TRAXXAS MANUEL D`INSTRUCTIONS RADIO TQi 2.4
Contents
1. Direction et Fins de course L metteur TQi vous permet de choisir la limite de la course des servos ou sa fin de course d obtenir des courses gauche et droite ind pendantes et autonomes sur la voie de direction etla course des gaz frein sur la voie des gaz Cela vous permet de peaufiner les r glages du Servo pour viter out incident caus par le mouvement du servo de direction ou parles tringleries de gaz dans le cas d un mod le propulsion thermique car ils auraient d pass leurs limites m caniques Le r glage des fins de course que vousS lectionnez devra repr senter une course optimale du servo les fonctions de pourcentage de direction o de pourcentage de freinage n interviennent pas sur les r glages de fins de course Direction et Sub Trim des gaz La fonction Sub Trim est utilis e pourr gler pr cis ment le neutre du servo de direction ou celui des gaz dans le cas o m me avec le trim z ro le servo n est pas centr Lorsquilest s lectionn le Sub Trim permet des r glages tr s fins de la t te du servo afin de le mettre avec pr cision a neutre R glez toujours z ro le trim de direction avant de r aliser les r glages finaux s ils Sont requis l aide du Sub Trim Si le trim d s gaz a t r gl pr c demment le trim des gaz devra tre reprogramm z ro avant de r aliser les r glages finaux l aide du Sub Trim Activer le verrouillage Une fois que vous avez2. un nouveau r cepteur il sauvegarde ce r cepteur dans sa m moire avec tous les r glages qui lui sont propres Lorsque l metteur et le r cepteur appair sont mis sous tension l metteur fait parvenir automatique au r cepteur tous les r glages Il n est pas n cessaire de s lectionner un v hicule parmi une liste de mod les m moris s i Recommencer Restaurer les r glages d usine par d faut Lorsque vous programmez votre metteur TQi il se peut que vous souhaitiez faire table rase et de recommencer partir d une configuration d origine Suivez les tapes ci dessous pour restaurer les r glages d usine 1 Eteignez l metteur 2 Appuyez et maintenez en m me temps les boutons MENU et SET 3 Mettez sous tensions l metteur 4 Rel chez les boutons MENU et SET La LED de l metteur va se mettre clignoter en rouge 5 Appuyez une fois sur le bouton MENU La LED de l metteur va se mettre clignoter deuxfois et de fa on r p t e 6 Appuyez sur le bouton SET pour effacer les r glages La LED va se mettre s illuminer en vert et l metteur aura retrouv sa configuration par d faut i Mode de d tection de trim Lorsque le potentiom tre multi fonctions est param tr pour r gler le trim des gaz l metteur se souviendra du r glage du trim des gaz Si le potentiom tre multi fonctions est d plac de son r glag d origine alors que l metteur est teint ou lorsqu il est utilis pou
3. MODEL RACING CAR 15 bis avenue de la Sabli re Z A C de la Sabli re 94370 Sucy En Brie www mremodelisme com France T l 01 49 62 09 60 Fax 01 49 62 09 73 Site www mremodelisme com E mail mrcfrance mrcemodelisme com TRAXXAS MANUEL D INSTRUCTIONS RADIO TQi 2 4 GHZ INTRODUCTION Votre mod le inclut le tout dernier metteur Traxxas 2 4GHz TQi avec le syst me Traxxas d appairage m morisable des mod les L metteur a un design con u pour tre facile utiliser De plus Al procure la fois du plaisir imm diat de conduite aux pilotes d butants mais galement il propose toute une batterie de r glages pour les pilotes les plus exp riment s et par ailleurs chacun est int ress pour exp rimenter l optimisation des performances de leur mod le Les voies des gaz et de la direction Sont param trables au niveau de leur exponentiel leurs fins de courSe et leurs sub trims Les Dual Rate de direction et de freinage sont disponibles Beaucoupdecaract ristiquespeuvent trer gl es vialepotentiom tremulti fonctions lequel peut tre programm pour contr ler une large vari t de fonctions Les instructions d taill es et l organigramme du Menu sont inclus dans ce manuel Cela vous permettra de comprendre et d exploiter les fonctions avanc es de votre tout nouveau syst me radio TQi Pour des informations additionnelles et pour obtenir des tutoriaux en vid os visitez le site www traxxas com TER
4. charbons le moteur brushless a son bobinage sur les parois de sa cage et les aimants sont situ s sur son rotor Cogging Le Cogging est un ph nom ne associ aux moteurs brushless Il se traduit par une acc l ration qui n est pas progressive due au glissement du rotor par rapport au stator Cela se produit sur une tr s courte p riode lorsque les signaux du contr leur lectronique et du moteur se synchronisent mutuellement Le contr leur lectronique VXL 3s est optimis pour liminer virtuellement le Cogging Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 1 Courant Le courant est la mesure du flux de puissance travers l lectronique il est mesur habituellement en amp re Imaginez que votre c ble est un tuyau d arrosage le courant est la mesure qui vous permet de savoir quelle quantit d eau traverse votre tuyau d arrosage ESC Contr leur lectronique de vitesse Un contr leur lectronique de vitesse est la partie lectronique de votre mod le qui g re le moteur Le contr leur lectronique de vitesse VXL 3s utilise un circuit avanc pour procurer un contr le des gaz qui soit pr cis et proportionnel Le contr leur lectronique optimise l nergie plus efficacement que les variateurs de vitesse m caniques ce qui permet aux batteries de fonctionner plus longtemps Un contr leur lectronique de vitesse est muni d un circuit qui s curise la perte de contr le de la direction et des ga
5. 2 Elevez le mod le en le pla ant sur un support ou un stand afin que ses roues ne puissent pas tre en contact avec le sol Assurez vous que vos mains soient loign es de toutes parties mobiles du mod le 3 Branchez dans le mod le la batterie de propulsion au contr leur lectronique de vitesse 4 L interrupteur ON OFF est int gr au contr leur lectronique de vitesse Avec l metteur mis soustension appuyez et rel chez le bouton EZ Set 1 4 de seconde La LED va s illuminer en rouge r f rez vous la remarque ci dessous Cette proc dure permet de mettre sous tension le mod le Pour teindre le VXL 3s appuyez et maintenez le bouton EZ Set jusqu ce la LED s teigne 1 2 seconde Remarque Si la LED s illumine en vert c est qu une faible tension a t d tect e Cela peut tre d des performances m diocres du pack d accus NiMH D usine la d tection de tension minimale a t d sactiv e par d faut la LED s llumine en rouge Assurez vous d activer cette fonction lorsque vous utilisez des batteries LiPo N utilisez jamais de batteries LiPo lorsque la d tection de tension minimale est d sactiv e 5 Tournez droite et gauche le volant de direction situ sur l metteur pour v rifier rapidement le bon fonctionnement du servo de direction V rifiez galement le m canisme de Ja direction afin de vous assurer qu il n y ait pas de jeu ou de point dur Si la direction fonctionne lentement assurez v
6. fournit une interface visuelle qui vous permet de nommer vos mod les de customiser leurs r glages de leur attacher un profile d utilisation et de les sauvegarder en m moire Choisissez simplement un mod le et il sera automatiquement appair l metteur mettez les sous tension et amusez vous i La base d accueil TQi est vendue s par ment r f rence TRX6510 L application Traxxas Link est disponible pour iPhone et iPod touch surd Apple store L iPhone et l iPod touch ne sont pas fournis avec la base d accueil TQi Pour plus d informations sur la base d accueil TQi et l application Traxxas Link veuillez visiter le site WwWw traxxas com Download Now T l charger maintenant Annexe NOUVEAU SYSTEME RADIO 2 4GHZ TQI Compatible avec l iPh ne et l iPod touch CONTROLE TOTAL L smod les Traxxas font partis des ensembles radiocommand sles plus avanc s dans le monde Le syst me radio est apr s tout une connexion entre le pilote et la machine Il se doit d tre pr cis confortable puissant et fiable Le tout nouveau syst me radio Traxxas TQi d barque avec un large panel de caract ristiques de r glages une distance de port e importante un puissance de transmission lev e un signal 2 4Ghz et bien videmment poss dant la fiabilit Traxxas d j prouv e de nombreuses reprises L metteur poss de une conception tellement avanc e qu il se passe d antenne externe Cependant la nouvelle
