Guide de montage des filets `B`
Contents
1. 3 2 Limitation Le principe gouvernant la conception du syst me de filets Barry B Net consiste en une masse de 80 kg se d pla ant une vitesse 60 km h ou 100 km h avec un impact t te paule dos sur le syst me de filets Dans le cas d un impact sans glissement pr alable du skieur sur la neige celui ci risque d effectuer un salto ou une jection pouvant causer des blessures graves ou m me la mort L utilisation prescrite s applique un parcours de 40 m de large et la distance entre la porte du trac et le filet doit tre d au moins six 6 m tres Si certains crit res ne sont pas respect s l installation d un syst me Barry B Net est non valable et ne peut pas tre s curitaire pour le skieur moins que des mesures compensatoires ad quates et appropri es soient prises par un membre du personnel d tenant le poste d autorit qualifi e Si les instructions d installation et de montage ne sont pas suivies telles que stipul es dans le pr sent document Cordages Barry lt e ne fait aucune d claration et ne fournit aucune garantie tant au niveau l gal que contractuel ou autre de facon expresse ou implicite par rapport au syst me Barry B Net et ses composantes Plus sp cifiquement mais sans limiter la g n ralit des nonc s pr c dents Cordages Barry lt e ne fait aucune d claration quant l aptitude ou l efficacit des produits dans un but ou pour une utilisation autre que celle prescrite dans le2. Fig 6 Angles de per age pas l chelle 4 3 Connexion Depuis 2011 le syst me Barry B Net poss de un nouveau syst me de raccordement comprenant rieurs ont 3 attaches par les ant du filet Les mod c t et les connexions sont faites dans les mailles du haut et du bas R f rez vous aux directives t mi chaque extr 2 anneaux de connexion Barry B Net eme by tre syst A associ es VO SYST ME DE CONNEXION DEPUIS 2011 i i i i E E i i i i i i i i i i i i EG E ER i A i i i i i i E E i i serbe i i i i i i es i i LA LA COTE DU TRACE Etape 1 LA CN D c U D gt 2 un SU SU gt lt un U 2 o 2 U vi 4 28 2 SU D LLJ Etape 2 Enfilez les piquets travers les anneaux du haut et du bas des deux Le filet en amont doit tre plac du c t du trac de la piste filets raccorder P4 Fig 7 Connexion Pas l chelle Etape 3 Planter les piquets de soutien des filets raccorder en les espacant de 1 8 z LA LA COTE DU TRACE SYST ME QUICK C
3. Num ro de s rie nlachaine barry ca Description 2m x 20m Date Date de Date Items inspect s Correctifs Date d installation d montage d inspection apport s d entretien __ PS ____ PE PS COO OO S A C Incident d impact dans un filet Barry B Net Un formulaire d incident d impact doit tre compl t par l autorit qualifi e ou par la personne comp tente pour tout incident o le skieur est incapable de se relever et de repartir ski seul ou si l impact du skieur a caus un dommage sur le syst me de filets Barry B Net Dans l ventualit o les r parations n cessitent l enl vement ou le remplacement des filets ou de composantes ou de portes le mat riel ainsi enlev doit tre gard en lieu s r jusqu ce qu un repr sentant Barry puisse le r cup rer L incident doit tre rapport le plus t t possible au 1 800 305 2673 ou nlachaine barry ca Type Course O Entra nement Ll 1 Donnerles premiers soins au skieur imm diatement Nom Num ro de dossard 2 Rapporter l incident l autorit qualifi e ou la personne comp tente 3 Rapporter l incident au centre de ski 4 Rapporter l incident Barry 1 800 305 2673 ou par courriel nlachaine barry ca 5 Photographier la zone d impact transf rer les photos Barry 20 m de au dessus et 20 m sous la zone d impact Portion du filet avec 3 piquets de so
