Home

Manuel d`instructions

1. 43 Fixation du cadre de broderie 47 Fixation du cadre de broderie 47 Retrait du cadre de broderie 48 S lection des motifs de broderie 49 Informations relatives au copyright 49 Types de motifs de broderie 49 Fonctionnement de l Ecran Cristaux Liquides 50 S lection de caract res 52 S lection d un motif de broderie 53 S lection d un motif cadre 54 Utilisation d un patron de broderie vendu s par ment 55 Broderie 225 56 Broderie de belles finitions 56 Broderie d un motif 57 Couture d appliqu s 006 59 Modification et enregistrement de motifs 2222228800 61 Ajustement de la disposition 61 Enregistrement de motifs 63 R glage de la tension des fils 64 Recoudre 55 65 Il n y a plus de fil au milieu du motif sseceeeeecee ena AA A 65 Arr t en cours de broderie 66 BRODERIE Pour une broderie parfaite Cette section d crit les pr paratifs et proc dures de base pour la broderie Pr paration Les l ments suivants sont indispensables pour broder M Tissu Pr parez le tissu broder Pr parez une pi ce de tissu un peu plus grande que le cadre de broderie et dont la taille correspond celle du motif broder D Remarque Utilisez toujours un mat riau stabilisateur lorsque vous brod
2. Abaissez le levier du pied de biche et appuyez sur Touche Marche Arr t Remarque Lorsque PIECE D APPLIQUE POSITION D APPLIQUE ou APPLIQU s affiche aucune couleur de fil sp cifique n appara t Utilisez un fil de couleur appropri adapt a la piece d appliqu Suivez les instructions l cran et modifiez la couleur des fils pendant la broderie C0 drd CURE 60 Modification et enregistrement de motifs Cette section d crit les proc dures de modification de r glage de repositionnement et d enregistrement des motifs Ajustement de la disposition Le motif est g n ralement positionn au centre du cadre de broderie Vous pouvez v rifier la disposition avant de commencer a broder et modifier la position ainsi que la taille gt M mo Les touches apparaissant sur l cran entour es d une ligne pointill e ne peuvent tre utilis es Une fois le motif de broderie s lectionn appuyez sur e gt L cran de broderie appara t ba gt L cran de disposition appara t V rifiez et ajustez la disposition O2 Cipe eA E __ W o E 176 9 3 1 0 00 0 00 Disposition dans le cadre Cadres de broderie disponibles Affichage de l unit cm po Touches de changement de position Touche de disposition Touche de taille Touche de rotation Image en miroir horizontale Distance depuis le centre Tail
3. Des points ont t saut s Un son aigu retentit pendant la broderie Le fil ne passe pas travers le chas de l aiguille Le point n est pas cousu correctement Les lampes ne s allument pas 76 Cause possible Le fil sup rieur n a pas t correctement enfil Le fil de la canette n est pas install correctement Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine Le fil sup rieur n a pas t correctement enfil L aiguille est tordue ou mouss e L aiguille n est pas install e correctement De la poussi re s est accumul e sous la plaque d aiguille ou dans le compartiment canette De la poussi re s est accumul e dans le compartiment canette Le fil sup rieur n a pas t correctement enfil Le compartiment canette est ray ou pr sente une bavure Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine Vous n avez pas relev l aiguille dans la position correcte L aiguille n est pas install e correctement La tension du fil n est pas correcte Le fil est emm l par exemple dans le compartiment canette Les lampes sont endommag es La machine n est pas mise sous tension Solution Corrigez l enfilage sup rieur Installez correctement le fil de la canette La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur p 8 p Les canettes inad quates ne
4. J PR PARATIFS D BRODERIE ANNEXE Machine broder informatis e Manuel d instructions Instructions de s curit importantes Veuillez lire ces instructions de s curit avant d utiliser la machine Cette machine est concue pour une utilisation domestique uniquement DANG ER Pour diminuer les risques d lectrocution 1 D branchez toujours la machine de la source d alimentation lectrique imm diatement apr s utilisation lorsque vous la nettoyez que vous proc dez un r glage mentionn dans ce manuel ou que vous la laissez sans surveillance ATTE N TI O N Pour r duire le risque de br lure d incendie de choc lectrique ou de blessure 2 D branchez toujours la machine de la source d alimentation lectrique en cas d ouverture des couvercles de graissage ou d op ration d entretien mentionn e dans ce manuel e Pour d brancher la machine teignez la en mettant l interrupteur d alimentation principal sur la position O puis d branchez la fiche de la source d alimentation lectrique Ne tirez pas sur le cordon e Branchez la machine directement sur la source d alimentation lectrique N utilisez pas de rallonge e D branchez toujours votre machine en cas de coupure de courant 3 Ne faites jamais fonctionner cette machine si le cordon ou la fiche est endommag e si la machine ne fonctionne pas correctement si elle a subi un choc ou des dommages ou a t mouill e Confiez la au
5. oy SANs TS TD KXXXXX gt KA Filet bobine Bobine Couvercle de bobine Porte bobine Bobinage installation de la canette 25 PREPARA TIES 26 En tenant le fil proximit de la bobine avec votre main droite comme illustr tirez le de la main gauche et faites le passer derri re le couvercle du guide fil vers l avant Couvercle du guide fil Faites passer le fil sous la plaque du guide fil puis tirez le vers la droite Plaque du guide fil Faites passer le fil sous le cochet du guide fil puis bobinez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre sous le disque de pr tension Se co Guide fil Remarque Veillez ce que le fil passe sous le disque de pretension Tout en maintenant le fil de la main gauche bobinez cing ou six fois le fil ayant t tir autour de la canette dans le sens des aiguilles d une montre de la main droite Remarque Veillez ce que le fil entre la bobine et la canette soit tendu Assurez vous de bobiner le fil dans le sens des aiguilles d une montre autour de la canette sinon il risque de s enrouler autour de l axe du bobineur de canette Introduisez le fil dans la fente de guide de la base du bobineur puis tirez le vers la droite pour le couper Fente de guide de la base du bobineur avec coupe fil int gr nit Veillez
6. Touche Marche Arr t Touche Coupe fil L aiguille est relev e et les fils sont coup s O Apr s avoir progress de 5 6 points appuyez sur Touche Marche Arr t pour arr ter la machine N appuyez pas sur la touche Coupe fil apr s avoir coup les fils sinon vous Utilisez des ciseaux pour couper le fil au d but risquez de casser l aiguille d emm ler les de la couture fils ou d endommager la machine Coupez le fil au bord de la couture N appuyez pas sur la touche Coupe fil si aucun tissu ne se trouve sous le pied a broderie ou si la machine est en cours de fonctionnement sinon vous risquez de l endommager Placez le fil broder de la couleur suivante et r p tez les tapes e Si l extr mit du fil d passe au d but de la couture vous risquez de coudre par dessus 10 Coupez l exc dent de fil en brodant le motif Il serait alors difficile de gt Une fois la derni re couleur brod e ES s en d barrasser une fois la broderie appara t l cran Appuyez sur ak termin e Couper le fil au d but de la L cran initial s affiche de nouveau couture gt M mo Pour le r glage de la coupure automatique reportez vous la section Fonctionnement de l cran Cristaux Liquides page 50 56 Couture d appliqu s Pr parez le tissu de base et le tissu d appliqu appliqu Appuyez sur touche de r glage et d finissez l affichage de coule
7. droite de la machine ATTENTION D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine afin d viter les risques de blessure ou d lectrocution Retirez l unit de broderie Saisissez les deux c t s du couvercle de la plaque d aiguille puis faites le glisser vers vous 7 Couvercle de la plaque d aiguille gt Le couvercle de la plaque d aiguille est retir Retirez le compartiment canette Prenez le compartiment canette et retirez le Compartiment canette Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspirateur pour retirer les peluches et la poussi re de la coursi re et du capteur de fil de la canette ainsi que des environs Brosse de nettoyage Coursi re Capteur du fil de la canette e N utilisez pas d huile pour le compartiment canette Remarque Si de la poussi re ou des peluches s accumulent sur le capteur du fil de la canette celui ci risque de ne pas fonctionner correctement Ins rez le compartiment canette de fa on ce que la saillie de ce dernier soit align e sur le ressort Saillie Ressort Compartiment canette Ins rez les ergots du couvercle de la plaque d aiguille dans la plaque d aiguille et replacez le couvercle Couvercle de la plaque d aiguille ATTENTION N utilisez jamais un compartiment a canette ray sinon le fil sup rieur pourrait s emm ler l aiguille se casser ou le
8. enfonc e dans un autre cran que l cran de broderie Fil sup rieur cass Le fil sup rieur n est pas enfil correctement La bobine de fil sup rieur est vide ATTENTION N oubliez pas d enfiler de nouveau la machine Si vous appuyez sur la touche Marche arr t sans enfiler de nouveau la machine la tension du fil risque d tre incorrecte ou l aiguille de se casser et vous pourriez vous blesser La machine supprime un motif pr c demment enregistr Vous avez appuy sur sur l cran cristaux liquides alors a qu aucun patron n tait ins r La touche Marche arr t ou Coupe fil a t enfonc e alors que le pied broderie tait relev La m moire est pleine et le motif ne peut tre enregistr Vous avez appuy sur la touche Arri re ou la touche de broderie alors qu un motif tait s lectionn Message d erreur Cause possible Vous avez essay de s lectionner un motif de broderie ou de modifier la disposition avec l aiguille abaiss e La machine est mise sous tension alors que l aiguille est abaiss e Ce message s affiche lorsque l unit de broderie tente de s initialiser alors que le pied broderie est abaiss La touche Positionnement aiguille ou Coupe fil a t enfonc e pendant que l axe du bobineur tait d plac vers la droite Un motif est en cours d enregistrement T Choisissez le Vous avez appuy sur la touche Marche arr t alors qu aucun motif motif n est
9. 78 mise de la machine sous hors tension 19 MIO CAR a ce 54 motifs de DOT 53 motifs de broderie s lection e cece ees eeceesceecceeceeseeees 49 N MEWO RC ue 70 P panneau de commande scsarssccarsversvseeroesaeidiyesvessioorses 8 11 patron de broderie ss 73 55 pied broderie Q a sssssssrsssirasinasarerererersrererersrsressas 6 9 plague d aiguille si naine 9 plague du puidesfil ssmissiscsiiisstitsiaisiiretarinik tarnii irian 8 DOR E E E A T T 9 POTS OIG ar ne 8 pr paratifs pour la broderie 0 40 Index 83 ANNEXE _ 953 35 prise d alimentation lectrique s eeren 9 R F COUOIR Sd uen 65 r glages de la machine esssssssesssesssesssssesssesesesssssssesssese 21 retrait de l unit de broderie 4 16 retrait du cadre de broderie 20 0 ecececececeeeeeeereeeeeneeeners 48 retrait du compartiment canette oo eeeeeeeeeeeeeetenreneeees 70 r utilisation d un MOUT seins 63 S SONNEI rinor E ee ERTE A 82 T tension des fils r glage esssessnsesesereseresererererererererere 64 UCE AT OT O iasa 11 touche COUDE LS um 10 loLich d aide sine 11 23 touche de broderie ses neuniente 11 touche de mise en m moire sssssssssssssssssressserssssn 11 63 touche de r glage amsn 11322 touche MAFChe ANT T ere due 10 touche Page pr c dente ss 11 touche Page suivante serrer 11 touche Positionnement aiguille
10. BRODERIE Faites passer le cadre de broderie sous le pied Retrait du cadre de broderie broderie tout en soulevant davantage le levier du pied de biche Assurez vous que la machine est bien arr t e et suivez les instructions ci dessous 1 Relevez le levier du pied de biche ATTENTION Levier du pied de biche Ne touchez pas l aiguille avec le doigt ou avec le cadre de broderie Vous pourriez vous blesser ou casser l aiguille En poussant le levier du support de cadre de broderie vers la gauche soulevez le cadre de broderie pour le retirer Retirez le support de fixation arri re du porte bobine proc dez de m me avec le support avant Supports de fixation Chevilles 46 S lection des motifs de broderie Cette section donne des d tails sur les diff rents types de motifs de broderie et la proc dure de s lection d un motif M Motifs cadres Informations relatives au Vous pouvez combiner 10 formes comme des copyright carr s et des cercles avec 12 types de points e Pour plus de d tails reportez vous la Les motifs enregistr s dans la machine et les patrons section S lection d un motif cadre page de broderie ne sont destin s qu un usage personnel ae 54 Toute utilisation publique ou commerciale des motifs prot g s par copyright est une violation de la loi sur M Patron de broderie vendu s par ment les droits d auteur et est strictement interd
