MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. MANUEL D INSTRUCTIONS Moteurs combustion interne La non observance de ces instructions peut engendrer un danger _ pour les personnes ainsi qu l environnement et ou l quipement outre la perte de tous les droits de r clamations de dommages 1 INSTRUCTIONS DE SECURITE Lire et apprendre le Manuel d instructions avant de mettre en marche le moteur apprendre arr ter le moteur rapidement et bien comprendre le fonctionnement de toutes les commandes Ne jamais permettre l utilisation du moteur sans les instructions pertinentes Ne jamais effectuer de r paration mise en marche etc en toutes situations o le bons sens pourrait tre perturb fatigue excessive sous les effets de l alcool ou de m dicaments La zone de travail et ou les environs du moteur doivent tre propres et libres de pi ces outils et autres objets qui peuvent produire des mouvements ou des pertes d quilibre accidentelles Etant donn que l quipement comprend des pi ces telles que des crous des vis etc dont le contact accidentel pourrait produire de petites coupures sur la main il est recommand d utiliser des gants et des lunettes de protection lors de la manipulation Ne pas porter de v tements largues d chir s ou amples ni les cheveux l ches ni de bijoux pr s des zones de rotation afin d viter qu ils ne s accrochent et provoquent de graves accidents Avant de manipuler des l ments lectriques v rifi2. els produire des dommages Avant de proc der la mise en marche s assurer que toutes les protections et ou l ments de s curit se trouvent correctement install s Avant la mise en marche il convient d avoir lu le Manuel d instructions et de savoir arr ter le moteur rapidement En cas de mise en marche temp ratures tr s froides permettre que le moteur tourne au ralenti durant quelques minutes avant d acc l rer Ne pas permettre que le moteur fonctionne au ralenti longtemps Ne pas faire fonctionner le moteur des charges r duites le moteur n atteindra pas la temp rature de travail et le fonctionnement ne sera pas correct 5 ARR T DU MOTEUR Suivre les indications du Manuel d Instructions Pour les moteurs dot s de d compresseur pour la mise en marche il ne faut pas utiliser celui ci pour l arr t sauf s il y a indication du contraire Les parties du m canisme pourraient subir des dommages 6 OPERATIONS DE MAINTENANCE Les op rations de Maintenance doivent tre r alis es le moteur tant l arr t et avec une p riodicit tablie Suivre les instructions du Manuel de l atelier La vie du moteur d pendra de la r alisation correcte des op rations de maintenance L limination des huiles us es des filtres etc peut tre objet de lois ou de r glementations En cas de doute prendre contact avec les autorit s environnementales pertinentes En tous les cas les huiles us es peu
3. er de ne pas porter de bijoux ni autres l ments m talliques et utiliser des v tements et outils secs et isol s L installateur ou l op rateur doit informer de tous les aspects de l quipement pouvant porter pr judice sa s curit et il ne le mettra pas en fonctionnement normal jusqu ce que le probl me soit r solu L op rateur devra informer imm diatement de tout changement dans l quipement qui repr sente un danger pour la s curit Les quipements n tant pas s rs doivent tre d mont s et mis hors service Effectuer toujours une inspection du moteur avant la mise en marche Cela vitera d ventuels accidents ou dommages l quipement Afin d viter les incendies et de disposer d une a ration convenable maintenir le moteur loign des murs des difices ou d autres quipements durant son fonctionnement Ne pas mettre d objets inflammables tels que l essence le gasoil les allumettes chiffons papiers etc pr s ou sur le moteur et ou ses parties chaudes tandis que celui ci fonctionne ou si elles sont encore chaudes apr s avoir arr t le moteur Les enfants et les animaux domestiques ne doivent pas s approcher du lieu de fonctionnement du moteur car ils pourraient se br ler en touchant les composants chauds du moteur ou se blesser avec les parties mobiles ou les l ments lectriques MIF 0020 00 F 05 03 02 Ne pas tenter de v rifier le niveau du combustible en s clairant avec
4. ies si le combustible entrait en contact avec des surfaces tr s chaudes ou des zones charge lectrique Ne pas toucher les composants du syst me d chappement et ou turbo sans la protection n cessaire Ils se trouvent une temp rature tr s lev e pendant une longue p riode de temps apr s l arr t du moteur Avant de les manipuler attendre ce qu ils reviennent temp rature ambiante Les c bles et composants lectriques transportent du courant continu et ou alternatif Ne pas v rifier les composants lectriques sans prendre les pr cautions et protections n cessaires 2 2 MIF 0020 00 F
5. la flamme d allumettes ou autre syst me incandescent V rifier que le combustible est ad quat et qu il est correctement filtr Remplir le r servoir de combustible dans un endroit bien a r et le moteur tant l arr t Ne pas remplir excessivement le r servoir en s assurant que le bouchon du r servoir se ferme correctement et de fa on s re Si le combustible se renverse s assurer que la zone est bien s che et laisser les vapeurs se dissiper avant la mise en marche du moteur Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone qui est hautement toxique Eviter l inhalation des gaz d chappement Ne pas faire fonctionner le moteur dans une zone ne comptant pas une a ration convenable Placer le moteur sur une surface stable et horizontale activer le moteur de sorte que le bouchon du combustible soit en position correcte pour que le combustible ne se renverse pas Eviter de toucher le syst me d chappement pendant que le moteur est en marche ou apr s l avoir arr t Le syst me chauffe norm ment et pourrait produire des incendies ou de graves br lures Laisser refroidir le moteur avant de proc der toute op ration Ne pas utiliser le moteur d autres fins que celles indiqu es Par une mauvaise utilisation l op rateur ou le mat riel peut subir des dommages 2 BATTERIE La batterie produit des gaz explosifs maintenir loign e des tincelles des flammes et des cigarettes Lors
6. qu elle est en charge maintenir une a ration convenable La batterie contient de l acide sulfurique lectrolyte son contact avec la peau ou les yeux peut entra ner des br lures s v res Mettre des v tements ad quats et une protection pour le visage L lectrode est toxique MAINTENIR ELOIGNE ET HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS N utiliser que de l eau distill e dans la batterie l eau du robinet en r duira la dur e de vie En remplissant la batterie jusqu au dessus de la ligne du niveau sup rieur l lectrolyte d bordera provoquant la corrosion du moteur ou des parties adjacentes V rifier la polarit avant de connecter la batterie La connexion invers e la polarit peut produire des dommages au circuit lectrique Les batteries contiennent des m taux lourds hautement polluant Si la batterie arrive au terme de sa vie utile prendre les mesures n cessaires pour s en d faire correctement 1 BOMBAS kBOD tt SUITE PAGE 2 3 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES A LA MISE EN MARCHE DU MOTEUR Les v rifications pr liminaires doivent tre r alis es le moteur tant l arr t et avec les l ments de s curit n cessaires afin d assurer que le moteur ne se mettra pas en marche accidentellement La mise en marche involontaire pendant le d roulement des v rifications pr liminaires peut engendrer de graves dommages l op rateur et ou au moteur V rifier le niveau de l h
7. uile V rifier qu il se trouve bien entre les indications du maximum et minimum Faire fonctionner le moteur avec une quantit insuffisante d huile peut provoquer de s rieux dommages au moteur V rifier l tat du filtre d huile Ne pas faire fonctionner le moteur avec le filtre d huile perc il en r sulterait une rapide usure du moteur V rifier la tension des courroies pour les moteurs qui en comprennent V rifier que les conduits d air sont libres d obturations ou d l ments qui r duise le passage V rifier l tat du filtre d air et le nettoyer ou le changer selon le cas ne pas utiliser d essence ni de dissolvants basse temp rature d inflammation pour le nettoyer il y a un risque d incendie ou d explosion Ne pas faire fonctionner le moteur sans filtre d air ou avec le filtre perc Il est r sulterait une usure rapide du moteur Remplir le r servoir de combustible du type convenant Ne pas permettre que la peau les yeux entrent en contact direct avec le combustible V rifier que la batterie est charg e la recharger si n cessaire Le cas ch ant purger l air du circuit d injection Si le moteur avait t arr t durant une longue p riode de temps extraire les couvercles des soupapes et enduire d huile les soupapes et les balanciers 4 MISE EN MARCHE DU MOTEUR Avant de proc der la mise en marche s assurer qu il n y a pas de personnes ou d animaux proximit auxqu
8. vent tre toxiques et canc rig nes et sont polluantes par cons quent il faut viter leur contact et prendre les mesures ad quates leur limination Les mat riaux utilis s dans la fabrication de filtres joints etc peuvent maner des gaz toxiques canc rig nes ou corrosifs s ils sont br l s 7 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR Tandis que le moteur est en fonctionnement maintenir les distances de fonctionnement Ne pas d passer la distance marqu e par les protections des courroies ventilateur accouplement Ne tenter en aucun cas de les toucher ni avec un outil quelconque il pourra en r sulter un accident ayant de graves cons quences pour l op rateur Dans les moteurs r frig r s par eau le circuit de r frig ration se trouve sous une pression d termin e et une temp rature lev e NE PAS ouvrir le bouchon du r servoir de r frig rant ou du radiateur tandis que le moteur fonctionne cela pourrait avoir des cons quences graves dues d ventuelles br lures produites par la vapeur d eau Attendre jusqu ce que la temp rature ait atteint les valeurs ambiantes Le circuit d injection de combustible s il existe se trouve une pression lev e ne pas tenter de desserrer les raccords ou les composants tant que la pression persiste et que le moteur est en fonctionnement car Il peut en r sulter des dommages dans les parties du corps non prot g es Il pourrait se produire des incend
Download Pdf Manuals
Related Search