7. 0 25sec teint l metteur L metteur et le r cepteur ne sont plus appair s Et ignez le syst me Rouge clignotant rapidement Echec de l appairage puis retournez un fonctionnement 0 125sec Allum 0 125sec teint Erreur normal Trouvez la raison de cette perte d appairage horS port e batteries faibles Ant nne endommag e etc Programm tion Codage Position courante dans le R f rez vous l organigramme du D compte vert ou rouge puis pause menu menu pour obtenir plus d informations je J menu accept Une erreur d utilisateur comme par Rouge clignotantrapidement 8 fois Menu SETinvalide exemple essayer d effacer un mod le verrouill Vert clignotant rapidement Mode de recherche dutrim 0 1sec Allum 0 1sec teint des gaz CODES DE LA LED DU RECEPTEUR Couleur de la LED Codage R f rez vous page Utilisation des Vert illumin Mode de pilotage normal contr les de l metteur B ale a e SN Appairage R f rez vous la page Appairage 0 5sec Allum 0 5sec teint ppairag page Appairage Le syst me Fail Safe va faire en sorte de conserver suffisamment d nergie pour permettre au servo des gaz de retourner au neutre avant que la batterie soit compl tement vide Rouge clignotant rapidement Fail Safe 0 125sec Allum 0 125sec teint Tension faible d tect e Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 11 ORGANIGRAMME DU MENU L
8. Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner une option 1 Electrique Un clignotement en rouge 2 Thermique Deux clignotements enrouge 1 Verrouiller le mod le Un clignotement en vert Appuyez sur le bouton SET Appuyez sur le bouton MENU 2 Effacer le mod le Deux clignotements en vert Appuyez sur le bouton SET Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Appuyez sur le bouton MENU pour vous d placer travers les options Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner une option 1 Inverser le servo Undlignotement en rouge 2 Sub Trim Deux clignotements en rouge 3 Fins de course Trois clignotements en rouge 4 R initialiser les fins de course Quatre clignot ments en rouge 1 Inverser le servo Un clignotement en rouge 2 Sub Trim Deux clignotements en rouge 3 Fins de course Trois clignotements en rouge 4 R initialiser les fins de course Quatre clignotements en rouge 1 D blocage Un clignotement en rouge 2 Verrouillage Deux clignotements en rouge 3 Verrouillage total Deux clignotements en rouge 1 Confirmation de la suppression Un clignotement rouge Page 13 ORGANIGRAMME DU MENU Remarque L metteur est fonctionnel pendant la proc dure de programmation De ce fait vous pouvez tester en temps r els les r glages sans que vous n ayez sortir de l organigramme du menu 1 Inverser le servo Un clignote
9. DEL est ALLUM et vert constant Note En allumant le transmetteur pendant que le p riph rique mobile est install on lance automatiquement l application Traxxas Link Si le t moin DEL clignote en rouge les piles du transmetteur sont faibles d charg es ou probablement install es incorrectement Remplacez les avec des piles toutes neuves ou r cemment charg es Le voyant de fonctionnement n indique pas le niveau de charge du bloc piles install dans le mod le Note La base d arrimage charge le p riph rique mobile tant que le transmetteur est allum D Borne de charge des piles de la base d arrimage du TQi La base d arrimage contient une borne de charge standard utiliser avec le bloc piles NiMH rechargeable de Traxxas optionnel 3037 et le chargeur de mur 6545 chacun vendu s par ment Note Le chargeur et la borne de charge ne sont pas compatibles avec les rechargeables AA install es dans le support de piles AA 4 l ments standard fourni avec le TQi Veuillez n utiliser que le chargeur et la borne de charge avec la Installation de la pile NiMH de Traxxas 3037 pile NiMH de Traxxas 3037 optionnelle Made for Fabriqu pour iPhone 4S o iPod touch 4e g n ration iPhone 4 P 6 P g iPod LliPhone iPod toucn 8e g n ration iPhone 3GS Si vous avez des questions ou avez besoin d aide technique communiquez iPod touch 2e g n ration iPhone 3G avec Traxxas en t l phonan
10. compl tement gauche de sa course Ce r glage procure une r ponse lin aire du servo le mouvement du servo de direction correspondra exactement avec l ordre transmis par le volant de l metteur Tournez le potentiom tre dans le sens des aiguilles d une montre de la gauche v rs la droite Cela aura pour cons quence d apporter de l exponentiel n gatif et ainsi de dimin er la sensibilit du servo Ce qui se concr tisera par un servo qui sera moins r actif autour du neutre En augmentant la sensibilit le servo se rapprochera des limites de sa course Plus vous tournerez le potentiom tre plusa modification du mouvement du servo de direction sera prononc e Le terme exponentiel provient de cet effet la course du servo se modifiera de mani re exponentielle en fonction de l ordre transmis par le volant de l metteur L effet exponentiel est indiqu en pourcentage Plus grand est ce pourcentage plus important est l effet Les illustrations ci dessous montrent comment cela fonctionne Sensibilit de la direction normale 0 exponentiel Dans cette illustration la course du servo de direction et avec celui ci le mouvement des roues du train avant du mod le correspond pr cis ment l ordre mis par le volant de l metteur La course est exag r e de fa on illustrer les propos Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 7 Sensibilit de la direction diminu e Exponentiel n gatif En tournant le potentio
11. d indiquer que le mod le est d verrouill Pour verrouiller tous les mod les l tape 6 appuyez deux fois sur le bouton MENU puis appuyez sur le bouton SET Effacer un mod le un certain point vous souhaiterez effacer de la m moire un mod le que vous n utilisez plus 1 Mettez sous tension l metteur et le r cepteur que vous souhaitez effacer 2 Appuyez et maintenez le bouton MENU Rel chez le lorsque la LED se met clignoter en vert 3 Appuyez trois fois sur le bouton MENU La LED va se mettre clignoter quatre fois et de mani re r p t e 4 Appuyez une fois sur le bouton SET La LED va se mettre clignoter une fois et de mani re r p t e 5 Appuyez une fois sur le bouton MENU La LED va se mettre clignoter deux fois de mani re r p t e 6 Appuyez sur le bouton SET La m moire est s lectionn e pour tre effac e Appuyez sur le bouton SET pour effacer le mod le Appuyez et maintenez le bouton MENU pour retourner au mode pilotage CODES DE LA LED DE L EMETTEUR Couleur de la LED Codage Vert illumin Mode de pilotage normal DS A a page SAS ANON ARS contr les de l metteur PO ARe ne EME Appairage R f rez vous la page Appairage 0 5sec Allum 0 5sec teint ppairag page OA Tournez d potentiom tre multi fonc tions droite ou gauche jusqu ce que la LED s arr te de clignoter Rouge clignotant normalement AA D Ce Mettez des piles neuves dans 0 25sec Allum
12. de vitesse afin que celui ci puisse reconna tre le r glage 70 30 Trim de direction Le trim lectronique de direction est situ sur l devant de l metteur et permet le r glage du neutre point central de la voie de direction Potentiom tre multi fonctions L Le potentiom tre mu lti fonctions peut tre programm afin de contr ler diverses fonctions D usine le potentiom tre multi fonctions est configur pour contr ler la sensibilit de la direction connu sous le nom d _exponentiel ou expo Lorsque le potentiom tre est tourn compl tement gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre l expo n est pas activ e et la sensibilit de la direction est lin aire c est le r glage le plus utilis Lorsque le potentiom tre estitourn danse Sens des aiguilles d une montre de l expo est ajout e ce qui a pour cons quence de diminuer la senSibilit de la direction Cette sensibilit se concr tise travers l angle sur lequel va s op rer la course des roues vers la gauche ou vers la droite par rapport au centre Rappelez vous de toujours mettre sous tension l metteur TQi en premier et de l teindre en dernier Ceci afin d viter tout dommage votre mod le Fail Safe automatique i L metteur TQi et le r cepteur sont quip s d un syst me fail safe automatique qui ne n cessite aucune programmation de l utilisateur Dans le cas o il y aurait une perte de signal ou une in
13. effectu tous ces r glages et qu ils vous conviennent vous pouvez d sactiver le poten tiom tre multi fonctions afin qu aucun de vos r glages ne puisse tre modifi Cela est particuli rement pratique lorsque vous faites fonctionner plusieurs v hicules avec un seul metteur via le syst me Traxxas d appairage m morisable des mod les R glages multiples et potentiom tre multi fonctions Il est important de remarquer que les r glages ffectu s avec le potentiom tre multi fonctions se superposent les uns aux autres Par exemple si vous assignez le potentiom tre multi fonctions pour r gler le pourcentage de la direction et que vous le param trez 50 puis ensuite que vous r assignez le potentiom tre pour contr ler la sensibilit de la direction l metteur va Sesouvenir du pourcentage de r glage de la direction Le r glage que vous appliquerez la sensibilit de la direction sera de 50 conform ment ce que vous avez s lectionn pr c demment D sactivez le potentiom tre multi fonctions pour viter au potentiom tre d interf rer sur les r glages futurs mais le dernier r glage du potentiom tre multi fonctions sera encore op rationnel Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 9 SYSTEME TRAXXAS D APPAIRAGE MEMORISABLE DES MODELES Le syst me Traxxas d appairage m morisable des mod les est une caract ristique exclusive et brevet e de l metteur TQi Chaque fois que l metteur est appair
