SECL F 03 8 7 4 21 PM Page 55 E Exemples d impressions 1 Rapport sur la programmation 1 F05 TAX1 ST F26 RFD HTAX F27 H TAX F28 GST EXPT Mode Code du rayon Texte du rayon Prix unitaire du rayon avec signe Fonction du rayon Rayon soustractif Statut de la taxe N de la fonction et son texte Statut de la taxe r Param tres de la fonction F H Montant du rabais avec signe Param tres de la fonction F H Taux du pourcentage avec signe Limite du pourcentage Limite des chiffres d entr e F68 EJ F69 EJ END SHARP PRESENTS THE XE A202 SHARP IS THE BEST 00000100 11000011 Message logotype Choix de la fonction pour des touches diverses A H Disposition de l impression A H Disposition de l impression d un re u A H Mode d conomie d nergie A D Disposition de l impression d un message logotype Choix de la fonction pour une taxe A H Exemption de la taxe pour doughnuts N du terminal de RS 232C Formule de transmission de RS 232C A D bit en bauds de RS 232C AB Code de d marrage ach vement de RS 232C T
98. onctions La caisse enregistreuse permet diverses fonctions d taill es num r es ci dessous e S lection d une fonction pour des touches diverses e Disposition de l impression e Disposition de l impression pour des re us e S lection d une fonction pour des taxes e Autres Pour cette programmation l entr e d un code de travail est appliqu e Vous pouvez continuer la programmation jusqu ce que vous appuyez sur la touche caarns pour la programmation d crite dans cette section Pour continuer la programmation r p tez partir de l entr e du code du travail Pour r gler 00000000 ru Eee LA HTMISBTL CA ATINS 1 Introduisez le code du travail en utilisant les touches num riques sp cifi es dans chaque section ci dessous 2 Les d tails des entr es des donn es sont num r s sur chaque table de chacune des sections ci dessous Exemple Lorsqu on programme le code de travail 5 en tant ABCDEFGH 00000100 Exemple de manipulation des touches Impression 5 PGM 00000100 CAJATINS 5 00000100 HE S lection de fonctions pour des touches diverses Code du travail 5 Article S lection Entr e A PO sur le mode REG Autorise une op ration de d caissement 0 sur le mode REG Ne l autorise pas 1 B RA sur le mode REG Autorise une op ration de compte admis 0 sur le mode REG Ne l autorise pas 1 C Annulation d
99. our 15 00 introduisez 1 500 et appuyez sur la touche du rayon appropri Pour les rayons 17 32 appuyez d abord sur la touche DEPTSHFI avant d appuyer sur la touche du rayon Pour les rayons 33 et au del introduisez le code du rayon en utilisant les touches num riques appuyez sur la touche DEPrs et introduisez ensuite le prix Puis appuyez nouveau sur la touche Perra 4 R p tez l tape 3 pour tous les articles du rayon Affichage de totaux partiels 5 Appuyez sur la touche pour faire afficher le d du montant Ach vement de l op ration 6 Introduisez le montant re u provenant du client Vous pouvez omettre cette tape si la somme offerte est la m me que celle du total partiel 7 Appuyez sur la touche carns le requis du rendu est affich lorsque le montant re u n a pas t introduit le montant du total est affich et le tiroir s ouvre 8 D tachez le re u et donnez le au client avec son rendu 9 Refermez le tiroir Exemple de manipulation des touches Impression Affectation 1 Ki de l employ TX YOUR RECEIPT mi 1500 T m on K YO Logotype graphique des articles 2300 e ma gann TH N U Date Heure Num ro du code 12 RE N de l employ Amehage Liens eusen ag 4 L 1 pu 08 26 2003 2 32PM 01 ll Num ro de e egisireuse Nuhi ro ES 123456 1027 CLERKOI T cons cutif Nom de l employ 500