4. SYST ME BARRY B NET Caract ristiques techniques et guide de montage Document 090915F R vision 2 Ao t 2011 Ce document contient 22 pages IMPORTANT Assurez vous que ce manuel d instructions est la plus r cente version disponible Consultez le site web Barry au www barry ca pour consulter les r visions de documents les mises jour importantes et tout autre avis Cordages Barry Lt e 6110 boul des Grandes Prairies Montr al Qu bec Canada H1P 1A2 T 514 328 3888 F 514 328 1963 1 800 305 2673 Canada USA Nous vous f licitons d avoir choisi un produit de s curit Barry Chez Barry notre philosophie se fonde sur un r el d sir de concevoir et de fabriquer des produits de qualit qui sauront exc der vos attentes Nous avons la conviction que ce produit vous satisfera enti rement Toute l quipe vous remercie d avoir choisi Barry Nous vous invitons nous transmettre vos commentaires afin que nous puissions continuer am liorer nos produits et services pour votre s curit et votre protection Nous vous souhaitons plusieurs ann es d usage de nos Syst mes Barry B Net gr ce un usage un entretien et des inspections d une grande rigueur Historique de r visions R vision Sections concern es Changements Date 1 4 2 Notes de la figure 6 mises jour Sept 2010 2 Titre 2 et 4 3 Avertissement ajout historique de r vision ajout figure 1 26 ao t 2011 mise jour caract ri
5. tre l ches sans tension entre les piquets I devrait y avoir une distance de 1 8 1 95 m entre les piquets pour chaque section de 2 m de filet Un filet trop tendu ne r ussira pas attraper le skieur qui risque de passer sous le filet ou de subir une acc l ration et d tre projet s exposant ainsi a des blessures graves et m me la mort Raccordement Le filet en amont doit tre du c t du trac et la distance entre les 2 piquets assembl s doit tre de 1 8m 1 95m Pendant toute la dur e de l v nement il est important d effectuer un contr le continu du syst me et de s assurer de tenir compte des conditions variantes telles l accumulation ou la fonte de neige les impacts caus s par des skieurs etc Une r valuation constante et des ajustements n cessaires promptement effectu s assurent l efficacit du syst me Dans l ventualit un skieur est impliqu dans un incident d impact c est dire qu il est bless et est incapable de se relever et de repartir ski seul ou si l impact du skieur a caus des dommages visibles sur le syst me de filets Barry B Net r f rez vous l annexe C 5 Apres l utilisation 5 1 Inspection L inspection des syst mes de filets Barry B Net doit tre effectu e avant et apr s chaque utilisation conform ment aux indications de l annexe B par le personnel qui a pris connaissance de tout le contenu de ce pr sent document Gardez jour un journal sur la fr
6. dent des boucles Filet amont c t parcours uphill net course side quick connect et aucun anneau de connexion Models Pour plus de d tails des document complets before 2011 have quick connect clips and no connecting loop sont disponibles sur le site web de Barry Rangement Storage Bef www barry ca Enlevez glace et neige Remove ice and snow Avant l utilisation Rouler tiquette visible Roll up visible label nspecter le mat riel avant l installation Inspect equipment before use For more details complete documents are Attacher les courroies Attach tie up strap Identifier les obstacles potentiels de la piste Identify potential obstacles to the trail snow available on the Barry web site www barry ca viter le contact de la fibre avec le sol Avoid net canon neige arbres tour etc gun trees tower etc contact with floor Prot ger les 2 c t s du parcours entier si possible If possible protect both sides of entire course Remplir le journal d inspection Fill out the D terminer la vitesse du skieur et l angle Establish the skier speed and the potential O2012 Cordages Barry It e www barry ca inspection log d impact potentiel et choisir la bonne impact angle and choose a good configuration arrangement 2 Configurations Arrangements Ligne de chute potentielle Obstacle potentiel Per age Drilling Ajouter un piquet Add a pole Potential fall line Potential obstacl
7. t ainsi que les frais de retour du produit Cette offre est valide pour une p riode d essai de 60 jours apr s la date d achat L quipement de Barry est garanti contre tout d faut dans la fabrication ou les mat riaux pour une p riode de un 1 an partir de la date d exp dition D s qu il sera avis par crit Barry r parera ou remplacera tous les items d fectueux Barry se r serve le droit de demander que l item d fectueux soit retourn son usine pour une inspection avant de d cider d effectuer une r paration ou un remplacement Le co t de transport pour la livraison de l quipement sera assum par l acheteur La garantie ne s applique pas aux dommages r sultants d un usage abusif du transport d une utilisation normale ainsi qu aux autres dommages hors du contr le de Barry La garantie ne s applique qu l acheteur original elle est la seule qui s applique nos produits et remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites Le client doit fournir le journal complet d inspection et de maintenance des quipements pour que la garantie soit valide Le syst me Barry B Net est concu et fabriqu avec des composantes de qualit de mani re procurer des nombreuses ann es de services Cette p riode peut varier entre 5 et 10 ans lorsque des conditions d utilisation d inspection de maintenance et d entreposage optimales sont offertes Barry offre un service d inspection et de reconditionnement annuel inform
8. tablissent les normes de ce quoi un client doit s attendre lorsqu il ach te un produit de s curit de qualit Un guide d installation en format de poche est galement disponible sur le site web offrant ainsi un guide abr g aux quipes d installations et assurant le succ s des v nements s curis par les syst mes de filet Barry B Net 2 Caract ristiques techniques mod le 2011 Lu Lowe lt ES S ET CM LT 1 PERO Anneau D tiquette C Crochet mailles B Filet A Tie wrap connexion F Sangles G Piquets de soutien Attaches pour filet Fig 1 Section d un Syst me Barry B Net de 20 m tres 9 piquets Pas l chelle A Tie wrap Mat riau Nylon Quantit 2 par piquet de soutien Propri t s R sistance aux rayons UV Caract ristiques Peu dispendieux peut tre remplac faible co t D tiquette Mat riau Recouvrement protecteur Dimensions 10 cm x 15 cm Quantit 2 par filet Propri t s R sistance aux conditions extr mes Caract ristiques Permet un marquage permanent des filets Ne pas enlever N cessaire au suivi d inspection d entretien et d utilisation G Piquet de soutien Mat riau Polycarbonate PC avec additifs PC UV Dimensions 2 5m hauteur 35mm diam tre Quantit 9 piquets intervalles de 2m Propri t s Flexibilit R sistance aux rayons UV aux rafl
9. minimum entre la derni re rang e de filet et l obstacle doit tre de 1m Il est important que la distance minimum entre la porte du trac et la premi re rang e de la configuration en S demeure de 6 m tres L intervalle entre chaque rang e filet doit tre de 1m Si l espace est limit espacez les rang es de 0 5m Dans ce cas des mesures suppl mentaires doivent tre prise afin de prot ger l obstacle potentiel tape 3 Disposer le filet de facon obtenir deux S tel que pr sent la figure 5 tape 4 Percer les trous dans la neige en suivant les indications de la section 4 2 Percage 4 2 Percage tape 1 Incliner la perceuse pour obtenir un angle de 10 vers le parcours et 10 vers l amont Ces inclinaisons sont calcul es par rapport une ligne imaginaire perpendiculaire la pente tape 2 Faire un trou de 30 35 cm de profondeur et de 32mm de diam tre La neige doit avoir une densit de 400 et 630 kg m3 tape 3 Espacer les piquets de soutien d environ 1 8 1 95 m pour que la tension du filet soit l che Un filet trop tendu n interceptera pas le skieur qui pourra acc l rer faire un salto ou passer sous le filet et tre ainsi expos des blessures graves ou m me la mort Truc soustraire la largeur d une botte de ski l tirement maximal de deux piquets 2m Perpendiculaire Perpendiculaire la piste Pu d la piste 5
10. quence d utilisation de ce produit 5 2 Rangement des filets tape 1 Enlevez la glace et la neige sur les filets tape 2 Alignez le filet plat en ligne droite Positionnez le filet de facon ce qu une tiquette se trouve l ext rieur lors de l enroulage c est dire face la neige tape 3 Enroulez les piquets du filet lentement tout en maintenant une certaine tension tape 4 Attachez le filet une fois enroul en utilisant les courroies fix es aux rebords 5 3 Entreposage Remisez les filets propres secs l abri des rayons directs du soleil loin des sources de chaleur extr mes et dans un endroit bien ventil Les filets ne doivent pas tre d pos s sur le sol ou sur un plancher en ciment ou en m tal soulevez les sur une palette ou sur une tag re pour permettre la circulation d air sous le filet Il est pr f rable d entreposer les syst mes de filets la verticale afin de permettre l gouttement et d viter le contact de la fibre avec le sol Ne jamais entreposer les filets dans la m me pi ce ou le m me b timent que des mati res acides ou alcalines La dur e de vie de ce produit s amoindrit au contact de produits chimiques ou corrosifs et sous l effet de temp ratures excessives 6 Garantie Barry offre une garantie d enti re satisfaction pour le syst me Barry B Net Si pour quelque raison que ce soit vous n tes pas enti rement satisfait par ce produit Barry en remboursera le co
11. technologie de pointe en ce qui concerne les syst mes de filets de s curit est conforme la classification prescrite pour les courses pr sent es dans le cadre de la Coupe du monde de ski alpin Barry est un fournisseur officiel de Alpine Canada Alpin ACA de United States Ski and Snowboard Association USSA ainsi que de nombreuses organisations de ski et de planches neige en Am rique du Nord en Australie et en Nouvelle Z lande Des centaines de kilom tres de ce syst me ont t install s sur les parcours depuis 2003 et plusieurs athl tes ont t attrap s par le syst me Barry B Net Nous continuons recevoir des commentaires positifs de la part des quipes d installations comit s organisateurs d l gu s techniques entraineurs et de tous ceux qui travaillent rendre les courses de ski et de planche neige plus s curitaires Toutes les composantes du syst me Barry B Net sont enti rement fabriqu es et assembl es au Canada Ce syst me comprend plusieurs innovations qui le rendent s curitaire et simple utiliser Les sp cifications techniques directives d installation et rapports d essais complets validant notre m thode sont disponibles sur le site web de Barry www barry ca Aucun syst me de s curit n est complet sans une description d taill e provenant du fabricant concernant l utilisation et l installation de ce produit Les pages qui suivent constituent une premi re dans l industrie et
12. 0 KM H 60 mm Section amont 40 m 71 Section aval 20m 29 A Obstacle potentiel Ligne de chute potentielle Fig 3 Rang double Vue en plan pas lt l cheldle Un minimum de 2 rang es de 3 filets de 20 m chacun est requis pour faire ralentir de facon s curitaire un skieur de 80 kg se d placant 100 km h et heurtant le filet avec un impact lat ral un angle maximum de 60 Annexe A Installer le premier rang de filet en suivant les tapes 1 4 d crites la page pr c dente tape 5 Positionner un second rang de filet parall le au premier en suivant les m mes indications La distance entre les deux filets doit tre de 2m et le premier filet doit se trouver un minimum de 4m de l obstacle vitez d aligner les jonctions des sections de filets dans une m me trajectoire de chute OPTION 3 FORME DE 5 60 KM H 90 A Obstacle potentiel 26m Ligne de chute 0 potentielle 2m gt 4 2m Fig 4 Forme S Vue en plan pas l chelle Les essais de la configuration en S confirment la d c l ration d une masse de 80 kg se d placant une vitesse de 60km h avec un angle d impact de 909 Annexe A tape 1 Un filet de 20m et 11 piquets de soutien deux piquets suppl mentaires sont requis pour cette installation Pour bien installer les piquets de soutien suppl mentaire se r f rer la section 4 4 Remplacement ajout de piquets de souti
13. Installation de la configuration OPTION 1 RANG SIMPLE 60 KM H 60 mamm Section amont 40m Section aval 20m A Obstacle potentiel Ligne de chute potentielle o A 24m Fig 2 Rang simple Vue en plan pas l chelle Un minimum de 3 filets de 20m chacun est n cessaire pour ralentir de facon s curitaire un skieur de 80 kg se d placant 60 km h et heurtant le filet avec un impact lat ral un angle maximum de 60 Annexe A tape 1 tablir une distance minimale de 4 m tres entre la ligne de filet et l obstacle S il est impossible des mesures compensatoires devraient tre prises sous la supervision d une autorit qualifi e La distance s curitaire minimum partir d une porte jusqu au premier rang de filets est de 6m tape 2 talez les 3 filets un la suite de l autre en positionnant 2 filets 40m en amont de l obstacle et 1 filet 20m en aval viter de marcher sur les filets Dans le cas o un obstacle demanderait une protection de plus de 60 m lin aires au moins 40 m lin aires additionnels doivent tre install s en amont du premier endroit prot ger tape 3 Raccorder les 3 filets en suivant les instructions de la section 4 3 Connexion tape 4 Planter les piquets dans la neige en d butant par le premier se trouvant 40 m tres en amont de l obstacle Afin de percer les trous r f rez vous la section 4 2 Percage OPTION 2 RANG DOUBLE 10
14. ONNECT ANT RIEUR 2011 C T DU TRAC Etape 1 En d roulant les filets chevaucher les extr mit s sur une sections de 2m Le filet en amont doit tre plac du c t du trac de la piste tape 2 Enfilez les piquets travers les mailles du haut et du bas des deux filets raccorder et superposer les boucles du syst me de raccordement Quick Connect tape 3 Attacher les 3 boucles du syst me Quick Connect ensemble tape 4 Planter les piquets de soutien des filets raccorder en les espacant de 1 8 1 95 m Fig 8 Connexion C T DU TRAC Pas l chelle Note 1 Si vous avez en votre possession un syst me Barry B Net poss dant 11 piquets de soutien ancien mod le la m thode de connexion demeure la m me sauf que les piquets aux extr mit s de l ancien mod le ne doivent pas tre for s dans la neige Alignez simplement les piquets parall lement aux filets qui se chevauchent sans les enfoncer dans la neige 4 4 Remplacement ajout de piquets de soutien Passer le piquet de soutien au travers de chaque maille de filet en utilisant la m me ligne de maille N utilisez que des courroies piquets de soutien et des outils de Barry Aucun produits de substitution bambou portes de slalom etc ne doit tre utilis comme pi ces de remplacement Bouchon mE SS EL NI EMI Tie Wrap H Ruban Hi Espa
15. Sangles robustes chaque bout facilitant l enroulage et l emballage 3 Avant l utilisation Ce guide d installation s applique uniquement aux syst mes int gr s Barry B Net assembl s en usine L utilisation des composantes individualis es en dehors des syst mes int gr s Barry B Net assembl s en usine et ou une substitution ou une modification de quelques composantes que ce soit peut causer des blessures s rieuses ou m me la mort La course en ski alpin et en planche neige sont des sports potentiellement dangereux et les syst mes Barry B Net doivent tre install s conform ment aux directives Si l installation est effectu e en totalit ou en partie sans respecter les directives recommand es dans le guide de montage l efficacit du syst me peut tre s rieusement compromise Toute installation qui ne respecte pas les param tres recommand s doit tre not e d taill e et effectu sous la supervision d une autorit qualifi e Barry recommande que les syst mes de filets soient install s pendant l entrainement et avec les m mes standards que lors d une course Les risques courus par un skieur peuvent tre plus importants puisque les descentes sont plus nombreuses et de nouveaux quipements et techniques sont souvent test s pendant cet entrainement 3 1 Formation L installation et le montage des syst mes de filets Barry B Net ne doit tre ex cut que par le personnel ayant recu et pass en revue toute
16. cement adh sif de 1 maille lI 30cm TI Attaches pour filets ES 8 Fig 9 Ajout r paration d un piquet Pas l chelle 4 5 Utilisation du crochet mailles Les crochets mailles sont ins r s dans une maille de la section sup rieure du filet au centre de deux piquets de soutien Elle sert soulever les filets en retenant les mailles de la section inf rieure afin de permettre l entretien de la piste et du parcours sans devoir d sinstaller le syst me de filet Barry B Net Fig 10 Utilisation du crochet mailles Pas l chelle 4 6 V rification et validation L tape de validation est tr s importante et doit tre effectu par l autorit qualifi e ou par la personne comp tente Inspectez attentivement les aspects suivants afin de confirmer que le syst me complet est s curitaire et pr t utiliser Distance d arr t La distance d arr t entre un rang de filets et un obstacle doit tre d au moins 4 m pour une configuration en rang 4 2m pour une configuration en S et de 1m pour la configuration en double S Tous les efforts possibles doivent tre faits par l quipe de montage afin d accroitre cette distance Chaque m tre additionnel repr sente une augmentation du facteur de s curit Base des filets La base des filets doit longer la surface de la neige sans tre enterr e et doit s incliner du c t de la course Tension du filet Les filets doivent
17. e 1 rang e de 3 filets 1 row of 3 nets 2 rang es de 3 filets 2 rows of 3 nets Utiliser un piquet Barry pas de bambou ou piquet O 2 filets en amont de Ne pas aligner les de slalom Usea l obstacle 2 nets L connexions Do not Barry pole no uphill of the obstacle align connections or slalom 60 10 vers le parcours 10 vers l amont gates 10 toward racetrack 10 toward uphill Passer le piquet entre chaque maille p A Profondeur Depth 30 35 cm m me ligne de mailles Feed the pole Diam tre Diameter 33mm through each mesh of net same line of Entre les piquets Between poles 1 8 1 95 m meshes 80 26m Forme de 5 5 layering Double S double S layering Comeon Connection Crochet mailles Mash hook Ajouter un O Ajouter un piquet aux piquet aux Chevaucher les 90 26 s derniers 2m filet en poles on Add poles on amont du c t du m both ends both ends trac Overlay the last 2m section up hill net gt 5m on race course side t 21m Enfilez les piquets dans les anneaux haut et bas Ins rer une maille du bas dans le crochet en Insert poles through the loops top and bottom haut du filet Pass a bottom mesh through the hook at the top of the net Entretenir la piste Maintain trail 4
18. en tape 2 S assurer qu il y a suffisamment de distance entre le piquet et l obstacle potentiel L espace minimum entre le filet et l obstacle est augment 4 2 m et non 4 m Tous les efforts doivent tre faits pour augmenter la distance 5m ou 6m lorsque c est possible L espacement entre chaque rang e de filet doit tre de 2m En plus il est important que la distance minimum entre la porte du trac et la premi re rang e de la configuration en S soit de 6m tape 3 Disposer le filet de facon obtenir un S tel que pr sent la figure 4 tape 4 Percer les trous dans la neige en suivant les indications de la section 4 2 Percage OPTION 4 FORME DE DOUBLE 5 100 KM H 90 A Obstacle potentiel Som Ligne de chute fov potentielle 1m 1m 1 1m 1m 1m Fig 5 Double S Vue en plan pas A l chelle Les essais de la configuration en double S confirment la d c l ration d une masse de 80 kg se d pla ant une vitesse de 100 km h ayant un angle d impact de 90 Annexe A tape 1 Deux filets de 20m et 22 piquets de soutien quatre piquets suppl mentaires sont requis pour cette installation Pour bien monter les piquets de soutien suppl mentaire sur le filet se r f rer la section 4 4 Remplacement ajout de piquets de soutien tape 2 S assurer qu il y a suffisamment de distance entre le piquet et l obstacle potentiel L espace
19. ez vous ce sujet A Essais des syst mes Barry B Net Les essais du syst me se sont tenus en avril 2003 et janvier 2004 devant des repr sentants de Alpine Canada Alpin ACA Les r sultats ont d montr que lorsqu il est assembl correctement selon les normes d op ration prescrites le syst me est en mesure d absorber de mani re s curitaire et de dissiper l nergie d un skieur qui chute Les essais ont d montr qu une plus grande dissipation d nergie et une distance de d c l ration accrue sont obtenues avec l utilisation de 2 et 3 rang es de filets Plus la densit des rang es de filets est grande plus l nergie dissip e est grande En d autres termes un nombre accru de rang es de filets et non pas n cessairement la distance entre les rang es semble plus efficace pour arr ter le skieur de mani re s curitaire Les rapports suivants sont disponibles sur demande sur le site web de Barry www barry ca Fffet d une exposition prolong e des syst mes Essai pratique des syst mes Barry B Net utilis s dans la Barry B Net aux rayons ultra violets Phase I protection des courses de ski alpin 60 km h Effet d une exposition prolong e des syst mes Essai pratique des syst mes Barry B Net utilis s dans la Barry B Net aux rayons ultra violets Phase protection des courses de ski alpin 100 km h Phase Il Fffet d une exposition prolong e des syst mes Propri t s d absorpti
20. l information contenue dans ce document Personne autoris e personne approuv e ou assign e par le comit organisateur de la course pour l ex cution d un type sp cifique de t ches un endroit sp cifique sur le trac Autorit qualifi e personne qui gr ce un dipl me reconnu un certificat un statut professionnel ou qui par connaissance extensive formation ou exp rience a su d montrer avec succ s son habilet r soudre des probl mes en relation directe avec le projet Personne comp tente personne capable d identifier des sections non s curitaires risqu es ou dangereuse pour les skieurs ou le personnel dans l environnement du trac ou dans les conditions de la course Elle a l autorit pour prendre promptement des mesures correctives afin de les rendre s curitaires Chaque installation doit tre document e et une liste du personnel qui a particip l installation incluant leurs noms num ros de t l phone ainsi que leur degr de comp tence doit tre maintenue et tre fournie sur demande un repr sentant Barry Toute installation qui n est pas d crite dans ce guide doit si possible tre vit e Elle doit tre r solue et corrig e uniquement par une autorit qualifi e Des rapports d taill s incluant des mesures et croquis des installations de toute installation effectu e sans respecter les param tres recommand s doivent tre pr par s et conserv s jusqu la fin de l v nement
21. on de l eau des syst mes Barry B Barry B Net aux rayons ultra violets Phase III Net B Journal d utilisation d inspection et d entretien Chaque syst me de filets poss de un num ro de s rie ex 28044 001 Un journal d utilisation d inspection et d entretien doit tre tenu par la personne responsable de l inventaire et ayant suivi la formation sur l inspection des syst mes offerte par Cordages Barry lt e Une copie du journal se trouve la page suivante Le responsable doit s assurer d avoir une copie pour chacun des syst mes de filet en leur possession Dans le cas o un contrat d entretien annuel est conclu des copies de ce journal sont n cessaires afin que Cordages Barry lt e puisse effectuer l inspection Probl mes Actions O Identifiez l endroit sur le filet l aide d un ruban d identification bris e Cessez l utilisation du filet et contactez Barry attache pour filet cass communiquant avec nous Utilisez une courroie de substitution et notez le dans le journal Utilisation d une courroie de substitution z Etiquette manquante Mettez le filet de c t et confectionnez une tiquette temporaire pour l identifier Contactez Barry pour obtenir une nouvelle tiquette Contacter Barry au 1 800 305 2673 JOURNAL D INSPECTION ET D ENTRETIEN Mod le Syst me Barry B Net Cordages Barry lt e 6110 des Grandes Prairies Montr al Oc H1P 1A2 800 305 2673 www barry ca
22. s sc narios d crits dans le pr sent document 3 3 Pr paration tape 1 Inspecter le mat riel avant l utilisation Annexe B Ne pas l utiliser si vous avez des doutes au sujet de son installation ou si vous soupconnez que le mat riel a t endommag ou n est pas apte tre utilis tape 2 Identifier les obstacles potentiels de la piste canon neige arbres tour etc Les deux c t s du parcours entier de la course devraient tre prot g s puisque les zones de chutes des skieurs ne peuvent tre pr vues avec pr cision De plus le cas ch ant suivre les recommandations du plan de s curit du rapport d homologation de la piste 3 4 Types de configuration Le choix de configuration s effectue en fonction de la vitesse du skieur et de l angle d impact entre la ligne de chute potentielle du skieur et l obstacle Une configuration appropri e et conforme aux crit res d installation d crits dans le pr sent document respectera le crit re d absorption Le mat riel n cessaire peut tre pr vu avant l v nement Barry recommande de pr voir de l quipement suppl mentaire sur les lieux de l v nement en cas de perte ou de bris 60 km h 100 km h Option 1 Rang Simple Option 2 Rang double 3 filets de 20m 6 filets de 20 m Option 3 S simple Option 4 Double S 1 filet de 20m 2 filets de 20m 2 piquets suppl mentaires 4 piquets suppl mentaires 4 Installation et montage 4 1
23. stiques techniques mises jour syst me de connexion r vis Copyright 2010 Cordages Barry It e Tous droits r serv s Les renseignements contenus dans ce document strictement confidentiels sont la propri t de Cordages Barry It e Ils ne peuvent en aucun cas tre utilis s par autrui ni reproduits ou divulgu s autrui sans l autorisation crite et explicite de Cordages Barry It e Le destinataire de ces renseignements en conservant ceux ci et en en faisant usage accepte d en prot ger la confidentialit m me titre qu il le ferait pour ses propres renseignements confidentiels 1 Introduction 2 Caract ristiques techniques 3 Avant l utilisation 3 1 Formation 3 2 Limitation 3 3 Pr paration 3 4 Types de configuration 4 Installation et montage 4 1 Installation de la configuration 4 2 Percage 4 3 Connexion 4 4 Remplacement ajout de piquets de soutien 4 5 Utilisation du crochet mailles 4 6 V rification et validation 5 Apres l utilisation 5 1 Inspection 5 2 Rangement 5 3 Entreposage 6 Garantie Annexe A Essais du syst me Barry B Net B Journal d utilisation d inspection et d entretien C Incident d impact dans un syst me Barry B Net Guide de montage de poche ani J Www barry ca securite en ski systeme barry b net htm http VUE barry ca publication barry b net system pocket gquide bilingual doc 18 19 20 1 Introduction Le syst me Barry B Net constitue une
24. ures la d coloration et 40 Caract ristiques Pr install s et assembl s l usine Bouchon pour pr venir les accumulations de neige B Filet Mat riau Nylon sans noeuds en polyamide Fibres enduites d ur thane pouvant tre r enduites annuellement Dimensions 2 2 m x 20 m mailles carr es 57mm Poids environ 15 kg incluant 9 piquets Propri t s R sistance moisissures abrasions coupures rayons UV et 40 E Anneau de connexion Mat riau Sangle synth tique Quantit 4 par filet 2 par extr mit Caract ristiques Ancrage inf rieur et sup rieur utiliser pour connecter deux filets ensemble H Attaches pour filet Mat riau Cordon lastique recouvert d un tressage en nylon Propri t s R sistance aux rayons UV l abrasion la coupure aux raflures la pourriture aux moisissures et 40 Caract ristiques Languette d ajustement en plastique pour faciliter le montage et pr venir l entortillement C Crochet mailles Mat riau Nylon Quantit 11 par filet Propri t s R siste une charge de neige ou de glace et aux rayons UV Caract ristiques Attaches interm diaires servant soulever et maintenir les filets install s lors de l entretien du parcours F Sangles Mat riau Sangle avec encodage couleur Dimensions 2 5 cm x 122 cm Quantit 8 par filet 4 chaque extr mit Caract ristiques
25. utien de chaque c t de la zone d impact 6 Si des r parations ou le remplacement de filets ou D tails de composantes sont requis Les items enlev s doivent tre gard s dans un Lieu endroit s curitaire Les items doivent tre remis un repr sentant Nom Barry Date 7 Un rapport d taill de l incident doit tre soumis Barry Au comit de course Liste de validation Check list Composantes Components Attache t te d querre Crochet mailles nfiguration Arrangement Configuration g Tie wrap Mesh hook Distance filet obstacle distance net obstacle O Distance trac filet distance course net tiquette Label O Distance filet filet distance net net LELLELTIELT Syst me Barry B Net Filets Nets Barry B Net System D Pas de bris de maille no broken mesh Teuostap LEE EEE EEUU EE O Longe la neige border the snow Pas enneig not under snow L che pas de tension loose no tension Filet Net Piquet de soutien Support pole Piquets Poles Bouchon polecap Espacement 1 8 1 95 m spacing 1 8 1 95m J CLLLELELLELE O Inclinaison 10 incline 10 Connexions Connections Anneau de connexion Piquets dans les anneaux poles in loops COnNeetnquoon Mudo et support clip O Espacement 1 8 1 95 m spacing 1 8 1 95m Note Les mod les con us avant 2011 poss
Download Pdf Manuals
Related Search