14. fois sur le bouton MENU La LED clignote en rouge Press hold MENU returns to driving mode Appuyer et maintenir le bouton MENU Retour au mode pilotage Press SET to select Green LED blinks Appuyer sur le bouton SET pour s lectionner La LED clignote en vert Press SET to lock Green LED blinks Appuyer sur le bouton SET pour verrouiller La LED clignote en vert Page 16 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS LES FORMULES DE ORGANIGRAMME DU MENU Press SET to reverse servo direction Appuyer sur le bouton SET pour inverser le sens de rotation du servo Adjust the Multi Function Knob until the LED turns solid green R gler le potentiom tre multi fonctions jusqu ce que la LED s illumine en vert Use Multi Fonction knob to set neutral Utiliser le potentiom tre multi fonctions pour r gler le neutre Turn steering wheel to desired max left and right travel Tourner le volant de direction de l metteur aux courses gauche et droite maximales d sir es Use throttle trigger to set desired max throttle or brake Utiliser la g chette pour r gler les gaz ou le freinage maximal d sir Turn steering wheel to test settings Tourner le volant de l metteur pour tester les r glages Press SET to save position Appuyer sur le bouton SET pour sauvegarder la position Press SET to save Use trigger to test Appuyer sur le bouton SET pour sauvegarder le mode test avec la g chette IF END POINTS ARE OK Press hold MENU retur
15. le R f rez vous la section d pannage de la page 28 pour obtenir plus d informations sur les signaux de la ED indiquant le statut Avertissement Afin d viter de perdre le contr le de votre mod le cessez de le faire fonctionner d s que vous voyeZ iles premiers signes de faiblesse des batteries La LED se mettra clignoter en rouge RADIOCOMMANDE Turn Right Tourne vers la droite Turn Left Tourne vers la gauche Neutral Neutre Brake Reverse Frein Marche arri re Accelerate Acc l ration REGLES DE LA RADIOCOMMANDE Mettez sous tension votre metteur en premier et teignez le en dernier Cette proc dure vous aidera viter que votre metteur ne re oive un signal mis par un autre metteur ou d une autre source et de ce fait de perdre le contr le de votre mod le Votre mod le est muni d un syt me fail safe pour viter ce genre de m saven ture mais avant tout la meilleure protection contre ce type de d convenue est d allumer l metteur en premier et de l teindre en dernier Page 4 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Utilisez toujours dans votre syst me de radiocommande de nouvelles piles ou des batteries charg es r cemment Des batteries qui sont faibles limiteront automatiquement les signaux radio entre l metteur et le r cepteur Une perte de signal radio pourra provoquer la perte de contr le de votre mod le 1 Always turn your transmiter on first 1 Tout d a
16. organigramme du menu ci dessous vous montre comment naviguer travers les diff rentes fonctions et r glages de l metteur TQi Appuyez et maintenez le bouton MENU pour entrer dans l organigramme du menu et pour utiliser les commandes list es ci dessous afin de naviguer travers le menu et de s lectionner les options MENU Lorsque vous entrez dans un menu vous d marrez toujours au sommet de l organigramme Appuyez sur le bouton MENU pour descendre dans le menu Lorsque vous atteignez le bas de l organigramme appuyez encore sur le bouton MENU pour retourner au sommet SET Appuyez sur le bouton SET pour vous d placer lat ralement dans l organigramme et pour s lectionner les options Lorsqu une option est sauvegard e dans la m moire de l metteur la LED se met clignoter en vert BACK Appuyez la fois sur les boutons MENU et SET pour remonter d un niveau dans lorganigramme du menu EXIT Appuyez et maintenez le bouton MENU pour sortir de la programmation Vos options s lectionn es seront sauvegard es ECHO Appuyez et maintenez le bouton SET pour activer la fonction cho L cho va vous replacer automatiquement sur votre position actuelle dans l organigramme au cas o vous perdriez votre emplacement Par exemple Si votre position actuelle est la voie des fins de course en maintenant le bouton SET vous allez faire clignoter deux fois la LED en vert puis une fois enfin trois fois en rouge 4
17. rouge et de mani re r p t e 6 Appuyez sur le bouton SET poureffacer les r glages La LED va s illuminer en vert Les r glages par d faut de l metteur on t restaur s Page 12 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS ORGANIGRAMME DU MENU Entrer en mode Programmation Appuyez et maintenez pendant 3 secondes le bouton MENU 1 Potentiom tre multi fonctions Un clignotement en vert Appuyez sur le bouton SET Appuyez sur le bouton MENU 2 Param trage de la voie Appuyez sur le Deux clignotements en bouton SET vert Appuyez sur le bouton MENU 3 S lection du Mode Trois clignotements en vert Appuyez sur le bouton SET Appuyez sur le bouton MENU 4 Appairage Traxxas Quatre clignotements en vert Appuyez sur le bouton SET Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU pour vous d placer travers les options Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner une option 1 Sensibilit de la direction Expo Un clignotement en rouge 2 Sensibilit des gaz Expo Deux clignotements en rouge 3 Direction Dual Rate Trois clignotements en rouge 4 Freinage Quatre clignotements en rouge 5 Trim des gaz Cinq clignotements en rouge 6 Potentiom tre d sactiv Six clignotements enrouge 1 Direction Voie 1 Un clignotement en vert Appuyez s r le bouton SET 2 Gaz Voie 2 Deux clignotements en vert Appuyez sur le bouton SET
18. sp cification de cette radio est peut tre d j dans votre poche En effet la TQi peut tre quip e d un socle d accueil pour transformer votre iPhone ou iPod touch en un puissant outil de r glages pour votre mod le Traxxas L cran tr s color combin l application Traxxas Link vous fournira une interface intuitive en haute d finition et poss dant des graphismes toute en couleur afin de vous aider d bloquer les myst res de l optimisation de votre syst me radio pour obtenir le contr le ultime de votre v hicule Dor navant les syst mes radio programmables munis d un cran monochrome font partis du pass La puissante application vous donne le contr le total du fonctionnement et du r glage de votre metteur Traxxas gr ce de magnifiques visuels et une pr cision absolue Installez les sondes de t l m trie Traxxas sur votre mod le et l application Traxxas Link vous affichera en temps r el par le biais de graphismes de toute beaut la vitesse les tours par minute la temp rature et la tension de la batterie Traxxas a construit le plus rapide v hicule radiocommand au monde capable d atteindre les 160 km h L application Traxxas vous fournit les Page 18 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS outils pour r aliser des r glages tr s fins et pour obtenir un contr le parfait de votre v hicule tout en continuant vous informer sur son statut et sa vitesse Interface iPhone et iPod To
19. Le rotor est l axe principal du moteur brushless Dans un moteur brushless les aimants sont mont s sur le rotor et le flux lectromagn tique s op re l int rieur de la cage du moteur Capteur Sensored Les capteurs d terminent le type de moteur brushless qui est utilis Un moteur brushless capteur est muni d une sonde interne qui communique au contr leur lectronique de vitesse la position du rotor Le contr leur lectronique de vitesse VXL 3s est capable de faire fonctionner les moteurs capteur Page 2 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Sans capteur Sensorless Les moteurs brushless sans capteur utilisent des instructions avanc es provenant du contr leur lectronique de vitesse pour fonctionner avec douceur Des capteurs et fils additionnels ne sont pas n cessaires Le contr leur lectronique de vitesse VXL 3s est optimis pour faire fonctionner avec progressivit les moteurs sans capteur Servo Cest une unit munie d un petit moteur et log e dans votre mod le pour faire fonctionner le m canisme de la direction Connectiques de branchement Accessibles et externes elles vous permettent de les remplacer rapidement sur le moteur Le moteur Velineon 3500 en est dot es Emetteur La radiocommande volant est destin e envoyer les instructions de gaz et de direction votre mod le Trim Cest un r glage peaufin de la position neutre des servos Il se r alise en aju
