Home

Untitled - RCplace.cz

Contents

1. INSTAUGTION MANUAL English 1 9 Fran ais 10 18 Deutsch 19 27 Espa ol 28 36 HAVE FUN But please read this first We know you will have great fun with your model but to get the best from your purchase please read this information BEFORE you operate the model Table of contents Warranty Specifications Recommended Tools Safety Precautions Items required for operation Charging the battery pack Transmitter Installing the battery pack Turning on the power Turning off the power Trim Setup Fail Safe Operation and Setup Electronic Speed Control Setup Driving Trouble Shooting Maintenance after driving Parts Listing Exploded Diagram Vader XB EE BP Soa 90 Day Component Warranty We want you to enjoy your purchase but please read this first This product is covered by a 90 day component warranty from date of purchase If any part of the product fails as a result of faulty manufacture during this period then we will repair or replace that part at our discretion We do not operate a new for old warranty once the product has been used Please note this product is not a toy and it is recommended that children 14 and under are supervised by an adult It is the responsibility of the parent or guardian to ensure minors are given appropriate guidance and supervision If you suspect there is a problem with the product for whatever reason it is the user s responsibility t
2. MV27038 Essieu roue arri re 2 pcs Vader XB MV27039 Arbres de transmission universels avant 128mm 2 pcs Vader XB MV22056 MV24088 MV24053 MV24056 Vis d assemblage M3x10mm 8 unites Vis d assemblage M4x15mm 8 unites Ensemble boitier diff Blackout MT Vader XB Ensemble engrenage diff Blackout MT Vader XB MV27040 Godets d assemblage diff 2 pcs Vader XB MV24060 Grande couronne diff 33T Blackout MT Vader XB MV27041 Godet d assemblage bobine centre 2 pcs Vader MV24067 Rondelles 3x8x0 8mm 9 unit s MV27042 Pignon d entrainement diff 11T 2 pcs Vader XB MV22030 crous 8 unit s MV27043 MV27044 Boule d articulation de direction 13mm 4 pcs Vader XB Boule de biellette sup rieure avant 12mm 4 pcs Vader XB MV24068 crous M5 9 unit s MV27045 Boule monture anti vibration inf rieure 4 pcs Vader XB MV27046 Douille entretoise monture anti vibration sup rieure 4 pcs Vader XB MV27047 Bobines arri re 133mm 2 pcs Vader XB MV24069 MV22055 MV24071 MV24072 MV24073 Ecrous M6 6 unit s Vis t te plate M3x 10mm 4 unit s Vis t te plate M4x12mm 12 unit s Vis t te plate M4x16mm 12 unit s Vis t te plate M4x20mm 8 unit s MV27048 Roulement billes 19x10x5mm 4 pcs MV24074 Vis t te plate M4x25mm 8 unites MV27049 MV24087 MV24088 Vis t te plate M4x8mm
3. berpr fen der EPA Einstellung am Sender eingestellt Schwache Batterien im Sender und Legen Sie neue Batterien ein Empf nger Vorder und Hinterr der drehen sich Differentiale falsch herum eingebaut Bauen Sie die Differentiale richtig herum ein entgegengesetzt Bei Fehlfunktionen des Fahrzeugs die hier nicht aufgef hrt sind wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Hobbyshop oder an Ihren rtlichen Distributor Wartung nach dem Fahren Entfernen Sie den gesamten Dreck und Staub vom Auto im Besonderen aus der Aufh ngung den Antriebswellen und den Lenkungsteilen Untersuchen Sie jedes Teil auf Besch digungen und stellen Sie sicher dass alle Schrauben vorhanden und fest angezogen sind Frankreich Modus Sowohl der Sender als auch der Empf nger besitzen einen mit Frankreich Modus FR EU beschrifteten Schalter Wenn Sie diese RC Anlage in Frankreich einsetzen achten Sie bitte darauf dass der Frankreich Modus aktiviert ist Bitte beachten Das Umschalten vom oder auf den Frankreich Modus l scht die Verbindungseinstellungen zwischen Sender und Empf nger sowie die Fail Safe Einstellungen Schauen Sie bitte in der Anleitung nach um die Einstellungen wieder herzustellen Teileliste F r Explosionsdiagramm sehen Sie Seiten 37 38 MV27001 D mpfer vorne 2St Vader XB MV27050 Inbusschraube M4x20mm 8St MV27002 D mpfer hinten 2St Vader XB MV24089 Inbusschraube M4x25mm 451 MV27003
4. D mpfer Plastikteile Vader XB MV27051 Inbusschraube M4x60mm 8St MV27004 MV27005 MV27006 D mpfer Kolbenstangen vorne 2St Vader XB D mpfer Kolbenstangen hinten 2St Vader XB D mpfer O Ringe Vader XB MV24091 MV27052 MV27053 Inbusschraube M5x15mm 10St Inbusschneidschraube M4x16mm 1251 Scheibe 6x16x1mm 6St MV27007 MV27008 D mpferfeder vorne mittel 2St Vader XB D mpferfeder hinten mittel 2St Vader XB MV27054 MV27055 Scheibe 4x10x1mm 6St Schwingeneins tze seitlich 6St Vader XB MV27011 Schwingen vorne unten 2St Vader XB MV27012 Schwingen hinten unten 2St Vader XB MV27013 Spurstangen 2St Vader XB MV27014 MV27015 MV27016 MV27017 Querlenker hinten oben 2St Vader XB Getriebebox Geh use Vader XB D mpferbr cke und Abdeckung vorne Vader XB D mpferbr cke und Abdeckung hinten Vader XB MV27056 MV27057 Schwingenstifte vorne unten aussen 5x50 5mm 2St Vader B Schwingenstifte hinten unten aussen 5x66mm 2St Vader B MV24078 Senkkopfschraube M5x20mm 851 MV24079 Senkkopfschraube M5x25mm 451 MV27058 Chassisstrebe hinten Vader XB MV27018 Querlenker vorne oben 2St Vader XB MV27019 Front und Heckrammer 2St Vader XB MV27020 Lenkungsplatte Vader XB MV27059 MV27060 MV27061 Motork hlk rper Vader XB Akkuhalter Vader XB Mittelknochen hinten 220mm Vader XB MV2
5. MV27083 Hoja de Calcoman as Vader XB MV27084 Ruedas Montadas y Neum ticos 2 Uds Vader XB MV27085 Neum ticos con Insertos 2 Uds Vader XB MV27086 Ruedas Negras 2 Uds Vader XB MV24109 MS 241 Servo de Direcci n 20kg MV27087 Motor Brushless MM 27BL 980KV MV27088 Variador de Velocidad Brushless MSC 27BL 150A Exploded Diagram Vader XB Vue clat e Vader XB Explosionszeichnung Vader XB Diagrama desplegado Vader XB MV27069 MV27020 amp MV27 MV24056 MV27033 E MV27048 4 MV24093 MV24055 L 22 MV27016 MV27071 37 MV27027 MV27070 MV27032 MV27064 MV27019 1 MV27030 amp MV27003 e x 4 2 ES3 MV27003 A 4 MV27018 MV27001 MV27004 MV27050 Po MV24092 MV 27084 x MV2704 MV27087 Exploded Diagram Vader XB Vue clat e Vader XB Explosionszeichnung Vader XB Diagrama desplegado Vader XB MV27084 MV27060 BT e MV27033 MV 27091 H 5 MV27058 NW LYOLTA MV2701 MV27031 MV24092 MV27041 MV27017 MV27051 MV27042 MV27015 MV27035 4 MV27031 ey MV27003 gta T d 21041 e MV24089 M 1 4 1 1 Lu MV27066 ey 7003 MV27002 MV27038 MV27014 Se A MV27005 MV27091 MV27068 MV24090 MV27048 MV27003 Di o o 7033 t My27077 MV24092 A MV27048 VP El MV270
6. il est plus rapide et rentable pour l usager de monter le s pi ce s de rechange sur le produit et dans ce cas nous nous r servons le droit de ne fournir des pi ces que dans ce cas Tout composant retourn et inspect par notre distributeur ne poss dant pas une garantie valable peut tre sujet des frais d inspection et de manipulation avant sa r exp dition Toutes les r parations n cessaires suite une n gligence ou mauvaise utilisation seront factur es avant le d but de tout travail sur le produit Si vous d cidez de ne r aliser aucun travail le distributeur se r serve le droit de facturer des frais de manipulation et d exp dition Veuillez joindre votre preuve d achat ce manuel car vous pourrez en avoir besoin l avenir Specifications Longueur Largeur Hauteur Empattement Entrainement Rapport de vitesse Garde au sol Diam tre de roue Largeur de roue Moteur Taille MM 27BL 980KV MS 241 20KG R cepteur MRX 242 2 4GHz 4CH Contr le vitesse MSC 27BL 150A sans balai ESC Outils recommand s Ces outils ne sont pas fournis avec le produit mais leur utilisation est recommand e pour travailler avec ce v hicule Ciseaux mini tournevis Pinces a bec effile Tounevis hexagonaux 1 5mm 2 0mm 2 5mm 3 0mm Cle en croix petite Cle en croix grande Pinces coupantes de cote Mesures de s curit Ce produit est un vrai v hicule radiocommand et ce n est pas un jouet Lisez
7. s fuerte y de mayor duraci n posible sin embargo debido a la naturaleza de este producto es posible que se rompan o da en piezas debido a choques o usos extremos Los componentes da ados como resultado de da os por choques uso indebido falta de mantenimiento o mal uso no est n cubiertos por la garant a C mo reclamar contra su garant a Para reclamaciones de garant a por favor contacte primero con su proveedor minorista No devuelva el producto a su distribuidor sin su aprobaci n previa Puede que no sea necesario que devuelva el producto al completo nicamente el componente da ado junto con una copia de su recibo de compra En muchos casos es m s r pido y m s rentable para el usuario que monte la s pieza s de repuesto en el producto y por consiguiente nos reservamos el derecho a suministrar piezas nicamente en estos casos Cualquier componente devuelto que sea inspeccionado por su distribuidor y se descubra que existe una reclamaci n de garant a no v lida podr estar sujeto a una tasa por inspecci n y manipulaci n antes de ser devuelto Cualesquiera reparaciones necesarias como resultado de negligencia o uso incorrecto ser n cargadas antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el producto Si usted decide que no lleven a cabo ning n trabajo el distribuidor se reserva el derecho a cargar una tasa por manipulaci n y env o Le rogamos que adjunte su prueba de compra al manual ya que podr a necesitarla de nuevo en el fut
8. 12 pcs Vis d assemblage M4x12mm 8 unit s Vis d assemblage M4x15mm 8 unit s MV24075 Vis t te plate M5x12mm 12 unit s MV24076 Vis t te plate M5x15mm 12 unit s MV22056 MV24089 Vis d assemblage M3x10mm 8 unites Vis d assemblage M4x25mm 4 unites Liste des Pi ces Pour le diagramme clat voir les pages 37 38 MV24090 Vis d assemblage M4x30mm 4 unit s MV24091 Vis d assemblage M5x15mm 10 unit s MV24092 Vis de r glage M6x6mm 8 unit s MV24093 Vis de r glage M5x5mm 8 unit s MV22059 Vis de r glage M4x4mm 8 unit s IMV24095 Vis de r glage M5x10mm 4 unit s IMV24098 Bille de tringlerie servo 8 mm 4 unit s MV24111 Servo klaxon Blackout MT Vader XB MV27079 Vis autotaraudeuse t te M3x12mm 12 pcs MV22062 Contre crou nylon M3 x6 MV24101 Clips carrosserie 6 unit s MV27080 Carrosserie mont e pr peinte avec d calcomanies Vader XB MV27082 Aile arri re noire moul e Vader XB MV27084 Roues et pneus mont s 2 pcs Vader XB MV27085 Pneus avec inserts 2 pcs Vader XB MV27086 Roues noires 2 pcs Vader XB MV24109 MS 241 Servodirection 20kg MV27087 MM 27BL 980KV Moteur sans balai MV27088 MSC 27BL 150A Contr le de vitesse sans balai VIEL SPASS Aber lesen Sie bitte erst diese Anleitung Wir wissen dass Sie mit Ihrem Modell viel Spaf haben weden aber BEVOR Sie das Modell in Betrieb nehmen le
9. Cell Per Cell Cell Per Cell 4 Punch lt DRRS gt Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 6 Level 7 Level 8 Level 9 5 Force de freinage 25 75 100 6 Force en marche arri re 7 Freinage initial 8 Champ neutre 9 Timing lt AMTS gt 6 7 8 9 10 Protection contre la surchauffe 11 Rotation moteur 12 Cellules LiPo 2 Cells 3 Cells 4 Cells 5 Cells 6 Cells 7 4V 11 1V 148V 18 5V 22 2V Valeurs programmables 1 2 Mode fonctionnement Choisissez ce que vous voulez que fasse l ESC Nous le recommandons pas pour rev Frein de ralentissement La quantit de freinage que vous obtenez lorsque vous relevez vers une valeur neutre plus lev e est un suppl ment de freinage Protection du voltage Vous permet d avoir un voltage de coupure s r par cellule dans la batterie Ne descendez jamais en dessous de 3 0V par cellule avec LiPo Utilisez Aucun pour les batteries Ni MH Punch DRRS C est la quantit de puissance lectrique que vous obtenez l extr mit inf rieure Les niveaux sup rieurs augmenteront le punch et augmenteront la temp rature du moteur Force de freinage Contr le la puissance de freinage totale plus la valeur est lev e plus le freinage est puissant Force en marche arri re Contr le la vitesse en marche arri re plus la valeur est lev e plus vous allez vite Nous recommandon
10. asher 6x16x1mm 6 Pcs asher 4x10x1mm 6 Pcs Suspension Arm Inserts Side 6 Pcs Vader XB MV27011 Front Lower Suspension Arms 2 Pcs Vader XB MV27056 Front Lower Outer Hinge Pins 5x50 5mm 2 Pcs Vader XB MV27012 Rear Lower Suspension Arms 2 Pcs Vader XB MV27057 Rear Lower Outer Hinge Pins 5x66mm 2 Pcs Vader XB MV27013 Steering Link 2 Pcs Vader XB MV24078 Flat Head Screw M5x20mm 8 Pcs MV27014 MV27015 MV27016 Rear Upper Link 2 Pcs Vader XB Gear Box Case Vader XB Front Shock Tower and Cover Vader XB MV24079 MV27058 MV27059 Flat Head Screw M5x25mm 4 Pcs Rear Chassis Brace Vader XB Motor Heatsink Vader XB MV27017 MV27018 Rear Shock Tower and Cover Vader XB Front Upper Link 2 Pcs Vader XB MV27060 MV27061 Battery Mounts Vader XB Rear Centre Dogbone 220mm Vader XB MV27019 Front and Rear Bumper 2 Pcs Vader XB MV27062 Front Centre Dogbone 122mm Vader XB MV27020 Steering Brace Plate Vader XB MV27063 Motor Mount Plate Vader XB MV27021 Castor Block 2 Pcs Vader XB MV27064 Main Aluminium Chassis Vader XB MV27022 MV27023 Suspension Arm Shock Mount 2 Pcs Vader XB Body Post Set Vader XB MV27024 Wing Mount Set Vader XB MV27065 MV27066 MV27067 Centre Gear Cover Vader XB Side Stone Guards Vader XB Composite ESC Mount Vader XB MV27025 MV27026 Steering Bellcrank 8 Wire Vader XB