100. papier comme il est illustr 3 Ins rez l extr mit du rouleau de papier le long des guides de positionnement du papier comme il est illustr droite Levier de rel chement du rouleau d impression Bras du rouleau ke V Vers Vers l imprimante l imprimante Correct Incorrect Guides de J positionnement du papier 7 A202 1 SECL F 03 8 7 5 29 PM Page 9 S 4 Tout en maintenant enfonc le papier refermez doucement le bras du rouleau d impression et appuyez sur le bras jusqu ce que vous entendiez le son d un cliqu tement bloquant le bras Assurez vous d appuyer de fa on s re sur la surface portante du bras comme il est montr sur l illustration Le papier avancera automatiquement E Nota Si le bras du rouleau d impression n est pas s rement ota bloqu l impression ne sera pas correcte Si ce probl me se produit ouvrez le bras puis refermez le comme il est indiqu ci dessus 5 Lorsqu on n utilise pas la bobine enrouleuse utilis e en tant que bobine pour le papier des re us e Coupez l exc dent de papier en utilisant le bord du couvercle interne et replacez ensuite le capot de l imprimante Appuyez sur la touche pour vous assurer que l extr mit du papier ressorte du capot de l imprimante et que la surface du papier soit propre Si l extr mit du papier ne ressort pas ouvrez le capot de impriman
101. pas ouvrez le capot de l imprimante et faites passer l extr mit du papier entre le coupoir du papier et la pi ce de guidage du papier puis remettez en place le capot Installation du rouleau de papier pour la bande de d tails quotidiens 1 Tournez le commutateur de mode sur une position autre que OFF avec le c ble de l alimentation secteur raccord 2 Retirez le capot de l imprimante 3 Soulevez le levier de rel chement du rouleau d impression pour d bloqur et lib rer le bras du rouleau d impression 4 Installez correctement le rouleau de papier dans le logement pour papier 5 Faites avancer l extr mit du papier le long des guide de positionnement du papier 6 Tout en maintenant enfonc le papier refermez lentement le bras du rouleau d impression puis appuyez sur le bras jusqu ce que vous entendiez le bruit d un cliqu tement bloquant le bras Assurez vous d appuyer de fa on s re sur la surface portante du bras Le papier avancera automatiquement Z introduisez l extr mit du papier dans l encoche de la bobine enrouleuse Appuyez sur la touche pour faire avancer davantage de papier si c est n cessaire 8 Enroulez le papier de deux ou trois tours autour de l axe de la bobine 9 Installez la bobine sur le support et appuyez sur la touche pour resserrer l exc s de papier d tendu 10 Replacez le capot de l imprimante Vous pouvez enrouler le rouleau de papier su
102. pour Proc dure Pour programmer 0 pour tous les articles E cow CA ATINS Article S lection Entr e A Entr e d un taux disponible Autoris e 0 Non autoris e 1 B Entr e d un taux pr r gl Autoris e 0 Non autoris e 1 Exemple de manipulation des touches Impression 00 PGM cow carats F48 CONV 1 00 A partir de la 0 9275 gauche AB 37 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 38 S E Limitation d entr e num rique pour Ra Reto et Tax Limite d entr e num rique L RA RPTPO o TAX ICA ATINS seulement pour une entr e manuelle e Pour Ra cprro introduisez 0 9 chiffres et pour rax taxe manuelle introduisez 0 7 chiffres Implicitement 9 est r gl pour Ra et et 7 est r gl pour rax La limitation d entr e num rique est effective pour une op ration sur le mode REG mais elle peut tre surpass e sur le mode MGR La limitation d entr e num rique est repr sent e par le nombre de chiffres autoris pour une entr e maximum ou un montant total Lorsque 0 est r gl une op ration de la touche correspondante est interdite Exemple de manipulation des touches Impression 4 CAATINS re 4 E Param tres de fonction pour CH CH et CAATAS lorsqu on utilise en tant que touche CA F Pour programmer 0 pour tous les articles Proc dure prog p 42 qec GS emmen CHKou CH fewaTns
103. r iii 6 POUR METTRE EN MARCHE e sis nn te D Sannaa nok ennatane tenues sou nen sem egnrennge sense st tent 7 Pour L OPERATEUR PANORAMA DU DEROULEMENT POUR DES ENTREES DE VENTES QUOTIDIENNES s asssssusssss1n11 11 ENTREES POUR DES VENTES DE BASE iscrees ses ssresugeann inanenntennerennsentensenesenneeeecsite 12 1 Exemple d entr e pour des ventes de base 12 2 Avertissement d Une emeu us iiiiiiieeiiieeeereeeneeeeneeeeeneeeeeeeeeeeenines 13 3 Entr es d article Siis tenseur tentent anne cesntemsrste tr Nnet re Ea r EErEE Eiaa 14 Entr es d un seul article seen 14 Entr es T p t es 2 12 can Rennes NO Ph reed lines 15 Entr es Mm plICAtiIVeS 2522880 Re ess na Ps en en 15 Entr es de la fixation de prix fractionn s ikeen 16 Entr es de la vente au comptant d un seul article SICS seeseeeneeeeeeeeneeeeereeeeeinernneenerneennene 17 4 Affichage de totaux partiels 2525255 initiale ere ie int atelier restent 17 5 Ach vement d une op ratioNs 252 25 hstrrreniesemeninsdiins asie elite rassans 17 Vente au comptant ou contre un ch que sise 17 Vente au comptant ou contre un ch que qui ne n cessite aucune entr e 18 AE EL RE CO LOL EE ER E Eria 18 Vente contre une offre mixt 535225485 rene nee a dant nee entr remet TE ia T EE teen rues 18 6 Calcul d s take Sia a ERE O eee nne rm entries es eine entame erares 19 Taxe automatique nn rene te nn
104. r les modes OP X Z X1 71 et X2 Z2 m me si vous avez programm l imprimante pour qu elle soit utilis e pour l tablissement de re us Cela peut tre pratique pour enrouler des rapports Dans ce cas installez le rouleau de papier sur la bobine d enroulement 65 A202 5S SECL F 03 8 7 5 43 PM Page 66 S g Suppression d un bourrage du papier Pr caution Un coupoir pour papier est mont sur le capot de l imprimante Faites attention de ne pas vous blesser vous m me Ne touchez jamais la t te d impression imm diatement apr s une impression car la t te peut tre encore chaude 1 Retirez le capot de l imprimante 2 Soulevez le levier de rel chement du rouleau d impression pour d bloquer le bras du rouleau d impression et lib rez le 3 Supprimez le bourrage du papier V rifiez et retirez n importe quelles particules de papier qui peuvent rester dans l imprimante 4 R installez correctement le rouleau de papier en suivant les tapes indiqu es dans Installation du rouleau de papier F1 Nettoyage de l imprimante T te d impression d tecteur rouleau Lorsque le texte imprim devient sombre ou affaibli de la poussi re de papier adh re probablement sur la t te d impression le d tecteur et ou le rouleau Nettoyez la t te d impression de la mani re suivante Pr cautions T te d impression e Ne touchez jamais la t te d impression avec un outil ou quelque chose de dur car cela risquerait de l
105. rogramm s 7 chiffres max 2 Lorsqu un z ro est introduit seule la quantit DEPTSHIFT des ventes est ajout e Pour les rayons 17 32 appuyez sur la touche de changement de rayons e Lorsqu on utilise la touche d entr e du code d un rayon introduisez un code de rayon et appuyez sur la touche Deta Puis introduisez un prix unitaire et appuyez nouveau sur la touche Perra Si le code du rayon est programm pour une entr e de prix pr r gl et que le prix unitaire est pr r gl votre caisse enregistreuse ach vera son op ration d enregistrement Lorsqu on utilise un prix unitaire programm Dares E Moins que les montants de limitation Code du rayon gt Prix unitaire sup rieure programm s 1 99 7 chiffres max Lorsqu un z ro est introduit seule la quantit des ventes est ajout e gt Dans le cas o seule une entr e de prix pr r gl est autoris e Entr es de PLU rayons auxiliaires Pour une classification d autres marchandises la caisse enregistreuse permet un maximum de 1200 PLU rayons auxiliaires Les PLU sont utilis s pour appeler des prix pr r gl s par l entr e d un code Les rayons auxiliaires sont utilis s pour classer les marchandises en groupes plus petits sous les rayons Chaque PLU et rayon auxiliaire a un code allant de 1 1200 et doit relever d un rayon pour obtenir l attribut de ce rayon La caisse enregistreuse est pr programm e sur le
106. rois sections PROGRAMMATION DE FONCTIONS DE BASE qui n cessite que les articles soient programm s PROGRAMMATION DE FONCTIONS AUXILIAIRES o vous pouvez programmer pour plus de commodit l utilisation des touches sur le clavier et PROGRAMMATION DE FONCTIONS AVANCEES o diverses fonctions de programmation facultatives sont fournies Trouvez les fonctions appropri es selon vos besoins et effectuez la programmation n cessaire f Nota Vous pouvez choisir la langue du texte anglais fran ais ou espagnol imprim e sur les re us ou les bandes de d tails quotidiens Pour le choix de la langue veuillez vous r f rer Choix de la langue d crit par la suite dans cette section E Proc dure pour la programmation 1 V rifier si le rouleau