20. MINOLOGIE Veuillez pendre un moment pour vous familiariser avec les termes qui concernent laradiocommande et le syst me de propulsion Ils vont tre utilis s tout au long de ce manuel Une explication d taill e de la terminologie avanc e et des caract ristiques de votre tout nouvel ensemble radio wy sont pr sentes Syst me saut de fr quences 2 46Ghz Spectrum Ce mod le est quip de la derni re technologie R C Contrairement aux syst mes AM et FM qui requi rent des quartz de fr quence pouvant tre sujets des conflits lorsque deux m me fr quence sont utilis es Hetsyst me TQi s lectionne et se verrouille automatiquement sur une fr quence disponible ce qui offre une s curit sup rieure face aux interf rences et aux fr quences qui bavent BEC Circuit liminant la batterie Le BEC peut tre situ soit sur le r cepteur soit sur le contr leur lectronique de vitesse Ce circuit permet au r cepteur et aux servos d tre aliment s par la batterie de propulsion d un mod le lectrique Ce qui permetde se passer d un pack auxiliaire de 4 batteries AA pour alimenter l quipement radio Moteur brushless Un moteur brusless remplace le traditionnel moteur muni de commutateurs et de charbons Le brushless fonctionne gr ce une lectronique intelligente qui produit un flux lectromagn tique tournant en s quence dans la cage du moteur pour entrainer sa rotation Contrairement aux moteurs
21. au pr alable de votre collection et de les mettre uniquement sous tension pour les faire fonctionner ensemble Avec le syst me Traxxas d appairage m morisable des mod les il n est plus n cessaire de se souvenir quel metteur correspond son mod le et il n y a plus besoin de s lectionner un v hicule parmi une liste de mod les m moris s L metteur et le r cepteur vont s en charger automatiquement Activer le verrouillage du mod le 1 Mettez sous tension l metteur et le r cepteur que vous souhaitez verrouiller 2 Appuyez et maintenez le bouton MENU Rel chez le lorsque la LED se met clignoter en vert 3 Appuyez trois fois sur le bouton MENU La LED va se mettre clignoter 4 fois en vert et de mani re r p t e 4 Appuyez sur SET La LED va se mettre clignoter en vert en r alisant un seul flash intervalle r gulier 5 Appuyez une fois sur le bouton SET La LED va se mettre clignoter en rouge de mani re r p t e 6 Appuyez sur le bouton MENU la LED va se mettre clignoter deux fois en rouge et de mani re r p t e T Appuyez sur le bouton SET la LED va clignoter rapidement en vert La m moire est d sormais verrouill e Appuyez sur les boutons MENU et SET pour retourner au mode pilotage Page 10 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Remarque Pour d bloquer une m moire l tape 5 appuyez deux fois sur le bouton SET La LED va se mettre clignoter rapidement en vert afin
22. bord mettez sous tension votre metteur 2 Plug in the battery 2 Branchez la batterie 3 Turn on the model 3 Mettez sous tension le mod le Afin r aliser la liaison entre l metteur et le r cepteur ce dernier doit tre mis sous tension au moins 20 secondes avant que l metteur soit allum La LED de l metteur va clignoter en rouge rapidement pour indiquer l chec de la liaison Si vous avez ratez cette proc dure teignez l metteur et recommencez de nouveau Mettez toujours sous tension l metteur avant de brancher la batterie REGLAGES DE BASE DE LA RADIOCOMMANDE R glage du neutre des gaz Le r glage du neutre des gaz est situ sur le devant de l metteur et modifiela course dela g chette des gaz Modifiez ce r glage en pressant cet interrupteur et en faisant glisser sur la position d sir e Il y a deux r glages de disponibles 50 50 I permet d obtenir une course quivalente pour la marche avant et pour la marche arri re 70 30 I permet d obtenir une course plus importante pour la marche avant 70 et par cons quent moins pour la marche arri re 30 Remarque Nous recommandons fortement de laisser le r glage d usine jusqu ce que vous vous soyez habitu s aux diff rents r glages et capacit s de votre mod le Pour modifier le r glage du neutre des gaz teignez l metteur avant de modifier la position du neutre Vous devrez reprogrammer votre contr leur lectronique
23. cho ne Va pas alt rer les r glages ou changer votre position dans la s quence de programmation L exemple ci dessous vous indique comment acc der une fonction dans l organigramme du menu Dans l exemple l utilisateur est en train de param trer le potentiom tre multi fonctions pour agir sur le Dual Rate de la direction Pour r gler le potentiom tre multi fonctions pour contr ler le DUAL RATE de la DIRECTION Mettez sous tension l metteur 2 Appuyez et maintenez le bouton MENU jusqu ce la LED s illumine en vert Elle va se mettre clignoter un seul intervalle Appuyez SET La LED va se mettre clignoter en rouge un seul intervalle pour indiquer que le Dual Rate de la direction a t s lectionn Appuyez deux fois sur le bouton MENU La LED va clignoter trois fois de mani re r p titive pour indiquer que le pourcentage de la direction a t s lectionn Appuyez sur le bouton SET pour s lectionner La LED va clignoter rapidement en vert huit reprises pour indiquer le succ s de la s lection Appuyez et maintenez le bouton MENU pour retourner au mode pilotage Restaurer les r glages d usine par d faut 1 Emetteur teint 2 Maintenir la fois les boutons MENU et SET 3 Mettre sous tension l metteur 4 Rel chez les boutons MENU t SET La LED va clignoter en rouge 5 Appuyez une fois sur le bouton MENU L metteur va clignoter deux fois en
24. des servos lorsque les contr les de l metteur sont r gl s au neutre NiCad Ce terme est l abr viation pour nickel cadmium C est le pack d accus rechargeable originel les batteries NiCad poss dent un tr s haut courant une grande capacit et peuvent subirjusqu 1000 cycles de charge Les proc dures les plus appropri es pour charger permettent de r duire la possibilit de d velopper un effet m moire et ainsi de r duire l autonomie des batteries NIMH Ce terme st l abr viation pour nickel m tal hydride Ces batteries NiMH rechargeables procurent un tr s haut courant et une tr s grande r sistance l effet m moire Les batteries NiMH permettent g n ralement de d livrer une capacit sup rieure aux batteries NiCad Elles peuvent subir jusqu 500 cycles de charge Un chargeur d tection Delta Peak pour batteries NiMH est n cessaire pour obtenir des performances optimales R cepteur C est l unit radio situ e dans le mod le t qui re oit les signaux de l metteur et qui les transmet aux servos R sistance C est un terme en lectronique qui d signe une mesure d terminant le niveau de r sistance ou d obstruction d un objet sur le flux de courantqui le traverse Lorsque le flux est obstru l nergie est convertie en chaleur et elle est perdue Le syst me de propulsion Velineon est optimis pour r duire les r sistances lectriques et r duire les effets de chaleur Rotor
25. e le fil passe bien dans l encoche du Support Nepliez pas ou n entortillez pas le fil d antenne Regardez la colonne de droite pour obtenir plus d informations Ne raccourcissez pas le tube d antenne Antenna Tip Extr mit de Fantenne Antenna Tube Tube d antenne Antenna Mount Support d antenne Pour viter toute perte de port e n entortillez pas ou ne coupez pas le fil noir ne le pliez paS o ne coupez pas l extr mit en m tal et ne pliez pas ou ne coupez pas le c ble blanc situ au bout de la pointe en m tal GUIDE DE CONFIGURATION AVANCEE DE LA TQi Votre metteur Traxxas dispose d un potentiom tre multi fonctions programmable qui vous permet de contr ler diff rentes fonctions avanc es de l metteur r f rez vous la page d taillant le r glage de la sensibilit par d faut de la direction L acc s au menu de programmation s op re en utilisant les boutons menu et set situ s sur l metteur et en observant les signaux mis par la LED Un organigramme de la structure du menu est illustr plus loin Testez les r glages et caract ristiques pour voir leursr percussions sur votre fa on de piloter Sensibilit des gaz Exponentiel des gaz Le potentiom tre multi fonctions peut tre configur pour contr ler la sensibilit des gaz La sensibilit des gaz fonctionne de la m me mani re que la sensibilit de la direction mais s applique sur la voie des gaz Seule la marche avant est concer