11. chstgeschwindigkeit h here Werte stehen f r mehr Endgeschwindigkeit erh hen aber auch die Motortemperatur berhitzungsschutz Sch tzt den Regler immer eingeschaltet Motor Drehrichtung Im CW oder gegen CCW den Uhrzeigersinn LiPo Zellen Lassen Sie die automatische Erkennung f r den maximalen Schutz immer eingeschaltet Brushless Motor Spezifikationen Sensorloses Design KV 980 Max Strom 88A Durchmesser 44mm L nge 84mm Welle 5mm Max Strom 88A L nge Wellenende 20mm Gewicht 610g Doppelt kugelgelagert Max Strom 88A Fahren Ein funkgesteuertes Auto kann sehr schwer zu beherrschen sein ein paar grundlegende Tips k nnen hilfreich f r Sie sein um zu verstehen wie Sie mit dem Auto umgehen sollten bevor Sie es zum ersten Mal selbst versuchen Das Auto auf einer gro en Fl che fahren lassen besonders bis Sie das Gef hl f r das Produkt bekommen Nicht auf ffentlichen Stra en fahren lassen Dadurch k nnen schwere Unf lle sowie Personen und oder Sachsch den entstehen Nicht in Wasser oder Sand fahren lassen Solange Sie den Gashebel am Sender gezogen halten beschleunigt das Fahrzeug und f hrt sehr schnell Das Fahrzeug ist bei hoher Geschwindigkeit schwer zu lenken bis Sie die entsprechende bung haben Das Fahrzeug langsam fahren lassen dazu den Gashebel voll ziehen und schnell wieder loslassen Sie k nnen das Fahrzeug w hrend der Fahrt nach rechts oder links lenken Wenn das Fah
12. fail safe Siga las indicaciones de emparejamiento de este manual Listado de piezas Para el diagrama estallado vea las paginaciones 37 38 MV27001 Conjunto del Amortiguador Delantero 2 Uds Vader XB MV27044 Cojinete de Conexi n Superior Delantero 12mm 4 Uds Vader XB MV27002 Conjunto del Amortiguador Trasero 2 Uds Vader XB MV27003 Partes De Impacto de Pl stico Vader XB MV27045 Cojinete de Montaje Paragolpes inferior 4 Uds Vader XB MV27004 Ejes de Impacto Delanteros 2 Uds Vader XB MV27005 Ejes de Impacto Traseros 2 Uds Vader XB MV27046 Separador de Montaje de Paragolpes Superior 4 Uds Vader XB MV27006 Juntas T ricas de Impacto Vader XB MV27047 Palier Trasero 133mm 2 Uds Vader XB MV27007 Muelles Medios Delanteros 2 Uds Vader XB MV27048 Rodamiento de Bolas 19x10x5mm 4 Uds MV27008 Muelles Medios Traseros 2 Uds Vader XB MV27009 Muelles Duros Delanteros 2 Uds Vader XB MV27010 Muelles Suaves Traseros 2 Uds Vader XB MV27049 MV24087 MV24088 Tornillo de Cabeza Plana M4x8mm 12 Uds Tornillo de Cabeza de Perfil Bajo M4x12 8 Uds Tornillo de Cabeza de Perfil Bajo M4x15mm 8 Uds MV27011 Brazos Bajos de Suspensi n Delanteros 2 Uds Vader XB MV27050 Tornillo de Cabeza de Perfil Bajo M4x20mm 8 Uds MV27012 MV27013 MV27014 Brazos Bajos de Suspensi n Traseros 2 Uds Va
13. getan um dieses Produkt so stabil und haltbar wie nur m glich zu machen trotzdem k nnen auf Grund der Natur dieses Produkts Teile bei Zusammenst en oder extremem Einsatz besch digt werden oder brechen Komponenten die durch einen Unfall falsche Verwendung mangelnde Wartung und Pflege oder Mi brauch besch digt wurden fallen nicht unter die Garantie Garantieanspr che geltend machen Mit Garantieanspr chen wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren H ndler Ohne vorherige Genehmigung das Produkt nicht an den Distributor einschicken Sie brauchen das Produkt nicht als Ganzes einschicken nur die besch digte Komponente zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs In vielen F llen ist es f r Sie schneller und kosteng nstiger Ersatzteile in das Produkt einzubauen daher behalten wir uns das Recht vor nur in solchen F llen die Ersatzteile zu liefern F r jede eingeschickte Komponente bei deren berpr fung Ihr Distributor einen ung ltigen Garantieanspruch festgestellt hat werden Ihnen vor der R cksendung m glicherweise Pr fungs und Bearbeitungskosten in Rechnung gestellt Reparaturen die als Folge von Nachl ssigkeit oder Mi brauch erforderlich sind werden in Rechnung gestellt bevor Arbeiten am Produkt durchgef hrt werden Wenn Sie sich entscheiden dass keine Arbeiten ausgef hrt werden sollen hat der Distributor das Recht Bearbeitungs und Versandkosten in Rechnung zu stellen Sie sollten Ihren Kaufbeleg an dieses Handbuch anheft
14. manual as you may need it again in the future Specifications MM 27BL 980KV MS 241 20KG MRX 242 2 4GHz 4CH MSC 27BL 150A Fwd Rev Recommended Tools These tools are not included with the product but are recommended for use whilst working with this vehicle Scissors Mini Screwdrivers Hexagonal Screwdrivers 1 5mm 2 0mm 2 5mm 3 0mm 4 Way Cross Wrench Small 4 Way Cross Wrench Large Side Cutters Needle Nose Pliers Safety precautions This product is an authentic radio controlled vehicle RC vehicle and it is not a toy Read and understand this instruction manual thoroughly before running the model If you are not familiar with RC vehicles we recommend that you ask someone familiar with RC vehicles for advice Never connect the rechargeable drive battery in the reverse polarity or disassemble the battery If the drive battery is used in the wrong way high current can be generated and it is very dangerous Never run RC models near people or animals or on public streets or highways This could cause serious accidents personal injuries and or property damage Items required for operation 4 AA Batteries for the Transmitter Charging the battery pack This vehicle does not have any batteries or chargers included We recommend you using 2 x 3S 11 1V LiPo Stick pack hard cased batteries with authentic Deans Connector installed The connectors must be a high current type as they will get very ho
15. nous la r parerons ou la remplacerons notre choix Nous ne donnerons pas de nouvelle garantie pour une ancienne une fois que le produit a t utilis Veuillez remarquer que ce produit n est pas un jouet et qu il est recommand aux moins de 14 ans sous la surveillance d un adulte Il est de la responsabilit des parents ou tuteur de garantir que les mineurs ont l aide et la supervision n cessaires Si vous pensez qu il existe pour toute raison un probl me avec le produit il est de la responsabilit de l utilisateur de rechercher et de suivre les pas afin de corriger le probl me avant de causer de plus grands dommages Non couvert par la garantie Ceci est un mod le sophistiqu et de haute performance et devra tre trait avec soin et respect Tous les efforts ont t faits pour rendre ce produit aussi fort et durable que possible toutefois il est possible de casser ou d endommager des pi ces apr s un choc ou un usage extr me Les composants endommag s suite une collision un usage incorrect un manque d entretien ou des mauvais traitements ne sont pas couverts par la garantie Comment revendiquer votre garantie Pour les droits de garantie veuillez prendre d abord contact avec votre fournisseur Ne renvoyez pas le produit votre distributeur sans leur accord pr alable Vous n avez pas renvoyer le produit en entier mais seulement le composant endommag avec une copie de votre bon d achat Dans beaucoup de cas
16. ou une r glage diff rent de la valeur du mode Si vous ne vous y retrouvez pas dans le r glage vous pouvez r tablir les param tres par d faut en allumant l ESC en maintenant le transmetteur en position neutre et en appuyant sur le bouton de configuration pendant 3 secondes Les LED rouges et vertes clignoteront ensemble 3 fois pour confirmer la r ussite de l op ration Pour entrer dans les r glages programmables sur l ESC vous devez faire ce qui suit 1 Pendant que vous mettez l ESC en marche maintenez le bouton de configuration enfonc Restez ainsi pendant que les LED clignotent 2 Poursuivez jusqu ce que les LED vertes clignotent Chaque flash repr sente le num ro du mode programmable 3 Rel chez le bouton lorsque vous atteignez le mode d sir Vous vous trouvez pr sent dans les r glages du mode de programmation 4 Appuyez sur le bouton de configuration pour modifier la valeur du mode Chaque valeur de mode aura des nombres diff rents de flashes de LED rouge 5 Pour sauvegarder ces changements et les param tres vous devez teindre l ESC Lorsque vous l allumerez nouveau il aura enregistr vos nouveaux param tres Pour effectuer d autres modifications vous devez entrer nouveau les valeurs du mode Valeurs Valeur mode LED ROUGE programmables 1 1 Mode For Brake fonctionnement 2 Freinage de 10 20 60 80 Custom ralentissement 3 Protection voltage None 2 6V Per 2 8V 3V Per 3 4V Custom
17. para las pilas para Introduzca 4 pilas AA en los espacios marca dejar a la vista las ranuras vac as para las gt dos Tenga en cuenta la direcci n correcta de pilas gt lt las pilas Si introduce las pilas de forma incorrecta podria provocar da os La tecnolog a de 2 4 GHz ha eliminado la necesidad de antenas extensibles largas La antena de su transmisor est colocada en el Trim De Aceleraci n Control direcci n Ajuste de direcci n Gatillo de aceleraci n Interruptor de corriente Interruptor de modo Diales de punto final Francia de direcci n bloqueo Cargando puerto izquierda derecha Interruptor de la Diales de punto final posici n neutral del de acelerador puntos estrangulador bajos altos Interruptor de direcci n inversa Interruptor aceleraci n inversa LED de potencia Su transmisor es un regulador avanzado dise ado para que sea de f cil manejo y ajuste para el principiante Deber seguir los pasos que se dan a continuaci n para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y que comprende las posibilidades de ajuste disponibles Gatillo de acelerador Diales de punto final La configuraci n de dos velocidades le 1 Empuje el gatillo hacia sawan permite ajustar el m ximo grado de delante para invertir 5 movimiento en ese canal desde el servo 2 Tire del gatillo hacia o ESC atr s para ir hacia delante y acelerar 10 es el
18. 08 MV27084 E MAVERICK 0 AND CARS Maverick by HPI Europe Hobby Products International Europe Limited 19 William Nadin Way Swadlincote erbyshire DE11 0BB United Kingdom 44 0 1283 226570
19. 27038 Lenkungspfosten 2St Vader XB Radachse hinten 2St Vader XB MV27077 MV27078 Stahl Hauptzahnrad 41Z Vader XB Scheibe 4x8x15mm 451 MV22056 Inbusschraube M3x10mm 851 MV27039 Kardans vorne 128mm 2St Vader XB MV24088 Inbusschraube M4x15mm 851 MV27040 Differential Abtriebe 2St Vader XB MV24053 Differentialgeh use Set Blackout MT Vader XB MV27041 Mittelknochen Antrieb 2St Vader XB MV27042 MV27043 MV27044 MV27045 MV27046 Differential Kegelrad 11Z 2St Vader XB Lenkungs Kugelkopf 13mm 4St Vader XB Kugelkopf vorne oben 12mm 4St Vader XB D mpferbefestigungs Kugel unten 4St Vader XB D mpferhalterung oben 4St Vader XB MV24056 MV24060 MV24067 MV22030 MV24068 Differential Zahnrad Set Blackout MT Vader XB Differential Kegelrad 33Z Blackout MT Vader XB Scheibe 3x8x0 8mm 9St M4 Mutter 851 M5 Mutter 9St MV24069 M6 Mutter 6St MV27047 Knochen hinten 133mm 2St Vader XB MV22055 Senkkopfschraube M3x10mm 451 MV27048 Kugellager 19x10x5mm 451 MV24071 Senkkopfschraube M4x12mm 1251 MV27049 Senkkopfschraube M4x8mm 1251 MV24087 Inbusschraube M4x12 8St MV24088 Inbusschraube M4x15mm 8St MV24072 MV24073 MV24074 MV24075 MV24076 Senkkopfschraube M4x16mm 1251 851 Senkkopfschraube M4x25mm 851 Senkkopfschraube M4x20mm Senkkopfschraube M5x12
20. 2mm 12 Pcs MV22062 M3 Nylon Locknut 6Pcs MV24101 Body Clips 6 Pcs MV27080 Pre Painted Mounted Body w Decals Vader XB MV27082 MV27084 Moulded Black Rear Wing Vader XB Mounted Wheels and Tyres 2 Pcs Vader XB MV27085 Tyres w Inserts 2 Pcs Vader XB MV27086 MV24109 Black Wheels 2 Pcs Vader XB MS 241 Steering Servo 20kg MV27087 MM 27BL 980KV Brushless Motor MV27088 MSC 27BL 150A Brushless Speed Control AMUSEZ VOUS Mais lisez ceci d abord Nous savons que vous allez bien vous amuser avec votre mod le mais pour obtenir le meilleur de votre achat veuillez lire cette information AVANT de le mettre en marche Sommaire Garantie Sp cification Outils recommand s Pr cautions de s curit l ments n cessaires au bon fonctionnement Charge de la batterie metteur Installation du bloc piles Mise en marche Arr t Configuration du compensateur Fonctionnement s curit int gr e et Configuration R gulateur de vitesse lectronique Conduite D pistage des pannes Entretien apr s la conduite Liste des pi ces Vue clat e Vader XB Garantie du composant de 90 jours Nous souhaitons que vous profitiez de votre achat mais lisez ceci d abord Ce produit est couvert par une garantie composant de 90 jours partir de la date d achat Si pendant cette p riode l une des pi ces du produit a un d faut de fabrication