de papier est install dans la machine S il n y a pas assez de REG papier sur le rouleau le remplacer par un neuf se r f rer la section ENTRETIEN OPX Z _ e MGR pour le remplacement T X1 Z1 2 Placez la cl du directeur dans le commutateur de mode et tournez la sur la VOID X2 22 position PGM PGM 3 Programmez les articles n cessaires dans la caisse enregistreuse Chaque fois que vous programmez un article la caisse enregistreuse imprimera le r glage Veuillez vous r f rer aux exemples d impression dans chaque section 4 Si c est n cessaire tablissez des rapports de programmations pour une r f rence ult rieure Nota Sur les proc dur
107. s gt TM SBTL Exemple de manipulation des touches Impression 1430 PGM 2 30PH Heure E Nota Dans l affichage l heure en cours est affich e dans la disposition de 12 heures Pour l heure du matin AM et pour celle de l apr s midi PM A et P appara tront respectivement la position la plus droite avec l heure en cours Si vous d sirez faire afficher l heure dans une disposition de 24 heures r f rez vous la section de la Programmation 1 pour la s lection de diverses fonctions code de travail 61 2 Programmation de la taxe pour la fonction de calcul automatique d une taxe Nota La caisse enregistreuse peut prendre en charge les syst mes de taxes am ricains et canadiens Si vous utilisez le syst me de taxes canadien vous devez tout d abord changer le syst me de taxes puis programmer le taux de taxe ou la table de taxes et la quantit pour une exemption de doughnuts qui sont d crits dans cette section Pour le changement du syst me de taxes de votre caisse enregistreuse veuillez vous r f rer la section Programmation 1 pour la s lection de diverses fonctions code de travail 70 la page 50 Avant de proc der des enregistrements de ventes vous devez tout d abord programmer la taxe qui est per ue selon la l gislation de votre tat La caisse enregistreuse permet de programmer quatre diff rents taux de taxes Dans la plupart des tats
108. s couper vous m me 2 Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie proximit du logement du rouleau de papier A202 1 SECL F 03 8 7 5 29 PM Page 8 3 Installez trois piles neuves AA comme il est illustr droite Lorsque les piles sont correctement install es le symbole L dispara tra de l affichage 4 Refermez le couvercle du compartiment de la batterie Nota Assurez vous d observer les pr cautions indiqu es la page 1 lors de la manipulation des piles Installation du rouleau de papier Pr caution Un coupoir pour le papier est install sur le capot de l imprimante Faites attention lors de l enl vement et de l installation du capot L enregistreuse peut imprimer des re us ou des bandes de d tails quotidiens Pour l imprimante vous devez installer le rouleau de papier fourni avec l enregistreuse m me si vous avez programm cette derni re pour qu elle n imprime pas de re us ou des bandes de d tails quotidiens Installez le rouleau de papier selon la proc dure montr e ci dessous avec le c ble d alimentation secteur raccord et le commutateur de mode r gl sur la position REG 1 Soulevez le levier de rel chement du rouleau d impression pour d bloquer et ouvrir le bras du rouleau d impression 2 Installez un rouleau de papier dans le logement pour rouleau de
109. s petit Exemple de manipulation des touches Impression 50 PGM 00 CAATINS 50 00 E Choix de la langue Pour r gler 0 ITMISBTL gt FOR LE Langue IN CA AT NS 0 2 ou 3 Langue 0 Anglais 2 Fran ais 3 Espagnol implicitement Anglais Exemple de manipulation des touches Impression 88 PGM 2 CAATINS 88 2 Lorsque vous changez de langue les textes tels que ceux du nom des employ s des messages logotypes et des textes de fonctions se r f rer la page 42 que vous avez programm seront remis l tat initial aux r glages implicites Le choix de la langue devra tre fait par cons quent avant de programmer le nom des employ s des messages logotypes et des textes de fonctions E Sp cification d un employ stagiaire pour le mode de formation Pour les d tails concernant la formation d un employ veuillez vous r f rer MODE DE FORMATION de la page 56 Pour annuler 8 XC6 aro L Cone qe l employ t TSBTL CA ATINS Exemple de manipulation des touches Impression 86 aPGM 25 CAATINS 86 25 53 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 54 S 54 E Programmation de la touche AUTO Touche dans une s quence automatique Si vous programmez fr quemment l ex cution d op rations ou de s quences de rapports pour la touche uro vous pouvez app