11. aiguille broderie sur la barre de pied de biche 2 Mettez la machine hors tension a ATTENTION Avant de fixer le pied a broderie veillez a mettre la machine hors tension vous Barre du pied a broderie Vis de support d aiguille risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche Arr t et il se peut que la machine commence a broder 72 Fixez le pied a broderie avec la vis du support de pied de biche Placez le pied a broderie perpendiculairement Serrez fermement la vis du support de pied de biche Tournez le tournevis vers l avant ATTENTION Ne touchez pas l aiguille avec le doigt ou le pied broderie lors de sa fixation L aiguille pourrait se casser ou vous blesser Veillez serrer la vis l aide du tournevis fourni Si la vis est desserr e l aiguille pourrait heurter le pied broderie et se casser ou se tordre Avant de broder tournez toujours lentement le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et assurez vous que l aiguille ne heurte pas le pied broderie Dans le cas contraire l aiguille pourrait se casser ou se tordre Fixation du pied broderie 73 ANNEXE D pannage Si la machine ne fonctionne plus correctement v rifiez les l ments suivants avant de faire appel au service de d pannage Si le probl me persiste contactez le d taillant ou le centre
12. de broderie va se d placer e Lorsqu une animation appara t le message ci dessus s affiche si vous appuyez sur l cran avec votre doigt Le chariot se met dans sa position d origine gome HA 7 AN SN a ey DChariot 1 ATTENTION loignez vos mains et tout objet proximit du chariot Vous pourriez vous blesser Remarque Si la machine est initialis e avec des objets ou des mains a proximit du chariot l affichage risque de revenir l cran initial Apr s avoir retir tous les obstacles proximit du chariot remettez la machine sous tension L cran de s lection du type de motif de broderie s affiche e Pour plus de d tails sur les motifs de broderie reportez vous a la section S lection des motifs de broderie page 49 16 Retrait de l unit de broderie Assurez vous que la machine est bien arr t e et suivez les instructions ci dessous Retirez le cadre de broderie e Pour plus de d tails sur le retrait du cadre de broderie reportez vous la section Retrait du cadre de broderie page 48 2 Appuyez sur 0 puis sur ok G AB co EEE gt Le chariot de broderie se met en position de stockage Mettez la machine hors tension e Pour plus de d tails reportez vous la section Mise hors tension de la machine page 19 mn ATTENTION Mettez toujours la machine hors tension a
13. de commande de m me que d afficher les fonctions de la machine page 11 3 f Fente pour le connecteur de l unit de broderie Branchez le connecteur de l unit de broderie Levier du pied de biche Soulevez et abaissez le levier pour actionner le pied de biche Touches de fonctionnement Utilisez ces touches pour faire fonctionner votre machine Unit de broderie Fixez l unit de broderie sur la machine puis installez le cadre de broderie Coupe fil Faites passer les fils par le coupe fil pour les couper Levier de l enfileur d aiguille Utilisez le levier de l enfileur d aiguille pour enfiler l aiguille Fen tre de contr le du levier de remont e du fil Regardez par cette fen tre pour v rifier la position du levier de remont e Partie aiguille et pied a broderie Vue laterale droite vue arriere Disque du guide fil Faites passer le fil par le disque du guide fil lors de l enfilage du fil l aide de l enfileur Guide d enfilage de la barre de l aiguille Faites passer le fil sup rieur par le guide fil de la barre de l aiguille Plaque d aiguille Lorsque l aiguille est abaiss e elle traverse l orifice de la plaque d aiguille Couvercle de la plaque d aiguille Retirez le couvercle de la plaque d aiguille pour nettoyer le compartiment canette et la coursi re Couvercle du compartiment canette compartiment canette Retirez le couvercle du compartiment ca
14. de r glage s affiche Appuyez trois fois sur Touche Page suivante D sactivez la sonnerie en appuyant sur OFF ri CN ise EJ o OT al FRANCAIS ED gt L cran permettant de modifier les r glages de bip s affiche 82 A D COR ed seen ena 6 accessoires Cl ODOM Le need ect 7 ACCESSOINES TOUTS Re ia 6 aiguille SION sien ia tsateatan eens 32 aipuile remplacement en re 36 alimentation lectrique ss 18 210 0 T0 scree E E E eae 59 B RE cose aes AE EE A ace 81 82 bip de fonctionnement 81 82 Dobine de fil seriesas a an 30 bo bine r de CABLE oo one 8 bouton de d gagement ss 17 brosse de nettoyage nes nes 6 C cadre de broderie eee eee eee eee 43 CANICULS ner eina E A seencnaieeetaracteseenes 6 canette DODINABS saine 24 canette installation uses sers 28 CANCION CS Ra deb de eee to 52 6 TCE TE SSP E T 6 compariment a CAnetle casrcscpcansucraseranedesscdaasadvardsomaccencted 9 COUDE N A E ca 8 OUP e T 70 couvercle de bobine 23454 6 couvercle de la plaque d aiguille eee eeeeeeeeeeeeee 9 couvercle du compartiment canette eee 9 couvercle du guide fil ssssssssssssssssssssssssssss 8 couvercle sup rieur Lise isa 8 D de OU INS a8 rep spe ER 6 CEDAAMAGE oo 74 disposition ajustement 0 0 0 eeeeeeeeeeeeeeeetetetenenenenens 61 GISGUC AU BIOS HS es de dede 9 E cran cristaux liquides Lan nier 11 cran de s lection du type de motif 0 20
15. et vous blesser V rification de l aiguille Il est extr mement dangereux de broder avec une aiguille tordue elle risque en effet de se casser en cours d utilisation Avant d utiliser l aiguille placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane et assurez vous que la distance entre l aiguille et la surface est constante N A C t plat Identification du type d aiguille it Si la distance entre l aiguille et la surface plane n est pas constante l aiguille est tordue N utilisez pas d aiguille tordue gt O gt X i Remplacement de l aiguille 35 PR PARATITS Remplacement de l aiguille Remplacez l aiguille comme d crit ci dessous Utilisez le tournevis et une aiguille droite conform ment aux instructions de la section V rification de l aiguille page 35 D Appuyez une ou deux fois sur 1 Touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille C O Touche Positionnement aiguille Mettez la machine hors tension om ATTENTION Avant de remplacer l aiguille veillez a mettre la machine hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la touche Marche arr t et il se peut que la machine commence a broder Abaissez le levier du pied de biche Levier du pied de biche 36 Placez du tissu ou du papier sous le pied a broderie afin de couvrir le trou de la pl
16. fins comme l organdi et les tissus duvet s comme les serviettes de bain Pour plus de d tails reportez vous la section Accessoires en option page 7 J Remarque __ Utilisez toujours un mat riau stabilisateur pour broder des tissus lastiques fins dont la trame est l che et o les points se contractent facilement LESS ATTENTION Utilisez toujours un mat riau stabilisateur lors de travaux de broderie L aiguille risque de se casser ou de se tordre si vous brodez sans fixer de mat riau stabilisateur sur les tissus fins ou lastiques En outre le motif peut ne pas tre brod correctement 42 Pr parez un mat riau stabilisateur plus grand que le cadre de broderie utilis X DEEE Tissu Taille du cadre de broderie Mat riau stabilisateur Si vous utilisez des mat riaux stabilisateurs autoadh sifs placez la face adh sive sur l envers du tissu et repassez le avec un fer vapeur J e Mat riau stabilisateur Tissu envers Surface autoadh sive O Lorsque l utilisation du fer ou du cadre est impossible Placez le mat riau stabilisateur sous le tissu et tendez ce dernier sur le cadre de broderie sans le fixer si vous brodez des tissus impossibles repasser comme le tissu ponge ou sur des endroits inaccessibles avec un fer Mise en place du tissu sur le cadre de broderie Le tissu est tendu sur le cadr
17. lection de caract res page 52 S lection des motifs de broderie 49 BRODERIE __ 365 05005 Fonctionnement de l cran Cristaux Liquides L cran cristaux liquides fonctionne l aide des touches de fonctionnement du panneau de commande L utilisation des touches de broderie est d crite ci dessous AFFICHAGE DE L UNIT M Touches de fonctionnement Permet de s lectionner les unit s de mesure affich es mm po TENSION DES FILS DE BRODERIE Vous pouvez r gler la tension des fils de broderie 8 8 VITESSE MAXIMALE DE BRODERIE SPM Vous pouvez s lectionner la vitesse maximum de broderie 650SPM 350SPM Retour l cran pr c dent Lorsque des motifs n apparaissent pas l cran siC lt ou est affich les motifs suivants pr c dents apparaissent Retour l cran de s lection de type Le motif s lectionn est annul Appuyez sur cette touche pour r gler la langue ou modifier l affichage de couleur de fil ou d autres r glages Appuyez sur touche de r glage ppuy Ei glag EF ea hore oe a n ain l l NOM DE LA COULEUR nom de couleur type DUR E Temps n cessaire la broderie NBR AIGUILLES num ro de progression d aiguille 123 Faites votre choix parmi les num ros de couleur de fil suivants e FIL EMBROIDERY POLYESTER n FIL COUNTRY COTON n e FIL MADEIRA POLY n e FIL MADEIRA RAYON
18. motif n est s lectionn S lectionnez un motif Cause possible Solution R f rence L cran cristaux liquides est trop R glez la luminosit de l cran clair ou trop sombre cristaux liquides page 81 Appuyez sur l cran cristaux liquides avec le doigt et l animation dispara tra Une animation est affich e sur l cran cristaux liquides page 20 page 49 L unit de broderie n est pas Installez correctement l unit de correctement install e broderie page 15 De la poussi re s est accumul e Eliminez la poussi re sur le capteur sur le capteur de fil de la canette de fil de la canette page 70 Le tissu n est pas correctement tendu sur le cadre de broderie Le tissu est l che Tendez le tissu correctement sur le cadre de broderie pies Utilisez toujours un mat riau stabilisateur pour broder des tissus lastiques fins dont la trame est l che et o les points se contractent facilement Aucun mat riau stabilisateur n a t plac EE Le fil est emm l et le Retirez le fil emm l Si le compartiment canette etc est compartiment canette est obtur page 70 obtur nettoyez la coursi re La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur Si le chariot de l unit de broderie ou Des objets sont plac s proximit le cadre de broderie heurte des du chariot ou du cadre de objets le motif sera mal align Ne broderie lais
19. n e FIL SULKY n e FIL ROBISON ANTON POLY n 50 M Touche de l cran cristaux liquides fio comel blcidle REC Appuyez sur cette touche lorsqu un motif sp cifique est s lectionn puis appuyez sur pour changer l affichage Les r glages de broderie tels que la couleur et la cha ne de caract res sp cifi s sont confirm s C0 EJ 171 NOIR L3 Appuyez sur cette touche pour modifier les r glages de fil C0 comes slklelalal vor lt ER 5 Eley Am se Appuyez sur cette touche pour 2 s lectionner ou d sactiver la couture de fil programm e FE Appuyez sur Ou pour r gler la tension des fils vat Appuyez sur ou pour a modifier la densit des fils motifs alphab tiques et cadres uniquement Appuyez sur cette touche pour r gler le motif 1 oO OMe 1 1 NOIR Hs ite aa Appuyez sur cette touche pour modifier la couleur caract re par caract re lorsque vous brodez des caract res Comme la machine s arr te la fin de chaque caract re le changement de fil sup rieur se fait lors de la broderie Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler la fonction multicouleur io 1 7 NOR ae ite L aiguille progresse couleur par couleur et point par point de 9 20 points si vous appuyez de fa on continue et change de position pour commencer broder Optez pour cette fonction lorsqu une couleur sp cifique n est pas utili
20. pi ces ou accessoires en option contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Toutes les caract ristiques techniques sont celles en vigueur au moment de l impression de ce manuel Les r f rences de pi ces peuvent tre modifi es sans pr avis Pour une liste compl te des accessoires disponibles pour votre machine consultez votre revendeur agr le plus proche Nom et fonction des pi ces de la machine Cette section donne le nom de diverses pi ces de la machine ainsi que leur fonction Avant d utiliser la machine lisez attentivement ces descriptions pour apprendre le nom des pi ces Vue avant i Al Q Plaque du guide fil Faites passer le fil autour de la plaque du guide fil lors de l enfilage du fil sup rieur Couvercle du guide fil Comme pour la plaque de guide fil faites passer le fil autour du couvercle du guide fil lors de l enfilage du fil sup rieur Porte bobine Placez une bobine de fil sur le porte bobine Guide fil pour le bobinage de la canette Faites passer le fil autour du guide fil lors du bobinage de la canette Couvercle sup rieur Ouvrez le couvercle sup rieur afin de positionner la bobine de fil sur le porte bobine Bobineur de canette Utilisez le bobineur lorsque vous bobinez la canette Panneau de commande Il est possible de s lectionner et de modifier les motifs sur le panneau
21. sur la touche de positionnement de l aiguille pour relever l aiguille avant d utiliser l enfileur 34 Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur Si vous utilisez du fil sp cial ou du fil d une paisseur de 130 20 ou sup rieure que vous ne pouvez pas utiliser avec l enfileur enfilez l aiguille comme d crit ci dessous Enfilez la machine par le guide d enfilage de la barre de l aiguille e Pour plus de d tails reportez vous la section Enfilage du fil sup rieur page 30 2 Abaissez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Introduisez le fil dans le chas de l aiguille par l avant Relevez le pied de biche et passez l extr mit du fil dans l orifice du pied broderie Remplacement de l aiguille Cette section d crit comment remplacer l aiguille Pr cautions relatives l aiguille Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives la manipulation de l aiguille Le non respect de ces pr cautions pr sente un grand danger l aiguille risque notamment de se casser et des fragments peuvent s parpiller Lisez attentivement et respectez scrupuleusement les instructions ci dessous ATTENTION N utilisez que des aiguilles coudre pour machine a usage domestique N utilisez pas d autre aiguille elle risquerait de se tordre ou la machine pourrait tre endommag e N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser
22. 10 touches de fonctionnement c eeeeeeees 8 10 11 50 touches de l cran cristaux liquides eee 51 DOCS nn 6 types de motifs de broderie 0 0 0 0 cceeeeeeeeeseeeeetenenenenens 49 U unit de broderie s cvcnivacadtorssanncessnteasedseastaeseaanngonsedoonenceast 8 V OAM aerate tones a ae 9 84 French 882 U30 XD1913 051 Printed in Taiwan
23. Cio 4 _ WAS 2220 D Relancez la broderie Modification et enregistrement de motifs 67 BRODERIE _ Sa 68 3 ANNEXE Les diff rentes proc dures de maintenance et de d pannage sont d crites dans ce chapitre Entretien et maintenance ES 70 Nettoyage de la surface de la machine 70 Nettoyage de la coursi re 2 2 70 Fixation du pied broderie rene 72 Fixation du pied broderie QT 72 D pannage sssssncceec00000000000000000 00 ES 74 Messages d erreur rss 78 R glage de l cran cristaux liquides 81 Bip de fonctionnement 81 Annulation du bip de fonctionnement 82 ANNEXE Entretien et maintenance Des op rations simples d entretien de la machine sont d crites ci dessous Nettoyage de la surface de la machine Si la surface de la machine est sale humidifiez l g rement un chiffon avec un d tergent neutre essorez le bien et essuyez la surface de la machine Apr s l avoir nettoy e avec un chiffon humide essuyez la avec un chiffon sec D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine afin d viter les risques de blessure ou d lectrocution 70 Nettoyage de la coursi re Les performances de broderie diminueront en cas d accumulation de poussi re dans le compartiment canette il doit donc tre r guli rement nettoy 1 Mettez la machine hors tension mn PR D branchez le cordon de la prise d alimentation situ e
24. HING 88e nn 70 Netoyage de la COU Re ee at 70 Fixation dupieda proderie isescenes cane ciccvesaacesssssnsssataisausonscsousdoossenedoaneedstsoaseseacnesdewscenceeese 2 Fixation au pied APOGEE OR nd ne en se ue 72 D PARTS E noi a A IAS ASS Ch SUI da dieu inde tu chan ad E E EN 78 R glage d cran a crist ux IQUIGES 1s ecesaveiewavaderaveadusuwecenndusipersactaananesasdadinaccnutuananteasdeaseeanabassactantaadenarnsawetennncs 81 Bip COT OMCUON NEN SN ter peas E de a sonar anes en la et es annee 81 A n lationdu DID de TONELONM ME NT danse tin en idee 82 LES LD TR Introduction Merci d avoir achet cette machine broder Avant de l utiliser lisez attentivement le chapitre Instructions de s curit importantes page 1 puis l ensemble de ce manuel pour une utilisation correcte des diverses fonctions Une fois que vous aurez lu ce manuel rangez le dans un endroit ais ment accessible pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Fonctions de la machine Bobinage simple de la canette Vous pouvez bobiner la canette ais ment et rapidement avec du fil page 24 Canette installation rapide Vous pouvez commencer broder sans sortir le fil de la canette page 28 Coupure de fil automatique Le fil peut tre coup automatiquement une fois la broderie termin e page 51 Broderie Vous pouvez broder des motifs de broderie int gr s des caract res des ornements d encadremen
25. a bobine de fil le pied de biche Les informations d crites ci dessous concernent les bobines de fil i WARS 5 O f Trois tailles de couvercles sont disponibles vous pouvez ainsi choisir le couvercle le mieux adapt la taille de la Levier du pied de biche bobine utilis e Si le couvercle est trop petit pour la bobine utilis e le fil risque Jg de se bloquer dans la fente de la bobine 7 Remarque ou l aiguille risque de se casser n est pas possible d enfiler la machine si le pied de biche n est pas relev Appuyez une ou deux fois sur la touche de positionnement de l aiguille Q pour relever ml l aiguille Enfilage du fil sup rieur O Lo Placez la bobine de fil sur le porte bobine puis enfilez la machine Touche Positionnement aiguille Mettez la machine sous tension gt L aiguille est suffisamment relev e lorsque le rep re du volant est dirig vers le haut comme illustr ci dessous V rifiez le volant et si le rep re ne se trouve pas dans cette position Lp appuyez sur la touche de positionnement de l aiguille jusqu ce qu il y soit Rep re du volant 30 4 Ouvrez le couvercle sup rieur Retirez le couvercle de bobine ins r sur le porte bobine Porte bobine Couvercle de bobine Placez la bobine de fil sur le porte bobine Placez la bobine sur le porte bobine de sorte que la bobine se trouve l horizontale e
26. an l autre l aide de Touche Page pr c dente et Touche Page suivante lt 1 66 gt M mo Vous pouvez enregistrer le motif alphabetique cr pour une utilisation e Lorsque vous appuyez sur 10 10 ult rieure Pour plus de d tails reportez l affichage avance recule de 10 motifs vous a la section Enregistrement de motifs page 63 4 66 gt S lection d un motif de broderie 136 motifs de broderie tels que des fruits et des animaux sont enregistr s dans la m moire de la machine Lorsqu un motif est s lectionn il peut tre 70 motifs de broderie q P brod 66 motifs de broderie gt M mo Reportez vous la section Tableau de changement de couleur de motifs de broderie du Guide de r f rence rapide pour d couvrir des exemples de motifs termin s et le fil utilis S lectionnez le type de motif de broderie souhait gt L cran de s lection du motif appara t S lection des motifs de broderie 53 BRODERIE Ww 0 00 S lectionnez le point S lection d un motif cadre Passez d un cran l autre l aide des touches Touche Page pr c dente Touche Vous pouvez combiner 10 formes comme des carr s Page suivante et s lectionnez un type de point et des cercles avec 12 types de points parmi les 12 propos s D M mo es 4 5 Reportez vous la section Motifs cadres du Guide de r f rence rapide pour
27. aque d aiguille Remarque Avant de remplacer l aiguille recouvrez le trou de la plaque d aiguille l aide de tissu ou de papier afin d viter que l aiguille ne tombe dans la machine Tenez l aiguille de la main gauche puis l aide d un tournevis tournez la vis du support d aiguille vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer l aiguille Tournevis Vis de support d aiguille e Ne forcez pas lorsque vous serrez ou desserrez la vis du support d aiguille sinon certaines pi ces de la machine a broder risquent d tre endommag es Le c t plat de l aiguille orient vers l arri re de la machine ins rez l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e 1m But e d aiguille Tout en maintenant l aiguille de votre main gauche utilisez le tournevis pour serrer la vis du support d aiguille ATTENTION Veillez ins rer l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e et serrez soigneusement la vis de support de l aiguille l aide du tournevis sinon l aiguille risque de se casser ou d tre endommag e Remplacement de l aiguille 37 PREPARATIFS 38 2 BRODERIE Ce chapitre pr sente les tapes de broderie Pour une broderie parfaite 40 Pr paration 2 40 Pr paration du tissu 42 Fixation d un mat riau stabilisateur sur le tissu 2 2 2 42 Mise en place du tissu sur le cadre de broderie
28. cette touche pour afficher l cran pr c dent lorsque des options ne sont pas affich es sur l cran cristaux liquides Touche Page suivante Appuyez sur cette touche pour afficher l cran suivant lorsque des options ne sont pas affich es sur l cran cristaux liquides Touche de mise en m moire Appuyez sur cette touche pour enregistrer des motifs dans la m moire de la machine Touche de broderie L Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de s lection du type de motif Touche de r glage Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de r glage Touche d aide Appuyez sur cette touche pour obtenir de l aide sur l utilisation de la machine Affiche des explications simples sur le r glage du fil sup rieur le bobinage de la canette le r glage du fil de la canette la fixation de l unit de broderie la fixation du cadre de broderie le remplacement de l aiguille 11 12 1 PREPARATIFS Ce chapitre d crit les diff rents pr paratifs n cessaires pour commencer la broderie La broderie tape par tape 14 Fixation de l unit de broderie ELLE 15 Pr cautions d emploi de l unit de broderie 15 Fixation de l unit de broderie 44 15 Retrait de l unit de broderie 444 16 Mise sous hors tension de la machine cccccccccsccsscssscssssscsscsssssssesssccssscceceeees 18 Pr cautions relatives l alimentation lectrique 18 Mise sous t
29. couper le fil comme d crit Si la canette est bobin e sans couper le fil l aide du coupe fil int gr dans la fente de la base du bobineur le fil risque de s emm ler dans la canette ou l aiguille risque de se tordre ou de se casser lorsque la canette tombera court de fil Appuyez une fois sur touche Marche arr t pour commencer le bobinage de la canette Q amp D Touche Marche Arr t e Lorsque le bobinage de la canette commence ralentir appuyez une fois sur touche Marche arr t pour arr ter la machine P N ANONN Arr tez la machine d s que le bobinage de la canette commence ralentir Dans le cas contraire vous risqueriez d endommager la machine A l aide d une paire de ciseaux coupez l extr mit du fil enroul autour de la canette Faites glisser l axe du bobineur vers la gauche puis retirez la canette de l axe Retirez la bobine de fil pour la canette du porte bobine puis fermez le couvercle sup rieur gt M mo Lorsque vous mettez la machine en marche ou lorsque vous tournez le volant apr s avoir bobin la canette vous entendez un cliquetis il ne s agit pas d un dysfonctionnement Bobinage installation de la canette 27 PREPARATIFS Ins rez la canette dans le compartiment de Installation de la canette facon a ce que le fil se d roule vers la gauche Installez une canette pleine Utilisez une canette dont
30. cran tactile cristaux liquides eee eeeeeeeeeeeeeeeeeees 11 enfilage de l aiguille manuel nnnnnsnensssssssssseesesessseee 34 SMM ASE SUPErEUT ds ENTE 30 COURS da es 32 enregistrement de motif scsi 63 ensemble de broderie ccccccsseeeccceeseeceeeeeeceeeneeeees 6 7 F fen tre de contr le du levier de remont e du fil 8 fente pour le connecteur de l unit de broderie 8 fente pour les patrons de broderie 9 teuille de BOAT mena 45 fil de la canette Brother poly n 90 eee eeeeeeeeeeeeeeeeeees 7 TINE 2 DODDO cr au eo hits 6 25 fixation de l unit de broderie 15 fixation du cadre de broderie 4444444444 47 fixation du pied broderie 4444444444 72 fonctionnement de l cran cristaux liquides 20 50 G PLING ACLAUIOM 2222 ni tot 9 guide d enfilage de la barre de l aiguille 9 guide de r f rence rapide sssssssssese 6 guide fil pour le bobinage de la canette 00 eee 8 H housse anti POUSSI TE ss 6 I instructions de s curit asian 1 interrupteur d alimentation principal essees 9 19 J JEU OASIS a nm eo 6 L levier de l enfileur d aiguille o oo ecececeeeeeeeeeteeeeerers 8 levier du pied de biche seen 8 M AEAEE a E E A E ne 70 mat riau stabilisateur e nosoonnseoonnssenossseeesssseessserss 7 42 MESSABES d erreur sise nent
31. de broderie page 15 Pr parez le cordon d alimentation fourni Assurez vous que la machine est hors tension interrupteur d alimentation principal en position C puis branchez le cordon la prise d alimentation situ e droite de la machine Ins rez la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale Prise d alimentation lectrique Appuyez sur le c t droit de l interrupteur d alimentation principal droite de la machine pour mettre cette derni re sous tension position Pr gt Les lampes l cran cristaux liquides et touche Marche arr t s allument lorsque la machine est sous tension Mise hors tension de la machine Une fois que vous n utilisez plus la machine teignez la Avant de d placer la machine veillez la mettre hors tension Assurez vous que la machine est compl tement arr t e Appuyez sur le c t gauche de l interrupteur d alimentation principal droite de la machine pour mettre cette derni re hors tension position cn gt La lampe s teint lorsque la machine est mise hors tension D branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise Pour d brancher le cordon d alimentation saisissez le au niveau de la fiche D branchez le cordon d alimentation lectrique de la prise d alimentation Remarque Si une panne d lectricit se produit en cours d utilisation de la machine mettez la hors
32. de service agr le plus proche Sympt me Cause possible La machine n est pas mise sous tension La touche Marche Arr t n a pas t enfonc e La machine ne fonctionne pas levier du pied de biche est relev L unit de broderie n est pas fix e sur la machine L aiguille n est pas install e correctement La vis du support d aiguille est desserr e L aiguille est tordue ou mouss e La tension du fil sup rieur est trop lev e La bobine n est pas install e correctement La zone entourant l orifice de la plaque d aiguille est ray e ou 1 e e L aiguille se casse pr sente une bavure La zone entourant l orifice du pied broderie est ray e ou pr sente une bavure Le compartiment canette est ray ou pr sente une bavure Vous n utilisez pas une canette con ue sp cialement pour cette machine Le fil sup rieur n a pas t correctement enfil par exemple la bobine n est pas correctement install e le couvercle est trop grand pour la bobine utilis e ou le fil est sorti du guide d enfilage de la barre de l aiguille Le fil sup rieur se casse 74 Mettez la machine sous tension Appuyez sur la touche Marche Arr t Abaissez le levier du pied de biche Remplacez l aiguille R f rence Solution page 19 page 58 page 58 Fixez l unit de broderie page 15 Installez l aiguille correctement Utilisez le tournevis pour b