21. 4 Conexi n Servo Vader XB MV27036 Conjunto de Ahorro de Servo Vader XB MV27037 Poste de Direcci n 2 Uds Vader XB MV27075 MV27076 Engranaje de Pi ones de Acero 10T Engranaje de Pi ones de Acero 11T MV27038 MV27039 Eje de Ruedas Trasero 2 Uds Vader XB Eje de Transmisi n Universal Delantero 128mm 2 Uds Vader XB MV27040 MV27041 Junta Esf rica Diferencial 2 Uds Vader XB Junta Esf rica Central Palier 2 Uds Vader XB MV27077 MV27078 MV22056 Engranaje Central Cil ndrico de Acero 41 T Vader XB Arandelas 4x8x15mm 4 Pcs Tornillo de Cabeza de Perfil Bajo M3x10mm 10 uds MV24088 Tornillo de Cabeza de Perfil Bajo M4x15mm 8 Uds MV27042 Pi n Direcci n del Diferencial 11T 2 Uds Vader XB MV27043 Cojinete de Conexi n de Direcci n 13mm 4 Uds Vader XB MV24053 MV24056 Conjunto Caja Diferencial Blackout MT Vader XB Conjunto Engranaje Diferencial Blackout MT Vader XB Listado de piezas Para el diagrama estallado vea las paginaciones 37 38 MV24060 Engranaje Corona Diferencial 33T Blackout MT Vader XB MV24111 Brazo de Servo Blackout MT Vader XB MV27079 Tornillo Auto Roscante de Cabeza de Perfil Bajo M3x12mm 12 Uds MV27080 Carrocer a Pre pintada Montada con Pegatinas Vader XB MV27081 Carrocer a Transparente con M scaras en las Ventanas Vader XB MV27082 Aler n Trasero Negro Moldeado Vader XB
22. 7021 Nachlaufblock 2St Vader XB MV27062 Mittelknochen vorne 122mm Vader XB MV27022 MV27023 MV27024 MV27025 MV27026 Schwingen D mpferhalter 2St Vader XB Karosseriehalter Set Vader XB Fl gelhalter Set Vader XB Lenkhebel innen Draht Vader XB Schwingeneins tze mittel 6St Vader XB MV27063 Motorhalterungsplatte Vader XB MV27064 Aluminium Chassis Vader XB MV27065 Mittelgetriebe Abdeckung Vader XB MV27027 Lenkhebel 2St Vader XB MV27028 Schwingenhalter vorne v vorne h 2St Vader XB MV27029 Schwingenhalter hinten h Vader XB MV27066 MV27067 MV27068 MV27069 MV27070 Seitliche Steinsch tze Vader XB Kunststoff Reglerhalterung Vader XB Aluminium Oberdeck hinten Vader XB Kunststoff Empf ngerbox Vader XB Chassisstrebe vorne Vader XB MV27030 MV27031 MV27032 MV27033 MV27034 Schwingenhalter hinten v Vader XB Schwingenstift unten innen 6x90mm 4St Vader Schwingenstift vorne oben 2St Vader XB Radmitnehmer 18mm 2St Vader XB Stabilisator Set vorne 4mm Vader XB MV27071 Servohalter Vader XB MV27072 Motorhalter Vader XB MV27073 Mitteldifferentialhalter Vader XB MV27035 MV27036 Stabilisator Set hinten 4mm Vader XB Servo Saver Set Vader XB MV27074 MV27075 MV27076 Servoanlenkung Vader XB Stahl Ritzel 10Z Vader XB Stahl Ritzel 11Z Vader XB MV27037 MV
23. La cantidad de efecto de freno que consigue cuando parte desde la posici n neutral el valor m s alto supone m s frenada Protecci n de Voltaje Le permite un corte de voltaje seguro por c lula en la bater a Nunca descienda de 3 0V por c lula con bater as LiPo Para bater as Ni MH seleccione None NO Fuerza DRRS Es la cantidad m xima final de alimentaci n que puede conseguir niveles superiores incrementar n la fuerza y aumentar la temperatura del motor Fuerza de Frenada Controla la fuerza de frenada total a valores m s altos mayor frenada Fuerza Reverse Controla la velocidad en reverse a valor m s alto m s r pido Recomendamos mantener este valor bajo Frenada Inicial Es la sensibilidad de frenos cuando comienza a aplicar el freno A valor m s elevado m s frenada Si usa una configuraci n Freno de Arrastre debe seleccionar Freno de Arrastre para mantener la sensibilidad correctamente Rango Neutral Controla la respuesta del variador en posici n neutral Un valor alto ralentiza la respuesta Temporizador AMTS Se relaciona con la velocidad top final valores altos incrementar n la velocidad pero tambi n aumentar la temperatura del motor Protecci n contra Sobrecalentamiento Protege al variador mant ngalo siempre encendido Rotaci n del Motor rotaci n en sentido a las agujas del reloj CW o en sentido contrario CCW C lulas LiPo Para m xima protecci n ma
24. Suspension Arm Inserts Mid 6 Pcs Vader XB MV27068 MV27069 Rear Aluminium Top Deck Vader XB Composite Receiver Box Vader XB MV27027 Steering Blocks 2 Pcs Vader XB MV27070 Front Chassis Brace Vader XB MV27028 Suspension Arm Mount FF FR 2 Pcs Vader XB MV27071 Servo Mounts Vader XB MV27029 Suspension Arm Mount RR Vader XB MV27072 Motor Mount Vader XB MV27030 MV27031 MV27032 MV27033 MV27034 Suspension Arm Mount RF Vader XB Lower Inner Hinge Pins 6x90mm 4 Pcs Vader XB Front Upper Hinge Pins 6 60mm 2 Pcs Vader XB 18mm Wheel Mount 2 Pcs Vader XB Front Roll Bar Set 4mm Vader XB MV27073 MV27074 MV27075 MV27076 MV27077 Centre Diff Mount Vader XB Servo Link Vader XB 10T Steel Pinion Gear 11T Steel Pinion Gear Centre Steel Spur Gear 41 T Vader XB MV27035 MV27036 Rear Roll Bar Set 4mm Vader XB Servo Saver Set Vader XB MV27078 Washer 4x8x15mm 4 Pcs MV27037 MV27038 Steering Post 2 Pcs Vader XB Rear Wheel Axle 2 Pcs Vader XB MV22056 Cap Head Screw M3x10mm 10pcs MV24088 Cap Head Screw M4x15mm 8 Pcs MV27039 Front Universal Driveshafts 128mm 2 Pcs Vader XB MV27040 Diff Joint Cups 2 Pcs Vader XB MV27041 Centre Dogbone Joint Cup 2 Pcs Vader XB MV27042 MV27043 MV27044 MV27045 MV27046 MV27047 MV27048 Diff Drive Pinion 11T 2 Pcs Vader XB Steering Link Ball 13m
25. TS Timing 10 berhitzungss chutz 11 Motor CW Drehrichtung 12 LiPo Zellen 2 Cells 3 Cells 4 Cells 5 Cells 6 Cells 7 4V 11 1V 148V 18 5V 222V 23 Einstellbare Werte Fahrmodus W hlen Sie wie der Regler arbeiten soll Wir empfehlen Vorw Rw nicht zu verwenden Motorbremse St rke der Motorbremswirkung wenn Sie vom Gas auf Neutral gehen je h her der Wert umso mehr Bremse Unterspannungsschutz Erlaubt es eine sichere Abschaltspannung pro Zelle im Akku einzustellen Gehen Sie niemals unter 3 0V Zelle bei LiPo Akkus Verwenden Sie keine bei NiMh Akkus DRRS Punch Stellt die Leistung beim Beschleunigen ein h here Werte ergeben mehr Beschleunigung und erh hen die Motortemperatur Bremskraft Stellt die maximale Bremsleistung ein h here Werte entsprechen mehr Bremsleistung R ckw rts Geschwindigkeit Stellt die Geschwindigkeit f r die R ckw rtsfahrt ein h here Werte ergeben eine h here Geschwindigkeit Wir empfehlen hier eine niedrige Einstellung Anfangsbremskraft Erlaubt es das Gef hl zu Beginn einer Bremsung einzustellen H here Werte stehen f r mehr Bremskraft Wenn Sie die Motorbremse verwenden l sst sich das Gef hl der Bremse am besten auch dar ber einstellen Neutralbereich Kontrolliert das Ansprechen bzw die Reaktion des Reglers rund um den Neutralpunkt H here Werte setzen die die Reaktionsgeschwindigkeit herab AMTS Timing Beeinflusst die maximale H
26. TTERY Keep practising until you feel comfortable with the steering throttle and brake at low speeds PACKS AFTER USE Once you are feeling comfortable try using reverse When you have mastered the basics you will be able to drive at higher speeds in a more controlled fashion Trouble Shooting Please read this section if you have any fault trying to operate the vehicle Problem The vehicle does not move Transmitter or receiver is off Turn on both the transmitter and receiver Batteries are not placed correctly in the Place batteries in the transmitter properly transmitter The main battery is not charged enough Charge the main battery The vehicle does not follow your driving Transmitter or receiver is off Turn on both the transmitter and receiver inputs Transmitter reverse switches are set Check the reverse switch settings incorrectly Transmitter End Point Adjustments EPA Check that your EPA Dials on your are set incorrectly transmitter Weak batteries in either the transmitter or Replace batteries in the transmitter and re the car charge the main battery The front and rear wheels rotate in Incorrect user differential placement Insert the differential the correct way opposing directions If you encounter any other fault whilst operating the vehicle please contact your local hobby shop or alternatively contact your local distributor Maintenance after driving Proper maintenance is very important Make sure to always p
27. a Instalaci n de la bater a Abra las correas de Velcro y coloque la Apriete las correas de Velcro para Aseg rese de que ambos conectores Deans se bacteria en su compartimento Compruebe asegurar la bater a Si la bacteria dispone encuentras conectados Nunca los deje conectados que la bater a est bien colocada en su de cable equilibrador compruebe que se cuando no se encuentren en uso Compruebe que compartimento y no se encuentra suelta encuentra seguro con las correas los conectores no se encuentran conectados cuando guarde su veh culo Desconexi n Apague el receptor primero y despu s apague el transmisor Si apaga el transmisor primero antes del coche de radio control puede perder el control del coche de radio control Desconecte el interruptor del receptor Apague el interruptor del transmisor Desconecte el conector de la bater a del conector del regulador de velocidad Configuraci n del ajuste Si los neum ticos delanteros no est n apuntando directamente hacia delante con el transmisor encendido ajuste el regulador de direcci n Despu s en caso necesario haga peque os ajustes en el regulador de direcci n mientras conduce el veh culo Si las ruedas apuntan hacia la izquierda Si las ruedas apuntan hacia la derecha gire Si apuntan derechas no debe realizarse gire en el sentido de las agujas del reloj en sentido contrario a las agujas del reloj ajuste Funcionamiento
28. a bater a Conexi n Desconexi n Configuraci n del ajuste Configuraci n y Operaci n a prueba de fallos Controlador electr nico de velocidad Conducci n An lisis y resoluci n de problemas Mantenimiento despu s de conducir Lista de Piezas Diagrama desplegado Vader XB Garant a de 90 d as para las piezas Queremos que disfrute de su adquisici n sin embargo le rogamos que lea esto primero Este producto est cubierto por una garant a de 90 d as en relaci n a las piezas a contar desde la fecha de compra Si cualquier pieza del producto falla como resultado de una producci n defectuosa durante este periodo entonces repararemos o sustituiremos esa pieza a nuestra discreci n No aplicamos una garant a a valor de nuevo una vez que el producto ya ha sido usado T ngase en cuenta que este producto no es un juguete y se recomienda que los ni os menores de 14 a os sean supervisados por un adulto Es responsabilidad de los padres o tutores el asegurarse de que los menores reciban orientaci n y supervisi n adecuadas Si sospecha que su producto tiene un problema por la raz n que fuere es responsabilidad del usuario el Investigarlo y dar los pasos oportunos para solucionar el problema antes de que se produzcan da os adicionales No cubierto por la garant a ste es un modelo sofisticado y de alto rendimiento y deber tratarse con cuidado y respeto Nos hemos esforzado al m ximo para hacer que este producto sea lo m
29. angulador El servo del estrangulador o ESC deber a volver a la posici n preconfigurada Esto significa que el mecanismo de seguridad est funcionando correctamente Si su servo o ESC no vuelve a la posici n preconfigurada debe intentar volver a configurar su mecanismo de seguridad Variador de Velocidad Electr nico ESC Especificaciones 150 amperios de corriente continua Voltaje BEC 5 75V 3A Dimensiones 68mm x 55mm x 45mm Sin sensor Cable de Silicona Calibre 12 Toma de la bater a c lulas de 6 18 7 2V 21 6V Ni MH c lulas de 2 6 7 4V 22 2V LiPo Peso de 150grs conector e interruptor incluido Corriente de Salida 1080A Configuraci n Variador Brushless MSC 27BL 150A 1 Con el interruptor del variador de velocidad desconectado ench felo en un pack de bater as recomendado 2 Compruebe que el trim de aceleraci n est en la posici n central el canal de aceleraci n TH est asustado en REV y el dual rate de aceleraci n est configurado en 10 Mantenga el bot n de configuraci n en el interruptor y encienda el variador El variador comenzar a pitar lleve el gatillo de aceleraci n a la posici n neutral y presione el bot n de configuraci n una vez Acelera la emisora al m ximo y presione el bot n de configuraci n una vez Frene la emisora al m ximo y presione el bot n de configuraci n una vez Configuraciones Programables El variador MSC 27BL ESC dispone de un n mero de modos programables que p