110. sion d un re u Pour v rifier le statut d impression d un re u tournez le commutateur de mode sur la position OP X Z ou appuyez sur la touche CD sur le mode REG Lorsque la fonction est sur le statut de mise hors circuit l indicateur de mise hors circuit pour re us _ s claire Votre enregistreuse imprimera des rapports sans tenir compte du statut des re us Aussi le rouleau de papier doit il tre install m me lorsque le statut pour re us est sur OFF Pour tablir un re u lorsque la fonction de mise en circuit hors circuit pour re us est r gl e sur une mise hors circuit Si votre client demande un re u apr s que vous ayez achev une op ration avec la fonction de mise en circuit hors circuit pour re us r gl e sur le statut de mise hors circuit appuyez sur la touche fcPrro Cela tablira un re u Cependant si plus de 30 articles sont introduits le re u sera tabli dans la disposition r sum e d un re u Mode d d conomie d nergie L enregistreuse entrera sur le mode d conomie d nergie si aucune entr e n est r alis e en se basant sur la limitation de l heure pr programm e implicitement 30 minutes Lorsque votre enregistreuse est sur le mode d conomie d nergie elle teindra tout l affichage l exception du point de d cimalisation la position la plus gauche Votre enregistreuse reviendra un mode de fonctionnement normal lorsqu on appuie sur n import
111. statut du rayon tel qu un rayon additif ou soustractif Les prix peuvent tre directement affect s aux rayons pour des articles que l on ach te fr quemment ce qui vous permet d introduire les prix simplement en appuyant sur les touches des rayons ou en introduisant les codes des rayons E Statuts des rayons Pour r gler tous les z ros F DEPTSHIFT 7 ABCDEFGH gt Touche de rayon gt CA AT NS Pour programmer les rayons 17 32 appuyez sur la touche de d placement d un rayon ce point Pour les rayons 33 99 Pour r gler tous les z ros Code du rayon DEPT gt ABCDEFGH En CA AT NS Pour programmer un autre rayon commencez partir du d but sans appuyer sur la touche CAATNS Article S lection Entr e A Statut de la taxe 4 Taxable 1 Non taxable 0 B Statut de la taxe 3 Taxable 1 Non taxable 0 C Statut de la taxe 2 Taxable 1 Non taxable 0 D Statut de la taxe 1 Taxable pour les rayons 1 10 1 Non taxable pour les rayons 11 99 0 E SICS Normal SICS 1 Normal 0 F Signe Rayon soustractif 1 Rayon additif 0 G Limitation num rique d entr e 0 7 implicitement 7 H Type d entr e de prix unitaire Disponibilit et pr positionnement 3 Pr positionnement seul Disponibilit seule Touche de rayon interdite IN Statut des taxes taxable 1 4 non taxable e Lorsqu
112. te et faites passer l extr mit du papier entre le coupoir du papier et la pi ce de guidage du papier du capot de l imprimante puis remettez en place le capot Lorsqu on utilise la bobine enrouleuse utilis e en tant que bobine pour le papier de la bande de d tails quotidiens e Ins rez l extr mit du papier dans la fente de la bobine Si c est n cessaire appuyez sur la touche pour alimenter davantage en papier e Enroulez le papier de deux ou trois tours autour de l axe de la bobine e Installez la bobine sur le support et appuyez sur la touche pour tendre le papier qui est d tendu e Remettez en place le capot de l imprimante ENota Lorsqu on utilise un rouleau de papier en tant que papier de la bande de d tails quotidiens vous devez changer le type d impression R f rez vous Disposition de l impression dans la section de Programmation 1 pour une s lection de fonctions diverses code de travail 6 pour un changement du type d impression 5 Programmation de la date de l heure et des taxes ENota La caisse enregistreuse permet d utiliser des langues libell es en anglais fran ais et espagnol Elle est pr r gl e pour l anglais Si vous d sirez changer de langue vous devez le faire avant d effectuer une programmation R f rez vous S lection d une langue dans la section Programmation 2 pour la s lection de diverses fonctions pour le changement de l
113. u 3000 si on le LEA programme lignes de donn es peut tre stock Lors de la A Dr nus lecture de l ensemble des donn es toutes les donn es 123456 1014 stock es dans la m moire EJ seront imprim es Pour e conomiser le papier une impression condens e des donn es HoE ST est possible ITEMS e Pour arr ter la lecture ou la remise z ro des donn es D ne 40 tournez le commutateur de mode sur la position MGR Les ER 015 CLERKO1 donn es ne seront pas effac es lors d une remise z ro E J END e Lorsqu une impression est effectu e d une mani re ininterrompue cette derni re risque d tre interrompue pendant plusieurs 60 secondes Apr s cet arr t l impression reprendra A202 4 SECL F 03 8 7 4 21 PM Page 61 S ENTREES DE SURPASSEMENTS Une limitation programm e pour des fonctions tels que pour des montants maximums peut tre surpass e en effectuant une entr e sur le mode MGR 1 Tournez le commutateur de mode sur la position MGR REG r OPX Z MGR 2 Effectuez une entr e de surpassement OF X1 Z1 VOID X2 Z2 Dans cet exemple l enregistreuse a t programm e pour ne PGM pas autoriser des entr es de d ductions au del de 1 00 Exemple de manipulation des touches Impression Entr es sur le 1500 mode REG 250 Erreur ai T o HDSE ST 12 50 TAXI 0 94 Tournez le commutateur de iti ITENS 10 mode sur la position MGR 250 CASH 13 44
114. ue vous introduisez un taux de pourcentage fractionnel et appuyez sur une touche de pourcentage Lorsqu on utilise un taux pr r gl s il est programm appuyez seulement sur une touche de pourcentage Lorsque l entr e d une limitation est programm e pour une touche de pourcentage vous ne pouvez pas introduire un taux au del de la limitation le code d erreur 34 se produira Calcul du pourcentage pour le total partiel d une marchandise Exemple de manipulation des touches Impression 4 4 1 40 140 DEPT 05 1185 60 570 DEPT 07 11 5 70 MDSESBTL HDSE ST 11 30 10 1 1 IE NDSE ST 10 17 TAXI 0 71 ITENS 50 CASH 10 88 Calcul du pourcentage pour des entr es d articles Exemple de manipulation des touches Impression 800 DEPT 06 11 8 00 705 7 5 15 1 0 60 PLU0015 ru CA ATINS 2 0 75 Lorsqu une prime et 15 sont ST s k programm s pour la touche 2 ITENS 20 CASH 13 96 E Entr es de rabais et de primes en utilisant la touche de rabais La touche de rabais est utilis e pour appliquer le montant d un rabais ou d une prime introduit manuellement ou pr r gl des articles individuels ou au total partiel d une marchandise Dans le r glage implicite vous pouvez introduire manuellement le montant d un rabais la fois des articles individuels et au total partiel d une marchandise Pour l entr e manuelle des montants d un rabais ou d une prime introduise
115. ure 4 0 Gr asco rrmsen cuarins Article S lection Entr e A introduit le mode d conomie Oui 0 d nergie lorsque l heure est affich e Non 1 B D Heure min pour introduire le mode d conomie d nergie 001 254 ou 999 tant donn qu aucune op ration n est effectu e implicitement 030 Nota Lorsque 999 est r gl pour B D l entr e du mode d conomie d nergie est interdite Exemple de manipulation des touches Impression 10 PGM 0060 CHAT 0 0060 E Disposition de l impression d un message logotype Vous pouvez choisir le nombre de lignes de votre message logotype et l emplacement pour l imprimer sur le re u ou la bande de d tails quotidiens Pour r gler 0 CD la L TMSBTL CA ATINS A Type de message logotype 0 Message d en t te sur 3 lignes sans logotype graphique 1 Logotype graphique seulement implicitement 2 Message au bas du re u sur 3 lignes avec logotype graphique 3 Message d en t te sur 6 lignes 4 Message d en t te sur 3 lignes avec logotype graphique 5 Message d en t te sur 3 lignes et message au bas du re u sur 3 lignes Exemple de manipulation des touches Impression 11 PGM O rusen Caarns 11 0 51 A202_ 52 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 52 E Interface RS 232C 1 Num ro du terminal de RS 232C Proc dure
116. vec le symbole L jme any Paa j1 TI j anp TI E Nota S il n y a pas d avertissement sonore lorsque la fiche est introduite l initialisation n a pas t ota satisfaisante Cela se produira lorsque la tension est encore lev e car vous avez fait fonctionner la caisse enregistreuse juste avant l initialisation Dans ce cas attendez au moins une minute avant de retirer la fiche puis ins rez la nouveau ACUEI E E Trois piles AA neuves doivent tre install es dans la caisse enregistreuse pour viter que les donn es et les r glages programm s par l utilisateur ne soient effac s de la m moire lorsque le c ble d alimentation secteur est accidentellement d branch ou dans le cas d une panne de courant Une fois install es la dur e des piles est d approximativement un an avant de devoir tre remplac es ce moment le symbole appara tra sur l affichage pour indiquer que les piles s affaiblissent et doivent tre remplac es dans les deux jours Si le symbole L indiquant qu il n y a pas de piles appara t vous devez installer imm diatement des piles Installer trois piles AA neuves en suivant la proc dure indiqu e ci dessous avec le c ble d alimentation secteur branch et le commutateur de mode r gl sur la position REG 1 Poussez le capot de l imprimante vers l avant et retirez le Faites attention au coupoir du papier de mani re ne pas vou
117. z le montant avec les touches num riques et appuyez sur la touche de rabais Lorsqu on utilise un montant pr r gl s il est programm appuyez aussi sur la touche de rabais Lorsque l entr e d une limitation num rique est programm e pour la touche de rabais vous ne pouvez pas introduire un montant au del de la limitation le code d erreur 34 se produira 21 A202 2 SECL F 03 8 7 5 30 PM Page 22 S Rabais pour le total partiel d une marchandise Exemple de manipulation des touches Impression 575 DEPT 06 1195 75 10 PLusus PLUO010 1187 15 pra 1 r a 100 1 caATINS HDSE ST 11 90 TAXI 0 81 ITENS 20 CASH 12 71 Rabais pour des entr es d articles Exemple de manipulation des touches Impression 675 DEPT 07 11 6 75 0 75 CAATINS HDSE ST 6 00 TAKI 0 42 Lorsque le montant d un rabais de 0 75 est programm ITENS 10 CASH 6 42 E Entr es de remboursements Pour le remboursement de l article d un rayon 1 16 commencez en introduisant le montant du remboursement et appuyez sur la touche An Puis appuyez sur la touche du rayon correspondant et dans le cas d un article 17 32 d un rayon commencez en introduisant le montant du remboursement et appuyez sur la touche no Puis appuyez sur la touche DEPTHI et la touche du rayon correspondant lorsqu on utilise un prix pr r gl omettez d introduire le montant Dans le cas des rayo
118. z toujours 0 Position fix e 0 E Impression condens e sur les bandes de d tails N autorise pas une impression condens e disposition normale 0 quotidiens sur les modes PGM OP X Z X1 Z1 et X2 22 Autorise une impression condens disposition troite 1 F Impression condens e sur les bandes de d tails N autorise pas une impression condens e disposition normale 0 quotidiens sur les modes REG MGR et VOID Autorise une impression condens e disposition troite 1 G Impression d un message logotype sur N autorise pas l impression d un message logotype sur les 0 les bandes de d tails quotidiens bandes de d tails quotidiens Autorise l impression d un message logotype sur les 1 bandes de d tails quotidiens H Impression au bas d un re u Impression au bas de tous les re us 0 Impression au bas d un re u avec la touche de fonction s lectionn e au moment de l ach vement d une op ration 49 A202 3 SECL F 03 8 7 5 41 PM Page 50 Impression condens e e Cette programmation n est valide que lorsque l impression d une bande de d tails quotidiens est s lectionn e Cela n affecte pas l impression de EJ bande de d tails quotidiens lectronique Pour la programmation EJ veuillez vous r f rer la page 46 Code du travail 70 Article S lection Entr e A Comptage de fixation d un prix fractionn Quantit 0 Ensemble 1 B Disponibilit

1 - Great Lakes Business Equipment

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents