M-SDE2000 - Broyeur de végétaux
Contents
1. des v g taux broyer Pour limiter le temps d exposition aux bruits il est pr f rable d utiliser la machine en effectuant des pauses fr quentes et en limitant la dur e de travail continu Le niveau du bruit pendant l utilisation r elle de l outil peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani re dont l outil est utilis et de la n cessit d identifier les mesures de s curit pour prot ger l op rateur qui sont bas s sur une estimation de l exposition dans les conditions r elles d utilisation en tenant compte de toutes les parties du cycle d utilisation tels que les moments o l outil est mis sur arr t et quand il fonctionne au ralenti 8 Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 2 4 Apr s l utilisation du broyeur e _ D branchez toujours l appareil de la source d alimentation avant de proc der tout contr le ou maintenance e Ne transportez le broyeur que lorsqu il est d branch e Suivez toujours les instructions pr vues pour l entretien Apr s chaque utilisation contr lez le fonctionnement des dispositifs de s curit la fixation la tension et l tat des pi ces Entretenez l appareil Remplacez les pi ces us es ou endommag es e faites r parer le broyeur lectrique que par un personnel qualifi Pour des raisons de s curit utilisez exclusivement des pi ces d origine ou approuv es par Keyma e Maintenez le broyeur lectrique propre et conse2. En cas de n cessit remplacez ou r parez les l ments d fectueux Utilisez exclusivement des pi ces d origine ou approuv es par KEYMA 3 21 Mise en marche du broyeur e V rifiez que le broyeur est en position Arr t avant de la brancher sur une prise de courant pour viter tout d marrage intempestif Raccordez le broyeur lectrique une rallonge homologu e appropri e e Assurez vous que le c ble de rallonge soit suffisamment long pour le travail e Il est recommand d utiliser un c ble de couleur voyante Branchez la rallonge sur une prise de courant homologu e avec de pr f rence un disjoncteur 30mA 1 d un disjoncteur de s curit thermique Ce Remarque r ter le moteur en cas de surchauffe de celui ci e V rifiez l armement du disjoncteur thermique en pressant le bouton 4 Mettez l interrupteur M A position sur 1 pour lancer le moteur 3 22 Arr t du broyeur Mettez l interrupteur M A position sur pour stopper le moteur _D branchezla prise de courant pour plus de s curit 3 23 Conseils pour le broyage e Choisissez un endroit parfaitement horizontal et plat pour assurer la stabilit du broyeur e M langez les vieux d chets de jardin humides et jaunis avec vos branches cela vite le blocage du syst me de coupe Prenez garde aux branches longues qui d passent de l entonnoir elles risquent de d vier de leur direction initiale lors du broya
3. _ Stoppez imm diatement l appareil en cas de bruits tranges ou de fortes vibrations le m canisme de coupe pu heurter un corps tranger Retirez la fiche de la prise de courant et Inspectez le dommage Fa tes faire les r parations n cessaires r parateur agr e _ Stoppez l appareil s il est obtur et attendez l arr t complet du m canisme de coupe D branchez le cordon d alimentation Ouvrez l entonnoir et enlevez les d chets broy s avec le poussoir _ Stoppez l appareil et d branchez le si vous devez quitter la zone de travail e Si zone d jection est m me partiellement obstru e cela peut provoquer un contrecoup dans l entonnoir e Ne bougez en aucun cas l appareil en marche e Assurez vous que l entonnoir est vide avant de d marrer Pendant le travail maintenez une distance de s curit avec la zone d jection e Durant le broyage certaines tensions du bois peuvent se lib rer brutalement et causer des projections ou des changements de direction dangereux e Avant d introduire les v g taux broyer dans l entonnoir v rifiez bien l absence de tous corps trangers tels que motte de terre pierres morceaux de m tal et de verre e Ne travaillez jamais avec une machine d t rior e mal r par e mal mont e ou modifi e arbitrairement e Ne surchargez pas la machine Utilisez toujours l appareil appropri au travail effectuer en respectant le diam tre et la duret
4. et les couteaux avant de mettre le broyeur au stockage Ne d placez le broyeur que lorsqu il est d branch et compl tement l arr t 3 33 Maintenance du broyeur Avant toute intervention sur le broyeur arr tez la machine et d branchez la fiche de la prise de courant Il est imp ratif de se munir de gants de protection pour toute intervention sur le syst me de coupe interne Aff ter et ou retourner les couteaux Ce broyeur poss de des couteaux r versibles deux tranchants est possible de les faire pivoter de 180 pour utiliser le tranchant non us Pour cela il faut d visser et retirer les deux vis cl allen de 6 faire pivoter plat de un demi tour le couteau et serrer les deux vis de maintien du couteau Cette op ration peut tre effectu e par l utilisateur suivant son niveau de comp tences en m canique Pour obtenir un r sultat optimal faites r guli rement aff ter les couteaux de coupe sinon au moins une fois par an par un atelier sp cialis Contr le de la machine Contr lez r guli rement la machine pour d tecter un ventuel desserrage de lame le syst me de coupe endommag et ou us le couvercle entonnoir mal verrouill ou endommag et la pr sence de toutes les protections et s curit s 12 Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 Conform ment notre politique d am lioration continue nous nous r servons le droit de changer la conception et la configuration de tout
5. R parateur en cas d intervention sur le broyeur et pour toute demande de pi ce de rechange Utilisez exclusivement des pi ces d origine ou approuv es par KEYMA Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 15 ENREGISTREZ VOTRE MACHINE POUR VALIDER VOTRE GARANTIE Pour faire valoir votre garantie enregistrez votre broyeur aupr s de KEYMA d s son achat en retournant la carte de garantie figurant au dos de cette notice d utilisation ou sur le site internet www keyma com register KEYMA garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois compter de la date d achat KEYMA assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects La responsabilit de K10 International ne pourra en aucun cas tre recherch e pour une valeur sup rieure celle de l appareil concern En particulier K10 International d cline toutes responsabilit s en cas de dommages mat riels ou immat riels caus s par cet appareil Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le demandeur devra adresser sa demande de prise en charge son revendeur ou un r parateur agr Keyma La liste des r parateurs agr s est disponible sur le site internet www keyma com Pr sentez la machine ainsi que la preuve d achat faisant figurer le num ro de s rie ou
6. HIKEY N 2m www keyma com M SDE2000 Broyeur de v g taux Mod le pr sent M SDE2000 CONSERVEZ PR CIEUSEMENT CE MANUEL D UTILISATION nantais 4 2 Consign s 5 2 1 Symboles de s curit et tiquettes es 5 6 2 2 Avant l utilisation sssrinin asiishi 6 7 2 3 Lors de l utilisation broyeur 7 8 24 Apr s Vutilisation dU broyeur 9 3 Consignes d utilisation 3 1 Pr paration du broyeur 3 11 Montage du broyeur 3 2 Utilisation du broyeur 3 21 Mis en marche du sister 11 3 22 Arret aeai AEAEE 11 3 23 Conseils pour le Pr ydJ issimsiseoniinsnananssinaa 11 3 3 Nettoyage stockage transport maintenance nn 12 3 31 Nettoyage Qu 12 3 32 Stockage et transport du broyeur ns 12 3 33 M int nance 12 4 Caract ristiques t ChniIQUes 13 5 Probl mes et SOIUTIONS 14 6 Protection de l environnement sise 15 7 Service Apr s Vente ssssissssssmnnesnsentnemnnsmnnmnnn 15 8 Garantie 9 D claration de conformit CE Carte de garantie 19 20 2 Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 de branc
7. ants ajout s et ou les op rations effectu es ult rieurement par l utilisateur final 1 D signation fonction Broyeur de v g taux lectrique 2 Type M SDE2000 3 Num ros de s rie M SDE2000 01000016 01099997 4 Directives EC applicables Directive machine 2006 42 EC 2006 95EC sur la basse tension 2004 108 EC sur la compatibilit lectromagn tique 2000 14 EC sur les missions sonores dans l environnement modifi e par la directive 2005 88 EC 5 Normes harmonis es utilis es EN 55014 1 2006 A1 EN61000 3 2 2006 A1 A2 EN60745 2 13 2009 EN61000 3 3 2008 6 Responsable de la documentation Jean Pierre Keravec Mod le M SDE2000 Niveau de puissance acoustique garanti 108dB A Niveau de pression acoustique 96 dB A Organisme d valuation de conformit T V Rheinland Shangha Co Ltd 10 15 F Huatsing building N 88 Lane 777 West Guangzhong Road Shanghai 200072 PR China T V Rheinland LGA Products Gmbh TillystraBe 2 90431 N rnberg Fait Kilstett le 1 septembre 2012 Pascal KIEFFER Pr sident Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 17 Notes 18 Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 M SDE2000 www keyma com 7 Affranchir au tarif en vigueur K10 INTERNATIONAL SAS Service garantie 1 rue Amp re 67840 KILSTETT ENREGISTREZ VOTRE MACHINE POUR VALIDER VOTRE GARANTIE Pour faire valoir votre gara
8. de la carte de garantie d ment compl t e La garantie ne couvre pas Une utilisation anormale ou non conforme au manuel d utilisation Un manque d entretien Une utilisation des fins professionnelles ou de location Le montage le r glage et la mise en route de l appareil Les d g ts ou pertes survenant pendant un transport ou un d placement Les d g ts cons cutifs un choc ou une chute Les frais de port ou d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente Les pi ces dites d usure ou les consommables les couteaux et syst me de coupe etc La garantie sera automatiquement annul e en cas De modifications apport es la machine sans l autorisation expresse de KEYMA D utilisation abusive non conforme la notice et ou la r glementation en vigueur D utilisation de pi ces n tant pas d origine ou approuv es par 16 Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 ration de conformit Nous soussign s K10 INTERNATIONAL SAS 1 Rue Amp re 67840 KILSTETT D clarons que Les appareils suivants sont conformes et appropri s avec la s curit de base et de sant des directives CE voir point 4 fond es sur leur conception et leur type tel que mis en circulation par nous Cette d claration concerne exclusivement les machines dans l tat dans lequel elles ont t mises sur le march et exclut les compos
9. ge Les d chets mous ou sans consistance ne doivent pas tre broy s mais mis directement sur le compost N essayez pas de broyer des branches de diam tre sup rieur 35mm est pr f rable de broyer des v g taux peu de temps apr s leur lagage La qualit du broyage est fortement li e au type et la duret du bois Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 11 ATTENTION ATTENTION 3 3 Nettoyage stockage transport et maintenance Avant toute intervention sur le broyeur lectrique d branchez la prise de courant 3 31 Nettoyage du broyeur Un nettoyage r gulier apr s chaque utilisation assurera un meilleur fonctionnement du broyeur lectrique et diminuera le risque de corrosion ou de grippage du syst me de coupe N immergez jamais le broyeur lectrique dans l eau ou tout autre liquide pour le nettoyage Ne nettoyez jamais l appareil l eau haute pression Apr s avoir arr t et laiss refroidir l appareil enlevez les d bris de coupe accumul s dans l entonnoir en soufflant avec de l air comprim ou nettoyant l aide d une brosse En cas de besoin essuyez l appareil avec un chiffon doux humide 3 32 Stockage et transport du broyeur _ Entreposez votre broyeur lectrique dans un local sec temp r et l abri de la lumi re Mettez la dans un endroit hors de port e des enfants e Pour un stockage de longue dur e huilez l g rement le syst me de coupe
10. hes lectrique Mod le M SDE2000 DESCRIPTIF BROYEUR ES C ble d alimentation Moteur lectrique Support du poussoir de v g taux Disjoncteur thermique Poign e de transport Entonnoir d introduction Molete de serrage a Interrupteur M A verrouillage entonnoir Ch ssis principal Poussoir de v g taux Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 3 Nous vous remercions de la pr f rence que vous avez accord e notre produit et vous f licitons pour l achat de votre nouveau broyeur de v g taux KEYMA Nous sommes persuad s que correctement entretenu cet appareil vous apportera des ann es de fonctionnement sans souci et que vous pourrez appr cier pleinement sa qualit sa performance et son confort Ce broyeur de v g taux t con u et fabriqu avec le plus grand soin conform ment aux strictes normes de s curit de fiabilit et de confort d usage des produits KEYMA Nous vous prions de lire attentivement ce manuel d utilisation Familiarisez vous avec tous les l ments de commande de ce broyeur avant de commencer l utiliser pour la premi re fois Veuillez respecter scrupuleusement toutes les remarques explications et consignes figurant dans ce manuel d utilisation pour une utilisation optimale et s re de cet appareil CONSERVER PR CIEUSEMENT CE MANUEL D UTILISATION 4 Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 ignes de s curit Votre broyeur lectrique doit toujours tre utilis c
11. ntie enregistrez votre appareil aupr s de KEYMA d s son achat en retournant la carte de garantie figurant ci dessous ou sur le site internet www keyma com register nn ee A CONSERVER M SDE2000 Code postal Date d achat N client Enseigne Raison sociale Adresse Ville Code postal Pays
12. onform ment la pr sente notice d utilisation 2 1 Symboles de s curit et tiquettes dessous peuvent tre pr sents sur l outil IMPORTANT apprendre leur signification rrecte de ces symboles permettra d utiliser ent et de r duire les risques Danger Avertissement Attention Ce symbole indique un danger un avertissement ou une mise en garde Il indique que la s curit de l op rateur est en jeu Lire le manuel d instructions Le manuel d instructions contient les informations destin es attirer l attention sur les ventuels probl mes de s curit les risques de d t rioration de la machine ainsi que les conseils utiles pour la mise en route l utilisation et la maintenance Veuillez respecter toutes les remarques explications et consignes figurants dans ce manuel pour une utilisation optimale et s re de cet appareil Portez des protections Portez des protections oculaires et auditives lors de l utilisation de la tron onneuse Risque de projections Il existe un risque de projections d objets ou de pierres pouvant atteindre des tiers Portez des gants de protection Ne pas exposer l appareil la pluie N utilisez jamais la machine sous la pluie ou dans une atmosph re tr s grande humidit Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 5 Maintenance de la machine Retirez la fiche de la prise de courant avant toutes les op rations de r glage nettoyage transport maintenance ou lo
13. produit sans pr avis Ainsi le texte et les images de ce manuel et de l emballage ne sont donn s qu titre indicatif et ne peuvent en aucun cas servir de base une r clamation l gale ou autre Mod le M SDE2000 Tension 230 V 50 Hz Vitesse vide 4450 tr min Diam tre maximum des branches 38 mm S curit de fermeture entonnoir Oui Pression acoustique LpA 96 dB A Classe de protection Double isolation Classe Il Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 13 Dysfonctionnement L appareil ne d marre fonctionne pas obl mes et solutions V rifiez la source d alimentation Le cas ch ant changez de source lectrique Il n y a pas de courant lectrique V rifiez l tat de la rallonge ou la fiche Si elles sont endommag es changez les Le broyeur lectrique fonctionne par intermittence La qualit du broyage est m diocre Le disjoncteur thermique Enfoncer le bouton du disjoncteur est d clench thermique Adressez vous votre revendeur ou Les charbons sont us s r parateur agr L entonnoir est mal Ouvrir et referm correctement verrouill l entonnoir Le contacteur de s curit de l entonnoir est d fectueux Adressez vous votre revendeur ou un r parateur agr Keyma L interrupteur est panne Adressez vous votre revendeur ou ou d fectueux un r parateur agr Keyma Le c ble d alimentation est Adressez vous vot
14. re revendeur endommag un r parateur agr Keyma L interrupteur est panne Adressez vous votre revendeur ou ou d fectueux un r parateur agr Keyma V rifiez l tat des couteaux Utilisez le deuxi me Adressez vous votre revendeur ou tranchant ou fa tes les un r parateur agr Keyma aff ter 14 Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 l environnement Afin d agir pour la protection de l environnement nous recommandons de prendre en consid ration les points suivants Faites entretenir votre broyeur r guli rement et remplacez les pi ces d t rior es Lorsque votre appareil sera en fin de vie retournez le chez votre revendeur envue de son recyclage limination des d chets Conform ment la directive europ enne relative l limination des d chets d quipements lectriques et lectroniques les outils lectroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent tre eg collect s et suivre une voie de recy clage appropri e Ne pas jeter les appareils lectroportatifs dans les ordures m nag res Pour toute information ou pour le Service Apr s Vente prenez contact avec le revendeur de la machine ou renseignez vous sur notre site Internet www keyma com Un num ro d identification se trouve sur la plaque signal tique appos e sur la tron on neuse ainsi qu au dos de son manuel d utilisation Veuillez communiquer ce num ro votre Revendeur
15. rsque vous la laissez sans surveillance Ne pas mettre les mains sous peine de blessures graves Parties internes tournantes munies de couteaux tranchants Cordon d alimentation endommag N utilisez jamais un appareil dont le cordon d alimentation est endommag ou us N y touchez pas Coupez le disjoncteur de la prise concern e avant de retirer la fiche du cordon d alimentation hors de la prise lectrique ou de la rallonge Maintenez une distance de s curit L op rateur est responsable de la s curit des tiers se trouvant dans la zone de travail de la machine N utilisez jamais le broyeur alors que d autres personnes particuli rement des enfants ou encore des animaux se trouvent proximit Double isolation lectrique Pour votre s curit cet appareil est quip d une double isolation lectrique Par cons quent il n est pas indispensable qu il soit reli une prise de terre Contr lez que la tension et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique coll e sur l appareil correspondent bien celles du r seau lectrique Risque lectrique Cet appareil fonctionne avec une tension lectrique potentiellement dangereuse Recyclage Ce produit doit pas tre jet avec les d chets domestiques Il doit tre d pos au lieu de collecte pr vu pour le recyclage et la r cup ration des d chets lectriques et lectroniques 2 2 Avant l utilisation du broyeur tudiez minutieu
16. rvez la toujours dans un endroit sec en hauteur Rangez les outils lectriques dans un endroit hors de port e des enfants e _ Conservez ce manuel soigneusement et consultez le chaque fois que vous utiliserez la machine Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 9 d utilisation Toute modification non autoris e par KEYMA peut rendre la machine dangereuse et conduire de s v res blessures lors de l utilisation K10 International d cline toute responsabilit en cas d utilisation abusive ou non conforme la notice et ou la r glementation en vigueur 3 1 Pr paration du broyeur 3 11 Montage du broyeur sur son ch ssis Ne branchez pas la fiche de l appareil sur l alimentation lectrique ATTENTION pendant le montage D ballez d licatement toutes les pi ces et v rifiez la pr sence de tous les l ments de l appareil Assurez vous du bon tat de l ensemble des pi ces Positionnez le broyeur l envers le moteur vers le haut Fig 1 e Ins rez les deux tubes du support m tallique dans l endroit pr vu et vissez les deux vis de fixation des tubes Fig 1 e Montez l axe de roue et les roues et vissez les crous fournis Fig 2 Fig 1 Fig 2 10 Manuel d utilisation M SDE2000 3 2 Utilisation du broyeur Avant l utilisation contr lez toujours la pr sence et le bon fonctionnement des dispositifs de s curit Contr lez aussi l tat du syst me de fixation et le serrage de l entonnoir
17. sement cette notice d utilisation e Familiarisez vous avec le fonctionnement du broyeur et apprenez vous en servir correctement e Ne permettez jamais d autres personnes surtout des enfants n ayant 6 Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 pas pris connaissance de la notice d utilisation de se servir de machine Si l appareil doit tre remis d autres personnes remettez leur aussi cette notice d utilisation N enlevez jamais les tiquettes ou les l ments de s curit Contr lez que la tension et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique coll e sur le broyeur lectrique correspondent bien celles du r seau lectrique Assurez vous du bon tat des l ments de fixation et de s curit avant chaque utilisation Remplacez les pi ces excessivement us es manquantes N allumez pas la machine si l entonnoir n est pas ferm et verrouill Pour raccorder l appareil au secteur utilisez exclusivement des quipements conformes adapt s et en parfait tat Maintenez le c ble loign du rayon d action de l appareil et v rifiez qu il soit pas soumis tension Eloignez le c ble de l eau des sources de chaleur et des bords tranchants N utilisez jamais le c ble pour porter tirer ou d brancher l outil lectrique N utilisez pas l outil lectrique si l interrupteur Marche Arr t ne met pas en marche ou teint l outil Le cas ch ant contactez votre revendeur pour une ven
18. tuelle r paration N exposez jamais le broyeur lectrique la pluie ou l humidit Ne laissez jamais l eau ou d autres liquides p n trer dans l appareil Ne faites pas fonctionner le broyeur lectrique dans un environnement pr sentant des l ments inflammables tels que des liquides du gaz ou des poussi res Les tincelles g n r es par le fonctionnement de l appareil peuvent entra ner un risque d explosion Ne commencez couper que lorsque la zone de travail est d gag e et nettoy e Maintenez l endroit de travail propre et bien rang pour diminuer le risque d accident Lors de la premi re utilisation il est recommand l utilisateur de se faire accompagner par une personne exp riment e Assurez vous d avoir compl tement mont l appareil avant sa premi re mise en fonctionnement 2 3 Lors de l utilisation du broyeur N utilisez le broyeur qu en plein jour ou avec un bon clairage artificiel L utilisation de mat riel moteur peut tre r glement e Veillez respecter les r glementations l gales qui peuvent diff rer d une localit l autre N utilisez pas la machine si vous tes fatigu ou malade vitez galement l utilisation si vous avez consomm des boissons alcoolis es ou pris des m dicaments Un moment d inattention peut entra ner de s rieuses blessures corporelles Pendant l utilisation maintenez les cheveux ou autres parties loign s du broyeur Ne porte
19. z jamais de v tements amples ni d accessoires qui risqueraient de se coincer dans la machine tels que cravate charpe Portez des v tements pr s du corps commodes et qui vous prot gent Manuel d utilisation Keyma M SDE2000 7 des projections et des coupures Portez toujours un pantalon long des chaussures solides et antid rapantes ainsi que des quipements de protection tels que des gants des lunettes un casque visi re et un protecteur acoustique etc e Assurez vous que l interrupteur de mise en marche est en position Arr t avant de brancher le broyeur lectrique au secteur pour viter toute mise en service brutale et inattendue e Emp chez quiconque de rester dans le rayon d action du broyeur lectrique pendant l utilisation Maintenez les personnes les enfants et les animaux loign s de la zone de travail S il s agit d un travail en groupe gardez une distance suffisante entre les personnes e mettez pas les mains dans 6 durant le fonctionnement L appareil continue tourner pendant quelques secondes encore lors de sa mise l arr t e Travaillez toujours en position stable quilibr e et ferme Ne travaillez pas sur un sol glissant ou instable Choisissez un endroit parfaitement horizontal et plat pour assurer la stabilit du broyeur e N utilisez que des rallonges lectriques homologu es de section conforme autoris es pour l ext rieur et tanches aux projections d eau
Download Pdf Manuals
Related Search