33. e de broderie Si le tissu est lache le motif brod risque d tre de mauvaise qualit Placez le tissu dans le cadre en le tendant et en respectant la proc dure ci apr s Pr parez un tissu sur lequel un mat riau stabilisateur a t pos et ayez le cadre de broderie moyen petit grand ou tr s grand multi position a port e de main MH Cadre de broderie grand Il est possible de broder des motifs dans une zone maximale de 18 cm 7 pouces de haut et de 13 cm 5 pouces de large Ce cadre permet de broder plusieurs motifs sans devoir changer la position du tissu dans le cadre M Cadre de broderie moyen option Il est possible de broder des motifs d une hauteur de 10 cm 4 pouces et d une largeur de 10 cm 4 pouces maximum MH Cadre de broderie petit option Il est possible de broder des motifs d une hauteur de 2 cm 1 pouce et d une largeur de 6 cm 2 1 2 pouces maximum Ce cadre est utilis pour broder des lettres et effectuer d autres petites broderies e Certains motifs ne permettent pas d utiliser un petit cadre de broderie M Cadre de broderie tr s grand multi position option Il est possible de broder des motifs dans une zone de 30 cm 12 pouces de haut et de 13 cm 5 pouces de large maximum Ce cadre est utilis pour broder des caract res ou motifs combin s ou de grands motifs Utilisez le cadre de broderie adapt la taille du motif a broder Dans le cas contraire
34. e et r glages de broderie Les attributs pouvant tre d finis figurent ci dessous Attribut Ic ne D tails R glages Couleur de fil Dur e de broderie eae d aiguille Num ro de fil 123 u j Embroidery Country Madeira poly Lorsque Fil 123 est s lectionn Med ica ravon SulkyRobison anioi Affichage de S lectionne les unit s de mesure affich es l unit uniquement pour la broderie Tan Tomer F3 R gle la tension des fils de broderie Modifie la couleur de fil sur l cran de Affichage de broderie couleur de fil nn uniquement pour broder Vitesse maximale de broderie Indique si un bip est mis chaque P op ration page 82 a Indique si l cran d accueil s affiche la cran mise sous tension de la machine n d accueil sur certains mod les vous ne pouvez pas ON il modifier ce r glage anglais allemand fran ais italien hee Le Permet de modifier la langue utilis e n erlandais espagnol japonais 6 l cran danois norv gien finnois su dois Indique la vitesse maximum de broderie a i portugais russe cor en thai autres Luminosit de l cran a R glez la luminosit de l cran a cristaux eau aus Plus clair Plus sombre liquides Affichez l avertisseur d entretien et le nombre ee total de points de broderie L avertisseur p Whe H d entretien vous rappelle d entretenir de points PP r guli rement la machine contacte
35. e ieoor eaa a teen en aa tn aie 24 HOT de la IN sanear a a nd dan 28 EE e T O A E AAA E E EE L propos de la bobine de IR entente een en nent 30 Enna pedo mesapi snee E EE EEEE E AINE EE EEE E EE E uns 30 FE VOU LU a E aara E E EE EA OE EN E E NEE NO 32 Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur RS 34 Remplacement de l aiguille ws ccasscsrnescssssvesssesenseseeucevassbaennesesssuesouedeccusaeseonsnesestveeuvesseresereaasz OD Precautions relatives a Fair UNG sesona A S 35 VET MICA MCS Fairul esien aea ia EE EESE S EESE 35 Remplacement de AUS tandem es 36 BRODERIE 39 Pour une broderie parfaite ccccccccccssssssssssscssssscsssssssssssssscsssssnsssssssssssssssossssossssssssesses 40 ic 6 EL LA EEE EEZZZEZE 40 Preparation LU L O PP ET I de Fixation d un mat riau stabilisateur sur le tissu iii sens ses sense cesse ces eeeseneessee 42 Mise en place du tissu sur l Cadre de broderie wesccsccensscecceccecscccnvanatacsdaredapacanannancendderatodstnadvounanadanencnndeareacedtons 43 Fixation du cadre de broderie ccccccsccsscccsccsscccccsscccsccccccccccscccsccssccssccccccsccsscccccsscssn 47 Fixation du cadre de Brod nn nette ini ecnenc menant on at nec ta nent a een nee ailes seas 47 Retrait du cadre de broderie ss sers rs sers ssesnsseesnseens eee ceeceeee see cseceeceessecese 48 S lection des motifs de broderie cccccsccsccsscccscccscsscccscccsccccccecccscccccccsccecsscccssscsscsee 49
36. e la machine secs 8 V e NA a a D E E E a 8 Partie ASUS el OGG a Drood Gerenns ae area a en ea ai tie 9 Vue lat rale droite vue arri re isa eee censccnnecencennecsneceneceneenecnecenneennsceneensssee 9 Touches de ACTION ae Dee or ee ere 10 PA de commande eaae nn nea a SR SOO Oem Pe a nT ae ae ey 11 PREPARATIFS 13 La broderie tape par CLAN sscissivcsscces cceseavosasossucnaccasostecuensnamscsnestosyheoossndedetnkesineenescouawoteaneens 14 Fixation de l unit de broderie 00000000000ocesos0seooooossoscsocsssssssssssssssssssscececceceseecsssossssssssse 15 Pr cautions d emploi de lunite de DIOUEIIC jeisiwncseasasepmeneamtniar ieee temeainncmamieenadies 15 Fixation de lunte de broderie Se ns 15 Retrait de unite de DrOderle sen annee animent dead 16 Mise sous hors tension de la machine MERE ENT ie ree ne 18 Pr cautions relatives l alimentation lectrique 18 MISE SOUS TEMSIOI GE la mac MNE risperidon arane nee oem E EEEREN 19 Mise hors tension de la AC ARS ns oo EEEE E R 19 Fonctionnement de l cran cristaux liquides ses 20 Affichage de l cran a cristaux liguides Senna den eau 20 Modification des r glages de la machines aan connerie 21 V rification des proc dures d utilisation de la machine 23 Bobinage installation de la canette ccssssssssssssssssesscececesccsccscsccccccccecccsecceeeeeeseessseees 24 Precautions relatives d IACANBNE ann EEA NEEESE EEEN ta le nee 24 BOUIN CIE Va can
37. e utilis e Capacit totale de l espace m moire Num ro de la page actuellement affich e sur le nombre total de pages gt Le motif s lectionn appara t en surbrillance inverse Appuyez sur 5 Pour supprimer le motif de broderie appuyez sur cel 12 512KB Pls Pd gt Le motif enregistr est rappel et l cran de broderie appara t Vous pouvez broder le motif rappel C0 11 Heol Remarque Le rappel de caract res enregistr s depuis un patron de broderie n est possible que si le patron est ins r dans la machine 64 Reglage de la tension des fils Si la broderie est rat e il est difficile de d faire les fils et le tissu risque d tre endommag Avant de broder utilisez une chute du m me tissu pour v rifier le r glage de la tension des fils etc Pour r gler la tension des fils appuyez sur touche de r glage Appuyez sur pour d tendre les fils Appuyez sur pour augmenter la tension du fil M Tension des fils correcte La tension des fils est correcte lorsque le fil sup rieur est peine visible sur l envers du tissu M Le fil sup rieur est trop tendu Endroit Envers Le fil de dessous sera visible sur l endroit du tissu Dans cet exemple r duisez la tension du fil sup rieur Endroit Envers M Le fil sup rieur est trop l che Le fil sup rieur est mal tendu Dans cet exemple augmentez la tension d
38. emplacez le pied broderie Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche La zone entourant l orifice du pied broderie est ray e ou pr sente une bavure Remplacez le compartiment Le compartiment canette est ray canette Contactez votre d taillant ou ou pr sente une bavure le centre de service agr le plus proche Les canettes inad quates ne Vous n utilisez pas une canette fonctionnent pas correctement con ue sp cialement pour cette N utilisez qu une canette machine sp cialement con ue pour cette machine coudre Le fil de canette n est pas Le fil qui a t tir n tait pas Enroulez le fil tir cinq ou six fois sur correctement correctement bobin autour de la la canette dans le sens des aiguilles bobin sur la canette d une montre canette Le fil de la canette n est pas Installez correctement le fil de la install correctement canette La canette est ray e ne pivote pas Remplacez la canette librement ou pr sente une bavure Le fil inf rieur est emm l ou se Le fil est emm l casse Retirez le fil emm l et nettoyez la coursi re Les canettes inad quates ne Vous n utilisez pas une canette fonctionnent pas correctement con ue sp cialement pour cette N utilisez qu une canette machine sp cialement con ue pour cette machine coudre D pannage 75 ANNEXE Symptome La tension du fil n est pas correcte
39. enir la page pr c dente Affiche des explications simples sur le r glage du fil l sup rieur le bobinage de la canette le r glage du fil O Exemple Enfilage sup rieur de la canette la fixation de l unit de broderie la fixation du cadre de broderie le remplacement de l aiguille sur l cran cristaux liquides 1 Mettez la machine sous tension Pa gt L cran cristaux liquides s allume 2 Appuyez sur Touche d aide sur le panneau de commande L cran d aide appara t faa Appuyez sur l option afficher ad p 9 efe Une fois la v rification termin e appuyez deux fois sur Touche Arri re Enfilage sup rieur Canette bobinage Canette installation Fixation de l unit de broderie Fixation du cadre de broderie Remplacement de l aiguille OOOCLO gt Le premier cran d crivant la proc dure de gt L cran du point initial s affiche de nouveau la rubrique s lectionn e s affiche e Appuyez sur touche Arri re pour J Remarque Pour plus de d tails sur chaque rubrique reportez vous la page correspondante du pr sent manuel d instructions revenir l cran de s lection des options Fonctionnement de l cran cristaux liquides 23 PR PARATIIS AAAAAAAA Bobinage installation de la canette Cette section d crit comment bobiner le fil sur la canette puis l ins rer Placez la canette sur l axe du bobineur de Pr cautio
40. ension de la machine 22 19 Mise hors tension de la machine 4 19 Fonctionnement de l cran cristaux liquides 44 20 Affichage de l cran cristaux liquides 20 Modification des r glages de la machine 4444000888880 21 V rification des proc dures d utilisation de la machine 23 Bobinage installation de la canette NS 24 Pr cautions relatives la canette MN 24 Bobinage de la canette 2 2 2 EEES 24 Installation de la canette 28 Enfilage sup rieur 30 propos de la bobine de fil RES 30 Enfilage du fil sup rieur RES 30 Enfilage de l aiguille NN 32 Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur sssssssccccecscesseseees 34 Remplacement de l aiguille 4440 35 Pr cautions relatives l aiguille NN 35 V rification de l aiguille 888220066666 35 Remplacement de l aiguille 2 22 36 PR PARATIES La broderie tape par tape Les tapes de base de la broderie sont les suivantes 14 Fixation de l unit de broderie V rification de l aiguille Installation du fil de la canette Pr paration du tissu Fixation du cadre de broderie S lection d un motif V rification de la disposition Installation du fil broder Fixez l unit de broderie si l unit de broderie n est pas install e la machine ne fonct
41. ez des travaux notamment lorsque vous brodez sur des tissus l gers ou lastiques Dans le cas contraire vous risquez d obtenir des motifs brod s de mauvaise qualit 1 ATTENTION Ne brodez pas sur des tissus trop pais Pour v rifier l paisseur du tissu fixez le cadre de broderie sur l unit de broderie puis relevez l aiguille l aide de la touche Positionnement aiguille Si le pied a broderie ne touche pas le tissu vous pouvez broder ce dernier Par contre s il touche le tissu ne brodez pas ce dernier sinon l aiguille risque de se casser et vous pourriez vous blesser Soyez prudent lorsque vous brodez des motifs qui se chevauchent L aiguille peut avoir du mal percer le tissu et se casser 40 Mat riau stabilisateur Fixez le mat riau stabilisateur pour broder sur le tissu afin d viter que les motifs brod s soient de mauvaise qualit Nous recommandons d utiliser un mat riau stabilisateur pour broder Utilisez une feuille soluble dans l eau sur les tissus fins comme l organdi et les tissus duvet s comme les serviettes de bain Pour plus de d tails reportez vous a la section Accessoires en option page 7 Fils broder Pour le fil sup rieur utilisez du fil broder ou du fil broder mat Pour le fil de la canette utilisez du fil broder pour canette Pour plus de d tails reportez vous la section Accessoires en option page 7 Remarque P
42. fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre Corrigez l enfilage sup rieur Remplacez l aiguille Installez l aiguille correctement Retirez le couvercle de la plaque d aiguille et nettoyez la coursi re Nettoyez la coursi re Corrigez l enfilage sup rieur Remplacez le compartiment canette Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche Les canettes inad quates ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre Appuyez sur la touche de positionnement de l aiguille Installez l aiguille correctement R glez la tension du fil sup rieur Retirez le fil emm l Si le fil est emm l dans le compartiment canette nettoyez la coursi re Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche Mettez la machine sous tension R f rence page 30 page 28 page 64 page 24 page 30 page 35 page 36 page 70 page 70 page 30 page 24 page 32 page 36 page 64 page 70 page 19 Rien ne s affiche sur l cran cristaux liquides La machine ne r pond pas lorsque vous appuyez sur un bouton L unit de broderie ne bouge pas La broderie continue bien qu il n y ait plus de fil dans la canette La broderie n est pas r alis e correctement Aucun
43. ien serrer la vis page 36 R duisez la tension du fil sup rieur page 64 Installez la bobine correctement page 30 Remplacez la plaque d aiguille Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche Remplacez le pied broderie Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche Remplacez le compartiment canette Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche Les canettes inad quates ne fonctionnent pas correctement N utilisez qu une canette sp cialement con ue pour cette machine coudre page 24 Corrigez l enfilage sup rieur page 30 Cause possible Solution R f rence Le fil est emm l ou pr sente des D m lez le fil et d faites les n uds n uds La tension du fil sup rieur est tro ee ie P P R duisez la tension du fil sup rieur lev e Retirez le fil emm l Si le fil est emm l dans le compartiment canette nettoyez la coursi re L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille L aiguille n est pas install e correctement Le fil est emm l par exemple dans le compartiment canette page 35 Installez l aiguille correctement Remplacez la plaque d aiguille Contactez votre d taillant ou le centre de service agr le plus proche La zone entourant l orifice de la Le fil sup rieur se plaque d aiguille est ray e ou casse pr sente une bavure R
44. iliser le type de fil de canette broder pr vu pour cette machine Pour plus de d tails reportez vous la section Accessoires en option page 7 Fil Fil de la canette gt M mo Si vous utilisez d autres fils que ceux repris ci dessus le motif risque de ne pas tre brod correctement Remarque Avant de broder v rifiez que la canette contient suffisamment de fil Si vous continuez broder alors que la canette ne contient plus assez de fil celui ci risque de s emm ler Ne laissez aucun objet dans le champ de d placement du cadre de broderie Le cadre peut heurter l objet et g cher la finition du motif de broderie Lorsque vous brodez sur de grands V tements surtout des vestes ou d autres tissus lourds ne laissez pas le tissu pendre de la table Sinon l unit de broderie ne pourra pas se d placer librement et le r sultat risque de ne pas tre satisfaisant 56 O Exemple num ro de fil broder s lectionn ER 123 Je Les motifs de broderie sont brod s avec un EMBROIDERY 4 i changement de fil apr s chaque couleur Broderie d un motif Pr parez le fil broder de la couleur indiqu e l cran o Co PTT OR BLE CO 206 1 d EMBROIDERY Cadres de broderie pouvant tre utilis s pour la broderie Num ro de couleur en cours Nombre de ek or couleurs utilis es Placez le fil broder enfilez l aiguille puis Nom de la couleur en co
45. ionne pas Pour plus de d tails reportez vous la section Fixation de l unit de broderie page 15 Utilisez une aiguille adapt e au tissu Pour plus de d tails sur le remplacement de l aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 36 Pour le fil de la canette bobinez le fil broder dans la canette et installez la Pour plus de d tails reportez vous la section Bobinage installation de la canette page 24 Fixez un mat riau stabilisateur sur le tissu et placez ce dernier sur un cadre de broderie Pour plus de d tails reportez vous la section Pr paration du tissu page 42 Fixez le cadre de broderie sur l unit de broderie Pour plus de d tails reportez vous la section Fixation du cadre de broderie page 47 S lectionnez un motif de broderie Pour plus de d tails reportez vous la section S lection des motifs de broderie page 49 V rifiez et ajustez la taille et la position du motif de broderie Pour plus de d tails sur l ajustement de la disposition reportez vous la section Ajustement de la disposition page 61 Placez le fil broder en fonction du motif Pour plus de d tails reportez vous la section Enfilage sup rieur page 30 Fixation de l unit de broderie Cette section d crit comment fixer l unit de broderie Avant de mettre la machine sous tension installez l unit de broderie Si
46. is Pour plus d informations sur le produit et les mises jour visitez notre site Web l adresse www brother com POUR LES UTILISATEURS DU ROUYAUME UNI DE LA REPUBLIQUE D IRLANDE DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT e Si vous devez remplacer le fusible a bouchon veillez a utiliser un fusible ASTA conforme a la norme BS 1362 c a d portant la marque dont la tension figure sur le bouchon e Remplacez toujours le cache du fusible N utilisez jamais des fusibles dont le cache manque e Si la source d alimentation lectrique disponible ne correspond pas la fiche fournie avec cet quipement vous devez contacter votre revendeur agr pour obtenir le cordon correct POUR LES UTILISATEURS D AUSTRALIE ET DE NOUVELLE ZELANDE Cette machine broder n est pas con ue pour tre utilis e par de jeunes enfants en outre une assistance sera peut tre n cessaire si elle est utilis e par une personne pr sentant un handicap Instructions de s curit importantes ie ne out dense seen 1 Introduction a Te Re a A 5 Fonctions de la MACHINE ccecccsssccssccsscccsscccsccccsccsesccesccscccesccscccsscccesccssccesccssscessccscces D PT EC LL CS ER wnvaudonseuseocs soe aseseasseeeassuasesec wiseaveseaicneseees 0 Accessoires LOUIS etienne slt eines ia antenne ttes etes set et tete caddie rien seerste 6 PRC CES SOMES CH ODA ee ee es ee ele leo PRO es Rd ct nes 7 Nom et fonction des pi ces d
47. ite Vous pouvez broder des motifs partir d un patron de broderie Types de motifs de broderie e Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation d un patron de broderie Il est possible de s lectionner un motif de broderie vendu s par ment page 55 parmi les types de motifs disponibles suivants E Motifs enregistr s dans la m moire de la machine coudre Vous pouvez m moriser dans la machine coudre des motifs tels que des combinaisons de caract res souvent utilis es afin de les rappeler ult rieurement et de les broder Vous pouvez enregistrer des motifs compos s de 12 motifs maximum ou de 512 Ko maximum e Pour plus de d tails reportez vous la Motifs de broderie section Enregistrement de motifs page 63 Motifs de broderie suppl mentaires Motifs alphab tiques Motifs cadres Patron de broderie Motifs enregistr s dans la m moire de la machine coudre H Motifs de broderie motifs de broderie motifs de broderie suppl mentaires OOOLCLO Il existe 136 motifs Les motifs sont effectu s en changeant le fil sup rieur selon les instructions affich es l cran e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un motif de broderie page 53 MH Motifs alphab tiques 6 types de caract res sont disponibles caract res europ ens majuscules minuscules chiffres symboles e Pour plus de d tails reportez vous la section S
48. l unit de broderie n est pas install e la machine ne fonctionne pas Pr cautions d emploi de Fixation de l unit de broderie l unit de broderie Pr parez l unit de broderie fournie Les pr cautions d emploi de l unit de broderie sont pr sent es ci dessous ATTENTION Ne d placez pas la machine lorsque l unit de broderie est install e Cette derni re pourrait tomber et vous blesser Maintenez vos mains et autres objets l cart du chariot et du cadre de broderie Dans le cas contraire vous risqueriez de vous blesser A 1 J S Remarque Ne touchez pas le connecteur ins r dans la fente correspondante de l unit de broderie Vous pourriez l endommager et provoquer des dysfonctionnements Ne soulevez pas le chariot de broderie et ne le d placez pas violemment Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements Mettez la machine hors tension Faites glisser l unit de broderie sur le bras de la machine Poussez la jusqu ce que vous entendiez un clic et qu elle s arr te gt L unit de broderie est fix e Mettez la machine sous tension e Pour plus de d tails reportez vous la section Mise sous tension de la machine page 19 Pa gt Un message de confirmation s affiche Fixation de l unit de broderie 15 PR PARATIES Veillez loigner vos mains et tout objet de l unit de broderie et appuyez sur i dh chariot de l unit
49. la partie inf rieure e Si la bobine est mal positionn e et que le fil ne se d roule pas correctement ce dernier risque de s emm ler autour du porte bobine Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine le plus possible vers la droite comme illustr avec le c t arrondi tourn vers la gauche ATTENTION Si la bobine ou le couvercle de bobine n est pas positionn correctement le fil risque de s emm ler autour du porte bobine entra nant la rupture de l aiguille Trois tailles de couvercles sont disponibles vous pouvez ainsi choisir le couvercle le mieux adapt la taille de la bobine utilis e Si le couvercle est trop petit pour la bobine utilis e le fil risque de se bloquer dans la fente de la bobine ou l aiguille risque de se casser X Jul Hu gt M mo Si vous utilisez du fil fin bobin de fa on crois e utilisez le petit couvercle en laissant un l ger cart entre ce dernier et la bobine Couvercle de bobine petit Bobine fil bobin de fa on crois e Ecart Lorsque vous utilisez du fil qui se d roule rapidement tel que du fil nylon transparent ou m tallique placez le filet bobine sur la bobine avant de mettre cette derni re sur le porte bobine Si le filet est trop long pliez le pour l ajuster la taille de la bobine 4 D RZA AA Oo 9 Buy NON RON
50. le de la broderie Touche de point de d part ODO CEQQOOOOHO E Taille du cadre de broderie ims Cette ic ne se met clignoter en cas de modification de la taille du motif de r glage de la disposition ou de modification de la taille du cadre de broderie Les ic nes de cadres de broderie gris s ne peuvent tre utilis s Touche de taille Augmente r duit la taille de la broderie Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent Co ie Wei kele E E b CE 1 744 9 5 000 000 R duit la taille E Revient la taille d origine Revient la position centrale en cas de d placement du motif l aide de la touche de changement de position Augmente la taille Touches de changement de position D place la broderie vers le haut le bas la gauche et la droite ase m Modification et enregistrement de motifs 61 BRODERIE 62 gt M mo Si vous prenez note des valeurs apparaissant dans la partie inf rieure de l cran lorsque vous changez la taille et la position vous pouvez utiliser les m mes r glages de taille et de disposition pour broder m me si vous devez remettre la machine sous tension au cours du travail Touche de disposition Appuyez sur cette touche pour passer l cran de rotation Ca He D Ab CE 1 744 9 5 0 00e 0 00 Touche de rotation Fait pivoter la broderie de 1 10 ou 90 degr s chaque fois e Appuyez sur touche A
51. le fil a t correctement bobin sinon l aiguille risque de se casser ou la tension du fil risque d tre incorrecte e Veillez ins rer correctement la canette ATTENTION Veillez installer la canette de sorte que le fil se d roule correctement sinon le fil La canette a t sp cialement con ue pour risque de se casser ou de pr senter une cette machine Si vous utilisez des tension incorrecte canettes con ues pour d autres mod les la machine ne fonctionnera pas correctement N utilisez que la canette gt M mo fournie ou une canette du m me type r f rence SA156 SFB XA5539 151 Le sens de passage du fil dans le compartiment de la canette est indiqu par Taille r elle des rep res figurant autour du yy compartiment Veillez enfiler la machine 11 5 mm comme indiqu 7 16 pouces Ce mod le Autre mod le Faites glisser le bouton d ouverture du compartiment canette vers la droite SSS Maintenez l g rement la canette vers le bas a IL gt l aide de votre main droite et guidez le fil de la main gauche comme indiqu Couvercle du compartiment canette Bouton d ouverture Le couvercle du compartiment canette s ouvre 2 Retirez le couvercle du compartiment canette Maintenez la canette l aide de votre main droite et tenez l extr mit du fil de la main gauche D N ANONN Lorsque vous installez la canette veil
52. le pied a broderie risquerait de venir le heurter et ainsi de vous blesser ou de casser l aiguille Desserrez la vis de r glage du cadre de broderie et retirez les cadres int rieur et ext rieur placez ensuite le cadre ext rieur sur une surface plane S parez les cadres int rieur et ext rieur en tirant le cadre int rieur vers le haut Cadre int rieur Cadre ext rieur Vis de r glage Placez le tissu avec le mat riau stabilisateur au dessus du cadre ext rieur L endroit du tissu doit tre tourn vers le haut Endroit Pr paration du tissu 43 BRODERIE Ins rez le cadre int rieur par dessus le tissu R ins rez le cadre int rieur par le dessus du Alignez sur le cadre int rieur avec V sur tissu en alignant le symbole du cadre le cadre ext rieur int rieur avec le symbole du cadre ext rieur Serrez la vis de r glage la main juste assez pour retenir le tissu Cadre ext rieur Cadre int rieur Tissu endroit Mat riau stabilisateur Rebord du cadre ext rieur 6660 e Ins rez fermement jusqu ce que le cadre int rieur soit bien appuy contre le rebord du cadre ext rieur Serrez la vis de r glage tout en tendant le tissu la main Vous devez obtenir un son semblable celui d un tambour lorsque vous frappez doucement sur le tissu tendu Retirez doucement le tissu du cadre sans desserrer la vis de r glage gt M mo Cette pr cauti
53. les formes de motifs cadres et les points O Appuyez sur le motif cadre gt Lorsqu un point est s lectionn il peut tre brod C0 1 2 NOIR gt L cran de s lection de la forme du cadre apparait S lectionnez la forme du cadre Passez d un cran l autre a l aide des touches Touche Page pr c dente Touche Page suivante et s lectionnez un type de cadre parmi les 10 propos s amp 1 10 2 10 gt lt ardi 4 10 gt E a gt L cran de s lection du point appara t 54 Ins rez le patron de broderie dans la fente Utilisation d un patron de correspondante situ e sur le c t droit de la broderie vendu s par ment machine Placez le patron de broderie avec la fl che tourn e vers vous et ins rez le dans le sens de Si vous utilisez un patron de broderie vous pouvez la fl che broder d autres motifs que ceux enregistr s dans la machine Il existe de nombreux patrons ayant diff rents th mes J Remarque Mettez toujours la machine hors tension avant d ins rer et de retirer des patrons de broderie Mettez la machine sous tension ins rez le patron de broderie dans la fente correspondante en l orientant dans le bon sens N ins rez que des patrons de broderie dans H la fente pour patrons de broderie Lorsque les patrons de broderie ne sont pas utilis s conservez les dans leur bo te de rangement Appuyez sur le patron de broderie su
54. lez a maintenir d un doigt la canette vers le bas Si elle n est pas correctement install e la tension du fil ne sera pas correcte e Veillez ne pas laisser tomber la canette 28 Faites passer le fil par la fente comme indiqu puis sortez le fil en le tirant vers l avant Coupe fil gt Le coupe fil coupe le fil J Remarque Assurez vous que le fil est correctement ins r dans le ressort de contr le de la tension du compartiment canette Si ce n est pas le cas r ins rez le fil Ressort de contr le de la tension Replacez le couvercle du compartiment canette Ins rez l onglet dans l angle inf rieur gauche du couvercle de canette puis appuyez l g rement sur le c t droit L enfilage inf rieur est termin Enfilez ensuite le fil sup rieur Poursuivez avec la proc dure d crite la section Enfilage sup rieur page 30 gt M mo Vous pouvez commencer a broder sans sortir le fil de la canette Bobinage installation de la canette 29 PREPARATIFS Enfilage sup rieur Cette section d crit comment placer la bobine du fil sup rieur puis enfiler l aiguille 1 ATTENTION Lorsque vous enfilez le fil sup rieur suivez attentivement les instructions Si l enfilage sup rieur n est pas correct le fil risque de s emm ler ou l aiguille risque de se tordre ou de se casser Levez le levier du pied de biche pour relever A propos de l
55. lisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec d autres appareils Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Lorsque vous d branchez la machine veillez la mettre d abord hors tension Pour la d connecter de la prise murale saisissez toujours la fiche Si vous tirez sur le cordon celui ci pourrait tre endommag et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Veillez a ne pas couper endommager modifier plier avec force tordre ou lier le cordon d alimentation ni tirer dessus Ne placez jamais d objets lourds sur le cordon Ne placez jamais le cordon pr s d une source de chaleur Toutes ces actions pourraient endommager le cordon et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Si le cordon ou la fiche est endommag apportez la machine votre revendeur agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser D branchez le cordon d alimentation si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode Un incendie risque de se produire 18 Mise sous tension de la machine Avant de mettre la machine sous tension veillez a installer l unit de broderie Si l unit de broderie n est pas install e la machine ne fonctionne pas Pour plus de d tails reportez vous la section Fixation de l unit
56. lntormations TElAUVES AU COPYTBNE de ent ae E et tit ans 49 ID ES CS matiti de brod e ss ne neue nie AEEA 49 Fonctionnement de l Ecran a Cristaux Liguid s none tr estonien os 50 S lection de caract res aeseseseseesessseseeseesensssscrssssnsresecsereessssacseressssosssarsetssssssaraeressssoassererossoassarardssossraraeese 52 S lection d un motif de broderie ccc cscs csccseccscccsccesscusceuscesscussesceuscusceescesscusseesseessssesesseeccesseasseusceeseeseees 53 S lection d un motif cadre vcicdecadeuconcccsssosbsadatindassded adobe ded eos Sdneswal deanedbays dee tutos dat e dl eves tebudensukoessencduaseeeoues s 54 Utilisation d un patron de broderie vendu s par ment Rs 55 BO LEE TER EE SRE EAE PR os 56 EOC ERIC ac Wie eS MUO scx te cancescenae tune T succe eae ade NE eae wean ata ueeataendaeeahortewso 56 Broderie d uri MIO canon a din a nn a na ion 57 COPA PIQUE a de a re a a tee rer er eer D 59 Modification et enregistrement de motifs 01 Ajustement ae la dispos Mol orsoni a ere a a de a ann io de too 61 Enregistrement de OMR a na D ea ol io 63 R glage de la tension des SSSR naar ra a nie nain 64 ROCCO en da et E T Ode 65 inv plus de ti au milieu CU MONS nent ss nn ne nine 65 Arctomecon CE DTOABFIR ne nana ee ee 66 ANNEXE 69 Entretien et IMAIMLCM ANCES sccsssisessseucedsvoveesesssvecnevennscecaesessevnsteabvenseaneuabauneecesseivesssetsidessasssectas Nettoyage de la Suimdce de la AC
57. nctionnement sinon vous risquez de fonctionnement de la machine a l endommager Vert la machine est pr te broder ou est ee D cre Pour couper du fil plus pais que le n 30 du fil nylon ou d autres fils particuliers utilisez Rouge la machine ne peut pas broder Ss wa le coupe fil situ sur le c t de la machine Orange la machine bobine le fil de la canette ou l axe du bobineur a t d plac vers la droite Touche Positionnement aiguille Appuyez sur cette touche pour relever ou abaisser l aiguille Appuyez deux fois sur cette touche pour coudre un point Touche Coupe fil Appuyez sur cette touche a la fin de la broderie pour couper le fil sup rieur et celui de la canette ATTENTION N appuyez pas sur la touche Coupe fil apr s avoir coup les fils sinon vous risquez de casser l aiguille d emm ler les fils ou d endommager la machine 10 ooo Panneau de commande Le panneau de commande avant est dot d un Ecran a Cristaux Liquides et de touches de fonctionnement Ecran a Cristaux Liquides cran tactile Appuyez sur les touches de l cran cristaux liquides pour ex cuter des op rations Pour plus de d tails reportez vous la section Fonctionnement de l cran cristaux liquides page 20 Touche Arri re Appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent Touche Page pr c dente Appuyez sur
58. nette puis ins rez la canette dans le compartiment Pied broderie Q Ce pied de biche sert broder Poign e Transportez la machine par sa poign e Volant Faites tourner le volant vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour relever et abaisser l aiguille Fente pour les patrons de broderie Ins rez le patron de broderie Grille d a ration La grille d a ration permet de faire circuler l air au niveau du moteur Ne couvrez pas la grille d a ration lorsque vous utilisez la machine Prise d alimentation lectrique Ins rez la fiche du cordon d alimentation lectrique dans la prise correspondante Interrupteur d alimentation principal Mettez la machine broder sous et hors tension l aide de l interrupteur d alimentation principal gt M mo Reportez vous aux pages 8 11 pour apprendre a utiliser votre machine Touches de fonctionnement Les touches de fonctionnement vous permettent d effectuer facilement plusieurs op rations de base avec la machine Touche Marche Arr t M JL Remarque Appuyez sur cette touche pour d marrer ou arr ter la broderie La machine brode lentement lorsque vous N appuyez pas sur la touche Coupe fil si appuyez sur ce bouton Lorsque vous cessez de broder aucun tissu ne se trouve sous le pied de je ea l RS SE biche ou si la machine est en cours de Le bouton change de couleur en fonction du mode de fo
59. ns relatives la canette en faisant en sorte que l axe se place canette dans l encoche de la canette Appuyez sur la canette jusqu ce qu elle s enclenche Veillez respecter les pr cautions suivantes en ce qui concerne la canette N utilisez qu une canette r f rence SA156 SFB XA5539 151 sp cialement con ue pour cette machine Si vous utilisez un autre type de canette vous risquez de vous blesser ou d endommager la machine AENEON AEE Poemen T l axe du bobineur de canette con ue pour cette machine Si vous utilisez des canettes con ues pour Faites glisser l axe du bobineur dans le sens de d autres mod les la machine ne la fl che jusqu ce qu il s enclenche fonctionnera pas correctement N utilisez que la canette fournie ou une canette du m me type r f rence SA156 SFB XA5539 151 Taille r elle 11 5 mm Touche Marche Arr t s allume en 7 16 pouces orange Ce mod le Autre mod le Retirez le couvercle de bobine ins r sur le porte bobine Bobinage de la canette Enroulez le fil autour de la canette pour le pr parer 1 Mettez la machine sous tension Pa 2 Ouvrez le couvercle sup rieur Porte bobine Couvercle de bobine 24 Placez la bobine du fil pour la canette sur le porte bobine Placez la bobine sur le porte bobine de sorte que la bobine se trouve l horizontale et que le fil se d roule vers l avant depuis
60. on permet de r duire les risques de d formation du motif lors de la broderie 44 Alignez la marque du tissu sur la ligne de base ie de la feuille de broder MH Utilisation de feuilles de broderie Si vous utilisez la feuille de broderie fix e sur le cadre de broderie vous pouvez broder le motif exactement la position ad quate Posez le cadre int rieur avec le tissu sur le cadre ext rieur et tendez le tissu e Pour plus de d tails reportez vous la section page 43 Retirez la feuille de broderie le Marquez le centre de la position du motif broder la cra Posez la feuille de broderie sur le cadre Motif de broderie Marque int rieur Lignes de base de la feuille de broderie Feuille de broderie Cadre int rieur Pr paration du tissu 45 BRODERIE 510 M Broderie sur des tissus impossibles a tendre sur un cadre de broderie Lorsque vous brodez sur de petits morceaux de tissu impossible tendre sur un cadre de broderie ou des morceaux de tissu fins comme du ruban utilisez un mat riau stabilisateur pour pouvoir tendre le tissu sur le cadre Nous recommandons d utiliser un mat riau stabilisateur pour tous les travaux de broderie G Mat riau stabilisateur Punaise ou colle vaporiser Tissu Une fois la broderie termin e retirez d licatement le mat riau stabilisateur 46 Fixation du cadre de b
61. orsque vous utilisez du fil qui se d roule rapidement tel que du fil m tallique il peut tre difficile d enfiler l aiguille si le fil est coup Par cons quent plut t que d utiliser le coupe fil tirez environ 80 mm env 3 pouces de fil apr s l avoir pass par les disques de guide fil rep re 7 80mm minimum Abaissez le levier du pied de biche pour abaisser le pied a broderie Levier du pied de biche Abaissez le levier de l enfileur d aiguille situ sur le c t gauche de la machine jusqu ce que vous entendiez un clic puis remettez le doucement dans sa position d origine Levier de l enfileur d aiguille gt Le fil passe dans le chas de l aiguille Remarque Si l aiguille n est pas compl tement enfil e mais qu une boucle se forme dans son chas enfilez doucement la boucle dans le chas pour sortir l extr mit du fil ATTENTION Ne tirez pas brusquement sur le fil vous risqueriez de tordre ou de casser l aiguille Enfilage sup rieur 33 PR PARATTS mmm Relevez le pied de biche et passez l extr mit du fil dans l orifice du pied broderie L enfilage sup rieur est termin Maintenant que les enfilages sup rieur et inf rieur sont termin s vous tes pr t commencer la broderie Remarque L enfileur d aiguille ne peut pas enfiler l aiguille si cette derni re n est pas relev e Assurez vous d appuyer
62. our broder des motifs de bonne qualit veillez a utiliser le fil broder con u pour les machines a broder Avant de commencer broder veillez ce que la canette contienne suffisamment de fil Si vous continuez broder alors que la canette ne contient quasiment plus de fil le fil risque de s emm ler M Aiguille Utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 75 11 Lorsque vous brodez sur des tissus pais comme la toile de jean utilisez une aiguille de machine coudre usage domestique 90 14 gt M mo Une aiguille 75 11 est install e lorsque vous achetez la machine Pour remplacer l aiguille reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 36 E Autres Les cadres de broderie petit moyen et tr s grand multi position sont optionnels Pour plus de d tails reportez vous la section Accessoires en option page 7 Pour une broderie parfaite 41 BRODERIE Pr paration du tissu Une fois que le mat riau stabilisateur est fix sur le tissu broder ce dernier est tendu sur un cadre de broderie Fixation d un mat riau stabilisateur sur le tissu Fixez le mat riau stabilisateur pour broder sur le tissu afin d viter que les motifs brod s soient de mauvaise qualit gt M mo Nous recommandons d utiliser un mat riau stabilisateur pour broder Utilisez un mat riau stabilisateur soluble dans l eau sur les tissus
63. que la machine est hors tension les r glages de disposition par d faut sont r tablis Vous pouvez galement v rifier la taille du motif et la distance par rapport au centre en appuyant sur une fois la broderie commenc e Enregistrement de motifs Vous pouvez enregistrer dans la m moire de la machine les caract res alphab tiques et les motifs de broderie que vous avez personnalis s Comme les motifs enregistr s ne sont pas effac s lors de la mise hors tension de la machine vous pouvez toujours les rappeler pour broder Cette fonction est pratique pour enregistrer des noms etc Vous pouvez enregistrer jusqu 12 motifs ou 512 Ko de donn es M Enregistrement d un motif Apr s avoir s lectionn le motif enregistrer Touche de mise en appuyez sur m moire Une fois le motif enregistr l affichage revient l cran initial ay Remarque Ne mettez pas la machine hors tension pendant l enregistrement d un motif vous risqueriez de perdre les donn es correspondantes HM R utilisation d un motif Q Appuyez sur touche de rappel gt Les motifs enregistr s sont affich s Modification et enregistrement de motifs 63 BRODERIE _____ 550 S lectionnez le motif que vous souhaitez r utiliser Passez d un cran l autre a l aide de Touche Page pr c dente et Touche Page suivante ra I Di zehe Capacit totale de m moir
64. r l cran N utilisez que des patrons de broderie fabriqu s pour cette machine L utilisation de patrons non autoris s risque de perturber le fonctionnement de la machine Les patrons de broderie achet s l tranger risquent de ne pas tre adapt s votre machine peut tre difficile d afficher l cran les motifs de grande taille pr sents sur les patrons de broderie gt L cran de s lection des motifs enregistr s sur le patron appara t Mettez la machine hors tension S lectionnez un motif La proc dure est identique celle pr sent e dans la section S lection des motifs de a broderie page 49 PR S lection des motifs de broderie 55 BRODERIE s s SSS 0 0 Broderie Une fois que tout est pr par vous pouvez passer la broderie Cette section d crit la proc dure suivre pour broder et coudre des appliqu s Broderie de belles finitions La r ussite d une broderie d pend de nombreux facteurs Deux facteurs importants sont l utilisation d un mat riau stabilisateur appropri page 42 et la mise en place du tissu dans le cadre page 43 Un autre point essentiel est d utiliser la bonne aiguille et le bon fil Reportez vous l explication des fils ci dessous lus Utilisez du fil broder ou du fil broder mat pr vu pour cette machine P D autres fils broder risquent de ne pas donner des r sultats optimaux Vous devez ut
65. revendeur ou au centre de service agr le plus proche pour r vision r paration ou r glage lectrique ou m canique 4 Maintenez toujours votre espace de travail d gag e N utilisez jamais votre machine si l une des ouvertures d a ration est bouch e Emp chez les peluches poussi res et morceaux de tissu d obstruer les ouvertures d a ration de la machine e N utilisez pas de rallonge Branchez la machine directement sur la source d alimentation lectrique e Ne laissez tomber ni n ins rez aucun objet dans aucune ouverture e N utilisez pas la machine dans des zones o des produits en a rosol sprays sont pulv ris s ou dans des zones o de l oxyg ne est mis 5 Soyez tout particuli rement prudent lorsque vous brodez e Faites toujours tr s attention l aiguille N utilisez pas d aiguille tordue ou endommag e e N approchez vos doigts d aucune pi ce mobile Faites particuli rement attention aux alentours de l aiguille e teignez la machine en mettant l interrupteur d alimentation principal sur la position O si vous souhaitez effectuer une intervention dans la zone de l aiguille e N utilisez pas de plaque d aiguille endommag e ou inadapt e vous risqueriez de casser l aiguille e Ne poussez ou ne tirez pas le tissu en brodant 6 Cette machine n est pas un jouet e Faites tr s attention lorsque la machine est utilis e par des enfants ou est situ e pr s d enfants e Ne l utilisez pas l ex
66. roderie Cette section d crit comment fixer le cadre de broderie Fixation du cadre de broderie Enroulez le fil broder sur la canette et placez la dans le compartiment canette e Pour plus de d tails reportez vous la section Bobinage installation de la canette page 24 Relevez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Faites passer le cadre de broderie sous le pied broderie tout en soulevant davantage le levier du pied de biche ATTENTION Ne touchez pas l aiguille avec le doigt ou avec le cadre de broderie Vous pourriez vous blesser ou casser l aiguille 4 En maintenant l g rement le levier du support de cadre sur la gauche alignez les deux chevilles sur le support de cadre de broderie avec les supports de fixation sur le cadre puis ins rez le cadre dans son support jusqu entendre un clic Apr s avoir appuy sur le support de fixation avant sur le porte bobine jusqu entendre un clic fixez le support de fixation arri re en appuyant dessus Supports de fixation Chevilles M 2 Remarque Veillez ins rer correctement les deux chevilles Le motif risque d tre imparfait si seule la cheville avant ou arri re est ins r e ATTENTION Placez correctement le cadre de broderie sur le support Dans le cas contraire le pied a broderie risque de le heurter et ainsi de vous blesser Fixation du cadre de broderie 47
67. rri re pour revenir l cran pr c dent Co i CE 1 744 9 5 000 000 Fait pivoter le motif de 90 degr s vers la gauche Fait pivoter le motif de 90 degr s vers la droite Fait pivoter le motif de 10 degr s vers la gauche Fait pivoter le motif de 10 degr s vers la droite Fait pivoter le motif de 1 degr vers la gauche Fait pivoter le motif de 1 degr vers la droite Remet le motif dans sa position d origine Image en miroir horizontale Met le motif en miroir a gauche et a droite Touche de point de d part Change la position de d part de l aiguille afin d aligner cette derni re avec l emplacement du motif e Appuyez sur touche Arri re pour revenir l cran pr c dent E 1 744 95 t 0 00 0 00 D place l aiguille sur la position de d part s lectionn e D place le cadre afin de v rifier l emplacement du motif N abaissez jamais l aiguille lorsque le cadre de broderie est en mouvement L aiguille pourrait se casser ou se tordre Une fois le motif r vis consultez l affichage des cadres de broderie disponibles et utilisez un cadre appropri Si vous utilisez un cadre de broderie non affich comme tant disponible le pied de biche pourrait toucher le cadre vous exposant des risques de blessure Appuyez sur Touche Arri re pour revenir l cran initial Co ie RATE TES vate 1 74 93 t40 STE gt M mo Lors
68. s la taille et la disposition de la broderie sont r tablis 1 Appuyez sur Touche Marche Arr t pour arr ter la machine V rifiez le compteur d aiguille sur l cran et notez le isa Waa 2220 Si le compteur d aiguille n est pas affich appuyez sur a touche de r glage puis affichez l cran suivant l aide de m Eq un SL PEur st CORE IEH JL ER per RIGUILLES 4 Le Jai e Appuyez sur Touche Arri re pour revenir a l cran de broderie 66 Touche de broderie Appuyez sur Eeey _ WAG 2220 Un message de confirmation s affiche 4 Appuyez sur T Suppression du motif s lectionn DKE 7 gt Le motif s lectionn est supprim et l cran de s lection du type de motif de broderie s affiche O Mettez la machine hors tension mn PR e Retirez toujours l unit de broderie lorsque vous d placez la machine Mettez la machine sous tension puis s lectionnez le motif Appuyez sur i 0 1 rd Woe 2220 Appuyez sur 74 are rd Woe 2220 Appuyez sur Couleur suivante pour aller au d but de la couleur broder Appuyez sur Point suivant pour augmenter le compteur d aiguille Si vous maintenez la touche LE enfonc e il avance de 1 9 30 points CO 4 4292220 Il avance de 10 points environ avant le nombre total de points confirm l tape
69. s e ou lorsque vous red marrez la machine apr s l avoir mise hors tension au milieu d un travail LO 171 NOIR Ee a E Couleur H Couleur pr c dente suivante Point Point Y pr c dent Y suivant e Pour plus de d tails reportez vous la section Recoudre page 65 Vous pouvez contr ler la position du motif l int rieur du cadre de broderie et modifier la taille et l angle C0 ra HS Me eel ee A CE 1 744 9 5 t 0 00e 0 00 e Pour plus de d tails reportez vous la section Ajustement de la disposition page 61 gt M mo Les touches apparaissant sur l cran entour es d une ligne pointill e ne peuvent tre utilis es S lection des motifs de broderie 51 BRODERIE ______ S lection de caract res Sp cifiez les caract res broder gt M mo p Lorsque f s affiche cela signifie que vous ne pouvez plus entrer de caract res est impossible de combiner des caract res de styles diff rents par ex Sans serif Serif et Contours 1 S lectionnez les motifs alphab tiques eae S lectionnez les caract res Si vous avez s lectionn un mauvais caract re Lito elco olpiqir s ue appuyez sur LS e a xemple Welcome Basculez entre les majuscules et les 5 minuscules Basculez entre les tailles grand L moyen M et petit S 52 S lectionnez le motif Passez d un cr
70. s lectionn La bobine de fil est vide Il reste peu de fil sur la canette Le chariot de l unit de Lorsque l unit de broderie est install e et la machine sous tension broderie wa se d placer Vous avez essay de d finir un nombre de caract res trop grand pour le cadre dale dispositif de Le fil sup rieur s est emm l autour du compartiment a canette s curit a t l aiguille est tordue et touche la plaque d aiguille etc ce qui provoque active l arr t de la machine reportez vous a la page 74 Vous avez ins r un patron que vous ne pouvez pas utiliser avec cette machine et vous avez essay de s lectionner un motif a partir de ce patron D pannage 79 ANNEXE _________ _ 6 lt _5 00 80 D Message d erreur EX Cause possible Un patron de broderie non compatible avec cette machine coudre a t ins r et un motif du patron a t s lectionn Vous avez tent de rappeler un motif t l charg adapt une autre machine Le motif de caract res combin s est trop grand pour le cadre de broderie Vous pouvez tourner le motif de 90 degr s et continuer combiner des caract res La machine a t mise sous tension avant que l unit de broderie soit install e Le bobineur est en train de bobiner la canette R glage de l cran cristaux liquides Si rien n appara t sur l cran cristaux liquides lorsque la machine es
71. s performances de broderie diminuer Pour un nouveau compartiment canette r f rence XC8167 251 contactez votre centre de service agr le plus proche Assurez vous que le compartiment a canette est correctement install pour viter toute cassure de l aiguille Entretien et maintenance 71 ANNEXE Fixation du pied broderie Cette section d crit comment fixer le pied broderie Relevez le levier du pied de biche Fixation du pied broderie Q Fixez le pied a broderie Q lorsque vous brodez a Conservez a port e de main le pied a broderie Q fourni et un tournevis O Levier du pied de biche gt Le pied a broderie est relev e l achat le pied de biche est relev Barre du pied broderie Maintenez le pied broderie de la main droite Maintenu par la vis du support du pied de biche comme illustr Maintenez le pied broderie en entourant avec 1 ATTENTION votre index le levier situ a l arri re du pied Fixez toujours le pied a broderie Q lorsque vous brodez Si vous utilisez un pied de biche inadapt l aiguille risque de le heurter et de se tordre ou de se casser Appuyez une ou deux fois sur Touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille O Levier O En appuyant sur le levier avec votre doigt placez la barre du pied broderie sur la vis du support d aiguille afin de fixer le pied Touche Positionnement
72. sez aucun objet dans le champ de d placement du cadre de broderie page 64 page 16 Retendez le tissu sur le cadre de broderie afin que le mat riau d passant du cadre ne pose plus de probl mes tournez le motif et faites la broderie Le mat riau d passant du cadre de broderie pose des probl mes Si vous brodez alors que le tissu pend Si vous brodez un tissu lourd ce de la table le mouvement de l unit dernier pend de la table de broderie sera alt r Soutenez le tissu lorsque vous brodez Arr tez la machine et placez le tissu Le tissu se bloque Il est coinc correctement Si le chariot est d plac pendant le Le chariot a t d plac lors du processus le motif risque d tre mal retrait ou de la fixation du cadre align Faites attention lors du retrait de broderie pendant la broderie ou de la fixation du cadre de broderie D pannage 77 ANNEXE Messages d erreur Des messages et des conseils d utilisation apparaissent sur l cran cristaux liquides lorsque vous effectuez des op rations de mani re erron e Conformez vous aux instructions qui s affichent Si vous appuyez sur FERMER ou ex cutez l op ration correctement tandis que le message d erreur est affich ce dernier dispara t 78 Message d erreur T Suppression du motif s lectionn Ok 7 Cause possible Il est possible que les donn es du motif s lectionn soient alt r es La touche Marche Arr t a t
73. t rieur 7 Pour assurer un usage de longue dur e e Ne rangez pas cette machine dans des endroits expos s directement a la lumi re du soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne rangez pas la machine pr s d une source de chauffage d un fer repasser d une lampe halog ne ou d autres objets chauds e Utilisez uniquement des savons ou d tergents neutres pour nettoyer le bo tier Le benz ne les solvants et les poudres r curer peuvent endommager le bo tier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s e Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d instructions lors du remplacement ou de l installation de tout assemblage pieds de biche aiguille ou toute autre pi ce 3 Pour la r paration ou le r glage e Si la lampe est endommag e elle doit tre remplac e par un revendeur agr e Lors d un dysfonctionnement ou d un r glage suivez en premier le tableau de d pannage l arri re du manuel d instructions pour inspecter et r gler la machine vous m me Si le probl me persiste consultez votre revendeur local agr Brother Utilisez cette machine seulement pour l usage pour lequel elle a t con ue tel que d crit dans ce manuel Utilisez les accessoires recommand s par le fabriquant tel que d crit dans ce manuel Conservez ces instructions Les informations contenues dans ce manuel et les caract ristiques techniques de ce produit peuvent tre modifi es sans pr av
74. t et des motifs l aide de patrons de broderie en option page 39 Accessoires Accessoires fournis Lorsque vous ouvrez l emballage assurez vous que les accessoires suivants s y trouvent Si un l ment manque ou est endommag contactez votre d taillant 3 aiguilles 75 11 1 aiguille 90 14 D rs 1 SFE Ex 151 Pied broderie Q 3 Jeu d aiguilles X59535 051 sur la machine XD0474 051 Brosse de nettoyage X59476 051 Ensemble de broderie grand SA444 EF84 14 18cm h x 13 cm D LE Tournevis peti X55468 051 _ H 7 pouces X I 5 pouces E 8 Couvercle de bobine moyen X55260 153 16 o Couvercle de bobine petit 130013 154 17 Sac pour accessoires Accessoires en option Les accessoires suivants sont disponibles en option R f rence de la pi ce R f rence de la pi ce N ex 7 e F e om de la pi ce Etats Unis Autres Etats Unis Autres Canada Canada Fil de la canette Brother EBT PEN Ensemble de broderie moyen poly n 90 EBT PE xC5996 001 5 10cm H X10cm SM EES Stabilisateur soluble SA520 BM4 X81267 001 H 4 pouces X 4 pouces 2 dans l eau EBT CEN Ensemble de broderie tr s Mat riau stabilisateur SA519 BM3 X81175 001 grand multi position EF85 EBT CEN 30 cm h x 13 cm I XD0601 002 Patron de brodere H pouces X15 pouces ut a petit SA442 ee H 1 pouce X W 2 1 2 pouces EF82 XD0598 002 pour broderie gt M mo Pour obtenir des
75. t mise sous tension la luminosit de l cran est trop faible ou trop forte Le cas ch ant effectuez l op ration suivante amp Mettez la machine hors tension om panneau d affichage e sur ou _ Mettez la machine hors tension puis de nouveau sous tension Mettez la machine sous tension tout en appuyant sur n importe quelle touche du Bip de fonctionnement Un bip est mis a chaque pression d une touche En cas d op ration incorrecte deux ou quatre bips sont mis Si vous appuyez sur une touche op ration correcte Un bip est mis Si une op ration incorrecte est effectu e Deux ou quatre bips sont mis Si la machine se bloque par exemple parce que le fil est emm l La machine met des bips pendant quatre secondes puis se met hors tension automatiquement V rifiez la cause de l erreur et corrigez la avant de continuer a broder D pannage 81 ANNEXE Annulation du bip de O Appuyez sur Touche Arri re fonctionnement Par d faut la machine est r gl e pour mettre un bip AE ON chaque fois que vous appuyez sur une touche du Ei OM ii panneau de commande Vous pouvez modifier ce r glage pour qu elle n mette aucun son al FRANCAIS ED 1 Mettez la machine sous tension H gt L cran initial s affiche de nouveau gt L cran cristaux liquides s allume 2 Appuyez sur Touche de r glage sur le panneau de commande gt L cran
76. t que le fil se d roule vers l avant depuis la partie inf rieure ATTENTION Si la bobine ou le couvercle de bobine n est pas positionn correctement le fil risque de s emm ler autour du porte bobine ou l aiguille risque de se casser Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine Placez le couvercle de bobine sur le porte bobine le plus possible vers la droite comme illustr avec le c t arrondi tourn vers la gauche En retenant l g rement le fil de la bobine avec votre main droite tirez le de la main gauche et faites le passer derri re le couvercle du guide fil vers l avant Couvercle du guide fil Faites passer le fil sous la plaque du guide fil puis tirez le S 7 Em Plaque du guide fil Enfilage sup rieur 31 PREPARATIFS 32 Retenez l g rement le fil pass sous la plaque du guide de fil avec votre main droite et passez le par les guides dans l ordre indiqu ci dessous Verrou Remarque n est pas possible d enfiler la machine si le pied a broderie est abaiss et le verrou ferm Assurez vous que le pied a broderie est relev et le verrou ouvert avant d enfiler la machine D autre part assurez vous que le pied broderie est relev et le verrou ouvert avant de retirer le fil sup rieur Cette machine est quip e d une fen tre vous permettant de v rifier la position du le
77. tension et d branchez le cordon d alimentation Pour une utilisation correcte respectez la proc dure n cessaire lorsque vous red marrez la machine Mise sous hors tension de la machine 19 PREPARATIFS Fonctionnement de l cran cristaux liquides Il est possible de s lectionner et de modifier les motifs sur l cran cristaux liquides de m me que d afficher les fonctions de la machine page 11 Affichage de l cran cristaux liquides la mise sous tension de la machine l cran d accueil appara t L cran ci dessous appara t une fois le message de confirmation affich apr s avoir effleur l cran cristaux liquides il est possible de r gler la machine de sorte que l cran d accueil ne s affiche pas page 21 M cran de s lection du type de motif CE AB Motifs de broderie Motifs de broderie suppl mentaires Motifs alphab tiques Motifs cadres Patron de broderie Motifs enregistr s dans la m moire de la machine a coudre Place le chariot de l unit de broderie dans sa position de stockage gt M mo Reportez vous la section Messages d erreur page 78 pour plus d informations sur les messages apparaissant sur l cran cristaux liquides En fonction du mod le un cran diff rent peut appara tre la mise sous tension de la machine 06060666 20 Modification des reglages de la machine Vous pouvez modifier plusieurs fonctions de la machin
78. u fil sup rieur Endroit Envers Recoudre Lorsque la couleur du fil sup rieur utilis pour coudre n est pas correcte vous pouvez refaire la couture avec la couleur de fil appropri e Appuyez sur Touche Marche Arr t pour arr ter la machine 2 Appuyez sur es iar 2 q WERT FRAIS Appuyez sur Couleur pr c dente pour revenir au d but de la couleur inappropri e LO E zi 4 Fa H Ba is D finissez la couleur de fil sup rieur appropri e O Appuyez sur Touche Marche Arr t pour continuer le motif ll n y a plus de fil au milieu du motif Lorsque vous tombez cours de fil fil sup rieur ou fil de la canette pendant un travail de broderie la machine s arr te Reculez l aiguille de 10 points environ et recommencez broder 1 Mettez du fil fil sup rieur ou fil de la canette 2 Appuyez sur Weg 0 14 4137 2270 Appuyez sur LE Point pr c dent pour reculer l aiguille de 10 points environ Point suivant augmente le nombre de points 37 2220 O Relancez la broderie tO 74 Were 2220 Modification et enregistrement de motifs 65 BRODERIE __ _ _ 5SS51300 Arr t en cours de broderie Si la broderie s arr te avant d tre termin e v rifiez le compteur d aiguille actuel avant de mettre la machine hors tension gt M mo Lorsque la machine est mise hors tension les r glages par d faut relatif
79. ur de fil sur NOM DE LA COULEUR PIECE D APPLIQUE POSITION D APPLIQUE et APPLIQUE s affichent alors a l cran 1 S lectionnez un motif d appliqu Lorsque PIECE D APPLIQUE appara t sur l cran placez le renfort thermocollant sur l envers de l appliqu et tendez ce dernier sur le cadre de broderie Abaissez le levier du pied de biche et appuyez sur Touche Marche Arr t gt Le trait de d coupe de l appliqu est cousu et la machine s arr te Trait de d coupe Tissu d appliqu gt POSITION D APPLIQU appara t sur l cran C0 POSITION 2 4 D APPLIGU Retirez le tissu du cadre de broderie et coupez le le long du trait de d coupe D coupez soigneusement le long de la couture et retirez le fil e La finition sera de mauvaise qualit si la d coupe n est pas effectu e correctement sur la couture Tendez le tissu de base sur le cadre de broderie O Placez le fil pour la couture de l appliqu Abaissez le levier du pied de biche et appuyez sur Touche Marche Arr t gt La position d appliqu est cousue et la machine s arr te Position d appliqu Tissu de base gt APPLIQUE appara t sur l cran io 3 4 APPLIGU Appliquez une fine couche de colle pour tissu ou vaporisez un produit adh sif sur l envers de l appliqu et collez le la position de l appliqu Broderie 59 BRODERIE
80. urs passez l extr mit du fil dans l orifice du pied Partie de la couleur en cours broderie Partie de la couleur suivante 66 Ne tendez pas trop le fil e Vous pouvez modifier les num ros de couleur de fil affich s par couleur Appuyez sur touche de r glage puis modifiez le r glage sur l cran de r glage Pour plus de d tails reportez vous la section Fonctionnement de l cran Cristaux Liquides page 50 C0 1 d OF BLE e Reportez vous aux sections Enfilage du fil sup rieur page 30 et Enfilage de l aiguille page 32 J Remarque Avant d utiliser l enfileur d aiguille veillez a abaisser le pied broderie Verre Jane JL Eq a SL PEur st ATTENTION Si le fil est trop tendu l aiguille risque de se casser ou de se tordre Ni les mains ni aucun autre objet ne doit venir heurter le chariot pendant la broderie Ceci pourrait d saligner le motif Broderie 57 BRODERIE ss 0 Abaissez le levier du pied de biche 7 Appuyez de nouveau sur Touche Marche Arr t gt La broderie recommence et s arr te automatiquement avec des points de renfort une fois que la broderie dans une couleur est termin e Lorsque la coupure de fil automatique est d finie le fil est coup Appuyez une fois sur Touche Coupe fil Levier du pied de biche Appuyez sur Touche Marche Arr t C CO O C Q D
81. vant de retirer l unit de broderie Si vous la retirez lorsque la machine est sous tension il peut en r sulter des dysfonctionnements Tenez le levier de retrait situ en bas a gauche de l unit de broderie et tirez lentement l unit de broderie vers la gauche Rel chez le bouton gt L unit de broderie se d tache de la machine ATTENTION Ne transportez pas l unit de broderie en la tenant par le compartiment du bouton de d gagement X Fixation de l unit de broderie 17 PR PARATIES Mise sous hors tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine sous tension puis hors tension Pr cautions relatives l alimentation lectrique Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives l alimentation lectrique Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine L utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer des incendies et des lectrocutions ou endommager la machine Mettez la machine hors tension et d branchez la de la prise murale dans les cas suivants e lorsque vous n tes pas proximit de la machine e lorsque vous cessez d utiliser la machine e en cas de coupure de courant pendant l utilisation de la machine e lorsque la machine ne fonctionne pas correctement cause d une mauvaise connexion ou d un d branchement e pendant un orage ATTENTION N uti
82. vier de remont e Regardez par cette fen tre pour vous assurer que le fil est correctement ins r dans le levier de remont e Faites passer le fil derri re le guide d enfilage de la barre de l aiguille Vous pouvez facilement faire passer le fil derri re le guide d enfilage de la barre de l aiguille en le tenant avec votre main gauche et en le faisant passer comme illustr avec votre main droite Guide d enfilage de la barre de l aiguille Enfilage de l aiguille Cette section d crit comment enfiler l aiguille gt M mo Vous pouvez utiliser l enfileur avec des aiguilles de machine a coudre 75 11 a 100 16 Vous ne pouvez pas utiliser de fil d une paisseur de 130 20 ou sup rieure avec l enfileur d aiguille Si vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille reportez vous a la section Enfilage manuel de l aiguille sans utiliser l enfileur page 34 Tirez l extr mit du fil enfil dans le guide d enfilage de la barre de l aiguille vers la gauche puis passez le fil dans le disque de guide fil par l avant Disque du guide fil Coupez le fil avec le coupe fil situ sur le c t gauche de la machine Coupe fil JE Remarque Si le fil est tir et ne peut tre coup correctement abaissez le pied a broderie de mani re a maintenir le fil en place avant de le couper Si vous effectuez cette op ration sautez l tape L
83. z votre revendeur agr pour plus de d tails R f rence L ic ne NO correspond au num ro de la du produit machine ion AU VERSION Affichez la version du programme programme J Remarque Les options en surbrillance inverse correspondent aux r glages par d faut du constructeur Pour plus de d tails sur les r glages de broderie reportez vous la section Fonctionnement de l cran Cristaux Liquides page 50 Fonctionnement de l cran cristaux liquides 21 PREPARATIFS 1 Mettez la machine sous tension Pa gt L cran cristaux liquides s allume 2 Appuyez sur Touche de r glage sur le panneau de commande gt L cran de r glage s affiche Appuyez sur l option configurer Passez d un cran l autre l aide de Touche Page pr c dente et Touche Page suivante Em en EE sn ae OM iid OM iid 22 Ve oooooooog oooooooo0 MC RRR RR KKK VERSION 1 00 O Exemple Modification de la vitesse maximum de broderie Une fois les r glages termin s appuyez sur Touche Arri re gt L cran initial s affiche de nouveau D Remarque Les r glages modifi s sont conserv s en m moire lorsque vous mettez la machine hors tension ESS D p Appuyez sur Touche Page suivante V rification des proc dures pour passer la page suivante d utilisation de la machine Appuyez sur touche Page pr c dente pour rev

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents