CARTON COUCHE - International Paper
Contents
1. 1 Largeur de bobine Tol rance 1 mm Recommendation Min Max 1200 1250 1300 1350 1400 1200 mm 1600 mm 1450 1500 1600 mm gt 1400 mm sans emballage 2 Diam tre ext rieur 210121 1 2 3 Mandrin Standard Tolerance 1 mm 150 300 305 mm Bobine emball e dans une enveloppe SANDWICH qui la 4 Emballage ne prot ge de l humidit 5 Poids brut selon la largeure et le diam tre Moyenne 800 1300 kg 6 Quantit s me Commande minimum par article 4 tonnes minimum NOTE Les bobines livr es pour la transformation en feuilles ou pour le pelliculage en grammages sup rieurs de 275 g m2 sont bobin es avec la face couch l int rieur de la bobine 7 2 Palettes De mani re g n rale le carton est livr sur des palettes bois qui sont 10 mm plus large que les feuilles de carton Une housse r tractable la chaleur prot ge le carton des conditions atmosph riques ambiantes Les bobines peuvent tre galement livr es sur palette En cas de besoin particulier de palettes notre service client peut vous proposer un vaste choix de palettes disponibles INTERNATIONAL PAPER 1 3 Etiquette palette Les palettes et les bobines sont marqu es avec des tiquettes indiquant les informations suivantes Nom du fabricant ou du client Nom de la qualit du carton Symbole PKWIU R pertoire National polonais des Produits et Services du produit Grammage Dimensions Poids brut Poids net2. Num ro d identification palette Date de fabrication Num ro de contrat num ro de commande Code barre produit pour syst me de lecture automatique Additionnellement pour les bobines Num ro d identification bobine Diam tre mandrin Diam tre bobine Longueur de la bobine Sens de d roulement Arktika Alaska Plus 8 I TO L F RAN C FS VO LU M F CLAUSES DE NON RESPONSABILITE e Les informations contenues dans ces diff rents paragraphes sont fournies de bonne Arktika et Alaska Plus sont toujours livr s et factur s selon le nombre de feuilles exact foi et sans aucune responsabilit envers le client Il ne dispense pas l utilisateur de Nous n appliquons pas de tol rances de volume lors de la production mais chaque v rifier l aptitude du carton pour des usages sp cifiques fois nous nous assurons que nos Clients soient livr s au moins de la quantit de feuilles command e Pour les livraisons en format le poids est calcul partir du nombre de feuilles leur dimension et grammage nominal e Lorsque les cartons Arktika et Alaska Plus sont utilis s pour la premi re fois le client Nous livrons le format uniquement par palette compl te et le nombre de feuille est arrondi doit mener bien ses propres tests pour v rifier la compatibilit avec les diff rents au nombre sup rieur dans la derni re palette afin d atteindre une hauteur quivalente aux compos s de la transformation tels que les encres colle film r
3. Arktika et Alaska Plus sont des cartons multjets Arktika est une qualit GC1 avec une double couche au Recto Nous avons le plaisir de vous A sinple couche Verso pr senter le Manuel d Instruction de NOS cartons couch s Alaska Plus est notre nouvelle version de GC2 en grammages all g s et repr sente une r duction de grammage du carton significative Le carton a une double couche au Recto et un Verso non couch cru INTERNATIONAL N PAPER INTERNATIONAL PAPER Nos cartons couch s vous offrent toute les possibilit s cr atives que vous recherchez RIKTIIKA NES KA pour vos emballages Une haute blancheur et une excellente imprimabilit combin es VAN une bonne rigidit offrent la fois une excellente base de cr ativit ainsi que de bonnes PLUS propri t s m caniques Nos cartons permettent l utilisation de design et de techniques de finition les plus sophistiqu s L tat de surface tr s lisse permet une qualit d impression sup rieure aussi bien en offset rotogravure et flexo multicolore La gamme compl te est fabriqu e partir de fibres vierges garantissant la puret et une tr s haute qualit du produit final Toutes les fibres que nous utilisons dans la fabrication de nos produits proviennent de for ts g r es durablement Ce manuel est destin aider nos clients en charge de l impression et de la transformation afin qu ils puissent obtenir Les meilleurs r sultats en utilisant no
4. de pointe utilis s pour le couchage s chage et calandrage chaud assurent une blancheur un tat de surface lisse et une brillance sup rieurs des cartons couch s Toutes ces propri t s garantissent une tr s haute qualit d impression en offset rotogravure flexo et digital CI INTERNATIONAL PAPER ARKTIKA Double couchage Jet sup rieur P te chimique blanchie Jet int rieur BCTMP CTMP Jet inf rieur P te chimique blanchie Simple couchage verso ALASKA PLUS Double couchage Jet sup rieur P te chimique blanchie Jet int rieur BCTMP CTMP Jet inf rieur DA P te chimique blanchie Arktika Alaska Plus ESS 3 2 Gamme de grammages et param tres techniques Gamme de grammages ALASKA us ARKTIKA 190 200 205 215 220 230 Param tres techniques importants 235 250 g m 255 275 270 280 300 305 325 330 350 ARKTIKA 200 215 230 250 275 300 325 350 Rue 282 308 336 378 428 474 520 568 RES ESS 135 180 220 300 410 530 670 880 mNm AC o 58 90 110 145 200 250 315 400 mNm Blancheur 92 ALASICA us ca ne 320 350 385 425 470 500 520 570 620 AOL a dE 160 210 260 330 425 505 560 725 930 mNm Das US 80 105 130 160 210 240 270 335 410 mNm Blancheur 91 Les sp
5. rainage Largeur du filet rainant Hauteur du filet rainant Largeur de rainure Bon amp mauvais rainage Profondeur de rainure Largeur de rainure Epaisseur du carton Profondeur de rainure Bon rainage Rainage sev re cassure Rainage insuffisant cassure Rainage peu pr cis Arktika Alaska Plus 6 3 Gaufrage dorure laminage Les cartons Arktika et Alaska Plus se r v lent excellent en g n ral dans les techniques de gaufrage froid chaud et de laminage Pendant les processus chaud la temp rature du carton ne doit pas d passer 200 C Nos cartons donnent d excellents r sultats en criture Braille machines haute vitesse Arktika et Alaska Plus font un bon support pour les films holographiques Cast amp Cure 6 4 Collage Du fait d une surface tr s lisse d une absorption limit e de la couche et de la rigidit lev e de nos cartons nous pr conisons de suivre les recommandations suivantes pour assurer un bon niveau de collage Utilisez des colles dont la viscosit correspond la vitesse de collage Laissez les r serves de collage sans vernis ni impression En cas de collage difficile utilisez des entailles poin onnages additionnelles pour favoriser une bonne p n tration de la colle Eviter un s chage excessif de la surface du carton pendant les op rations pr c den tes telles que p ex le s chage de l encre en UV Vu la h
6. Manuel d Instructions CARTON COUCHE Juin 2015 INTERNATIONAL PAPER ARKTIKA ALASKA PLUS Table des mati res 3 T 3 3 34 P O1 a A L D 2 03 6 1 6 2 6 3 6 4 di 7 3 INTRODUCTION DEFINITIONS _ INFORMATION PRODUIT __ Structure et caract ristiques _ Gamme de grammages et param tres techniques Applications NN a COINS a ane ee CONDITIONS DE STOCKAGE PROCEDE D IMPRESSION _ Influence des caract ristiques du carton sur la qualit d impression di nes Ob ret ma ie a meta GE SN E a ES Eric ere Recommandation sur le sens d impression Param tres d impression a duia dd de dni TRANSFORMATION _ Vernissage A ra EE Ra de mi D coupe et rainage r a al de DE ED NAS CER DE Ed Gaufrage dorure et laminage A Gas Nogueras Da la de demanial Collage eena a e e a E a a a a a a DIMENSIONS amp EMBALLAGE Format et Bobines 00 LL Le 22112 Ge ee ue ra te coeur Noire Pa da Etiquette palette r E C Dra dE aa El dava TOLERANCES VOLUME NON CONFORMITE ANNEXE ARTICLE STANDARD EN STOCK Arktika Alaska Plus 1 I N T R D U CT N
7. aute rigidit de nos cartons choisissez prudemment les param tres de ra nage Avant l application de la colle les bords rain s de la bo te doivent tre pli es correctement pour viter une ouverture excessive des rabats INTERNATIONAL PAPER DIMENSIONS amp EMBALLAGE 7 1 Format et Bobines Assortiment FORMAT Param tre 1 Hauteur de palette palette incluse 2 Dimensions Tolerance 2 mm Standard 145 cm Exception Max 110 cm pour chargement en containeurs Standard Dimensions standard en stock indiqu es en Annexe Min Max 380 x 400 mm LG 1240 x 1490 mm LG 401 x 400 mm SG 1490 x 1240 mm SG 3 Equerrage 4 Nombre de feuilles par palette 5 Emballage 6 Palettisation 7 Poids Brut selon dimension et hauteur de palette 8 Quantit s minimum 1 mm pour 1000mm Nombre de feuilles indiqu sur l tiquette palette 10 feuilles de protection Feuille en vrac Housse r tractable pavillonage en option Si une longueur de la feuille est inf rieure 60cm il faut employer deux palettes jumel es ou bien mettre deux piles sur une palette plus large Moyenne 650 750 kg Commande minimum par article 4 tonnes Par dimension standard en stock 1 palette Par Kwidzyn X Press 1 tonne Arktika Alaska Plus Assortiment Param tre Valeur Exception Standard largeur bobine 22000 mm 600 mm sans emballage bobine 2500 mm 500 600 mm pour bobines Jumeaux
8. cifications techniques compl tes sont disponibles sur arktika alaska com Ces sp cifications techniques sont garanties 12 mois apr s la date de production si le carton utilis a t stock et transform selon nos instructions INTERNATIONAL PAPER 3 3 Applications finales ALASKA rus Emballages pour cosm tiques et parfums Emballages pour le secteur pharmaceutique Emballages pour chocolat et confiserie Emballages multimedia e Couvertures de livres broch s e Cartes de voeux Emballages pour le secteur pharmaceutique Emballages cosm tiques et produits de beaut Emballages pour collaration capillaire Emballages pour chocolat et confiserie Emballages pour picerie fine 3 4 Certifications Les Certificats suivants sont disponibles pour les produits Arktika et Alaska Plus Certificat FSC sur demande et selon disponibilit Certificat ISEGA pour les pays de l UE permettant les applications contact pour produits alimentaires secs et gras Certificat test Robinson sur demande Certificat PTS FFPI codabilit 2D Datamatrix jet d encre et laser Certificat PZH Institut National Polonais de l Hygi ne permettant les applications contact pour produits alimentaires sec et gras Arktika Alaska Plus 4 CONDITIONS DE STOCKAGE EXIGENCES ET CONDITIONS Diff rence d Humidit D IMPRESSION Recommandations Relative RH Le carton multijets couch est sensible aux change
9. du carton les fibres individuelles tendent s aligner dans le sens de d roulement de la toile de la table de formation d nomm aussi Sens machine en anglais MD INTERNATIONAL PAPER La rigidit MD du carton est presque deux fois plus grande que celle dans le sens travers en anglais CD L longation des fibres qui se produit quand le taux d humidit est lev est aussi diff rente Lors d un changement d humidit relative de 10 le changement de l longation CD sera gal 1 mm tandis que celui de l longation MD monte 0 3 mm sur un bord de 1m de longueur tant donn que les caract ristiques sens machine MD et sens travers CD du carton mon trent des diff rences propres consid rables voir le diagramme nous recommandons la s quence ci dessous quelque soit le format d impression De la machine papier CARTE DE VOEUX COUVERTURE DE LIVRE Ala machine imprimer MD Sens Machine BROCHURE BROCHURE A4 A3 CD Sens Travers Arktika Alaska Plus 5 3 Param tres d Impression Les cartons Arktik et Alaska Plus sont destin s l impression offset rotogravure flexo et digitale Pour l impression en offset la teneur en carbonate de calcium dans la couche recto demande que le processus d impression suive les recommandations ci dessous Utilisez de l eau dont la duret totale s l ve 5 10 n pour la solution de mouillage Utilisez les solutions tampon
10. glage du rainage etc autres palettes de la commande Pour les commandes de Kwidzyn X Press la hauteur de palette est ajust e selon le nombre de feuilles indiqu dans la commande Le nombre de feuille sera arrondi au nombre inf rieur uniquement en accord avec le client Nous n avons pas de sous production et ne livrons pas de demi palettes Le nombre de feuille confirm est garanti chaque livraison Afin de prot ger au maximum le haut de la pile de carton nous rajoutons 10 feuilles 9 NON CONFORMITE Pour toute non conformit ou litiges concernant notre produit merci de contacter le Service Technique pour les litiges li s la qualit ou notre Service Client pour les litiges li es la livraison commande ou similaires Nous nous engageons a r soudre les litiges le plus rapidement possible et vous donner une r ponse sous 30 jours d s r ception de toutes les informations suivantes num ro de commande num ro de palette bobine 5 feuilles vierges 5 feuilles imprim es ainsi que la description du probl me Notre quipe technique pourra d finir avec vous les chantillons et les informations CONTACT INFORMATION n cessaires pour garantir une recherche approfondie dans notre usine Service Technique Client amp Service Client Email paperboard dipaper com Visitez nous sur arktika alaska com alaska plus com INTERNATIONAL PAPER ANNEXE ARTICLES STANDARD EN STOCK Dimensions cm Nb de feuilles par pa
11. lette MAX PI GE Ie Grammage g m 86x61 70x100 100x70 2x102 102x72 3800 3400 3000 2700 2700 2500 2500 2200 2200 2008 2000 ARKTI ICA ALASKA Dimensions cm Nb de feuilles par palette PNB LES PLUS INTERNATIONAL PAPER Grammage g m 61x86 86x61 70x100 100x70 2x102 102x72 4000 4000 4000 4000 3650 3650 3300 3300 3300 3300 3000 3000 3000 3000 V 2700 2700 2700 2700 2550 2550 2450 2450 2450 2450 2250 2250 2100 2100 2100 2100 INTERNATIONAL PAPER
12. ments de conditions ambiantes telles que la temp rature et l humidit relative En particulier les changements rapides de la temp rature et ou d humidit peuvent entra ner des d formations du carton et engendrer des probl mes lors des processus de transformation ou de finition Un passage pr cision ABH gt 10 A A ET ec esc le de registre normale A RH 28 Bon pour impression Par cons quent nous recommandons fortement de maintenir le carton dans son emballage 8 lt ARH lt 10 A d terminer exp rimentalement palette ou bobine le temps n cessaire pour permettre au carton de s acclimater aux conditions atmosph riques dans l atelier d impression et de finition APH lt 6 Bon pour impression Les conditions atmosph riques recommand es sont une humidit relative de 50 55 et Deux ou plusieurs une temp rature de 20 23 C passages pr cision ARH gt 8 Conditionnement n cessaire TEE j de Os deure 6 lt ARH lt 8 A d terminer exp rimentalement Nous recommandons de prendre en consid ration les directives suivantes pour l acclimatation des cartons ARH lt 6 Bon pour impression Un passage Fa I pr cision de A RH 9 Conditionnement n cessaire registre lev e Gais a TEMPS DE STOCKAGE NECESSAIRE POUR L ACCLIMATATION DU CARTON i idi d ou el ARH lt 4 Bon pour impression Deux ou plusieurs passages pr cision ARH gt 7 Conditionnement n cessaire de registre lev e Diff rence de temp rature C 4 lt ARH l
13. mn ou en PPS Parker Print Surf pm Brillance Cette propri t exprime le pourcentage de la lumi re refl t e directement par la surface standard de mesure de brillance sous 75 Coh sion interne Scott Bond J m2 La capacit des couches du carton d adh rer ensemble Cette caract ristique est importante pour la r sistance m canique au cours des op rations de transformation D laminage Probl me de coh sion interne r sultant dans l apparition de bulles al long es la surface du carton Le d laminage est habituellement caus par une flexion excessive du carton pendant les op rations de transformation y compris les encres dont le tirant lev serait sup rieur la coh sion interne des fibres dans le carton Machinabilit La capacit de carton d tre transport du d roulage bobine ou du char geur d une presse d impression au travers de cette machine jusqu la r ception per mettant un plein rendement de la machine et une qualit d impression acceptable sans probl me Moutonnement Impression moutonn e caus e par la s paration et l absorption non uniforme de l encre offset lorsque le carton couch passe travers une presse d im pression multicolore DPI dots per inch ou Point de Trame Par Pouce Une m thode qui sp cifie la r solution de l image o un nombre DPI ou PPP plus lev se traduit par une meilleure r solution des images plus nettes des contours d image plus fins e
14. p cifique nous recommandons toujours de tester le vernis afin de s assurer du r sultat final Toucher satin et flocage peuvent tre utilis s 6 2 D coupe et rainage Vous trouverez dans le tableau ci dessous les conseils concernant le processus de rainage Nous soulignons qu il ne s agit que de recommandations Les valeurs pour Arktika et Alaska Plus ont t obtenues avec une matrice de rainage d origine CITO D autres matrices de rainage peuvent diff rer en dimensions n cessitant ainsi d autres valeurs ARKTIKA ramage Epaisseur Lara ds _ Hauteur du Profondeur Largeur de rainure gAn a mm Pt MD CD 200 282 0 71 2 23 50 0 3 1 1 1 2 215 308 Oie 23 50 0 3 1 1 12 230 336 0 71 2 23 50 0 3 1 1 1 2 250 378 d 72 23 40 0 4 1 1 12 275 428 0 71 2 23 40 0 4 1 2 1 3 300 474 0 71 2 23 40 0 4 1 3 1 4 325 520 0 71 2 23 30 0 5 1 4 1 5 350 568 OTUZ 23 30 0 5 14 1 5 Hauteur du filet coupant 23 8 mm Arktika Alaska Plus Grammage g m 190 205 220 285 259 2 0 280 305 330 Epaisseur um 320 350 335 425 470 500 520 o0 620 Largeur du filet rainant mm Pt 0 7 2 024172 Or Z 07712 0 1 2 0707 0 1 2 021 72 0 7172 Hauteur du filet coupant 23 8 mm INTERNATIONAL PAPER Hauteur du filet rainant Profondeur de rainure 0 4 0 4 Els 0 5 13 0 6 ALASKA PLus Largeur de rainure MD 1 0 vi 12 12 kha 1 4 1 4 1 4 po CD ll 12 1 3 le 1 4 FS 15 5 16 Processus de
15. s cartons de haute qualit Le manuel est dedi nos cartons couch s Arktika et Alaska Plus qui sont produits dans notre usine de Kwidzyn en Pologne Ce manuel donne les recommandations directives et suggestions d International Paper sur la mani re d utiliser nos cartons dans les processus d impression et de transformation dans certains cas il ne s agira uniquement que de recommandations INTERNATIONAL PAPER Arktika Alaska Plus 2 D FINITIONS Grammage g m Poids de 1m de carton exprim en gramme Epaisseur um Distance entre les deux surfaces du papier Rigidit mNm Aptitude du carton r sister aux forces de flexion agissant perpendiculairement sa surface Force mesur e Pi ce de mesure MD machine direction Direction ou dimension parall le au sens de fabrication sur machine papier Les fibres sont orient es plus ou moins dans le sens de fabrication sur machine papier CD cross direction Direction ou dimension perpendiculaire au sens de fabrication sur machine papier Blancheur Valeur du coefficient de r flexion du carton par r f rence la valeur standard 100 de r flectance Veuillez noter que le coefficient de r flexion ne corre spond pas toujours la tonalit blanche dont la perception est subjective _ INTERNATIONAL PAPER Liss Une surface plus lisse permet un meilleur rendu d impression Le liss des car tons est mesur en Rugosit Bendtsen ml
16. s de mouillage dont l indice pH se situe entre 4 8 et 5 5 Les solutions de mouillage ne doivent pas contenir de l acide citrique Pour obtenir les meilleures couleurs et une qualit sup rieure d impression n utilisez que des encres adapt es aux impression sur emballages qui s chent par oxydation ou en UV Des encres ayant une haute r sistance au frottement sont conseill es Pour des exigences particuli res telles que les emballages pour aliments des encres faible migration sont recommand es Les cartons Arktika et Alaska Plus sont galement excellents pour les encres fluorescentes qui sont visibles seulement sous lumi re UV OFFSET Z __ gt Cylindre de plaque A Cylindre de blanchet Papier Cylindre de contre pression INTERNATIONAL PAPER ROTOGRAVURE FLEXO ZPT Forme d impression Cylindre d Impression s Papier Cylindre grav miam Forme d impression 4 Cylindre d Impression Arktika Alaska Plus DIGITAL T tes Jet d encre AU gt gt gt gt INTERNATIONAL PAPER em fs S chage encre amp papier 6 TRANSFORMATION 6 1 Vernissage Afin d am liorer la qualit d impression ainsi que la r sistance aux rayures les cartons Arktika et Alaska Plus peuvent tre vernis les vernis base eau huile UV et aussi bien relief et iris Pour une application s
17. t 7 A d terminer exp rimentalement Volume d une palette bobine m2 0 4 8 12 16 24 36 40 60 0 6 10 15 20 30 40 55 2 1 0 12 18 24 36 48 60 84 2 0 15 20 28 40 65 72 96 Si il est n cessaire de stocker le carton entre les op rations d impression et de finition nous recommanderons fortement de prot ger le carton contre les variations de temp rature et d humidit d une op ration l autre La meilleure solution sera de couvrir le carton avec une housse plastique ou un autre mat riau de protection De m me l acclimatation sera aussi n cessaire s il y a des diff rences excessives entre l humidit relative du carton et celle de l air ambiant Vous trouverez une proc dure dans le tableau ci dessous INTERNATIONAL PAPER Arktika Alaska Plus 0 PROCEDE D IMPRESSION 5 1 Influence des caracteristiques du carton sur la qualit d impression BRILLANCE LISSE A NIVEAU D ABSORBANCE P BLANCHEUR TEINTE D VI PLANEITE STABILITE DIMENSIONNELLE A Brillance Elargissement du point de trame Contraste Equilibre des gris Nettet Gamme des couleurs Homog n it d impression Elargissement du point de trame e Contraste Accroche de l encre trapping Demi ton Nettet Contraste Equilibre des gris Gamme des couleurs Elargissement du point de trame Registre Graissage Nettet 5 2 Recommandation sur le sens d impression Dans le processus de fabrication
18. tc Texture L aspect visuel topographique de surface d un aplat La texture est une combi naison de profil de surface en 3 dimensions rugosit et la distribution en 2 dimensions des l ments de surface creux et bosses leur orientation rapport d aspect et taille Elargissement du point de trame Mesure physique et ou visuel et calcul th orique de l largissement de la surface du point de trame d un support l autre C est l cart me sur entre la valeur initiale du point sur le film et celle mesur e sur la feuille imprim e Accroche de l encre Trapping abilit d une encre pr alablement imprim e accrocher une nouvelle encre L accroche de l encre se mesure par la comparaison entre les densit s optiques de l encre imprim e sur le carton vierge et le carton pr alablement Imprim Graissage Elargissement anormal du point de trame caus par le glissement ou le d placement dans le processus d impression L image est en g n ral de forme allong e dans la direction de la presse Arktika Alaska Plus 3 INFORMATION PRODUIT 3 1 Structure et caract ristiques Nos cartons couch s Arktika et Alaska Plus sont tous des cartons multijet Le carton Arktika est une qualit GC1 avec une double couche au Recto et une simple couche au Verso donc imprimable sur les 2 faces Alaska Plus sont des qualit s GC2 avec une double couche au Recto et un Verso non couch cru l impression au verso sera donc limit e aux
19. textes et aux couleurs franches Alaska Plus est notre version de GC2 en grammages all g s et repr sente une r duction de grammage du carton significative Les deux produits sont fabriqu s sur notre machine carton 4 dans l usine de Kwidzyn en Pologne Cette machine carton a t modernis e au Ter trimestre 2014 et produit des cartons de qualit sup rieure Cette machine carton est une machine 3 toiles de formation Etant donn que chaque couche se forme sur une toile ind pendante le produit final se caract rise par une bonne formation et une distribution r guli re du grammage L adh sion entre les jets intervient toujours l tat humide avant que les couches entrent dans la section presse de la machine papier L ajout d Amidon entre les jets optimise la coh sion interne Le collage la r sistance la p n tration d eau des deux cot s du support est contr l pendant le processus de fabrication Apr s s chage et calandrage de la face sup rieure le carton Alaska re oit deux couches d une sauce pigment latex sur la face sup rieure L indice pH des divers sauces de couchage est gal approximativement 9 Le pigment principalement utilis dans les sauces de couchage est un carbonate de calcium pr cipit sp cifiquement produit En sus on y ajoute du kaolin de qualit sup rieure pour am liorer la brillance et d autres param tres d impression Les materiaux de haute qualit ainsi que le mat riel
Download Pdf Manuals
Related Search