26. ement les sondes pour rendre facile leurs r glages et leurs Configurations Le tableau de bord est compl tement modifiable soitpar des cadrans aiguilles soit par des Cadrans affichage num rique Jusqu neuf cadrans peuvent tre affich s en m me temps R glez le seuil des alarmes et enregistrez vos valeurs minimales maximales et moyennes Utilisez la fonction enregistrement pour agr menter la s rveillance de votre tableau de bord par des sons ce qui vous permettra de garder en visuel votre v hicule S vous oubliez d enregistrer appuyez tout simplement n importe quel moment sur la touche Instant Replay pour obtenir la derni re minute d amusement Les enregistrements peuvent tre nomm s sauvegard s et partag s avec d autres Tableau de bord modifiable Vous arrangez le tableau de bord dansa configuration qui vous semble la mieux appropri Observez en temps r el la vitesse latemp rature la tension et bien plus Les sondes de t l m trie Traxxas Link et les accessoires sont vendus s par ment G rez jusqu 30 mod les avec l application Traxxas Link L application Traxxas Link simplifie l organisation de votre collection de v hicules Le syst me radio TQi conserve automatiquement la trace des v hicules qui ont t appair s et les r glages qui ont t r alis s sur chacun d entre eux Le Traxxas Link fournit une interface visuelle pour voir l historique des r glage
27. fran aise TRAXXAS Page 17 Interface iPhone et iPod touch intuitive Le syst me de transmission Traxxas rend ais s la connaissance la compr hension et l acc s aux options approfondies de param trage Ajustez les effets du pilotage tels que la sensibilit de la direction et des gaz le pourcentage du freinage la puissance de celui ci ou bien le trim de gaz en touchant et en faisant glisser simplement votre doigt sur l cran Appuyez et glissez votre doigt pour r gler la sensibilit de la direction le trim des gaz le pourcentage du freinage et bien plus T l m trie en temps r el Lorsque vous quipez votre mod le de sondes de t l m trie optionnelles le tableau de bord du syst me de transmission Traxxas se met en fonctionnement en vous indiquant votre vitesse la tension de la batterie les tours minute et la temp rature R glez des seuils d alarme et utilisez la fonction enregistrement pour sauvegarder vos performances afin de toujours avoir l il sur votre v hicule Le tableau de bord du syst me de transmission Traxxas est param trable afin de vous informer en temps r el sur les donn es de tours minute de la vitesse et de la temp rature G rer jusqu 30 mod les avec l appairage Traxxas Le syst me de radiocommande TQi conserve automatiquement la trace de chaque v hicule qui a t appair avec l metteur pour tre utilis avec un total de 30 mod les Le syst me detransmission Fraxxas vous
28. m tre multi fonctions dans le sens des aiguilles d une montre la sensibilit de la direction du mod le se verra diminu e Remarquez qu une grande course du volant de l metteur engendra une petite course pour le servo Plus vous tournez le potentiom tre plus l effet sera prononc Diminuez la sensibilit de la direction vous aidera piloter sur des surfaces peu adh rentes Lorsque vous pilotez haute vitesse ou sur un circuit dot de grandes courbes les ordres de direction donn s au volant de l metteur doivent tre doux La course est exag r e de fa on illustrer les propos Turning Range at Transmitter Course de rotation du volant de l metteur Effective Turning Range on Model Course de rotation effective du mod le Exp rimentez Essayez diff rents degr s de l exponentiel Il est ais de revenir z ro si vous n tes pas satisfait de l effet Il ny a pas d effet contre indiqu lors de l utilisation de l exponentiel N importe quel r glage peut vous apporter du confort piloter La meilleure man uvrabilit de votre mod le serade bon r glage METTRE EN PLACE L ANTENNE L antenne du r cepteur a t ajust e et install e en usine Lorsque vous r installez l antenne glissez tout d abord le fil d antenne parda partie inf rieure du tube d antenne jusqu ce que le fil atteigne l extr mit du tube sous le capuchon noir nsuite ins rez le tube d antenne dans le support en vous assurant qu
29. mant de t l m trie TRX7046R Couronne de transmission 50 dents avec aimant de t l m trie TRX7047R Couronne de transmission 55 dents avec aimant de t l m trie Mod les thermiques Sonde int gr e TRX6542X Volant moteur de t l m trie large destin tre compatible avec les bancs de d marrage TRX6542 Volant moteur de t l m trie Mod les thermiques Sonde int gr e TRX6536 Supports de sonde de t l m trie compte tours pour mod les thermiques TRX6550 Station d accueil des sondes de t l m trie Branchez la directement au r cepteur TQi puis connectez dessus les diff rentes sondes de t l m trie TRX6551 Module GPS II fournit de fa on tr s pr cise la vitesse car il se base sur la localisation GPS pour la calculer et non sur le compte tours Page 20 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS INSTRUCTIONS SUR L INSTALLATION DE LA BASE D ARRIMASGE La base d arrimage du TQ i est un accessoire puissant permettant votre iPhone ou iPod touch d Apple d acc der aux nombreux param tres de r glage int gr s au transmetteur TQi Familiarisez vous avec les instructions avant d installer la base d arrimage et le p riph rique mobile Pour profiter de toutes les fonctions de la base d arrimage du TQi vous avez besoin d un iPhone 3G 3GS 4 4S ou d un iPod touch seconde g n ration ou ult rieure Vous avez besoin galement de l application Traxxas Link que vo
30. ment en rouge Appuyez sur le bouton SET pour inverser le sens de rotation du servo 2 Sub Trim Deux clignotements en rouge Utilisez le potentiom tre pour ajuster le sub trim Appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder 3 Fins de course Trois clignotements en rouge Utilisez le volant de direction de l metteur pour ajuster Tournez droite pour r gler la fin de course d sir e puis appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder Tournez gauche pour r gler la fin de course d Sir e puis appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder Pour r initialiser la course maximale ne touchez pas la direction et appuyez s r le bo ton SET 4 R initialiser les fins de course Quatre clignotements en rouge Appuyez sur le bouton SET pour restaurer les fins de course r gl es par d faut en usine 1 Inverser le servo Un clignotement en rouge Appuyez sur le bouton SET pour inverser le sens derotation du servo 2 Sub Trim Deux clignotements envrouge Utilisez le potentiom tre pour ajuster le sub trim Appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder 3 Fins de course Trois clignotements en rouge Utilisez la g chette des gaz pour ajuster Tirez la pour r gler la fin de course d sir e puis appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder Pressez la pour r gler la fin de course d sir e p is appuyez sur le bouton SET pour sauvegarder Pour r initialiser la course maximale neto chez pas la g chette des gaz et a
31. n e les courses de freinage etd marche arri re restent lin aires n tant pas affect es par le r glage de la sensibilit des gaz Pourcentage de direction Dual Rate Le potentiom tre multi fonctions peut tre configur pour contr ler la plage pourcentage de la course du servo de direction En tournant compl tement le potentiom tre multi fonctions dans le sens des aiguilles d une montre vous permettrez au servo de direction d avoir une course de rotation maximale en tournant le potentiom tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre vous limiterez la course de rotation du servo de direction Remarque en tournant compl tement le potentiom tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre le servo ne tournera plus car vous ne lui aurez accord aucune course de rotation Faites attention au r glage de fin de course qui d finit les limites de rotation du servo Si vous r glez un pourcentage de direction 100 en tournant le potentiom tre multi fonctions compl tement dans le sens des aiguilles d une montre le Page 8 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS servo effectuera sa course jusqu sa limite de course configur e en usine mais il n ira pas au del Certains pilotes param trent le Dual Rate de fa on obtenir une course de direction en ad quation avec le circuit tout particuli rement lorsqu il est constitu de virages serr s Ce qui permet au mod le d tre plus facile piloter R d
32. nctionnement optimal l metteur et le r cepteur doivent se lier de fa on lectronique Cela a t r alis pour vous en usine Vous aurez peut tre besoin de relier le syst me ou de lier un metteur ou un r cepteur additionnel Pour cela veuillez suivre ces instructions Remarque le r cepteur doit tre branch une source d alimentation de 4 8 6 0v nominal pour sa liaison L metteur et le r cepteur doivent tre situ s au moins 1 50 m tre lun de l autre 1 Appuyez et maintenez le bouton SET situ sur l metteur tout en le mettant sous tension La LED de l metteur va se mettre clignoter lentement en rouge Rel chez le bouton SET 2 Appuyez et mainte ez le bouton LINK situ sur le r cepteur tout en le mettant sous tension le contr leur lectronique de vitesse en pressant le bouton EZ Set Rel chez le bouton LINK 3 Lorsque l metteur et le r cepteur ont leur LED qui est illumin en vert le syst me est alors li et pr t fonctionner V rifiez quela direction et les gaz fonctionnent correctement avant de piloter votre mod le Sensibilit de la direction Exponentiel L potentiom tre multi fonctions de l metteur TQi a t programm pour agir sur la sensibilit de la direction connue galement sous le nom exponentiel Ler glage standard de la sensibilit de la direction est normal z ro exponentiel Cela se traduit concr tement avec le potentiom tre tourn
33. ns marchez de fa on vous loigner du mod le jusqu vous rendre une distance suffisamment loign e pour faire fonctionner le mod le 4 Testez de nouveau les diff rents contr les de votre metteur pour tre s r que le mod le r ponde correctement 5 Ne tentez pas de faire fonctionner le mod le si vous rencontrez des probl mes avec le syst me radio ou si vous faites face des interf rences externes de signaux radio l endroit o vous vous trouvez Une vitesse lev e n cessite une grande distance Plus vite vous pilotez votre mod le plus rapidement vous atteindrez la limite de la port e de votre radiocommande 100 km h un mod le peut r aliser 30 m tres par seconde Vous en aurez des frissons mais faites attention garder votre mod le port e Si vous voulez voir votre mod le atteindre sa vitesse maximale placez vous au centre de l aire de fonctionnement de votre v hicule pas trop loign et de mani re piloter votre v hicule en face de vous Afin de maximiser votre port e radio cette technique vous permettra de conserver votre mod le proximit de vous et ainsi de faciliter sa vision et son contr le Ce n est pas un probl me quelle vitesse ou quelle distance vous pilotez votre mod le conservez toujours un espace ad quat entre vous le mod le et les autres Ne pilotez jamais directement vers vous m me ou vers les autres Instructions de liaison TQi Pour un fo
34. ns to driving mode SI LES FINS DE COURSE SONT OK Appuyer et maintenir le bouton MENU Retour au mode pilotage IF END POINTS NEED TO BE CHANGED Press SET and repeat steps 6 8 SLES FINS DE COURSE ONT BESOIN D ETRE MODIFIEES Appuyer sur le bouton SET et r p tez les tapes 6 8 IF END POINTS NEED TO BE CHANGED Press SET and repeat steps 7 9 SI LES FINS DE COURSE ONT BESOIN D ETRE MODIFIEES Appuyer sur le bouton SET et r p tez les tapes 7 9 PROGRAMMER VOTRE EMETTEUR TQi AVEC VOTRE IPHONE OU iPOD TOUCH APPLE La base d accueil Traxxas r f rence TRX6510 vendue s par ment pour l metteur TQi s installe en quelques minutes pour transformer votre iPhone ou iPod touch en un outil tr s puissant de r glages qui vous permet de remplacer le syst me de programmation par boutons et LED de votre metteur en une interface d utilisation intuitive haute d finition et compos e de graphismes tr s color s Syst me de transmission Traxxas Traxxas Link La tr s puissante application Traxxas d appairage disponible sur l Apple Store vous donne un contr le complet du fonctionnement et du param trage de votre mod le Traxxas via de magnifiques visuels et de surcro t qui sont d une extr me pr cision Installez les sondes de t l m trie Traxxas sur le mod le et vous pourrez visualiser des donn es en temps r el telles que la vitesse le compte tour la temp rature et la tension de la batterie Model Racing Car Notice
35. ous que vos batteries n aient pas une tension faible 6 Lorsque vous regardez au dessus de votre mod le les roues avant doivent tre point es de fa on droite vers l avant Si les roues sontl g rement d cal es vers la gaucheu l arri re r glez doucement le trim de direction situ sur l metteur pour rectifier cela et faire en sorte que les roues soient bien droites T Appuyez doucement sur la g chette des gaz pour vous assu rer du bon fonctionnement de la marche avant et de la marche arri re et si le moteur s arr te lorsque vous g chette des gaz est en position neutre Avertissement Ne pressez pas compl tement la g chette des gaz ni en marche avant et ni en marche arri re tant que votre mod le n est pas au sol 8 Une fois les r glages r alis s teignez le r cepteur de votre mod le puis ensuite votre metteur Test de port e de la radio Avant de faire rouler votre mod le vous devrez effectuer un test de port e de votre radiocommande pour vous assurer qu il fonctionne correctement 1 Mettez sous tension votre syst me radio et v rifiez son fonctionnement comme d crit dans la section pr c dente 2 Demandez un ami de maintenir le mod le Assurez vous que ni les mains ni les v tements ne soient en contact avec les pi ces en mouvement du mod le Page 6 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS 3 Assurez vous que l antenne de l metteur soit droite En conservant l metteur dans vos mai
36. ppuyez sur le bouton SET 4 R initialiser les fins de course Quatre clignotements en rouge Appuyez sur le bouton SET pour restaurer les fins de course r gl es par d faut en usine Page 14 Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS ORGANIGRAMME DU MENU Set Muti Function knob for STEERING SENSIVITY Expo R gler le potentiom tre multi fonctions pour la sensibilit de la direction Expo Set Muti Function knob for THROTTLE SENSIVITY Expo R gler le potentiom tre multi fonctions pour la sensibilit des gaz Expo Set Muti Function knob for STEERING DUAL RATE R gler le potentiom tre multi fonctions pour le dual rate de la direction Set Muti Function knob for BRAKING PERCENTAGE R gler le potentiom tre multi fonctions pour le pourcentage de freinage To LOCK the Multi Function knob Verrouiller le potentiom tre multi fonctions To REVERSE the direction of STEERING servo Inverser le sens de rotation du servo de direction To set the SUB TRIM of the STEERING servo R gler le sub trim du servo de direction To reset the END POINTS of STEERING servo to defaults R initialiser aux r glages par d faut d usine les fins de course du servo de direction To REVERSE the direction of THROTTLE servo Inverser le sens de rotation du servo des gaz To set the SUB TRIM of the THROTTLE servo R gler le sub trim du servo des gaz To set the END POINTS of the THROTTLE servo R gler les fins de course du servo de
37. r piloter un autre mod le l metteur ignorera la position actuelle du potentiom tre Cela afin d viter de perdre le contr le du mod le La LED situ e sur le devant de l metteur va se mettre clignoter rapidement enert et le trim des gaz le potentiom tre multi fonctions n interf rera pas sur le trim tant quil n a pas retrouv sa position d origine m moris e Pour restaurer le contr le du trim des gaz tournez simplement le potentiom tre multi fonctions dans une direction jusqu ce que la LED S arr te de clignoter i Le Fail Safe Votre syst me radio Traxxas est dot d une fonction de s curit fail safe Qui permet au servo des gaz de retourner au neutre position sauvegard e lorsque vous faites face une perte de signal radio Les LED de l metteur et du r cepteur vont se mettre clignoter rapidement en rouge Le verrouillage du mod le Le syst me Traxxas d appairage m morisabledes mod les peut stocker jusqu 20 mod les r cepteurs dans sa m moire Si vous appairez un 21 me r cepteur le syst me Traxxas d appairage effacera de sa m moire le r cepteur le plus ancien en d autres mots le mod le que voustavez utilis le moins sera effac Activer le verrouillage du mod le bloquera le r cepteur en m moire afin qu ikne soit pas effac Vous pouvez appairer de multiple metteurs TQi au m me mod le rendant possible le fait de prendre n importe quel metteur et v hicule appair s
38. re Tension courte TRX6535 Support de sonde de t l m trie Temp rature pour moteur lectrique TRX6520 Sonde de t l m trie compte tours longue TRX6522 Sonde de t l m trie compte tours courte TRX6541 Sonde de t l m trie Tension avec c ble et accessoires Sonde int gr e TRX6860A Support moteur pour les mod les TRX6708 TRX6807 TRX6808 TRX6860R Support moteur pour les mod les TRX6708 TRX6807 TRX6808 en aluminium bleu anodis Sonde int gr e TRX6538 Couronne de transmission avec aimant de t l m trie TRX6539 Couronne de diff rentiel central avec aimant de t l m trie TRX6540 Aimant de t l m trie 5mm x 2mm Sonde int gr e TRX3977A Carter de transmission t l m trie pour mod le TRX3903 TRX3977R Carter de transmission t l m trie pour mod le TRX3908 TRX5677A Carter de transmission t l m trie pour mod le TRX5603 TRX56 77R Carter de transmission t l m trie pour mod les TRX5607 TRX5608 Sonde int gr e TRX3792 Carter de transmission t l m trie pour tous les mod les Rustler Bandit Stampede et les Slash 4x2 TRX6537 Fixation de c ble Mod les 1 16 Sonde int gr e TRX707 7R Carter de transmission t l m trie pour mod les 1 16 VXC TRX7379R Carter de transmission t l m trie pour mod les 1 16 avec moteur Titan 127 Mod les 1 16 Sonde int gr e TRX7045R Couronne de transmission 45 dents avec ai
39. s des mod les le nomdes mod les la modification de leurs r glages les profiles qui leur sont attach s et leur ver rouillage en m moire Le Traxxas Link et la TQi sont capables de stocker jusqu 30 mod les Choisissez simplement un mod le qui a t appair au pr alable avec metteur allumez les et commencez vous amu ser Le Traxxas Link reconna t le mod le et restitue tous les r glages dont le v hicule disposait lorsque vous l avez utilis pour la derni re fois Les r glages d usine par d faut pour tous les mod les Traxxas sont pr pro gramm s et donc ajouter un nouveau mod le votre m tteur est une proc dure instantan e Application Traxxas Link Pour obtenir toutes les caract ristiques du syst me radio TQi vous devez t l charger sur l Apple Store l appli cation Traxxas Link TRX6507 Ensemble TQi 4 voies metteur avec le socle d accueil et le r cepteur TRX6508 Ensemble TQi 4 voies metteur et r cepteur TRX6509 Ensemble TQi 2 voies metteur et r cepteur TRX6510 Socle d accueil compatible iPhone et iPod Touch TRX6513 Emetteur TQi 2 voies metteur seul TRX6515 Emetteur TQi 4 voies metteur seul Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 19 TRX6518 R cepteur TQi 5 voies avec ports t l m trie et auxiliaire TRX6521 Sonde de t l m trie Temp rature Tension longue TRX6523 Sonde de t l m trie Temp ratu
40. s gaz Toreset the END POINTS of THROTTLE servo to defaults R initialiser aux r glages par default d usineiles fins de course du servo des gaz Press hold MENU green LED blinks Appuyer maintenir le bouton MENU La LED clignote en vert Press SET Red LED blinks Appuyer sur le bouton SET La LED clignote en rouge Press MENU Green LED blinks Appuyer sur le bouton MENU La LED clignote en vert Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 15 LES FORMULES DE ORGANIGRAMME DU MENU Pour s lectionner et ajuster les fonctions de l metteur TQi sans utiliser organigramme du menu mettez sous tension l metteur et trouvez la fonction dans la colonne de gauche la fonction que vous souhaitez param trer puis suivez tout simplement les tapes correspondantes 1 Always turn your transmitter on first 1 Mettez toujours en premier l metteur sous tension Press SET to confirm Green LED blinks Appuyer sur le bouton SET pour confirmer La LED clignote en vert Press MENU to confirm Red LED blinks Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer La LED clignote en rouge Press MENU twice Red LED blinks Appuyer deux fois sur le bouton MENU La LED clignote en rouge Press MENU 3 times Red LED blinks Appuyer trois fois sur le bouton MENU La LED clignote en rouge Press MENU 4 times Red LED blinks Appuyer quatre fois sur le bouton MENU La LED clignote en rouge Press MENU 5 times Red LED blinks Appuyer cinq
41. satisfaisante d collez le rev tement des matelas mousse et recollez les surla Recommandations sur la combinaison des matelas mousse base d arrimage sans bo tiers d accessoires 5 Verrouillez la pince de la base d arrimage en la ramenant la position A iPod touch 2e amp et 3e g n ration 4mm 3mm 7mm en total V rifiez que le p riph rique mobile est solidement fix iPod touch 4e g n ration 4mm 3mm 2mm 9mm en total Option Les doigts de la pince sont munis de tampons feutr s pour o Phone 3GS 3mm 2mm mmen total agripper les p riph riques sans tui Si votre p riph rique est dans un tui en ou 4mm 1mm 5mm en total caoutchouc souple les tampons de pince peuvent tre enlev s pour en faciliter iPhone 4 4mm 3mm 1mm 8mm en total le branchement et le d branchement a D DOCKING BASE OFF Installation des piles dans la base d arrimage du TQi Le transmetteur TQi utilise 4 piles AA Le compartiment de pile est situ dans la base du transmetteur 1 Enlevez la porte du compartiment de pile en appuyant sur la languette et en faisant glisser la porte pour l ouvrir 2 Enlevez le support de pile Installez les piles dans le support de pile L orientation correcte est indiqu e dans le support de pile V rifiez que le support est branch au transmetteur 3 R installez la porte de la pile et refermez la 4 Allumez le transmetteur et v rifiez que le t moin
42. stant les potentiom tres des gaz et de la direction situ s sur la face avant de l metteur Remarque le potentiom tre multi fonctions peut tre programm pour ajuster par exemple le trim de gaz Protection thermique par coupure La sonde lectronique de temp rature utilis e dans le contr leur lectronique de vitesse VXL 3s d tecte lorsque les transistors de circuit subissent une surcharge de courant et lorsqu ils surchauffent Si une temp rature excessive est d tect e l unit Coupera automatiquement l lectronique afin d viter de endommager Syst me radio 2 voies Le syst me radio TAi est compos d un r cepteur d un metteur et de servos Le syst me utilise deux voies une voie pour fairefonctionner les gaz et une voie pourfairefonctionner la direction Tension La tension est la mesure de la diff rence de potentiel lectrique entre deux points par exemple entre la polarit positive d une batterie et le sol En r alisant toujours une analogie avec un t yau d arrosage le courant est la quantit d eau qui parcourt le tuyau et la tension correspond la pression qu elle exerce travers lui PRECAUTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE SYSTEME RADIO e Pour obtenir une port e maximale pointez toujours l metteur face au mod le e N entortillez pasle fil de l antenne En emm lant le fil d antenne vous diminuerez la port e e NE COUPEZ AUCUNE partie du fil d antenne En le coupant vous r duirez la por
43. t e D ployez le fil d antenne dans le mod le le plus loin possible afin d obtenir une port e maximale Il n est pas n cessaire de sortir le fld antenne de la carrosserie mais vitez de l enrouler e Ne laissez pas le fil d antenne hors de la carrosserie sans la protection d un tube d antenne car le fil pourrait tre coup ou endommag et ainsi la port e se verrait diminu e Il est recommand de conserver le fil d antenne a l int rieur de la carrosserie dans le tube d antenne pour carter tous risques de l endommager Pour viter toute perte de port e n entortillez pas ou ne coupez pas le fil noir ne le pliez pas ou ne coupez pas l extr mit en m tal et ne pliez pas ou ne coupez pasile c ble blanc situ au bout de la pointe en m tal Sch ma de c blage du contr leur lectronique de vitesse Moteur Batterie Contr leur lectronique de vitesse Moteur Positif N gatif Votre v hicule est quip du tout nouvel metteur TQi 2 4GHz dot du syst me de m morisation des mod les le Traxxas Link L metteur est dot de deux voies afin de contr ler les gaz et la direction Le r cepteur situ dans le mod le est muni de 5 voies Votre mod le r duit est quip d un servo et d un contr leur lectronique de vitesse Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 3 EMETTEUR ET RECEPTEUR Set Button Bouton de r glages Red Green Status LED LED rouge verte indiquant le statut Menu But
44. t au Fabriqu pour iPod et Fabriqu pour iPhone signifient qu un accessoire lectronique a t con u sp cifiquement pour se connecter iPod et respectivement iPhone et que le producteur l a certifi conforme aux normes de fonctionnement 1 EE g 7 2 L2 6 5 g d Apple Apple n est pas responsable de l utilisation de ce p riph rique ou de sa conformit avec les normes de s curit et a z la r glementation en vigueur Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec iPod et iPhone peut affecter la qualit de la 1 888 872 9927 pour les r sidents des Etats Unis communication sans fil iPhone et iPod touch sont des marques d pos es d Apple inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays TRAXXAS COM Traxxas 1100 Klein Road Plano TX 75074 T l phone 1 972 265 8000 Fax 972 265 8011 courriel support Traxxas com
45. terf rence les gaz vont automatiquement retourner en position neutre et la direction sera maintenue dans la derni re position transmise par l metteur Si le failsafe s active lorsque vous faites fonctionner votre mod le d terminez la raison pour laquelle vous avez une perte de signal et r solvez le probl me avant de faire fonctionner nouveau votre mod le Model Racing Car Notice fran aise TRAXXAS Page 5 I Lorsque les batteries rechargeables commencent perdre leur puissance elles vont s puiser beaucoup plus rapidement que des piles s ches alcalines A rr tez vous imm diatement d s les premiers signes de faiblesse des batteries N teignez jamais l metteur tant que le pack d accus reste branch En effet le mod le peut se rendre hors de contr le i Utiliser la marche arri re Lorsque vous pilotez poussez la g chette des gaz vers le haut pour enclencher le frein Une fois le v hicule arr t replacez la g chette en position neutre Poussez de nouveau la g chette des gaz vers le haut afin d activer la marche arri re proportionnelle UTILISER LA RADIOCOMMANDE La radiocommande TQi a t pr r gl en usine Le r glage devrait tre v rifi avant de faire fonctionner le mod le au cas o ce dernier aurait t chahut pendant son exp dition Il faut 1 Mettez l interrupteur de l metteur sur ON La LED de statut de l metteur doit s illuminer en vert elle ne clignote pas
46. ton Bouton du menu Steering Trim Trim de direction Multi Function Knob Potentiom tre multi fonctions Throttle Trigger G chette des gaz Power Switch Interrupteur de mise sous tension Throttle Neutral Adjust Interrupteur pour ajuster le neutre des gaz Steering Wheel Volant de direction Battery Compartment Compartiment de la batterie Sensor Expansion Port Port pour les sondes Le port est destin aux sondes optionnelles qui s utilisent avec la base d accueil del metteur Qi Link Button Bouton d appairage LED LED INSTALLER DES BATTERIES DANS L EMETTEUR Votre metteur TQi utilise 4 batteries de type AA L compartiment est situ sous le socle def metteur 1 Retirez le couvercle du compartiment batteries en pressant sa languette et en le faisant glisser pour l ouvrir 2 Installez les batteries en respectant les polarit s indiqu es dans le compartiment 3 R installez le couvercle du compartiment batteries Celui ci doit se clipper lors de la fermeture 4 Mettez sous tension l metteur et v rifiez l indicateur du statut La LED doit s allumer en vert Si la LED indiquant le statut clignote en rouge cela signifie que les batteries de l metteur sont peut lt tre faibles d charg es ou mal install es Remplacez l s par de nouvelles piles ou des accus recharg s r cemment La LED indiquant la mise sous tension de l metteur n indique pas le niveau de charge de la batterie de propulsion install e dans le mod
47. trou de la vis A s aligne au trou de la base d arrimage Fixez le coin sup rieur de la couverture de gaine Ins rez la vis A et serrez pour terminer l assemblage Installation du p riph rique mobile La base d arrimage du TQi a un m canisme de fixation pince original gr ce auquel iPhone et iPod touch d Apple peuvent tre facilement install s et d sinstall s Cette pince autor glable est compatible avec la grande diversit d tuis protecteurs disponibles pour les produits Apple Suivez les tapes suivantes pour installer votre p riph rique mobile 1 D placez le levier de la pince de la base d arrimage depuis la position A verrouill la position B d verrouill 2 Installez le p riph rique mobile en le faisant glisser sur le raccord 3 V ri iez que le p riph rique mobile est parall le avec la base d arrimage Faites glisser les matelas mousse derri re le p riph rique mobile pour le maintenir en position parall le avec la base d arrimage lorsqu il est soutenu par les matelas Les matelas ayant les paisseurs de 1 2 3 et 4mm choisissez la meilleure combinaison pour votre p riph rique et le bo tier s il y a lieu Voir le diagramme ci dessous pour trouver la combinaison correcte de matelas pour les mod les d iPhone et d iPod Touch sans bo tiers d accessoires 4 V rifiez que le p riph rique mobile touche le raccord lorsqu on le fait glisser sur les matelas mousse Lorsque la position vous semble
48. uch Intuitive L application Traxxas Link facilite l apprentissage la compr hension et l acc s aux options de r glages de votre syst me radio Traxxas TQi Ajustez les effets du pilotage tels que la sensibilit de la direction et des gaz le pourcentage du freinage la puissance de celui ci ou bien le trim de gaz en touchant et en faisant glisser simplement votre doigt sur l cran Vous pouvez galement activer le potentiom tre multi fonctions situ sur l metteur Tout prend vie la vol e et vous obtenez en temps r el les retours d informations suite vos per formances Modifier sauvegarder et partager vos profiles de pilotage Une fois que vous avez cr les r glages qui rend le contr le du v hicule adapt vos attentes vous pouvez les sauvegarder sous un profile que vous pourrez charger ult rieurement ou que vous pourrez charger sur un autre v hicule ou que vous pourrez partager avec des amis Si les conditions du circuit changent effectuez simplement des modifications de r glages et sauvegardez les sous un nouveau profile TELEMETRIE EN TEMPS REEL L application Traxxas Link collecte et enregistre en temps r el les donn es de t l m trie lorsque vous pilo tez Lorsque vous quipez votre mod le de sondes le tableau de bord Traxxas Link prend vie pour vous indiquer la vitesse la tension de la batterie les tours par minute et la temp rature L application d tecte et reconna t automatiqu
49. uire la course de la direction peut tre utile lorsque le mod le volue sur des surfaces faciles piloter et tr s adh rentes Il est n cessaire galement de limiter la course de direction sur des courses en ovale o une grande directivit n est pas requise Pourcentage de freinage Le potentiom tre multi fonctions peut tre configur pour contr ler la course du servo des gaz sur un mod le propulsion thermique Les mod les propulsion lectrique n ont pas de servo pour freiner mais la fonction de pourcentage de freinage fonctionne de la m me fa on sur les mod les lectriques En tournant compl tement le potentiom tre multi fonctions dans le sens des aiguilles d une montre vous obtiendrez un freinage maximal en tournant le potentiom tre dans le sens inverse de aiguilles d une montre vous r duirez la puissance du freinage Remarque en tournant compl tement le potentiom tre dans le sens inverse des aiguilles d une montre vous n aurez plus aucun freinage Trim des gaz Param trer le potentiom tre multi fonctions pour vous en servir en tant que trim d s gaz vous permettra d ajuster la position du neutre des gaz pour viter tout risque de freinage inopin ou demise des gaz lorsque la g chette de l metteur est au neutre Remarque Votre metteur est quip d un mode de d tection du trim des gaz pour viter tout incident li une perte de contr le Jetez un il sur la colonne pour obtenir plus d informations
50. us pouvez t l charger sur le site d applications de Apple Store Vous pouvez s lectionner Apple Store depuis tout iPhone ou iPod connect l Internet ou le t l charger sur iTunes 1 2 3 A o Installation de la base d arrimage du TQi 1 Commencez par d visser la vis A Rehaussez la couverture de la gaine loin de la gaine pour l enlever Mettez de c t la vis et la couverture de gaine 2 D branchez le faisceau des fils de la pile 3 D vissez la vis B pour d tacher la base du transmetteur 4 Faites glisser la gaine du transmetteur par dessus la base d arrimage Faites attention ne pas pincer le faisceau de c bles de la base d arrimage ou le faisceau de fiches de la pile entre la base et la gaine Les trous des vis A et B doivent s aligner facilement Installez la vis B 6 7 8 5 Branchez le faisceau des fils de la base d arrimage la prise multibroche situ e sur le transmetteur Notez l orientation de la fiche elle ne peut se brancher que dans un seul sens 6 Introduisez les c bles dans le canal V rifiez que les c bles passent en dessous des languettes fl ches 7 Branchez ensemble le faisceau rouge de la pile de la base d arrimage et le faisceau rouge de la pile du transmetteur ensemble et introduisez les dans le canal 8 Ins rez la couverture de gaine dans les fentes au dessus de la gaine puis retournez la couverture vers le bas de sorte que le
51. z lorsque la tension de la batterie de propulsion est faible Bande de fr quence C est la fr quence radio utilis e par l metteur pour envoyer les signaux votre mod le Ce mod le fonctionne avec un syst me saut de fr quences 2 4GHZ Taux de kV Les moteurs brushless sont souvent class s par leur nombre de kV Letaux de kV correspond au nombre de tours par minute sans aucune contrainte par tranche de 1 volt Le KV augmente lorsque le nombre de tours au niveau du bobinage situ l int rieur du moteur diminue Lorsque le kV augmente le flux de courant qui traverse l lectronique augmente galement Le moteur Velineone st un moteur 10 tours c est un moteur 3500 kV optimis pour la vitesse et pour tre efficace sur des v hicules l gers l chelle 1 10 LiPo Ce terme est l abr viation pour Lithium Polym re Les packs d accus LiPo r chargeables Sont connus pour leur chimie bien particuli re qui leur permet de d livrer une nergie et un courant tr s denses contenus dans des dimensions compactes Ces batteries sont tr s performantes mais elles n cessitent une attention et une manipulation suppl mentaires lles sont destin es uniquement aux utilisateurs avanc s mAh Ce terme est l abr viation pour milliamp re heure C est une mesure indiquant la capacit des packs d accus Plus le chiffre est lev plus longue sera l autonomie de la batterie Position neutre C est la position standard
Download Pdf Manuals
Related Search