30. ant le freinage d sir la position neutre sur le transmetteur freins pour le moteur position neutre pour le contr le de la vitesse appuyez sur le bouton Fail Safe Set La LED sera fixe et la s curit int gr e sera r gl e Pour v rifier que la s curit int gr e fonctionne vous devez allumer l unit R C puis appliquer l acc l rateur avec le transmetteur Eteignez le transmetteur tout en maintenant l acc l rateur Le disposition servo de l acc l rateur ou l ESC devrait revenir en position de pr r glage Cela signifie que la s curit int gr e fonctionne correctement Si le disposition servo ou l ESC ne revient pas en position de pr r glage vous devez essayer de r gler nouveau votre s curit int gr e R gulateur de vitesse lectronique Sp cification 150 Amp courant continu Voltage BEC 5 75V 3A Dimensions du logement 68mm x 55mm x 45mm Sans capteur C ble silicone calibre 12 Entr e batterie 6 18 cellules 7 2V 21 6V Ni MH 2 6 cellules 7 4V 22 2V LiPo Courant d explosion 1080A Poids 1509 avec connecteurs et commutateur Proc dure d installation MSC 27BL 150A sans balai ESC Lorsque le commutateur de contr le de la vitesse est en position d arr t branchez un pack de batteries ad quat V rifiez que la garniture du papillon des gaz est bien au centre que le canal TH est en position REV et que le papillon des gaz double taux est r gl sur 10 Maintenez le bouton de confi
31. avec attention ce manuel d instructions avant de mettre le mod le en marche Si vous n tes pas familiaris avec les v hicules radiocommand s nous vous recommandons de demander le conseil pour qui cela est familier Ne connectez jamais la batterie de traction rechargeable en inversant les p les ni ne d montez la batterie Sila batterie de traction est utilis e en sens inverse un courant lev peut tre engendr et cela est tr s dangereux Ne mettez jamais des mod les radiocommand s en marche pr s de personnes ou d animaux ou dans des lieux publics Cela peut provoquer des accidents s rieux des blessures et ou des dommages mat riels l ments obligatoires pour le fonctionnement 4 piles AA pour l metteur Charge de la batterie Ce v hicule n a aucune batterie ou aucun chargeur inclus e Nous recommandons que vous utilisiez 2 batteries logement rigide 3S 11 1V LiPo Stick avec un authentique connecteur Deans Les connecteurs doivent tre de type haute tension car ils deviendront tr s chauds en cours d utilisation et des connecteurs basse tension pourraient fondre et provoquer une panne ou un incendie Respectez toujours les directives des fabricants pour charger la batterie et le chargeur Vous ne pouvez pas utiliser de chargeur Ni MH avec des batteries LiPo et vice versa Avertissements Respectez toujours les directives de charge du fabricant de la batterie et du chargeur en votre possession Utilisez toujour
32. ch and the LED battery indicator will light up Turn on the receiver The automatic set up of the factory set speed control should have been completed If you experience any problems with the speed control settings refer to the Electronic Speed Control Section for correct setup information Installing the battery pack Le Fasten the Velcro straps to secure the Make sure both Deans connectors are battery If you have a balance lead on connected Never leave them connected when the battery make sure this is secured not in use Always make sure the connectors are not connected whilst you store the vehicle Open the Velcro straps and place the battery in the holder Make sure the battery is located in the holder and does not move around by the straps Turning off the power Turn off receiver first and then turn off transmitter If you switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the R C car DISCONNECT THE BATTERY PACKS AFTER USE Turn off the receiver switch Turn off the transmitter switch Disconnect the battery connector from the speed control connector Trim Setup If the front tyres are not pointing straight forward with the transmitter on adjust the steering trim Then if needed make fine adjustments with the steering trim whilst driving the vehicle D If wheels point right turn anti clockwise Fail Safe Operation and Setup The Receiver has a built in failsafe The fai
33. considerando lo siguiente En vez de simplemente prestar atenci n a la direcci n del volante imagine que usted est en el centro del volante mirando hacia delante del veh culo para girarlo en la direcci n que usted quiera Una vez que usted se sienta seguro con la conducci n del veh culo practique la conducci n en una pista con conos Contin e practicando hasta que se sienta seguro con la direcci n el acelerador y freno a bajas velocidades Una vez que usted se sienta seguro intente utilizar la marcha atr s Cuando domine lo b sico ser capaz de conducir a velocidades mayores de una forma m s controlada Localizaci n y soluci n de aver as Por favor lea esta secci n si observa alg n fallo al intentar hacer funcionar el veh culo Problema El veh culo no se mueve El transmisor o el receptor est n apa Sender und Empf nger einschalten gados No se han colocado correctamente las Batterien richtig in den Sender einsetzen pilas en el transmisor La bater a principal se cargado lo sufi Cargue la bater a principal ciente El veh culo no sigue sus rdenes de El transmisor o el receptor est n Active el transmisor y el receptor conducci n apagados Los interruptores inversos del transmisor Revise la configuraci n de los interruptores est n configurados incorrectamente inversos Los ajustes de punto final del transmisor Revise los diales EPA de su transmisor EPA son incorrectos Bater as d bi
34. d alimentation Votre metteur est un r gulateur avanc con u pour faciliter l utilisation et le r glage pour le d butant Vous devrez suivre les tapes ci dessous pour vous assurer que vous avez pr par correctement le r gulateur et que vous avez compris les possibilit s disponibles de r glage Commande d acc l rateur Cadrans d extr mit Les r glages double taux vous permettent de r gler le degr de mouvement maximum du dispositif servo ou ESC sur ce canal 1 Poussez l enclencheur vers l avant pour la marche arri re 1 Tirez l enclencheur vers l arri re pour Point Mort avancer et acc l rer 10 est le mouvement complet 0 z ro est un tr s petit mouvement Roue directrice Tournez la roue directrice vers la gauche ou la droite pour que le v hicule aille dans cette direction R gulateur de direction 1 Tournez vers la gauche pour orienter vers la gauche 2 Tournez vers la droite pour orienter vers la droite R gulateur d acc l rateur 1 Tournez vers la gauche pour freiner plus fort 2 Tournez vers la droite pour acc l rer plus fort Associer le transmetteur et le r cepteur Vous devrez peut tre r gler votre transmetteur afin qu il s associe au r cepteur si vous utilisez un nouveau r cepteur ou si vous perdez le signal pour quelque raison que ce soit Allumez l alimentation du r cepteur Appuyez sur le bouton d association du r cepteur La LED du r cepteur de
35. der XB Varillaje de Direcci n 2 Uds Vader XB Varillaje Superior Trasero 2 Uds Vader XB MV24089 MV27051 MV24091 Tornillo de Cabeza de Perfil Bajo M4x25mm 4 Uds Tornillo de Cabeza de Perfil Bajo M4x60mm 4 Uds Tornillo de Cabeza de Perfil Bajo M5x15mm 10 Uds MV27015 Caja de Engranaje Vader XB MV27052 MV27053 Tornillo Auto Roscante de Cabeza de Perfil Bajo M4x16mm 12 Uds Arandelas 6x16x1mm 6 Uds MV27016 MV27017 MV27018 Torre Delantera de Impactos y Cubierta Vader XB Torre Trasera de Impactos y Cubierta Vader XB Varillaje Superior Delantero 2 Uds Vader XB MV27054 Arandelas 4x10x1mm 6 Pcs MV27055 Insertos Laterales de Brazos de Suspensi n 6 Uds Vader XB MV27019 Paragolpes Delantero y Trasero 2 Uds Vader XB MV27020 MV27021 MV27022 MV27023 MV27024 Plato de Freno de Direcci n Vader XB Bloque Castor 2 Uds Vader XB Soporte Paragolpes del Brazo de Suspensi nt 2 Uds Vader XB Conjunto del Poste de la Carrocer a Vader XB Conjunto Soporte del Aler n Vader XB MV27056 MV27057 MV24078 MV24079 Clavijas de la Bisagra Exterior Inferior Frontal 5x50 5mm 2 Uds Vader XB Clavijas de la Bisagra Exterior Inferior Frontal 5x66mm 2 Uds Vader XB Tornillo de Cabeza Plana M5x20mm 8 Uds Tornillo de Cabeza Plana M5x25mm 4 Uds MV27058 Abrazadera Trasera del Chasis Vader MV27025 Direcci n Bell Crank
36. direction Vader XB Bras de suspension inserts moyens 2 pcs Vader XB MV27063 MV27064 MV27065 MV27066 MV27067 Plaque support moteur Vader XB Ch ssis aluminium principal Vader XB Couverture engrenage central Vader XB Pare pierres lat ral Vader XB Support ESC composite Vader XB MV27068 Pont sup rieur aluminium arri re Vader XB MV27027 Blocs de direction 2 Pcs Vader XB MV27069 Boitier r cepteur composite Vader XB MV27028 Bras de suspension monture FF FR 2 pcs Vader XB MV27070 Ch ssis avant Vader XB MV27029 Bras de suspension monture RR Vader XB MV27030 MV27031 Bras de suspension monture RF Vader XB Axes de charni re int rieurs inf rieurs 6x90mm 4 pcs Vader XB MV27032 Axes de charni re sup rieurs avant 6 60mm 2 pcs Vader XB MV27071 MV27072 MV27073 MV27074 MV27075 Servo supports Vader XB Support moteur Vader XB Support diff centre Vader XB Servo biellette Vader XB Engrenage pignon acier 10T MV27033 Coupelle roue 18mm 2 pcs Vader XB MV27076 Engrenage pignon acier 11T MV27034 Ensemble arceau de s curit avant 4mm Vader XB MV27077 Engrenage roue dents droites centre 41 T Vader XB MV27035 Ensemble arceau de s curit arri re 4mm Vader XB MV27036 Ensemble sauve servo Vader XB MV27078 Rondelle 4x8x15mm 4 pcs MV27037 Montant direction 2 pcs Vader XB
37. e de plus grandes vitesses d un mode contr l D pannage Veuillez lire cette partie si vous rencontrez un d faut en essayant de faire marcher votre v hicule Probleme Le v hicule ne bouge pas L metteur ou le r cepteur est teint Allumez l metteur et le r cepteur Les piles ne sont pas correctement Mettez correctement les piles dans l metteur install es dans l metteur La batterie principale n est pas assez Chargez la batterie principale charg e Le v hicule ne suit pas vos commandes L metteur ou le r cepteur est teint Allumez l metteur et le r cepteur de conduite Les interrupteurs inverses de l metteur V rifiez les param tres de l interrupteur sont mal r gl s inverse Les ajustements d extr mit EPA de V rifiez les cadrans d EPA de votre metteur l metteur sont mal ajust s Fuite des piles de l metteur et du Installez de nouvelles piles r cepteur Les roues avant et arri re tournent dans Emplacement diff rentiel de l usager Ins rez dans le bon sens le diff rentiel des directions oppos es incorrect Si vous rencontrez un autre d faut lors du fonctionnement du v hicule veuillez prendre contact avec votre magasin de mod lisme local ou avec notre distributeur local Entretien apr s la conduite Un entretien ad quat est tr s important R alisez toujours un entretien ad quat apr s la conduite pour que vous puissiez profiter de la conduite sans aucun probl me la fois suiva
38. ebracht Gas Trimmung 9 Steering Control Lenkungstrimmung 10 Throttle Trigger An Aus Schalter 11 Frankreich Modus Lenkungs Endpunkt Schalter Einstellkn pfe links 12 Ladeanschluss rechts 13 Gas Neutral Position Gas Bremse Endpunkt Schalter Einstellkn pfe Gas Bremse Lenkungs Richtungsschalter Gas Richtungsschalter Power LEDs snmma Ihr Sender ist ein moderner Regler der auch von einem Anf nger leicht zu bedienen und einzustellen ist Mit den unten aufgef hrten Schritten stellen Sie sicher dass der Sender f r die Verwendung richtig vorbereitet ist und dass Sie die vorhandenen Einstellm glichkeiten vollst ndig verstehen Gashebel Endpunkt Einstellkn pfe Dr cken Sie den Gashebel TES AM MER UG nach vorne um r ckw rts e f _ Die Dual Rate Einstellung erlaubt es zu fahren den maximalen Weg des Servos 1 Ziehen Sie den Gashebel oder des Reglers f r diesen nach hinten um vorw rts einzustellen Neutral zu fahren und zu beschleunigen 10 bedeutet den vollen Weg 0 null bedeutet sehr wenig Weg Lenkrad Das Lenkrad nach links oder rechts drehen um das Auto nach links bzw rechts zu Lenkungstrimmung 1 Nach links drehen um die R der nach links zu trimmen 2 Nach rechts drehen um die R der nach rechts zu trimmen Gas Trimmung 1 Zum Einstellen der Trimmung f r Gas und Bremse 2 Nach links in Richtung Bremse nach rechts in Richt
39. en f r den Fall dass Sie ihn sp ter noch einmal ben tigen Technische Daten L nge Breite H he Radstand Antriebssystem bersetzungsverh ltnis Bodenfreiheit Raddurchmesser Reifenbreite Motor Gr e MM 27BL 980KV Servo MS 241 20KG Empf nger MRX 242 2 4GHz 4CH Geschwindigkeitsregler MSC 27BL 150A Vorw Rw Empfohlenes Werkzeug Diese Werkzeuge werden nicht mit dem Produkt mitgeliefert sind aber f r Arbeiten an und mit diesem Fahrzeug mpfohlen Sicherheitsmafinahmen Dieses Produkt ist ein authentisches funkgesteuertes Fahrzeug RC Fahrzeug und kein Spielzeug Bevor Sie das Modell fahren lassen sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchgelesen und vollst ndig verstanden haben Wenn Sie mit RC Fahrzeugen nicht vertraut sind sollten Sie sich von jemandem beraten lassen der sich bei funkgesteuerten Fahrzeugen auskennt Nie die wiederaufladbare Fahrbatterie mit falscher Polarit t anschlieRen oder zerlegen Wenn die Fahrbatterie falsch angeschlossen wird kann sehr gef hrlicher starker Strom erzeugt werden Funkgesteuerte Modelle nie in der N he von Personen oder Tieren oder auf ffentlichen Stra en fahren lassen Dadurch k nnen schwere Unf lle sowie Personen und oder Sachsch den entstehen F r den Betrieb erforderlich 4 AA Batterien f r den Sender Laden des Akkupacks Bei diesem Fahrzeug sind keine Akkus oder Ladeger te enthalten Wir empfehlen da
40. ender ausschalten bevor das funkgesteuerte Auto ausgeschaltet ist verlieren Sie die Kontrolle ber das funkgesteuerte Auto Stellen Sie den Empf ngerschalter auf Aus Off Schalten Sie den Sender aus Ziehen Sie den Batteriestecker vom Stecker des Geschwindigkeitsreglers ab Lenkungstrimmung Wenn bei eingeschaltetem Sender die Vorderr der nicht genau geradeaus weisen korrigieren Sie dies mit der Lenkungstrimmung Die Feineinstellung der Trimmung nehmen Sie am besten bei fahrendem Fahrzeug vor Wenn die R der nach links zeigen dre Wenn die R der nach rechts zeigen drehen Wenn Sie geradeaus zeigen ist keine hen Sie den Regler im Uhrzeigersinn Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn Nachstellung notwendig Fail Safe Bedienung und Einstellung Der Empf nger ist mit einem Fail Safe ausgestattet Das Fail Safe geht in eine vorab eingestellte Position wenn Das Sendersignal verloren wird die Akkus im Sender leer sind St rungen des Signals auftreten y RS A Der Empf ngerakku leer ist rn ASS S ES SNA Se Wenn eine der oben beschriebenen Situationen eintritt sollte das Fail Safe so eingestellt sein Y SS dass bei einem Auto Verbrennungsmotor das Gas Servo in die Bremsposition geht und bei gt einem Elektroauto der Regler auf Neutral geschaltet wird Das Fail Safe k nnen Sie folgenderma en einstellen Schalten Sie den Sender und den Empf nger ein Stellen Sie die Lenkungs und Gas Trimmun
41. erform appropriate maintenance after driving so that you can enjoy driving without problems next time Completely remove all dirt and debris from the vehicle especially in the suspension drive shafts and steering parts Inspect each part and screw for loosening missing or damages You should always make sure your wheels are tight and parts move freely after and before use DISCONNECT THE BATTERY PACKS AFTER USE France Mode Both the Transmitter and Receiver have a switch labelled France Mode FR EU If you are operating this radio set in France please make sure you have the France Mode activated Please note Switching from or to France mode clears the binding and fail safe settings Follow the instructions on how to rest these in these instructions Parts Listing For Exploded diagram see Pages 37 38 MV27001 Front Shock Absorber 2 Pcs Vader XB MV27050 Cap Head Screw M4x20mm 8 Pcs MV27002 Rear Shock Absorber 2 Pcs Vader XB MV24089 Cap Head Screw M4x25mm 4 Pcs MV27003 Plastic Shock Parts Vader XB MV27051 Cap Head Screw M4x60mm 4 Pcs MV27004 MV27005 MV27006 MV27007 MV27008 Front Shock Shafts 2Pcs Vader XB Rear Shock Shafts 2Pcs Vader XB Shock O Rings Vader XB Front Med Spring 2Pcs Vader XB Rear Med Spring 2Pcs Vader XB MV24091 MV27052 MV27053 MV27054 MV27055 Cap Head Screw M5x15mm 10 Pcs Cap Head Self Tapping Screw M4x16mm 12 Pcs
42. eutral lassen und den Einstellknopf f r 3 Sekunden dr cken Sowohl die rote als auch die gr ne LED blinken 3 Mal zusammen um das R cksetzen zu best tigen Um zu den programmierbaren Einstellungen des Reglers zu gelangen m ssen Sie folgendes durchf hren Halten Sie den Einstellknopf beim Einschalten gedr ckt Halten Sie den Einstellknopf weiter gedr ckt solange die LEDs blinken Halten Sie den Einstellknopf weiter gedr ckt bis die gr ne LED blinkt Die Anzahl an Blinksignalen steht f r einen programmierbaren Modus Lassen Sie den Knopf los wenn Sie den gew nschten Modus erreicht haben Sie k nnen nun den Wert des ausgew hlten Modus ndern Dr cken Sie dazu den Einstellknopf Der eingestellte Wert wird ber die Anzahl der roten LED Blinksignale angezeigt Um die Einstellungen zu speichern m ssen Sie den Regler ausschalten Wenn Sie ihn dann wieder einschalten werden die neuen Einstellungen geladen Um weitere nderungen vorzunehmen m ssen Sie wieder den Einstellvorgang erneut durchf hren Programmierbare Modus Wert ROTE LED Bee E 1 Fahrmodus For Rev 2 Motorbremse 60 80 100 Custom 3 Unterspannungss 2 6V Per 2 8V 3V Per 3 4V Custom chutz Cell Per Cell 4 DRRS Punch Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 6 Level 7 Level 9 5 Bremskraft 25 6 R ckw rts Geschwindigkeit 7 Anfangsbremskraft 20 40 g mr mz 2 8 Neutralbereich 9 AM
43. eutral und dr cken Sie den Einstellknopf ein Mal Geben Sie am Sender Vollgas und dr cken Sie den Einstellknopf ein Mal Gehen Sie am Sender auf Vollbremsung und dr cken Sie den Einstellknopf ein Mal Programmierbare Einstellungen Der MSC 27BL Regler hat eine Reihe an programmierbaren Modi die erlauben einige Funktionen einzustellen Die Anzahl an gr nen LED Blinksignalen T nen steht dabei f r einen programmierbaren Modi 1 Signal Fahrmodus 2 Signale Motorbremse 3 Signale Auto LiPo Einstellung usw und die Anzahl an roten LED Blinksignalen T nen steht f r den eingestellten Wert Die untenstehende Tabelle zeigt Ihnen die programmierbaren Modi und ihre einstellbaren Werte Die Zahl 5 wird durch ein langes Blinksigna Ton dargestellt und kann so einfach identifiziert werden Die Zahl 6 ist also ein langes Blinksignal Ton gefolgt von einem kurzen Blinksignal Ton usw Wenn Sie eine Einstellung vornehmen m chten m ssen Sie den Einstellknopf so lange gedr ckt halten bis Sie beim gew nschten Modus sind gr ne Signale T ne Wenn Sie den Modus erreicht haben lassen Sie den Knopf los damit Sie dann den eingestellten Wert rote Signale T ne k nnen Sie m ssen den Regler ausschalten um die Einstellungen zu speichern und dann den Einstellvorgang erneut durchf hren um einen anderen Modus oder Wert zu ndern Sie k nnen den Regler auf die Werkseinstellungen zur cksetzen indem Sie den Regler einschalten den Sender auf N
44. fiable y configuraci n El receptor tiene un mecanismo de seguridad integrado El mecanismo de seguridad se mover autom ticamente hasta una posici n preconfigurada si Pierde la se al de radio o el transmisor se queda sin corriente el ctrica Tiene interferencias 5 zc ENS La bater a de su receptor se queda sin corriente el ctrica ENS IN EN Kai Eis NS Se recomienda que configure el mecanismo de seguridad de forma que en caso de que suceda alguna de las situaciones anteriores el servo estrangulador frene su coche Nitro o que el estrangulador se desconecte hasta neutral en el control de velocidad electr nica Para configurar su mecanismo de seguridad debe hacer lo siguiente Encender el transmisor y el receptor Colocar en posici n neutral las molduras de direcci n y del estrangulador Pulse el bot n Fail Safe Set Configurar mecanismo de seguridad en el receptor El LED empezar a parpadear r pidamente Presione el bot n Fail Safe Set Configurar mecanismo de seguridad al tiempo que aplica en el transmisor la cantidad deseada de frenos neutral frenos para el motor neutral para el control de velocidad El LED se quedar fijo y el mecanismo de seguridad estar configurado Para verificar que el mecanismo de seguridad est funcionando debe encender la unidad R C y a continuaci n estrangule con el transmisor Apague el transmisor mientras sujeta el estr
45. g auf Neutral Dr cken Sie den Fail Safe Knopf am Empfanger Die LED beginnt schnell zu blinken Bringen Sie den Gashebel am Sender in die gew nschte Position Bremse f r Verbrenner und Neutral f r Elektroautos und dr cken Sie den Fail Safe Knopf Die LED leuchtet durchg ngig und das Fail Safe ist eingestellt Um die Funktion des Fail Safe zu berpr fen m ssen Sie die RC Anlage anschalten und am Sender ein wenig Gas geben W hrend Sie den Gashebel in Position halten schalten Sie den Sender aus Das Gasservo oder der Regler sollten dann in die eingestellte Position gehen Dies bedeutet dass das Fail Safe korrekt arbeitet Wenn das Servo oder der Regler nicht in die eingestellte Position gehen m ssen Sie den Einstellvorgang erneut durchf hren Elektronischer Fahrtenregler Spezifikationen 5 75V Sensorlos Eingangsspannung 6 18 Zellen 7 2V 21 6V NiMh 2 6 Zellen Silikonkabel 12AWG 7 4V 22 2V LiPo Gewicht 150g mit Steckern und Schalter Burst Current 1080A 150 Ampere Dauerstrom Geh useabmessungen 68mm x 55mm x 45mm Einstellvorgang MSC 27BL 150A Brushless ESC Stecken Sie bei ausgeschaltetem Regler einen passenden Akkupack an Achten Sie darauf dass die Gastrimmung auf Neutral die Gas Kanal Richtung auf REV und das Gas Dual Rate auf 10 steht Halten Sie den Einstellknopf am Schalter gedr ckt und schalten Sie den Regler ein Der Regler wird piepen lassen Sie den Gashebel auf N
46. ge Battery Input 6 18 cells 7 2V 21 6V Ni MH 2 6 cells 7 4V 22 2V LiPo Weight 150g with connectors and switch Burst Current 1080A Setup Procedure MSC 27BL 150A Brushless ESC With the speed control switch set to off plug in a suitable battery pack Make sure the throttle trim is set to the centre the TH channel 15 set to REV and the Throttle dual rate is set to 10 Hold the set button on the switch and turn the ESC on The ESC will beep leave the throttle trigger in neutral and press the set button once Hold full throttle on the transmitter and press the set button once Hold full brake on the transmitter and press the set button once Programmable settings The MSC 27BL ESC has a number of programmable modes that can be altered to suit a variety of functions Each set of green LED flashes beep represents the Programmable Mode 1 flash Running mode 2 flashes Drag brake Force and 3 flashes Auto LiPo settings etc and each set of red LED flashes beep represents that Modes value See the table below for all the Programmable Modes and there values The number 5 is represented by one long flash beep so it can easily be identified This makes the number 6 one long flash beep followed by one short flash beep and so on When you enter the setup mode you need to keep the button pressed until you enter the desired program mode green flashes beeps Once you reach that mode release the button and that will allow you to change the mode
47. gn KV 980 Max Current 88ADiameter 44mm Length 84mm Shaft 5mm Max Current 88AShaft Length 20mm Weight 610g Dual Bearings Max Current 88A Driving Driving an R C car can be very difficult to master but here are some basic tips to help you to understand how to use it before you have your first attempt Drive the vehicle in a very large space especially until you get the feel of driving the product Do not run on public streets or highways This could cause serious accidents personal injuries and or property damage Do not run in water or sand If you keep pulling the throttle trigger on the transmitter the vehicle will keep accelerating and run very fast It is difficult to steer the vehicle running at high speed until you become used to driving Drive the vehicle slowly by pulling the throttle trigger to the fullest and quickly releasing it You can turn the vehicle right or left while it is running When the vehicle is running toward you you need to operate the steering wheel in the opposite direction to the operation when the vehicle is running away from you Practice turning the vehicle referring to the following Rather than just paying attention to the direction of the steering wheel imagine that you are at the centre of the steering wheel looking ahead of the vehicle to turn in the direction you like Once you become conformable driving the vehicle practice driving on a track with cones S j S DISCONNECT THE BA
48. guration sur le commutateur et allumez l ESC L ESC mettra un bip placez le d clencheur des gaz en position neutre et appuyez sur le bouton de configuration une fois Maintenez le papillon des gaz fond sur le transmetteur et appuyez sur le bouton de configuration une fois Maintenez les freins fond sur le transmetteur et appuyez sur le bouton de configuration une fois R glages programmables Le MSC 27BL ESC dispose de plusieurs modes programmables qui peuvent tre modifi s pour s adapter un grand nombre de fonctions Chaque ensemble de flashes LED verts bips repr sente le Mode programmable 1 flash Mode fonctionnement 2 flashes Force frein de ralentissement et 3 flashes r glages Auto LiPo etc et chaque ensemble de flashes LED rouges bips repr sente cette valeur des Modes Voir le tableau ci dessous pour tous les modes programmables et leurs valeurs Le num ro 5 est repr sent par un long flash bip ce qui permet de l identifier facilement Ainsi le num ro 6 est un long flash bip suivi par un flash bip court etc Lorsque vous entrez en mode r glage vous devez maintenir le bouton enfonc jusqu ce que vous vous trouviez dans le mode du programme d sir flashes bips verts Une fois que vous tes dans ce mode rel chez le bouton et vous pourrez changer la valeur du mode flashes bips rouges Vous devez teindre l ESC pour enregistrer les r glages puis recommencer le processus pour passer un mode diff rent
49. les en el transmisor y Instale nuevas bater as receptor Las ruedas delanteras y traseras giran en Colocaci n incorrecta del diferencial del Introduzca el diferencial en el sentido direcciones opuestas usuario correcto Si se encuentra con cualquier otro fallo mientras pone en funcionamiento el veh culo por favor contacte con su tienda de art culos de hobby local O bien contacte con su distribuidor local Mantenimiento despu s de la conducci n El mantenimiento adecuado es muy importante Aseg rese de que siempre lleva a cabo el mantenimiento adecuado tras la conducci n de manera que usted pueda disfrutar de la conducci n sin problemas la siguiente vez que lo intente Quite por completo cualquier suciedad y desechos del veh culo especialmente en la suspensi n los ejes propulsores y las piezas de la direcci n Inspeccione cada pieza y tornillo en busca de da os piezas que falten o piezas flojas Deber asegurarse siempre de que sus ruedas est n fijas y que las piezas se muevan libremente despu s y antes de su uso MODULACI N ESPEC FICA PARA FRANCIA Tanto la emisora como el receptor disponen de un interruptor denominado Modulaci n Francesa FR EU Si utiliza este equipo de radio control en Francia aseg rese de que el interruptor de Modulaci n Francesa se encuentra activado ATENCI N Si cambia la modulaci n de europea a francesa o viceversa perder el emparejado y la configuraci n del
50. lsafe will automatically go to a pre set position if You lose radio signal power runs out in transmitter Kx If you suffer any interference i NS SS RQ If your receiver battery runs out of power IR ss e SC oi SIE Sas It is advised that you should set the failsafe so that in the event of any of the above situations the A throttle servo should apply brakes to your Nitro car or the throttle disengages to neutral on an MS electronic speed control To set up your failsafe you must do the following Turn on the transmitter and the receiver Set the steering and throttle trims to the neutral position Press the Fail Safe Set button on the receiver The LED will start to flash rapidly While applying the desired amount of brakes neutral on the transmitter brakes for engine neutral for speed control press the Fail safe set button The LED will turn solid and the failsafe is set To check the failsafe is working you must turn on the R C unit and then apply throttle with the transmitter Whilst holding throttle turn off the transmitter The throttle servo or ESC should return to the pre set position This means the failsafe is working correctly If your servo or ESC does not return to the pre set position then you must try to re set your failsafe Electronic Speed Control Specification 150 Amps continuous current BEC Voltage 5 75V 3A Case dimensions 68mm x 55mm x 45mm Sensorless Silicone Wire 12 Gau
51. m 4 Pcs Vader XB Front Upper Link Ball 12mm 4 Pcs Vader XB Lower Shock Mounting Ball 4 Pcs Vader XB Upper Shock Mount Standoff 4 Pcs Vader XB Rear Dogbones 133mm 2 Pcs Vader XB Ball Bearing 19x10x5mm 4 Pcs MV24053 MV24056 MV24060 MV24067 MV22030 Diff Case Set Blackout MT Vader XB Diff Gear Set Blackout MT Vader XB Diff Crown Gear 33T Blackout MT Vader XB Washers 3x8x0 8mm 9 Pcs M4 Nylon Nut 8Pcs MV24068 M5 Nuts 9 PCS MV24069 M6 Nuts 6 Pcs MV22055 Countersunk Screw M3x10mm 8Pcs MV27049 Flat Head Screw M4x8mm 12 Pcs MV24087 Cap Head Screw M4x12 8 Pcs MV24088 Cap Head Screw M4x15mm 8 Pcs MV24071 MV24072 MV24073 MV24074 MV24075 Flat Head Screw M4x12mm 12 Pcs Flat Head Screw M4x16mm 12 Pcs Flat Head Screw M4x20mm 12 Pcs Flat Head Screw M4x25mm 8 Pcs Flat Head Screw M5x12mm 12 Pcs MV24076 Flat Head Screw M5x15mm 12 Pcs Parts Listing For Exploded diagram see Pages 37 38 MV22056 MV24089 MV24090 Cap Head Screw M3x10mm 10pcs Cap Head Screw M4x25mm 4 Pcs Cap Head Screw M4x30mm 4 Pcs MV24091 Cap Head Screw M5x15mm 10 Pcs MV24092 Set Screw M6x6mm 8 Pcs MV24093 Set Screw M5x5mm 8 Pcs MV22059 MV24095 Grub Screw M4x4 8Pcs Get Screw M5x10mm 4 Pcs MV24098 Servo Link Ball 8mm 4 Pcs MV24111 MV27079 Servo Horn Blackout MT Vader XB Cap Head Self Tapping Screw M3x1
52. mm 1251 Senkkopfschraube M5x15mm 1251 MV22056 Inbusschraube M3x10mm 8St Teileliste F r Explosionsdiagramm sehen Sie Seiten 37 38 MV24089 Inbusschraube M4x25mm 451 MV24090 Inbusschraube M4x30mm 451 MV24091 Inbusschraube M5x15mm 1051 MV24092 Madenschraube M6x6mm 851 MV24093 Madenschraube M5x5mm 851 MV22059 Madenschraube M4x4mm 851 MV24095 Madenschraube M5x10mm 451 MV24098 Servo Anlenkung Kugel 8mm 451 MV24111 Servohorn Blackout MT Vader XB MV27079 Inbusschneidschraube M3x12mm 1251 MV22062 M3 Sicherungsmutter Nylon 6 Stck MV24101 Karosserieklammern 6St MV27080 Vader XB Karosserie fertig lackiert mit Aufklebern MV27082 Kunststoff Heckfl gel schwarz Vader XB MV27084 Reifen auf Felgen montiert 2St Vader XB MV27085 Reifen mit Einlagen 2St Vader XB MV27086 Felgen schwarz 2St Vader XB MV24109 MS 241 Lenkservo 20kg MV27087 MM 27BL 980KV Brushless Motor MV27088 MSC 27BL 150A Brushless Fahrtenregler Divi rtase Pero primero lea esto Sabemos que disfrutar much simo con su modelo pero para sacar el m ximo provecho de su adquisici n le rogamos que lea esta informaci n ANTES de hacer funcionar su modelo ndice Indice Garant a Especificaciones Herramientas recomendadas Precauciones de Seguridad Elementos requeridos para operar Carga de la bater a Transmisor Instalaci n de l
53. movimiento pleno 0 cero es 2 ie movimiento muy pequefio Volante Regulador de direcci n 1 Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para regular hacia la izquierda 2 Gire en el sentido a las agujas del reloj para regular hacia la derecha Gire el volante a la izquierda yl o derecha para que el veh culo gire a SU vez a la izquierda y o derecha Regulador del acelerador 1 Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para frenar m s 2 Gire en sentido de las agujas del reloj para mayor aceleraci n Conexi n del transmisor y del receptor Quiz s sea necesario que configure su transmisor para conectarlo con el receptor si se cambia a un receptor nuevo o si pierde la se al por alguna raz n Encienda el alimentador de corriente del receptor Pulse el bot n de conexi n en el receptor El LED del receptor deber a empezar a pesta ear Encienda el transmisor El proceso de conexi n se ha completado cuando el LED se queda fijo Conexi n Encienda primero el transmisor y despu s encienda el receptor Active el interruptor del transmisor y el indicador LED de las pilas se encender Encienda el receptor La configuraci n autom tica del regulador de velocidad fijada en f brica deber haberse llevado a cabo Si experimenta cualquier problema con los ajustes del regulador de velocidad consulte la Secci n del regulador de velocidad electr nico para buscar informaci n Sobre la configuraci n correct
54. n 11 Motor Rotate 12 LiPo Cells 2 Cells 3 Cells 4 Cells 5 Cells 6 Cells 7 4V 11 1V 148V 18 5V 22 2V Programmable Values Running Mode Choose what you want the ESC to do We do not recommend for rev Drag Brake The amount of brake effect you get when lifting off in neutral higher value is more brake Voltage Protect Allows you to have a safe cut off voltage per cell in the battery Never go below 3 0V per cell with LiPo Use None Ni MH batteries DRRS Punch This is the amount of bottom end power you get higher levels will increase punch and increase motor temperature Brake Force Controls the total braking power higher value is more brake Reverse Force Controls speed in reverse higher value is faster We recommend keeping this low Initial Brake This is the feeling of brakes when you start to apply the brake Higher value is more brake If you use a drag brake setting then you should choose drag brake to keep the feeling correct Neutral Range Controls the responsiveness reaction of the ESC around neutral Higher value slows down reaction AMTS Timing Relates to ultimate top speed higher value will be faster but will also increase motor temperature Overheat protection Protects the ESC always turned on Motor Rotate Clockwise CW or Counter Clockwise rotation CCW LiPo Cells Always leave on Auto Calculate for maximum protection Brushless Motor Specification Sensorless Desi
55. ndo el bot n de configuraci n mientras el LED parpadea Contin e presionando el bot n de configuraci n mientras el LED parpadea Cada destello representa un n mero de modo programable Suelte el bot n de configuraci n cuando alcance el modo deseado Ahora se encuentra en la configuraci n de modo de programa Presione el bot n de configuraci n para cambiar el valor del modo Cada valor de modo tendr diferentes destellos del LED rojo Para guardar los cambios y ajustes debe apagar el variador Cuando vuelva a encender el variador tendr guardada la nueva configuraci n Para realizar nuevos ajustes debe de acceder de nuevo a los valores de modo Valor Mode LED ROJO 4 5 6 Valores Programables 1 Modo en Carrera For Rev 2 Freno de Arrastre 5 10 20 100 3 Protecci n de Vol None 2 6V 2 8V 3V Per EE taje Per Cell Cell Cell 4 Fuerza DRRS Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 6 Level 7 5 Fuerza de Frenada 25 75 100 6 Fuerza Reverse 50 75 100 7 Frenada Inicial 0 20 40 8 Rango Neutral 9 Temporizador 3 7 AMTS 10 Protecci n contra Sobrecalentamiento 11 Rotaci n del Motor 2 Cells 3 Cells 4 Cells 5 Cells 6 Cells gees 111V 148V 185V 222V Valores Programables Modo en Carrera Seleccione lo que desea que el variador realice no recomendamos hacia delante detr s Freno de Arrastre
56. nte Enlevez compl tement toute salet et tout d bris du v hicule surtout des suspensions des arbres de transmission et des pi ces de direction Inspectez chaque pi ce et vis contre tout desserrement absence ou dommages Vous devrez toujours v rifier que vos roues sont bien serr es et que les pi ces poss dent un mouvement libre avant et apr s chaque utilisation Mode France Le transmetteur et le r cepteur ont tous deux un commutateur portant le nom France Mode FR EU Si vous utilisez cette radio en France assurez vous que l option France Mode est activ e Remarque Le passage en mode France ou UE supprime la connexion et les param tres de s ret int gr e Suivez les instructions pour proc der Liste des Pi ces Pour le diagramme clat voir les pages 37 38 MV27001 Amortisseur de chocs avant 2 pcs Vader XB MV27050 Vis t te M4x20mm 8 pcs MV27002 Amortisseur de chocs arri re 2 pcs Vader XB MV24089 Vis d assemblage M4x25mm 4 unit s MV27003 Pi ces choc plastique Vader XB MV27051 Vis t te M4x60mm 4 pcs MV27004 MV27005 MV27006 Arbres choc avant 2 pcs Vader XB Arbres choc arri re 2 pcs Vader XB Joints toriques choc Vader XB MV24091 MV27052 MV27053 Vis d assemblage M5x15mm 10 unit s Vis autotaraudeuse t te M4x16mm 12 pcs Maser 6x16x1mm 6 pcs MV27007 MV27008 Ressort moyen avant 2 pcs Vader XB Ressort moyen arri re 2
57. ntenga siempre en Auto C lculo Auto Calculate Motor Brushless Especificaciones Dise o sin Sensor KV 980 Corriente M xima 88 Di metro 44mm Longitud 84mm Eje 5mm Corriente M xima 88A Longitud del Eje 20mm Peso 610g Orientaci n Dual Corriente M xima 88A Conducci n El dominar la conducci n de un coche RC puede resultar bastante complicado pero le ofrecemos a continuaci n algunos consejos b sicos para ayudarle a comprender c mo utilizar el coche antes de hacer su primer intento Conduzca el veh culo en un espacio muy amplio especialmente hasta que usted se familiarice con la conducci n del producto No lo haga funcionar en carreteras o v as p blicas Esto podr a causar accidentes graves lesiones personales y o da os a la propiedad No lo haga funcionar sobre agua o arena Si tira continuamente del gatillo del acelerador del transmisor el veh culo acelerar cada vez m s y correr muy r pido Es dif cil dirigir el veh culo si corre a mucha velocidad hasta que usted est acostumbrado a la conducci n Conduzca el veh culo lentamente tirando del gatillo del acelerador a tope y solt ndolo r pidamente Usted puede girar el veh culo hacia la derecha o la izquierda mientras est corriendo Cuando el veh culo corra hacia usted debe manejar el volante en la direcci n contraria que cuando lo maneja cuando el veh culo corre en sentido contrario a usted Practique girando el veh culo
58. o investigate and take steps to rectify the problem before further damage occurs Not Covered By Warranty This is a sophisticated high performance model and should be treated with care and respect Every effort has been made to make this product as strong and durable as possible however due to the nature of this product it is still possible to break or damage parts through crashing or extreme use Components damaged as a result of crash damage improper use lack of maintenance or abuse is not covered by the warranty How to Claim Against your Warranty For warranty claims please first contact your supplying retailer Do not return the product to your distributor without their prior approval You may not need to return the product in full only the damaged component along with a copy of your purchase receipt In many cases it is faster and more cost effective for the user to fit the replacement part s to the product amp therefore we reserve the right to supply parts only in these instances Any returned component that is inspected by your distributor and found to have an invalid warranty claim may be subject to an inspection and handling fee before it can be returned Any repairs required as a result of neglect or misuse will be charged before any work is carried out on the product If you decide not to have any work carried out the distributor reserves the right to charge a handling and a shipping fee Please attach your proof of purchase in the
59. o v as p blicas Esto podr a causar accidentes graves lesiones personales y o da os a la propiedad Elementos necesarios para el funcionamiento 4 pilas AA para el transmisor Carga de la bater a Este veh culo no incluye bater a ni cargador Le recomendamos que use packs duros de bater as LiPo 2 x 3 S 11 1V con conector original Deans instalado Los conectores deben ser de tipo de alta corriente ya que se calentar n durante el uso unos conectores de baja corriente podr an fundirse causando fallos y posiblemente fuego Siga siempre las pautas de carga del fabricante para la bater a y el cargador No puede utilizar un cargador para bater as Ni MH con bater as LiPo y viceversa Precauciones Siga siempre las pautas de carga del fabricante de la bater a y del cargador que utilice Use siempre conectores de bater as de alta corriente de buena calidad le recomendamos conectores aut nticos Deans No use el cargador o la bater a si el cable est pelado o desgastado Si el cable est pelado o desgastado podr a provocar un cortocircuito y causar fuego o arder Transmisor Su transmisor es un regulador avanzado dise ado para que sea de f cil manejo y ajuste para el principiante Deber seguir los pasos que se dan a continuaci n para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y que comprende las posibilidades de ajuste disponibles C mo preparar el transmisor Abra el compartimento
60. onduite de ce produit Ne mettez pas en marche dans des endroits ou voies publics Cela peut provoquer des accidents s rieux des blessures et ou des dommages mat riels Ne faites pas marcher dans le sable ou l eau Si vous maintenez le d clencheur d acc l ration de l metteur le v hicule acc l rera de plus en plus et ira tr s vite Il est difficile de manceuvrer le v hicule grande vitesse jusqu ce que vous utilisiez l entra nement Conduisez doucement le v hicule en tirant le d clencheur d acc l ration fond et en le rel chant aussit t Vous pouvez faire tourner le v hicule droite ou gauche pendant son fonctionnement Lorsque le v hicule avance vers vous vous devez mettre la roue directrice en sens inverse sa marche lorsque il s loigne de vous Exercez vous faire virer le v hicule en vous reportant ce qui suit Plut t que de ne pr ter attention qu au sens de la roue directrice imaginez que vous tes au centre de la roue directrice en regardant face au v hicule pour tourner dans le sens que vous souhaitez Une fois que vous vous sentez l aise pour conduire le v hicule exercez vous conduire sur une piste avec des c nes Continuez pratiquer jusqu ce que vous vous sentiez l aise avec la direction l acc l ration et le frein de basses vitesses Une fois que vous tes l aise essayez en marche arri re Lorsque vous ma trisez les bases vous serez capable de conduir
61. pcs Vader XB MV27054 MV27055 Waser 4x10x1mm 6 pcs Bras de suspension inserts c t 6 pcs Vader XB MV27011 Bras de suspension inf rieurs avant 2 pcs Vader XB MV27012 Bras de suspension inf rieurs arri re 2 pcs Vader XB MV27013 Articulation de direction 2 pcs Vader XB MV27014 MV27015 MV27016 MV27017 Bielle sup rieure arri re 2 pcs Vader XB Carter de boite de vitesse Vader XB Tour et couvercle choc avant Vader XB Tour et couvercle choc arri re Vader XB MV27056 MV27057 MV24078 MV24079 Axes de charni re externes inf rieurs avant 5x50 5mm 2 pcs Vader XB Axes de charni re ext rieurs inf rieurs arri re 5x66mm 2 pcs Vader XB Vis t te plate M5x20mm 8 unit s Vis t te plate M5x25mm 4 unit s MV27058 MV27059 Renfort ch ssis arri re Vader XB Dissipateur thermique moteur Vader XB MV27018 Bielle sup rieure avant 2 pcs Vader XB MV27060 Supports batterie Vader XB MV27019 Amortisseur avant et arri re 2 pcs Vader XB MV27061 Bobine centre arri re 220mm Vader XB MV27020 Plaque de renfort de direction Vader XB MV27062 Bobine centre avant 122mm Vader XB MV27021 Bloc Castor 2 pcs Vader XB MV27022 MV27023 MV27024 MV27025 MV27026 Bras de suspension monture anti vibration 2 pcs Vader XB Ensemble montant carrosserie Vader XB Ensemble monture dans l aile Levier coud et c ble de
62. points Steering reverse Switch Throttle reverse switch Power LED s Your Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment possibilities available Throttle Trigger Dual Rates Push the trigger forward to Reverse Pull the trigger 1 backwards to go forwards and speed up The dual rate settings allow you to adjust the maximum degree of movement from the servo or ESC on that channel Neutral 1 2 z k 10 is full movement 0 Zero is very little movement Steering Wheel Turn the steering wheel to the left or right to make the vehicle turn left or right Steering Trim 1 Turn anti clockwise to trim to the left 2 Turn clockwise to trim to the right EN eg See E Throttle Trim MAVER i gt lt 1 Turn anti clockwise for more brake 2 Turn clockwise for more Binding the Transmitter and Receiver You may need to setup your transmitter to bind with the receiver if you change to a new receiver or for any reason lose signal Turn on the Receiver power Press the bind button on the Receiver The Receiver LED should start flashing Turn on the Transmitter When the Receiver LED becomes solid the binding process is completed Turning on the power Turn on transmitter first and then turn on receiver Turn on the transmitter swit
63. rzeug auf Sie zu f hrt m ssen Sie das Lenkrad in die entgegengesetzte Richtung drehen als wenn es von Ihnen wegf hrt ben Sie das Lenken des Fahrzeugs und beachten Sie dabei folgendes Achten Sie nicht so sehr auf die Richtung in der Sie das Lenkrad drehen sondern stellen Sie sich vor Sie s en im Zentrum des Lenkrads und schauten vor das Fahrzeug um es in die gew nschte Richtung zu lenken Wenn Sie allm hlich bung im Lenken des Fahrzeugs bekommen ben Sie weiter auf einer Slalomstrecke mit Kegeln ben Sie so lange bis Sie mit Lenken Gas und Bremse bei niedrigen Geschwindigkeiten keine Probleme mehr haben Wenn Sie mit dem Vorw rtsfahren keine Probleme mehr haben versuchen Sie es mit R ckw rtsfahren Wenn Sie die Grundlagen beherrschen k nnen Sie auch mit h herer Geschwindigkeit kontrolliert fahren Fehlersuche Lesen Sie bitte im diesem Abschnitt nach wenn beim Betrieb des Fahrzeugs Fehler auftreten Problem Fahrzeug bewegt sich nicht Sender oder Empf nger ausgeschaltet Sender und Empf nger einschalten Batterien nicht richtig in den Sender einge Batterien richtig in den Sender einsetzen setzt Hauptbatterie nicht genug aufgeladen Hauptbatterie aufladen Fahrzeug befolgt die Fahrbefehle nicht Sender oder Empf nger sind aus Schalter Sie Sender und Empfanger ein Sender Servorichtungsschalter sind falsch berpr fen der Servorichtungsschalter eingestellt Sender Endpunkteinstellung EPA falsch
64. s des connecteurs de batterie haute tension de bonne qualit Nous recommandons de v ritables connecteurs Deans N utilisez ni le chargeur ni la batterie si le c ble est us ou abim Dans ce cas un court circuit pourrait provoquer un incendie ou des br lures metteur Votre metteur est un r gulateur avanc congu pour faciliter l utilisation et le r glage pour le d butant Vous devrez suivre les tapes ci dessous pour vous assurer que vous avez pr par correctement le r gulateur et que vous avez compris les possibilit s disponibles de r glage Pr paration de l metteur Ouvrez la plaque de retenue des piles pour Ins rez 8 piles AA dans les espaces marqu s d couvrir les fentes des piles vides a cet effet Veuillez faire attention au sens correct des piles L insertion incorrecte des piles peut pro La technologie 2 4Ghz a limin la n cessit de disposer de longues antennes extensibles L antenne de votre transmetteur est situ e l int rieur de celui ci Compensation des gaz Commande de direction Compensateur de roue direction Enclencheur des gaz Interrupteur Commutateur mode d alimentation France Cadrans d extr mit de Portde chargement direction verrouillage Commutateur position gauche droite neutre acc l rateur Cadrans d extr mit d acc l ration points bas lev s Interrupteur marche arri re direction Interrupteur marche dore arri re acc l rateur LED
65. s que cette valeur reste peu lev e Freinage initial C est la sensation de freinage lorsque vous commencez appliquer les freins Plus la valeur est lev e plus le freinage est important Si vous utilisez une configuration de frein de ralentissement vous devez choisir le freinage de ralentissement pour que la sensation reste correcte Champ neutre Contr le la r activit r action de l ESC autour du neutre Plus la valeur est lev e plus la r action est ralentie Timing AMTS Se rapporte la vitesse maximale finale Plus la valeur est lev e plus vous allez vite mais plus la temp rature du moteur augmente galement Protection contre la surchauffe Prot ge l ESC toujours allum Rotation moteur Dans le sens des aiguilles d une montre SAM ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre SIAM Cellules LiPo Laissez toujours sur calcul automatique pour une protection maximale Moteur sans balai Sp cification Concept sans capteur KV 980 Courant max 88A Diam tre 44mm Longueur 84mm Arbre 5mm Courant max 88A Longueur de l arbre 20mm Poids 610g Doubles coussinets Courant max 88A Conduite La conduite d une voiture radiocommand e peut tre tr s difficile ma triser mais voici certains trucs de base pour vous aider comprendre comment l utiliser avant votre premi re tentative Conduisez le v hicule dans un endroit tr s grand jusqu ce que vous ressentiez la c
66. se Configuration du compensateur Si les pneus avant ne sont pas orient s vers l avant avec l metteur en marche ajustez le r gulateur de direction Puis au besoin effectuez des r glages plus pr cis avec le r gulateur de direction tout en conduisant le v hicule Si les roues vont vers la gauche tournez Si les roues vont vers la droite tournez Si elles vont tout droit aucun r glage n est droite gauche r aliser Fonctionnement et r glage de la s curit int gr e Le r cepteur dispose d une s curit int gr e Celle ci se mettra automatiquement en position de pr r glage si Vous perdez le signal radio l alimentation s arr te dans le transmetteur Vous subissez une interf rence a i ES SN La batterie de votre r cepteur n est plus aliment e e SKK SNS Nous vous recommandons de r gler la s curit int gr e de mani re ce que le dispositif servo N IE Ne de l acc l rateur fasse freiner votre voiture Nitro ou ce que l acc l rateur d braye en position y neutre sur une commande de vitesse lectronique au cas o l une des situations ci dessus se produirait Pour r gler votre s curit int gr e vous devez faire ce qui suit Allumez le transmetteur et le r cepteur Placez la direction et les garnitures de l acc l rateur en position neutre Appuyez sur le bouton Fail Safe Set du r cepteur La LED commencera clignoter rapidement Tout en appliqu
67. sen Sie bitte erst diese Informationen damit Sie das Beste aus Ihrem Kauf machen k nnen Inhaltsverzeichnis Garantie Technische Daten Empfohlenes Werkzeug Sicherheitsma nahmen F r den Betrieb erforderlich Batteriepack aufladen Sender Batteriepack einsetzen Stromversorgung einschalten Stromversorgung ausschalten Elektronischer Fahrtenregler Fail Safe Bedienung und Einstellung Elektronischer Geschwindigkeitsregler Fahren Fehlersuche Wartung und Pflege nach dem Fahren Teileliste Explosionszeichnung Vader XB 90 Tage Garantie auf Komponenten Wir m chten dass Sie an Ihrem Modell Spa haben aber lesen Sie bitte erst die nachstehenden Ausf hrungen F r dieses Produkt gilt eine 90 Tage Garantie auf Komponenten ab dem Kaufdatum Wenn w hrend dieser Zeit ein Teil des Produkts infolge Fabrikationsm ngeln ausfallen sollte liegt es in unsrem Ermessen ob wir das Teil reparieren oder austauschen Wenn das Produkt einmal benutzt wurde bieten wir keine Neu f r Alt Garantie Beachten Sie bitte dass dieses Produkt kein Spielzeug ist und dass Kinder unter 14 Jahren von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden sollten Es liegt in der Verantwortung der Eltern oder Aufsichtspersonen sicherzustellen dass Minderj hrige entsprechende Anleitung und Aufsicht erhalten Von der Garantie nicht gedeckt Dies ist ein technisch ausgereiftes Hochleistungs Modell das mit Sorgfalt und Respekt behandelt werden sollte Wir haben zwar alles
68. ss Sie 2 x 3S 11 1V LiPo Stick Packs Akkus mit Geh use und original Deans Steckern verwenden Die Stecker m ssen f r hohe Str me geeignet sein da sie im Betrieb sehr warm werden Stecker f r niedrige Str me k nnen schmelzen und zu Ausf llen oder Feuer f hren Folgen Sie beim Laden immer den Hinweisen der Akku und Ladeger thersteller Sie d rfen bei LiPo Akkus keinen NiMh Lader verwenden ebensowenig umgekehrt Warnhinweise Folgen Sie immer den Ladehinweisen des Akku und Ladeger therstellers Verwenden Sie immer hochwertige hochstromfeste Akkustecker Wir empfehlen original Deans Stecker Verwenden Sie die Lader oder Akku auf keinen Fall wenn das Kabel besch digt ist Falls es besch digt ist kann ein Kurschluss ein Feuer und Verbrennungen verursachen Sender Ihr Sender ist ein moderner Regler der auch von einem Anf nger leicht zu bedienen und einzustellen ist Mit den unten aufgef hrten Schritten stellen Sie sicher dass der Sender f r die Verwendung richtig vorbereitet ist und dass Sie die vorhandenen Einstellm glichkeiten vollst ndig verstehen Vorbereiten des Senders Batteriefach ffnen um den leeren Die 8 AA Batterien in die markierten Batterieschacht freizulegen Halterungen einlegen Dabei auf die korrekte A Richtung achten Falsch eingelegte Batterien k nnen zu Mit der 2 4GHz Technik wird keine lange ausziehbare Antenne mehr ben tigt Die Antenne Ihres Senders ist im Inneren des Geh uses unterg
69. t whilst in use low current connectors may melt and cause failure and possibly fire Always follow the manufacturers guidelines for charging of both the battery and the charger You cannot use a Ni MH charger with LiPo batteries and vice versa Cautions Always follow charging guidelines from the manufacturer of the battery and the charger you have Always use good quality high current battery connectors we recommend genuine Deans Connectors Do not use the charger or battery if the wire is frayed or worn If the wire is frayed or worn a short circuit can cause a fire or burns Transmitter Your Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment possibilities available Preparing the transmitter Open the battery holding tray to expose the Insert 4 AA batteries into the marked spaces empty battery slots jw Please note the correct direction of the batteries Incorrect battery insertion could lead to damage 2 4Ghz technology has done away with the need for long extendable aerials The Aerial on your transmitter is located internally Throttle Trim Steering Control Steering Trim Throttle Trigger Power Switch France Mode Switch Steering End Point Charging Port dials left right lock Throttle Neutral Throttle End Point Position switch dials low high
70. ueden ser modificados para adaptarse a una variedad de funciones Cada ajuste del indicador LED verde destello tono representa un Modo Programable 1 destello Modo en carrera 2 destellos Fuerza Freno de Arrastre y 3 destellos ajustes Auto LiPo etc y cada ajuste del indicador LED rojo destello tono representa el valor del Modo En la tabla siguiente encontrar los Modos Programables y sus valores El n mero 5 se representa por un destello tono largo con lo que puede ser f cilmente identificado As el n mero 6 es un destello tono largo seguido de un destello tono corto y as sucesivamente Cuando entre en el modo de configuraci n debe mantener el bot n presionado hasta que accede al modo de programa deseado destellos tonos verdes Una vez seleccione el modo suelte el bot n y permitir el cambio de valor de modo destellos tonos verdes Debe desconectar el variador para guardar los ajustes y reiniciar el proceso para cambiar a un modo diferente o un ajuste de valores del modo Si lo desea puede volver a los valores iniciales encendiendo el variador mantenga la emisora en la posici n neutral y presione el bot n de configuraci n durante 3 segundos Ambos indicadores LED parpadear n al mismo tiempo 3 veces como confirmaci n Para acceder a los ajustes programables del variador debe seguir los siguientes pasos 1 Mientras enciende el bot n del variador mantenga presionado el bot n de configuraciones Contin e presiona
71. ung Gas Verbinden des Senders mit dem Empf nger P Wenn Sie einen neuen Empf nger verwenden oder aus irgendeinem Grund das Signal verlieren m ssen Sie den Sender und Empf nger neu verbinden Schalten Sie den Empf nger ein Dr cken Sie den Verbindungs Knopf am Empf nger Die Empf nger LED sollte blinken Schalten Sie den Sender ein Wenn die Empf nger LED durchg ngig leuchtet ist der Verbindungs Vorgang abgeschlossen Stromversorgung einschalten Zuerst den Sender dann den Empf nger einschalten Bei eingeschaltetem Sender leuchtet die LED Batterieanzeige Den Empf nger einschalten Die automatische Einstellung des Geschwindigkeitsreglers ist nach kurzer Zeit abgeschlossen Bei Problemen mit dem automatischen Setup schauen Sie bitte im Abschnitt zum Geschwindigkeitsregler nach Batteriepack einsetzen 298 ffnen Sie das Klettband und legen Sie SchlieRen Sie das Klettband um den Akku Stellen Sie sicher dass beide Deans Stecker den Akku in den Halter Stellen Sie sicher zu sichern Falls Sie ein Balancer Kabel am verbunden sind Lassen Sie den Akku niemals dass der Akku im Halter liegt und sich Akku haben stellen Sie sicher dass es vom angesteckt wenn Sie nicht fahren Achten Sie nicht bewegen l sst Klettband gesichert ist immer darauf dass die Stecker nicht verbunden sind wenn Sie das Fahrzeug lagern oder transportieren Stromversorgung ausschalten Zuerst den Empf nger dann den Sender ausschalten Wenn Sie den S
72. uro Especificaciones Longitud Anchura Altura Distancia entre ejes Sistema motor Relaci n de engranajes Distancia al suelo Di metro de la rueda Anchura de la rueda Motor MM 27BL 980KV Servo MS 241 20KG Receptor MRX 242 2 4GHz 4CH Regulador de velocidad MSC 27BL 150A Delante Detr s Herramientas recomendadas Las siguientes herramientas no vienen incluidas con el producto pero se recomienda su uso mientras se trabaje con este veh culo Tijeras Mini destornilladores Destornilladores hexagonales 1 5mm 2 0mm 2 5mm 3 0mm Llave de tuercas cruzada de 4 trayectorias peque a Llave de tuercas cruzada de 4 trayectorias grande Pinzas de punta de aguja Fresas de dientes laterales Precauciones de seguridad Este producto es un aut ntico veh culo de radio control veh culo RC y no es un juguete Lea y comprenda este manual de instrucciones a fondo antes de poner en funcionamiento su modelo Si no est familiarizado con los veh culos RC le recomendamos que pregunte a alguien que est familiarizado con veh culos de radio control en busca de asesoramiento No conecte nunca la bater a de accionamiento recargable en la polaridad invertida ni desmonte la bater a Si se utiliza la bater a de accionamiento de la forma incorrecta se puede generar una corriente elevada y es muy peligroso No haga funcionar nunca modelos de radio control cerca de gente o animales ni en carreteras
73. value red flashes beeps You need to switch off the ESC to save the settings and then re do the process to change a different mode or mode value setting If you lose your way with setup you can return the unit to default settings by turning on the ESC keeping the transmitter in neutral and pressing the setup button for 3 seconds Both red and green LED s will flash together 3 times to confirm this To enter the programmable settings on the ESC you must do the following While switching on ESC hold down the setup button Continue to hold the setup button while the LED s flash Continue to hold the setup button until the green LED s flash Each flash represents the programmable mode number Release the setup button when you reach the desired mode You are now in the program mode setting Press the setup button to change the mode value Each mode value will have different amounts of red LED flashes In order to save the changes and the settings you must switch off the ESC When you next switch it back on it will have saved your new settings To make further alterations you need to re enter the mode values again Programmable Mode Value RED LED Values Running Mode Drag Brake 1096 100 Custom Voltage Protect 2 8V Custom Per Cell DRRS Punch Level 3 Level 7 Level 9 Brake Force Reverse Force Initial Brake Neutral Range AMTS Timing d 8 Joa 10 Protectio
74. vrait commencer clignoter Allumez le transmetteur Lorsque la LED du r cepteur devient fixe le processus d association est termin Mise en marche Allumez d abord l metteur puis le r cepteur Allumez l metteur et l indicateur de batterie Del s allume Allumez le r cepteur La configuration automatique du contr le de vitesse ajust en usine devra tre finie Si vous rencontrez des probl mes avec les param tres de contr le de la vitesse reportez vous la partie de Contr le de vitesse lectronique pour une information ad quate de configuration Installation du bloc piles Ouvrez les bandes Velcro et placez la Serrez les bandes Velcro pour fixer la Veillez ce que les deux connecteurs Deans batterie dans le logement Assurez vous batterie Si vous avez un fil de sortie soient connect s Ne les laissez jamais que la batterie est bien dans le logement et d quilibre sur la batterie assurez vous connect s lorsqu ils ne sont pas utilis s ne se d place pas qu il est tenu par les bandes Veillez toujours ce que les connecteurs ne soient pas connect s lorsque vous stockez le v hicule Arr t teignez d abord le r cepteur puis l metteur Si vous teignez l metteur avant la voiture radiocommand e vous pouvez perdre le contr le de la voiture teignez l interrupteur du r cepteur teignez l interrupteur de l metteur D connectez le connecteur des piles du connecteur de contr le de vites
75. y Cableado Vader XB MV27026 Insertos de Brazos de Suspensi n Medios 6 Uds Vader XB MV27059 MV27060 MV27061 Disipador del Calor del Motor Vader XB Soporte de la Bater a Vader XB Palier Central Trasero 220mm Vader XB MV27027 Bloqueo de Direcci n 2 Uds Vader XB MV27062 Palier Central Delantero 122mm Vader XB MV27028 Soporte Brazo de Suspensi n FF FR 2 Uds Vader XB MV27029 Soporte Brazo de Suspensi n RR Vader XB MV27063 MV27064 MV27065 Plato de Montaje del Motor Vader XB Chasis de Aluminio Principal Vader XB Tapa Engranaje Central Vader XB MV27030 MV27031 Soporte Brazo de Suspensi n RF Vader XB Clavijas de la Bisagra Inferior Interior 6x90mm 4 Uds Vader XB MV27066 Protectores Laterales Vader XB MV27032 Clavijas de la Bisagra Superior Delantera 6 60mm 2 Uds Vader XB MV27067 MV27068 MV27069 Montaje Compuesto del Variador Vader XB Cubierta Superior Trasera de Aluminio Vader XB Caja del Receptor Compuesta Vader XB MV27033 Soporte de la Rueda 18mm 2 Uds Vader XB MV27070 Abrazadera Frontal del Chasis Vader XB MV27034 Conjunto Barra Estabilizadora Delantera 4mm Vader XB MV27035 Conjunto Barra Estabilizadora Trasera 4mm Vader XB MV27071 MV27072 MV27073 Soporte Servo Vader XB Soporte Motor Vader XB Soporte del Diferencial Central Vader XB MV2707

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger - Oracle Documentation  MANUAL DE INSTRUÇÕES  Mode d`emploi (français)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file