Home

Spécifications - Buyandsell.gc.ca

Contents

1. 2 Finition dans le cas de tuyauteries en cuivre en verre en laiton ou en aluminium fini noir rev tement de r sine poxy fini galvanis avec partie form e recouverte de plastique Socles rouleau socle et rouleau en fonte et tige de support en acier au carbone conformes la norme MSS SP69 COLLIERS POUR COLONNES MONTANTES Tuyauteries en acier ou en fonte colliers en acier au carbone noir ou galvanis conformes la norme MSS SP58 type 42 homologu s par les UL approuv s par la FM Tuyauteries en cuivre colliers en acier au carbone au fini cuivr conformes la norme MSS SP58 type 42 Boulons conformes la norme ASTM A307 crous conformes la norme ASTM A563 SELLETTES ET BOUCLIERS DE PROTECTION Tuyauteries froides calorifug es Boucliers de protection pour calorifuges d une masse volumique de 64 kg m conformes la norme MSS SP69 en t le d acier au carbone galvanis e longueur calcul e pour des port es d au plus 3 m Tuyauteries chaudes calorifug es Sellettes constitu es d une plaque incurv e de 300 mm de longueur bords relev s avec renfort central soud pour tuyauteries de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 12 en acier au carbone conformes la norme MSS SP69 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 29 2 6 2 7 2 8 2 9 et des Chaudi res Vapeur SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature
2. CLAPETS DE RETENUE SILENCIEUX Construction 1 Corps en fonte mall able ou en fonte ductile si ge int gr 2 Pression nominale classe 125 860 kPa 3 Embouts rainur s 4 Obturateur clapet en bronze ou en acier inoxydable renouvelable rotatif 35 Si ge renouvelable en EPDM 6 Ressort de rappel robuste en acier inoxydable Ex cution INSTALLATION Installer les appareils de robinetterie la verticale la tige orient e vers le haut NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Une fois les l ments install s les nettoyer conform ment aux recommandations du fabricant FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 03 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE ACIER MOUL Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 7 Partie 1 G n ral 1 1 R F RENCES 1 2 American National Standards Institute ANST American Society of Mechanical Engineers ASME ASME B16 Fittings and Valves Package 2 ASME B16 5 2009 Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS through NPS 24 Metric Inch Standard 3 ANSI ASME B16 10 2009 Face to Face and End to End Dimensions Valves ANSI ASME B16 25 2007 Buttwelding Ends 5 ANSI ASME B16 34 2009 Valves Flanged Threaded and Welding End Includes Supplement 2010 American Petroleum Institute APT API STD 598 2009 Valve Inspection
3. paisseur fabrication et renforcement selon l ASHRAE ou la SMACNA Joints selon l ASHRAE ou la SMACNA soud s en continu en atmosph re inerte CONDUITS D AIR EN ALUMINIUM Aluminium du type 3003 H 14 selon l ASHRAE ou la SMACNA paisseur fabrication et renforcement selon l ASHRAE ou la SMACNA Joints selon l ASHRAE ou la SMACNA Soud s en continu CONDUITS D AIR EN ACIER NOIR Acier noir selon la norme ASTM A635 A635M paisseur 1 2 mm Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 31 13 01 et des Chaudi res Vapeur CONDUITS D AIR M TALLIQUES BASSE PRESSION Mus e Canadien de la Nature JUSQU 500 PA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 7 A 2 11 1 2 2 12 1 Partie 3 3 1 1 52 3 A4 Fabrication des conduits et des raccords selon l ASHRAE ou la SMACNA Joints soud s en continu SYST MES D EXTRACTION DES FUM ES ET DES ODEURS DE CUISINE Syst mes construits conform ment aux exigences de la norme NFPA 96 Mat riau d acier inoxydable de nuance d acier noir Filtres graisse conformes la section 23 41 00 Filtres air SUPPORTS ET SUSPENSIONS Supports et suspensions conformes la section 23 05 29 Supports et suspensions pour tuyauteries et appareils de CVCA 1 Sangles de suspension en m me mat riau que celui utilis pour le conduit mais de l paisseur imm diatement sup rieure celle de ce dernier 4 Grosseur maximale
4. 2 4 2 5 2 6 RESSORTS AMORTISSEURS Ressorts rigides dont le rapport raideur lat rale raideur axiale est gal ou sup rieur 1 2 fois le rapport d formation statique hauteur sous charge ayant une r serve de d placement de 50 par rapport son d placement sous charge nominale munis de dispositifs de nivellement Rapport hauteur sous charge diam tre du ressort se situant entre 0 8 et 1 0 Ressorts cadmi s pour les installations ext rieures ou en atmosph re pr sentant un degr d humidit relative de 100 Ressorts codage couleur PLOTS RESSORT S Plots ressort s avec pi ces de quincaillerie zingu es ou cadmi es et bo tier recouvert d une peinture antirouille Type M2 Plots ressort apparent stable sur plaque support acoustique et antid rapante coll e en caoutchouc ou en n opr ne rainur d au moins 6 mm d paisseur Type M3 Plots ressort apparent stable dessus et dessous recouverts d une plaque acoustique antid rapante coll e en caoutchouc ou en n opr ne rainur d au moins 6 mm d paisseur munis d un boulon de nivellement permettant l assujettissement au mat riel Type M4 Plots ressort apparent stable d placement limit sur plaque support acoustique et antid rapante coll e en caoutchouc ou en n opr ne rainur d au moins 6 mm d paisseur comprenant des but es de d placement souples incorpor es et des cales d espacement amovibles Type
5. 3 les purgeurs thermostatiques 3 V rifier si les moyens pr vus pour contrer les mouvements de contraction dilatation de la tuyauterie compensateurs et lyres de dilatation guides ancrages remplissent bien leur fonction Si les compensateurs de dilatation coulissants pr sentent une d formation ou si les compensateurs soufflets ne fonctionnement pas correctement mettre le r seau hors service remettre les l ments d alignement et reprendre les op rations de mise en route Proc der la mise en service des humidificateurs conform ment la section 23 84 13 Humidificateurs Proc der la mise en service des groupes motopompes condensats conform ment la section 01 91 13 Mise en service MS Exigences g n rales Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 22 13 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE R SEAUX DE VAPEUR ET DE Mus e Canadien de la Nature CONDENSATS Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 7 3 7 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage l vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 22 14 et des Chaudi res Vapeur ACCESSOIRES POUR R SEAUX DE DISTRIBUTION Mus e Canadien de la Nature DE VAPEUR Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1of5 Partie 1 1 1 1 2
6. D rivation avec raccord union et robinet vanne soupape selon les prescriptions de la section 23 05 05 Installation de la tuyauterie paragraphe ROBINETS VANNES HOMOLOGU S UL ET FM Robinets vannes de diam tre nominal DN 2 1 2 DN 14 vis ext rieure et arcade 2 3 Homologu s UL et FM pour les r seaux de protection incendie tiquettes UL et FM sur l arcade de la vanne Corps et chapeau en fonte selon la norme ASTM A126 classe B paisseur de paroi selon les normes ANSI B16 1 et ULC C 262 B en fonte ductile selon la norme ASTM A536 grade 65 45 12 Manchon de chapeau douille d arcade en bronze selon la FM Douille fouloir de presse toupe en bronze Tige en alliage mangan se bronze de diam tre conforme la norme ULC C 262 B en laiton selon la norme ASTM B16 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 02 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE FONTE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 6 7 Dimensions de la bo te de presse toupe diam tre du boulon de la douille fouloir selon la norme ULC C 262 B 8 Bossages pour d rivations et purgeurs sur robinets de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 4 9 Obturateur monobloc coin en bronze robinets de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 3 en fonte rev tement EPDM bagu bronze robinets de diam tre nominal gal ou sup rieur DN
7. MISE EN ROUTE DE L INSTALLATION Instruire le Repr sentant du propri taire le Consultant le personnel d exploitation du mode de fonctionnement et des m thodes d entretien de l installation de ses appareils et de ses composants Retenir et d frayer les services d un ing nieur d tach de l usine du fabricant pour surveiller la mise en route de l installation pour v rifier r gler quilibrer et talonner les divers l ments et pour instruire le personnel d exploitation Fournir ces services pendant une dur e suffisante en pr voyant le nombre de visites n cessaires pour mettre les appareils en marche et faire en sorte que le personnel d exploitation soit familier avec tous les aspects de leur entretien et de leur fonctionnement Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 05 00 et des Chaudi res Vapeur LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES R SULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 9 1 8 Partie 2 2 1 2 2 INSTRUCTIONS D EXPLOITATION Fournir des instructions d exploitation pour chaque syst me principal et pour chaque appareil principal prescrits dans les sections pertinentes du devis l intention du personnel d exploitation et d entretien Les instructions d exploitation doivent comprendre ce qui suit Sch mas de c blage sch mas de commande s quence de commande pour chaque syst me principal et pour chaque
8. Manettes Volants deux 2 de chaque dimension 9 Garnitures d tanch it pour brides une 1 garniture pour dix 10 brides install es Outils l Fournir les outils sp ciaux n cessaires l entretien des r seaux et des mat riels 2 Les outils sp ciaux comprennent ce qui suit al pistolets graisseurs pour compensateurs de dilatation Produit MAT RIAUX MAT RIELS Appareils de robinetterie Exception faite des appareils sp ciaux le cas ch ant toute la robinetterie doit tre fournie par un seul et m me fabricant Prescriptions types 1 Robinets vannes selon la norme MSS SP 70 2 Robinets soupape selon la norme MSS SP 85 3 Clapets de retenue selon la norme MSS SP 71 Exigences g n rales concernant la robinetterie moins d indications contraires 1 Corps et chapeau en fonte selon la norme ASTM B209 classe B ou en fonte ductile selon la norme ASTM A536 grade 65 45 12 2 Embouts brides face plane brides face sur lev e de 2 mm au fini stri rainur s selon la norme ANSI B16 1 3 Inspections et essais sous pression selon la norme MSS SP 82 Garniture de chapeau sans amiante 5 Tige filetage trap zo dal Acme ou 60 degr s r alis par usinage de pr cision filet e au sommet pour recevoir l crou de retenue du volant Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 02 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE FONTE Mus e Canadien de la Na
9. Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 49 01 1 5 et des Chaudi res Vapeur SYST MES DE PROTECTION PARASISMIQUE B TIMENTS Mus e Canadien de la Nature DE TYPE P2 Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 7 4 La conception des dispositifs et syst mes de protection parasismique doit tre confi e un ing nieur sp cialis dans le domaine du g nie parasismique et reconnu dans la province de Qu bec DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Dessins d atelier les dessins d atelier soumis doivent porter le sceau et la signature d un ing nieur comp tent reconnu ou habilit exercer au Canada ou dans la province du Qu bec Soumettre les donn es de calcul ci apr s ni Une version d taill e des crit res de calcul 2 Des dessins d ex cution de m me qualit et de m me format que les dessins faisant partie des documents d appel d offres de soumission des listes de mat riaux et de mat riels des repr sentations sch matiques ainsi que des sp cifications d taill es visant les l ments de chacun des dispositifs et syst mes de protection parasismique pr vus 3 Les documents de calcul feuilles de travail et tableaux y compris le calcul des sollicitations attribuables aux forces sismiques selon le CNB 4 Des d
10. Vapeur DISJONCTEURS SOUS BO TIER MOUL Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 1 2 l 2 1 3 1 Partie 2 2 1 1 2 3 Gatineau Qu bec Page 1 of 3 Partie 1 G n ral 1 1 R F RENCES l CSA International l CSA C22 2 No 5 09 Molded Case Circuit Breakers Molded Case Switches and Circuit Breaker Enclosures norme trinationale avec UL 489 et NMX J 266 ANCE 2010 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant les disjoncteurs Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Inclure les courbes des caract ristiques temps courant dans le cas des disjoncteurs avec pouvoir de coupure de 22 000 A sym triques efficaces et plus la tension du r seau ayant un courant admissible de 100 A et plus TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Entreposage et manutention sl Entreposer les disjoncteurs de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol l int rieur au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les disjoncteurs de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel
11. 0 5 Ajouter les produits chimiques prescrits ceci doit tre r alis sous la surveillance directe du fournisseur du produit de traitement utilis R seaux ferm s faire circuler la solution de nettoyage une temp rature de 60 degr s Celsius pendant au moins 36 heures Vidanger ensuite le r seau le plus rapidement possible Le remplir d eau de nouveau en y ajoutant les produits inhibiteurs prescrits v rifier la concentration de la solution et corriger le dosage pour obtenir la concentration recommand e La vitesse de rin age dans les canalisations principales et de d rivation doit favoriser l entra nement des d bris Les pompes du r seau peuvent tre utilis es pour assurer la circulation de la solution de nettoyage pourvu qu elles puissent garantir la vitesse requise Introduire dans le r seau la solution de produit chimique Mettre le r seau sous pression et augmenter la temp rature lentement jusqu l obtention de la temp rature nominale maximale jusqu au moins 82 degr s Celsius Faire circuler l eau dans tous les circuits pendant 12 heures Couper le chauffage et continuer de faire circuler l eau jusqu ce que la temp rature redescende sous 38 degr s Celsius Vidanger le r seau le plus rapidement possible Le remplir de nouveau d eau propre et faire circuler cette derni re pendant six 6 heures la temp rature nominale Vidanger et r p ter les tapes pr cis es pr c demment Chasser
12. G n ral R F RENCES American Society for Mechanical Engineers ASME International ASTM International Inc 1 ASTM A126 04 Standard Specification for Gray Iron Castings for Valves Flanges and Pipe Fittings 52 ASTM A167 99 2004 Standard Specification for Stainless and Heat Resisting Chromium Nickel Steel Plate Sheet and Strip 3 ASTM A216 A216M 07 Standard Specification for Steel Castings Carbon Suitable for Fusion Welding for High Temperature Service 4 ASTM A240 A240M 07el Standard Specification for Chromium and Chromium Nickel Stainless Steel Plate Sheet and Strip for Pressure Vessels and for General Applications 5 ASTM A276 06 Standard Specification for Stainless Steel Bars and Shapes ASTM A278 A278M 01 2006 Standard Specification for Gray Iron Castings for Pressure Containing Parts for Temperatures up to 650 Degrees F 350 degrees C 7 ASTM A351 A351M 06 Standard Specification for Castings Austenitic for Pressure Containing Parts 8 ASTM A564 A564M 04 Standard Specification for Hot Rolled and Cold Finished Age Hardening Stainless Steel Bars and Shapes 9 ASTM B62 02 Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT A Fiches signal tiques FS DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform me
13. MSS SP 80 03 Bronze Gate Globe Angle and Check Valves BR D Conseil national de recherches du Canada CNRC Institut de recherche en construction CNRC 38728F Code national de la plomberie Canada CNP 1995 Transport Canada TC Loi de 1992 sur le transport des mati res dangereuses ch 34 LTMD DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les calorifuges et les adh sifs Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Documents l ments remettre l ach vement des travaux Fournir les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Entreposer et g rer les mati res dangereuses conform ment la section 01 47 15 D veloppement durable Construction Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage des autres mat riaux d emballage par leur fabricant conform ment la section 01
14. Nettoyage Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage PROTECTION Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction R parer les dommages caus s aux mat riaux et au mat riel adjacents par l installation de la robinetterie en acier moul FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 29 et des Chaudi res Vapeur SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 8 Partie 1 G n ral 1 1 R F RENCES 1 2 American Society of Mechanical Engineers ASME 1 ASME B31 1 07 Power Piping ASTM International 1 ASTM A125 1996 2007 Standard Specification for Steel Springs Helical Heat Treated 2 ASTM A307 07b Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs 60 000 PSI Tensile Strength 3 ASTM A563 07a Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts Factory Mutual FM Manufacturer s Standardization Society of the Valves and Fittings Industry MSS Sl MSS SP58 2002 Pipe Hangers and Supports Materials Design and Manufacture 52 MSS SP69 2003 Pipe Hangers and Supports Selection and Application 3 MSS SP89 2003 P
15. entretien doivent contenir toutes les informations n cessaires l exploitation l entretien le remplacement l installation et l achat de pi ces pour l ensemble du syst me d automatisation du b timent Cette documentation doit inclure les r f rences les versions logicielles et les dates sp cifiques Une liste complete des pieces de rechange recommand es sera incluse avec le d lai d obtentation et de la fr quence d utilisation pr vue de chaque partie clairement identifi e L ach vement du projet et d essais l entrepeuneur charg du syst me d automatisation du b timent soumettront les plans de r colement refl tant l installation exacte du syst me Le documentation des plans de r colement doit galement inclure une copie de tous les logiciels application sous forme crite et sur disquette Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 16 1 12 GARANTIE Part 2 2 1 L Entrpeneur charg du syst me d automatisation du b timent doit garantir le syst me pendant douze 12 mois apr s l acceptation du syst me et l utilisation b n fique par le propri taire Pendant la p riode de garantie l entrepeneur charg du syst me d automatisation du b timent est responsible de toutes les r visions n cessaires
16. sur la robinetterie des canalisations d eau r frig r e NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DU R SEAU Proc der au nettoyage et la mise en route du r seau conform ment la section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie des syst mes m caniques MISE L ESSAI Faire l essai du r seau conform ment la section 23 05 00 M canique Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Lorsqu il s agit d un r seau eau glycol e refaire l essai apr s avoir proc d au nettoyage avec une solution de propyl ne glycol inhib e convenant aux r seaux de b timent selon la norme ASTM E202 Au besoin corriger toute fuite aux joints aux raccords ou aux appareils de robinetterie QUILIBRAGE quilibrer les r seaux hydroniques de mani re que le d bit r el se situe 5 pr s du d bit de calcul Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 21 13 02 et des Chaudi res Vapeur RESEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN ACIER Mus e Canadien de la Nature ROBINETTERIE ET RACCORDS CONNEXES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 6 52 Utiliser les m thodes d ERE appropri es d crites dans la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 3 6 CONTR LE DE LA PERFORMANCE Proc der au contr le de la performance de la tuyauterie install e conform ment la section 23 08 01 Contr le de la performance de la tuyauterie des syst mes
17. trait es Lorsque les travaux de construction seront achev s 60 le Repr sentant du propri taire le Consultant convoquera une r union distincte sur la port e de la mise en service pour examiner l avancement des travaux pour discuter des activit s de mise en route des quipements et syst mes et pour faire les pr paratifs en vue de la mise en service La r union servira entre autres examiner les fonctions et les responsabilit s de l Entrepreneur et des sous traitants examiner les retards et les probl mes potentiels 2 d terminer le degr de participation des corps de m tiers et des repr sentants des fabricants au processus de mise en service Par apr s des r unions devront tre tenues jusqu l ach vement des travaux et selon les besoins au cours des p riodes de mise en route et d essai du fonctionnement des quipements et des syst mes Les r unions de mise en service seront tenues sous la pr sidence du Repr sentant du propri taire du Consultant qui en r digera le proc s verbal et le diffusera aux personnes comp tentes Les sous traitants et les repr sentants des fabricants doivent assister 60 des r unions de mise en service et selon les besoins par la suite MISE EN ROUTE ET ESSAI Assumer les responsabilit s et les co ts des inspections y compris le d montage et le remontage apr s approbation la mise en route l essai et le r glage des quipements et des syst mes de m
18. 1 Chemises en acier inoxydable Nuance de l acier 304 paisseur feuilles de 0 25 mm Finition surface lisse o a in Feuillards de retenue et garnitures m caniques en acier inoxydable de 0 5 mm d paisseur d une largeur de 12 mm PRODUITS ACCESSOIRES Colle sceller les chevauchements du pare vapeur 1 Produit base d eau ignifuge et compatible avec le calorifuge Enduit pare vapeur d int rieur mulsion vinylique de type acrylique compatible avec le calorifuge Ciment isolant prise hydraulique sur laine min rale conforme la norme ASTM C449 Chemises en toile de canevas homologu es par les ULC Toile de coton d une masse surfacique de 220 g m armure unie enduite de colle calorifuge et ignifuge dilu e selon la norme ASTM C921 Mastic pare vapeur d ext rieur mulsion vinylique de type acrylique compatible avec le calorifuge 2 Toile de renfort en fibres de verre non enduite d une masse surfacique de 305 g m Ruban en aluminium auto adh sif renforc ou non renforc d au moins 50 mm de largeur Colle contact prise rapide Colle pour chemises en toile de canevas lavable Fil d attache en acier inoxydable de 1 5 mm de diam tre Feuillards de retenue en acier inoxydable de 0 5 mm d paisseur d une largeur de 12 mm Rev tement treillis en acier inoxydable mailles hexagonales de 25 mm agraf sur l autre face tant recouverte d un lattis en m
19. 10 brides install es Partie 2 Produit 2 1 TUYAUX 1 Tuyaux en acier conformes la norme ASTM AS3 AS53M grade B ainsi qu aux prescriptions ci apr s Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 22 13 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE R SEAUX DE VAPEUR ET DE Mus e Canadien de la Nature CONDENSATS Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 7 Tuyauterie de distribution de vapeur Jusqu DN 6 12 Tuyauterie de retour des condensats 2 2 JOINTS 1 Tuyaux de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 raccords visser avec ruban de PTFE ou p te joints sans plomb 2 Tuyaux de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 raccords et brides souder selon la norme CSA W48 3 Brides r guli res ou face de joint sur lev e avec garnitures conformes la norme ANSI AWWA C111 A21 11 4 Filetage conique Boulons et crous en acier au carbone conformes aux normes ANSI ASME B18 2 1 ANSI ASME B18 2 2 6 Embouts souder selon la norme ANSI ASME B16 25 2 3 RACCORDS 1 Brides en fonte selon la norme ASME B16 1 classe 125 2 Raccords visser en fonte mall able selon la norme ASME B16 3 classe 150 Garnitures brides et raccords brides pour tuyauterie en acier selon la norme ANSI ASME B16 5 4 Raccords souder bout bout en acier selon la norme ANSI ASME B16 9 Raccords unions en fonte mall able selon les normes ASTM A47 A47M ASME B
20. 100 140 Seule la fibre de verre est acceptable pas de plastique C ble fibre optique doit tre install et termin e seulement par un entrepreneur exp riment L entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent soumet l Ing nieur le nom du l entrepreneur prevue du cable fibre optique avec ses documents soumettre INSTALLATION DU MAT RIEL Pratiques d installation de c blage 1 Tous les contr leurs doivent tre mont s verticalement et par la documentation d installation du fabricant 2 Une veritable prise de terre doit tre disponible dans le b timent N utilise pas un tuyau corrode ou galvanise ou acier 3 Fils doivent tre fixes au b timent appropri intervalles r guliers tells que le c blage ne s affisser pas Fils ne sont apposer pas ou soutenues par des tuyaux conduits etc 4 Conduit dans des domains finis sera cache dans les espaces de plafond de la cavit plenums des espaces fourrure et la construction du mur Exceptionl Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 12 of 16 chemin de roulement de la surface m tallique peut tre utilis dans des domains finis sur des murs en ma onneire Tout chemin de surface dans les zones finis doit tre de couleur assortie la finition exisante dan
21. 2 S assurer que les personnes d sign es sont pr sentes 3 S assurer que les appareils les mat riels et les syst mes ont t inspect s et mis en marche conform ment la section 01 91 13 4 S assurer que l essai le r glage et l quilibrage ont t ex cut s conform ment la section 01 91 13 Mise en service MS Exigences g n rales et que les appareils les mat riels et les syst mes sont enti rement op rationnels D monstration et formation 1 Montrer comment doivent tre assur s la mise en route l exploitation la commande le r glage le diagnostic de pannes l entretien et la maintenance de chaque appareil mat riel et syst me aux moments pr vus 2 Enseigner aux membres du personnel toutes les tapes de l exploitation et de l entretien des appareils mat riels et syst mes l aide des manuels d exploitation et d entretien fournis 3 Proc der une revue d taill e du contenu de ces manuels de mani re expliquer tous les aspects de l exploitation et de l entretien 4 Rassembler le cas ch ant les donn es suppl mentaires n cessaires la formation et les ins rer dans les manuels d exploitation et d entretien Dur e de la formation pr voir la dur e de la formation requise pour chaque appareil mat riel ou syst me selon les indications ci apr s Section 23 65 10 visant les syst mes de refroidissement 8 heures Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 79 00
22. ES CARNEAUX ET CONDUITS DE FUM E Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 3 2 3 3 3 4 Gatineau Qu bec Page 3 of 3 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques INSTALLATION G N RALIT S Installer les l ments fabriqu s en atelier conform ment aux recommandations du fabricant et celles de la SMACNA Supporter les carneaux l aide de suspensions pos es 1 5 m d entraxe et chaque joint Assujettir les chemin es la base au toit ainsi qu aux niveaux interm diaires selon les indications Poser des manchons aux points de travers e de la toiture des planchers et des plafonds ainsi que l o un carneau p n tre dans une chemin e en ma onnerie Combler le vide annulaire au moyen d un produit de calfeutrage r sistant la chaleur Poser des solins autour des chemin es la travers e de la toiture selon les indications Installer les capuchons pare pluie et les trappes de ramonage selon les indications INSTALLATION CHEMIN ES EN ACIER CHEMISAGE R FRACTAIRE Lisser la meule les joints soud s pour donner la chemin e l aspect d un conduit monopi ce Sceller le che
23. Mus e Canadien de la Nature DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 7 Mesure de la temp rature de l eau l aller au retour 2 Caract ristiques nominales 10 11 12 13 14 Pression 860 kPa 2 Temp rature l aller 120 degr s Celsius 3 Temp rature au retour 120 degr s Celsius Indiquer dans la proposition les param tres suivants le point de commutation d chelle de mesure 2 la fa on dont s effectue la commuation Pression diff rentielle nominale au d bit normal nominal 25 kPa Valeur maximale de l erreur de pr cision pour l ensemble de l installation de mesure au d bit normal nominal et la temp rature nominale 5 l ments primaires de mesure 1 Diaphragmes en plaque mince orifice concentrique excentrique ar tes vives rectangulaires en monel acier inoxydable de nuance mont s entre deux brides orifice face sur lev e prouv es 2000 kPa emmancher et souder et munies de prises de pression diff rentielle DN 3 4 Venturis en monel acier inoxydable de nuance ____ Tuy res en monel acier inoxydable de nuance ____ Sondes moyenneuses Annubar tubes de Pitot de pression dynamique Champs magn tiques Obstacles g n rateurs de tourbillons turbines pour d bitm tres plein diam tre insertion amp in B amp D Transmetteurs de d bit les transmetteurs peuvent faire partie int
24. cha ne manuel ou engrenage 2 monter ailleurs que dans des locaux d installations m caniques tige fixe montante opercule monobloc coin pi ces internes en bronze sans plomb selon les prescriptions de la section 23 05 23 Robinetterie Bronze Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 21 13 02 et des Chaudi res Vapeur R SEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN ACIER Mus e Canadien de la Nature ROBINETTERIE ET RACCORDS CONNEXES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 6 3 Vannes papillon conformes la norme MSS SP 67 utilis es aux fins d isolement de sections d appareils sections multiples p ex batteries et tours de refroidissement sections multiples A Vannes de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 2 1 2 sans brides oreilles embouts rainur s selon les prescriptions de la section 23 05 17 Soudage de la tuyauterie Robinets soupape conformes la norme utilis s aux fins d tranglement de r gulation du d bit et de d rivation de secours MSS SP 80 85 1 Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 2 1 monter dans des locaux d installations m caniques obturateur en PTFE selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 monter ailleurs que dans des locaux d installations m caniques obturateur composite selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2
25. corps en bronze chapeau filet et viss opercule monobloc coin selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 visser 1 Robinets tige montante conformes la norme MSS SP 80 classe 125 cat gorie 860 kPa corps en bronze chapeau filet et viss opercule monobloc coin selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 3 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 monter dans des locaux d installations m caniques brides 1 Robinets tige montante conformes la norme MSS SP 70 vis ext rieure et arcade classe 125 cat gorie 860 kPa corps en fonte pi ces internes en bronze brides face de joint plane selon les prescriptions de la section 23 05 23 02 Robinetterie Fonte 4 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 monter ailleurs que dans des locaux d installations m caniques brides Robinets tige fixe conformes la norme MSS SP 70 classe 125 cat gorie 860 kPa corps en fonte pi ces internes en bronze brides face de joint plane chapeau boulonn selon les prescriptions de la section 23 05 23 02 Robinetterie Fonte 2 5 ROBINETS SOUPAPE 1 Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 souder l Robinets conformes la norme MSS SP 80 classe 125 cat gorie 860 kPa cor
26. d but ou la date de mise en vigueur de la p riode de garantie Un rapport crit sera remis au Propri taire pour lui indiquer que le fonctionnement du syst me install est conforme aux stipulations et indications pertinentes du devis et des dessins L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent se devra de mettre en service et d amener l tat op rationnel l ensemble de l appareillage et des syst mes majeurs comme le syst me d eau refroidie le syst me d eau chaude et tous les syst mes de manutention d air et ce en pr sence des Repr sentants des fabricants de l appareillage selon la pertinence devront aussi tre pr sents les personnes suivantes les et de l Architecte L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent devra pr voir toute la main d oeuvre et tous les services d ing nierie requis pour venir en aide l Entrepreneur charg des installations de CVAC et l Entrepreneur charg des travaux d quilibrage dans l preuve le r glage et l quilibrage de tous les syst mes l int rieur du b timent L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent devra avoir recours aux Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 1 10 1 11 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 16
27. de r sistance m canique 2 Aucun ancrage ne doit tre pos au pistolet cloueur ou encore pos dans des trous perc s cette fin 2 3 PROTECTION PARASISMIQUE DU MAT RIEL SUPPORTAGE STATIQUE 1 Mat riel et appareils au sol Le mat riel et les appareils doivent tre assujettis leur support de montage 52 Les supports de montage doivent tre liaisonn s l ossature du b timent 5 Les boulons d ancrage utilis s doivent tre de la grosseur indiqu e sur les dessins d atelier 2 Mat riel et appareils suspendus 1 Une ou plusieurs des m thodes num r es ci apr s peuvent tre utilis es Liaisonnement en appui sur l ossature 2 Contreventement dans tous les plans 3 Contreventement l ossature 4 Protection assur e au moyen de c bles de retenue 2 Les c bles de retenue servent emp cher l oscillation des appareils dans le plan horizontal le basculement des appareils dans le plan vertical ainsi que le glissement ou le flambage des appareils dans le plan axial 3 Les tiges de suspension utilis es doivent pouvoir r sister la compression et au flambage 2 4 SYST MES DE PROTECTION PARASISMIQUE POUR MAT RIEL SUPPORTAGE ELASTIQUE l Mat riel et appareils au sol Une ou plusieurs des m thodes num r es ci apr s peuvent tre utilis es Installation de dispositifs antivibratoires avec l ment amortisseur incorpor Installation de dispositifs antivibratoires et d amortisseurs distincts 3 Install
28. des autres mat riaux d emballage par leur fabricant conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Partie 2 Produit 2 1 MAT RIAUX Acier moul selon la norme ASTM A216 A216M Fonte selon la norme ASTM A278 classe 300 Bronze selon la norme ASTM B62 Acier inoxydable selon la norme ASTM A351 A351M B U D 2 2 PURGEURS D EAU CONDENS E FLOTTEUR FERM ET VENT THERMOSTATIQUE 0 110 KPA 1 Application installations vapeur r gulation modul e montage sur batteries de chauffage ou sur changeurs eau vapeur ou sur radiateurs ou aux endroits indiqu s 2 Mat riaux corps en fonte ou en acier moul clapet en acier inoxydable avec si ge en acier inoxydable flotteur et m canisme en acier inoxydable vent en acier inoxydable de type thermostatique ou en bronze phosphoreux 2 3 PURGEURS D EAU CONDENS E FLOTTEUR OUVERT INVERS 0 1000 KPA 1 Application installations vapeur r gulation non modul e montage sur batteries de chauffage ou sur changeurs eau vapeur ou sur radiateurs ou sur tuyaux de purge en fin de r seau ou sur humidificateurs ou aux endroits indiqu s 2 Mat riaux corps en fonte ou en acier moul clapet en acier inoxydable flotteur en acier inoxydable et vent bilame 2 4 PURGEURS THERMODYNAMIQUES OU DISQUE CLAPET 70 1000 KPA 1 Application tra age la vapeur quipement industriel points d vac
29. e 2 D terminer et d montrer la capacit r elle d adoucissement du syst me entre les r g n rations 3 tablir la proc dure de r g n ration et d terminer l intervalle entre deux r g n rations 4 Enseigner au personnel d exploitation et d entretien E E la proc dure de r g n ration 6 Proc dure de mise en service Chambre de pulv risation des refroidisseurs en circuit ferm tours de refroidissement 1 V rifier le fonctionnement du syst me de purge 2 tablir le d bit de purge 3 tablir le d bit de dosage des r actifs en continu et en discontinu 4 Analyser l eau de l installation afin de d terminer sa teneur en chlorures le taux de MTD la pr sence de solides en suspension et leur nature la pr sence d algues de pellicules biologiques et d autres impuret s et micro organismes ainsi que la teneur en substances inhibitrices le pH l alcalinit et la duret de l eau 55 Comparer les r sultats des analyses avec les lectures du compteur de MDT et de solides en suspension 6 Relever le compteur d eau d appoint et comparer la valeur obtenue avec celle enregistr e par le totaliseur de charge du refroidisseur tonnes heure D terminer la teneur en chlorures et la duret de l eau d appoint 8 Comparer les r sultats des analyses avec les valeurs enregistr es par le compteur de MTD 9 Calculer la quantit d eau d appoint introduite et comparer cette valeur avec celle enregistr e par le totalis
30. e au polyvinyle de 50 mm de largeur TANCH IT DES CONDUITS D AIR Selon les exigences formul es dans le HVAC Air Duct Leakage Test Manual de la SMACNA RACCORDS Fabrication selon la SMACNA Coudes angle arrondi 1 Conduits rectangulaires coudes rayon standard ou petit rayon avec d flecteurs simple paisseur rayon de courbure correspondant 1 5 x la largeur du conduit 2 Conduits circulaires coudes grand rayon coudes 5 pi ces rayon de courbure correspondant 1 5 x le diam tre du conduit Coudes angle vif Conduits rectangulaires 1 Conduits de diam tre gal ou inf rieur 400 mm coudes munis de d flecteurs simple ou double paisseur 2 Conduits de diam tre sup rieur 400 mm coudes munis de d flecteurs double paisseur Raccords de d rivation Conduits principal et de d rivation rectangulaires entr e 45 degr s sur d rivation ou embranchement cintr sur d rivation rayon de courbure correspondant 1 5 x la largeur du conduit 2 Conduits principal et de d rivation circulaires entr e sur conduit principal 45 degr s avec raccord de transition 3 Des registres volum triques doivent tre plac s dans les conduits de d rivation pr s des raccordements au conduit principal Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 31 13 01 et des Chaudi res Vapeur CONDUITS D AIR M TALLIQUES BASSE PRESSION Mus e Canadien de la Nature JUSQU
31. en acier selon la norme ASME B16 9 Raccords unions en fonte mall able selon les normes ASTM A47 A47M et ASME B16 3 Raccords pour tuyaux embouts rainur s par roulage en fonte mall able selon la norme ASTM A47 A47M en fonte ductile selon la norme ASTM A536 ROBINETTERIE Raccordement 1 Appareils de robinetterie de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 2 embouts visser 2 Appareils de robinetterie de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 2 embouts brides Robinets vannes conformes la norme MSS SP 70 et conformes la norme MSS SP 80 utilis s aux fins d isolement d appareils de dispositifs de commande r gulation de tron ons de canalisation 1 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 2 monter dans des locaux d installations m caniques classe 125 tige montante opercule bi bloc coin selon les prescriptions de la section 23 05 23 Robinetterie Bronze 2 monter ailleurs que dans des locaux d installations m caniques classe 125 tige fixe montante opercule monobloc coin selon les prescriptions de la section 23 05 23 Robinetterie Bronze 2 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 2 1 2 1 monter dans des locaux d installations m caniques tige montante opercule bi bloc coin pi ces internes en bronze sans plomb selon les prescriptions de la section 23 05 23 02 Robinetterie Fonte l Actionneur
32. l article DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE de la PARTIE 1 2 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si la mise en uvre a t r alis e selon ses recommandations 3 Pr voir des visites de chantier conform ment l article ASSURANCE DE LA QUALIT de la PARTIE 1 D MONSTRATION Le Consultant utilisera certains appareils mat riels et syst mes aux fins d essai avant m me qu ils aient t accept s Fournir la main d uvre les mat riels et les instruments n cessaires l ex cution des essais Fournir les outils les mat riels et les services d instructeurs qualifi s pour assurer pendant les heures normales de travail la formation du personnel d exploitation et d entretien quant au fonctionnement la commande r gulation au r glage au diagnostic des probl mes d pannage et l entretien des appareils mat riels et syst mes avant l acceptation de ceux ci Le mat riel didactique doit comprendre entre autres le manuel d exploitation et d entretien les dessins d apr s ex cution et des aides audio visuelles Remplacement des Tours de Refroidissement Section 22 05 00 et des Chaudi res Vapeur PLOMBERIE EXIGENCES G N RALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES R SULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 5 4 Les exigences relatives aux heures de forma
33. la performance CP d ment remplis revus et accept s par le Repr sentant du propri taire le Consultant yi Rapports de mise en service CONTENU DU MANUEL D EXPLOITATION ET D ENTRETIEN Pour plus de d tails ce sujet se reporter la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Le manuel doit contenir les brochures et la documentation pertinente des fabricants sur les produits les appareils et les syst mes install s dans le cadre des travaux Il doit tre organis de mani re faciliter la manipulation des donn es contenues dans le MGB et contenir les documents mentionn s aux paragraphes ci apr s Formulaires requis de renseignements sur les produits RP d ment compl t s ainsi que les donn es et les renseignements pertinents provenant d autres sources au besoin R pertoire de renseignements sur les syst mes les appareils et les composants install s Dessins d atelier approuv s et fiches techniques et fiches d entretien requises Donn es et recommandations du fabricant concernant les proc d s de fabrication l installation la mise en service la mise en route l exploitation et l entretien ainsi que la mise hors service des syst mes des appareils et des composants et concernant le mat riel de formation du personnel Liste des pi ces de rechange des outils sp ciaux et du mat riel de remplacement avec indication du lieu d entreposage Renseignements perti
34. ment la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Mat riaux mat riel de remplacement Fournir le mat riel de rechange ci apr s Si ges un 1 si ge pour 10 appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins un 1 dans tous les cas 2 Disques et opercules un 1 l ment obturateur pour 10 appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins un 1 dans tous les cas 3 Garnitures de presse toupe pour tiges une 1 garniture pour 10 appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins une 1 dans tous les cas Manettes volants deux 2 de chaque dimension 5 Garnitures d tanch it pour brides une 1 garniture pour 10 brides install es Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 03 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE ACIER MOUL Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 7 Partie 2 2 1 2 2 Produit MAT RIAUX MAT RIEL Appareils de robinetterie Toute la robinetterie doit tre fournie par un seul et m me fabricant 2 Soumettre les appareils de robinetterie des essais s par ment Exigences g n rales concernant la robinetterie moins d indications contraires 1 Pressions et temp ratures nominales selon la norme ANSI B16 34 2 Inspections et essais selon l
35. neral 300 mm 2 Au dessus de plinthes chauffantes continues 200 mm 3 Au dessus d un plan de travail ou de son dosseret 175 mm 4 Dans les locaux d installations m caniques 1400 mm Panneaux de distribution selon les exigences du Code ou selon les indications Prises pour t l phones et interphones 300 mm Prises pour t l phones et interphones mont s au mur 1500 mm 3 4 J 6 Postes avertisseurs d incendie 1500 mm 7 Timbres d alarme incendie 2100 mm 8 Prises pour t l viseurs 300 mm 9 Haut parleurs mont s au mur 2100 mm 10 Prises pour horloges 2100 mm l1 Boutons de sonnerie de porte 1500 mm Remplacement des Tours de Refroidissement M Section 26 05 00 et des Chaudi res Vapeur ELECTRICITE EXIGENCES GENERALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES R SULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec 3 6 3 7 Page 8 of 9 COORDINATION DES DISPOSITIFS DE PROTECTION S assurer que les dispositifs de protection des circuits comme les d clencheurs de surintensit les relais et les fusibles sont install s qu ils sont du calibre voulu et qu ils sont r gl s aux valeurs requises CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE quilibrage des charges 1 Mesurer le courant de phase des panneaux de distribution sous charges normales clairage au moment de la r ception des travaux R partir les connexions des circuits de d rivation de mani re obtenir le
36. paisseur avec face en m lamine de couleur noire et me de couleur blanche fix es m caniquement au moyen de vis taraudeuses avec inscriptions en lettres correctement align es grav es jusqu l me de la plaque 2 Format conforme aux indications du tableau ci apr s tiquettes sauf indication contraire utiliser des tiquettes en plastique avec lettres en relief de 6 mm de hauteur Les inscriptions des plaques indicatrices et des tiquettes doivent tre approuv es par le Repr sentant du propri taire le Consultant avant fabrication Pr voir au moins vingt cinq 25 lettres par plaque et par tiquette Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des bo tes de jonction doivent indiquer les caract ristiques du r seau et ou de la tension Les appareils doivent porter une tiquette de format 3 avec l inscription ARTICLE D INVENTAIRE NUMERO Num roter selon les directives du Repr sentant du propri taire Consultant Les plaques indicatrices des sectionneurs des d marreurs et des contacteurs doivent indiquer l appareil command et la tension Les plaques indicatrices des coffrets de borniers et des bo tes de tirage doivent indiquer le r seau et la tension Les plaques indicatrices des transformateurs doivent indiquer la puissance ainsi que les tensions primaire et secondaire IDENTIFICATION DU C BLAGE Les deux extr mit s des conducteurs de phase de chaque art re et de chaque circuit de
37. quilibrage des syst mes jusqu l obtention de r sultats ne pr sentant pas plus que les carts suivants en plus ou en moins par rapport aux valeurs th oriques Syst mes hydroniques 10 en plus ou en moins TOL RANCES DE PR CISION Les valeurs mesur es doivent correspondre plus ou moins 2 pr s aux valeurs r elles INSTRUMENTS DE MESURE Avant de commencer les op rations d ERE soumettre au Repr sentant du propri taire Consultant une liste des instruments qui seront utilis s avec leur num ro de s rie talonner les instruments conform ment aux exigences de la norme ou du document de r f rence le plus rigoureux relatif aux syst mes de CVCA ou autres soumis aux op rations d ERE talonner les instruments dans les trois 3 mois qui pr c dent le d but des op rations d ERE Fournir au Repr sentant du propri taire au Consultant une attestation d talonnage DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Avant d entreprendre les op rations d ERE soumettre ce qui suit la m thode propos e pour effectuer l essai le r glage et l quilibrage des syst mes si elle diff re de la m thode d crite dans la norme ou le document de r f rence retenu RAPPORT PR LIMINAIRE D ERE Avant de soumettre officiellement le rapport d ERE u Repr sentant du propri taire au Consultant soumettre aux fins de v rification et d approbation un rapport pr liminaire dans lequel doit tr
38. rieur DN 2 obturateur composite de classe 125 1 Chapeau visser 2 Obturateur et si ge obturateur rotatif renouvelable en PTFE composite convenant aux conditions de service articul sur une tige en bronze selon la norme ASTM B505 si ge rectifiable en bronze 3 Actionneur volant ou r glage prot g 3 Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 obturateur composite de classe 150 Chapeau chapeau union 2 Obturateur et si ge obturateur rotatif renouvelable en PTFE mont sur porte obturateur facile d monter articul sur une tige en bronze selon la norme ASTM B505 si ge rectifiable en bronze 3 Actionneur volant ou r glage prot g 4 Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 obturateur conique de classe 150 embouts visser Chapeau chapeau union 2 Obturateur et bague de si ge obturateur conique articul sur la tige et bague de si ge en acier inoxydable AISI S420 selon la norme ASTM A276 3 Actionneur volant 5 Robinets soupape d querre de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 de classe 150 Chapeau chapeau union 2 Obturateur et si ge obturateur rotatif renouvelable en PTFE articul sur la tige mont sur porte obturateur nervures de guidage int gr es emmanch et facile d monter si ge rectifiable en bronze 3 Actionneur volant ou r glage prot g 6 Cl
39. rieur DN 6 75 mm 2 canalisations de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 8 150 mm 3 Les capteurs de temp rature diff rentielle doivent tre du type sondes appari es Types de transmetteurs de conditionneurs de signaux de dispositifs de traitement acceptables l transmetteurs J 2 conditionneurs de signaux J 3 dispositifs de traitement J Types de dispositifs d affichage acceptables des valeurs mesur es 1 Int grateurs totalisateurs affichage six 6 chiffres de 8 mm de hauteur sans remise z ro 2 Enregistreurs circulaires de 250 mm de diam tre de 100 19 papier diagramme pliage paravent rouleau diagramme couvrant une p riode de 30 jours trois 3 plumels 1 Plume num ro 1 puissance thermique 2 Plume num ro 2 d bit d eau 3 Plume num ro 3 temp rature diff rentielle chelle de mesure des dispositifs d affichage 1 Puissance thermique 0 kJ s kW 2 Consommation d nergie thermique 0 999999 MJ 3 D bit d eau 0 L s 4 Temp rature diff rentielle O Idegr s Celsius Conditions ambiantes aux transmetteurs temp rature de degr s Celsius et taux d humidit relative de Caract ristiques relatives la transmission des signaux entre les l ments primaires et les conditionneurs de signaux 1 Tension d alimentation 24 V en c c 2 Signal 4 20 mA 0 10 V en
40. services d un technicien form qui devra tre disponible au besoin au cours des op rations d quilibrage des syst mes L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent se devra de coordonner toutes les exigences afin d offrir un quilibre complet de lair et ce concurremment avec l Entrepreneur charg de l quilibrage en outre il se devra d inclure dans son contrat tous les co ts pertinents de main d oeuvre et de mat riaux FORMATION L Entrepeneur charg du syst me d automatisation du b timent doit fournir une formation sur site a repr sentant du Propri taire et au personnel de mantenance par la description suivante Formation sur site se compose d un minimum de huit 8 heures de pratique sur l enseignment adapt l op ration et mantenance des syst mes Le programme doit comprendre de Vue d ensemble du syst me Logiciel system et son fonctionnement L acc s au syst me Fonctionnalit s logicielles vue d ensemble Changer consignes et d autres attributs Ordonnancement Edition des variables programm es Afficher des graphiques couleur L ex cution de rapports La maintenance du poste de travail Programmation d application S quences op rationnelles y compris le d marrage l arr t r glage et l quilibrage 13 La maintenance de l quipement DHABAnES DE Dee LES MANUELS D EXPLOITATION ET D ENTRETIEN Les manuels d exploitation et d
41. tre nominal sup rieur DN 14 Tige en acier forg Actionneur volant m canique hydraulique lectrique servomoteur D rivation avec raccord union et robinet vanne soupape selon les prescriptions de la section 23 05 05 Installation de la tuyauterie paragraphe Robinets vannes de diam tre nominal DN 2 1 2 DN 8 vis ext rieure et arcade pi ces internes en bronze ou fonte et opercule monobloc coin ai U P oaa 10 Corps et chapeau boulons multiples bossages pour l adaptation de prises et de purgeurs nervures de guidage de l opercule moul es et pleine longueur facilitant le remontage avec arcade douille d arcade manchon d arcade et crou classe 125 Opercule monobloc coin excentr en bronze selon la norme ASTM B62 robinets de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 3 en fonte et bagu bronze robinets de diam tre nominal sup rieur DN 3 fix la tige au moyen d un raccord obturateur tige forg en T int gr Bagues de si ge renouvelables en bronze viss es au corps Tige en acier nickel ou alliage mangan se bronze Opercule monobloc coin excentr en fonte fix la tige au moyen d un raccord obturateur tige forg en T int gr Bagues de si ge int gr es au corps Tige en acier nickel M canisme de manoeuvre lubrifi sous pression Actionneur volant m canique hydraulique lectrique servomoteur
42. 01 45 00 Contr le de la qualit Sant et s curit prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit ENTRETIEN Fournir une trousse de tous les outils sp ciaux n cessaires l entretien des appareils mat riels selon les recommandations des fabricants et conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Fournir un 1 pistolet graisseur de qualit commerciale de la graisse et des adaptateurs pouvant convenir toutes les cat gories de graisse et de raccords de graissage utilis s Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 00 et des Chaudi res Vapeur CVCA EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Mus e Canadien de la Nature RESULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 4 Partie 2 Produit Partie 3 Ex cution 3 1 NETTOYAGE Nettoyer l int rieur et l ext rieur de tous les l ments appareils et syst mes y compris les cr pines et les filtres et passer l aspirateur l int rieur des conduits d air et des appareils de traitement de l air 3 2 D MONSTRATION Le Repr sentant du propri taire le Consultant utilisera certains appareils mat riels et syst mes aux fins d essai avant m me qu ils aient t accept s Fournir la main d uvre les mat riels et les instruments n cessaires l ex cution des essa
43. 13 et des Chaudi res Vapeur T L COMMUNICATIONS BRANCHEMENTS Mus e Canadien de la Nature D ABONN Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 2 Partie 1 G n ral 1 1 ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 Entreposage et manutention 2 Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol l int rieur au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer le mat riel de communications de mani re le prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage des autres mat riaux d emballage par leur fabricant conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit C BLES T L PHONIQUES C bles de service constitu s de quatre 4 conducteurs de grosseur 22 AWG en cuivre massif recuit sous isolation en poly thyl ne torsad s en quatre avec gaine int rieure en chlorure de polyvinyle armure en fil d acier plat galvanis et gaine ext rieure en chlorure de polyvinyle c bles con us pour branchements enfouis Ex cution EXAMEN V rification des conditio
44. 2 Assumer la s curit des quipements ainsi que la responsabilit des dommages caus s par les travaux et des surcharges impos es aux quipements existants SERVICES D UTILIT S EXISTANTS Avant d interrompre des services d utilit s en informer du Repr sentant du propri taire ainsi que les entreprises d utilit s concern es et obtenir les autorisations n cessaires S il faut ex cuter des piquages sur les canalisations d utilit s existantes ou des raccordements ces canalisations donner du Repr sentant du propri taire un avis pr alable de 48 heures avant le moment pr vu d interruption des services lectriques ou m caniques correspondants Veiller ce que la dur e des interruptions soit aussi courte que possible Ex cuter les travaux aux heures fix es par les autorit s locales comp tentes en g nant le moins possible la circulation des pi tons la circulation des v hicules et les activit s des locataires Pr voir des itin raires de rechange pour la circulation du personnel des pi tons et des v hicules Avant le d but des travaux d finir l tendue et l emplacement des canalisations d utilit s qui se trouvent dans la zone des travaux et en informer du Repr sentant du propri taire Soumettre l approbation Repr sentant du propri taire un calendrier relatif l arr t ou la fermeture d installations ou d ouvrages actifs y compris l interruption de services de communications ou de l alimentation l
45. 4 10 Bague de si ge auto alignement gorge Milwood robinets de diam tre nominal DN 3 DN 12 11 Pressions nominales 1 Robinets de diam tre nominal DN 2 1 2 DN 12 1 7 MPa CWP 2 Robinets de diam tre nominal DN 14 1 2 MPa CWP 12 Actionneur volant 13 D rivation avec raccord union et robinet vanne soupape selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze paragraphe 2 4 ROBINETS SOUPAPE Robinets soupape de diam tre nominal DN 2 1 2 DN 10 vis ext rieure et arcade Corps avec chapeau boulons multiples 2 Pression de service 860 kPa vapeur 1 4 MPa CWP 3 Garniture chapeau arcade sans amiante 4 Obturateur en bronze selon la norme ASTM B62 int gralement guid en partie basse solidement fix la tige mais avec jeu suffisant pour pivoter et s ajuster avec pr cision au si ge 3 Bague de si ge renouvelable rectifiable viss e au corps 6 Tige en bronze selon la norme ASTM B62 2 5 CLAPETS DE RETENUE 1 Clapets de retenue battant classe 125 1 Corps avec chapeau boulonn orifices taraud s pour recevoir l axe d articulation et obtur s par des bouchons m les embouts rainur s ou brides face plane au fini lisse Clapets de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 16 en fonte selon la norme ASTM A126 classe B ou en fonte ductile selon la norme ASTM A536 grade 65 45 12 2 Clapets de diam tre nominal gal
46. 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux Manipuler et liminer les mati res dangereuses conform ment la Loi canadienne sur la protection de l environnement la Loi sur le transport des mati res dangereuses et la r glementation r gionale et municipale Remplacement des Tours de Refroidissement Section 22 11 16 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 8 Partie 2 Produit 2 1 TUYAUX TUBES 2 2 2 3 Tuyauteries d eau chaude et d eau froide distribution alimentation et recirculation situ es l int rieur du b timent installer hors sol tubes en cuivre croui du type L conformes la norme ASTM B88M 2 enfouir ou noyer tubes en cuivre recuit du type K conformes la norme ASTM B88M en tron ons de grande longueur et ne comportant pas de joints dans la partie enfouir RACCORDS Brides et raccords brides en bronze de classes 150 conformes la norme ANSI ASME B16 24 Raccords visser en bronze moul de classes 125 conformes la norme ANSI ASME B16 15 Raccords en cuivre moul souder conformes la norme ANSI ASME B16 18 Raccords en cuivre et en alliage de cuivre forg souder conformes la norme ANSI ASME B
47. 90 degr s et tre espac s de 150 mm les uns des autres MISE EN ROUTE Suivre les recommandations du fabricant NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux de surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 01 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE BRONZE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 6 Partie 1 G n ral 1 1 R F RENCES 1 2 American National Standards Institute ANST American Society of Mechanical Engineers ASME 1 ANSI ASME B1 20 1 1983 R2006 Pipe Threads General Purpose Inch 52 ANSIASME B16 18 2001 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings ASTM International ASTM A276 08 Standard Specification for Stainless Steel Bars and Shapes 2 ASTM B62 02 Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings 3 ASTM B283 08a Standard Specification for Copper and Copper Alloy Die Forgings Hot Pressed 4 ASTM B505 B505M 08a Standard Specification for Copper Base Alloy Continuous Castings Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry Inc MSS MSS SP 25 1998 Standard Marking System for Valves Fittings Flanges and Unions MSS SP 80 2008 Bro
48. CAN3 C235 Les moteurs les appareils de chauffage lectriques les dispositifs de commande contr le r gulation et de distribution doivent fonctionner d une fa on satisfaisante la fr quence de 60 Hz et l int rieur des limites tablies dans la norme susmentionn e 1 Les appareils doivent pouvoir fonctionner sans subir de dommages dans les conditions extr mes d finies dans cette norme Langue d exploitation et d affichage pr voir aux fins d identification et d affichage des plaques indicatrices des tiquettes en anglais et en fran ais pour les dispositifs de commande contr le Utiliser une plaque indicatrice ou une tiquette pour chaque langue Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 05 00 et des Chaudi res Vapeur LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES R SULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 9 1 4 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre les fiches signal tiques requises conformes au Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Soumettre aux fins d examen les sch mas unifilaires encadr s sous plexiglass et les placer aux endroits indiqu s R seau de distribution lectrique dans le local princip
49. Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 5 7 3 9 Calorifuger ou dissimuler les ouvrages seulement apr s avoir fait approuver et certifier les essais par le Repr sentant du propri taire le Consultant R SEAUX EXISTANTS Raccorder la nouvelle tuyauterie aux r seaux existants aux moments approuv s par le Repr sentant du propri taire le Consultant Demander une approbation crite du Repr sentant du propri taire du Consultant au moins 10 jours avant le d but des travaux Assumer l enti re responsabilit des dommages que pourraient causer les pr sents travaux l installation existante FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 17 et des Chaudi res Vapeur SOUDAGE DE LA TUY AUTERIE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 4 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES Al Section 01 74 19 1 2 R F RENCES 1 American National Standards Institute American Society of Mechanical Engineers ANSI ASME 1 ANSI ASME B31 1 2007 Power Piping 2 ANSI ASME B31 3 2006 Process Piping 3 ANSI ASME Boiler and Pressure Vessel Code 2007 BPVC 2007 Section I Power Boilers 2 BPVC 2007 Section V Non Destructive Examination 3 BPVC 2007 Section IX Welding and Brazing Qualifications 2 American National Standards Institute American Water Works Association ANSI AWW A ANSI AWWA C206 03 Field Welding of Steel
50. Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 9 of 11 3 1 16 Une fois la mise en service achev e de fa on satisfaisante l organisme de mise en service qui effectue les essais doit pr parer le rapport MS en se servant des formulaires de rapport CP approuv s Les activit s de mise en service doivent tre ex cut es en pr sence du Repr sentant du propri taire du Consultant et les r sultats d clar s doivent tre certifi s par celui ci puis achemin s au Repr sentant du propri taire au Consultant Le Repr sentant du propri taire le Consultant se r serve le droit de v rifier un certain pourcentage des r sultats d clar s sans co t suppl mentaire MISE EN SERVICE DES SYST MES INT GR S ET DOCUMENTS CONNEXES La mise en service sera ex cut e par le sp cialiste MS d sign suivant les proc dures tablies par le Repr sentant du propri taire le Consultant et approuv es par le Repr sentant du propri taire le Consultant Les essais doivent tre effectu s en pr sence du Repr sentant du propri taire du Consultant et document s sur des formulaires de rapport approuv s Une fois la mise en service achev e de mani re satisfaisante le sp cialiste de la mise en service doit pr parer le rapport MS lequel doit tre certifi par le Repr sentant du propri taire le Consultant puis soumis au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins d examen Le Repr sen
51. Consultant deux 2 exemplaires de la version pr liminaire du manuel d exploitation et d entretien moins de directives contraires de la part du Repr sentant du propri taire du Consultant les fiches ne doivent pas tre soumises individuellement 52 Le cas ch ant apporter les modifications requises au manuel d exploitation et d entretien et le soumettre de nouveau au Repr sentant du propri taire au Consultant 7 Renseignements additionnels Ai Pr parer des fiches de renseignements additionnels et les annexer au manuel d exploitation et d entretien si au cours des s ances de formation mentionn es pr c demment on se rend compte que de telles fiches sont n cessaires 8 Documents conserver sur place Le Repr sentant du propri taire le Consultant fournira un 1 jeux de dessins de m canique reproductibles Fournir le nombre de jeux de diazocopies requis pour chaque phase des travaux et y indiquer au fur et mesure tous les changements apport s au cours de l ex cution des travaux aux mat riels et appareils m caniques aux syst mes de commande r gulation et au c blage de commande basse tension Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 00 et des Chaudi res Vapeur Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec 1 2 1 3 10 4 CVCA EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Page 3 of 4 Reporter chaque semaine les renseignem
52. Installation of Sprinkler Systems Code national du b timent du Canada CNB 2005 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes 1 Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me selon la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fournir des dessins d atelier distincts pour chacun des syst mes isol s les dessins d atelier de l installation compl te accompagn s des fiches techniques et des donn es de performance 2 Soumettre les dessins d taill s des dispositifs et syst mes de protection parasismique pr vus pour le mat riel et la tuyauterie Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soume
53. Mus e Canadien de la Nature DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 6 1 Dans le cas des syst mes ou des composants non couverts par la norme retenue concernant les op rations d ERE utiliser les m thodes mises au point par le sp cialiste charg des travaux 2 Lorsque de nouvelles m thodes et exigences sont applicables aux exigences contractuelles et que celles ci ont t publi es ou adopt es par l autorit responsable AABC NEBB ou TABB de la norme retenue concernant les op rations d essai de r glage et d quilibrage les exigences et les recommandations ainsi d finies sont obligatoires OBJET DES OP RATIONS D ERE Faire l essai des syst mes pour v rifier s ils fonctionnent de fa on s re et appropri e pour d terminer le point r el de fonctionnement et pour valuer la performance qualitative et quantitative des appareils des syst mes et des dispositifs de commande r gulation connexes et ce charge nominale charge moyenne ou faible charge cette charge tant r elle ou simul e R gler les appareils et les syst mes de mani re ce qu ils r pondent aux exigences de performance prescrites et ce qu ils puissent interagir de la fa on prescrite avec les autres syst mes connexes et ce dans des conditions de charge et de fonctionnement normal et de secours quilibrer les appareils et les syst mes de mani re ce que le d bit corresponde la charge sur toute la p
54. PLAQUES D IDENTIFICATION DES R SEAUX 1 Couleurs 1 Mati res dangereuses lettrage rouge sur fond blanc 2 Autres mati res lettrage noir sur fond blanc sauf indication contraire dans le code pertinent 2 Mat riau et autres caract ristiques de fabrication d Plaques de 3 mm d paisseur en stratifi ou en aluminium anodis blanc au fini mat aux coins carr s et aux lettres align es avec pr cision et grav es la machine jusque dans l me 3 Formats Selon les indications du tableau ci apr s 2 Maximum de 25 lettres ou chiffres par ligne 4 Format selon l emplacement Plaques de format num ro 5 pour les l ments terminaux et les tableaux de commande 2 Plaques de format num ro 9 pour le mat riel situ dans les locaux d installations m caniques 55 Identification des appareils et des r seaux vis s par le Syst me de soutien en mati re d entretien pr ventif SSEP de TPSGC Syst me d identification principale de provenance de destination 2 Locaux de mat riel et d installations m caniques a Plaques d identification principale de format num ro 9 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 53 01 et des Chaudi res Vapeur IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS Mus e Canadien de la Nature M CANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 6 2 Plaques d identification de provenance et de destination de format num ro 6 3 Plaques d identification d l ments termina
55. PRESSION Mus e Canadien de la Nature JUSQU 500 PA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 7 6 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 Fabriquer les conduits aux longueurs et aux diam tres permettant de faciliter l installation du rev tement int rieur acoustique SUSPENSIONS Installer les sangles de suspension conform ment aux exigences de la SMACNA Munir les corni res de suspension d crous de blocage et de rondelles Espacer les suspensions selon les exigences de l ASHRAE et de la SMACNA CONDUITS TANCHES L EAU Les conduits suivants doivent tre tanches l eau l les conduits d extraction d air reli s aux lave vaisselle 2 les prises d air neuf 3 les conduits en amont et en aval des humidificateurs mont s en conduit sur une distance d au moins 3000 mm 4 tous les conduits indiqu s Fa onner le fond des conduits horizontaux sans y faire de joints longitudinaux 1 Braser ou Souder les joints transversaux des t les de fond et lat rales 2 Sceller tous les autres joints au moyen d un produit de d tanch it pour conduits d air Donner aux d rivations horizontales une pente descendante vers les hottes d extraction des fum es et des gaz auxquelles elles sont reli es Donner aux conduits collecteurs une pente descendante vers les conduits verticaux principaux auxquels ils sont reli s Poser au bas des conduits verticaux principaux une cuvette d gouttement de 150 mm de pr
56. Page 4 of 7 3 2 INSTALLATION 3 3 3 4 3 5 Sauf indication contraire installer les syst mes de traitement de l eau des installations de CVCA conform ment la section VII du ASME Boiler Code ainsi qu aux normes et exigences des autorit s comp tentes R aliser l installation de mani re qu il y ait un d gagement suffisant pour permettre l entretien et la r paration du mat riel CANALISATIONS DE R ACTIFS Poser des croix aux changements de direction Obturer les raccords non utilis s au moyen de bouchons m les NETTOYAGE DES INSTALLATIONS M CANIQUES Soumettre l approbation Repr sentant du propri taire un exemplaire du document non ant les m thodes de nettoyage recommand es et les produits chimiques employer Rincer les diff rents syst mes m caniques l aide de produits chimiques approuv s con us pour liminer les mati res grasses la calamine les enduits protecteurs et les autres corps trangers Les produits chimiques employ s doivent pr venir la corrosion des mat riaux et ils ne doivent pr senter aucun danger ni la manutention ni l emploi Examiner et nettoyer r guli rement les filtres et les cr pines pendant que la solution de nettoyage circule et surveiller les variations de perte de charge dans les diff rents appareils Rincer et vidanger les syst mes jusqu ce que l alcalinit de l eau de rin age soit gale celle de l eau d appoint Remplir ensuite avec de l eau pro
57. Robinetterie Fonte 2 monter ailleurs que dans des locaux d installations m caniques classe 150 tige fixe ou montante opercule monobloc coin corps en fonte pi ces internes en bronze selon la section 23 05 23 02 Robinetterie Fonte 3 Robinets soupape utilis s dans les circuits de distribution de vapeur aux fins d tranglement de r gulation du d bit de d rivation de secours 1 Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 monter dans des locaux d installations m caniques obturateur en PTFE selon la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 52 monter ailleurs que dans des locaux d installations m caniques obturateur composite selon la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 Robinets soupape de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 Obturateur composite ou en bronze corps en fonte pi ces internes en bronze selon la section 23 05 23 02 Robinetterie Fonte 4 Robinets vannes utilis s comme purgeurs d eau condens e dans les circuits de retour des condensats par pompage ou par gravit 1 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 monter dans des locaux d installations m caniques classe 125 tige montante opercule bi bloc coin selon la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 monter ailleurs que dans des locaux d installations m caniques classe 125 tige montante opercule monobloc coin s
58. SIMDUT Fiches signal tiques FS DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes 1 Soumettre deux 2 exemplaire s des fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me selon la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Dessins d atelier 1 Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Documents El ments remettre l ach vement des travaux Soumettre les fiches d exploitation et d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travau
59. Water Pipe 3 American Welding Society AWS 3 AWS C1 1M C1 1 2000 R2006 Recommended Practices for Resistance Welding 2 AWS Z49 1 2005 Safety in Welding Cutting and Allied Process 3 AWS W1 2000 Welding Inspection Handbook A4 Association canadienne de normalisation CSA CSA International CSA W47 2 FM1987 C2008 Certification des compagnies de soudage par fusion de l aluminium CSA W48 F06 M taux d apport et mat riaux associ s pour le soudage l arc 3 CSA B51 F03 C2007 Code sur les chaudi res les appareils et les tuyauteries sous pression CSA W117 2 F06 R gles de s curit en soudage coupage et proc d s connexes 5 CSA W178 1 2008 Qualification des organismes d inspection en soudage CSA W178 2 2008 Qualification des inspecteurs en soudage 1 3 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualification de la main d oeuvre 1 Soudeurs 1 Les soudeurs doivent poss der l exp rience et les comp tences d finies dans la norme CSA B51 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 17 et des Chaudi res Vapeur SOUDAGE DE LA TUY AUTERIE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 4 2 Retenir les services de soudeurs qualifi s d tenant un certificat d livr par l autorit comp tente pour chaque proc d de soudage employ 3 Soumettre au Repr sentant du propri taire au Consultant au Ma tre de l ouvrage les certificats de qualification des soudeurs 4 Chaqu
60. and Testing ASTM International l ASTM A49 12 Standard Specification for Heat Treated Carbon Steel Joint Bars Micro Alloyed Joint Bars and Forged Carbon Steel Comprise Joint Bars 2 ASTM A182 A182M 11a Standard Specification for Specification for Forged or Rolled Alloy and Stainless Steel Pipe Flanges Forged Fittings and Valve Parts for High Temperature Service 5 ASTM A193 A193M 12 Standard Specification for Alloy Steel and Stainless Steel Bolting Materials for High Temperature or High Pressure Service and Other Special Purpose Applications 4 ASTM A194 A194M 2011 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Nuts for Bolts for High Pressure and High Temperature Service or Both 5 ASTM A216 A216M 08 Standard Specification for Steel Castings Carbon Suitable for Fusion Welding for High Temperature Service 6 ASTM B85 B85M 10 Standard Specification for Aluminum Alloy Die Castings Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry MSS MSS SP 25 2008 Standard Marking System for Valves Fittings Flanges and Unions 2 MSS SP 61 2009 Pressure Testing of Valves DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents chantillons soumettre Fiches techniques Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 03 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE ACIER MOUL Mu
61. au logiciel tel que requis pour fournir un syst me complet et fonctionnel compatible avec la lettre et l esprit de la S quence de fonctionnement de la specification Les mises jour du logiciel du fabricant doivent tre fournis sans frais pendant le p riode de garantie PARTIE 2 PRODUITS SYST ME D ARCHITECTURE G n ral Le syst me d automatisation du b timent se compose d unit s de contr le de r seau UCR un famille d l ments autonomes de contr le num rique EACN modules d unit d entr e sortie modules IOU Postes de travail de l op rateur et un serveur de fichiers pour soutenir les configurations syst me o plus d un poste de travail de l op rateur est n cessaire Le syst me d automatisation du b timent doit assurer le contr le d tection d alarme de planification gestion des rapports et de l information pour l ensemble de l installation et Wide Area Network WAN le cas ch ant partir d une seule base de donn es compatible ODBC Niveau 1 description du r seau 1 Existant Niveau 2 description du r seau niveau 2 du syst me est constitu d un ou plusieurs bus de terrain g r s par les UCR Le niveau 2 bus de terrain peut tre constitu d une ou des deux types suivants 1 Un RS4385 bus jeton qui prend charge jusqu a 127 EACN pour le fonctionnement de l quipement de CVAC et d clairage ou 12 Un RS485 bus de terrain qui prend en ch
62. c bles de distribution et des appareils d une tension nominale d au plus 350 V 2 Mesurer l aide d un m gohmm tre de 1000 V la valeur d isolement des circuits des art res et des appareils d une tension nominale comprise entre 350 V et 600 V 3 V rifier la valeur de la r sistance la terre avant de proc der la mise sous tension Effectuer les essais en pr sence du Repr sentant du propri taire du Consultant Fournir les appareils de mesure les indicateurs les appareils et le personnel requis pour l ex cution des essais durant la r alisation des travaux et l ach vement de ces derniers Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 05 00 et des Chaudi res Vapeur LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES R SULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 9 of 9 5 Contr les effectu s sur place par le fabricant Obtenir un rapport crit du fabricant confirmant la conformit des travaux aux crit res sp cifi s en ce qui a trait la manutention la mise en uvre l application des produits ainsi qu la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre ce rapport conform ment l article DOCUMENTS L MENTS SOUMETTRE de la PARTIE 1 2 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si la mise en uvre a t r alis
63. c c 3 C bles de transmission chromocod s et constitu s d une paire torsad e blind e avec conducteur de terre Lieu de montage 1 Transmetteurs 2 Conditionneurs de signaux 3 Dispositifs de traitement Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 19 et des Chaudi res Vapeur APPAREILS ET ELEMENTS DE MESURE POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 7 4 Dispositifs d affichage _ 21 Raccordement au syst me de gestion de l nergie du b timent 22 Dispositifs de montage 1 Transmetteurs __ 2 Conditionneurs de signaux ____ 3 Dispositifs de traitement ___ 4 Dispositifs d affichage _____ 2 4 MESURE DES CONDENSATS l Temp rature et pression 2 5 MESURE DU GAZ 1 Pression Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 TRAVAUX PR PARATOIRES 1 Avant de d terminer le diam tre d finitif de l orifice de l organe d primog ne et avant de commander le diaphragme la tuy re le venturi mesurer et v rifier ce qui suit le diam tre int rieur 0 01 mm pr s de la canali
64. caniques tels qu ils sont effectivement install s Utiliser un stylo encre ind l bile de couleur diff rente pour chaque r seau Remplacement des Tours de Refroidissement Section 22 05 00 et des Chaudi res Vapeur PLOMBERIE EXIGENCES G N RALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES R SULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of5 1 2 1 3 1 4 4 Garder ces dessins sur place et les mettre la disposition des personnes concern es des fins de r f rence et de v rification 9 Dessins d apr s ex cution 1 Avant de proc der aux op rations d ERE essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA compl ter les dessins d apr s ex cution 2 Identifier chaque dessin dans le coin inf rieur droit en lettres d au moins 12 mm de hauteur comme suit DESSIN D APR S EX CUTION LE PR SENT DESSIN A T REVU ET IL MONTRE LES SYST MES APPAREILS M CANIQUES TELS QU ILS SONT EFFECTIVEMENT INSTALL S Signature de l Entrepreneur Date 3 Soumettre les dessins au Consultant aux fins d approbation puis apporter les corrections n cessaires selon ses directives 4 Effectuer l essai le r glage et l quilibrage des r seaux de CVCA avec en main les dessins d apr s ex cution 5 Soumettre les copies reproductibles des dessins d apr s ex cution compl t s avec le manuel d exploitation et d entretien 10 Soumettre des jeux de dessins d apr s ex cution qui s
65. ception des travaux nettoyer l ensemble des appareils et des mat riels et les remettre en tat de fonctionner et remplacer les filtres du r seau de tuyauterie ESSAIS SOUS PRESSION DES APPAREILS DES MAT RIELS ET DE LA TUYAUTERIE Aviser le Repr sentant du propri taire le Consultant au moins 48 heures avant la tenue des essais sous pression Faire l essai de la tuyauterie conform ment aux sections pertinentes visant les syst mes et installations de chauffage de ventilation et de conditionnement d air Mettre le r seau sous pression et s assurer qu il ne se produit pas de fuite pendant une p riode d au moins quatre 4 heures moins qu une p riode plus longue soit prescrite dans les sections pertinentes visant les syst mes et installations m caniques Avant de proc der aux essais isoler du r seau les appareils et les l ments qui ne sont pas con us pour supporter la pression ou l agent d essai pr vu Les essais doivent tre r alis s en pr sence du Repr sentant du propri taire du Consultant Le cas ch ant assumer les frais de r paration ou de remplacement des l ments d fectueux de la remise l essai et de la remise en tat du r seau Le Repr sentant du propri taire le Consultant d terminera s il y a lieu de r parer ou de remplacer les l ments jug s d fectueux Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 05 et des Chaudi res Vapeur INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE Mus e
66. commande r gulation des batteries de refroidissement 2 R gler les thermostats des appareils et syst mes de traitement de l air la temp rature de refroidissement maximale 3 R gler les appareils et syst mes de traitement de l air de mani re favoriser le d bit d air de calcul maximal 4 R gler les limiteurs de charge ou de demande des refroidisseurs 100 5 Une fois les conditions stabilis es consigner simultan ment la temp rature de l eau r frig r e la temp rature de l eau du condenseur les d bits d air ainsi que la temp rature de l air souffl et de l air repris 1 6 CONDENSEURS EAU ET HUMIDIFICATEURS 1 En plus des op rations indiqu es pr c demment ex cuter la proc dure suivante Hi Ajouter les produits chimiques requis une fois par semaine selon les besoins 2 Effectuer les op rations d ERE conform ment la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 3 R gler les doseurs compte goutte les minuteries et les pompes de mani re maintenir les dosages requis 4 Ajouter les produits inhibiteurs requis dans la cuve des tours de refroidissement 1 7 RAPPORTS Selon les prescriptions de la section 01 91 13 Mise en service MS Exigences g n rales pour ce qui est des rapports et selon les prescriptions de la pr sente section 1 8 FORMATION Selon les prescriptions de la section 01 91 13 Mise en service MS Exigences g n rales pour ce qui est de la for
67. conditionnement d air RP Renseignements sur les produits CP Contr le de la performance ERE Essai r glage et quilibrage SN amp R D SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail EXIGENCES G N RALES Parpier format commercial de 216 mm x 279 mm M thodologie utilis e facilitant la mise jour Dessins diagrammes et repr sentations sch matiques labor s de mani re professionnelle Donn es et renseignements sur support lectronique pr sent s dans un format accept et approuv par le Repr sentant du propri taire le Consultant RENSEIGNEMENTS G N RAUX Fournir au Repr sentant du propri taire au Consultant les renseignements ci apr s incorporer dans les parties et sections appropri es du MGB Renseignements sur l exploitation et l entretien des syst mes et appareils m caniques install s et mis en service Manuel d exploitation et d entretien 3 Plan effectif de mise en service d finitive Listes de contr le relatives la mise en service d ment remplies Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 51 et des Chaudi res Vapeur MANUEL DE GESTION DU B TIMENT MGB Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 3 1 4 10 11 Partie 2 2 1 5 M thode d essai de mise en service utilis e 6 Formulaires de rapport de renseignements sur les produits RP et de contr le de
68. conditions climatiques d favorables l absence de chauffage ou de refroidissement 1 4 ACH VEMENT 100 DU PLAN MS l Le plan MS doit tre achev 100 au plus tard huit 8 semaines avant l attribution du contrat Le plan MS doit prendre en compte les l ments indiqu s ci apr s 1 Dessins d atelier approuv s et fiches techniques 2 Modifications au contrat approuv es 3 Calendrier d ex cution tabli par l Entrepreneur 4 Calendrier MS 5 Exigences de l Entrepreneur des sous traitants et des fournisseurs 6 Exigences de l quipe de construction et de l quipe MS 2 Soumettre le plan MS achev au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins d examen et obtenir l approbation crite de celui ci Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 31 et des Chaudi res Vapeur PLAN DE MISE EN SERVICE MS Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 11 1 5 1 6 MISE JOUR DU PLAN MS Durant la phase de construction le plan MS doit tre r vis modifi et mis jour de sorte qu il fasse tat 1 des changements r sultant des modifications du programme du client 2 des changements approuv s en ce qui a trait aux caract ristiques de conception et de construction Pendant les travaux de construction le plan MS doit tre r vis et am lior il doit tre mis jour aux 2 semaines Chaque mise jour doit porter le num ro et la date d
69. d rivation doivent tre marqu es de fa on permanente et ind l bile l aide d un ruban de plastique num rot color Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 05 00 et des Chaudi res Vapeur LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES R SULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 9 2 2 7 2 8 Partie 3 3 1 3 2 3 3 Conserver l ordre des phases et le m me code de couleur pour toute l installation Le code de couleur doit tre conforme la norme la norme CSA C22 1 Utiliser des c bles de communication form s de conducteurs avec rep rage couleur uniforme dans tout le r seau IDENTIFICATION DES CONDUITS ET DES C BLES Attribuer un code de couleur aux conduits aux bo tes et aux c bles sous gaine m tallique Appliquer du ruban de plastique ou de la peinture comme moyen de rep rage sur les c bles ou les conduits tous les 15 m et aux travers es des murs des plafonds et des planchers Les bandes des couleurs de base doivent avoir 25 mm de largeur et celles des couleurs compl mentaires 20 mm de largeur FINITION Les surfaces des enveloppes m talliques doivent tre finies en atelier et tre rev tues d un appr t antirouille l int rieur et l ext rieur et d au moins deux couches de peinture mail de finition 1 Les mat riels lectriques installer l ext rieur doivent tre peints en ve
70. d terminer la puissance du syst me aux conditions de calcul Une fois les essais termin s remettre les dispositifs de commande r gulation et le mat riel aux consignes et aux conditions de fonctionnement normal Soumettre un chantillon d eau du syst me l organisme d essai approuv qui d terminera si le traitement chimique utilis est appropri Inclure dans la soumission le co t de cette analyse Essai destin v rifier la puissance calorifique des syst mes de chauffage 1 Proc der l essai lorsque la temp rature ambiante se situe moins de 10 de la temp rature de calcul Simuler les conditions de calcul comme suit 1 augmenter le d bit d air neuf dans les batteries de chauffage surveiller la temp rature de l air la sortie des batteries pour s assurer qu il n y a pas de risque de gel ou 2 r duire la temp rature ambiante en arr tant le syst me de chauffage suffisamment longtemps avant de commencer l essai 2 Effectuer l essai en respectant la marche suivre ci apr s Ouvrir enti rement les vannes de commande r gulation des changeurs de chaleur des batteries de chauffage et des radiateurs 2 Une fois que les chaudi res fonctionnent plein r gime et que la temp rature de l eau de chauffage est stabilis e consigner simultan ment le d bit et la temp rature l entr e et la sortie 3 Effectuer une analyse des gaz de combustion produits par les chaudi res lorsqu elles fonctionne
71. date de d p t des documents 2 le nom l adresse et le num ro de t l phone du Consultant et de l Entrepreneur ainsi que le nom de leurs repr sentants 3 une liste des produits et des syst mes index e d apr s le contenu du volume Pour chaque produit ou chaque syst me indiquer ce qui suit l le nom l adresse et le num ro de t l phone des sous traitants et des fournisseurs ainsi que des distributeurs locaux de mat riels et de pi ces de rechange Fiches techniques marquer chaque fiche de mani re identifier clairement les produits et les pi ces sp cifiques ainsi que les donn es relatives l installation supprimer tous les renseignements non pertinents Dessins les dessins servent compl ter les fiches techniques et illustrer la relation entre les diff rents l ments des mat riels et des syst mes ils comprennent les sch mas de commande et de principe Texte dactylographi selon les besoins pour compl ter les fiches techniques 1 Donner les instructions dans un ordre logique pour chaque intervention en incorporant les instructions du fabricant prescrites dans la section 01 45 00 Contr le de la qualit Formation se reporter la section 01 79 00 D monstration et formation DOCUMENTS ET CHANTILLONS VERSER AU DOSSIER DE PROJET En plus des documents mentionn s dans les Conditions g n rales conserver sur le chantier l intention du Repr sentant du propri taire du C
72. de l nergie E E Exploitation et entretien RP Renseignements sur les produits CP Contr le de performance 1 nr R D ERE Essai r glage et quilibrage G N RALIT S La mise en service est un programme coordonn d essais de contr les de v rifications et autres proc dures qui est appliqu syst matiquement dans le cas des quipements syst mes et syst mes int gr s d un projet une fois celui ci achev La mise en service est effectu e apr s que les quipements et syst mes ont t install s lorsqu ils sont fonctionnels que l Entrepreneur s est acquitt du contr le de la performance et que ce contr le a t approuv Les objectifs sont les suivants s assurer que les quipements les syst mes et les syst mes int gr s fonctionnent conform ment aux exigences des documents contractuels aux crit res de conception et l intention du concepteur 52 s assurer que la documentation appropri e a t vers e au MGB 3 former le personnel d exploitation et d entretien L Entrepreneur doit collaborer au processus de mise en service au fonctionnement des quipements et des syst mes leur d pannage et la r alisation des r glages n cessaires Faire fonctionner les syst mes leur pleine capacit en divers modes afin de d terminer s ils fonctionnent correctement et de mani re r guli re leur efficacit maximale Les divers syst mes doivent fonctionner en inte
73. de l quipement ou du syst me mis l essai 3 Tol rances de mesure 1 Sauf indication contraire toutes les valeurs r elles doivent se situer des valeurs enregistr es 1 33 ESSAIS DE PERFORMANCE EFFECTU S PAR LE MA TRE DE L OUVRAGE 1 Les essais de performance effectu s par le Repr sentant du propri taire le Consultant ne d gageront pas l Entrepreneur de son obligation de respecter les proc dures pr cis es pour la mise en route et les essais Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 31 et des Chaudi res Vapeur PLAN DE MISE EN SERVICE MS Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 1 2 1 3 Gatineau Qu bec Page 1 of 11 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE Contenu de la section a Description de l organisation g n rale du plan MS ainsi que des r les et des responsabilit s des membres de l quipe de mise en service Exigences Connexes l Section 01 91 33 2 Section 01 91 41 3 Section 01 91 51 R F RENCES American Water Works Association AWWA Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC ni Lignes directrices sur la mise en service de TPSGC Guide CP 4 3e dition Laboratoires des assureurs du Canada ULC G N RALIT S Fournir une installation enti rement fonctionnel le satisfaisant aux exigences ci apr s Les sys
74. de retenue de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 brides 1 Clapets conformes la norme MSS SP 71 classe 125 cat gorie 860 kPa corps en fonte brides face de joint plane si ge rectifiable ou rempla able obturateur en bronze chapeau boulonn selon les prescriptions de la section 23 05 23 02 Robinetterie Fonte ROBINETS TOURNANT SPH RIQUE Robinets tournant sph rique de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 visser 1 Robinets de classe 150 2 Corps en bronze ou laiton forg obturateur sph rique en laiton chrom ou acier inoxydable garniture d tanch it r glable en PTFE presse garniture en laiton si ge en PTFE levier en acier selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Robinets tournant sph rique de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 souder 1 Robinets conformes la norme ANSI ASME B16 18 classe 150 2 Corps en bronze obturateur sph rique en laiton chrom ou acier inoxydable garniture d tanch it r glable en PTFE presse garniture en laiton si ge en PTFE levier en acier avec adaptateurs NPT cuivre selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze VANNES PAPILLON Vannes papillon de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 du type sans bride oreilles ou embouts rainur s Vannes conformes la norme MSS SP 67 classe 200 2 Corps en bronze papillon en
75. des activit s de mise en service et documents connexes Description de la mise en service des syst mes int gr s et documents connexes 1 Dr BR quipements et syst mes devant tre mis l essai en pr sence de l quipe d examen de la qualit de la conception de TPSGC Op ration de la tour de refroidissement 10 Ces essais doivent tre effectu s par le Ma tre de l ouvrage l utilisateur 11 Plans de formation 12 Rapports MS 13 Activit s effectuer durant la p riode de garantie Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 31 et des Chaudi res Vapeur PLAN DE MISE EN SERVICE MS Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 11 4 Les essais doivent tre effectu s en pr sence du Repr sentant du propri taire du Consultant tre certifi s par celui ci et les rapports soumis au Repr sentant du propri taire au Consultant 5 Le Repr sentant du propri taire le Consultant apportera sa participation 1 11 ACTIVIT S PR ALABLES LA MISE EN SERVICE ET DOCUMENTS CONNEXES Les activit s d finies dans le plan MS comprennent ce qui suit l Inspections pr alables la mise en route effectu es par le Repr sentant du 1 propri taire le Consultant avant l autorisation de proc der la mise en route et avant la correction des anomalies la satisfaction du Repr sentant du propri taire du Consultant Le Repr sentant du propri
76. des conduits support s par des sangles 500 mm Forme des suspensions selon l ASHRAE ou la SMACNA 3 Corni res et tiges de suspension corni res en acier noir retenues par des tiges en acier noir selon l ASHRAE ou la SMACNA 4 Dispositifs de fixation des suspensions 4 Pour fixation dans des ouvrages en b ton ancrages b ton pr fabriqu s 2 Pour fixation sur des poutrelles en acier triers pr fabriqu s ou plaquettes d appui en acier 3 Pour fixation sur des poutres en acier triers pr fabriqu s Ex cution G N RALIT S Ex cuter les travaux conform ment aux exigences de la norme NFPA 90A de la norme NFPA 90B des normes pertinentes de l ASHRAE et des normes pertinentes de la SMACNA viter d interrompre la continuit de la membrane pare vapeur du calorifuge en posant les sangles ou les tiges de suspension ail Prolonger le calorifuge des conduits calorifug s sur les sangles de suspension sur une hauteur de 100 mm S assurer que les diffuseurs sont bien en place Assujettir les conduits verticaux conform ment aux exigences des normes pertinentes de l ASHRAE et des normes pertinentes de la SMACNA Pr voir des joints fragilis s de chaque c t des cloisons coupe feu Poser les joints brides pr fabriqu s de marque d pos e selon les instructions du fabricant Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 31 13 01 et des Chaudi res Vapeur CONDUITS D AIR M TALLIQUES BASSE
77. doivent tre exempts de d bris de construction de salet s et d autres mati res trang res 2 Les robinets et les vannes de commande r gulation doivent tre op rationnels et plac s en position enti rement ouverte pour permettre le nettoyage des l ments terminaux 3 Les filtres doivent tre nettoy s avant le remplissage initial Des filtres temporaires doivent tre install s sur les pompes qui ne sont pas munies de filtres permanents 5 Des manom tres doivent tre mont s sur les filtres afin de permettre la d tection de tout colmatage Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 08 02 et des Chaudi res Vapeur NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES RESEAUX DE Mus e Canadien de la Nature TUYAUTERIE D INSTALLATIONS M CANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec 3 3 Page 3 of5 Rapport remettre la fin des travaux l Une fois les travaux de nettoyage termin s soumettre un rapport cet gard avec un certificat de conformit aux sp cifications du fournisseur des produits de nettoyage Installations eau hydroniques Remplir le r seau d eau et purger l air qu il contient Remplir les vases d expansion moiti ou aux deux tiers introduire de l air comprim jusqu l obtention d une pression de 35 kPa ceci ne s applique pas dans le cas de vases d expansion membrane Utiliser un compteur pour mesurer le volume d eau dans le r seau l cart admissible tant de
78. dos et pochettes Lorsqu il faut plusieurs reliures regrouper les donn es selon un ordre logique Bien indiquer le contenu des reliures sur le dos de chacune Sur la page couverture de chaque reliure doivent tre indiqu s la d signation du document c est dire Dossier de projet dactylographi e ou marqu e en lettres moul es la d signation du projet ainsi que la table des mati res Organiser le contenu par syst me ordre logique des op rations selon les num ros des sections du devis et l ordre dans lequel ils paraissent dans la table des mati res Pr voir pour chaque produit et chaque syst me un s parateur onglet sur lequel devront tre dactylographi es la description du produit et la liste des principales pi ces d quipement Le texte doit tre constitu des donn es imprim es fournies par le fabricant ou de donn es dactylographi es Munir les dessins d une languette renforc e et perfor e Les ins rer dans la reliure et replier les grands dessins selon le format des pages de texte Fournir des fichiers CAO l chelle 1 1 en format dwg sur CD 1 3 CONTENU DU DOSSIER DE PROJET Table des mati res de chaque volume indiquer la d signation du projet Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 78 00 et des Chaudi res Vapeur DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT Mus e Canadien de la Nature DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 8 1 4 1 la
79. du syst me d automatisation du b timent devra relier les volets d air ext rieur modulation d di s pour lair de combustion avec le paquet de commande de la chaudi re Un interrupteur bout sera fourni sur les volets afin de s assurer qu ils sont ouverts permettant ainsi la mise feu des chaudi res Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 16 of 16 4 A rothermes de salle m caniques G n ral Les a rothermes de salle m caniques sont contr l es par le thermostat mural 2 Les volets d air ext rieur s ouvriront et moduler selon les besoins 2 Fonctionnement normal l Le syst me d automatisation du b timent va surveiller et maintenir la temp rature de l espace dans la salle m canique consigne 70 F et g n rer une alarme si la temp rature descend en dessous de 45 F 5 Syst me de ventilation de la salle m caniques I L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent devra relier les ventilateurs de la stratification sur une augmentation de la temp rature de plus de 60 F 2 L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent doit relier le ventilateur d chappement EF 1 pour dynamiser sur une hausse sup rieure 60 F r glable et fera en sorte que les volets motoris s ouvrir po
80. e aux essais de r ception d finitive 2 Proc der la mise en service d finitive et effectuer les essais de fonctionnement durant la p riode de d monstration et durant la p riode d essai Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 31 et des Chaudi res Vapeur PLAN DE MISE EN SERVICE MS Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 8 of 11 1 12 1 13 3 Le seul essai suppl mentaire exig apr s la mise en service d finitive sera l essai hors saison Activit s pr alables la mise en service INSTALLATIONS LECTRIQUES 1 R seaux de distribution basse tension de moins de 750 V Un organisme d essais ind pendant doit mener les essais pr alables la mise sous tension et apr s cette derni re 2 Syst mes d alimentation sans interruption mettre l essai sous charge totale et sous charge partielle MISE EN ROUTE Proc der la mise en route des composants des quipements et des syst mes concern s Selon le cas le fabricant le fournisseur et ou le sous traitant installateur sp cialis doivent assurer sous la surveillance de l Entrepreneur la mise en route des quipements et syst mes ci apr s Le Repr sentant du propri taire le Consultant surveillera activit s de mise en route 1 Corriger la satisfaction du Repr sentant du propri taire du Consultant les anomalies constat es la mise en route Contr le de performance CP
81. e de ces travaux Dans le cas o des ouvrages doivent tre soumis des inspections des approbations ou des essais sp ciaux command s par le Repr sentant du propri taire le Consultant ou exig s aux termes de r glements locaux visant le chantier en faire la demande dans un d lai raisonnable Si l Entrepreneur a couvert ou a permis de couvrir un ouvrage avant qu il ait t soumis aux inspections aux approbations ou aux essais sp ciaux requis il doit d couvrir l ouvrage en question voir l ex cution des inspections ou des essais requis la satisfaction des autorit s comp tentes puis remettre l ouvrage dans son tat initial Le Repr sentant du propri taire le Consultant peut ordonner l inspection de toute partie de l ouvrage dont la conformit aux documents contractuels est mise en doute Si apr s examen l ouvrage en question est d clar non conforme aux exigences des documents contractuels l Entrepreneur doit prendre les mesures n cessaires pour rendre l ouvrage conforme aux exigences sp cifi es et assumer les frais d inspection et de r paration ACC S AU CHANTIER Permettre aux organismes d essai et d inspection d avoir acc s au chantier ainsi qu aux ateliers de fabrication et de fa onnage situ s l ext rieur du chantier Collaborer avec ces organismes et prendre toutes les mesures raisonnables pour qu ils disposent des moyens d acc s voulus OUVRAGES OU TRAVAUX REJET S Enlever les
82. es au travail SIMDUT 1 Fiches signal tiques FS DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes Soumettre deux 2 exemplaires des fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me selon la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Dessins d atelier 1 Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Les dessins d atelier doivent indiquer ce qui suit 1 Le trac et le diam tre de la tuyauterie les longueurs droites de tuyauterie n cessaires en amont et en aval de chaque l ment primaire les distances jusqu la premi re soudure les saillies les puits thermom triques les prises de pression Les param tre de service 3 Les d tails concernant les l ments primaires notamment les normes de conception et de construction les mat riaux de fabrication le type le num ro de s rie le d bit la pression diff rentielle la perte de charge permanente de m me
83. et le mouvement vertical de la tuyauterie support e Il est interdit d utiliser des tiges de 22 mm ou de 28 mm de diam tre di l ments de support conformes la norme MSS SP58 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 29 10 11 2 3 2 4 et des Chaudi res Vapeur SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 8 Pour tuyauteries en acier l ments en acier au carbone noir ou galvanis Pour tuyauteries en cuivre l ments en acier noir au fini cuivr 3 Des boucliers de protection doivent tre pr vus pour les tuyauteries chaudes calorifug es 4 Les l ments de support doivent tre surdimensionn s triers r glables conformes la norme MSS SP69 homologu s par les UL approuv s par la FM munis d un boulon avec mamelon espacer d un crou de r glage vertical et d un contre crou Le profil U de l trier doit comporter un orifice en partie basse pour permettre de riveter l trier au bouclier de protection du calorifuge triers rouleau arcade tige et crous en acier au carbone et rouleau en fonte conformes la norme MSS SP69 Boulons en U en acier au carbone conformes la norme MSS SP69 comportant chaque extr mit deux 2 crous conformes la norme ASTM A563 1 Finition dans le cas de tuyauteries en acier fini noir ou fini galvanis
84. hauteur 2 Diam tre ext rieur du tuyau calorifuge de 75 mm et plus 150 mm de longueur x 50 mm de hauteur 3 Fl ches deux pointes lorsque le sens d coulement est r versible 55 Dimensions des marquages de couleur de fond al Hauteur suffisante pour couvrir la circonf rence du tuyau calorifuge 2 Longueur suffisante pour permettre l apposition du pictogramme de la l gende et des fl ches Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 53 01 et des Chaudi res Vapeur IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS Mus e Canadien de la Nature M CANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 6 6 Mat riaux de fabrication des marquages de couleur de fond du lettrage l gendes et des fl ches Tubes et tuyaux de 20 mm de diam tre ou moins tiquettes en plastique autocollantes hydrofuges et r sistant la chaleur 2 Autres tuyaux tiquettes en toile plastifi e vinyle autocollantes rev tement de protection et sous face enduite d un adh sif de contact hydrofuge con ues pour r sister un taux d humidit relative de 100 une chaleur constante de 150 degr s Celsius et une chaleur intermittente de 200 degr s Celsius 7 Couleurs de fond et l gendes a Lorsque les couleurs de fond et les l gendes ne sont pas pr cis es se conformer aux directives du Repr sentant du propri taire du Consultant Couleurs des l gendes et des fl ches se conformer au tablea
85. install s M thodes d exploitation indiquer les instructions et les s quences de mise en route de rodage et d exploitation normale de m me que les instructions suivantes ni les instructions visant la r gulation la commande l arr t la mise hors service et la manoeuvre de secours 2 les instruction visant l exploitation t et hiver et toute autre instruction particuli re Entretien fournir les instructions concernant l entretien courant et la recherche de pannes ainsi que les instructions relatives au d montage la r paration et au r assemblage l alignement au r glage l quilibrage et la v rification des l ments et des r seaux Fournir les calendriers d entretien et de lubrification ainsi que la liste des lubrifiants n cessaires Fournir les instructions crites du fabricant concernant l exploitation et l entretien des l ments Fournir les descriptions de la s quence des op rations pr par es par les divers fabricants d appareils et de dispositifs de commande r gulation Fournir la liste des pi ces du fabricant d origine ainsi que les illustrations les dessins et les sch mas de montage n cessaires l entretien Fournir les sch mas de commande des appareils de commande r gulation install s pr par s par les diff rents fabricants Fournir les dessins de coordination de l Entrepreneur ainsi que les sch mas chromocod s de la tuyauterie install e Fournir la liste des nu
86. l ex cution des travaux R UNIONS Organiser une r union de sant et s curit avec le Repr sentant du propri taire le Consultant avant le d but des travaux et en assurer la direction EXIGENCES DES ORGANISMES DE R GLEMENTATION Ex cuter les travaux conform ment aux exigences r glementaires EXIGENCES G N RALES R diger un plan de sant et de s curit propre au chantier fond sur l valuation pr alable des risques dangers avant d entreprendre les travaux Mettre ce plan en application et en assurer le respect en tous points jusqu la d mobilisation de tout le personnel du chantier Le plan de sant et de s curit doit tenir compte des particularit s du projet Le Repr sentant du propri taire le Consultant peut transmettre ses observations par crit si le plan comporte des anomalies ou s il soul ve des pr occupations et il peut exiger la soumission d un plan r vis qui permettra de corriger ces anomalies ou d liminer ces pr occupations RESPONSABILIT Assumer la responsabilit de la sant et de la s curit des personnes pr sentes sur le chantier de m me que la protection des biens situ s sur le chantier assumer galement dans les zones contigu s au chantier la protection des personnes et de l environnement dans la mesure o ils sont touch s par les travaux Respecter et faire respecter par les employ s les exigences en mati re de s curit nonc es dans les documents contr
87. la disposition du personnel vis un 1 Jexemplaire des instructions d installation pr par es par le fournisseur 1 3 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX l Soumettre les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l Livraison et acceptation Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 2 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage des autres mat riaux d emballage par leur fabricant conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Partie 2 Produit 2 1 G N RALIT S l Les l ments faisant l objet de la pr sente section doivent tre utilis s des fins de supportage seulement Ils ne doivent pas servir lever soulever ou monter d autres l ments ou appareils 2 2 SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES l Finition 1 Les supports et les suspensions doivent tre galvanis s rev tus d un enduit riche en zinc apr s fabrication 2 Les l ments doivent tre galvanis s par lectrod position ou par immersion chaud 3 Les suspensions en acier qui entrent en cont
88. le corps d change Les cellules doivent tre con ues de mani re qu un d bit correspondant 140 du d bit nominal n entra ne pas de d bordement ni d claboussure Des r gulateurs de d bit r glables doivent tre pr vus pour chaque cellule Le syst me de distribution doit tre du type anticalcaire et purge gravitaire Tuyauterie en acier noir de s rie 80 Syst me gravit bacs ouvert comportant une chambre anti claboussure servant minimiser la formation de gouttelettes l arriv e de l eau chaude et des orifices servant distribuer l eau uniform ment sur le corps d change CORPS D CHANGE DE REMPLISSAGE S PARATEUR DE GOUTTELETTES ET LOUVRES D AIR Pr voir s parateur pour la tour qui limite la perte du drift ne pas plus que 0 001 de la circulation Construction en PVC VENTILATEUR Ventilateur centrifuge aubes incurv es vers l avant quilibr statiquement et dynamiquement Enveloppe collet l aspiration et d flecteur quatre c t s au refoulement faisant saillie dans le bac M canisme d entra nement courroie trap zo dale convenant une puissance correspondant au moins 150 de la puissance nominale du moteur indiqu e sur la plaque signal tique Moteur multi vitesse blind isolation classe B con u pour fonctionnement en continu conforme la norme NEMA MG 1 ni Moteur blind situ l ext rieur de la veine d air 2 Le moteur doit tre m
89. les normes de r f rence la masse op rationnelle les sch mas de c blage 1 Ur BR les sch mas unifilaires et les sch mas de principe 10 les liens avec les ouvrages adjacents Distribuer des exemplaires des dessins d atelier et des fiches techniques une fois que le Repr sentant du propri taire Consultant en a termin la v rification Soumettre six 6 copies des rapports des essais prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant du propri taire Consultant Soumettre six 6 copies des certificats prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant du propri taire Consultant Soumettre six 6 copies des instructions du fabricant prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Repr sentant du propri taire Consultant 1 Documents pr imprim s d crivant la m thode d installation des produits mat riels et syst mes y compris des notices particuli res et des fiches signal tiques indiquant les imp dances les risques ainsi que les mesures de s curit mettre en place Soumettre six 6 copies des rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant prescrits dans les sections techniques du devis et exig s par le Repr sentant du propri taire Consultant Soumettre six 6 copies des fiches d exploitation et d entretien prescrites dans les sections techniques du devis et exig es par le Repr sentant du propr
90. m caniques FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement et des Chaudi res Vapeur Mus e Canadien de la Nature Section 23 22 13 TUYAUTERIE RESEAUX DE VAPEUR ET DE CONDENSATS Campus H ritage National Gatineau Qu bec Partie 1 1 1 l 2 3 4 5 1 2 1 Page 1 of 7 G n ral R F RENCES American National Standards Institute ANSI American Society of Mechanical Engineers ASME ASME B16 1 05 Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Class 25 125 250 and 800 ASME B16 25 07 Buttwelding Ends ASME B16 3 06 Malleable Iron Threaded Fittings Classes 150 and 300 ANSIASME B16 5 03 Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS through 24 ANSI ASME B16 9 07 Factory Made Wrought Steel Buttwelding Fittings ANSI B18 2 1 96 R2005 Square and Hex Bolts and Screws Inch Series ANSI ASME B18 2 2 87 R2005 Square and Hex Nuts Inch Series American National Standards Institute ANST American Water Works Association AWWA l ANSI AWW A C111 A21 11 07 Rubber Gasket Joints for Ductile Iron Pressure Pipe and Fittings anawa ASTM International Inc H ASTM A47 A47M 99 2004 Standard Specification for Ferritic Malleable Iron Castings 2 ASTM A53 A53M 07 Standard Specification for Pipe Steel Black and Hot Dipped Zinc Coated Welded and Seamless 3 ASTM A126 04 Standard Specification for Gray Iron Castings for Valves Flanges and Pipe Fittings Association canadienne de n
91. m me base que le syst me d automatisation du b timent afin d liminer la n cessit d une mise jour de bases de donn es multiples Le syst me doit utiliser le m me langage de programmation d application pour tous les niveaux poste de travail de l op rateur UCR unit de t l commande du site et EACN En outre cette langue unique de programmation doit tre utilis pour toutes les applications contr le de l environnement le contr le d acc s par carte la d tection et la s curit d intrusion contr le d clairage d tection de fuite surveillance de r servoir de stockage souterrain et les interfaces de communication de donn es num riques des tiers dispositifs base de microprocesseur parti LES UNIT S DE CONTR LE DE R SEAU NCU Existant L MENTS AUTONOMES DE CONTR LE NUM RIQUE EACN G n ralit s EACN doivent assurer le contr le de commandes de la chaudi re et le fonctionnement des contr les et des tours de refroidissement et le fonctionnement Chaque contr leur doit avoir ses propres programmes de contr le et continuera fonctionner dans le cas d une perte d chec ou de communication son UCR M moire Les programmes de contr le doivent tre conserv s dans sauvegard e par pile RAM et EPROM Chaque contr leur doit avoir un minimum de 32K de m moire RAM utilisateur et 128K de m moire EPROM Ports de communication EACN doivent fournir un
92. me que la fourniture du mat riel d essai PR SENCE LA MISE EN ROUTE ET AUX ESSAIS Fournir un pr avis de 14 jours avant le d but de la mise en route et des essais La mise en route et les essais doivent tre r alis s en pr sence du Repr sentant du propri taire du Consultant L agent de mise en service de l Entrepreneur doit tre pr sent aux essais lesquels devront tre effectu s et document s par les corps de m tiers les fournisseurs et les fabricants des quipements et syst mes concern s PARTICIPATION DES FABRICANTS Dans le cas des essais en usine le fabricant doit 1 coordonner le moment et l emplacement des essais Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 13 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS EXIGENCES Mus e Canadien de la Nature G N RALES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6of 11 2 soumettre les documents relatifs aux essais au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins d approbation 3 faire les arrangements n cessaires pour que le Repr sentant du propri taire le Consultant soit pr sent aux essais 4 obtenir du Repr sentant du propri taire du Consultant l approbation crite des r sultats des essais et des documents connexes avant de livrer les quipements syst mes ou composants concern s sur le chantier 2 Obtenir les instructions des fabricants concernant l installation la mise en route et le fonctionnement de leurs quipe
93. n importe quel moment EXPLOITATION ET ENTRETIEN DES QUIPEMENTS ET DES SYST MES Apr s la mise en route assurer le fonctionnement et l entretien des quipements et des syst mes selon les directives du fabricant En collaboration avec le fabricant laborer par crit un programme d entretien puis le faire approuver par le Repr sentant du propri taire le Consultant avant de l appliquer Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 13 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS EXIGENCES Mus e Canadien de la Nature G N RALES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 8 of 11 3 1 17 1 18 1 19 1 20 Faire fonctionner les quipements et les syst mes et en assurer l entretien aussi longtemps qu il le faudra pour permettre l ach vement de la mise en service Apr s l ach vement de la mise en service faire fonctionner les quipements et les syst mes et en assurer l entretien jusqu l mission du certificat de r ception provisoire R SULTATS DES ESSAIS Si les r sultats de la mise en service des essais et ou du contr le de performance CP sont inacceptables r parer ou remplacer les l ments d fectueux ou reprendre les proc dures prescrites de mise en route et ou de contr le de performance jusqu l obtention de r sultats acceptables Fournir la main uvre les mat riaux et les mat riels n cessaires la reprise de la mise en service D BUT DE LA MISE EN SER
94. nom du fabricant la marque de commerce et le num ro de catalogue de chaque produit effectivement install et en particulier des l ments facultatifs et des l ments de remplacement 2 Les changements faisant l objet d addenda ou d ordres de modification 6 Autres documents garder les certificats des fabricants les certificats d inspection les registres des essais effectu s sur place prescrits dans chacune des sections techniques du devis 1 6 MAT RIELS ET SYST MES 1 Pour chaque pi ce de mat riel et pour chaque syst me donner une description de l ensemble et de ses pi ces constitutives Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 78 00 10 11 12 13 14 15 et des Chaudi res Vapeur DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT Mus e Canadien de la Nature DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 8 1 En indiquer la fonction les caract ristiques normales d exploitation ainsi que les contraintes 2 Indiquer les courbes caract ristiques avec les donn es techniques et les r sultats des essais donner galement la liste compl te ainsi que le num ro commercial des pi ces pouvant tre remplac es Fournir les listes des circuits d alimentation panneaux de distribution avec indication des caract ristiques lectriques des circuits de commande et des circuits de t l communications Fournir les sch mas de c blage chromocod s des mat riels
95. onenasoa innod oisi paisani iriki tone 8 Section 23 05 49 01 SYST MES DE PROTECTION PARASISMIQUE B TIMENTS DE TYPE P2 Section 23 05 53 01 IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS M CANIQUES 6 Section 23 05 93 ESSAI R GLAGE ET QUILIBRAGE DE R SEAUX DE CVCA ss 1s515110 6 Section 23 07 13 CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR 6 Section 23 08 01 CONTR LE DE LA PERFORMANCE DE LA TUYAUTERIE DES SYST MES M CANIQUES ae es ne en A ne AN ne an MR 2e ne 4 Section 23 08 02 NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES R SEAUX DE TUYAUTERIE D INSTALLATIONS M CANIQU S Le at eh end reon 5 Section 23 21 13 02 R SEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN ACIER ROBINETTERIE ET RACEORDS CONNEXES ina re nn r et same sde t ee ae a tente Pr s ete re ele dote ET de 6 Section 23 22 13 TUYAUTERIE R SEAUX DE VAPEUR ET DE CONDENSATS 7 Section 23 22 14 ACCESSOIRES POUR R SEAUX DE DISTRIBUTION DE VAPEUR 5 Section 23 25 00 TRAITEMENT DE L EAU DES INSTALLATIONS DE CVCA 7 Section 23 31 13 01 CONDUITS D AIR M TALLIQUES BASSE PRESSION JUSQU 500 PA TT RTC EI RO EE ER TE Te LE CL 7 Section 23 33 15 REGISTRES DE R GLAGE ui 3 Section 23 51 00 CHEMIN ES CARNEAUX ET CONDUITS DE FUM E 3 Section 23 52 00 CHAUDI RES DE CHAUFFAGE 9 Section 23 65 10 CONDENSEURS REFROIDISSEURS ET TOURS DE REFROIDISSEMENT 7 Division 25 INTEGRATED AUTOMATION Section 25 01 11 SGCE S
96. ou sup rieur DN 18 en fonte selon la norme ASTM A126 classe C 2 Pressions nominales Clapets de diam tre nominal DN 2 1 2 DN 12 860 kPa vapeur 1 4 MPa CWP 2 Clapets de diam tre nominal DN 14 DN 16 860 kPa vapeur 1 03 MPa CWP Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 02 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE FONTE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec 2 6 1 Partie 3 3 1 1 3 2 1 2 10 Page 6 of 6 3 Clapets de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 18 1 03 MPa CWP Obturateur clapet rotatif pour une dur e de vie prolong e 1 Clapets de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 6 obturateur en bronze selon la norme ASTM B62 obturateur en acier de nuance 316 2 Clapets de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 8 obturateur en fonte surmoulage de bronze Bagues de si ge renouvelables en bronze selon la norme ASTM B62 viss es au corps Axe d articulation manchons renouvelables en bronze selon la norme ASTM B62 en acier inoxydable Obturateur clapet en fonte selon la norme ASTM A126 classe B fix la tige rotatif pour une dur e de vie prolong e Si ge en fonte int gr au corps Axe d articulation en exelloy manchons en fonte mall able tiquette d identification fix e au chapeau Articulation en fonte mall able galvanis e en acier inoxydable
97. ponctuels sur au plus 10 des soudures lesquelles seront choisies au hasard par le Repr sentant du propri taire Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 17 et des Chaudi res Vapeur SOUDAGE DE LA TUY AUTERIE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 4 le Consultant parmi celles qui seraient les plus difficiles r parer en cas de rupture une fois le r seau en service 2 Films radiographiques 1 Identifier chaque film radiographique en inscrivant la date et l emplacement de la prise ainsi que le nom du soudeur et le remettre au Repr sentant du propri taire au Consultant Remplacer le film s il est rejet en raison de sa pi tre qualit 3 Interpr tation des films radiographiques 1 L interpr tation des films radiographiques doit tre effectu e par un technicien qualifi 4 Soudures refus es aux contr les par gammagraphie 1 Soumettre des contr les toutes les soudures ex cut es par le soudeur ayant r alis les soudures rejet es 6 Contr les par magn toscopie des tuyauteries 3 5 D FAUTS MOTIVANT LE REJET DES SOUDURES al Selon les exigences de la norme ANSI ASME B31 1 et du ANSI ASME Boiler and Pressure Vessel Code 2 Tuyauteries d eau r frig r e 1 Caniveau de plus de 0 8 mm de profondeur adjacent au cordon de recouvrement sur la paroi ext rieure du tuyau 2 Caniveau de plus de 0 8 mm de profondeur adjacent au cordon de fond sur
98. port de communication pour le bus de terrain En outre un port doit tre fourni pour le raccordement d un outil de service portable pour soutenir la mise en service et le param tre changements locaux avec ou sans l UCR en ligne Il doit tre possible partir d un port de service sur n importe quel EACN pour afficher activer d sactiver et modifier les valeurs de n importe quel point ou programme sur n importe quel contr leur sur le bus de terrain local tout UCR ou tout EACN sur un bus de terrain diff rent Entr es sorties Chaque EACN doit prendre en charge l ajout des types d entr es et sorties suivantes Si Entr es num riques pour l tat alarme contacts 2 Entr es compteur pour additionner des impulsions provenant de compteurs 3 Entr es thermistance pour la mesure de temp ratures dans l espace les conduits et les puits thermom triques 4 Entr es analogiques pour les mesures de pression l humidit la circulation et la position 5 Sorties num riques pour on off contr le de l quipement 6 Sorties analogqiues pour soupape et le contr le de la position de volet et le contr le de la capacit des quipements primaires Evolutivit capacit d entr e et de sortie doit tre extensible gr ce l utilisation de modules enfichables Un minimum de deux modules doit tre ajout la EACN de base avant puissance suppl mentaire n est requise Remplacement des Tours de Refroidiss
99. pression ou de basse pression d air ou de combustible 7 S lecteur permettant la marche manuelle ou automatique n importe quelle allure entre peu et tout 8 Lampes t moins Al Fonctionnement normal du br leur 2 tapes de fonctionnement du br leur 9 Br leur allumage sur la petite allure 10 Fournir un panneau de contr le qui encaissera tous ces points ainsi que l habilit e de changer la temp rature a l ext rieure et changement lead lag Ex cution INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 52 00 et des Chaudi res Vapeur CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 8 of 9 3 2 3 3 3 4 10 relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques INSTALLATION Installer les chaudi res conform ment aux recommandations des fabricants aux r glements de la province comp tente et sauf indication contraire aux exigences de la section IV du Boiler and Pressure Vessel Code de l ANSI ASME Effectuer les raccordements de tuyauterie n cessaires l entr e et la sortie des chaudi res conform ment aux recommandations du fabricant des appareils M nager le
100. res de conception l intention de la conception et les caract ristiques particuli res que la documentation compl te relative la mise en route a t soumise au Repr sentant du propri taire au Consultant que les calendriers de mise en service sont jour que les syst mes ont t compl tement nettoy s que les op rations d ERE des quipements et des syst mes sont termin es et que les rapports pertinents ont t soumis au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins d examen et d approbation que les sch mas d apr s ex cution des quipements et des syst mes sont disponibles Signaler par crit au Repr sentant du propri taire au Consultant les anomalies des ouvrages finis ainsi que les carts d cel s par rapport aux prescriptions du devis CONFLITS Signaler au Repr sentant du propri taire au Consultant avant la mise en route des quipements et des syst mes toute divergence entre les exigences de la pr sente section et celles des autres sections du devis puis obtenir les claircissements n cessaires d faut de signaler ces divergences et d obtenir des claircissements les exigences les plus rigoureuses s appliqueront Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 13 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS EXIGENCES Mus e Canadien de la Nature G N RALES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 11 1 7 1 8 1 9 DOCUMENTS CHANTIL
101. rieur DN 1 2 un 1 support suspension tous les 1 8 m Tuyauterie en cuivre de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 1 2 un 1 support suspension tous les 1 5 m Tuyauteries aux extr mit s rainur es par roulage et joints flexibles selon les indications du tableau ci apr s en comptant au moins un 1 support suspension chaque joint Le tableau s applique aux tron ons rectilignes sans concentration de charge et dans le cas desquels un mouvement lin aire complet n est pas n cessaire Un 1 support une suspension au plus 300 mm de chaque coude Pour les tuyauteries de diam tre nominal sup rieur DN 12 se conformer la norme MSS SP69 INSTALLATION DES SUSPENSIONS Installer les suspensions de mani re qu en conditions d exploitation les tiges soient bien verticales R gler la hauteur des tiges de mani re que la charge soit uniform ment r partie entre les suspensions Fixer les suspensions des l ments d ossature cet gard fournir et installer tous les l ments d ossature m talliques suppl mentaires n cessaires s il n y a pas de supports structuraux en place aux points de pose pr vus ou encore si les douilles d ancrage ne sont pas dispos es aux endroit requis MOUVEMENT HORIZONTAL L obliquit des tiges de suspension r sultant du mouvement horizontal de la tuyauterie de la position froid la position chaud ne doit pas d passer 4 degr s par rapport la v
102. robinets tournant conique tournant sph rique dans le cas des r seaux d eau glycol Doter les robinets d un diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 d un dispositif de main d uvre cha ne lorsqu ils sont mont s plus de 2400 mm au dessus du plancher dans un local d installations m caniques 15 Clapets de retenue ai Installer des clapets de retenue silencieux du c t refoulement des pompes dans les canalisations verticales coulement descendant et aux autres endroits indiqu s Monter des clapets de retenue battant dans les canalisations horizontales du c t refoulement des pompes et aux autres endroits indiqu s 3 6 MANCHONS Installer des manchons aux travers es d ouvrages en ma onnerie et en b ton et de constructions coupe feu ainsi qu aux autres endroits indiqu s 2 Utiliser des manchons faits de tuyaux en acier noir de s rie 40 3 Dans le cas des murs de fondation et l o ils font saillie sur des planchers rev tus munir les manchons en leur point m dian d ailettes annulaires soud es en continu A4 Laisser un jeu annulaire de 6 mm entre les manchons de travers e et les canalisations ou entre les manchons et le calorifuge qui recouvre les canalisations 5 Pose ni Aux travers es de murs en ma onnerie et en b ton et de dalles sur sol en b ton installer les manchons pour qu ils soient d affleurement avec la surface rev tue Dans le cas des autres types de planch
103. sup rieur 50 mm suspensions ressorts doubles pr comprim s portance variable les deux 2 ressorts tant mont s en s rie dans un seul bo tier Les suspensions portance variable doivent comporter des but es de fin de course position r gl e en usine Un certificat d talonnage doit tre fourni pour chaque suspension Ressorts en acier alli conformes la norme ASTM A125 ayant t soumis un grenaillage de pr contrainte et un contr le par magn tisation dont les caract ristiques suivantes ont t prouv es savoir la hauteur libre la hauteur sous charge et la raideur cart admissible de 5 un R E M C rapport d essai du mat riel certifi doit tre fourni pour chaque ressort SUPPORTS POUR APPAREILS Lorsqu ils ne sont pas fournis par le fabricant des appareils les l ments destin s au supportage de ces derniers doivent tre fabriqu s en acier BOULONS D ANCRAGE ET GABARITS Fournir les gabarits qui permettront de d terminer l emplacement exact des boulons d ancrage AUTRES TYPES DE SUPPORTS D APPAREIL Les supports d appareil doivent tre faits d acier Soumettre les calculs avec les dessins d atelier Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 29 et des Chaudi res Vapeur SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 8 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTR
104. syst me et prouver que ce dernier est conforme en tout point la port e des dessins et du devis L Entrepreneur se devra de fournir et d installer un syst me complet d automatisation du b timent y compris toute la quincaillerie requise et tout le logiciel n cessaire d exploitation et d applications pour l ex cution des s quences de commande d exploitation et ce en conformit avec les stipulations pertinentes du pr sent devis tout le moins l on se devra de pr voir ce qui suit dk Chaudi res 2 Tours de refroidissement 3 Syst me de ventilation ou d a ration du local des chaudi res Pr voir les services et la main d oeuvre n cessaires pour la mise en service du syst me et ce en conformit avec les exigences de l Entrepreneur charg des installations de CVAC de l Entrepreneur charg de l quilibrage et de la personne repr sentant le Propri taire Tous les travaux r aliser en vertu de la pr sente section du devis devront tre conformes aux exigences pertinentes de tous les codes lois et organismes dirigeants Advenant que les dessins et ou le devis pr sentent des divergences en rapport avec les codes des autorit s comp tentes en cause l Entrepreneur se devra alors de soumettre une proposition qui englobe des modifications appropri es au projet et ce afin de respecter les restrictions tablies dans les codes pertinents Si les exigences du devis et des dessins connexes vont
105. taire le Consultant utilisera des listes de contr le approuv es Le Repr sentant du propri taire le Consultant surveillera toutes les inspections pr alables la mise en route Joindre les documents remplis au rapport MS Essais pr alables la mise en route essais sous pression essais statiques rin age nettoyage et essais de mise en route initiale ex cut s durant la construction conform ment aux prescriptions des sections techniques Ces essais doivent tre effectu s en pr sence du Repr sentant du propri taire du Consultant et tre certifi s par celui ci ils ne feront pas partie du devis MS Le Repr sentant du propri taire le Consultant surveillera ces inspections et essais Joindre les documents remplis au rapport MS 2 Activit s pr alables la mise en service INSTALLATIONS M CANIQUES ai Tour de refroidissement Soumettre chaque l ment d quipement un essai de mise en route en mode autonome 2 Achever les contr les pr alables la mise en route puis remplir les documents pertinents 3 Apr s la mise en route des quipements et syst mes r aliser les essais de fonctionnement automatique des syst mes connexes les uns apr s les autres en m me temps que ceux des syst mes de commande r gulation SGE 1 Faire une d monstration de la performance des quipements et syst mes en pr sence du Repr sentant du propri taire du Consultant avant le d but de la p riode r serv
106. un r gulateur de pression un manom tre et un robinet d arr t manuel 3 Train de vannes principal Conforme aux r glements provinciaux et aux codes du b timent pertinents et comprenant un robinet d arr t principal un r gulateur de pression un robinet d arr t lectrique servomoteur et un bloc robinet d essai mont en aval avec raccord d essai et manom tre 4 Dispositifs de commande r gulation s curit Relais lectronique de commande r gulation contr le de la combustion avec d tecteur de flamme lectrodes ultraviolets ou infrarouges permettant de r guler la combustion et de surveiller la flamme 2 Ce relais doit couper l arriv e de combustible dans les cinq 5 secondes qui suivent l extinction de la flamme du br leur ou de la veilleuse ou la r ception d un signal provenant d un asservissement de s curit et lors de la remise en marche du br leur coordonner dans l ordre les op rations suivantes pr balayage 2 allumage et surveillance de la veilleuse 3 ouverture du robinet principal d arriv e de gaz 4 extinction de la veilleuse le d lai de s curit ne doit pas d passer 10 secondes Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 52 00 et des Chaudi res Vapeur CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Partie 3 3 1 Page 7 of 9 5 marche du br leur 6 post balayage l arr t du br leur 3 Ass
107. 0 pour conna tre les exigences relatives cette question Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 74 11 et des Chaudi res Vapeur NETTOYAGE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES Section 23 65 10 1 2 R F RENCES Comit canadien des documents de construction CCDC l CCDC 2 94 Contrat forfait Travaux publics et Services gouvernementaux canada TPSGC Guide des clauses et conditions uniformis es d achat CCUA ID R0202D Titre Conditions g n rales C en vigueur depuis le 14 mai 2004 1 3 PROPRET DU CHANTIER Garder le chantier propre et exempt de toute accumulation de d bris et de mat riaux de rebut y compris autres que ceux g n r s par le Ma tre de l ouvrage ou par les autres entrepreneurs vacuer les d bris et les mat riaux de rebut hors du chantier quotidiennement des heures pr d termin es ou les liminer selon les directives du Repr sentant du propri taire du Consultant 1 4 NETTOYAGE FINAL l ach vement substantiel des travaux enlever les mat riaux en surplus les outils ainsi que l quipement et les mat riels de construction qui ne sont plus n cessaires l ex cution du reste des travaux Enlever les d bris et les mat riaux de rebut l exception de
108. 1 3 1 4 et des Chaudi res Vapeur IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS Mus e Canadien de la Nature M CANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 6 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE Contenu de la section sil Exigences visant l identification des r seaux de tuyauteries et de conduits d air de la robinetterie et des dispositifs de commande r gulation les modes et les l ments d identification utilis s y compris l emplacement de ces derniers et les m thodes d installation connexes 2 Exigences en mati re de d veloppement durable visant la construction et le contr le R F RENCES Association canadienne du gaz CGA CSA CGA B149 1 05 Code d installation du gaz naturel et du propane Office des normes g n rales du Canada CGSB CAN CGSB 1 60 97 Peinture mail brillante d int rieur aux r sines alkydes 2 CAN CGSB 24 3 92 Identification des r seaux de canalisations National Fire Protection Association NFPA 1 NFPA 13 2002 Standard for the Installation of Sprinkler Systems 2 NFPA 14 2003 Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre les fiches techniques relatives aux produits prescrits dans la pr sente section y compris les pastilles de coule
109. 1 45 00 Contr le de la qualit Qualification les travaux d lectricit doivent tre ex cut s par des lectriciens agr s qualifi s par un ma tre lectricien ou par un entrepreneur lectricien titulaire d une licence d livr e par la province dans laquelle les travaux seront ex cut s ou par des apprentis conform ment aux autorit s comp tentes selon les termes de la loi provinciale concernant la formation professionnelle et la qualification de la main d uvre 1 Les employ s inscrits un programme provincial d apprentissage pourront ex cuter des t ches sp cifiques s ils sont sous la surveillance directe d un lectricien agr qualifi 2 T ches permises selon le degr de formation et selon les aptitudes d montr es pour l ex cution des t ches sp cifiques R unions de chantier Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et s curit professionnelles en construction conform ment la section 01 35 30 Sant et s curit TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Calendrier de livraison des mat riels remettre un calendrier de livraison au Repr sentant du propri taire au Consultant dans les deux 2 semaines suivant l attribution du contrat Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets aux fins de r utilisation r emploi et de recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition
110. 1 Le CP doit tre effectu par un agent de mise en service agr 1 R p ter les essais jusqu ce que les r sultats soient acceptables pour le Repr sentant du propri taire le Consultant Utiliser des proc dures g n riques modifi es selon les besoins des travaux 3 Les essais doivent tre effectu s en pr sence du Repr sentant du propri taire du Consultant et les r sultats doivent tre certifi s par celui ci l aide des formulaires de rapport RP et CP approuv s 4 Le Repr sentant du propri taire le Consultant approuvera selon le cas les formulaires de rapport CP remplis et les remettra au Repr sentant du propri taire au Consultant 5 Le Repr sentant du propri taire le Consultant se r serve le droit de v rifier 30 des r sultats pr sent s 6 L chec des r sultats s lectionn s au hasard signifiera le refus du rapport CP ou du rapport de mise en route et d essai de l quipement du syst me concern ACTIVIT S MS ET DOCUMENTS CONNEXES La mise en service doit tre ex cut e par l organisme de mise en service d sign suivant les proc dures tablies par le Repr sentant du propri taire le Consultant et approuv es par le Repr sentant du propri taire le Consultant Le Repr sentant du propri taire le Consultant surveillera les activit s de mise en service Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 31 et des Chaudi res Vapeur PLAN DE MISE EN SERVICE MS Mus e
111. 16 22 Raccords de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 embouts rainur s par roulage conformes la norme ANSI ASME B16 18 ou ANSI ASME B16 22 et la norme CSA B242 Raccords de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 1 1 2 en cuivre forg conformes la norme ANSI ASME B16 22 ou en cuivre moul conformes la norme ANSI ASME B16 18 avec pi ces internes en acier inoxydable de nuance 301 et garnitures en EPDM convenant une pression de service de 1380 kPa JOINTS Garnitures d tanch it en caoutchouc sans latex de 1 6 mm d paisseur conformes la norme AWWA C111 Boulons t te hexagonale crous et rondelles s rie lourde conformes la norme ASTM A307 Soudure tendre alliage tain cuivre 95 5 Ruban en t flon pour joints viss s Accouplements pour l ments embouts rainur s avec coussinets aux boulons lat raux servant assurer un joint rigide et garniture EPDM Raccords di lectriques entre l ments faits de m taux diff rents rev tement int rieur thermoplastique Remplacement des Tours de Refroidissement Section 22 11 16 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 8 2 4 ROBINETS VANNES 1 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 souder Ai Robinets tige montante conformes la norme MSS SP 80 classe 125 cat gorie 860 kPa
112. 16 3 2 4 ROBINETTERIE 1 Raccordement Appareils de robinetterie de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 embouts visser 2 Appareils de robinetterie de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 1 monter sur des appareils ou des mat riels embouts brides ou souder 2 monter ailleurs que sur des appareils ou des mat riels embouts brides ou souder 2 Robinets vannes utilis s dans les circuits de distribution de vapeur aux fins d isolement d appareils de dispositifs de commande r gulation de tron ons de canalisation Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 22 13 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE R SEAUX DE VAPEUR ET DE Mus e Canadien de la Nature CONDENSATS Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 7 1 monter dans des locaux d installations m caniques classe 125 tige montante opercule bi bloc coin selon la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 monter ailleurs que dans des locaux d installations m caniques classe 125 tige fixe opercule monobloc coin selon la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 Robinets vannes de diam tre nominal DN 2 1 2 DN 8 1 monter dans des locaux d installations m caniques classe 150 tige fixe ou montante opercule bi bloc coin corps en fonte pi ces internes en bronze selon la section 23 05 23 02
113. 2 CTI STD 201 2004 Standard for the Certification of Commercial Water Cooling Tower Thermal Performance Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Fiches signal tiques FS Laboratoires des assureurs du Canada ULC CAN ULC S102 88 C2000 M thode d essai normalis e Caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages National Electrical Manufacturers Association NEMA Remplacement des Tours de Refroidissement et des Chaudi res Vapeur Mus e Canadien de la Nature Section 23 65 10 CONDENSEURS REFROIDISSEURS ET TOURS DE REFROIDISSEMENT Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 7 l NEMA MG 1 2003 Motors and Generators 1 4 EXIGENCES DE PERFORMANCE l Performance certifi e selon la norme CTI STD 201 2 Tours de refroidissement 1 Puissance permettant de refroidir 975 usgpm d eau de 95 F 85 F la temp rature de l air ambiant tant de 76 F au bulbe humide 2 Puissance permettant une dissipation de chaleur de l ordre de 4 875 MBH 300 Tonnes 3 Force motrice 15 HP ventilateur axiale 575 3 60 4 Remplir avec de l eau 5 Syst me de protection contre la corrosion 6 Voir les dessins 1 5 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION 1 Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants c
114. 500 PA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 7 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 5 BR OU D 4 Les d rivations principales doivent tre munies d un aubage directeur l ments de transition l ments divergents angle d ouverture d au plus 20 degr s 2 l ments convergents angle d ouverture d au plus 30 degr s l ments de d voiement Coudes arrondis grand rayon ou petit rayon D flecteurs pour obstacles permettant de conserver la m me section utile 1 Les angles d ouverture maximaux doivent tre les m mes que dans le cas des l ments de transition PROTECTION COUPE FEU Des corni res de retenue doivent tre pos es autour des conduits de chaque c te des cloisons coupe feu Les conduits ne doivent pas tre d form s par le mat riau coupe feu ou par la mise en place de ce dernier CONDUITS D AIR EN ACIER GALVANIS Conduits en acier pliable permettant de former des agrafures selon la norme ASTM A653 A653M avec zingage Z90 paisseur fabrication et renforcement selon l ASHRAE ou la SMACNA Joints conformes l ASHRAE ou la SMACNA joints pr fabriqu s de marque d pos e pour conduits d air Les joints brides pr fabriqu s et de marque d pos e pour conduits d air doivent tre consid r s comme un type d tanch it de classe A CONDUITS D AIR EN ACIER INOXYDABLE Acier inoxydable de nuance 304 selon la norme ASTM A480 A480M Fini num ro 4
115. ABMA ou par l ANSI norme Z21 13 CSA 4 9 gas burning 2 Vapeur produisant 2 000 MBH net pression nominale de 860 kPa pression de service de 103 kPa 3 Allure de chauffe gaz naturel L h pression du gaz la sortie du compteur de 1 75 3 5 kPa 4 Rendement au moins 85 pour des allures de chauffe variant entre 30 et 100 5 Temp rature des gaz de combustion la sortie de la chaudi re 260 degr s Celsius maximum 2 au dessus du point de ros e lorsque l allure de chauffe est son minimum 6 Fabricant acceptable We l McLain 88 Series 2 Commercial Gas Boiler Besoins en nergie lectrique ni Alimentation 120 V 1 phase 60 Hz 2 Dispositifs de commande r gulation s curit 120 V 1 phase 60 Hz 3 Composants lectriques homologu s CSA Dispositifs de commande r gulation s curit c bl s en usine sous armoire en acier EEMAC Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada Calorifuge Calorifuge en fibres min rales de 50 mm d paisseur scell autour des trous d homme des trous de main des trous d enl vement des boues et des raccords de tuyauterie avec du ciment calorifuge ou une peinture bitumineuse le tout fini avec une peinture thermor sistante Chemisage en m tal de forte paisseur rev tu d une peinture thermor sistante l ments de montage Socle en acier de construction oreilles de levage Boulons d ancrage et g
116. ACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE AUX APPAREILS moins d indications contraires se conformer aux instructions du fabricant Utiliser des appareils de robinetterie avec des raccords unions ou des brides pour isoler les appareils du r seau de tuyauterie et pour faciliter l entretien ainsi que le montage d montage des l ments Utiliser des raccords double articulation lorsque les appareils sont mont s sur des plots antivibratoires et lorsque la tuyauterie est susceptible de bouger D GAGEMENTS Pr voir un d gagement autour des appareils afin de faciliter l inspection l entretien et l observation du bon fonctionnement de ceux ci selon les recommandations du fabricant Pr voir galement un espace de travail suffisant selon les recommandations du fabricant pour d monter et enlever des appareils ou des pi ces de mat riel le cas ch ant sans qu il soit n cessaire d interrompre le fonctionnement d autres appareils ou l ments du r seau ROBINETS D VACUATION DE VIDANGE moins d indications diff rentes installer la tuyauterie en lui donnant une pente dans le sens de l coulement du fluide v hicul Installer des robinets d vacuation de vidange aux points bas du r seau aux appareils et aux robinets d isolement Raccorder une canalisation chaque robinet d vacuation de vidange et l acheminer jusqu au dessus d un avaloir au sol A Le point de d charge doit tre bien visible Utiliser des robinets d va
117. AGE ET MANUTENTION Gestion et limination des d chets 1 Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit PR CISION La pr cision totale de chaque installation doit tre calcul e au moyen de la formule suivante pr cision totale E pr cision de chacun des l ments 1 2 l ments composants d une installation ni Transmetteurs de d bit de pression diff rentielle de pression de temp rature de temp rature diff rentielle 52 Capteurs de temp rature r sistance 3 Unit s de traitement des signaux et enregistreurs Pr cision d talonnage des unit s de traitement des signaux pr voir une erreur de mesure de 0 20 par unit 5 Tol rances pr voir un cart de 1 pour ce qui est de la concentricit de la tuyauterie et de la longueur verticale de la tuyauterie des transmetteurs Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 19 et des Chaudi res Vapeur APPAREILS ET L MENTS DE MESURE POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 7 3 2 2 2 3 Indiquer dans la proposition soumise la pr cision de l installation au d bit nominal 70 et 10 du d bit nominal de m me qu au d bit minimal nominal pres
118. CATION DES TUYAUTERIES ET DES CONDUITS D AIR Sur les longues tuyauteries dans les aires ouvertes des chaufferies des locaux de mat riel et des galeries techniques intervalles n exc dant pas 17 m de mani re qu on puisse en voir facilement au moins un partir de n importe quel point des aires d exploitation ou des all es Aux changements de direction Dans chaque petite pi ce o passe les canalisation ou les conduits d air au moins un l ment De chaque c t des obstacles visuels ou aux endroits o il est difficile de suivre le trac des r seaux De chaque c t des s parations comme les murs les planchers ou les cloisons Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 53 01 et des Chaudi res Vapeur IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS Mus e Canadien de la Nature M CANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 6 6 Aux endroits o les tuyauteries ou les conduits d air sont dissimul s dans une saign e un 3 5 3 6 vide de plafond une gaine ou une galerie technique ou tout autre espace restreint aux points d entr e et de sortie et pr s des ouvertures de visite Aux points de d part et d arriv e de chaque canalisation ou conduit et pr s de chaque pi ce de mat riel Imm diatement en amont des principaux appareils de robinetterie commande manuelle ou automatique sinon le plus pr s possible de pr f rence du c t amont De mani re que la
119. CURIT Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 4 3 Le Repr sentant du propri taire le Consultant peut ordonner l arr t des travaux si l Entrepreneur n apporte pas les correctifs n cessaires en ce qui concerne les conditions jug es non conformes en mati re de sant et de s curit 1 14 DISPOSITIFS CARTOUCHES sl N utiliser des dispositifs cartouche qu avec la permission crite du Repr sentant du propri taire du Consultant 1 15 ARR T DES TRAVAUX Accorder la sant et la s curit du public ainsi que du personnel du chantier et la protection de l environnement la priorit sur les questions reli es au co t et au calendrier des travaux Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 45 00 et des Chaudi res Vapeur CONTR LE DE LA QUALIT Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 1 2 1 3 1 4 Gatineau Qu bec Page 1 of 2 Partie 1 G n ral 1 1 R F RENCES Comit canadien des documents de construction CCDC zl CCDC 2 1994 Contrat forfait INSPECTION Le Repr sentant du propri taire Le Consultant doit avoir acc s aux ouvrages Si une partie des travaux ou des ouvrages est ex cut e l ext rieur du chantier l acc s cet endroit doit galement lui tre assur pendant toute la dur
120. Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 6 Partie 1 G n ral 1 1 R F RENCES D finitions A Aux fins de la pr sente section les d finitions suivantes s appliquent l ments DISSIMUL S tuyauteries conduits et appareils m caniques calorifug s situ s au dessus de plafonds suspendus ou dans des vides de construction inaccessibles 2 l ments APPARENTS l ments qui ne sont pas dissimul s selon la d finition donn e pr c demment 3 Complexes calorifuges ensembles constitu s notamment du calorifuge proprement dit des dispositifs de fixation et du chemisage 2 Codes ACIT l CRD Code Round Ductwork 2 CRF Code Rectangular Finish 2 R f rences American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ANSI ASHRAE IESNA 90 1 04 SI Energy Standard for Buildings Except Low Rise Residential Buildings 2 ASTM International Inc 1 ASTM B209M 07 Standard Specification for Aluminum and Aluminum Alloy Sheet and Plate Metric 2 ASTM C335 05ael Standard Test Method for Steady State Heat Transfer Properties of Pipe Insulation 3 ASTM C411 05 Standard Test Method for Hot Surface Performance of High Temperature Thermal Insulation 4 ASTM C449 C449M 00 Standard Specification for Mineral Fiber Hydraulic Setting Thermal Insulating and Finishing Cement 5 ASTM C547 07el Standard Specification for Mineral Fiber Pipe Insu
121. Conduit flexible m tallique max 3 pieds doit tre utilis pour les connexions aux moteurs actionneurs contr leurs et capteurs mont s sur les quipement produisant des vibrations Conduit flexible tanche aux liquids doit tre utilis dans des lieux ext rieurs et les espaces int rieurs soumis l humidit Les bo tes de junction doivent tre fournis tous les pissures de cables la r siliation de l quipement et des transition des tubes lectriques m talliques conduit flexible Les J bo tes s cher l emplacement int rieures doivent tre en acier moul et galvanis nominal carr de quatre pouces avec couverture vierge Les JH bo tes ext rieur et endroit humide seront jet s bo tes de FS en alliage avec des moyeux filet s et des couvertures joint es Lorsque l espace au dessus du plafond est une fourniture ou un plenum de retour d air le c blage doit tre plenum C blage en t flon peut tre execut sans conduit au dessus des plafonds suspendus EXCEPTION Tout fil courir dans les faux plafonds qui sont utilis s pour contr ller les registres ext rieurs ou pour connecter le syst me au syst me de gestion des incendies doit tre conduit Le cable coaxial doit tre conforme aux RG62 ou RG59 note Fournir cable coaxial plenum lors de l ex cution dans les plenums de retour d air C ble de fibre optique doit inclure les dimensions suivantes 50 125 62 5 125 our
122. DRONIQUES Moment d ex cution du nettoyage attendre avant de proc der au nettoyage des r seaux que ceux ci soient op rationnels y compris leurs dispositifs de s curit et qu ils aient subi tous les essais hydrostatiques requis Sp cialiste charg du nettoyage des r seaux 1 Faire nettoyer les r seaux de tuyauterie par un sp cialiste qualifi en traitement de l eau Attendre avant d installer les instruments de mesure comme les d bitm tres les plaques orifices les tubes de Pitot et les robinets de mesure d avoir re u du sp cialiste en traitement de l eau le certificat attestant que le r seau a effectivement t nettoy Proc dure Remettre un rapport d taill faisant tat de la proc dure envisag e au moins quatre 4 semaine s avant la date propos e pour la r alisation des travaux de nettoyage Le rapport doit indiquer ce qui suit ni la m thode les d bits la dur e des op rations 2 les produits chimiques qui seront utilis s et leur concentration 3 les inhibiteurs qui seront utilis s et leur concentration 4 les exigences particuli res concernant la r alisation des travaux 5 les mesures particuli res prendre pour prot ger la tuyauterie et les l ments du r seau oN une analyse compl te de l eau utilis e pour le nettoyage destin e s assurer que celle ci n endommagera pas le r seau ni les appareils Conditions pr alables au nettoyage Les r seaux
123. E Mus e Canadien de la Nature CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 7 2 L Entrepreneur en M canique doit fournir et installer un syst me d alimentation 13 14 2 4 2 5 Partie 3 3 1 enti rement automatique de produits chimiques pour contr ler la corrosion le tartre et purger Une 1 seule unit 45 gallons poly chimique de l aliment complet avec 1 4 HP mixeur et pompe piston 150S 0 6 gph 750 psi n 1 seul contact m tre de la t te dimensionn pour r pondre aux exigences de la tour ne 1 seule lectrovanne dimensionn pour purge contr le n 1 seul contr leur de conductivit auto contr le complet avec sonde ne 1 seule vanne de r gulation de d bit manuelle ne 1 seule minuterie de r initialisation automatique 0 30 minutes avec enceinte ne 1 seule H O A Deux 2 seuls 1061 commutateurs de chauffage manuelles 5 n i n D Un 1 seul dispositif d alimentation de d rivation pour l alimentation algicide Chaque chauffage d eau chaude ferm e et un syst me d eau r frig r e doivent avoir un dispositif d alimentation en produit chimique de d rivation et d un filtre du micron gale 5 du taux de circulation de la pompe de recirculation Fournir un ensemble de rechange de tubes filtrants Fournir de l quipement d essai complet avec un montage mural armoire et le traitement des produits chimiques p
124. ENTS laborer un plan de gestion des garanties comprenant tous les renseignements relatifs aux garanties Le plan de gestion des garanties doit faire tat des actions et des documents qui permettront de s assurer que le Repr sentant du propri taire le Consultant puisse b n ficier des garanties pr vues au contrat Le plan doit tre pr sent sous forme narrative et il doit contenir suffisamment de d tails pour tre ult rieurement utilis et compris par le personnel charg de l entretien et des r parations Soumettre au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins d approbation avant la pr sentation de chaque estimation de paiement mensuel les renseignements concernant les garanties obtenus durant l tape de la construction Consigner toute l information dans une reliure remettre au moment de la r ception des travaux Se conformer aux prescriptions ci apr s 1 S parer chaque garantie et cautionnement au moyen de feuilles onglet rep r selon le contenu de la table des mati res 2 Dresser une liste des sous traitants des fournisseurs et des fabricants avec le nom l adresse et le num ro de t l phone du responsable d sign de chacun 53 Obtenir les garanties et les cautionnements sign s en double exemplaire par les sous traitants les fournisseurs et les fabricants dans les dix 10 jours suivant l ach vement du lot de travaux concern 4 S assurer que les documents fournis sont en bonne et du
125. ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 8 2 5 SUSPENSIONS RESSORT PORTANCE CONSTANTE Ressorts en acier alli conformes la norme ASTM A125 ayant t soumis un grenaillage de pr contrainte et un contr le par magn tisation dont les caract ristiques suivantes ont t prouv es savoir la hauteur libre la hauteur sous charge et la raideur cart admissible de 5 un R E M C rapport d essai du mat riel certifi doit tre fourni pour chaque ressort Adaptabilit la charge de l ordre d au moins 10 en plus ou en moins par rapport la charge pr tar e Les r glages doivent pouvoir tre r alis s sans outils sp ciaux et ne doivent pas influer sur la course du ressort Des but es de fin de course doivent tre pos es au sommet et au bas des ressorts Une chelle de mesure de la charge doit tre pr vue pour les r glages effectu s sur place La course totale des ressorts doit correspondre la course r elle major e de 20 La diff rence entre la course totale et la course r elle doit tre d au moins 25 mm Des chelles de mesure individuellement talonn es avant livraison doivent tre pr vues de chaque c t des suspensions Le registre d talonnage doit tre fourni SUSPENSIONS RESSORT PORTANCE VARIABLE Mouvement vertical entre 13 mm et 50 mm suspensions ressort unique pr comprim portance variable Mouvement vertical
126. IT S DE L ENTREPENEUR G n ral L installation du syst me d automatisation du b timent doit tre effectu e par l Entrepeneur ou un Sous traitant Cependant toutes les installations doivent tre sous la surveillance personnelle de l Entrepeneur L Entrepreneur doit certifier tous les travaux comme correct et compl te En aucun cas la conception la planification la coordination la programmation la formation et les exifences de garantie pour le projet sont d l gu es un Sous traitant Acc s au site moins d avis contraire l entr e au b timent est limit e Personne ne sera autoris entrer dans le b timent moins que leurs noms ont t approuv s par le Propri taire ou son repr sentant du Propri taire La conformit au code Tout le c blage doit tre install conform ment tous les codes lectriques en vigueur et se conformer aux recommendations du fabricant de l quipment En cas de divergence se trouve entre les specifications de c blage dans la division 25 et la division 26 les exigencies de c blage de la division 25 pr vaudra pour le travail pr vu la division 26 Nettoyage la fin des travaux tous les quipements pertinents pour ce contrat doit tre v rifi et nettoy et tous les autres domains doit tre nettoy e autour de l quipement fourni en vertu du pr sent contrat C BLES CANALISATION ET LE C BLE Tous les fils sera cuivre et satisfaire la calibre
127. LLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre au plus tard sept 7 jours apr s la date de signification de l ordre d ex cution et avant la mobilisation de la main d oeuvre un plan de sant et de s curit tabli express ment pour le chantier et regroupant les l ments ci apr s 1 R sultats de l valuation des risques dangers pour la s curit propres au chantier 2 R sultats de l analyse des risques ou des dangers pour la sant et la s curit associ s chaque t che et chaque activit figurant dans le plan des travaux Soumettre 2 copies au Repr sentant du propri taire au Consultant exemplaires des rapports de l inspection de sant et de s curit effectu e sur le chantier par le repr sentant autoris de l Entrepreneur Soumettre des exemplaires des directives ou des rapports pr par s par les inspecteurs de sant et s curit des gouvernements f d raux provinciaux et territoriaux Soumettre des exemplaires des rapports d incidents et d accidents Soumettre les fiches signal tiques FS du SIMDUT Le Repr sentant du propri taire le Consultant examinera le plan de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier et lui remettra ses observations dans les 3 jours suivant la r ception de ce document Au besoin l Entrepreneur r visera son plan de sant et de s curit et le soumettra de nouveau au Repr sentant du propri taire au Consultant au plus tard 3 jours a
128. LONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Soumettre au plus tard quatre 4 semaines apr s l attribution du contrat les renseignements et les documents suivants nom de l agent de mise en service de l Entrepreneur 2 version provisoire des documents de mise en service 3 calendrier pr liminaire de mise en service 2 Soumettre les demandes de changements par crit au Repr sentant du propri taire au Consultant et obtenir l approbation crite de ce dernier au moins huit 8 semaines avant le d but de la mise en service 3 Si aucune proc dure de mise en service n est prescrite soumettre les proc dures propos es au Repr sentant du propri taire au Consultant et obtenir l approbation crite de ce dernier au moins huit 8 semaines avant le d but de la mise en service 4 Fournir au Repr sentant du propri taire au Consultant les documents additionnels requis sur le processus de mise en service DOCUMENTS RELATIFS LA MISE EN SERVICE Se reporter la section 01 91 33 Mise en service MS Formulaires pour ce qui est des exigences et des instructions concernant les listes de contr le de l installation de la mise en route les formulaires de rapport de renseignements sur les produits RP et les formulaires de rapport de contr le de performance CP Soumettre les documents rela
129. MMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 13 of 16 3 Couvercle de bo tes de derivation seront marqu s pour indiquer qu ils son tune partie int grante du syst me d automatisation du b timent 4 Tous les appareils de terrain I O l exception des capteurs spatiaux qui ne sont pas mont s l int rieur du PIT doivent tre identifi s avec des plaques de nom 5 Tous les apareils de terrain I O l int rieur du PIT doivent tre tiquet s Emplacement 1 L emplacement des capteurs est par des dessins m caniques et architecturaux 2 Capteurs de temperatures de l espace seront mont s loin des machines g n rant 3 4 de la chaleur de la laumi re directe et des courant d air du diffuser 3 Enclos sur le terrain doivent tre situ s proximit immediate du panneau de commande s laquelle il est reli INSTALLATION DU LOGICIEL G n ral si Logiciel existant sera r utilis et modifi pour r pondre aux modifications apport es Configuration de base de donn es 1 L entrepreneur doit fournir toute le travail pour configure les parties de la base de donn es qui sont requis par la liste des points et sequence de fonctionnement Dispositives en couleur graphique l entrepreneur fournira des affichages graphiques de couleur comme repr sent sur les dessins m caniques pour chaque syst me et plan d tage Pour chaque syst me et plan d tage l affichage doit cont
130. MS Plots ressorts sous bo tier munis d amortisseurs con us pour une charge maximale de 950 kg Performance selon l indication out tel que requis SUSPENSIONS Suspensions ressorts codage couleur sous bo tier recouvert d une peinture antirouille con ues pour permettre un mouvement angulaire du bo tier ou de la tige de suspension de 30 degr s sans contact m tal m tal Type H1 Suspensions comportant un l ment en n opr ne travaillant en cisaillement avec manchon isolant moul encastr dans la base du bo tier Type H2 Suspensions comportant un ressort stable une rondelle en lastom re et un coussinet servant recevoir le ressort avec manchon isolant moul encastr dans la base du bo ter Type H3 Suspensions comportant un ressort stable un l ment de suspension sup rieur en lastom re un coussinet servant recevoir le ressort avec manchon isolant moul encastr dans la base du bo tier Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 48 et des Chaudi res Vapeur SYST MES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES Mus e Canadien de la NatureET PARASISMIQUES POUR TUY AUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 8 2 7 2 8 2 9 2 10 Type H4 Suspensions comportant un ressort stable un l ment de suspension sup rieur en lastom re une rondelle et un crou de pr compression et un indicateur de d formation Performan
131. Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 6 Partie 1 1 1 1 2 1 3 G n ral R F RENCES American Society of Mechanical Engineers ASME ASME B16 1 05 Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings ASTM International Inc 1 ASTM A49 01 2006 Standard Specification for Heat Treated Carbon Steel Joint Bars 2 ASTM A126 04 Standard Specification for Gray Iron Castings for Valves Flanges and Pipe Fittings 3 ASTM A536 84 2004 e1 Standard Specification for Ductile Iron Castings ASTM B61 08 Standard Specification for Steam or Valve Bronze Castings 5 ASTM B62 02 Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings 6 ASTM B85 B85M 08 Standard Specification for Aluminum Alloy Die Castings 7 ASTM B209 07 Standard Specification for Aluminum and Aluminum Alloy Sheet and Plate Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry Inc MSS a MSS SP 61 03 Pressure Testing of Steel Valves MSS SP 70 06 Grey Iron Gate Valves Flanged and Threaded Ends MSS SP 71 05 Grey Iron Swing Check Valves Flanged and Threaded Ends MSS SP 82 1992 Valve Pressure Testing Methods MSS SP 85 2002 Cast Iron Globe and Angle Valves Flanged and Threaded Ends in RPR DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons
132. PPAREILS MONT S EN TOITURE G n ralit s socles enti rement assembl s en usine ne n cessitant pas d assise l ments inf rieurs tubes rectangulaires en acier ou profil s en aluminium extrud l ments sup rieurs l ments continus faits de tubes rectangulaires en acier ou de profil s en aluminium extrud offrant un support continu au mat riel et comportant des but es d amortissement multidirectionnel en n opr ne de 6 mm d paisseur pouvant r sister aux sollicitations du vent et des s ismes Ressorts en acier r glables et amovibles pr sentant une d formation statique maximale de 25 mm et une r serve maximale de d placement de 50 par rapport leur d placement sous charge cadmi s dimensionn s et positionn s de mani re assurer un affaissement uniforme Isolation haute fr quence garniture continue sur le dessus et le dessous de l ensemble complet ou plaque sur et sous chacun des ressorts en n opr ne cellulaire de 6 mm d paisseur Protection contre les intemp ries contre solins socle couverture flexibles et continus en aluminium n opr ne permettant l acc s aux ressorts Pi ces de quincaillerie cadmi es ou galvanis es DISPOSITIFS ET SYST MES DE PROTECTION PARASISMIQUE G n ralit s Le mat riel ou ou les syst mes suivants doivent demeurer op rationnels durant les tremblements de terre et apr s de tels ph nom nes 2 Les dispositifs et syst mes de protection p
133. Pi ces de rechange Fournir les mat riels pi ces de rechange ci apr s Si ges un 1 si ge pour dix 10 appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins un 1 dans tous les cas 2 Disques et opercules un 1 l ment obturateur pour dix 10 appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins un 1 dans tous les cas 3 Garnitures de presse toupe pour tiges une 1 garniture pour dix 10 appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins une 1 dans tous les cas 4 Manettes Volants deux 2 de chaque dimension 5 Garnitures d tanch it pour brides une 1 garniture pour dix 10 brides install es Produit MAT RIAUX MAT RIELS Appareils de robinetterie l Exception faite des appareils sp ciaux le cas ch ant toute la robinetterie doit tre fournie par un seul et m me fabricant 2 Les appareils doivent porter un num ro d enregistrement canadien NEC Raccordement Raccordement des appareils de robinetterie la tuyauterie adjacente Tuyauterie en acier robinetterie embouts visser selon la norme ANSIASME B1 20 1 2 Tuyauterie en cuivre robinetterie embouts rainur s selon la norme ANSI ASME B16 18 Robinetterie r glage prot g Lorsque des appareils de robinetterie r glage prot g sont prescrits pr voir dix 10 cl s d acc s en fonte mall able cad
134. RE 28 jours apr s l attribution du contrat mais avant le d but de la construction 3 Proc dures de mise en service 28 jours apr s l attribution du contrat 4 Formulaire de rapport MS 28 jours apr s l attribution du contrat 5 Pr sentation de la liste des instruments avec les certificats d talonnage pertinents 28 jours avant le d but de la mise en service 6 Avis d intention de commencer les op rations d ERE 14 jours avant le d but de celles ci 7 ERE une fois la mise en route r ussie les anomalies corrig es et le fonctionnement confirm normal et s curitaire 8 Avis de l intention de commencer la mise en service 14 jours avant le d but de celle ci 9 Avis de l intention de commencer la mise en service des syst mes int gr s apr s l ach vement de la mise en service des syst mes connexes mais au moins 14 jours avant la date propos e de mise en service des syst mes int gr s 10 Identification de mise en service diff r e A1 Mise en uvre des plans de formation Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 31 et des Chaudi res Vapeur PLAN DE MISE EN SERVICE MS Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 11 of 11 12 Rapports MS imm diatement apr s l ach vement r ussi de la mise en service 2 Calendrier de formation d taill ne pr sentant aucun conflit avec les essais 2 1 20 1 2 3 1 21 1 1 22 1 Partie 2 2 1
135. REMPLACEMENT DES TOURS DE REFROIDISSEMENT ET DES CHAUDIERES A VAPEUR MUS E CANADIEN DE LA NATURE CAMPUS HERITAGE NATIONAL 1740 PINK ROAD GATINEAU QUEBEC CEML 13 029 Sp cifications Prepar pour Marc Chr tien Directeur Immobilier et Protection Mus e canadien de la nature Pr par par Chiarelli Engineering Management Limited 100 Craig Henry Drive Suite 203 Ottawa Ontario Phone 613 225 1123 Fax 613 225 7298 E mail info cemlottawa com July 26 2013 TABLE OF CONTENTS Pages Division 00 MARCH S ET EXIGENCES CONTRACTUELLES Section 00 01 10 Table of Contents nsrsrrrrrs sr sesenecsreseseeceeennenennes 2 Division 01 CONDITIONS G N RALES Section 01 11 00 SOMMAIRE DES TRAVAUX sssssssssssssssissssirssirestitssrenssresssresnrrssrresrreret 4 Section 01 14 00 RESTRICTIONS VISANT LES TRAVAUX nn 3 Section 01 33 00 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE ssssssiisssiesereereieseirssrees 4 Section 01 35 29 06 SANT ET S CURIT rene mmetainnnens 4 Section 01 45 00 CONTR LE DE LA QUALIT 2 Section 01 74 TLANETIONAGES DR a ere ne An Act 2 Section 01 74 21 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE CONSTRUCTION D MOLITION ED RE OR A 8 Section 01 79 00 D MONSTRATION ET FORMATION ss sssssnsssisssiesnisiissiesrrsrrsressrrsnrssnns 2 Section 01 91 13 MISE EN SERVICE MS EXIGENCES G N RALES snnssnissi1seees110n 11 Section 01 91 31 PLAN DE MISE EN SERVICE MS s s
136. RES DE RAPPORT DE MISE EN SERVICE Consigner sur les formulaires de rapport de mise en service les donn es relatives la performance des quipements et syst mes relev es au moment de leur mise en route Strat gie d utilisation 1 Le Repr sentant du propri taire le Consultant fournira l Entrepreneur les formulaires de rapport de mise en service labor s pour le projet particulier avec le devis de mise en service 2 Fournir les donn es requises tir es des dessins d atelier et v rifier si les composants quipements et syst mes indiqu s sur les formulaires sont install s correctement et s ils fonctionnent de fa on appropri e 3 Confirmer que les composants quipements et syst mes fonctionnent selon les crit res de conception et selon l intention du concepteur 4 Identifier les carts entre les valeurs de calcul et les valeurs r elles et ainsi que les raisons de tels carts 5 V rifier le fonctionnement des composants quipements et syst mes concern s en mode normal et en mode de secours et dans les conditions de charge sp cifi es 6 Consigner les donn es analytiques et les donn es justificatives V rifier les r sultats d clar s 8 Les formulaires doivent tre sign s par le technicien ayant proc d la consignation des donn es puis revu et sign par le Repr sentant du propri taire le Consultant Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 33 et des Chaudi res V
137. Robinets soupape de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 2 1 2 Obturateur composite en bronze sans plomb pi ces internes en bronze sans plomb selon les prescriptions de la section 23 05 23 Robinetterie Bronze Soupapes d quilibrage utilis es pour les op rations d ERE Soupapes de tous diam tres talonn es selon les prescriptions de la pr sente section 2 Soupapes de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 2 4 monter dans des locaux d installations m caniques obturateur conique selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 monter ailleurs que dans des locaux d installations m caniques obturateur conique selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Robinets d vacuation de vidange robinets vannes classe 125 tige fixe opercule monobloc coin selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Robinets mont s en d rivation de robinets soupape robinets vannes de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 8 robinets soupape NPS 3 4 obturateur en PTFE selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Clapets de retenue battant conformes la norme MSS SP 71 Clapets de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 2 Classe 125 obturateur battant composite selon les prescriptions de la section 23 05 23 Robinetterie Bronze 2 Clapets de diam tre nomi
138. SERVICE MS FORMULAIRES Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 1 2 1 3 Gatineau Qu bec Page 1 of 3 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE l Contenu de la section 1 Listes de contr le et formulaires de rapport remplir dans le cadre de la mise en service des quipements syst mes et syst mes int gr s concern s Exigences Connexes ni Toutes divisions LISTES DE CONTR LE DE L INSTALLATION DE LA MISE EN ROUTE Ces listes doivent comprendre ce qui suit 1 Instructions d installation fournies par le fabricant et contr les recommand s par ce dernier Proc dures particuli res prescrites dans les sections techniques pertinentes 5 Proc dures consid r es comme des r gles de l art en mati re d installation et de construction m canique lectrique et jug es n cessaires un fonctionnement appropri et efficace des quipements et syst mes concern s Les listes fournies par le fabricant sont galement acceptables Si le Repr sentant du propri taire le Consultant le juge n cessaire des listes de donn es suppl mentaires seront exig es dans le cas de projets pr sentant des conditions particuli res Utiliser les listes de contr le pour v rifier l installation des quipements et syst mes concern s Confirmer sur le document les v rifications effectu es indiquer les anomalies et les d fectuosit s d cel es ainsi que les mesures correctives mises en uvre Remettre au Repr senta
139. Total System Balance MN 1 2002 2 National Environmental Balancing Bureau NEBB TABES Procedural Standards for Testing Adjusting Balancing of Environmental Systems 1998 3 Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA HVAC TAB HVAC Systems Testing Adjusting and Balancing 2002 Les op rations d ERE doivent obligatoirement tre effectu es selon les recommandations et les pratiques sugg r es dans la norme retenue Afin de satisfaire aux exigences contractuelles se conformer aux prescriptions de la norme retenue visant les op rations d ERE et utiliser les listes de v rifications et les formulaires qui y sont propos s Se conformer aux prescriptions de la norme retenue concernant les op rations d ERE y compris la qualification de l entreprise et du personnel charg s des travaux et l talonnage des instruments de mesure utilis s Se conformer aux recommandations du fabricant des instruments de mesure concernant l talonnage de ces derniers lorsque celles ci sont plus rigoureuses que les recommandations nonc es dans la norme relative aux op rations d ERE Les prescriptions de la norme retenue concernant l assurance de la qualit notamment les garanties li es la performance font partie int grante du pr sent contrat Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 93 1 3 1 4 1 5 1 6 et des Chaudi res Vapeur ESSAI R GLAGE ET QUILIBRAGE DE R SEAUX
140. UCTIONS DU FABRICANT 1 Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION Installer les supports et les suspensions conform ment ce qui suit aux instructions et aux recommandations du fabricant 2 Dispositifs antivibratoires Munir les tuyauteries de dispositifs antivibratoires aux pompes aux chaudi res aux appareils frigorifiques aux tours de refroidissement et aux autres endroits indiqu s 3 Colliers pour colonnes montantes Assujettir les colonnes montantes ind pendamment des canalisations horizontales auxquelles elles sont raccord es au moyen de colliers de serrage et de chevilles de cisaillement soud es sur la colonne montante 2 Serrer les boulons au couple courant 3 Dans le cas des tuyauteries en acier poser les colliers au dessous d un accouplement ou d une cheville de cisaillement 4 Dans le cas des tuyauteries en fonte poser les colliers au dessous d un joint 4 l ments d ancrage pour suspensions fix es dans des ouvrages en b ton 1 Fixer les l ments plaques et triers dans l ouvrage en b ton au moyen d au moins quatre 4 pi ces d ancrage une 1 chaque coin 5 Fixer les suspensions des l ments d ossature cet gard fo
141. VCA 2 Mesurer les vibrations mises par les appareils suivants 1 Tour de refroidissement 3 Aviser le Repr sentant du propri taire le Consultant 24 heures avant de commencer les essais 4 valuer la performance du mat riel et des syst mes d isolation antivibratoire utilis s l acceptabilit des niveaux de bruit dans les aires occup es et au besoin recommander les mesures correctives prendre y compris l tablissement de courbes des niveaux sonores 55 Soumettre le rapport complet des r sultats des essais y compris les courbes des niveaux sonore 3 4 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyag 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux de surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 49 01 1 2 1 3 1 4 et des Chaudi res Vapeur SYST MES DE PROTECTION PARASISMIQUE B TIMENTS Mus e Canadien de la Nature DE TYPE P2 Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 7 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE Contenu de la section Syst mes et dispositifs destin s prot ger contre les effets de choc attribuables aux s ismes le mat riel technique supportage statique et le mat riel technique supportage lastique c est dire isol contre les vibrations y compris tous les apparei
142. VICE Informer le Repr sentant du propri taire le Consultant au moins 21 jours avant le d but de la mise en service Ne commencer la mise en service qu une fois achev s les l ments du b timent qui influent sur la mise en route et sur le contr le de la performance CP des quipements et syst mes concern s INSTRUMENTS QUIPEMENTS N CESSAIRES LA MISE EN SERVICE Soumettre les instruments et les quipements l examen et l approbation du Repr sentant du propri taire du Consultant Fournir une liste compl te des instruments propos s 2 Fournir galement les informations pertinentes notamment le num ro de s rie le certificat courant d talonnage la date de l talonnage la date de fin de validit de l talonnage ainsi que le degr de pr cision de l talonnage Fournir au besoin les quipements suivants 1 Radios avec metteur r cepteur 52 Echelles 3 Tout autre quipement n cessaire la r alisation de la mise en service CONTR LE DE PERFORMANCE MISE EN SERVICE Ex cuter la mise en service l dans des conditions de fonctionnement r elles simul es reconnues sur toute la plage de fonctionnement dans tous les modes 2 des syst mes ind pendants et des syst mes interactifs Il doit tre possible de reprendre les op rations de mise en service et de confirmer les r sultats d clar s Observer les instructions de fonctionnement publi es par le fabricant des quipements
143. a norme API 598 3 Essais sous pression selon la norme MSS SP 61 4 Appareils de robinetterie brides 1 Longueur hors tout selon la norme ANSI B16 10 2 Brides de diam tre selon la norme ANSI B16 5 face sur lev e de 1 6 mm 5 Appareils de robinetterie souder en bout 1 Longueur hors tout selon la norme ANSI B16 10 2 Embouts de diam tre selon la norme ANSI B16 25 al s s pour convenir la tuyauterie de s rie standard 6 Volant de type non chauffant rebord en alliage d aluminium matric selon la norme ASTM B85 ou en fonte mall able selon la norme ASTM A49 Marquages selon la norme MSS SP 25 8 Identification Plaque indiquant le num ro de catalogue le diam tre le mat riau du corps de l obturateur de la tige du si ge le fluide v hicul la pression et la temp rature nominales 2 Marquages sur le corps nom du fabricant diam tre principales caract ristiques nominales symbole d signant le mat riau 9 Tous les appareils doivent porter un num ro d enregistrement canadien NEC ROBINETS V ANNES Robinets vannes de diam tre nominal NPS 2 1 2 NPS 12 tige montante vis ext rieure et arcade et opercule monobloc coin brides de classe 150 Corps et arcade et chapeau int gr s boulons multiples en acier moul selon la norme ASTM A216 A216M WCB nervures de guidage de l opercule moul es et pleine longueur facilitant le remontage 2 Jo
144. abarits 1 l ments fournir aux termes de la pr sente section mais poser aux termes d autres divisions La grosseur des boulons d ancrage doit tre conforme aux prescriptions de la section 23 05 48 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA Mise en route initiale instructions et essais de performance sur place trois 3 jours par chaudi re Utilisation aux fins d essai Le Consultant pourra utiliser les chaudi res des fins d essai avant la r ception de celles ci et avant le d but de la p riode de garantie Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 52 00 et des Chaudi res Vapeur CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 9 2 2 2 3 2 Fournir la main d oeuvre le mat riel et les instruments n cessaires l ex cution des essais Utilisation temporaire des installations par l Entrepreneur 1 L Entrepreneur ne pourra utiliser les chaudi res qu apr s avoir re u une autorisation crite du Consultant 2 Surveiller et noter de fa on continue la performance du mat riel tenir un registre de toutes les op rations de maintenance d entretien effectu es 3 Remettre les chaudi res dans leur tat d origine en vue de l inspection finale et de la r ception des ouvrages CHAUDI RES EN FONTE Chaudi res sectionnelles tirage forc avec cran d eau constitu es de secti
145. act avec des tuyauteries en cuivre doivent tre cuivr es ou rev tues de r sine poxy 2 El ments d ancrage pour suspensions fix es la semelle inf rieure d une poutre en I Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 29 et des Chaudi res Vapeur SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 8 Tuyauteries froides de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 brides de fixation en C en fonte mall able avec vis de calage bout cuvette en acier tremp contre crou collier de serrage en acier au carbone 1 Tige de suspension 9 mm homologu e par les UL 13 mm approuv e par la FM Tuyauteries froides de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 et tuyauteries chaudes de tout diam tre fixations pour poutres constitu es d une m choire d une tige oeillet et d une rallonge en fonte mall able avec collier de serrage tige de suspension crous et rondelles en acier au carbone homologu es par les UL approuv es par la FM conformes la norme MSS SP58 ouf la norme MSS SP69 3 l ments d ancrage pour suspensions fix es sur la semelle sup rieure d une poutre en I a Tuyauteries froides de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 brides de fixation en C pour dessus de poutre en fonte ductile avec vis de calage bout cuvette en acier tremp contre crou et
146. acts 1 degr F sur une plage de 30 230 degr s F Espace capteurs de temperature sont exacts 0 5 degr s F sur une plage de 40 100 degr s F 22 Capteurs spatiaux norme doit tre disponible dans un bo tier blanc cass pour le montage sur une bo te lectrique standard Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 2 6 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 9 of 16 3 Lorsque command s sont n cessaires le bo tier de capteur doit figurer un m canisme de glissement en option de r glace de la consigne de temperature de l espace ainsi qu un bouton poussoir de selection apr s heures de fonctionnement 4 Si un affichage local est sp cifi la sonde doit comporter soit un cran LED ou LCD pour l affichage de la temperature de l espace de la consigne et d autres param tres s lectionnables par l op rateur En utilisant les boutons int gr s les op rateurs doivent tre en mesure de r gler consignes directement du capteur 15 Des capteurs de temperature de conduit doivent comporter un bourrelet themistance encastr e l extr mit d un tube en acier inocydable Style de sonde sondes de conduit sont utilisables dans des applications de traitement d air o la zone de la bobine ou le conduit est inf rieure 14 m tres carr s 6 Capteurs moyen
147. actuels les ordonnances les lois et les r glements locaux territoriaux provinciaux et f d raux applicables ainsi que dans le plan de sant et de s curit pr par pour le chantier Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 35 29 06 et des Chaudi res Vapeur SANT ET S CURIT Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 4 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 EXIGENCES DE CONFORMIT Se conformer au R glement concernant la sant et la s curit au travail pris en vertu du Code canadien du travail RISQUES DANGERS IMPR VUS En pr sence de conditions de risques dangers ou de facteurs particuliers ou impr vus influant sur la s curit durant l ex cution des travaux observer les proc dures mises en place concernant le droit de l employ de refuser d effectuer un travail dangereux conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en informer le Repr sentant du propri taire le Consultant de vive voix et par crit COORDONNATEUR DE LA SANT ET DE LA S CURIT Embaucher une personne comp tente et autoris e titre de coordonnateur de la sant et de la s curit et l affecter aux travaux Le coordonnateur de la sant et de la s curit doit poss der d exp rience pratique sur un chantier o sont men es des activit s associ es au projet 2 poss der une connaissance pratique des r glements sur la sant et la s curit en
148. aire 4 Effectuez un test de fonctionnement de chaque troisi me interface du parti qui a t inclus dans le cadre du syst me d automatisation Assurez vous que tous les points sont correctement sond es que les alarmes ont t configures et que les graphiques et les rapports afferents ont t realises Si l interface implique un transfert de fichiers via Ethernet tester toute la logique qui contr le la transmission du fichier et de verifier le contenu de l information donn e 3 6 S QUENCE DE FONCTIONNEMENT A Tours de refroidissement 1 et 2 al G n ral 1 L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent pour r tablissez et reprogrammer la s quence de fonctionnement des Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 15 of 16 op rations au besoin L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent doit coordonner avec l Entrepreneur une fois que les tours de refroidissement sont remplac s et aider l ex cution et la mise en service des tours de refroidissement 2 Le suivant sera affich P OWS Temp ratures d alimentation et de retour Temp rature de l air ext rieur tat du ventilateur ex cution totale Les alarmes Suivis de tendence a BR D 2 Chaudi res de vapeur 1
149. al des installations lectriques 2 R seaux de production et distribution d lectricit dans le local des groupes lectrog nes Fournir aux fins d examen un sch ma de distribution verticale du r seau d alarme incendie indiquant le plan et le zonage du b timent encadr sous plexiglass et le placer pr s du tableau de contr le et du panneau annonciateur d alarme incendie Dessins d atelier s Les sch mas de c blage et les d tails de l installation des appareils doivent indiquer l emplacement l implantation le trac et la disposition propos s les tableaux de contr le les accessoires la tuyauterie les conduits et tous les autres l ments qui doivent tre montr s pour que l on puisse r aliser une installation coordonn e 2 Les sch mas de c blage doivent indiquer les bornes terminales le c blage interne de chaque appareil de m me que les interconnexions entre les diff rents appareils 3 Les dessins doivent indiquer les d gagements n cessaires au fonctionnement l entretien et au remplacement des appareils 4 Soumettre 2 exemplaires des dessins d au moins 600 mm x 600 mm et des fiches techniques l autorit comp tente 5 Si des changements sont requis en informer le Repr sentant du propri taire le Consultant avant qu ils soient effectu s Contr le de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit l Pr voir des appareils et des mat riels certifi s CSA 2 D
150. ance termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 51 00 et des Chaudi res Vapeur CHEMIN ES CARNEAUX ET CONDUITS DE FUM E Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 1 2 1 3 Gatineau Qu bec Page 1 of 3 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE Contenu de la section l Mat riaux mat riels accessoires et m thodes d installation associ s aux chemin es aux carneaux et aux conduits de fum e R F RENCES Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA Laboratoires des assureurs du Canada ULC Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Fiches signal tiques FS DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes Dessins d atelier Les dessins doivent porter sur ce qui suit Joints et autres moyens de calfeutrage des sections de carneau joints et autres moyens de dilatation manchons de raccordement et de travers e assises fondations sup
151. ans les cas o l on ne peut obtenir des appareils et des mat riels certifi s CSA soumettre les appareils et les mat riels propos s l autorit comp tente aux fins d approbation avant de les livrer au chantier 3 Soumettre les r sultats des essais des syst mes et des instruments lectriques install s Permis et droits selon les conditions g n rales du contrat 5 Une fois les travaux termin s soumettre un rapport d quilibrage des charges conform ment l article EQUILIBRAGE DES CHARGES de la PARTIE 3 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 05 00 1 5 1 6 1 7 et des Chaudi res Vapeur LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES RESULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 9 6 Une fois les travaux termin s soumettre au Repr sentant du propri taire au Consultant le certificat de r ception d livr par l autorit comp tente Rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant soumettre au Repr sentant du propri taire au Consultant au plus tard trois 3 jours apr s l ex cution des contr les et des essais de l installation et des instruments lectriques prescrits l article CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE de la PARTIE 3 un rapport crit du fabricant montrant que les travaux sont conformes aux crit res sp cifi s ASSURANCE DE LA QUALIT Assurance de la qualit selon la section 0
152. ant que leurs types soient conformes aux exigences du projet pour le contr le de l appareillage de m canique y compris des l ments de manutention d air de la commande de l usine centrale et de la commande de l l ment Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 1 6 1 7 1 8 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 16 terminal Chaque l ment autonome de commande de type num rique devra fonctionner en tant qu l ment distinct et autonome et renfermer toutes les entr es et ou sorties et tous les programmes servant au contr le de son appareillage connexe TRAVAUX RELEVANT D AUTRES TIERCES L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent devra coop rer avec les autres Entrepreneurs charg s de la r alisation d autres travaux pour le projet en cours et ce afin d assurer la r alisation d une installation en tout point compl te et soign e cette fin chaque Entrepreneur devra tudier les dessins et les sp cifications de tous les corps de m tier afin de d terminer la nature et la port e des travaux des autres tierces L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent devra assurer une surveillance sur place et ce l intention de l Entrepreneur d sign pour le montage des articles suivants 1 Registres de co
153. apets de retenue 1 Exigences g n rales concernant les clapets de retenue moins d indications contraires 1 Norme de r f rence MSS SP 80 2 Embouts visser manchons taraud s hexagonaux 2 Clapets de retenue de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 battant obturateur clapet en bronze de classe 125 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 01 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE BRONZE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 6 Corps mod le inclin en Y si ge int gr 45 degr s et chapeau filet t te hexagonale 52 Obturateur et si ge obturateur rotatif renouvelable mont sur bras d articulation deux pi ces si ge rectifiable 3 Clapets de retenue de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 battant obturateur clapet en bronze de classe 150 1 Corps mod le inclin en Y si ge int gr 45 degr s et chapeau filet t te hexagonale 2 Obturateur et si ge obturateur rotatif renouvelable mont sur bras d articulation deux pi ces si ge rectifiable 4 Clapets de retenue de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 battant obturateur clapet composite de classe 200 1 Corps mod le inclin en Y si ge int gr 45 degr s et chapeau filet t te hexagonale 2 Obturateur composite composition num ro 6 convenant au type de fluide v hicul rota
154. apeur MISE EN SERVICE MS FORMULAIRES Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 3 9 Soumettre les rapports imm diatement apr s avoir proc d aux essais 10 Indiquer les r sultats en valeurs SI d ment mesur es 11 Remettre les formulaires originaux d ment remplis au Repr sentant du propri taire au Repr sentant de CDC au Consultant 12 En garder un exemplaire sur place pendant les tapes de mise en route d essai et de mise en service 13 Les rapports doivent tre produits sur support papier et sur support lectronique et une copie avec r sultats tap s la machine doit tre jointe au manuel de gestion du b timent 1 6 LANGUE 1 Les formulaires doivent tre pr par s et fournis dans la langue de l attributaire du contrat Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 41 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS FORMATION Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 1 2 1 3 Gatineau Qu bec Page 1 of 4 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE Contenu de la section l Objectifs de la formation mat riel didactique calendrier de formation et r les et responsabilit s des diff rents intervenants PARTICIPANTS Participants personnel charg de l exploitation et de l entretien du b timent de l instal
155. appareil 2 Proc dures de d marrage de r glage d ajustement de lubrification d exploitation et d arr t 3 Mesures de s curit Proc dures observer en cas de panne 5 Autres instructions selon les recommandations du fabricant de chaque syst me ou appareil Fournir des instructions imprim es ou grav es plac es sous cadre de verre ou plastifi es de mani re approuv e Afficher les instructions aux endroits approuv s Les instructions d exploitation expos es aux intemp ries doivent tre en mat riau r sistant ou elles doivent tre plac es dans une enveloppe tanche aux intemp ries S assurer que les instructions d exploitation ne se d coloreront pas si elles sont expos es la lumi re solaire Produit MAT RIAUX MAT RIELS Pr voir les mat riels et les appareils requis pour compl ter les travaux Les mat riels et les appareils doivent tre certifi s CSA Dans les cas o l on ne peut obtenir des mat riels et des appareils certifi s CSA soumettre les mat riels et les quipements de remplacement l autorit comp tente avant de les livrer sur le chantier conform ment l article DOCUMENTS L MENTS SOUMETTRE de la PARTIE 1 Les tableaux de commande contr le et les ensembles de composants doivent tre assembl s en usine MOTEURS LECTRIQUES APPAREILS ET COMMANDES CONTR LES V rifier les responsabilit s en mati re d installation et de coordination pour ce qui est des moteur
156. arasismique doivent agir dans toutes les directions 3 Les fixations et les points de liaisonnement doivent pouvoir r sister aux m mes charges maximales que les dispositifs et syst mes parasismiques 4 L utilisation d ancrages et de fixations pos s au pistolet cloueur ou dans des trous perc s cette fin est interdite 5 Aucun dispositif aucun support connexe ni aucun plot ne doit c der avant que la l ossature ne c de 6 L utilisation de supports en fonte ou faits de tuyaux filet s est interdite 1 Les dispositifs et syst mes de protection parasismique ne doivent pas g ner le fonctionnement des dispositifs coupe feu ni en compromettre l int grit Mat riel supportage statique Le mat riel doit tre assujetti aux supports suspensions lesquels doivent tre liaisonn s l ossature du b timent 2 Mat riel et appareils suspendus Une ou plusieurs des m thodes num r es ci apr s peuvent tre utilis es suivant les conditions des lieux ou selon les indications Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 48 et des Chaudi res Vapeur SYST MES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES Mus e Canadien de la NatureET PARASISMIQUES POUR TUY AUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec 3 4 5 Partie 3 3 1 1 3 Page 6 of 8 Liaisonnement en appui sur l ossature Contreventement dans tous les plans amp w ND Contreventement l ossature 4 Protection as
157. arge jusqu a 32 appareils d une famille de plug in modules IOU 3 Ces modules IOU peuvent tre mont s l int rieur de l enceinte UCR ou mont s distance via une seule paire torsade blind de fils Expansion du syst me Le syt me d automatisation du b timent doit tre volutive et extensible tous les niveaux du syst me en utilisant le m me interface logicielle et le m me contr leurs de niveau 1 et 2 Les syt mes qui n cessitant le remplacement ni du logiciel de poste de travail ou des contr leurs sur le terrain afin d largir le syst me sera pas acceptable Le syt me d automatisation du b timent est extensible inclure la s curit et les fonctions de contr le d acc s a tout moment l avenir sans postes de travail suppl mentaires les contr leurs de logiciel ou de niveau 1 frontaux n cessaires EACN ou modules IOU doivent pouvoir tre ajout au bus de terrain de l actuel niveau 1 contr leur pour effectuer les demandes de s curit d acc s et la carte Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 16 6 En outre une option de badging video int gr e doit pouvoir tre inclus dans aucuns des 2 2 2 3 postes de travail suppl mentaires n cessaires Cette option d identit avec photo doit partager la
158. asses de la Chaudi re 1 Chaudi res Vapeur il 2 Remplacez les deux chaudi res vapeur existantes une la fois et r gler tous les syst mes associ s pour un syst me compl tement op rationnel R pondre toutes les issues de volets d air de combustion et en ajustant la taille des volets existants tels qu indiqu s sur les dessins Effectuer les r parations des murs tels que existant si dommage a t fait durant la canalisation de l air de combustion l emplacement des chaudi res et le r glage du chauffage de la chaufferie Faire les ajustements n cessaires aux syst mes de traitement et de filtration de l eau afin de minimiser les effets de la eau dure dans les chaudi res vapeur et potentiellement inclure cet effort pour capter l eau d alimentation de chaudi res atmosph riques Faire tous les changements pour automatiser les contr les au sein de la chaufferie pour r soudre les probl mes d air de combustion et la s quence d op ration des chaudi res Remplacer les chemin s et carneaux avec du neuf tel que les recommandations du fabricant et disposer du vieux 2 Tour de refroidissement 1 Remplacer les deux 2 tours de refroidissement une la fois 3 Isoler et vider les syst mes tel que requis Inspection du syst me de la tuyauterie sera fait par l entrepreneur durant le vidage du syst me afin d assurer de la condition des tuyaux 4 D monter et disposer des tours de refr
159. ateur de charge du refroidisseur en tonnes heure 10 Consigner les types et les quantit s de r actifs utilis s 7 Proc dure de mise en service Syst mes hydroniques en circuit ferm Analyser l eau du syst me 2 tablir le d bit de dosage des r actifs selon un taux de perte suppos approuv par le Repr sentant du propri taire 3 Consigner les types et les quantit s de r actifs utilis s 8 Formation Al Mettre en service le syst me et effectuer les analyses en pr sence et avec l aide du personnel d E E Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 25 00 et des Chaudi res Vapeur TRAITEMENT DE L EAU DES INSTALLATIONS DE Mus e Canadien de la Nature CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 7 2 Enseigner au personnel d E E la proc dure de r g n ration de l adoucisseur 9 Certificats a Au terme de la p riode de mise en service fournir des certificats attestant que le syst me a t correctement install et que son fonctionnement est satisfaisant 10 Rapports de mise en service l Les rapports de mise en service doivent comporter un sch ma du syst me les r sultats des essais les certificats des essais les r sultats des analyses d eau brute et d eau trait e les crit res de calcul et toute autre donn e requise par le Repr sentant du propri taire 11 Activit s de mise en service pendant la p riode de garantie Mi V rifier p riodiquement le syst me de traitemen
160. ation de syst mes amortisseurs autoris s par le Repr sentant du propri taire le Consultant et constitu s d l ments structuraux recouverts d une couche d lastom re 2 Les dispositifs et syst mes de protection parasismique doivent emp cher le d chargement complet des dispositifs et syst mes antivibratoires 3 Les dispositifs et syst mes de protection parasismique ne doivent aucunement nuire l action des syst mes antivibratoires En cours d exploitation normale le d gagement entre le mat riel et les dispositifs parasismiques doit tre de 4 8 mm Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 49 01 et des Chaudi res Vapeur SYST MES DE PROTECTION PARASISMIQUE B TIMENTS Mus e Canadien de la Nature DE TYPE P2 Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 7 4 Les dispositifs et syst mes de protection parasismique doivent agir en souplesse 2 2 5 1 12 3 2 6 1 Partie 3 3 1 1 3 2 1 2 et de fa on continue cette fin ils doivent comporter des l ments en lastom re ou d autres moyens permettant de diminuer les effets de choc Mat riel et appareils suspendus Une ou plusieurs des m thodes num r es ci apr s peuvent tre utilis es Installation de c bles de retenue 2 Contreventement l ossature du b timent au moyen de dispositifs antivibratoires et d amortisseurs C BLES DE RETENUE Des l ments en lastom re doivent tre utilis s pour
161. au del des exigences des codes en vigueur le devis et les dessins devront alors avoir pr s ance L Entrepreneur devra se procurer toutes les licences et tous les permis de construction n cessaires et assumer tous les co ts s y rattachant FORMATION Pr voir au moins huit 8 heures de formation sur place pour les personnes qui s occuperont d exploiter le syst me La formation proprement dite sera une formation pratique et ce aux bureaux du Propri taire La classe de formation utilisera le manuel actuel du Propri taire lequel manuel sera fourni pour le projet en cours DESCRIPTION DU SYST ME Par syst me d automatisation du b timent il faut entendre des postes de travail constitu s d ordinateurs personnels et de contr leurs fonctionnant partir de micro ordinateurs et de conception modulaire offrant une capacit de traitement par distribution et permettant un agrandissement ventuel la fois des points d entr e et ou de sortie et des fonctions de traitement et ou de commande Pour le projet en cours le syst me devra englober les l ments suivants Poste s de travail l intention des op rateurs R utiliser le poste existant de travail l intention des op rateurs Contr leur s de r seau base Ethernet R utiliser le contr leur existant de r seau l ments autonomes de commande de type num rique Pr voir le nombre n cessaire d l ments de la sorte et ce en s assur
162. c si ge oblique 15 degr s et guide en partie basse biseaut avec si ge oblique 35 degr s Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 03 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE ACIER MOUL Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 7 2 4 2 5 10 Bagues de si ge faces recharg es sur 1 6 mm d paisseur d un alliage de cobalt chrome tungst ne d une duret d au moins 375 HB froid emmanch es scell es par soudage rectifi es pour convenir l obturateur 11 Tige acier au chrome 13 trait thermiquement pour r sister la corrosion et la chaleur emmanchement long du chapeau et de l arcade pour assurer un positionnement pr cis sur le si ge filetage trap zo dal Acme ou 60 degr s r alis par usinage de pr cision filet e au sommet pour recevoir l crou de retenue du volant 12 Actionneur se reporter au paragraphe pertinent de la pr sente section ACTIONNEURS Volants pour tous les appareils de robinetterie Volants commande par cha ne pour tous les appareils de robinetterie install s plus de 2400 mm du sol dans les chaufferies et les salles d installations m caniques Actionneurs lectriques servomoteurs Applications enti rement ouvertes et enti rement ferm es 2 Contr le de la position et de la pr cision Actionneurs hydrauliques al Applications dispositifs d entra nement convoyeur e
163. cants doivent tre des donn es fiables confirm es par des essais ayant t effectu s par les fabricants m mes ou en leur nom par des laboratoires ind pendants et certifiant la conformit des l ments aux exigences des codes et des normes en vigueur Sant et s curit ni Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Prot ger contre les dommages caus s par l humidit les mat riaux absorbants mis en oeuvre ou entrepos s sur place Gestion et limination des d chets A vacuer du chantier les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 2 R cup rer et trier les emballages en papier en plastique en polystyr ne en carton ondul et les d poser dans les bennes appropri es dispos es sur place aux fins de recyclage conform ment au plan de gestion des d chets 3 Trier les d chets d acier ou de m tal de plastique aux fins de r utilisation r emploi et de recyclage et les d poser dans les contenant d sign s conform ment au plan de gestion des d chets 4 Placer dans des contenants d sign s les substances qui correspondent la d finition de d chets toxiques ou dangereux 5 Manipuler et liminer les mati res dangereuses conform ment la Loi canadienne sur la protection de l environnement la Loi sur le tra
164. ce selon les indications CRANS ACOUSTIQUES POUR ANCRAGES ET GUIDES Ecrans acoustiques placer entre un tuyau et son support faits d un mat riau isolant en n opr ne et d un coutil tr s r sistant d au moins 25 mm d paisseur LIMITEURS DE POUSS E HORIZONTALE Limiteurs de pouss e horizontale constitu s d un ressort et d un l ment en lastom re log s dans un bo tier rectangulaire comprenant les tiges et les corni res n cessaires leur fixation aux appareils et aux conduits d air r glage permettant de limiter le d placement au plus 9 mm au moment de la mise en marche et de l arr t du mat riel isol Limiteurs dispos s sym triquement de part et d autre du mat riel isol et fix s dans l axe de pouss e SOCLES EN ACIER Type B1 Socles pr fabriqu s en acier de construction enti rement soud e pour ceux dont la plus petite dimension est gale ou inf rieure 2400 mm et souder sur place pour ceux dont la plus petite dimension est sup rieure 2400 mm renforc s pour maintenir l alignement entre l appareil men et l appareil menant sans dispositifs suppl mentaires de retenue au sol l ments d isolation fix s aux supports et dispos s de mani re restreindre la hauteur comportant des trous pr perc s destin s recevoir les boulons d ancrage du mat riel isol et selon les besoins un support coulissant r glable incorpor pour montage d un moteur Type B2 Socles en p
165. ceux g n r s par les autres entrepreneurs et laisser les lieux propres et pr ts occuper Avant l inspection finale enlever les mat riaux en surplus les outils l quipement et les mat riels de construction Enlever les d bris et les mat riaux de rebut Prendre les dispositions n cessaires et obtenir les permis des autorit s comp tentes en vue de l limination des d bris et des mat riaux de rebut 1 5 GESTION ET LIMINATION DES D CHETS Trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Remplacement des Tours de Refroidissement et des Chaudi res Vapeur Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Section 01 74 11 NETTOYAGE Page 2 of 2 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 74 21 et des Chaudi res Vapeur GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE Mus e Canadien de la Nature CONSTRUCTION DEMOLITION Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 2 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES Ad Section 23 65 10 1 2 LIMINATION DES D CHETS 1 Il est interdit d enfouir les rebuts ou les d chets 52 Il est interdit de jeter des d chets es mati res volatiles des essences min rales des hydrocarbur
166. collier de serrage en acier au carbone homologu es par les UL approuv es par la FM conformes la norme MSS SP69 Tuyauteries froides de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 et tuyauteries chaudes de tout diam tre fixations pour dessus de poutre en fonte mall able constitu es d une m choire d une tige crochet d une rondelle lastique d une rondelle ordinaire et d un crou homologu es par les UL approuv es par la FM 4 l ments d ancrage pour suspensions fix es dans des ouvrages en b ton l El ments ancrer en plafond trier plaque fixation chevilles et tige oeillet soud e en acier au carbone avec crou oeillet en acier forg sans soudure L oeillet doit avoir un diam tre d au moins 6 mm sup rieur celui de la tige Supports encastrables dans le b ton coin et plaque de protection munie d une pastille brisable homologu s par les UL approuv s par la FM conformes la norme MSS SP69 5 Assemblages fabriqu s en atelier et sur place Suspensions rouleau Supports en acier Pi ces de contreventement pour syst mes de protection parasismique conformes la section 23 05 48 6 Tiges de suspension filet es conformes la norme MSS SP58 ai 3 Les tiges de suspension ne doivent pas tre soumises d autres efforts que des efforts de traction Des l ments d articulation doivent tre pr vus au besoin pour permettre le mouvement horizontal
167. crit Indiquer le d bit minimal mesurable MESURE DE LA VAPEUR Type de mesure 1 Mesure de pression et de temp rature Caract ristiques nominales de l appareil de mesure 1 Pression diff rentielle nominale au d bit normal nominal 25 kPa Types de dispositifs d affichage acceptables des valeurs mesur es l Plume num ro 2 pression de vapeur 2 Plume num ro 3 temp rature de la vapeur chelle de mesure des dispositifs d affichage l Pression de vapeur 0 103 kPa 2 Temp rature de la vapeur 0O 120 degr s Celsius Caract ristiques relatives la transmission des signaux entre les l ments primaires et les conditionneurs de signaux l Tension d alimentation 24 V en c c 2 Signal 4 20 mA 0 10 V en c c 3 C bles de transmission chromocod s et constitu s d une paire torsad e blind e avec conducteur de terre Lieu de montage 1 Transmetteurs 2 Conditionneurs de signaux 3 Dispositifs de traitement 4 Dispositifs d affichage _ Dispositifs de montage 1 Transmetteurs 2 Conditionneurs de signaux 3 Dispositifs de traitement 4 Dispositifs d affichage _ Raccordement au syst me de gestion de l nergie du b timent l L MESURE DE L EAU CHAUDE R FRIG R E Type de mesure Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 19 et des Chaudi res Vapeur APPAREILS ET L MENTS DE MESURE POUR TUYAUTERIES
168. ction 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Documents l ments remettre l ach vement des travaux Fournir les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux ASSURANCE DE LA QUALIT Sant et s curit prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Emballage exp dition manutention et d chargement A Transporter et entreposer les mat riaux et les mat riels conform ment aux instructions crites du fabricant Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 33 15 et des Chaudi res Vapeur REGISTRES DE R GLAGE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 3 2 Gestion et limination des d chets ni Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Partie 2 Produit 2 1 REGISTRES VOLETS MULTIPLES 1 Registres volets oppos s ou parall les selon les indications 2 Volets interreli s en acier moul en aluminium extrud comportant des garnitures d tanch it en vinyle extrud et des garnitures lat rales
169. cuation de vidange ayant les caract ristiques suivantes type vanne ou soupape et de diam tre nominal DN 3 4 moins d indications contraires embout filet avec tuyau souple bouchon et cha nette Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 05 et des Chaudi res Vapeur INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2of5 3 4 RACCORDS DI LECTRIQUES Utiliser des raccords di lectriques appropri s au type de tuyauterie et convenant la pression nominale du r seau 2 Utiliser des raccords di lectriques pour joindre des l ments en m taux diff rents 3 Raccords di lectriques de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 raccords unions ou robinets en bronze 4 Raccords di lectriques de diam tre nominal sup rieur DN 2 brides 3 5 TUYAUTERIE Recouvrir le filetage des raccords visser de ruban en t flon 2 Pr venir l introduction de mati res trang res dans les ouvertures non raccord es 3 Installer la tuyauterie de mani re pouvoir isoler les diff rents appareils et ainsi permettre le d montage ou l enl vement de ces derniers le cas ch ant sans qu il soit n cessaire d interrompre le fonctionnement d autres l ments du r seau 4 Assembler les tuyaux au moyen de raccords fabriqu s conform ment aux normes ANSI pertinentes 55 Des sellettes de raccordement peuvent tre utilis es sur les canalisations pri
170. cupation 4 Les tiquettes doivent comporter les renseignements et les signatures indiqu s ci apr s Type de produit mat riel Num ro de mod le Num ro de s rie Num ro du contrat P riode de garantie Signature de l inspecteur SN amp p amp D Signature de l Entrepreneur Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 79 00 et des Chaudi res Vapeur D MONSTRATION ET FORMATION Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 2 Partie 1 1 1 l 1 2 l 2 3 A4 5 G n ral EXIGENCES CONNEXES Section 23 65 10 MODALIT S ADMINISTRATIVES Deux 2 semaines avant la date de l inspection finale l ach vement substantiel des travaux effectuer l intention du personnel du Ma tre de l ouvrage les d monstrations pr vues du fonctionnement et des op rations d entretien des appareils mat riels et syst mes install s Le Ma tre de l ouvrage fournira la liste des membres du personnel qui doivent suivre cette formation et assurera aux moments convenus leur participation aux s ances organis es cette fin Travaux pr paratoires S assurer que les conditions d ex cution des d monstrations du fonctionnement des appareils des mat riels et des syst mes ainsi que des s ances de formation sont conformes aux exigences
171. d e ou brides et sortie vidange filet e FILTRES POUR CANALISATIONS JUSQU DN 2 Application montage en amont des pompes de condensats des purgeurs d eau condens e des vannes de r gulation et aux autres endroits indiqu s Pression de service 860 kPa Corps en fonte ou en bronze sans plomb Raccords visser Tamis en acier inoxydable avec perforations de 0 8 mm FILTRES POUR CANALISATIONS DN 2 1 2 ET PLUS Application montage en amont des pompes de condensats des purgeurs d eau condens e des vannes de r gulation et aux endroits indiqu s Pression de service 860 kPa Corps en fonte Raccords brides Raccords de vidange DN 1 1 4 avec robinet vanne et bouchon Tamis en acier inoxydable avec perforations de 3 2 mm Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 22 14 et des Chaudi res Vapeur ACCESSOIRES POUR R SEAUX DE DISTRIBUTION Mus e Canadien de la Nature DE VAPEUR Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 5 2 10 R SERVOIRS DE VAPORISATION PAR D TENTE 1 Montage aux endroits indiqu s 2 R servoir vertical ou horizontal avec raccords de tubes visser ou souder ou brides 3 Construction selon le code ASME 4 Pression de service maximale 860 kPa 5 Raccords jusqu DN 2 visser DN 21 2 et plus brides 6 Finition peinture primaire 7 Supports pattes dans le cas des r servoirs verticaux berceaux dans le cas des r s
172. d signation soit facilement lisible partir des aires d exploitation habituelles et de tous les points facilement accessibles sl Perpendiculairement la meilleure ligne de vision possible compte tenu de l endroit o se trouve habituellement le personnel d exploitation des conditions d clairage de la diminution de visibilit des couleurs ou des l gendes caus e par l accumulation de poussi re et de salet ainsi que du risque d endommagement ou d avarie EMPLACEMENT DES L MENTS D IDENTIFICATION DES APPAREILS DE ROBINETTERIE Fixer des tiquettes au moyen de cha nettes ou de crochets S ferm s en m tal non ferreux sur les appareils de robinetterie sauf sur ceux qui sont reli s des appareils sanitaires ou des radiateurs de chauffage et sauf s ils sont proximit et la vue du mat riel auquel ils sont reli s Installer un exemplaire du sch ma fonctionnel et de la liste des appareils de robinetterie encadr sous vitre anti reflet l endroit d termin par le Repr sentant du propri taire le Consultant Ins rer galement un exemplaire en format r duit au besoin dans chacun des manuels d exploitation et d entretien Num roter dans l ordre les appareils de robinetterie de chaque r seau NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat ria
173. diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 2 1 2 brides de classe 150 battant 1 Corps et chapeau boulons multiples en acier moul selon la norme ASTM A216 A216M WCB Goujons de chapeau selon la norme ASTM A193 A193M type B7 3 crous de chapeau selon la norme ASTM A194 A194M type 2H Joint corps chapeau embo tement simple avec garniture d tanch it en m tal ondul 5 Obturateur clapet en acier au chrome 13 trait thermiquement pour r sister la corrosion et la chaleur 6 Bagues de si ge en acier au chrome 13 trait thermiquement pour r sister la corrosion et la chaleur emmanch es scell es par soudage rectifi es pour convenir l obturateur clapet Bras d articulation conforme la norme ASTM A182 A182M 8 Axe d articulation conforme la norme ASTM A182 A182M Bouchons d axe d articulation conformes la norme ASTM A182 A182M 2 7 CLAPETS DE RETENUE SILENCIEUX 1 Construction Corps en acier moul si ge int gr Pression nominale classe 125 2 3 Embouts bride 4 Obturateur clapet double en bronze avec si ge et tige en acier inoxydable clapet si ge tige et ressort renouvelables ressort aux caract ristiques nominales convenant celles du r seau pour un fonctionnement silencieux 5 Ressort de rappel robuste en acier inoxydable Si ge rectifiable Partie 3 Ex cution 3 1 EXAMEN l V rification des c
174. dien de la Nature ACCESSOIRES POUR R SEAUX DE DISTRIBUTION Campus H ritage National Gatineau Qu bec 2 3 6 ai 3 7 Al 3 8 l Page 5of5 Faire les raccordements selon les indications Suivre les instructions du fabricant R SERVOIRS DE VAPORISATION PAR D TENTE Faire les raccordements selon les indications CONTR LE DE LA PERFORMANCE Proc der au contr le de la performance de la tuyauterie conform ment la section 23 08 01 Contr le de la performance de la tuyauterie des syst mes m caniques NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage l vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION Section 23 22 14 DE VAPEUR Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 25 00 et des Chaudi res Vapeur TRAITEMENT DE L EAU DES INSTALLATIONS DE Mus e Canadien de la Nature CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 7 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE 1 2 1 3 Contenu de la section sl Mat riaux mat riels composants et produits chimiques n cessaires la mise en place d un syst me complet de traitement de l eau des installations de CVCA R F RENCES American Society of Mechanical Engineers ASME 1 ASME Boiler and Pressure Vessel Code Section VII 2004 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail
175. dinateurs imprimantes modems etc doit tre effectu pour verifier le bon fonctionnement du materiel et des logiciels Une feuille de verification detailer chaque appareil et une description des tests associ s doivent tre prepares et soumises au propri taire ou au repr sentant du propri taire par l ach vement du projet 3 Test d acceptation du syst me 1 Tous les logiciels d application sera v rifi e et compare aux sequences de fonctionnement Boucles de regulation seront exerc s en induisant un changement de consigne d au moins 10 et en observant si le syst me retourne avec success la variable de proc d la consigne Consigner tous les r sultats de test et de joinder la fiche des r sultats de test 2 Testez chaque alarme dans le systeme et valider que le syst me g n re le message d alarme appropri que le message appara t toutes les destinations prescrites postes de travail et imprimantes et que toutes les autres actions li es se d roulent comme d finies par exemple panneaux graphiques sont invoqu es les rapports sont g n r s etc Soumettre une fiche des r sultats de test au propri taire 3 Effectuez un test de fonctionnement de chaque affichage graphique unique et rapporter pour verifier que l objet existe que l apparejce et le contenu sont corrects Et que toutes les caract ristiques sp ciales fonctionnent comme pr vu Soumettre une fiche des r sultats de test au propri t
176. e 1 of 7 Partie 1 1 1 l 1 2 1 1 3 l 22 3 A4 5 6 G n ral SOMMAIRE Contenu de la section ni Mat riaux mat riels composants et m thodes d installation et d essai associ s des appareils frigorifiques tels que des tours de refroidissement PRODUITS FOURNIS SEULEMENT AUX TERMES DE LA PR SENTE SECTION Boulons d ancrage de grosseur permettant de supporter les forces sismiques de force et d acc l ration d finies dans la section 23 05 49 01 Syst mes de protection parasismique B timents de type P2 ou 23 05 48 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA R F RENCES American Society for Testing and Materials International ASTM ASTM A48 A48M 03 Standard Specification for Gray Iron Castings 2 ASTM A123 A 123M 2001 Standard Specification for Zinc Hot Dip Galvanized Coatings on Iron and Steel Products 3 ASTM A153 A153M 04 Standard Specification for Zinc Coating Hot Dip on Iron and Steel Hardware ASTM B117 2003 Standard Practice for Operating Salt Spray Fog Apparatus 5 ASTM C67 2003 Standard Test Methods for Sampling and Testing Brick and Structural Clay Tile 6 ASTM D520 2000 Standard Specification for Zinc Dust Pigment Association canadienne de normalisation CSA CSA International CSA B52 1999 C2004 Code de r frig ration m canique Cooling Technology Institute CTI CTI ATC 105 2000 Acceptance Test Code
177. e combustible alarmes sonore et visuelle et interrupteur de commande de pompe d eau d alimentation 6 R gulateur d eau d alimentation sur d rivation trois robinets dont un robinet de vidange un robinet d isolement et un clapet de retenue 7 Robinet d arr t de purge continue Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 52 00 et des Chaudi res Vapeur CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 9 8 Souffleur de suies robinet d alimentation et robinet de vidange 9 S curit auxiliaire bas niveau d eau avec raccordement distinct d eau froide la chaudi re 10 Robinet d arr t Clapet de retenue de vapeur 11 Robinet de purge ouverture rapide avec robinet d arr t 12 Thermom tre de chemin e gradu de 65 400 degr s Celsius 13 Robinet de vidange de diam tre nominal DN 2 14 Un 1 jeu d outils de nettoyage 3 Voir section sur Traitement d eau 2 4 BR LEURS GAZ 1 G n ralit s Br leurs air souffl comprenant les l ments ci apr s Un ventilateur centrifuge d alimentation en air de combustion avec moteur silencieux et volet de r glage 2 Un transformateur d allumage haute tension 3 Un orifice d observation de la flamme 4 Un ensemble gicleur lectrodes facile d acc s 2 Veilleuse Conforme aux r glements provinciaux et aux codes du b timent pertinents et comprenant une vanne sol no de de gaz
178. e construits d une usine de calibre lourd acier galvanis chaud Ventilateur col et garde tre construits en acier galvanis Tout en acier galvanis doit tre rev tue de zinc G 235 Lors de la fabrication de tous les bords des panneaux galvanis s doivent tre rev tus 95 compos riche en zinc chelles chelons droits de fabrication courante partir du toit et se prolongeant jusqu la hauteur n cessaire pour atteindre le ventilateur et le syst me de distribution d eau Escaliers et chelles en acier zingu par immersion chaud 2 Les chelles de plus de 3 66 m de hauteur doivent tre entour es d une enceinte de s curit Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 65 10 et des Chaudi res Vapeur CONDENSEURS REFROIDISSEURS ET TOURS DE Mus e Canadien de la Nature REFROIDISSEMENT Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 7 3 Garde corps en acier d au moins 1067 mm de hauteur autour de chaque plate forme de 2 4 2 5 Du PR k 2 6 2 7 travail situ e 3 66 m ou plus au dessus du sol du toit ou d une autre structure d appui Mains courantes dans le cas de garde corps standard en acier zingu tuyaux en acier zingu d au moins 32 mm BAC D EAU FROIDE Bac d eau froide tanche l eau en acier inoxydable de nuance 304 SYST ME DE DISTRIBUTION D EAU CHAUDE Syst me de distribution d eau gravit servant disperser l eau uniform ment sur
179. e en cas de surcharge et un d clenchement temporisation longue temporisation br ve instantan en protection contre les courts circuits des conducteurs de phase et les courants de d faut la terre DISPOSITIFS FACULTATIFS Inclure ce qui suit Dispositif de verrouillage marche arr t Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 28 16 02 et des Chaudi res Vapeur DISJONCTEURS SOUS BOITIER MOULE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 3 2 M canisme manette 2 7 COFFRETS 1 Tel qu indiqu Partie 3 Ex cution 3 1 EXAMEN 1 V rification des conditions avant de proc der l installation s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du propri taire Consultant 2 Informer imm diatement le Repr sentant du propri taire Consultant de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du propri taire Consultant 3 2 INSTALLATION 1 Installer les disjoncteurs selon les indications FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 27 05
180. e forme qu ils contiennent tous les renseignements requis et qu ils sont notari s 55 Contresigner les documents soumettre lorsque c est n cessaire 6 Conserver les garanties et les cautionnements jusqu au moment prescrit pour les remettre Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 78 00 et des Chaudi res Vapeur DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT Mus e Canadien de la Nature DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec 6 Page 7 of 8 Sauf pour ce qui concerne les l ments mis en service avec l autorisation du Ma tre de l ouvrage ne pas modifier la date d entr e en vigueur de la garantie avant que la date d ach vement substantiel des travaux ait t d termin e Quatre 4 mois et neuf 9 mois apr s la date de r ception des travaux effectuer une inspection de garantie en compagnie du Repr sentant du propri taire du Consultant Le plan de gestion des garanties doit comprendre ou indiquer ce qui suit ai Les r les et les responsabilit s des personnes associ es aux diverses garanties y compris les points de contact et les num ros de t l phone des responsables au sein des organisations de l Entrepreneur des sous traitants des fabricants ou des fournisseurs participant aux travaux La liste et l tat d avancement des certificats de garantie pour les l ments et les lots faisant l objet de garanties prolong es notamment l quilibrage des syst mes de CVCA le
181. e indiqu ce qui suit ni les d tails concernant les instruments utilis s 2 les d tails concernant la m thode d ERE employ e 3 les m thodes de calcul employ es 4 des r capitulations RAPPORT D ERE La pr sentation du rapport doit tre conforme aux exigences du document de r f rence retenu visant les op rations d ERE Les r sultats doivent tre exprim s en unit s SI dans le rapport et ce dernier doit comprendre ce qui suit les dessins verser au dossier du projet Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 93 et des Chaudi res Vapeur ESSAI R GLAGE ET QUILIBRAGE DE R SEAUX Mus e Canadien de la Nature DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 6 2 les sch mas de principe des syst mes vis s 3 Soumettre au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins de v rification et d approbation six 6 exemplaires du rapport d ERE dans les deux langues officielles pr sent s dans des cahiers anneaux D comportant des s parateurs onglet 1 16 VERIFICATION 1 Les mesures enregistr es sont susceptibles d tre v rifi es par le Repr sentant du propri taire le Consultant 2 Pr voir le personnel et les instruments n cessaires la v rification d au plus 30 des mesures enregistr es 3 Le Repr sentant du propri taire le Consultant d terminera le nombre de v rifications effectuer et l emplacement des points de mesure 4 Reprendre
182. e la r vision Soumettre chaque plan MS r vis au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins d examen et obtenir son approbation crite Le plan MS doit indiquer les param tres des essais effectu s sur toute la plage des conditions de fonctionnement ainsi que les r actions des quipements et des syst mes concern s COMPOSITION R LES ET RESPONSABILIT S DE L QUIPE MS Le Repr sentant du propri taire le Consultant a la responsabilit g n rale de la gestion du projet ce dernier est le seul interlocuteur des membres de l quipe MS Le gestionnaire du projet s lectionnera les personnes qui occuperont les fonctions suivantes au sein de l quipe MS 41 quipe d examen de la qualit de la conception de TPSGC pendant la construction cette quipe v rifiera p riodiquement le chantier pour constater l avancement g n ral des travaux 2 Gestionnaire de mise en service assurance qualit de TPSGC ce gestionnaire assure la r alisation de toutes les activit s relatives la mise en service afin de livrer un projet enti rement op rationnel Ses responsabilit s comprennent entre autres ce qui suit 4 v rification des documents relatifs la mise en service d un point de vue op rationnel 2 examen des l ments suivants performance fiabilit durabilit de fonctionnement accessibilit maintenabilit efficacit op rationnelle sous toutes conditions de fonctionnement 3 protectio
183. e plus proche le tuyau d vacuation raccord au coude d gouttement de chaque sortie de d tendeur soupape Robinets de purge ni Acheminer chacune des d charges jusqu l endroit indiqu CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Mise en service 1 Le fabricant doit Section 23 52 00 Remplacement des Tours de Refroidissement i CHAUDIERES DE CHAUFFAGE et des Chaudi res Vapeur Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 9 of 9 attester l installation en assurer la mise en route initiale et la mise en service effectuer sur place les essais de contr le de performance faire une d monstration du fonctionnement des appareils de leur entretien et de leur maintenance 2 Aviser le Consultant au moins 48 heures avant le d but des inspections des essais et des d monstrations Soumettre un rapport crit des inspections et des r sultats des essais BR amp D 3 5 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de performance termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 65 10 et des Chaudi res Vapeur CONDENSEURS REFROIDISSEURS ET TOURS DE Mus e Canadien de la Nature REFROIDISSEMENT Campus H ritage National Gatineau Qu bec Pag
184. e remplacement 4 Fournir les fiches de renseignements sur les pi ces de rechange pour chaque pi ce d quipement prescrite une fois les dessins de d tails approuv s et au moins 1 mois avant la date d occupation 2 Les fiches doivent comprendre une liste des pi ces et des fournitures recommand es pour une 1 ann e d exploitation et qui doivent tre remplac es intervalles r guliers selon les recommandations du fabricant avec indication des prix unitaires actuels de la source d approvisionnement Produit G N RALIT S Tours de refroidissement assembl es en usine soufflage d air contre courants et sortie d air verticale Tous les appareils importants y compris les tours de refroidissement les transmissions par engrenage les ventilateurs et les moteurs doivent porter une plaque signal tique indiquant le nom l adresse du fabricant ainsi que le style le mod le le num ro de s rie le num ro de catalogue de l appareil Plaques durables avec inscriptions qui resteront lisibles pendant toute la dur e de vie utile des appareils Les plaques doivent tre pos es en vidence sur les appareils l aide de vis ou de boulons non ferreux DIMENSIONS ET POIDS Dimensions environ 2 6 m x 3 6 m x 3 9 m de hauteur maximale Poids en exploitation au plus 5 550 livres Poids d op ration 9 410 livres ENVELOPPE ET OSSATURE Mat riel caisson sup rieur les canaux et supports d angle doivent tr
185. e selon ses recommandations 3 Pr voir des visites de chantier conform ment l article ASSURANCE DE LA QUALITE de la PARTIE 1 R GLAGE Lubrifier les paliers avec de l huile ou de la graisse selon les recommandations du fabricant Serrer les courroies la tension recommand e par le fabricant NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Essuyer les mat riels et enlever la salet la poussi re ainsi que toute trace d huile ou de peinture Maintenir les appareils en tat de propret jusqu leur r ception finale Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux de surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION Section 23 65 10 REFROIDISSEMENT Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 1 2 1 3 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 16 Part 1 G N RALIT S 1 1 DOCUMENTS CONNEXES Les Prescriptions g n rales du contrat y compris les Conditions g n rales additionnelles et particuli res et les Exigences g n rales de la Division 1 s appliquent aux travaux prescrits dans la pr sente section Le Sous traitant devra se familiariser avec les modalit s des documents susmentionn s QUALIFICATIONS DU SOUMISSIONNAIRE Tous l
186. e selon ses recommandations 3 Pr voir des visites de chantier conform ment l article ASSURANCE DE LA QUALIT de la PARTIE 1 3 8 NETTOYAGE 1 Nettoyer et retoucher les surfaces peintes en atelier qui ont t gratign es ou endommag es en cours de transport et d installation utiliser une peinture de type et de couleur identiques la peinture d origine 2 Nettoyer les crochets supports attaches et autres dispositifs de fixation apparents non galvanis s et appliquer un appr t pour les prot ger contre la rouille FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 05 21 et des Chaudi res Vapeur FILS ET C BLES 0 1000 V Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 4 Partie 1 G n ral 1 1 R F RENCES 1 CSA C22 2 No 0 3 06 2 CAN CSA C22 2 No 131 M89 R2004 Type TECK 90 cable 1 2 FICHES TECHNIQUES 1 Soumettre les fiches techniques requises conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 3 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage des autres mat riaux d emballage par leur fabricant conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Partie 2 Produit 2 1 FILERIE DU B TIMENT 1 Conducteurs toronn
187. e soudeur doit identifier son travail au moyen d une marque attribu e par l autorit comp tente 5 Les compagnies de soudage par fusion de l aluminium doivent tre accr dit es conform ment la norme CSA W47 2 2 Inspecteurs 1 Les inspecteurs doivent poss der l exp rience et les comp tences d finies dans la norme CSA W178 2 3 Certification 1 Les proc d s de soudage doivent tre enregistr s conform ment aux Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 3 2 prescriptions de la norme CSA B51 52 Un exemplaire de la description des proc d s de soudage utilis s doit tre conserv sur les lieux des fins de r f rence 3 Les r gles de s curit observer pour le soudage le coupage et les op rations connexes doivent tre conformes la norme CSA W117 2 Produit LECTRODES lectrodes conformes aux normes CSA pertinentes de la s rie W48 Ex cution QUALIT D EX CUTION DES TRAVAUX Ex cuter les travaux de soudage conform ment la norme ANSI ASME B31 1 B31 3 au ANSI ASME Boiler and Pressure Vessel Code sections I et IX et la norme ANSI AWW C206 en ayant recours des proc d s conformes aux normes B 3 et C1 1 de l AWS et aux exigences pertinentes des autorit s provinciales comp tentes EXIGENCES RELATIVES LA POSE DES L MENTS N CESSAIRES AU SOUDAGE DE LA TUYAUTERIE Chaque soudure doit porter la marque du soudeur qui l a r alis e Bagues de renfort Le cas ch ant aj
188. e vidanges de construction et de d molition hors site L entrepreneur doit payer toutes les frais incluant le cout de redevance de d versement 12 Les travaux doit tre terminer le 31 Octobre 2013 ORDRE D EX CUTION DES TRAVAUX Ex cuter les travaux par tapes de mani re que le Ma tre de l ouvrage puisse utiliser les lieux de fa on continue pendant les travaux Coordonner le calendrier d avancement des travaux en fonction de l occupation des lieux par le Ma tre de l ouvrage pendant les travaux de construction Ex cuter les travaux par tapes de mani re permettre l utilisation continue des lieux par le public Maintenir l acc s des lieux au public tant que l tat d avancement des travaux emp che d offrir une solution de rechange Maintenir l acc s aux fins de la lutte contre l incendie pr voir galement les moyens de lutte contre l incendie UTILISATION DES LIEUX PAR L ENTREPRENEUR Coordonner l utilisation des lieux selon les directives du Repr sentant du propri taire Trouver les zones de travail ou d entreposage suppl mentaires n cessaires l ex cution des travaux aux termes du pr sent contrat et en payer le co t Enlever ou modifier l ouvrage existant afin d viter d en endommager les parties devant rester en place R parer ou remplacer selon les directives du Repr sentant du propri taire aux fins de raccordement l ouvrage existant ou un ouvrage adjacent ou aux fins d harmonisation avec c
189. ec 4 Page 2 of 11 d crit le processus de contr le de la conformit de l ouvrage construit aux exigences permet la mise au point d quipements et de syst mes fonctionnels complets avant la d livrance du certificat d occupation est un outil de gestion non ant la port e les normes les r les et responsabilit s les attentes et les produits livrer Le plan MS contient 1 un aper u de la mise en service 2 une description g n rale de ses l ments constitutifs 3 le processus et la m thode employer pour mener bien la mise en service des quipements et des syst mes concern s 4 Sigles abr viations et d finitions 1 amp tr BR amp D MS Mise en service MGB Manuel de gestion du b timent SGE Syst me de gestion de l nergie FS Fiches signal tiques RP Renseignements sur les produits CP Contr le de performance ERE Essai r glage et quilibrage SIMDUT Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail 5 Expressions relatives la mise en service utilis es dans la pr sente section 1 Essai de mise en route essai momentan visant d montrer qu une machine tournante peut d marrer et qu elle tourne dans le bon sens de rotation Mise en service diff r e activit s de mise en service retard es pour des raisons ind pendantes de la volont de l Entrepreneur par exemple l inoccupation de l installation du b timent des
190. ectrique Respecter le calendrier approuv et informer les parties touch es par ces inconv nients Fournir des services d utilit s temporaires selon les directives Repr sentant du propri taire afin que soient maintenus les syst mes critiques du b timent et des locataires Installer des passerelles de chantier pour le franchissement des tranch es afin de maintenir une circulation pi tonne et automobile normale Lorsque des canalisations d utilit s non r pertori es sont d couvertes en informer imm diatement Repr sentant du propri taire et les consigner par crit Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 11 00 et des Chaudi res Vapeur SOMMAIRE DES TRAVAUX Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec 9 10 1 7 Partie 2 2 1 Partie 3 3 1 Page 4 of 4 Prot ger d placer ou maintenir en service les canalisations d utilit s qui sont fonctionnelles Si des canalisations non fonctionnelles sont d couvertes durant les travaux les obturer d une mani re autoris e par les autorit s comp tentes Consigner l emplacement des canalisations d utilit s qui sont maintenues d plac es ou abandonn es DOCUMENTS REQUIS Conserver sur le chantier un exemplaire de chacun des documents suivants ni Dessins contractuels 2 Devis 3 Addenda 4 Dessins d atelier revus 5 Liste des dessins d atelier non revus 6 Ordres de modification 7 Autres modification
191. el retenu Installer les dispositifs et syst mes parasismiques au moins 25 mm de tout appareil ou de toute canalisation d utilit Mat riel divers non isol contre les vibrations 1 Boulonner le mat riel au socle de montage puis l ossature du b timent l aide de boulons d ancrage traversants Coordonner les op rations de raccordement avec les autres corps de m tiers R servoirs verticaux 1 Ancrer les r servoirs leur socle de montage puis l ossature du b timent l aide de boulons d ancrage traversants 2 Poser des colliers de retenue en feuillard d acier au dessus du centre de gravit R servoirs horizontaux l Pr voir au moins deux courroies de retenue avec boulons d ancrage fix s l ossature CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Contr les effectu s sur place par le fabricant 1 Prendre les arrangements n cessaires avec le repr sentant du fabricant pour qu il proc de au contr le des travaux pr vus la pr sente section et qu il soumette des rapports crits confirmant que ces derniers sont conformes aux exigences des documents contractuels 2 Contr les effectu s sur place par le fabricant le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier la qualit de la mise en uvre aux tapes suivantes 1 une fois les produits livr s et entrepos s sur le chantier 2 une fois les travaux pr paratoires
192. elon la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 sE monter dans des locaux d installations m caniques classe 125 tige montante opercule bi bloc coin corps en fonte pi ces internes en bronze selon la section 23 05 23 02 Robinetterie Fonte 2 monter ailleurs que dans des locaux d installations m caniques classe 125 tige montante opercule monobloc coin corps en fonte pi ces internes en bronze selon la section 23 05 23 02 Robinetterie Fonte Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 22 13 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE R SEAUX DE VAPEUR ET DE Mus e Canadien de la Nature CONDENSATS Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 7 5 Robinets d vacuation de vidange robinets vannes classe 125 tige fixe opercule monobloc coin selon la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 6 Robinets mont s en d rivation de robinets vannes de robinets soupape de grand diam tre selon la section 23 05 23 03 Robinetterie Acier moul 7 Clapets de retenue lev e verticale Clapets de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 classe 125 obturateur composite selon la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 Clapets de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 2 1 2 selon la section 23 05 23 02 Robinetterie Fonte 2 5 ACTIONNEURS Les robinets install s plus de 2400 mm du s
193. elon les indications et conform ment aux recommandations du fabricant Remplacement des Tours de Refroidissement et des Chaudi res Vapeur Mus e Canadien de la Nature CONDENSEURS REFROIDISSEURS ET TOURS DE Campus H ritage National Gatineau Qu bec 2 3 3 3 4 3 5 Page 7 of 7 Pr voir les d gagements n cessaires aux fins de r paration et d entretien conform ment aux recommandations du fabricant Le Repr sentant du fabricant sur le chantier doit approuver l installation superviser la mise en route des appareils et donner les instructions n cessaires aux op rateurs CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Essais sur place Effectuer les essais dans les conditions r elles d exploitation en respectant les exigences de la norme CTI ATC 105 afin de v rifier si la performance des appareils est conforme aux prescriptions Contr les effectu s sur place par le fabricant 1 Obtenir un rapport crit du fabricant confirmant la conformit des travaux aux crit res sp cifi s en ce qui a trait la manutention l installation la mise en uvre l application des produits ainsi qu la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre ce rapport conform ment l article DOCUMENTS L MENTS SOUMETTRE de la PARTIE 1 2 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si l installation a t r alis
194. ement Section 25 01 11 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 8 of 16 6 R seau Chaque EACN sera capable d changer des informations sur une base d gal 10 11 12 2 4 2 5 scruter avec d autres EACN chaque cycle de bus de terrain Chaque EACN doit tre capable de stocker et de reference des variables globales sur le LAN avec ou sans postes de travail en ligne Chaque EACN doit tre capable d avoir vu son programme et ou activ d sactiv soit localement gr ce un outil de service portable ou via un poste de travail connect une UCR Lampes indicateurs EACN auront au minimum indication LED de l tat du CPU et l tat du bus de terrain Real Time Clock RTC Un EACN doit avoir une horloge temps r el soit en materiel ou logiciel La precision doit tre l int rieur de seconds par jour Le RTC doit fournir les informations suivantes heure jour mois ann e et jour de la semaine Chaque EACN re oit un signal chaque heure sur le r seau de P UCR qui synchronise toutes les horloges EACN en temps r el Red marrage automatique apr s une coupoure de courant Apr s r tablissement de puissance la EACN doit automatiquement et sans intervention humaine d actualiser toutes les fonctions surveill es reprendre un fonctionnement base sur le temps et
195. en acier inoxydable ressort et mont s dans un b ti en acier galvanis moul et soud ou en aluminium extrud Roulements en bronze autolubrifiants mis en place par simple pression 4 Tringlerie de commande constitu e de pivots en laiton et de bielles de supports et d une tige de commande en acier plaqu 5 Performance Taux de fuite volets en position ferm e inf rieur 2 du d bit d air nominal 6 Registres en aluminium calorifug s 1 Cadre calorifug avec de la mousse de polystyr ne extrud e d une valeur RSI de 0 88 2 Volets en aluminium extrud vide interne calorifug avec de la mousse de polyur thanne d une valeur RSI de 0 88 2 2 REGISTRES DE TYPE CLAPET Cadre calorifug fa onn la presse et soud en acier galvanis de 1 6 mm d paisseur conforme la norme ASTM A653 A653M 2 Clapet calorifug en acier galvanis de 1 6 mm d paisseur repouss au tour conforme la norme ASTM A653 A653M 3 Garniture d tanch it en n opr ne extrud rempla able sur place garantie pour une p riode de dix ans 4 Roulements rouleaux autolubrifiants et tanches Positionneur convenant au registre course lin aire actionneur ressort galet de came en alliage de fonderie zinc aluminium 6 Performance sil Taux de fuite volets en position ferm e inf rieur 0 001 du d bit d air nominal Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 33 15 et de
196. enir les points correspondants identifi s dans la liste des points et permettre des changements de consigne tel que requis par le propri taire Rapports L entrepreneur devra configure un minimum de 6 rapports pour le propri taire comme indiqu ci dessous 1 Rapport sur l tat de la chaudi re 2 Rapport de tour de refroidissement Documentation 1 Documentations des plans de r colement comprendra les l ments suivants 1 Listes de points descriptifs 2 Liste de programme d application 3 Les programmes d application avec des commentairs 4 Les impressions de tous les rapports 5 Liste des alarmes 6 Les impressions de tous les graphiques Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 14 of 16 3 5 MISE EN SERVICE ET SYST ME DE D MARRAGE 1 Point point checkout 1 Chaque dispositive T O tant sur le terrain mont ainsi que ceux situ s dans les PIT doivent tre inspect s et verifies pour l installation et la fonctionnalit Une feuille caisse detailer chaque dis positif doit tre rempli date et approuv par le directeur de projet soumettre au propri taire ou son repr sentant du propri taire 2 Cont leur et poste de travail checkout sl Une verification de terrain de tous les contr leurs et les quipements d extr mit avant or
197. ent Section 23 22 13 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE R SEAUX DE VAPEUR ET DE Mus e Canadien de la Nature CONDENSATS Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 7 3 4 MISE L ESSAI 3 5 3 6 Faire l essai du r seau conform ment la section 23 05 00 M canique Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux La pression d essai doit correspondre la plus grande des deux valeurs suivantes soit une fois et demie 1 1 2 la pression de service maximale du r seau ou 860 kPa MISE EN ROUTE Selon la section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie des syst mes m caniques CONTR LE DE LA PERFORMANCE G n ralit s 1 Proc der au contr le de la performance de la tuyauterie conform ment la section 23 08 01 Contr le de la performance de la tuyauterie des syst mes m caniques et aux prescriptions de la pr sente section Proc der au contr le de la performance du r seau 1 une fois les essais hydrostatiques termin s avec r sultats conformes aux prescriptions 2 une fois le rin age effectu selon les prescriptions 3 une fois le syst me de traitement de l eau mis en service Marche suivre S assurer que tous les condensats ont t purg s du r seau de vapeur 2 V rifier le fonctionnement de tous les l ments composants du r seau notamment 1 les purgeurs d eau condens e s assurer qu ils ne fuient pas 2 les vases d expansion
198. ents not s sur les diazocopies sur les dessins reproductibles de mani re que ces derniers montrent les syst mes et appareils m caniques tels qu ils sont effectivement install s Utiliser un stylo encre ind l bile de couleur diff rente pour chaque r seau Garder ces dessins sur place et les mettre la disposition des personnes concern es des fins de r f rence et de v rification Dessins d apr s ex cution ai Avant de proc der aux op rations d ERE essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA compl ter les dessins d apr s ex cution Identifier chaque dessin dans le coin inf rieur droit en lettres d au moins 12 mm de hauteur comme suit DESSIN D APR S EX CUTION LE PR SENT DESSIN A T REVU ET IL MONTRE LES SYST MES APPAREILS M CANIQUES TELS QU ILS SONT EFFECTIVEMENT INSTALL S Signature de l Entrepreneur Date Soumettre les dessins au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins d approbation puis apporter les corrections n cessaires selon ses directives Effectuer l essai le r glage et l quilibrage des r seaux de CVCA avec en main les dessins d apr s ex cution Soumettre les copies reproductibles des dessins d apr s ex cution compl t s avec le manuel d exploitation et d entretien Soumettre des jeux de dessins d apr s ex cution qui seront joints au rapport d finitif d ERE ASSURANCE DE LA QUALIT Assurance de la qualit selon la section
199. er un compteur d eau sur la tuyauterie d amen e de l eau 3 7 CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE 1l Mise en route l Mettre en route le syst me de traitement de l eau conform ment aux instructions du fabricant 2 Mise en service l Responsable de la mise en service sous traitant charg de l installation du syst me de traitement ou entreprise attributaire du contrat de service 2 Moment de la mise en service sl Apr s rectification des lacunes constat es lors de la mise en route 2 Apr s la mise en route et avant l essai le r glage et l quilibrage des installations raccord es au syst me de traitement de l eau 3 Inspections pr alables la mise en service les inspections doivent permettre de v rifier ce qui suit al La pr sence du mat riel d analyse des r actifs des produits chimiques des fiches de proc dures relatives aux analyses effectuer des manuels d exploitation La pertinence du journal d exploitation 3 La date laquelle doit tre suffisamment r cente et la justesse de l analyse initiale de l eau brute 4 La conformit de la qualit de l eau trait e avec les exigences 4 Proc dure de mise en service Ensemble du syst me de traitement 1 tablir r gler au besoin et consigner les param tres des commandes automatiques et les d bits de dosage des r actifs 2 Surveiller en continu la performance des installations raccord es au syst me de traitement pendant la p riode de mise en service jusq
200. eront joints au rapport d finitif d ERE ASSURANCE DE LA QUALIT Assurance de la qualit selon la section 01 45 00 Contr le de la qualit Sant et s curit prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit ENTRETIEN Fournir les pi ces de rechange suivantes conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 un 1 jeu de garnitures d tanch it pour chaque pompe 2 une 1 garniture de joint de carter pour chaque grosseur de pompe 3 un 1 tube en verre pour chaque indicateur de niveau Fournir une trousse de tous les outils sp ciaux n cessaires l entretien des appareils mat riels selon les recommandations des fabricants et conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Fournir un 1 pistolet graisseur de qualit commerciale de la graisse et des adaptateurs pouvant convenir toutes les cat gories de graisse et de raccords de graissage utilis s TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Gestion et limination des d chets 1 Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Remplacement des Tours de Refr
201. ers installer les manchons de mani re qu ils d passent la surface rev tue de 25 mm Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 05 et des Chaudi res Vapeur INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 3 7 3 8 Gatineau Qu bec Page 4 of 5 3 Avant de poser les manchons en recouvrir les surfaces ext rieures apparentes d une bonne couche de peinture riche en zinc conforme la norme CAN CGSB 1 181 Etanch ification des travers es Aux murs de fondation et aux planchers situ s sous le niveau du sol tanch ifier les travers es avec du mastic ignifuge hydrofuge et ne durcissant pas 2 Ailleurs I pr voir un espace pour la pose d un mat riau ou d un l ment coupe feu 2 veiller maintenir le degr de r sistance au feu exig 3 Remplir les manchons mis en place en vue d un usage ult rieur d un enduit base de chaux ou d un autre mat riau de remplissage facile enlever 4 Pr venir tout contact entre les tuyaux ou les tubes en cuivre et les manchons de travers e RIN AGE DU R SEAU Effectuer les travaux conform ment la section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques Avant la mise en route d un r seau de tuyauterie nettoyer ce dernier conform ment la section 01 74 11 Nettoyage et celles des sections pertinentes visant les syst mes et installations m caniques Avant la r
202. erticale Lorsque le mouvement horizontal de la tuyauterie est inf rieur 13 mm d caler les supports ou les suspensions pour que les tiges soient la verticale en position chaud R GLAGE FINAL Supports et suspensions Veiller ce qu en conditions d exploitation les tiges de suspension des tuyauteries soient en position verticale 2 quilibrer les charges Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 29 et des Chaudi res Vapeur SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 8 of 8 3 7 triers r glables 1 Serrer l crou de r glage vertical de mani re optimiser la performance de l trier 2 Resserrer le contre crou une fois le r glage termin Brides de fixation en C 1 Fixer les brides en C la semelle inf rieure des poutres conform ment aux recommandations du fabricant et serrer au couple sp cifi par ce dernier Fixations pour poutres l aide d un marteau assujettir fermement la m choire la semelle inf rieure de la poutre CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Essais r alis s sur place effectuer les essais ci apr s conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit et soumettre les rapports selon les exigences nonc es l article DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION de la PARTIE 1 Contr les effectu s sur p
203. ervissement pression statique servant assurer l arr t du br leur lorsqu il se produit une baisse de pression d air de combustion 4 R gulation du m lange combustible air Moteur deux 2 positions avec interrupteur de fin de course assurant l allumage imp ratif sur la petite allure et le fonctionnement sur la grande allure 2 Moteur deux 2 positions avec tringlerie de commande de l alimentation en air et en combustible et interrupteurs de fin de course assurant l allumage imp ratif sur la petite allure puis la mise sous tension de la vanne sol no de grande allure pour un fonctionnement tout peu 3 Moteur modulant avec interrupteur de fin de course assurant l allumage imp ratif sur la petite allure et un fonctionnement enti rement modulant jusqu 20 de la puissance nominale 3 R gulateurs immersion l R gulateur de fonctionnement servant assurer le d marrage et l arr t du br leur et le fonctionnement de celui ci entre deux points de consigne r glables 2 R gulateur tout peu servant commuter l allure de chauffe de tout peu et vice versa 3 R gulateur modulant servant assurer la modulation de la puissance du br leur 4 R gulateur haute limite r armement manuel 5 Plage de fonctionnement du r gulateur de 0 103 kPa 6 Alarmes visuelle et sonore servant indiquer l arr t du br leur en cas d extinction de la flamme de bas niveau d eau de haute temp rature
204. ervoirs horizontaux Partie 3 Ex cution 3 1 APPLICATION 1 Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques 2 S assurer que les d gagements autour des appareils sont suffisants pour permettre l entretien de ces derniers 3 2 FILTRES Installer les filtres selon les indications 52 Laisser suffisamment d espace libre pour permettre l enl vement du panier Installer des dispositifs de purge robinet aux endroits indiqu s 3 3 SOUPAPES DE S RET D CHAPPEMENT 1 Mettre les soupapes l air libre l aide d une canalisation distincte des autres ventilations et conform ment au code applicable 52 Supporter les canalisations de d charge de mani re qu elles puissent r sister aux forces de r action mais en vitant d entraver leur libre mouvement thermique 3 Munir chaque coude d gouttement d une canalisation d vacuation et acheminer cette derni re jusqu au dessus d un avaloir au sol 34 PURGEURS D EAU CONDENS E 1 Poser des raccords unions l entr e et la sortie des purgeurs 3 5 R DUCTEURS DE PRESSION 1 Pr voir dans le cas de chaque r ducteur de pression une d rivation trois robinets avec filtre l entr e Remplacement des Tours de Refroidissement et des Chaudi res Vapeur Mus e Cana
205. es du diluant peinture dans un cours d eau ou dans un gout pluvial ou sanitaire 3 R cup rer les mat riaux de rebut au fur et mesure de l avancement des travaux de d construction d montage 4 Pr parer un sommaire du projet afin de contr ler la destination et les quantit s de chaque type de mat riau de rebut identifi dans l audit pr alable la d construction 1 3 UTILISATION DES LIEUX ET DES INSTALLATIONS a Ex cuter les travaux en nuisant le moins possible l utilisation normale des lieux 2 Maintenir en vigueur les mesures de s curit tablies pour l installation existante et mettre en uvre les mesures de s curit provisoires approuv es par le Repr sentant du propri taire le Consultant 1 4 CALENDRIER DES TRAVAUX Coordonner la gestion des d chets avec les autres activit s afin d assurer un d roulement ordonn des travaux Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 G N RALIT S 1 Manutentionner conform ment aux codes et aux r glements pertinents les d chets qui ne sont ni r utilis s r employ s ni recycl s ni r cup r s 3 2 NETTOYAGE Une fois les travaux termin s enlev les outils puis vacuer les d chets Laisser les lieux propres et en ordre Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 74 21 et des Chaudi res Vapeur GESTION ET LIMINATION DES D CHETS DE Mus e Canadien de la Nature CONSTRUCTION DEMOLITION Campus H ritage Natio
206. es ailleurs dans les documents contractuels 4 les rapports d ERE essai r glage et quilibrage selon les prescriptions de la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 6 Approbation l Aux fins d approbation soumettre au Consultant deux 2 exemplaires de la version pr liminaire du manuel d exploitation et d entretien moins de directives contraires de la part du Consultant les fiches ne doivent pas tre soumises individuellement Apporter les modifications requises au manuel d exploitation et d entretien et le soumettre de nouveau au Consultant 7 Renseignements additionnels l Pr parer des fiches de renseignements additionnels et les annexer au manuel d exploitation et d entretien si au cours des s ances de formation mentionn es pr c demment on se rend compte que de telles fiches sont n cessaires 8 Documents conserver sur place ai Le Consultant fournira un 1 jeu de dessins de m canique reproductibles Fournir le nombre de jeux de diazocopies requis pour chaque phase des travaux et y indiquer au fur et mesure tous les changements apport s au cours de l ex cution des travaux aux mat riels et appareils m caniques aux syst mes de commande r gulation et au c blage de commande basse tension Reporter chaque semaine les renseignements not s sur les diazocopies sur les dessins reproductibles de mani re que ces derniers montrent les syst mes et appareils m
207. es de commande pour tension de 600 V conducteurs en cuivre recuit de la grosseur indiqu e Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 05 21 et des Chaudi res Vapeur FILS ET C BLES 0 1000 V Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 4 Partie 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 Ex cution INSTALLATION DE LA FILERIE DU B TIMENT Poser la filerie l dans les conduits conform ment la Divion 26 Conduits fixations et raccords de conduits dans les canalisations enfouies conform ment la Divion 26 3 dans les canalisations de distribution sous plancher conform ment la Divion 26 dans les canalisations des planchers cellulaires conform ment la Divion 26 5 dans les canalisations en saillie et les chemins de c bles d appareils d clairage conform ment la Divion 26 6 dans les caniveaux auxiliaires et les goulottes guide fils conform ment la Divion 26 7 des branchements a riens conform ment la Divion 26 INSTALLATION DES C BLES TECK90 0 1000 V Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U Poser les c bles apparents ou dissimul s en les fixant solidement au moyen d agrafes ou de brides ou d triers de suspension INSTALLATION DES C BLES ISOLANT MIN RAL Poser les c bles apparents ou dissimul s en les fixant solidement au moyen d agrafes ou de brides ou d triers de suspension Supporter i
208. es les exigences des travaux et des documents contractuels 2 Sans que la port e g n rale de ce qui pr c de en soit restreinte il importe de pr ciser que l Entrepreneur est responsable de l exactitude des dimensions confirm es sur place de la fourniture des renseignements visant les m thodes de fa onnage ou les techniques de construction et d installation et de la coordination des travaux ex cut s par tous les corps des m tiers 1 3 CERTIFICATS ET PROC S VERBAUX l Soumettre les documents exig s par la commission de la sant et de la s curit au travail pertinente imm diatement apr s l attribution du contrat 2 Soumettre les copies des polices d assurance imm diatement apr s l attribution du contrat Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET 1 Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 35 29 06 et des Chaudi res Vapeur SANT ET S CURIT Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 1 2 Gatineau Qu bec Page 1 of 4 Partie 1 G n ral 1 1 R F RENCES Code canadien du travail partie II R glement canadien sur la s curit et la sant au travail Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Fiches signal tiques FS Province de Qu bec Loi sur la sant et la s curit du travail L R Q 1997 mise jour 26 juillet 2005 DOCUMENTS CHANTI
209. es solides dissous prot ger contre la corrosion Pompe membrane commande d heure compteur complet avec raccord d injection L Entrepreneur m canique doit founir et installer un syst me d alimentation en produits chimiques compl tement automatique pour contr ler tartre et la corrosion dans la chaudi re vapeur Un 1 seul r servoir 45 litres poly montage mural et pompe membrane Un 1 seul maximale de renouvellement de contacts t te m tre de taille chaudi re Un 1 seul panneau de contr le pr c bl avec une 1 minuterie automatique de r initialisation une H O A un interrupteur manuel et voyants d tat Fournir des quipements de test complet avec fixation murale armoire et le traitement des produits chimiques pour le d marrage initial plus l approvisionnement d un mois apr s le chiffre d affaires du syst me Service technique appelle un rapport pour un 1 an Toutes les chaudi res vapeur sont nettoy s chimiquement sous la supervision de la soci t de traitement de l eau et approuv s par eux ALIMENTATION AUTOMATIQUE DE PRODUITS CHIMIQUES ET DE PURDGE POUR LE TRAITEMENT DES TOURS DE REFROIDISSEMENT Minuterie contr l e par m tre pour l alimentation purge contr l s de conductivit poly r servoir pompe piston et le m langeur Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 25 00 et des Chaudi res Vapeur TRAITEMENT DE L EAU DES INSTALLATIONS D
210. es soumissionnaires devront tre des entrepreneurs en automatisation de b timents ayant leur actif au moins dix 10 ann es d exp rience dans le montage de syst mes d automatisation de b timents commandes num riques directes Tous les soumissionnaires devront tre des distributeurs autoris s ou des d tenteurs de bureaux auxiliaires des fabricants prescrits Tous les soumissionnaires devront avoir leur actif un personnel form d Ing nieurs en applications qui sont d tenteurs de certificats mis par le fabricant ces certificats devant couvrir la configuration la programmation et l entretien courant du syst me g automatisation Les soumissionnaires ci apr s ont fait l objet d une pr qualification 1 Lar Mex Inc AMPLEUR DES TRAVAUX Sauf stipulations contraires ailleurs le syst me de commande devra comprendre des l ments autonomes de contr le num rique des capteurs des relais des soupapes des volets et m canismes de man uvre de volets des tableaux de commande et tous les autres appareils compl mentaires requis de m me qu un syst me en tout point complet de filerie d entre verrouillage lectrique et ce pour ainsi r pondre aux prescriptions du pr sent devis et de sorte offrir la production d un syst me en tout point complet et op rationnel Sauf stipulations contraires ailleurs pr voir des m canismes de man uvre pour des appareils comme les registres et ce advena
211. essai le r glage et l quilibrage du circuit de recirculation d eau chaude conform ment la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 3 R gler les r gulateurs de pression lorsque le d bit de puisage est au maximum et la pression l admission au minimum 4 Proc der la st rilisation de la tuyauterie d eau chaude distribution alimentation recirculation afin de lutter contre L gionnelle 5 V rifier la performance des r gulateurs de temp rature 6 S assurer que le r seau satisfait aux exigences en mati re de sant et de s curit 7 V rifier le fonctionnement des dispositifs anti b liers Ouvrir un 1 robinet laisser couler l eau pendant dix 10 secondes puis refermer le robinet rapidement Si des coups de b lier sont ressentis remplacer les dispositifs anti b liers ou recharger les anti b liers pneumatiques Faire de m me pour tous les robinets de puisage et tous les robinets de chasse 8 S assurer que la qualit de l eau satisfait aux normes et que l eau ne contient aucun r sidu de nettoyage ou de rin age 3 Rapports 1 Soumette les rapports requis conform ment la section 01 91 13 Mise en service MS Exigences g n rales Les rapports et les sch mas doivent tre pr par s sur des formulaires conformes la section 01 91 13 Mise en service MS Exigences g n rales 2 Soumettre les certificats des essais de pression et de d bit effectu s sur le branchemen
212. essins d atelier distincts pour chaque dispositif ou syst me de protection parasismique ainsi que pour chacun de leurs l ments 55 Un document pr cisant l emplacement de ces dispositifs et syst mes 6 Des listes des diff rents types de dispositifs et syst mes de protection parasismique et de leurs l ments connexes 7 Un document montrant ou indiquant les d tails des dispositifs d ancrage et de fixation les charges d ancrage ainsi que les m thodes de liaisonnement aux l ments d ossature 8 Un document pr cisant les instructions et les m thodes d installation Les documents de calcul y compris le calcul des sollicitations attribuables aux forces sismiques en pr sence selon le CNB et son suppl ment 10 Des feuilles de calcul de travail et des tableaux d taill s Les hypoth ses prudentes ou simplificatrices sont ou peuvent tre accept es 11 Des documents de conception d taill s y compris des dessins d ex cution de m me qualit et de m me format que les dessins faisant partie des documents contractuels des listes de mat riaux et de mat riels des calculs des repr sentations sch matiques ainsi que des sp cifications Soumettre l ing nieur en charpente aux fins d examen les points de liaisonnement des dispositifs et syst mes de protection parasismique l ossature du b timent cette fin lui remettre un jeu de dessins d atelier et de fiches techniques Assurance de la qualit soumettre
213. et 2 1 L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent devra relier le paquet de contr le de la chaudi re au syst me d automatisation du b timent existant L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent devra relier les volets d air ext rieur modulation d di s pour lair de combustion avec le paquet de commande de la chaudi re Un interrupteur bout sera fourni sur les volets afin de s assurer qu ils sont ouverts permettant ainsi la mise feu des chaudi res L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent devra collaborer troitment avec le repr sentant du fabricant de chaudi re et le personnel d op ration de l installation dans le r tablissement et la reprogrammation des conditions de fonctionnement actuelles et s quen age La s quence de fonctionnement de la chaudi re devrait tre mis en place pour lead lag Le syst me d automatisation du b timent affichera 1 tat de la chaudi re 2 La pression de fonctionnement 3 Temp rature d alimentation 4 Toutes les alarmes 3 Chaudi res existantes d hydronique d eau chaude 3 chaudi res tirage naturel ai L Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent devra relier le paquet de contr le de la chaudi re individuelle existante des chaudi res eau chaude existantes au syst me d automatisation du b timent existant L Entrepreneur charg
214. et des syst mes Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 13 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS EXIGENCES Mus e Canadien de la Nature GENERALES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 9 of 11 4 On pourra utiliser l information sur les tendances du SGE en appui au contr le de la performance 1 21 PR SENCE LA MISE EN SERVICE Les activit s de mise en service devront se d rouler en pr sence du Repr sentant du propri taire du Consultant lequel en v rifiera les r sultats 1 22 AUTORIT S COMP TENTES 1 Dans les cas o les proc dures prescrites de mise en route d essai ou de mise en service dupliquent les exigences de contr le de l autorit comp tente prendre les arrangements n cessaires pour que cette autorit atteste les proc dures de mani re viter que les essais soient effectu s en double et simplifier la r ception opportune des installations 2 Obtenir les certificats d approbation de r ception et de conformit aux exigences de l autorit comp tente 3 Fournir des exemplaires des certificats d approbation de r ception et de conformit au Repr sentant du propri taire au Consultant au plus tard cinq 5 jours apr s les essais et en m me temps que le rapport de mise en service 1 23 TENDUE DU CONTR LE ni Aires de laboratoires 4 Fournir la main d uvre et les instruments n cessaires pour v rifier 100 des r sultats d clar s 2 Le Rep
215. et autres travaux pr alables termin s mais avant le d but des travaux d installation Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 49 01 et des Chaudi res Vapeur SYSTEMES DE PROTECTION PARASISMIQUE BATIMENTS Mus e Canadien de la Nature DE TYPE P2 Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 7 3 deux 2 fois au cours de l avancement des travaux c est dire une fois ceux ci achev s 25 puis 60 4 une fois les travaux achev s 3 Soumettre les rapports du fabricant au Repr sentant du propri taire au Repr sentant de CDC au Consultant dans les trois 3 jours suivant la visite du chantier par le repr sentant du fabricant 2 Inspection et certification des dispositifs et syst mes de protection parasismique l Une fois les travaux d installation termin s les dispositifs et syst mes de protection parasismique doivent tre inspect s et certifi s par un ing nieur sp cialis le fabricant 2 Remettre avec le certificat de conformit un rapport crit au Repr sentant du propri taire au Consultant 3 Documents n cessaires la mise en service l Une fois la certification termin e et le rapport accept remettre au Repr sentant du propri taire au Consultant un exemplaire complet du dossier de projet revu et annot de mani re montrer les conditions d apr s ex cution FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 53 01 1 2
216. et des Chaudi res Vapeur D MONSTRATION ET FORMATION Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 2 1 3 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Lorsqu il est prescrit dans certaines sections qu un repr sentant autoris du fabricant doit d montrer le fonctionnement des appareils mat riels et syst mes install s 1 veiller assurer la formation du personnel du Ma tre de l ouvrage 2 fournir un document crit confirmant qu une telle d monstration a t effectu e et que la formation connexe a t donn e Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET 1 Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 13 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS EXIGENCES Mus e Canadien de la Nature GENERALES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 11 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE 1 2 Contenu de la section a Exigences g n rales relatives la mise en service des composants quipements et syst mes du projet y compris celles concernant le contr le de la performance CP des composants quipements syst mes sous syst mes et syst mes int gr s Exigences Connexes 1 Toutes divisions Sigles abr viations et d finitions AFPS Autres formes de prestation de services fournisseur de services MGB Manuel de gestion du b timent MS Mise en service SGE Syst me de gestion
217. etc distinctes Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 53 01 3 2 3 3 3 4 et des Chaudi res Vapeur IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS Mus e Canadien de la Nature M CANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 6 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques INSTALLATION Sauf indication contraire identifier les r seaux et les appareils conform ment la norme CAN CGSB 24 3 Fournir les plaques d homologation ULCet CSA requises par chacun des organismes respectifs Identifier les r seaux et les appareils selon le SSEP de TPSGC PLAQUES D IDENTIFICATION Emplacement sl Les plaques doivent identifier clairement les appareils et ou les r seaux de tuyauteries et elles doivent tre pos es des endroits o elles seront bien en vue et facilement lisibles partir du plancher de travail Cales d espacement Sur les surfaces chaudes et ou calorifug es pr voir des cales d espacement sous les plaques d identification Protection Ne pas appliquer de peinture de calorifuge ni aucun rev tement sur les plaques d identification EMPLACEMENT DES L MENTS D IDENTIFI
218. eux ci les parties de l ouvrage existant qui ont t modifi es durant les travaux de construction Une fois les travaux achev s l ouvrage existant doit tre dans un tat quivalent ou sup rieur l tat qu il pr sentait avant le d but des travaux Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 11 00 et des Chaudi res Vapeur SOMMAIRE DES TRAVAUX Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 4 1 4 1 5 1 6 OCCUPATION DES LIEUX PAR LE MA TRE DE L OUVRAGE Le Ma tre de l ouvrage occupera les lieux pendant toute la dur e des travaux de construction et poursuivra ses activit s normales durant cette p riode Collaborer avec le Ma tre de l ouvrage l tablissement du calendrier des travaux de mani re r duire les conflits et faciliter l utilisation des lieux par ce dernier MODIFICATIONS AJOUTS OU R PARATIONS AU B TIMENT EXISTANT Ex cuter les travaux en nuisant le moins possible l exploitation du b timent aux occupants et l utilisation normale des lieux Prendre les arrangements n cessaires avec du Repr sentant du propri taire pour faciliter l ex cution des travaux Pour le transport des travailleurs des mat riaux et des mat riels n utiliser que les ascenseurs les monte plats les transporteurs existants du b timent Prot ger la satisfaction du Repr sentant du propri taire les parois des ascenseurs avant d utiliser ces derniers
219. exige pour s assurer que l installation fonctionne comme il se doit Assumer les co ts reli s aux correctifs aux inspections et aux essais additionnels pour d terminer l acceptabilit et la bonne performance des ces l ments Ces co ts seront d duits des acomptes ou feront l objet de retenues Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 13 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS EXIGENCES Mus e Canadien de la Nature G N RALES Campus H ritage National Gatineau Qu bec 1 5 1 6 Page 3 of 11 EXAMEN PR ALABLE LA MISE EN SERVICE Avant le d but des travaux de construction l Examiner les documents contractuels et confirmer par crit au Repr sentant du propri taire au Consultant 1 la conformit des dispositions pour la mise en service 2 tous les autres aspects de la conception et de l installation pertinents au succ s de la mise en service Durant la construction ai Coordonner la pr paration et la mise en place de toutes les dispositions pour la mise en service Avant le d but de la mise en service s assurer 10 que le plan de mise en service est achev et jour que l installation des composants des quipements des syst mes et des sous syst mes connexes est termin e que l on comprend les exigences et les proc dures relatives la mise en service que les documents de mise en service sont pr ts tre utilis s que l on comprend les crit
220. exploitation et l entretien des quipements et syst mes Ces formulaires de rapport sont incorpor s au manuel de gestion du b timent l ach vement du projet Avant de proc der au contr le de la performance CP des quipements et syst mes install s remplir d abord les formulaires de rapport de renseignements sur les produits et les soumettre au Repr sentant du propri taire au Repr sentant de CDC au Consultant aux fins d approbation FORMULAIRES DE RAPPORT DE CONTR LE DE PERFORMANCE CP Les formulaires de rapport de contr le de performance CP sont des documents sur lesquels sont consign s les r sultats des v rifications des essais dynamiques et des r glages qui ont t effectu s sur les quipements et les syst mes concern s dans le but de s assurer qu ils fonctionnement correctement et efficacement seuls ou en interaction avec les autres selon les exigences des travaux Les formulaires de rapport de CP comprennent galement les documents sur lesquels l Entrepreneur a consign les lectures et donn es mesur es au cours des essais fonctionnels et au cours du processus de contr le de la performance des quipements et des syst mes concern s Avant de proc der au contr le de la performance des syst mes int gr s remplir les formulaires de rapport de contr le de la performance des syst mes associ s et les soumettre au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins d approbation FORMULAI
221. fonte ductile chrom e tige en acier inoxydable manchette en EPDM 3 levier et engrenages pour les robinets de DN 8 et plus Ex cution APPLICATION Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en uvre des produits et aux indications des fiches techniques Remplacement des Tours de Refroidissement Section 22 11 16 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 8 3 2 3 3 3 4 3 5 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE Installer la tuyauterie conform ment aux exigences du CNP de l autorit locale comp tente et du code de plomberie de la province du Qu bec Installer la tuyauterie conform ment la section 23 05 05 Installation de la tuyauterie ainsi qu aux prescriptions de la pr sente section Assembler la tuyauterie au moyen de raccords fabriqu s selon les normes pertinentes de TANSI Installer la tuyauterie de distribution d eau froide au dessous de la tuyauterie de distribution d eau chaude de recirculation d eau chaude et de toute autre tuyauterie d eau chaude et une certaine distance de celles ci afin de pouvoir maintenir l eau froide une temp rature aussi basse que possible Sauf indication contraire raccorder la tuyauterie aux apparei
222. formance avec indication des points de fonctionnement un document mis par le fabricant attestant que les produits en question sont des mod les courants 5 un certificat de conformit aux codes pertinents En plus de la lettre d envoi dont il est question dans la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre utiliser le document intitul Shop Drawing Submittal Title Sheet publi par la MCAC Association des entrepreneurs en m canique du Canada AEMC Pr ciser le num ro de la section et de l article en question Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 Fournir les fiches d exploitation et d entretien requises et les incorporer au manuel prescrit dans la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Le manuel d exploitation et d entretien doit tre approuv avant l inspection finale par le Repr sentant du propri taire le Consultant qui conservera les copies finales 3 Les fiches d exploitation doivent comprendre ce qui suit les sch mas des circuits de commande r gulation de chaque syst me y compris le circuit de commande r gulation d ambiance 2 une description de chaque syst me et de ses dispositifs de commande r gulation 3 une description du fonctionnement de chaque syst me sous diverses charges avec programme des changements de points de consigne et indication des carts saisonniers Remplacement des Tours de Refroidisseme
223. grante des l ments primaires Norme r gissant la conception des diaphragmes tuy res venturis ASME Fluid Meter Handbook Indiquer dans la proposition la perte de charge permanente maximale Longueur droite possible de la tuyauterie jusqu au premier raccord et jusqu l organe ins r en conduite selon les indications Indiquer dans la proposition la longueur droite minimale de la tuyauterie en amont et en aval de l l ment primaire n cessaire pour permettre de satisfaire aux exigences relatives la pr cision de mesure Diam tre nominal de la canalisation principale dans laquelle doit tre mont l l ment primaire DN grand d bit DN faible d bit DN J Si le diam tre du d bitm tre doit tre inf rieur celui de la canalisation indiquer dans la proposition le diam tre requis pour cette derni re Capteurs de temp rature ni Sondes r sistance de 100 ohms Remplacement des Tours de Refroidissement Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Section 23 05 19 et des Chaudi res Vapeur APPAREILS ET L MENTS DE MESURE POUR TUYAUTERIES DE CVCA Page 5 of 7 2 Puits thermom triques de diam tre gal ou inf rieur DN 3 4 en acier 15 16 17 18 19 20 inoxydable remplis de p te conductrice d une longueur plongeante conforme aux prescriptions suivantes 1 canalisations de diam tre nominal gal ou inf
224. hrome tungst ne emmanch e scell e par soudage rectifi e pour convenir l obturateur 11 Tige en acier au chrome 13 trait thermiquement pour r sister la corrosion et la chaleur filetage trap zo dal Acme ou 60 degr s r alis par usinage de pr cision filet e au sommet pour recevoir l crou de retenue du volant reli e l obturateur au moyen d un raccord en T 12 Actionneur se reporter au paragraphe pertinent de la pr sente section 2 3 ROBINETS SOUPAPE 1 Robinets soupape de diam tre nominal NPS 2 1 2 NPS 12 tige montante et vis ext rieure et arcade brides de classe 150 Corps et arcade et chapeau int gr s boulons multiples en acier moul selon la norme ASTM A216 A216M WCB 2 Joint corps chapeau face plane embo tement simple avec garniture d tanch it en m tal ondul 3 Goujons de chapeau selon la norme ASTM A193 A193M type B7 4 crous de chapeau selon la norme ASTM A194 A194M type 2H 5 Bo te de presse toupe bague deux 2 pi ces anti grippage articul e avec boulons oeil et crous 6 Garniture de presse toupe contenant un inhibiteur de corrosion pour emp cher le piquage de la tige 7 Manchon de l arcade en mat riau Ni Resist point de fusion sup rieur 954 degr s Celsius 8 Raccord de graissage hydraulique convenant la lubrification des port es du manchon de l arcade 9 Obturateur conique ave
225. i taire Consultant Supprimer les renseignements qui ne s appliquent pas aux travaux En sus des renseignements courants fournir tous les d tails suppl mentaires qui s appliquent aux travaux Lorsque les dessins d atelier ont t v rifi s par le Repr sentant du propri taire Consultant et qu aucune erreur ou omission n a t d cel e ou que seules des corrections mineures ont t apport es les imprim s sont retourn s et les travaux de fa onnage et d installation peuvent alors tre entrepris Si les dessins d atelier sont rejet s la ou les copies annot es sont retourn es et les dessins d atelier corrig s doivent de nouveau tre soumis selon les indications pr cit es avant que les travaux de fa onnage et d installation puissent tre entrepris L examen des dessins d atelier par TPSGS vise uniquement v rifier la conformit au concept g n ral des donn es indiqu es sur ces derniers Cet examen ne signifie pas que le Minist re approuve l avant projet d taill pr sent dans les dessins d atelier responsabilit qui incombe l Entrepreneur qui les soumet et ne d gage pas non plus ce dernier de l obligation de transmettre Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 33 00 et des Chaudi res Vapeur DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 4 des dessins d atelier complets et exacts et de se conformer tout
226. ification des syst mes de communication vocale Soumettre au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins d examen et d approbation le nom des participants qui seront affect s la mise en service ainsi que des renseignements d taill s sur les instruments et sur les proc dures de mise en service qui seront utilis s TENDUE DE LA MISE EN SERVICE Mise en service des syst mes structuraux et architecturaux Mise en service des syst mes m caniques et des quipements connexes l SGE 2 Syst mes de la tour de refroidissement Mise en service des quipements syst mes et mat riels lectriques 1 Syst mes basse tension moins de 750 V 1 quipements et mat riels basse tension 2 R seaux de distribution basse tension DOCUMENTS SOUMETTRE RELATIFS LA FONCTION E E Exigences g n rales 1 Produire les documents requis en anglais et en fran ais 2 Les documents doivent tre pr par s dans un format lectronique compatible permettant leur saisie pour la gestion des donn es Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 31 et des Chaudi res Vapeur PLAN DE MISE EN SERVICE MS Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6of 11 1 10 Fournir les l ments indiqu s ci apr s 1 Garanties 2 Documents verser au dossier du projet 5 Inventaire des pi ces de remplacement des outils sp ciaux et des mat riels d entretien 4 D signations utili
227. ils de robinetterie 18 Ouvrir enti rement les vannes d quilibrage sauf celles qui ont t r gl es en usine 19 V rifier le fonctionnement des dispositifs de protection contre la surchauffe des pompes de circulation 20 R gler l alignement de la tuyauterie d aspiration et de refoulement des pompes de mani re lui donner la flexibilit n cessaire favoriser le mouvement appropri et pr venir la transmission des bruits et des vibrations 3 4 NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux de surplus les d chets les outils et l quipement Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 08 02 et des Chaudi res Vapeur NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES R SEAUX DE Mus e Canadien de la Nature TUY AUTERIE D INSTALLATIONS M CANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 5 FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 21 13 02 et des Chaudi res Vapeur R SEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN ACIER Mus e Canadien de la Nature ROBINETTERIE ET RACCORDS CONNEXES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 6 Partie 1 G n ral 1 1 R F RENCES American National Standards Institute American Water Works Association ANSI AWW A l ANSI AWW A C111 A21 11 06 Standard for Rubber Gasket J
228. int corps chapeau face plane ou embo tement simple avec garniture d tanch it en m tal ondul 3 Goujons de chapeau selon la norme ASTM A193 A193M type B7 crous de chapeau selon la norme ASTM A194 A194M type 2H Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 03 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE ACIER MOUL Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 7 5 Bo te de presse toupe bague deux 2 pi ces anti grippage articul e avec boulons oeil et crous 6 Garniture de presse toupe contenant un inhibiteur de corrosion pour emp cher le piquage de la tige 7 Manchon de l arcade en mat riau Ni Resist point de fusion sup rieur 954 degr s Celsius 8 Raccord de graissage hydraulique convenant la lubrification des port es du manchon de l arcade 9 Obturateur avec bague de raccordement la tige guid sur toute sa course Robinets vannes de diam tre nominal NPS 2 1 2 NPS 6 obturateur monobloc en acier au chrome 13 d une duret d au moins 350 HB r sistant la corrosion et la chaleur 2 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 8 obturateur en acier au carbone recharg d acier au chrome 13 d une duret d au moins 350 HB r sistant la corrosion et la chaleur 10 Bague de si ge sans joint en acier au carbone port e recharg e d un alliage de cobalt c
229. ion 3 Des garnitures d tanch it de rechange 4 Des douilles pour tubes indicateurs en verre 5 Des sondes et des produits d tanch it appropri s pour les dispositifs d indication lectronique 6 Des buses de rechange pour les br leurs 7 Un br leur de rechange 8 Un manom tre d essai pour soupape de s ret Partie 2 Produit 2 1 G N RALIT S 1 Chaudi res monobloc fournir deux 2 chaudi res de vapeur Chaudi res munies d un br leur des accessoires et de l appareillage de commande r gulation s curit n cessaire 2 Fournir les chaudi res basse pression d mont es l alimentation lectrique aux dispositifs de commande r gulation s curit et aux conduits de fum es c a bruleur gaz vigueur avec l habilit de lo hi lo Les chaudi res seront assembl es sur les lieux et pr s pour raccordement au r seau de tuyauterie existant 3 Con ues et construites conform ment au Boiler and Pressure Vessel Code de l ANSI ASME 4 Portant le num ro d enregistrement canadien appropri conform ment la norme CSA B51 5 Portant l tiquette des ULC et de la CGA 2 Performance Remplacement des Tours de Refroidissement i Section 23 52 00 et des Chaudi res Vapeur CHAUDIERES DE CHAUFFAGE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 9 Caract ristiques tablies conform ment aux m thodes d essai d finies par 10 l American Boiler Manufacturers Association
230. ion ANSD AW WA l ANSI AWW A C111 A21 11 07 Rubber Gasket Joints for Ductile Iron Pressure Pipe and Fittings Conseil du b timent durable du Canada CBDCa LEED Canada NC version 1 0 2004 LEED Leadership in Energy and Environmental Design Syst me d valuation des b timents cologiques pour nouvelles constructions et r novations importantes Trousse de r f rence y compris l addenda 2007 2 LEED Canada CI version 1 0 2007 LEED Leadership in Energy and Environmental Design Syst me d valuation des b timents durables pour l am nagement int rieur des espaces commerciaux Association canadienne de normalisation CSA CSA International CSA B242 05 Groove and Shoulder Type Mechanical Pipe Couplings Minist re de la Justice du Canada Jus 1 Loi canadienne sur la protection de l environnement 1999 ch 33 LCPE Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Fiches signal tiques FS Manufacturer s Standardization Society of the Valve and Fittings Industry MSS Remplacement des Tours de Refroidissement Section 22 11 16 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 8 1 2 1 3 10 MSS SP 67 02a Butterfly Valves MSS SP 70 06 Gray Iron Gate Valves Flanged and Threaded Ends MSS SP 71 05 Gray Iron Swing Check Valves Flanged and Threaded Ends
231. ipe Hangers and Supports Fabrication and Installation Practices Laboratoires des assureurs du Canada ULC DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les supports et les suspensions Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Dessins d atelier Soumettre des dessins d atelier dans le cas des l ments suivants sl socles supports et suspensions 2 raccordements aux appareils et la l ossature du b timent 3 assemblages structuraux Certificats Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 29 et des Chaudi res Vapeur SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 8 1 Soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits les mat riaux et les mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 5 Instructions du fabricant Soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant sl Le Repr sentant du propri taire le Consultant mettra
232. iption de chaque syst me et de ses dispositifs de commande r gulation 3 une description du fonctionnement de chaque syst me sous diverses charges avec programme des changements de points de consigne et indication des carts saisonniers 4 les instructions concernant l exploitation de chaque syst me et de chaque composant Remplacement des Tours de Refroidissement Section 22 05 00 et des Chaudi res Vapeur Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec PLOMBERIE EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX Page 2of5 5 une description des mesures prendre en cas de d faillance des appareils mat riels 6 un tableau des appareils de robinetterie et un sch ma d coulement 7 le code de couleurs 4 Les fiches d entretien doivent comprendre ce qui suit les instructions concernant l entretien la r paration l exploitation et le d pannage de chaque composant 2 un calendrier d entretien pr cisant la fr quence et la dur e d ex cution des t ches de m me que les outils n cessaires leur ex cution 5 Les fiches de performance doivent comprendre ce qui suit sl les donn es de performance fournies par le fabricant des appareils mat riels pr cisant le point de fonctionnement de chacun relev une fois la mise en service termin e 2 les r sultats des essais de performance des appareils mat riels 3 toutes autres donn es de performance particuli res pr cis
233. is 2 Fournir les outils les mat riels et les services d instructeurs qualifi s pour assurer pendant les heures normales de travail la formation du personnel d exploitation et d entretien quant au fonctionnement la commande r gulation au r glage au diagnostic des probl mes d pannage et l entretien des appareils mat riels et syst mes avant l acceptation de ceux ci 3 Le mat riel didactique doit comprendre entre autres le manuel d exploitation et d entretien les dessins d apr s ex cution et des aides audio visuelles 4 Les exigences relatives aux heures de formation requises sont indiqu es dans chaque section pertinente 5 Le Repr sentant du propri taire le Consultant enregistrera les s ances de formation sur bande vid o des fins de r f rence ult rieure 3 3 PROTECTION Au moyen d l ments appropri s emp cher la poussi re la salet et autres mati res trang res de p n trer dans les ouvertures des appareils des mat riels et des syst mes FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 05 et des Chaudi res Vapeur INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Partie 2 Partie 3 3 1 3 2 3 3 Gatineau Qu bec Page 1 of 5 Partie 1 G n ral 1 1 R F RENCES Office des normes g n rales du Canada CGSB 1 CAN CGSB 1 181 99 Enduit riche en zinc organique et pr par Produit Ex cution R
234. it si Mise en uvre des activit s de formation 2 Coordination du travail et de la participation des diff rents instructeurs 3 Qualit de la formation et du mat riel utilis cette fin 1 8 Partie 2 2 1 Le Repr sentant du propri taire le Consultant proc dera l valuation de la qualit de la formation et du mat riel utilis cette fin Une fois la formation termin e soumettre un rapport crit sign par les instructeurs et certifi par le Repr sentant du propri taire le Consultant CONTENU DE LA FORMATION La formation doit comprendre des d monstrations effectu es par les instructeurs sur les quipements et les syst mes install s La formation doit viser ou comprendre ce qui suit 1 Examen du profil du b timent de l installation et du type d occupation 2 Exigences fonctionnelles 3 Philosophie de conception des quipements et syst mes possibilit s de chacun et proc dures d urgence 4 Examen de l agencement des diff rents quipements et syst mes ainsi que des composants et dispositifs de commande r gulation contr le associ s chacun 5 Proc dures de mise en route d marrage d exploitation de surveillance de maintenance d entretien d arr t de mise hors service des quipements et des syst mes 6 S quences de fonctionnement des diff rents quipements et syst mes y compris les directives tape par tape relatives la mise en route au d marrage et l arr
235. it des biens et des personnes sur les lieux Repr sentant du propri taire le Repr sentant de CDC Le Consultant mettra des installations sanitaires la disposition du personnel de l Entrepreneur et ce dernier devra en assurer l entretien Utiliser seulement les ascenseurs les monte charge les transporteurs les escaliers m caniques dont est dot le b timent pour assurer le d placement des travailleurs des mat riels et des mat riaux Si Avant d utiliser les ascenseurs en prot ger les parois int rieures par des moyens accept s par Repr sentant du propri taire le Repr sentant de CDC le Consultant 2 Prot ger les installations contre tout dommage pr voir des moyens de s curit et viter de les soumettre des surcharges Prot ger les ouvrages par des moyens temporaires jusqu ce que les fermetures permanentes soient install es MODIFICATIONS R PARATIONS OU AJOUTS AU B TIMENT EXISTANT Effectuer les travaux en perturbant le moins possible l exploitation du b timent les occupants le public ainsi que l utilisation normale des lieux cet gard prendre les dispositions n cessaires avec Repr sentant du propri taire le Repr sentant de CDC le Consultant pour faciliter l ex cution des travaux prescrits SERVICES EXISTANTS Informer Repr sentant du propri taire le Repr sentant de CDC le Consultant et les entreprises de services publics de l interruption pr vue de
236. itifs et syst mes de protection parasismique doivent tre fournis par un seul et m me fabricant poss dant de l exp rience dans le domaine G N RALIT S Les dispositifs et syst mes de protection parasismique doivent agir en souplesse et de fa on continue de mani re att nuer les effets de choc Les dispositifs et syst mes de protection parasismique doivent agir dans toutes les directions Les fixations et les points de liaisonnement doivent pouvoir r sister aux m mes charges maximales que les dispositifs et syst mes parasismiques Les dispositifs et syst mes parasismiques destin s prot ger les tuyauteries doivent satisfaire aux conditions suivantes ail permettre le respect des exigences relatives l ancrage et au guidage des tuyauteries 2 ne pas nuire l action des syst mes d isolation acoustique et antivibratoire Les dispositifs et syst mes de protection parasismique constitu s d l ments en fonte de tubes filet s ou d autres mat riaux frangibles ne seront pas accept s Liaisonnement des dispositifs et syst mes de protection parasismique des ossatures en b ton arm Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 49 01 et des Chaudi res Vapeur SYSTEMES DE PROTECTION PARASISMIQUE BATIMENTS Mus e Canadien de la Nature DE TYPE P2 Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 7 Les ancrages utilis s doivent tre du type expansible et doivent pr senter un haut degr
237. l tat actuel synchronis e et mettre en vree des strat gies sp ciales en d marrage si n cessaire Batterie de secours Chaque EACN doit avoir au moins 3 ans de batterie de secours pour maintenir toute le m moire Gestion d alarme Pour chaque point du syst me les alarmes peuvent tre cr es en function des limites haute basse ou expressions conditionnelles Toutes les alarmes seront test s sur chaque balayage de la EACN et peut entra ner l affichage d un ou de plusieurs messages d alarme ou des rapports Alarmes jusqu 8 peuvent tre configur s pour chaque point de l automate permettant l escalade de la priorit d alarme urgence sur la base de laquelle l alarme s est sont d clench s Les messages d alarme peuvent tre envoy es vers un terminal local ou modem connect une UCR ou la poste de l op rateur Les alarmes sont g n r es en function de leur priorit Un minimum de 255 niveaux de priorit doit tre fournie Si la communication avec P UCR est temporairement interrompu l alarme sera tamponn dans la EACN Lorsque les communications retour l alarme sera transmise la UCR si le point est encore l tat d alarme EXIGENCES DU POSTE DE TRAVAIL DE L OP RATEUR Existant CAPTEURS DE COMMANDRES NUM RIQUES DIRECTES ET LE MATERIEL DE POINTS Capteurs de temp rature 1 Tous les appareils de temp rature doivent utilser des r sistances thermiques de pr cision ex
238. l on se doit de fournir avec le logiciel de poste de travail Les renseignements devront tre reli s dans une gr biche trois 3 anneaux cette gr biche devant comprendre une indexation et des onglets assortis Soumettre cinq 5 copies des donn s de pr sentation et des dessins d atelier l examen de l Ing nieur et ce avant de commander ou de fabriquer de l appareillage Avant de pr senter le tout l Entrepreneur se devra de v rifier l exactitude de l ensemble des documents Au besoin l Ing nieur apportera les corrections qui s imposent et retournera le tout l Entrepreneur Ce dernier soumettra le tout nouveau l Ing nieur et ce compte tenu des donn es corrig es ou additionnelles Cette proc dure devra tre r p t e jusqu ce que toutes les corrections soient apport es et ce la satisfaction de l Ing nieur dans tous les cas les pr sentations devront tre compl tement approuv es MISE EN ROUTE ET MISE EN SERVICE DU SYST ME L on se devra d prouver le caract re fonctionnel du mat riel et du logiciel de chaque point compris dans le syst me En outre l on se devra d prouver chaque syst me de m canique et chaque syst me d lectricit assujettis au contr le du syst me d automatisation du b timent et ce fonction de la s quence appropri e d exploitation qui est prescrite ici m me La r alisation r ussie de l preuve du syst me devra constituer le
239. l Partie 3 3 1 l l ach vement du projet et la remise des travaux au gestionnaire immobilier Une fois approuv le calendrier MS doit tre int gr au calendrier des travaux Le Consultant l Entrepreneur l agent de mise en service de l Entrepreneur et le Repr sentant du propri taire le Consultant surveilleront l avancement de la mise en service par rapport au calendrier RAPPORTS MS Soumettre les rapports des essais effectu s en pr sence du Repr sentant du propri taire du Consultant et certifi s par celui ci au Repr sentant du propri taire au Consultant qui en v rifiera les r sultats Joindre les rapports CP achev s et certifi s aux rapports MS correctement pr sent s Avant que les rapports soient accept s ils doivent tre v rifi s par le Repr sentant du propri taire le Consultant PLANS DE FORMATION Se reporter la section 01 91 41 Mise en service MS Formation R GLAGES D FINITIFS Une fois la mise en service achev e la satisfaction du Repr sentant du propri taire Consultant verrouiller les dispositifs de commande r gulation dans leur position d finitive et marquer les points de consigne de mani re permanente ces points de consigne doivent tre indiqu s dans les rapports MS Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 33 et des Chaudi res Vapeur MISE EN
240. l ments d fectueux jug s non conformes aux documents contractuels et rejet s par le Repr sentant du propri taire le Consultant soit parce qu ils n ont pas t ex cut s selon les r gles de l art soit parce qu ils ont t r alis s avec des mat riaux ou des produits d fectueux et ce m me s ils ont d j t int gr s l ouvrage Remplacer ou refaire les l ments en question selon les exigences des documents contractuels Le cas ch ant r parer sans d lai les ouvrages des autres entrepreneurs qui ont t endommag s lors des travaux de r fection ou de remplacement susmentionn s Si de l avis du Repr sentant du propri taire du Consultant il n est pas opportun de r parer les ouvrages d fectueux ou jug s non conformes aux documents contractuels le Ma tre de l ouvrage d duira du prix contractuel la diff rence de valeur entre l ouvrage Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 45 00 et des Chaudi res Vapeur CONTR LE DE LA QUALIT Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 2 ex cut et celui prescrit dans les documents contractuels le montant de cette diff rence tant d termin par le Repr sentant du propri taire le Consultant 1 5 MAT RIELS APPAREILS ET SYST MES 1 Soumettre les rapports de r glage et d quilibrage des syst mes m caniques et lectriques et des autres syst mes de b timent 2 Se reporter la section 23 05 0
241. l eau par les robinets d vacuation situ s aux points bas du r seau Remplir le r seau d eau propre additionn e de sulfite de sodium faire un essai pour d terminer le taux de sulfite r siduel MISE EN ROUTE DES INSTALLATIONS HYDRONIQUES Une fois le r seau nettoy et rempli d eau effectu ce qui suit ai Mettre le r seau sous pression remplir les vases d expansion au niveau prescrit et r gler la consigne des r gulateurs de pression Purger l air du r seau Lorsque l eau a atteint la temp rature nominale v rifier les pompes et s assurer qu il n y a pas d infiltration d air qu elles sont exemptes de d bris et qu elles ne pr sentent aucun signe de cavitation Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 08 02 et des Chaudi res Vapeur NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES R SEAUX DE Mus e Canadien de la Nature T YAUTERIE D INSTALLATIONS M CANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 5 4 D monter les pompes qui ont t utilis es pour le nettoyage du r seau les inspecter remplacer les pi ces us es poser de nouvelles garnitures et un nouveau jeu de joints d tanch it 55 Nettoyer les filtres plusieurs fois jusqu ce que le r seau soit propre 6 Mettre en service les syst mes de traitement de l eau conform ment la section 23 25 00 Traitement de l eau des installations de CVCA 1 V rifier le niveau d eau dans les r servoirs d expansion avec de l eau froide d abo
242. la paroi int rieure du tuyau 3 Caniveau de plus de 0 8 mm de profondeur la fois sur la paroi int rieure et sur la paroi ext rieure du tuyau 4 P n tration ou fusion incompl te sur plus de 38 mm de toute soudure de 1500 mm de longueur la profondeur de ces d fauts exc dant 0 8 mm 5 R parer les fissures et les d fauts de plus de 0 8 mm de profondeur 6 R parer les d fauts dont la profondeur ne peut tre d termin e avec pr cision au moyen de contr les visuels ou de contr les par gammagraphie ou par magn toscopie 3 6 R PARATION DES SOUDURES REJET ES 1 Soumettre une nouvelle inspection et de nouveaux contr les les soudures ayant t r par es ou reprises et ce sans frais suppl mentaires FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 19 et des Chaudi res Vapeur APPAREILS ET L MENTS DE MESURE POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 7 Partie 1 1 1 l 1 2 l 2 1 3 l 2 3 G n ral SOMMAIRE Contenu de la section a Appareils et l ments de mesure associ s aux installations vapeur eau chaude et eau r frig r e et m thodes d installation connexes R F RENCES American Society of Mechanical Engineers ASME ASME Fluid Meter s Handbook Their Theory and Application Sixth Edition 1971 Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis
243. lace par le fabricant Obtenir un rapport crit du fabricant confirmant la conformit des travaux aux crit res sp cifi s en ce qui a trait la manutention la mise en oeuvre l application des produits ainsi qu la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre ce rapport conform ment l article DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION de la PARTIE 1 2 Le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effectuer des visites p riodiques pour v rifier si la mise en oeuvre a t r alis e selon ses recommandations 3 Pr voir des visites de chantier conform ment l article ASSURANCE DE LA QUALITE de la PARTIE 1 FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 48 et des Chaudi res Vapeur SYST MES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES Mus e Canadien de la NatureET PARASISMIQUES POUR TUY AUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National 1 2 1 3 Gatineau Qu bec Page 1 of 8 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE Contenu de la section Syst mes et dispositifs antivibratoires et de protection parasismique et m thodes d installation connexes Exigences Connexes l Section 23 65 10 R F RENCES Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Fiches signal tiques FS National Fire Protection Association NFPA NFPA 13 Standard for the
244. lacement des Tours de Refroidissement Section 23 65 10 et des Chaudi res Vapeur CONDENSEURS REFROIDISSEURS ET TOURS DE Mus e Canadien de la Nature REFROIDISSEMENT Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 7 Soumettre les rapports des essais d livr s par des laboratoires tourind pendants reconnus certifiant que les tours de refroidissement tour de refroidissement sont conformes aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 2 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 3 Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant 4 Contr les effectu s sur place par le fabricant soumettre les rapports prescrits 4 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 1 Fournir les fiches d exploitation et d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux 2 Les donn es doivent comprendre ce qui suit 1 La description des appareils y compris le nom des fabricants le type l ann e du mod le et la puissance 2 Les proc dures de mise en route et de mise en service 3 Les d tails concernant le fonctionnement les r parations et l entretien La liste des pi ces de recha
245. lage de fonctionnement EXCEPTIONS L essai le r glage et l quilibrage des appareils et des syst mes r gis par des normes ou des codes particuliers doivent tre effectu s la satisfaction des autorit s comp tentes COORDINATION Pr voir du temps l int rieur du calendrier des travaux de construction pour les op rations d essai de r glage et d quilibrage des syst mes y compris les r parations et les reprises d essai lesquelles devront tre termin es avant la r ception des travaux Mettre l essai r gler et quilibrer chaque syst me distinct puis chaque syst me en relation avec les syst mes connexes dans le cas des syst mes asservis EXAMEN DES DOCUMENTS CONTRACTUELS RELATIVEMENT AUX OPERATIONS D ERE Revoir les documents contractuels avant le d but des travaux de construction et confirmer par crit au Repr sentant du propri taire au Consultant que les prescriptions visant l essai le r glage et l quilibrage des appareils et des syst mes ainsi que tous les autres aspects relatifs la conception et l installation de ceux ci sont appropri s et permettront d assurer le succ s de ces op rations Revoir les normes et autres documents de r f rence prescrits et informer le Repr sentant du propri taire le Consultant par crit des m thodes propos es dans les documents contractuels qui diff rent de celles d crites dans les normes ou les documents de r f rence Remplacement des Tour
246. lation 6 ASTM C553 02e1 Standard Specification for Mineral Fiber Blanket Thermal Insulation for Commercial and Industrial Applications 7 ASTM C612 04el Standard Specification for Mineral Fiber Block and Board Thermal Insulation 8 ASTM C795 03 Standard Specification for Thermal Insulation for Use in Contact with Austenitic Stainless Steel 9 ASTM C921 03a Standard Practice for Determining the Properties of Jacketing Materials for Thermal Insulation 3 Office des normes g n rales du Canada CGSB Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 07 13 et des Chaudi res Vapeur CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 6 CGSB 51 GP 52Ma 89 Enveloppe imperm able la vapeur et mat riau de rev tement pour l isolant thermique des tuyaux des conduits et du mat riel 4 Association canadienne de l isolation thermique ACIT Standards nationaux d isolation 2005 5 Laboratoires des assureurs du Canada ULC 1 2 1 3 1 4 l CAN ULC S102 03 M thode d essai normalis e caract ristiques de combustion superficielle des mat riaux de construction et des assemblages 2 CAN ULC S701 05 Norme sur l isolant thermique en polystyr ne panneaux et rev tements de tuyauterie DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Docume
247. lation y compris le gestionnaire immobilier le personnel de s curit et les techniciens sp cialis s selon le cas Les participants doivent tre en mesure d assister aux s ances de formation au cours des derni res tapes de la construction afin de pouvoir se familiariser avec les quipements et les syst mes install s INSTRUCTEURS Le Repr sentant du propri taire le Consultant fournira ce qui suit Une description des quipements et des syst mes 2 Les renseignements et les instructions concernant la philosophie et les crit res de conception ainsi que l intention du concepteur L Entrepreneur ainsi que le personnel au service du fabricant form en usine et certifi assureront la formation des participants en ce qui a trait ce qui suit Mise en route d marrage fonctionnement exploitation et arr t mise hors service des composants quipements et syst mes concern s 2 Caract ristiques des dispositifs et syst mes de commande r gulation contr le y compris les raisons et les r sultats de ces caract ristiques les r percussions de l intervention de ces dispositifs et syst mes sur les quipements et syst mes asservis les r glages des points de consigne des dispositifs de commande r gulation contr le et des dispositifs de s curit 3 Instructions relatives l entretien la maintenance et au r glage des composants des quipements et des syst mes concern s L Entrepreneur et les fabrica
248. leine longueur et chapeau visser 2 Opercule bibloc coin en bronze selon la norme ASTM B283 articul sur la tige 3 Actionneur volant ou r glage prot g 5 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 tige montante opercule monobloc coin de classe 125 1 Corps nervures de guidage de l opercule moul es et pleine longueur et chapeau visser 2 Actionneur volant 6 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 tige montante opercule monobloc coin de classe 150 A Corps nervures de guidage de l opercule moul es et pleine longueur et chapeau visser 2 Actionneur volant 5 Robinets soupape al Exigences g n rales concernant les robinets soupape moins d indications contraires al Norme de r f rence MSS SP 80 2 Chapeau chapeau union hexagonal 3 Embouts visser manchons taraud s hexagonaux Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 01 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE BRONZE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 6 Essais sous pression hydrostatique selon la norme MSS SP 80 5 Bo te de presse toupe viss e au chapeau avec douille fouloir crou et garniture sans amiante de qualit sup rieure 6 Volant en m tal non ferreux T crou en bronze selon la norme ASTM B62 2 Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf
249. lerie appropri es pour assurer l alignement des dispositifs et syst mes parasismiques et pour emp cher les c bles de plier aux points de liaisonnement Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 49 01 3 3 et des Chaudi res Vapeur SYST MES DE PROTECTION PARASISMIQUE B TIMENTS Mus e Canadien de la Nature DE TYPE P2 Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 7 3 Dans le cas des r seaux de tuyauterie installer les c bles de retenue transversaux intervalles d au plus 10 m et les c bles longitudinaux intervalles d au plus 20 m ou selon les limites impos es par leurs caract ristiques de performance ou par celles des dispositifs d ancrage 4 des fins de protection parasismique les canalisations de petit diam tre peuvent tre assujetties aux canalisations de plus gros diam tre toutefois la pratique inverse n est pas permise 5 Dans le cas du mat riel suspendu au plafond disposer les c bles de retenue angle de 90 degr s les uns par rapport aux autres dans le plan et les fixer l ossature du b timent selon un angle de 45 degr s 6 R gler la tension des c bles de mani re qu ils ne paraissent pas l ches mais qu ils n entravent pas le fonctionnement normal des dispositifs antivibratoires 7 Serrer les c bles de mani re r duire le mou 40 mm sous une pression du pouce En conditions d exploitation normales les c bles ne doivent pas supporter le poids du mat ri
250. les PIT doivent contenir les alimentations des capteurs des relais d interface et contacteurs des circuits de s curit et I P transducteurs L enceinte de le PIT doit tre de construction en acier maill au four NEMA 1 nominale avec une porte articul e et serrure cl L enceinte sera dimensionn e pour vingt pour cent d espace de montage de rechange Toutes les serrures seront munis d un d trompeur identique Tout le c blage vers et depuis le PIT sera de bornes vis Analogique ou le c blage de communication peuvent utiliser le PIT comme un chemin sans fin L utilisation de la noix de fil au sein de la PIT est interdite Tous les bo tiers install s l ext rieur doivent satisfaire la norme NEMA 4 notation Le c blage l int rieur de toutes les enceintes doit tre execute en piste plastique C blage int rieur contr leurs doivent tre emball s et s curis 4 Identification 1 Identifier tous les cables de commande avec du ruban adhesive ou manchons d tiquetage en utilisant soit des mots des lettres ou de chiffres qui peut tre exactement recoup s avec les plan de r colement Tous les bo tiers de terrain autres que les contr leurs sont identifies par une plaque de bak lite Le lettrage est en blanc sur un fond noir ou bleu Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature CO
251. les documents ci apr s conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 49 01 et des Chaudi res Vapeur SYST MES DE PROTECTION PARASISMIQUE B TIMENTS Mus e Canadien de la Nature DE TYPE P2 Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 7 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les 1 6 Partie 2 2 1 2 2 produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 2 Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant Le Repr sentant du propri taire le Consultant mettra la disposition du personnel vis un 1 exemplaire des instructions d installation pr par es par le fournisseur du syst me Documents El ments remettre l ach vement des travaux Fournir les fiches d entretien requises lesquelles doivent comprendre les instructions relatives au contr le des dispositifs et syst mes de protection parasismique et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux ASSURANCE DE LA QUALIT Sant et s curit ni Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 30 Sant et s curit Produit FABRICANT Les dispos
252. les et les produits nocifs Produits hydrofuges et produits expos s aux intemp ries fournir les recommandations du fabricant relatives aux agents et aux m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciables et les produits nocifs Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis MAT RIAUX MAT RIELS D ENTRETIEN Mat riaux mat riels de remplacement Fournir les mat riaux et les mat riels de remplacement selon les quantit s indiqu es dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les mat riaux et les mat riels de remplacement doivent provenir du m me fabricant et tre de la m me qualit que les mat riaux et les mat riels incorpor s l ouvrage 3 Livrer et entreposer les mat riaux les mat riels de remplacement au chantier R ceptionner et r pertorier les mat riaux et les mat riels de remplacement Soumettre la liste d inventaire Repr sentant du propri taire au Consultant 2 Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien 5 Conserver un re u de tous les mat riaux et mat riels livr s et le soumettre avant le paiement final Outils sp ciaux Fournir des outils sp ciaux selon les quantit s prescrites dans les diff rentes sections techniques du devis 2 Les outils doivent porter une tiquette indiquant leur fonction et les
253. les op rations d essai de r glage et d quilibrage jusqu ce que les r sultats satisfassent le Repr sentant du propri taire le Consultant et assumer les frais de ces travaux 1 17 R GLAGES 1 Une fois les op rations d ERE termin es la satisfaction du Repr sentant du propri taire du Consultant remettre en place les gardes des organes d entra nement ou de transmission fermer les portes et les trappes de visite bloquer les dispositifs de r glage en position de fonctionnement et v rifier si les capteurs sont r gl s aux points de consigne requis 2 Marquer les positions de r glage de fa on permanente ces derni res ne doivent pas tre effac es ni recouvertes d aucune fa on 1 18 ACHVEMENT DES OP RATIONS D ERE 1 Les op rations d essai de r glage et d quilibrage des syst mes ne seront consid r es termin es que lorsque le rapport final aura t approuv par le Repr sentant du propri taire le Consultant 1 19 SYST MES A RAULIQUES 1 Les op rations d ERE doivent tre ex cut es conform ment aux exigences les plus rigoureuses nonc es dans la pr sente section dans les normes et les documents de r f rence pertinents de l AABC du NEBB de la SMACNA de l ASHRAE 2 Proc der l essai au r glage et l quilibrage des syst mes des appareils des l ments et des dispositifs de commande r gulation prescrits dans la Division 23 des syst mes des appareils des l ments et des disp
254. lignement des dispositifs parasismiques et emp cher le pliage des c bles aux points de fixation avec l ments en n opr ne incorpor s aux connexions aux fins de r duction des surcharges dues aux chocs Ex cution INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 48 et des Chaudi res Vapeur SYST MES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES Mus e Canadien de la NatureET PARASISMIQUES POUR TUY AUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 8 3 2 3 3 INSTALLATION Les mesures de protection contre les s ismes doivent tre conformes aux exigences du CNB Installer les dispositifs antivibratoires conform ment aux instructions des fabricants et r gler les plots de fa on que les appareils soient de niveau S assurer que le raccordement de la tuyauterie des conduits d air et des canalisations lectriques aux appareils isol s ne diminue en rien la souplesse du syst me d isolation antivibratoire et que les canalisations ou les conduits d air traversant des murs ou des planchers ne transmettent pas de vibrations Sauf indication contraire supporter la tuyauterie racc
255. llons soumettre 2 Les dessins doivent montrer ou indiquer ce qui suit l agencement g n ral montrant les points de raccordement terminaux et l emplacement des raccords d essai io les d gagements n cessaires aux fins d exploitation de maintenance et d entretien ainsi qu aux fins de nettoyage et de remplacement des tubes les fondations et leurs charges et la disposition des boulons d ancrage les raccordements de tuyauteries les sch mas de montage lectrique des appareils les br leurs et leurs dispositifs de r gulation s curit les divers appareils et mat riels les r gulateurs de surveillance de flamme 1 Dr BR la configuration des carneaux et des chemin es 10 les syst mes de surveillance continue des missions dans les chemin es permettant d y mesurer la teneur en CO en O en NOx et en SO ainsi que la temp rature des gaz de combustion et l opacit des fum es 3 Les donn es techniques doivent comprendre ce qui suit l efficacit de la chaudi re 25 50 75 et 100 et 110 de sa puissance nominale 2 les d perditions thermiques par rayonnement la puissance nominale 3 Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions qua
256. locuteur du Consultant et du gestionnaire de la mise en service de TPSGC pour les questions d administration et de coordination 5 Agent de mise en service de l Entrepreneur il ex cute les activit s de mise en service indiqu es dans le devis Ses responsabilit s comprennent entre autres ce qui suit T d monstration du fonctionnement des quipements et syst mes 2 prestation de formation 3 ex cution des essais 4 pr paration et soumission des rapports des essais 6 Gestionnaire immobilier ce gestionnaire joue un r le primordial pendant la phase d exploitation et apr s Ses responsabilit s sont les suivantes 1 r ception de l installation 2 exploitation et entretien quotidiens de l installation PARTICIPANTS LA MISE EN SERVICE MS Les participants MS ci apr s doivent tre retenus pour le contr le de la performance des quipements et des syst mes Entrepreneur sous traitant responsable de l installation 1 quipements et syst mes moins d indications particuli res Fabricants d quipements participation requise dans le cas des quipements dont l installation et la mise en route doivent tre effectu es par le fabricant m me l Les fabricants des quipements concern s doivent en contr ler la performance Sous traitants sp cialis s participation requise dans le cas des quipements et des syst mes fournis et install s par un sous traitant sp cialis Organisme de mise en se
257. ls et syst mes m caniques Exigences Connexes l Section 23 65 10 R F RENCES Association canadienne de normalisation CSA CSA International 1 CSA G40 20 G40 21 04 Exigences g n rales relatives l acier de construction lamin ou soud Acier de construction Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT al Fiches signal tiques FS Code national du b timent du Canada CNB 2005 D FINITIONS B timents de type P2 Priorit parasismique de coefficient deux b timents dans le cas desquels la s curit des occupants est primordiale Il n est pas n cessaire qu un b timent ayant un coefficient de priorit parasismique 2 P2 demeure en exploitation pendant ou apr s un s isme SPP syst me de protection parasismique DESCRIPTION Les syst mes de protection parasismique doivent tre compatibles avec ce qui suit et y tre parfaitement int gr s 1 les dispositifs acoustiques et antivibratoires prescrits 2 les caract ristiques de conception du b timent ainsi que des installations lectriques et m caniques Il n est pas n cessaire que le mat riel et les syst mes prot g s demeurent en exploitation pendant et apr s un s isme Lors d un s isme les dispositifs et syst mes de protection parasismique servent emp cher le mat riel et les appareils de se d placer de tomber ou de se renverser ce qui risquerait de blesser des occupants
258. ls sanitaires et autres conform ment aux instructions crites du fabricant Tuyauterie enfouir Installer la tuyauterie sur une assise de sable lav bien compact e et conforme aux exigences de la norme AWWA assise de classe B 2 Plier les tubes sans les plisser ou sans r duire leur section utile diam tre int rieur Utiliser le moins de raccords possible ROBINETTERIE Isoler les canalisations de d rivation ainsi que les canalisations d alimentation des mat riels et des appareils sanitaires au moyen de robinets vannes vannes papillon ou robinets tournant sph rique quilibrer le r seau de recirculation au moyen de robinets soupape dispositif de r glage prot g Une fois les op rations d quilibrage termin es marquer la position des robinets et la noter sur les dessins d apr s ex cution ESSAIS SOUS PRESSION Se conformer la section 21 05 01 M canique Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux Effectuer les essais une pression correspondant la plus lev e des valeurs suivantes soit 860 kPa ou la pression maximale de service RIN AGE ET NETTOYAGE Rincer le r seau pendant une p riode de huit 8 heures Rincer les sorties d eau pendant deux 2 heures Laisser ensuite reposer l eau de rin age pendant 24 heures puis pr lever un 1 chantillon d eau du tron on le plus long Le soumettre au laboratoire d sign qui en fera l analyse La quantit de cuiv
259. ltat des op rations sont termin es la pose des produits de d tanch it et de calfeutrage ainsi que des coupe bise est termin e les essais de pression d tanch it et autres essais prescrits dans d autres sections de la Division 23 sont termin s le mat riel n cessaire l ex cution des op rations d ERE est install et en bon tat de fonctionnement les installations m caniques et les syst mes lectriques et de commande r gulation connexes pouvant influer sur le r sultat des op rations d ERE sont en marche et que leur bon fonctionnement a t v rifi ce qui touche notamment les l ments ci apr s 1 Protection thermique du mat riel lectrique contre les surcharges en place 2 R seaux hydroniques Canalisations rinc es remplies et mises l air libre 2 Pompes tournant dans le bon sens 3 Filtres en place et paniers propres 4 Robinets d isolement et d quilibrage en place et ouverts 5 Robinets d quilibrage install s et talonn s aux r glages du fabricant 6 Syst mes de traitement des liquides en bon tat de fonctionnement Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 93 et des Chaudi res Vapeur ESSAI R GLAGE ET QUILIBRAGE DE R SEAUX Mus e Canadien de la Nature DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 6 1 10 1 11 Al 1 12 1 2 3 1 13 1 2 1 14 1 15 1 2 TOL RANCES DE R GLAGE Effectuer l essai le r glage et l
260. m ros d tiquetage de la robinetterie avec indication de l emplacement et de la fonction de chaque appareil et r f rence aux sch mas de commande et de principe Fournir une liste des pi ces de rechange du fabricant d origine avec indication des prix courants et des quantit s recommand es garder en stock Fournir les rapports d essai et d quilibrage prescrits aux sections 01 45 00 Contr le de la qualit et 01 91 13 Mise en service MS Exigences g n rales Exigences suppl mentaires selon les prescriptions des diverses sections techniques du devis Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 78 00 1 8 et des Chaudi res Vapeur DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT Mus e Canadien de la Nature DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 8 1 7 MAT RIAUX ET PRODUITS DE FINITION Mat riaux de construction produits de finition et autres produits appliquer fournir les fiches techniques et indiquer le num ro de catalogue les dimensions la composition ainsi que les d signations des couleurs et des textures des produits et des mat riaux aL Aux fins de r approvisionnement donner les renseignements n cessaires concernant les produits sp ciaux Fournir les instructions concernant les agents et les m thodes de nettoyage ainsi que les calendriers recommand s de nettoyage et d entretien et indiquer les pr cautions prendre contre les m thodes pr judiciab
261. mat riels auxquels ils sont destin s 3 Livrer et entreposer les outils sp ciaux au chantier R ceptionner et r pertorier les outils sp ciaux Soumettre la liste d inventaire au Repr sentant du propri taire au Consultant 2 Ins rer la liste approuv e dans le manuel d entretien Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 78 00 1 10 et des Chaudi res Vapeur DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT Mus e Canadien de la Nature DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 8 1 9 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et les mat riels de remplacement ainsi que les outils sp ciaux de mani re pr venir tout dommage ou toute d t rioration Entreposer les pi ces de rechange les mat riaux et les mat riels de remplacement ainsi que les outils sp ciaux dans leur emballage d origine conserv en bon tat et portant intacts le sceau et l tiquette du fabricant Entreposer les l ments susceptibles d tre endommag s par les intemp ries dans des enceintes l preuve de celles ci Entreposer la peinture et les produits susceptibles de geler dans un local chauff et ventil Evacuer les l ments ou les produits endommag s ou d t rior s les remplacer par des nouveaux sans frais suppl mentaires et soumettre ces derniers au Repr sentant du propri taire Consultant aux fins d examen GARANTIES ET CAUTIONNEM
262. mation du personnel d exploitation et d entretien et selon les prescriptions de la pr sente section l La formation doit porter sur ce qui suit l Personnel de l entretien Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 08 01 et des Chaudi res Vapeur CONTR LE DE LA PERFORMANCE DE LA TUYAUTERIE Mus e Canadien de la Nature DES SYST MES M CANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 4 Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 08 02 1 2 1 3 Partie 2 2 1 et des Chaudi res Vapeur NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES R SEAUX DE Mus e Canadien de la Nature TUY AUTERIE D INSTALLATIONS MECANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 5 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE Contenu de la section 2 Proc dures produits et solutions de nettoyage des r seaux de tuyauterie d installations m caniques R F RENCES American Society for Testing and Materials International ASTM ASTM E202 00 Standard Test Methods for Analysis of Ethylene Glycols and Propylene Glycols DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 33 00 Documents et cha
263. meilleur quilibre du courant entre les diverses phases et noter les modifications apport es aux connexions originales Mesurer les tensions de phase aux appareils et r gler les prises des transformateurs pour que la tension obtenue soit 2 pr s de la tension nominale des appareils Une fois les mesures termin es remettre le rapport d quilibrage des charges prescrit l article DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE de la PARTIE 1 Ce rapport doit indiquer les courants de r gime sous charges normales relev s sur les phases et les neutres des panneaux de distribution des transformateurs secs et des centres de commande de moteurs Pr ciser l heure et la date auxquelles chaque charge a t mesur e ainsi que la tension du circuit au moment des mesures Effectuer les essais des l ments suivants conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit l R seau de production et de distribution d lectricit y compris le contr le des phases de la tension et de la mise la terre et l quilibrage des charges Circuits provenant des panneaux de d rivation Syst me d clairage et dispositifs de commande r gulation Moteurs appareils de chauffage et dispositifs de commande r gulation connexes y compris les commandes du fonctionnement s quentiel des syst mes s il y a lieu Mesure de la r sistance d isolement l Mesurer l aide d un m gohmm tre de 500 V la valeur d isolement des circuits des
264. ments syst mes et composants et les examiner avecl le Repr sentant du propri taire le Consultant 1 Comparer l installation achev e avec les donn es publi es du fabricant consigner les anomalies ou les carts constat s puis les examiner avec le fabricant 2 Modifier les proc dures qui sont nuisibles la performance des quipements et des syst mes et les examiner avec le fabricant avant la mise en route 3 Validit des garanties Retenir les services du personnel du fabricant qui est sp cialis dans le la mise en route si cette exigence est pr cis e dans les autres Divisions ou si elle est une condition de la validit de la garantie 2 S assurer aupr s du fabricant que les essais prescrits n invalideront pas la garantie 4 Le personnel du fabricant doit poss der une exp rience de la conception de l installation et de l exploitation des quipements et des syst mes concern s 2 tre apte interpr ter correctement les r sultats des essais 3 tre apte rendre compte de ces r sultats avec clart concision et logique 1 14 PROC DURES S assurer que les quipements et les syst mes sont complets propres qu ils fonctionnent normalement et sans danger avant de proc der la mise en route aux essais et la mise en service de ceux ci 2 Proc der la mise en route et aux essais en suivant les tapes distinctes ci apr s ni Livraison et installation a V rifier la conformit au devis au
265. ments ac tal ou bronze sont galement fournis Largeur de la lame des volets ne peut pas d passer huit pouces Joints et 3 8 pouces zinc goupilles en acier carr s plaques sont n cessaires Rotation de la lame doit tre parall le ou oppose comme indiqu dans les annexes Pour les applications d haute performance volets de contr le seront atteindre ou d passer le UL class I note de fuite Pr voir des volets lames oppos s pour les applications de modulation et la lame parall le la commande deux positions Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 10 of 16 2 7 ACTIONNEURS DES VOLETS Part 3 3 1 3 2 Actionneurs lectroniques l actionneur est coupl directement sur l arbre lui permettant d tre mont directement sur la tige du volet sans avoir besoin de connexion de liaison L actionneur devra poss der un circuit lectronique de surcharge pour viter tout dommage Pour les applications puissance chec s curit un m canisme de rappel resort m canique interne doit tre integer dans le bo tier de l actionneur Actionneurs de retour sans resort doivent avoir un d gagement de vitesse manuelle extreme pour permiettre le positionnement de volet lorsque l actionneur n est pas aliment EXECUTION RESPONSABIL
266. mi e pour chaque diam tre d appareils install s Robinets vannes Exigences g n rales concernant les robinets vannes moins d indications contraires Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 01 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE BRONZE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 6 al Norme de r f rence MSS SP 80 2 Chapeau chapeau union hexagonal 3 Embouts visser manchons taraud s hexagonaux 4 Inspections et essais sous pression hydrostatique selon la norme MSS SP 80 5 Garniture de presse toupe sans amiante 6 Volant en m tal non ferreux 7 crou de volant en bronze selon la norme ASTM B62 2 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 tige fixe opercule monobloc coin de classe 125 Corps nervures de guidage de l opercule moul es et pleine longueur et chapeau visser avec crou de retenue de la tige 2 Actionneur volant 3 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 tige fixe opercule monobloc coin de classe 150 Corps nervures de guidage de l opercule moul es et pleine longueur et chapeau visser avec crou de retenue de la tige 52 Actionneur volant 4 Robinets vannes de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 tige montante opercule bibloc coin de classe 125 Corps nervures de guidage de l opercule moul es et p
267. milieu de travail 3 assumer la responsabilit des s ances de formation de l Entrepreneur en mati re de sant et de s curit au travail et v rifier que seules les personnes qui ont compl t avec succ s la formation requise ont acc s au chantier pour ex cuter les travaux 4 assumer la responsabilit de la mise en application du respect dans le menu d tail et du suivi du plan de sant et de s curit pr par pour le chantier par l Entrepreneur 5 tre pr sent sur le chantier durant l ex cution des travaux et rendre compte directement l hygi niste du travail agr AFFICHAGE DES DOCUMENTS S assurer que les documents les articles les ordonnances et les avis pertinents sont affich s bien en vue sur le chantier conform ment aux lois et aux r glements de la province comp tente et en consultation avec le Repr sentant du propri taire le Consultant CORRECTIF EN CAS DE NON CONFORMIT Prendre imm diatement les mesures n cessaires pour corriger les situations jug es non conformes sur les plans de la sant et de la s curit par l autorit comp tente ou par le Repr sentant du propri taire le Consultant Remettre au Repr sentant du propri taire au Consultant un rapport crit des mesures prises pour corriger la situation en cas de non conformit en mati re de sant et de s curit Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 35 29 06 et des Chaudi res Vapeur SANT ET S
268. minimum de fil et classe d isolation ci dessous Classe de fil Taille de fil Classe d isolation Puissance Calibre 12 600 Volt Classe un Calibre 14 Std 600 Volt Classe deux Calibre 18 Std 300 Volt Classe trois Calibre 18 Std 300 volt Communications Per Mfr Per Mfr Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 11 of 16 2 10 3 3 Puissance et Class un c blage peuvent tre executes dans le meme conduit Class deux et trois cabl ge et le cabl ge de communication peuvent tre executes dans le m me conduit Lorsque des classes de c blage terminer dans la m me enceinte maintenir les d gagements et installer des barriers par le code lectrique national O le c blage doit tre install dans un conduit les tubes lectriques m talliques doit tre utilis Conduit doit tre au minimum de 2 pouce galvanis tubes lectriques m talliques Raccords de vis de r glage sont acceptables pour les emplcements int rieurs sexs Raccords compression tances doivent tre utilis s pour les emplacements ext rieurs el les espaces int rieurs soumis l humidit Fournir conduit joint off raccord o des conduits ext rieurs entrent dans le b timent ou entre les zones de haute temperature differential de l humidit
269. misage r fractaire isolant au sommet de la chemin e Avec un produit de calfeutrage r sistant la chaleur bourrer le vide autour du t d entr e du carneau Acheminer jusqu la canalisation d vacuation reli e au raccord de purge Une fois ces travaux termin s rev tir la chemin e d une couche de peinture primaire antirouille puis de deux couches de peinture r sistant la chaleur de couleur de marque et de qualit approuv es par le Consultant NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux et mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 52 00 et des Chaudi res Vapeur CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 9 Partie 1 1 1 1 2 1 3 G n ral SOMMAIRE Contenu de la section Chaudi res de chauffage ni Chaudi res en fonte 2 Installation 3 Mise en service R F RENCES American Boiler Manufacturer s Association ABMA American National Standards Institute ANST l ANSI Z21 13 2004 CSA 4 9 2004 Gas Fired Low Pressure Steam and Hot Water Boilers American National Standards Institute ANSI American Society of Mechanical Engineers ASME l ANSI ASME Boile
270. mmande manoeuvre automatique 2 Commandes de chaudi res 3 Commandes de tours de refroidissement L Entrepreneur lectricien se devra de pr voir 1 Toute la filerie de courant pour les moteurs et les bo tes de raccordement aux fins d amen e de courant aux tableaux du syst me d automatisation du b timent RESPECT DES CODES Pr voir les pi ces composantes du Syst me d automatisation du b timent ainsi que l appareillage auxiliaire le tout devant faire l objet d une num ration et d un tiquetage conformes la norme UL 916 Tout le c blage devra tre conforme aux exigences pertinentes du Code national de l lectricit Se conformer la partie 15 des r glements de la CFC relativement aux effets de radiation de classe A pour les dispositifs informatiques et l appareillage de communication faible d bit de courant et dont l exploitation se fait en milieu commercial Se conformer aux r glements de la partie 68 de la CFC relativement l emploi de modems t l phoniques et d ensembles de transmission de donn es Toutes composantes ainsi que l installation doit etre compatible avec BACNET PR SENTATIONS Tous les dessins d atelier devront tre pr par s par l emploi du logiciel Visio Professional ou AutoCAD Outre les dessins l Entrepreneur se devra de fournir un CD renfermant des renseignements identiques Le format des dessins devra au moins correspondre cel
271. n de la sant du bien tre de la s curit et du confort des occupants et du personnel d exploitation et d entretien 4 surveillance des activit s MS formation laboration des documents MS 5 travail en troite collaboration avec les membres de l quipe MS 3 Le Repr sentant du propri taire le Consultant a les responsabilit s suivantes organisation de la mise en service 2 surveillance des activit s de mise en service 3 pr sence aux essais et certification des r sultats d clar s 4 pr sence aux op rations d ERE et aux essais connexes et certification Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 31 et des Chaudi res Vapeur PLAN DE MISE EN SERVICE MS Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec 1 7 Page 4 of 11 5 laboration du MGB 6 mise en oeuvre du plan MS final 7 contr le de la performance des quipements et des syst mes install s 8 mise en oeuvre du plan de formation 4 quipe de construction elle est compos e de l Entrepreneur des sous traitants et des fournisseurs Cette quipe doit r aliser la construction l installation conform ment aux exigences des documents contractuels Ses responsabilit s comprennent entre autres ce qui suit ni r alisation des essais 2 ex cution des op rations d ERE 3 ex cution des activit s de mise en service 4 prestation de formation et fourniture des documents MS 5 d signation du seul inter
272. nal gal ou sup rieur NPS 2 1 2 ni Embouts brides rainur s Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 21 13 02 10 11 Partie 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 et des Chaudi res Vapeur R SEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN ACIER Mus e Canadien de la Nature ROBINETTERIE ET RACCORDS CONNEXES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 6 9 Clapets de retenue silencieux aA Clapets de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 2 1 Selon les prescriptions de la section 23 05 23 Robinetterie Bronze 2 Clapets de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 2 1 2 1 Embouts brides rainur s Robinets tournant sph rique 1 Robinets de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 2 selon les prescriptions de la section 23 05 23 Robinetterie Bronze Robinets tournant lubrifi Robinets de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 2 2 Robinets de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 2 1 2 Ex cution INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE Installer la tuyauterie conform ment la section 23 05 05 Installation de la tuyauterie INSTALLATION DES SOUPAPES D QUILIBRAGE Installer les postes de mesure et les soupapes d quilibrage du d bit selon les indications Enlever le volant des appareils de robinetterie apr s avoir install ces derniers et une fois les op rations d ERE termin es Poser du ruban sur chacun des joints du calorifuge pr fabriqu pos
273. nal Gatineau Qu bec Page 2 of 2 52 Nettoyer la zone des travaux au fur et mesure 3 Trier la source les mat riaux de rebut qui doivent tre r utilis s r employ s ou recycl s et les placer aux endroits indiqu s FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 78 00 et des Chaudi res Vapeur DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT Mus e Canadien de la Nature DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 8 Partie 1 G n ral 1 1 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Deux 2 semaines avant l ach vement substantiel des travaux soumettre au Repr sentant du propri taire au Consultant quatre 4 exemplaires d finitifs des manuels d exploitation et d entretien en anglais et en fran ais Les mat riaux et les mat riels de remplacement les outils sp ciaux et les pi ces de rechange fournis doivent tre de la m me qualit de fabrication que les produits utilis s pour l ex cution des travaux Sur demande fournir les documents confirmant le type la source d approvisionnement et la qualit des produits fournis 1 2 PR SENTATION Pr senter les donn es sous la forme d un manuel d instructions Utiliser des reliures rigides en vinyle trois 3 anneaux en D feuilles mobiles de 219 mm x 279 mm avec
274. ncipales si le diam tre de la canalisation de d rivation raccord e n est pas sup rieur la moiti du diam tre de la canalisation principale Avant de souder la sellette pratiquer une ouverture la scie ou la perceuse dans la canalisation principale d un diam tre gal au plein diam tre int rieur de la canalisation de d rivation raccorder et bien en barber les rives 6 Installer la tuyauterie apparente les appareils les regards de nettoyage rectangulaires et les autres l ments similaires parall lement ou perpendiculairement aux lignes du b timent s Installer la tuyauterie dissimul e de mani re minimiser l espace r serv aux fourrures et maximiser la hauteur libre et l espace disponible 8 Sauf aux endroits indiqu s installer la tuyauterie en lui donnant une pente dans le sens de l coulement du fluide v hicul afin de favoriser la libre vacuation de ce dernier et la libre ventilation du r seau 9 Sauf aux endroits indiqu s installer la tuyauterie de mani re permettre le calorifugeage de chaque canalisation 10 Grouper les canalisations l o c est possible selon les indications 11 barber les extr mit s des tuyaux et d barrasser ces derniers des scories et des mati res trang res accumul es avant de proc der l assemblage 12 Utiliser des r ducteurs excentriques aux changements de diam tre pour assurer le libre coulement du fluide v hicul et la libre ventilation d
275. ne seront employ es dans les conduits qui sont plus grands que 14 pieds car es Le tube de la sonde moyennage doit contenir au moins une thermistance tous les 3 m tres avec une longueur de tube au moins 12 pieds 7 Capteurs d immersion doivent tre utilis s pour la mesure de temp rateure dans toutes les applications d eau froide et chaude ainsi que les applications frigorifiques Puits thermique doivent tre en laiton or en acier inoxydable pour les fluids non corrosifs moins de 250 degr s F et s rie 300 en acier inoxydable pour toutes les autres applications 8 Un signal pneumatique ne doit pas tre autoris pour d tecter la temp rature Capteurs de courant et KW VOLETS Les volets automatiques fournis par l entrepeneur de l automatisation des b timents seront lame unique ou multiple selon les besoins Volets doivent tre install s par l Entrepreneur sous la supervision de l Entrepreneur du syst me d automatisation du b timent Toutes les plaques ou panneau d isolation afin de minimiser l ouverture existante des volets et les conversions n cessaires pour installer plus petit que des registres de la taille des conduites sont la charge de l Entrepeneur de la t le Cadres de volets doivent tre construits de calibre 13 t le d acier galvanis rejoint m caniquement avec lien cach dans le canal lateral liminer le bruit de frottement Compressibles resort inoxydable joints lat raux en acier et roule
276. nents concernant la ou les garanties Certificats d inspection avec sommaire des dates d expiration pour les l ments n cessitant une rectification p riodique Renseignements relatifs au programme d entretien y compris ce qui suit M thode et fr quence d entretien recommand es 2 Renseignements concernant l enl vement et le remplacement d appareils et d l ments notamment le mat riel requis pour r aliser les travaux les points de levage et les voies d entr e et de sortie Produit SANS OBJET Sans objet Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 51 et des Chaudi res Vapeur MANUEL DE GESTION DU B TIMENT MGB Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 3 Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 22 05 00 1 1 et des Chaudi res Vapeur PLOMBERIE EXIGENCES G N RALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES RESULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 5 Partie 1 G n ral DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Les dessins d atelier doivent montrer ou indiquer ce qui suit les d tails de montage 2 les d gagements n cessaires pour permettre l exploitation et l ent
277. neufs Produit EXIGENCES G N RALES Disjoncteurs sous bo tier moul dispositifs de protection contre les fuites la terre conformes la norme CSA C22 2 num ro 5 Disjoncteurs sous bo tier moul boulonn s aux barres omnibus du type fermeture rapide et rupture brusque man uvres manuelle et automatique avec compensation pour temp rature ambiante de 40 degr s Celsius Disjoncteurs sous bo tier moul enfichables du type fermeture rapide et rupture brusque man uvres manuelle et automatique avec compensation pour temp rature ambiante de 40 degr s Celsius Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 28 16 02 et des Chaudi res Vapeur DISJONCTEURS SOUS BO TIER MOUL Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 3 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 4 Disjoncteurs d clencheur commun munis d une seule manette sur les circuits multipolaires Disjoncteurs pourvus de d clencheurs magn tiques action instantan e agissant seulement lorsque le courant atteint la valeur du r glage Ni Disjoncteurs munis de d clencheurs pouvant tre r gl s entre 3 et 8 fois l intensit nominale Disjoncteurs munis de d clencheurs interchangeables selon les indications Les disjoncteurs doivent avoir un pouvoir de coupure d au moins 65KA sym triques efficaces DISJONCTEURS THERMOMAGN TIQUES MOD LE A Disjoncteurs sous bo tier moul aut
278. nge recommand es 1 6 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Qualifications 1 Installateur entreprise ou personne sp cialis e dans l installation des tours de refroidissement approuv e par le fabricant pr sentant cinq ans r f rences l appui 52 Exigences des organismes de r glementation travaux ex cut s conform ment la LCPE LCEE LTMD la r glementation provinciale ou territoriale applicable 5 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit 1 7 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION l Emballage exp dition manutention et d chargement l Prot ger les mat riaux et les mat riels contre les intemp ries Les entreposer dans des conditions de temp rature et d humidit conformes aux recommandations du fabricant 2 Gestion et limination des d chets 1 Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 19 Gestion et limination des d chets de construction d molition Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 65 10 Partie 2 2 1 2 2 2 3 et des Chaudi res Vapeur CONDENSEURS REFROIDISSEURS ET TOURS DE Mus e Canadien de la Nature REFROIDISSEMENT Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 7 1 8 ENTRETIEN Mat riaux mat riels d
279. ns avant de proc der l installation du mat riel de communications s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en oeuvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du propri taire le Consultant 2 Informer imm diatement le Repr sentant du propri taire Consultant de toute condition inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du propri taire Consultant Remplacement des Tours de Refroidissement Section 27 05 13 et des Chaudi res Vapeur T L COMMUNICATIONS BRANCHEMENTS Mus e Canadien de la Nature D ABONNE Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 2 3 2 INSTALLATION Installer les c bles t l phoniques sur les poteaux de ligne comme suit A Placer les c bles sur les traverses 2 Attacher les c bles aux isolateurs du premier poteau 3 Tendre les c bles de mani re obtenir la fl che d sir e 4 Fixer au fur et mesure les c bles aux isolateurs de tous les poteaux jusqu au 3 3 3 4 dernier poteau de la ligne Installer les c bles de branchement partir des lignes sur poteaux jusqu aux b timents desservis au moyen de serre c bles et de crochets pos s aux
280. nsport des marchandises dangereuses ainsi qu la r glementation r gionale et municipale Produit CLASSES D TANCH IT L AIR 252 N La classe d tanch it l air des conduits doit tre d termin e selon les donn es du tableau ci apr s Classes d tanch it Classe A joints longitudinaux joints transversaux travers es murales et raccordements scell s au moyen d un produit et d un ruban d tanch it Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 31 13 01 et des Chaudi res Vapeur CONDUITS D AIR M TALLIQUES BASSE PRESSION Mus e Canadien de la Nature JUSQU A 500 PA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 7 2 Classe B joints longitudinaux joints transversaux et raccordements scell s au 2 2 2 3 2 4 2 5 moyen d un produit d tanch it ou d un ruban d tanch it ou d une combinaison de ces l ments 3 Classe C joints transversaux et raccordements scell s au moyen de garnitures ou d un produit d un ruban d tanch it ou d une combinaison de ces l ments Joints longitudinaux non scell s 4 Joints non scell s PRODUIT D TANCH IT Produit d tanch it pour conduits d air base d eau base de polym res ignifuge r sistant l huile et pouvant supporter des temp ratures allant de 30 degr s Celsius 93 degr s Celsius RUBAN D TANCH IT Ruban d tanch it membrane de fibres de verre armure l che trait
281. nt la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les purgeurs d eau condens e les brise vide les r ducteurs de pression les purgeurs d air et les soupapes de s curit laquelle doit indiquer le num ro d enregistrement canadien de ces l ments Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition Documents l ments remettre l ach vement des travaux Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 22 14 et des Chaudi res Vapeur ACCESSOIRES POUR R SEAUX DE DISTRIBUTION Mus e Canadien de la Nature DE VAPEUR Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2of5 Fournir les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Les fiches d entretien doivent mentionner ce qui suit exigences d entretien particuli res 1 3 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 2 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage
282. nt pleine charge et faible allure de chauffe Essai destin v rifier la puissance frigorifique des syst mes de refroidissement 1 Proc der l essai lorsque la temp rature ambiante se situe moins de 10 de la temp rature de calcul Simuler les conditions de calcul comme suit 1 Augmenter la temp rature ambiante en mettant en marche le syst me de chauffage du b timent ou en effectuant ce qui suit 2 Augmenter la temp rature ambiante en arr tant les syst mes a rauliques et les syst mes de refroidissement du b timent suffisamment longtemps Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 08 01 et des Chaudi res Vapeur Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec CONTR LE DE LA PERFORMANCE DE LA TUYAUTERIE DES SYST MES M CANIQUES Page 3 of 4 avant de commencer l essai et en proc dant un pr chauffage jusqu au moins la temp rature ambiante de calcul d t pour les p riodes d occupation R gler les registres d air neuf et de reprise d air en position minimale d admission d air neuf si la temp rature ext rieure est peu pr s gale la temp rature de calcul ou en position maximale de recirculation si la temp rature de l air repris est sup rieure la temp rature ext rieure La temp rature de l air repris doit tre d au moins 23 degr s Celsius 2 Effectuer l essai en respectant la marche suivre ci apr s 1 Ouvrir enti rement les vannes de
283. nt Section 23 05 00 et des Chaudi res Vapeur CVCA EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Mus e Canadien de la Nature RESULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 4 4 les instructions concernant l exploitation de chaque syst me et de chaque composant 5 une description des mesures prendre en cas de d faillance des appareils mat riels 6 un tableau des appareils de robinetterie et un sch ma d coulement 7 le code de couleurs 4 Les fiches d entretien doivent comprendre ce qui suit les instructions concernant l entretien la r paration l exploitation et le d pannage de chaque composant 2 un calendrier d entretien pr cisant la fr quence et la dur e d ex cution des t ches de m me que les outils n cessaires leur ex cution 5 Les fiches de performance doivent comprendre ce qui suit les donn es de performance fournies par le fabricant des appareils mat riels pr cisant le point de fonctionnement de chacun relev une fois la mise en service termin e 2 les r sultats des essais de performance des appareils mat riels 3 toutes autres donn es de performance particuli res pr cis es ailleurs dans les documents contractuels 4 les rapports d ERE essai r glage et quilibrage selon les prescriptions de la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 6 Approbation Ai Aux fins d approbation soumettre au Repr sentant du propri taire au
284. nt aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 4 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 Soumettre les fiches d exploitation et d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 4 ASSURANCE DE LA QUALIT 1 Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 52 00 et des Chaudi res Vapeur CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 9 1 5 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION ni Gestion et limination des d chets 1 Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 2 vacuer du chantier tous les mat riaux d emballage et les acheminer vers des installations appropri es de recyclage 1 6 ENTRETIEN Mat riaux mat riels de remplacement 1 Les outils sp ciaux n cessaires l exploitation et l entretien du mat riel y compris ceux pour les br leurs les trous d homme et les trous de main 2 Les pi ces de rechange requises pour un 1 an d exploitat
285. nt du propri taire au Consultant les listes de contr le qui auront t d ment sign es par l installateur une fois le processus termin pour confirmer que les v rifications et les inspections indiqu es ont effectivement t effectu es Ces listes seront exig es au moment de la mise en service et seront jointes au Manuel de gestion du b timent MGB l ach vement du projet Les listes de contr le qui sont utilis es lors de la mise en service doivent tre rigoureusement remplies au moment de la mise en route initiale et de la mise en route d finitive des quipements et syst mes concern s FORMULAIRES DE RAPPORT DE RENSEIGNEMENTS SUR LES PRODUITS RP Les formulaires de rapport de renseignements sur les produits RP sont des documents sur lesquels sont consign es les donn es fournies par le fabricant sur les composants quipements et syst mes concern s notamment les donn es indiqu es sur les plaques signal tiques la liste des pi ces les instructions d exploitation les lignes directrices concernant l entretien ainsi que toutes les donn es techniques pertinentes et les contr les recommand s n cessaires la pr paration de la mise en route et des essais fonctionnels Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 33 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS FORMULAIRES Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 3 1 4 1 5 de m me qu l
286. nt que le fabricant des appareils en cause ne fournisse par ces m canismes de man uvre Les pr sentes exigences devront faire l objet d une coordination avec les divers Entrepreneurs L Entrepreneur charg du Syst me d automatisation du b timent devra passer en revue et tudier l ensemble des dessins de m canique et d lectricit ainsi que le devis au complet afin de se familiariser avec le fonctionnement de l appareillage et des syst mes et de sorte v rifier les quantit s et les types de registres de m canismes de man uvre d alarmes et d articles du genre que l on se doit de pr voir Devront tre pr vus en vertu du pr sent contrat toutes les installations d entre verrouillage tout le c blage et le montage proprement dit des dispositifs de commande associ s l appareillage num r ci apr s Une fois que le syst me d automatisation du b timent sera en tout point install et op rationnel l Entrepreneur charg du syst me d automatisation du b timent et les passeront alors le syst me en revue et une v rification d ensemble ce moment l l Entrepreneur charg du syst me Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 16 1 4 1 5 automatisation du b timent devra d montrer comment fonctionne le
287. ntervalles de 1 m les c bles ayant un degr de r sistance au feu de 2 heures Terminer l extr mit des c bles l aide de trousses de terminaison fabriqu es en usine l extr mit des c bles ins rer le bout d nud des conducteurs dans des manchons en thermoplastique Poser des manchons l entr e ou la sortie des c bles noy s dans les ouvrages en b ton coul en place ou en ma onnerie Sauf indication contraire il est interdit de faire des pissures sur les c bles INSTALLATION DES C BLES ARM S Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U INSTALLATION DES C BLES SOUS GAINE D ALUMINIUM Autant que possible grouper les c bles sur des supports en U Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 05 21 et des Chaudi res Vapeur FILS ET C BLES 0 1000 V Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 4 3 6 INSTALLATION DES C BLES DE COMMANDE ni Poser les c bles de commande en les enfouissant directement dans le sol ou dans des conduits ou canalisations sous plancher ou chemins de c bles 52 Mettre la terre l armure m tallique des c bles de commande 3 7 INSTALLATION DES C BLES SOUS GAINE NON M TALLIQUE Poser les c bles 2 Poser des brides de fixation et des connecteurs de c bles aux bo tes de jonction selon les besoins FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 28 16 02 et des Chaudi res
288. ntillons soumettre Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Sl Instructions soumettre les instructions de mise en uvre fournies par le fabricant Le Repr sentant du propri taire le Consultant mettra la disposition du personnel vis un 1 exemplaire des instructions de mise en uvre pr par es par le fournisseur Produit PRODUITS ET SOLUTIONS DE NETTOYAGE Phosphate trisodique 0 40 kg par 100 litres d eau contenus dans le r seau Carbonate de sodium 0 40 kg par 100 litres d eau contenus dans le r seau D tergent peu moussant 0 01 kg par 100 litres d eau contenus dans le r seau Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 08 02 3 2 et des Chaudi res Vapeur NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES R SEAUX DE Mus e Canadien de la Nature T YAUTERIE D INSTALLATIONS MECANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2of5 Partie 3 Ex cution 3 1 INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques NETTOYAGE DES INSTALLATIONS EAU HY
289. nts l la date 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse de l Entrepreneur 4 la d signation de chaque dessin fiche technique et chantillon ainsi que le nombre soumis 5 toute autre donn e pertinente Les documents soumis doivent porter ou indiquer ce qui suit la date de pr paration et les dates de r vision 2 la d signation et le num ro du projet 3 le nom et l adresse des personnes suivantes l le sous traitant 2 le fournisseur 3 le fabricant 4 l estampille de l Entrepreneur sign e par le repr sentant autoris de ce dernier certifiant que les documents soumis sont approuv s que les mesures prises sur place ont t v rifi es et que l ensemble est conforme aux exigences des documents contractuels 5 les d tails pertinents visant les portions de travaux concern es ni les mat riaux et les d tails de fabrication 2 la disposition ou la configuration avec les dimensions y compris celles prises sur place ainsi que les jeux et les d gagements Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 33 00 et des Chaudi res Vapeur DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 4 10 11 12 13 14 15 16 17 les d tails concernant le montage ou le r glage les caract ristiques telles que la puissance le d bit ou la contenance les caract ristiques de performance
290. nts assureront la formation des participants en ce qui a trait ce qui suit Mise en route d marrage fonctionnement exploitation et arr t mise hors service des composants quipements et syst mes dans le cas desquels ils ont certifi l installation ex cut la mise en route et effectu les essais aux fins de contr le de la performance Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 41 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS FORMATION Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 4 1 4 OBJECTIFS DE LA FORMATION 1 5 1 6 La formation doit tre suffisamment longue et d taill e pour permettre aux participants d acqu rir les connaissances et les comp tences n cessaires pour effectuer ce qui suit 1 Assurer un fonctionnement s curitaire fiable et rentable sur les plans nerg tique et financier de tous les quipements et syst mes install s en mode normal et en mode de secours et dans toutes les conditions d exploitation 2 Mettre en uvre un programme efficace d inspection continue et de contr le de la performance des quipements et syst mes 3 Mettre en uvre un programme appropri d entretien pr ventif de diagnostic et de d pannage Tenir la documentation jour 5 Assurer l exploitation des quipements et des syst mes dans des conditions d urgence jusqu l arriv e d intervenants qualifi s MAT RIEL DIDACTIQUE Les instructeu
291. nts et chantillons soumettre Fiches techniques 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les calorifuges pour conduits d air Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition y compris les donn es ci apr s une description des appareils et des mat riels y compris le nom du fabricant le type le mod le l ann e de fabrication la puissance ou le d bit 52 les d tails pertinents relatifs l exploitation l entretien et la maintenance des appareils et des mat riels 3 une liste des pi ces de rechange recommand es Instructions des fabricants 1 Soumettre les recommandations crites du fabricant concernant le jointoiement des l ments calorifuges ainsi que toute indication visant des m thodes particuli res de manutention de mise en oeuvre de nettoyage ASSURANCE DE LA QUALIT Qualification de la main d oeuvre 1 L installateur doit tre un expert dans le domaine poss der au moins trois 3 ann es d exp rience probante dans la r alisation de travaux de type et d envergure correspondant ceux d crits aux pr sentes et poss der les qualifications exig es par et tre membre de l ACIT TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiq
292. nze Gate Globe Angle and Check Valves 3 MSS SP 110 1996 Ball Valves Threaded Socket Welding Solder Joint Grooved and Flared Ends DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant les syst mes et mat riels vis s Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 2 Soumettre les fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT Dessins d atelier Soumettre des fiches techniques pour les appareils de robinetterie prescrits dans la pr sente section Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 01 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE BRONZE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 6 1 3 1 4 Partie 2 2 1 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Fournir les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux MAT RIAUX MAT RIELS DE REMPLACEMENT D ENTRETIEN Mat riaux Mat riels de remplacement
293. ofondeur avec tuyau d vacuation de 32 mm de diam tre raccord un siphon garde d eau profonde muni d un robinet ou d un dispositif d amor age de garde d eau et reli un avaloir en entonnoir SYST MES D EXTRACTION DES FUM ES ET DES ODEURS DE CUISINE Installer les syst mes conform ment la norme NFPA 96 SCELLEMENT Appliquer le produit d tanch it sur la face ext rieure des joints selon les recommandations du fabricant Noyer le ruban dans le produit d tanch it puis recouvrir le tout d au moins une couche du m me produit selon les recommandations du fabricant ESSAIS D TANCH IT DES CONDUITS D AIR Ex cuter les essais d tanch it conform ment aux exigences formul es dans le HVAC Duct Leakage Test Manual de la SMACNA Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 31 13 01 et des Chaudi res Vapeur CONDUITS D AIR M TALLIQUES BASSE PRESSION Mus e Canadien de la Nature JUSQU A 500 PA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 7 52 Faire les essais en proc dant par tron on Faire les essais pr liminaires d tanch it visant d celer les fuites d air selon les instructions pour v rifier la qualit d ex cution des travaux 4 Ne pas poser d autres conduits tant que les r sultats de ces essais pr liminaires ne sont pas satisfaisants 5 Les tron ons mis l essai doivent mesurer au moins 30 m de longueur et comporter au moins trois d rivations et deu
294. oidissement Section 22 05 00 et des Chaudi res Vapeur PLOMBERIE EXIGENCES G N RALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES R SULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 5 Partie 2 Partie 3 3 1 3 2 3 3 3 4 Produit Ex cution RETOUCHE ET REMISE EN TAT DES REV TEMENTS DE PEINTURE Effectuer les travaux de peinturage Appr ter et retoucher les surfaces dont le fini peint a t endommag et s assurer que le nouveau fini correspond au fini original Remettre neuf les surfaces dont le fini a t trop gravement endommag NETTOYAGE Nettoyer l int rieur et l ext rieur de tous les l ments appareils et syst mes y compris les cr pines et les filtres et passer l aspirateur l int rieur des conduits d air et des appareils de traitement de l air CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Essais r alis s sur place effectuer les essais ci apr s conform ment la section 01 45 00 Contr le de la qualit et soumettre les rapports selon les exigences nonc es l article DOCUMENTS ECHANTILLONS SOUMETTRE de la PARTIE 1 Contr les effectu s sur place par le fabricant A Obtenir un rapport crit du fabricant confirmant la conformit des travaux aux crit res sp cifi s en ce qui a trait la manutention la mise en uvre l application des produits ainsi qu la protection et au nettoyage de l ouvrage puis soumettre ce rapport conform ment
295. oidissement existant en utilisant des moyens appropri s 5 D monter et disposer des chaudi res a vapeur 6 Confirmer la condition du syst me de soutien actuel et la validit d application pour la nouvelle tour de refroidissement Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 11 00 et des Chaudi res Vapeur SOMMAIRE DES TRAVAUX Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 4 1 2 1 3 7 D monter les dalles d entretien existantes de chaudi res et fournir des nouvelles dalles d entretien 3 pouces d paisseur avec 6 pouces plus grands que l empreinte de la chaudi re Une fois le travail termin peindre la totalit du sol de la chaufferie y compris les dalles d entretien et de peindre un sch ma 3 pouces de p rim tre sur les dalles d entretien dans un jaune distinct tout en utilisant de la peinture poxy 8 Installer les nouvelles tours de refroidissement sur un nouveau syst me sismique 9 Entrepreneur commissionner a les tours de refroidissement ainsi que les chaudi res vapeur utilisant des proc dures et du personnel recommand es par leur fabricant 10 L utilisation d une grue pour le d montage des tours de refroidissent ainsi que pour les nouvelles tours de refroidissement sera la responsabilit de l entrepreneur Obtenir tous permis durant le remplacement des tours tous les travaux et ainsi que pour les op rations de la grue 11 Dispos tout
296. oints for Ductile Iron Pressure Pipe and Fittings American Society of Mechanical Engineers ASME ASME B16 1 10 Gray Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 25 125 and 250 2 ASME B16 3 06 Malleable Iron Threaded Fittings Classes 150 and 300 3 ASME B16 5 09 Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS through NPS 24 Metric Inch Standard 4 ASME B16 9 07 Factory Made Wrought Buttwelding Fittings 5 ASME B18 2 1 10 Square Hex Heavy Hex and Askew Head Bolts and Hex Heavy Hex Hex Flange Loded Head and Lag Screws Inch Series 6 ASME B18 2 2 10 Nuts for General Applications Machine Screw Nuts Hex Square Hex Flange and Coupling Nuts Inch Series ASTM International a ASTM A47 A47M 99 2009 Standard Specification for Ferritic Malleable Iron Castings 2 ASTM A53 A53M 10 Standard Specification for Pipe Steel Black and Hot Dipped Zinc Coated Welded and Seamless 3 ASTM A536 84 2009 Standard Specification for Ductile Iron Castings 4 ASTM B61 08 Standard Specification for Steam or Valve Bronze Castings 9 ASTM B62 09 Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings 6 ASTM E202 10 Standard Test Method for Analysis of Ethylene Glycols and Propylene Glycols CSA International CSA B242 05 R2011 Groove and Shoulder Type Mechanical Pipe Couplings 2 CSA W48 06 Filler Metals and Allied Materials for Metal Arc Welding Manufacturer s Standardization of the Valve and Fi
297. ol dans les chaufferies ou les locaux d installations m caniques doivent tre munis d un volant commande par cha ne 2 Actionneurs lectriques servomoteurs Partie 3 Ex cution 3 1 APPLICATION Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques 3 2 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE Installer la tuyauterie conform ment la section 23 05 01 Utilisation des installations et des syst mes m caniques d un b timent pendant les travaux de construction ainsi qu aux prescriptions indiqu es ci apr s 2 Raccorder les canalisations de d rivation sur le dessus des canalisations principales 3 moins d indications contraires installer la tuyauterie dans le sens de l coulement du fluide selon la pente suivante l tuyauterie de distribution de vapeur 1 240 2 tuyauterie de retour des condensats 1 70 4 Pr voir des moyens qui permettront la libre dilatation thermique de la tuyauterie selon les indications 5 Les collecteurs de purge doivent avoir le m me diam tre que la canalisation sur laquelle ils sont mont s 3 3 INSTALLATION DE LA ROBINETTERIE Installer des robinets soupape en d rivation des robinets vannes d un diam tre nominal gal ou sup rieur DN 8 Remplacement des Tours de Refroidissem
298. omatiques actionn s par d clencheurs thermiques et magn tiques assurant une protection temporisation inversement proportionnelle la surcharge et une protection instantan e en cas de court circuit DISJONCTEURS MAGN TIQUES MOD LE B Disjoncteurs sous bo tier moul automatiques actionn s par des d clencheurs magn tiques action instantan e assurant une protection contre les courts circuits DISJONCTEURS THERMOMAGN TIQUES LIMITEURS DE COURANT ET POUR INSTALLATION EN SERIE MODELE C Disjoncteurs thermomagn tiques avec limiteurs de courant Caract ristiques temps courant coordonn es avec celles des d clencheurs 2 La coordination doit tre tablie de sorte que le disjoncteur puisse couper les courants de d faut jusqu la valeur maximale de son pouvoir de coupure Les disjoncteurs pour installation en s rie doivent avoir t v rifi s par le fabricant et tre homologu s L installation et l emploi de ces disjoncteurs doivent tre conformes aux lignes directrices du fabricant et aux m thodes reconnues 1 L emploi des disjoncteurs doit tre conforme aux lignes directrices du fabricant et aux m thodes reconnues DISJONCTEURS D CLENCHEURS SEMICONDUCTEURS MOD LE D Disjoncteurs sous bo tier moul actionn s par d clencheurs semiconducteurs munis de capteurs de courant connexes et de d clencheurs en d rivation shunt auto aliment s assurant une protection caract ristiques temps courant invers
299. omoteur D rivation avec raccordement et robinet vanne soupape selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze paragraphe Robinets vannes de diam tre nominal DN 10 DN 24 tige fixe vis int rieure pi ces internes en bronze ou fonte et opercule monobloc coin 1 Corps et chapeau boulons multiples en fonte selon la norme ASTM A126 classe B robinets de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 14 classe C robinets de diam tre nominal gal ou sup rieur DN 16 bossages pour l adaptation de prises et de purgeurs nervures de guidage de l opercule moul es et pleine longueur facilitant le remontage nervures de renfort entre le chapeau et les brides des embouts Pressions nominales classe 125 Opercule monobloc coin en fonte avec bagues lamin es en bronze selon la norme ASTM B62 fix la tige Bagues de si ge renouvelables en bronze selon la norme ASTM B62 viss es au corps Tige en bronze selon la norme ASTM B62 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 02 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE FONTE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec 2 3 6 7 10 Page 4 of 6 Opercule monobloc coin excentr en fonte fix la tige Si ge int gr au corps robinets de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 14 en fonte nodulaire renouvelable robinets de diam
300. oncernant les produits conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes Soumettre deux 2 exemplaire s des fiches signal tiques requises aux termes du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT lesquelles doivent tre conformes ce syst me selon la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Dessins d atelier 1 Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Les dessins d atelier doivent montrer ou indiquer ce qui suit ni Les joints la tuyauterie les raccords la robinetterie les filtres les dispositifs de commande r gulation les accessoires de m me que l identification des montages r alis s en usine et sur place 2 Le c blage sch ma de principe et sch ma de montage 3 Les dimensions les d tails de construction le mode d installation et le genre de supports recommand s la grosseur et l emplacement des trous des boulons d assemblage ainsi que les charges ponctuelles 4 Les dispositifs et syst mes antivibratoires et parasismiques 5 Les d gagements recommand s par les fabricants 3 Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre l Rapports des essais Remp
301. onditions avant de proc der l installation s assurer que l tat des surfaces supports pr alablement mis en uvre aux termes d autres sections ou contrats est acceptable et permet de r aliser les travaux conform ment aux instructions crites du fabricant Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 03 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE ACIER MOULE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 7 Faire une inspection visuelle des surfaces supports en pr sence du Repr sentant du propri taire 2 Informer imm diatement le Repr sentant du propri taire de toute condition 3 2 3 3 3 4 3 5 inacceptable d cel e 3 Commencer les travaux d installation seulement apr s avoir corrig les conditions inacceptables et re u l approbation crite du Repr sentant du propri taire INSTALLATION Installer les appareils de robinetterie conform ment aux recommandations du fabricant la verticale la tige orient e vers le haut MISE EN SERVICE En marge de la mise en service des appareils de robinetterie dresser la liste des appareils install s et y inscrire leur d signation leur emplacement leur destination le num ro et la date du bon de commande le nom du fabricant ainsi que les donn es d identification prescrites pr c demment NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11
302. ons assembl es sur place refroidies par eau d une plaque avant et de panneaux amovibles Sections con ues et agenc es pour permettre une circulation d eau et un d placement des gaz quilibr s l int rieur de la chaudi re et rendues tanches aux gaz et l air l aide de joints en corde r sistant aux hautes temp ratures scelle lastom rique et de goujons d assemblage Acc s facile aux parcours de gaz sans outils sp ciaux Collecteurs distributeurs et coudes pr vus conform ment aux recommandations des fabricants et selon les besoins de l installation Chaudi res comprenant pour le nettoyage et l inspection des trous d enl vement des boues et des trous de main MAT RIEL ACCESSOIRE Conform ment aux exigences de l ANSI ASME chaque chaudi re doit comprendre le mat riel accessoire ci apr s Chaudi res vapeur 1 Soupapes de s ret ayant les caract ristiques nominales tablies par l ANSI ASME r gl es 103 kPa ayant un d bit gal celui de la chaudi re et comprenant un coude d gouttement et un tuyau de mise l air libre 2 Manom tre cadran de 130 mm de diam tre gradu de O 200 kPa comprenant un siphon et un robinet 3 Colonne d eau trois robinets avec tube indicateur en verre protecteur et purgeurs accessibles depuis la plate forme d exploitation 4 S curit haut niveau d eau alarme sonore 5 S curit bas niveau d eau contacteur d interruption du d bit d
303. onsultant un exemplaire ou un jeu des documents suivants dessins contractuels devis addenda ordres de modification et autres avenants au contrat dessins d atelier r vis s fiches techniques et chantillons registres des essais effectu s sur place certificats d inspection o O S D certificats d livr s par les fabricants Ranger les documents et les chantillons du dossier de projet dans le bureau de chantier s par ment des documents d ex cution des travaux 1 Pr voir des classeurs et des tablettes ainsi qu un endroit d entreposage s r tiqueter les documents et les classer selon la liste des num ros de section indiqu s dans la table des mati res du cahier des charges 4 Inscrire clairement Dossier de projet en lettres moul es sur l tiquette de chaque document Garder les documents du dossier de projet propres secs et lisibles Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 78 00 et des Chaudi res Vapeur DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT Mus e Canadien de la Nature DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 8 1 Ne pas les utiliser comme documents d ex cution des travaux 5 Le Repr sentant du propri taire le Consultant doit avoir acc s aux documents et aux chantillons du dossier de projet aux fins d inspection 1 5 CONSIGNATION DES DONN ES DANS LE DOSSIER DE PROJET l Consigner les renseignements sur un jeu de dessins
304. ont conform ment aux recommandations du fabricant 3 Moteur couple variable M canisme d entra nement ventilateur et pi ces mobiles prot g s par des grillages galvanis s Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 65 10 2 9 Partie 3 3 1 3 2 et des Chaudi res Vapeur CONDENSEURS REFROIDISSEURS ET TOURS DE Mus e Canadien de la Nature REFROIDISSEMENT Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 7 2 8 ACCESSOIRES admission att nuateur de bruit le fabricant de la tour fournira un pl num d entr e acoustique bord quip de porte d acc s construit partir d immersion chaud l acier galvanis Syst me de protection contre la corrosion le syst me de protection contre la corrosion tour de refroidissement se compose d immersion chaud sous ch ssis en acier galvanis et d avoir un polym re hybride thermodurcissable application lectrostatique qui fusionne l acier sous ch ssis lors d une tape de durcissement activ par la chaleur Toutes les pi ces prot g es doivent tre rev tus avant l assemblage Contr le de niveau paquet c w 3 acier inoxydable capteurs lectroniques de l eau de niveau d eau un 1 de haut niveau un 1 de bas niveau et un 1 terrain avec un bo tier NEMA 4X mont s dans un PVC Schedule 40 bornes fontaines externe nettoyable avec lectrovannes fermeture lente et filtres de y L entrepreneur doit fournir le c blage de montage sur le ter
305. opaques traits noirs et dans un exemplaire du cahier des charges fournis par le Repr sentant du propri taire le Consultant 2 Consigner les renseignements l aide de marqueurs pointe feutre en pr voyant une couleur diff rente pour chaque syst me important 3 Consigner les renseignements au fur et mesure que se d roulent les travaux sl Ne pas dissimuler les ouvrages avant que les renseignements requis aient t consign s 4 Dessins contractuels et dessins d atelier indiquer chaque donn e de mani re montrer les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit La profondeur mesur e des l ments de fondation par rapport au niveau du premier plancher fini 2 L emplacement mesur dans les plans horizontal et vertical des canalisations d utilit s et des accessoires souterrains par rapport aux am nagements permanents en surface 3 L emplacement des canalisations d utilit s et des accessoires int rieurs mesur par rapport aux l ments de construction visibles et accessibles 4 Les modifications apport es sur place quant aux dimensions et aux d tails des ouvrages 5 Les changements apport s suite des ordres de modification 6 Les d tails qui ne figurent pas sur les documents contractuels d origine 7 Les r f rences aux dessins d atelier et aux modifications connexes 5 Devis inscrire chaque donn e de mani re d crire les ouvrages tels qu ils sont y compris ce qui suit al Le
306. ord e des appareils isol s l aide de plots ou de suspensions ressort s pr sentant une d formation statique d au moins 25 mm Respecter les r gles suivantes A Tuyauterie de diam tre nominal jusqu DN 4 inclusivement 3 premiers points d appui DN 5 DN 8 4 premiers points d appui DN 10 et plus 6 premiers points d appui 2 Le premier point d appui doit pr senter un affaissement statique gal au double de l affaissement de l appareil isol mais n exc dant pas 50 mm Lorsque les dispositifs antivibratoires sont boulonn s au sol utiliser des rondelles antivibratoires en caoutchouc Mettre les socles de niveau l aide de cales et de blocs afin que la tuyauterie et les conduits d air puissent tre raccord s un appareil d j son niveau de fonctionnement et ce avant de r gler les dispositifs antivibratoires S assurer qu il n y a aucun contact entre le mat riel isol et l ossature du b timent CONTR LE DE LA QUALIT SUR PLACE Contr les effectu s sur place par le fabricant Prendre les arrangements n cessaires avec le repr sentant du fabricant pour qu il proc de l inspection des travaux pr vus la pr sente section et qu il soumette des rapports crits confirmant que ces derniers sont conformes aux exigences des documents contractuels 2 Contr les effectu s sur place par le fabricant le fabricant doit formuler des recommandations quant l utilisation du ou des produits et effect
307. ormalisation CSA CSA International CSA W48 F06 Mat riaux d apport et mat riaux associ s pour le soudage l arc Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry Inc l MSS SP 70 2006 Cast Iron Gate Valves Flanged and Threaded Ends 2 MSS SP 71 2005 Gray Iron Swing Check Valves Flanged and Threaded Ends 3 MSS SP 80 2003 Bronze Gate Globe Angle and Check Valves 4 MSS SP 85 2002 Cast Iron Globe and Angle Valves Flanged and Threaded Ends DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 22 13 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE R SEAUX DE VAPEUR ET DE Mus e Canadien de la Nature CONDENSATS Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 7 52 Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que la documentation du fabricant concernant la tuyauterie ainsi que la robinetterie et les raccords connexes Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition 1 3 DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX 1 Fournir les fiches d exploitation et d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remet
308. ositifs de commande r gulation suivants 1 Tour de refroidissement 3 Les personnes charg es d ex cuter les op rations d ERE doivent tre des membres en r gle de l AABC ou du NEBB tre habilit es fournir les services prescrits selon les normes de l AABC ou du NEBB Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 93 et des Chaudi res Vapeur ESSAI R GLAGE ET QUILIBRAGE DE R SEAUX Mus e Canadien de la Nature DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 6 4 Les op rations d essai de r glage et d quilibrage des syst mes doivent tre effectu es sous la direction d un surveillant reconnu par l AABC le NEBB habilit fournir les services prescrits selon les normes de l AABC ou du NEBB 5 Les relev s effectuer porteront notamment sur ce qui suit selon les syst mes les appareils les l ments ou les dispositifs de commande r gulation vis s la vitesse de l air la pression statique le d bit la perte de charge ou chute de pression la temp rature au bulbe sec au bulbe humide le point de ros e la section des conduits d air la vitesse de rotation la puissance appel e la tension les niveaux de bruit et de vibration Partie 2 Produit 2 1 SANS OBJET Sans objet Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 07 13 et des Chaudi res Vapeur CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR Mus e
309. our le d marrage initial plus un approvisionnement d un mois apr s le chiffre d affaires du syst me Appels de service techniques et des rapports pour un an Tous les syst mes de recirculation en circuit ferm pour tre nettoy s chimiquement sous la supervision de la soci t de traitement de l eau et approuv s par eux Les rapports crits qui seront soumis l ing nieur sur l acceptation du syst me R ACTIFS Le stock de r actifs fourni aux termes de la pr sente section doit tre suffisant pour un 1 an MAT RIEL D ANALYSE Chaque syst me prescrit dans la pr sente section doit tre accompagn du mat riel d analyse permettant de v rifier la performance de celui ci Le mat riel d analyse doit tre plac dans une mallette et il doit comprendre les indicateurs appropri s aux r actifs employ s ainsi que tout le mat riel sp cialis ou suppl mentaire n cessaire Ex cution INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 25 00 et des Chaudi res Vapeur TRAITEMENT DE L EAU DES INSTALLATIONS DE Mus e Canadien de la Nature CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec
310. permettre de r duire les effets de choc et assurer une action en souplesse et continue Les c bles de retenue servent emp cher l oscillation des appareils dans le plan horizontal le basculement des appareils dans le plan vertical ainsi que le glissement ou le flambage des appareils dans le plan axial Les tiges de suspension utilis es doivent pouvoir r sister la compression et au flambage ENTR E DES CANALISATIONS D UTILIT S DANS LE B TIMENT Pr voir des moyens permettant d assurer la flexibilit des canalisations afin d emp cher tout bris de ces derni res en cas de s isme Ex cution INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques INSTALLATION Points de liaisonnement et dispositifs de fixation S assurer que les points de liaisonnement et les dispositifs de fixation peuvent r sister aux m mes charges maximales que les dispositifs et syst mes de protection parasismique et ce dans toutes les directions C bles de retenue 1 Relier les c bles de retenue aux appareils suspendus de mani re que leur incidence axiale corresponde au centre de gravit des appareils prot g s 2 Utiliser des passe fils des cosses et autres pi ces de quincail
311. ports o rh D moyens de haubanage i capuchons pare pluie Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Documents El ments remettre l ach vement des travaux Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 51 00 et des Chaudi res Vapeur CHEMIN ES CARNEAUX ET CONDUITS DE FUM E Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 3 Soumettre les fiches d exploitation et d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents l ments remettre l ach vement des travaux Partie 2 Produit 2 1 CARNEAUX 1 Carneaux fabriqu s en atelier en acier doux ou acier inoxydable ou acier galvanis de 3 5 mm d paisseur soud s munis de coudes grand rayon reliant la sortie de la chaudi re au manchon de raccordement ou la chemin e selon les indications 2 2 CHEMIN ES ET CARNEAUX RELI S DES APPAREILS SOUS PRESSION COMBUSTIBLE 1 Conduits portant l tiquette des ULC pouvant supporter une temp rature nominale de 760 degr s Celsius 2 Conduits constitu s de tron ons pr fabriqu s double paroi avec lame d ai
312. poteaux et aux b timents NETTOYAGE Nettoyage en cours de travaux effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Laisser les lieux propres la fin de chaque journ e de travail Nettoyage final vacuer du chantier les mat riaux le mat riel en surplus les d chets les outils et l quipement conform ment la section 01 74 11 Nettoyage PROTECTION Prot ger le mat riel et les l ments install s contre tout dommage pendant les travaux de construction R parer les dommages caus s aux mat riaux et au mat riel adjacents par l installation du mat riel de communications FIN DE LA SECTION
313. pr s r ception des observations du Repr sentant du propri taire du Consultant L examen par le Repr sentant du propri taire le Consultant du plan final de sant et de s curit pr par par l Entrepreneur pour le chantier ne doit pas tre interpr t comme une approbation de ce plan et ne limite aucunement la responsabilit globale de l Entrepreneur en mati re de sant et de s curit durant les travaux de construction Surveillance m dicale L o une loi un r glement ou un programme de s curit le prescrit soumettre avant de commencer les travaux la certification de la surveillance Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 35 29 06 et des Chaudi res Vapeur SANT ET S CURIT Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 4 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 m dicale du personnel travaillant sur le chantier Demander au Repr sentant du propri taire au Consultant une certification additionnelle pour tout nouvel employ travaillant sur le chantier Plan d intervention en cas d urgence noncer les proc dures et les marches suivre en cas de situation d urgence sur le chantier PRODUCTION DE L AVIS DE PROJET Avant le d but des travaux envoyer l avis de projet aux autorit s provinciales comp tentes VALUATION DES RISQUES DANGERS Faire une valuation des risques dangers pour la s curit pr sente sur ce chantier en ce qui a trait
314. pre trait e pour pr venir la formation de tartre et la corrosion La m thode d limination des solutions de nettoyage doit tre approuv e par les autorit s comp tentes SERVICES DE TRAITEMENT DE L EAU Fournir un service de contr le et de consultation techniques pour une dur e d un 1 an apr s la mise en route du syst me de traitement Ce service doit comprendre ce qui suit al Analyse initiale de l eau traiter et recommandations sur le traitement effectuer 2 Aide la mise en route du syst me 3 Formation du personnel d exploitation 4 Effectuer des visites tous les 30 jours durant les heures d exploitation et au besoin jusqu ce que le syst me fonctionne normalement Prodiguer des conseils concernant la performance de celui ci 5 Fournir du papier graphique pour les enregistreurs et des feuilles de journal d exploitation en quantit suffisante pour une p riode d un 1 an 6 Fournir l aide n cessaire en mati re d analyses en laboratoire et d autres services techniques 7 Fournir des instructions crites claires et pr cises l intention du personnel d exploitation Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 25 00 et des Chaudi res Vapeur TRAITEMENT DE L EAU DES INSTALLATIONS DE Mus e Canadien de la Nature CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 7 3 6 ADOUCISSEURS 1 Installer les adoucisseurs conform ment aux instructions du fabricant 2 Install
315. pri taire Consultant aux fins d examen Un retard cet gard ne saurait constituer une raison suffisante pour obtenir une prolongation du d lai d ex cution des travaux et aucune demande en ce sens ne sera accept e Ne pas entreprendre de travaux pour lesquels on exige le d p t de documents et d chantillons avant que l examen de l ensemble des pi ces soumises soit compl tement termin Les caract ristiques indiqu es sur les dessins d atelier les fiches techniques et les chantillons de produits et d ouvrages doivent tre exprim es en unit s m triques SD Lorsque les l ments ne sont pas produits ou fabriqu s en unit s m triques SI ou encore que les caract ristiques ne sont pas donn es en unit s m triques SI des valeurs converties peuvent tre accept es Examiner les documents et les chantillons avant de les remettre au Repr sentant du propri taire Consultant Par cette v rification pr alable l Entrepreneur confirme que les exigences applicables aux travaux ont t ou seront d termin es et v rifi es et que chacun des documents et des chantillons soumis a t examin et trouv conforme aux exigences des travaux et des documents contractuels Les documents et les chantillons qui ne seront pas estampill s sign s dat s et identifi s en rapport avec le projet particulier seront retourn s sans tre examin s et seront consid r s comme rejet s Aviser par crit le Repr sentant du
316. propri taire Consultant au moment du d p t des documents et des chantillons des carts que ceux ci pr sentent par rapport aux exigences des documents contractuels et en exposer les motifs S assurer de l exactitude des mesures prises sur place par rapport aux ouvrages adjacents touch s par les travaux Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant du propri taire Consultant ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces compl tes et exactes Le fait que les documents et les chantillons soumis soient examin s par le Repr sentant du propri taire Consultant ne d gage en rien l Entrepreneur de sa responsabilit de transmettre des pi ces conformes aux exigences des documents contractuels Conserver sur le chantier un exemplaire v rifi de chaque document soumis DESSINS D ATELIER ET FICHES TECHNIQUES L expression dessins d atelier d signe les dessins sch mas illustrations tableaux graphiques de rendement ou de performance d pliants et autre documentation que doit fournir l Entrepreneur pour montrer en d tail une partie de l ouvrage vis Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 33 00 et des Chaudi res Vapeur DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 4 2 Les dessins d atelier doivent indiquer les mat riaux utiliser ainsi q
317. ps en bronze obturateur composite rempla able chapeau taraud et viss selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Dispositif de r glage prot g 3 Robinets soupape de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 visser Robinets conformes la norme MSS SP 80 classe 150 cat gorie 1 MPa corps en bronze chapeau taraud et viss obturateur composite rempla able selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 5 Dispositif de r glage prot g 2 6 CLAPETS DE RETENUE BATTANT Clapets de retenue de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 souder Clapets conformes la norme MSS SP 80 classe 125 cat gorie 860 kPa corps en bronze obturateur battant en bronze chapeau filet et viss si ge rectifiable selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 Clapets de retenue de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 visser Remplacement des Tours de Refroidissement Section 22 11 16 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 8 2 7 2 8 Partie 3 3 1 Clapets conformes la norme MSS SP 80 classe 125 cat gorie 860 kPa corps en bronze obturateur battant en bronze chapeau filet et viss si ge rectifiable selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Clapets
318. que les calculs Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 19 et des Chaudi res Vapeur APPAREILS ET L MENTS DE MESURE POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 7 4 L erreur de pr cision dans le cas de chaque l ments aux d bits et autres param tres sp cifi s Ba L tendue de mesure du d bit et de la temp rature 6 Les donn es relatives l talonnage des unit s de traitement des signaux 7 La dynamique de mesure minimale 4 5 1 4 ni 1 5 1 Partie 2 2 1 ni 2 Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 1 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 Soumettre les fiches d entretien requises y compris les instructions concernant le contr le des appareils et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux ASSURANCE DE LA QUALIT Sant et s curit 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit TRANSPORT ENTREPOS
319. r sent la PARTE 3 ci apr s Calorifuge portant le num ro de code ACIT C 2 matelas de fibres min rales conformes la norme ASTM C553 avec enveloppe pare vapeur pos e en usine et conforme la norme CGSB 51 GP 52Ma selon les indications du tableau pr sent la PARTIE 3 ci apr s ni Matelas de fibres min rales conformes la norme ASTM C553 2 Pare vapeur conforme la norme CGSB 51 GP 52Ma 3 Coefficient k maximal conforme la norme ASTM C553 CHEMISES Chemises en toile de canevas pour sale m canique l Toile de coton d une masse surfacique de 220 g m armure unie enduite de colle calorifuge et ignifuge dilu e selon la norme ASTM C921 Colle calorifuge compatible avec le calorifuge Teneur en COV d au plus 200 g L selon la norme Green Seal GS 36 selon le r glement 1168 du SCAQMD Chemises en aluminium pour tout travail l ext rieur Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 07 13 et des Chaudi res Vapeur CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 2 5 10 11 12 Gatineau Qu bec Page 4 of 6 Selon la norme ASTM B209 sans enveloppe pare vapeur selon les indications du tableau pr sent la PARTIE 3 ci apr s paisseur feuilles de 0 50 mm 3 Finition surface lisse Feuillards de retenue et garnitures m caniques en acier inoxydable de 0 5 mm d paisseur d une largeur de 12 mm
320. r sentant du propri taire le Consultant d cidera du nombre d instruments et de leur emplacement 3 Les essais repris au cours du contr le doivent tre ex cut s dans les m mes conditions que les essais initiaux l aide des m mes quipements et des m mes instruments 4 Ex cuter des travaux suppl mentaires de mise en service jusqu ce que les r sultats soient acceptables pour le Repr sentant du propri taire le Consultant 1 24 REPRISE DU CONTR LE sl Assumer tous les frais engag s par le Repr sentant du propri taire le Consultant pour le troisi me contr le et pour les contr les subs quents lorsque les r sultats v rifi s ne sont pas approuv s par le Repr sentant du propri taire le Consultant 2 les r sultats du deuxi me contr le ne sont pas non plus approuv s 3 le Repr sentant du propri taire le Consultant estime que le demande de l Entrepreneur de proc der un deuxi me contr le tait pr matur e 1 25 CONTR LES ET R GLAGES DIVERS Effectuer au fur et mesure de l avancement de la mise en service les r glages et les changements dont la n cessit est vidente Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 13 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS EXIGENCES Mus e Canadien de la Nature GENERALES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 10of11 2 Effectuer au besoin les essais statiques et op
321. r PLAN DE MISE EN SERVICE MS Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 10of11 renseignements sur les produits RP et des formulaires de rapport de contr le de performance CP RAPPORTS DE CONTR LE DE PERFORMANCE CP Se reporter la section 01 91 33 Mise en service MS Formulaires pour ce qui est des listes de contr le de l installation de la mise en service des formulaires de rapport de renseignements sur les produits RP et des formulaires de rapport de contr le de performance CP R SULTATS ATTENDUS ASSOCI S L ADMINISTRATION DE LA MISE EN SERVICE Exigences g n rales 1 Selon l valuation des risques effectuer avant l occupation de l installation du b timent la mise en service des quipements et des syst mes sensibles aux variations saisonni res CALENDRIERS DE MISE EN SERVICE MS Pr parer un calendrier MS d taill selon la m thode du chemin critique puis le soumettre en m me temps que le calendrier des travaux au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins d examen et d approbation Le calendrier MS d taill doit comprendre ce qui suit l Jalons essais documents connexes s ances de formation et activit s de mise en service des composants des quipements des sous syst mes des syst mes et des syst mes int gr s y compris ce qui suit Crit res de conception intention du concepteur 2 Examen pr alable aux op rations d E
322. r and Pressure Vessel Code Section IV 2004 Canadian Gas Association CGA a CANI1 3 1 77 C2001 Chaudi res gaz industrielles et commerciales d assemblage 2 CAN CSA B149 1 05 Code d installation du gaz naturel et du propane Association canadienne de normalisation CSA CSA International CSA B51 03 Code des chaudi res appareils et tuyauteries sous pression 2 CSA B139 04 Code d installation des appareils de combustion au mazout 3 CSA B140 7 05 Oil Burning Equipment Steam and Hot Water Boilers Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada EEMAC Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 41 Fiches signal tiques FS DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques A Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 52 00 et des Chaudi res Vapeur CHAUDI RES DE CHAUFFAGE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 9 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes 2 Dessins d atelier 1 Soumettre les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chanti
323. r isolant en laine min rale munis de raccords et d accouplements appropri s Chemisage int rieur acier inoxydable de nuance 304 2 Enveloppe ext rieure acier alumini ou acier inoxydable de nuance 304 de Joints ext rieurs entre les tron ons selon l application 3 Joints int rieurs entre les tron ons selon l application 2 3 CONDUITS D VACUATION TYPE B RELI S DES APPAREILS AU GAZ 1 Conduits portant l tiquette des ULC pouvant supporter une temp rature nominale maximale de 288 degr s Celsius du type vent atmosph rique pour appareils au gaz seulement 2 Conduits constitu s de tron ons pr fabriqu s double paroi avec lame d air de 13 mm chemisage int rieur en aluminium et enveloppe ext rieure en acier galvanis munis de raccords et d accouplements appropri s 2 4 ACCESSOIRES 1 Trappes de ramonage du type boulonn garniture d tanch it de m me section que le carneau selon les indications 2 Volets barom triques simple ou double action occupant 70 de la section totale du carneau 3 Supports et suspensions conformes aux recommandations de la Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association Inc SMACNA 4 Capuchons pare pluie Manchons de dilatation calfeutr s avec un produit r sistant la chaleur et retenus en place selon les indications Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 51 00 et des Chaudi res Vapeur CHEMIN
324. raction selon l intention du projet et conform ment aux exigences des documents contractuels et aux crit res de conception Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 13 1 3 1 4 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS EXIGENCES Mus e Canadien de la Nature GENERALES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 11 2 Durant ces v rifications et ces contr les faire les r glages n cessaires pour obtenir un niveau de performance satisfaisant aux exigences environnementales ou aux besoins de l utilisateur Crit res de conception respecter les exigences du client ou les crit res tablis par le concepteur Les crit res retenus doivent satisfaire aux exigences fonctionnelles et op rationnelles fix es pour le projet Dans le cas des projets g r s selon le mode AFPS le Repr sentant du propri taire le Repr sentant de CDC le Consultant mentionn dans le devis de mise en service est un fournisseur de services AFPS APER U DE LA MISE EN SERVICE Section 01 91 31 Plan de mise en service MS Pour conna tre les responsabilit s relatives la mise en service se reporter la section 01 91 31 Plan de mise en service MS La mise en service doit figurer comme poste de d penses dans la ventilation des co ts pr par e par l Entrepreneur Les activit s de mise en service compl tent les proc dures d essai et de contr le de la qualit d crites dans les sections techniq
325. rain Les robinets doivent tre dimensionn s pour 25 psi minimum 125 psi pression maximale Fournir tra age pour colonne montante Pan cr pine doit tre en acier inoxydable 304 avec de grands crans perfor s amovibles Plate forme de travail interne doit pr voir un acc s facile au ventilateur courroies moteur poulies roulements tout l quipement m canique et syst me complet de distribution d eau Une chelle inclin e d aluminium approuv OSHA doit tre pr vu pour l acc s la porte d acc s du moteur pr voir l extension 3 de l chelle Bassin Paquet de chauffe bassin d eau froide doit tre muni de cuivre l ments thermoplongeurs lectriques avec un thermostat s par et dispositif faible protection de l eau Chauffe choisis pour maintenir 40 F eau du bassin 0 F temp rature ambiante ANTIVIBRATOIRES Selon les prescriptions de la section 23 05 48 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA Voir dessins pour d tails Ex cution INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques G N RALIT S Monter les appareils sur des supports et des plots antivibratoires s
326. rationnels appropri s ANOMALIES VICES ET D FECTUOSIT S Corriger la satisfaction du Repr sentant du propri taire du Consultant les anomalies les vices et les d fectuosit s constat s au cours de la mise en route et de la mise en service Signaler par crit au Repr sentant du propri taire au Consultant les anomalies les vices ou les d fectuosit s touchant la mise en service Interrompre la mise en service jusqu ce que les probl mes soient corrig s Obtenir l approbation crite du Repr sentant du propri taire du Consultant avant de poursuivre la mise en service ACH VEMENT DE LA MISE EN SERVICE Une fois la mise en service achev e laisser les syst mes en mode de fonctionnement normal Sauf pour les activit s de contr le saisonnier et aux fins de la garantie prescrites dans le devis de mise en service achever la mise en service avant l mission du certificat d ach vement provisoire La mise en service n est consid r e termin e qu une fois que tous les documents relatifs la mise en service ont t soumis au Repr sentant du propri taire au Repr sentant de CDC au Consultant et accept s par celui ci ACTIVIT S L ACH VEMENT DE LA MISE EN SERVICE Si des changements sont apport s des composants des quipements ou des syst mes de base ou aux r glages tablis durant le processus de mise en service fournir des formulaires MS jour pour les composants quipements ou syst mes vi
327. ravaux concern s La proc dure d tiquetage des l ments mat riels et syst mes couverts par une garantie prolong e et son tat d avancement L affichage d exemplaires des instructions d exploitation et d entretien pr s des pi ces de mat riel d sign es dont les caract ristiques d exploitation sont importantes pour des raisons tenant la garantie ou la s curit Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 78 00 et des Chaudi res Vapeur DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT Mus e Canadien de la Nature DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 8 of 8 9 Donner rapidement suite toute demande verbale ou crite de d pannage travaux de r paration requis en vertu d une garantie 10 Toutes instructions verbales doivent tre suivies d instructions crites Le Repr sentant du propri taire le Consultant pourra intenter une action contre l Entrepreneur si ce dernier ne respecte pas ses obligations 1 11 TIQUETTES DE GARANTIE Au moment de l installation tiqueter chaque l ment mat riel ou syst me couvert par une garantie Utiliser des tiquettes durables r sistant l eau et l huile et approuv es par le Repr sentant du propri taire le Consultant 52 Fixer les tiquettes au moyen d un fil de cuivre et vaporiser sur ce dernier un enduit de silicone imperm able Laisser la date de r ception jusqu ce que l ouvrage soit accept aux fins d oc
328. rd avec les pompes de circulation arr t es puis une autre fois avec les pompes en marche 8 R p ter cette op rations avec de l eau la temp rature nominale 9 V rifier la mise en pression du r seau garantie du bon fonctionnement des l ments et de l absence de ph nom nes tels des coups de b lier de la vaporisation instantan e ou de la cavitation 10 Amener le r seau la temp rature et la pression nominales lentement 11 Effectuer les op rations d ERE conform ment la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de CVCA 12 Au besoin r gler les supports les suspentes et les suspensions ressort de la tuyauterie 13 Surveiller les mouvements de la tuyauterie et v rifier le fonctionnement des compensateurs et des lyres de dilatation des guides et des ancrages 14 Si les compensateurs de dilatation coulissants grippent ou si les compensateurs soufflets se contractent incorrectement mettre le r seau hors service r aligner les l ments des compensateurs puis r p ter les op rations de mise en route 15 Resserrer tous les boulons au moyen d une cl dynamom trique pour rattraper le rel chement attribuable la chaleur R p ter cette op ration plusieurs reprises au cours de la mise en service 16 V rifier le fonctionnement des robinets d vacuation et de purge 17 Une fois que les conditions dans le r seau se sont stabilis es r gler les presse garnitures des appare
329. re pr sente dans l eau doit tre conforme aux lignes directrices pertinentes concernant l eau potable tablies par les autorit s provinciales et f d rales Rincer le r seau pendant deux 2 heures suppl mentaires puis pr lever un autre chantillon aux fins d analyse Remplacement des Tours de Refroidissement Section 22 11 16 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 8 3 6 3 7 3 8 3 9 INSPECTIONS PR ALABLES LA MISE EN ROUTE S assurer que tous les l ments du r seau sont en place avant de proc der au rin age la mise l essai et la mise en route S assurer que le syst me peut tre vidang compl tement S assurer que les suppresseurs fonctionnement correctement S assurer que les anti b liers pneumatiques et les compensateurs de dilatation sont install s correctement D SINFECTION Vider d sinfecter et rincer le r seau conform ment aux exigences de l autorit comp tente du Consultant Une fois les travaux de d sinfection termin s soumettre l approbation du Consultant les rapports du laboratoire d essai sur la qualit de l eau MISE EN ROUTE Mettre le r seau en route une fois sl les essais hydrostatiques termin s 2 les travaux de d sinfection termin s 3 le certificat d preuve d livr 4 le syst me de traitement de l eau en marche et fonctionnel Assurer une sur
330. retien des appareils Soumettre les documents suivants avec les dessins d atelier et les fiches techniques les dessins de d tails des socles des supports suspensions et des boulons d ancrage 2 les donn es relatives la puissance acoustique des syst mes et appareils le cas ch ant 3 les courbes de performance avec indication des points de fonctionnement un document mis par le fabricant attestant que les produits en question sont des mod les courants 5 un certificat de conformit aux codes pertinents En plus de la lettre d envoi dont il est question dans la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre utiliser le document intitul Shop Drawing Submittal Title Sheet publi par la MCAC Association des entrepreneurs en m canique du Canada AEMC Pr ciser le num ro de la section et de l article en question Documents El ments remettre l ach vement des travaux 1 Fournir les fiches d exploitation et d entretien requises et les incorporer au manuel prescrit dans la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux 2 Le manuel d exploitation et d entretien doit tre approuv avant l inspection finale par le Consultant qui conservera les copies finales 3 Les fiches d exploitation doivent comprendre ce qui suit les sch mas des circuits de commande r gulation de chaque syst me y compris le circuit de commande r gulation d ambiance 2 une descr
331. rit incendie la circulation routi re et la s curit au travail Demeurer dans les limites des travaux et des voies d acc s S CURIT Autorisations de s curit 1 Obtenir les autorisations requises selon les exigences pour toutes les personnes qui doivent se pr senter sur les lieux des travaux 2 Les ouvriers et membres du personnel seront contr l s tous les jours au d but de la p riode de travail et on leur remettra un laissez passer qu ils devront porter sur eux en tout temps et remettre la fin de la p riode de travail apr s le contr le de sortie ENVIRONNEMENT SANS FUM E Respecter les consignes d interdiction de fumer Il est interdit de fumer Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 14 00 et des Chaudi res Vapeur RESTRICTIONS VISANT LES TRAVAUX Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 3 FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 33 00 et des Chaudi res Vapeur DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 10 1 2 Gatineau Qu bec Page 1 of 4 Partie 1 G n ral 1 1 MODALIT S ADMINISTRATIVES Dans les plus brefs d lais et selon un ordre pr d termin afin de pas retarder l ex cution des travaux soumettre les documents et les chantillons requis au Repr sentant du pro
332. rofil s d acier de construction dispos s de mani re maintenir l alignement entre l appareil men et l appareil menant sans dispositifs suppl mentaires de retenue au sol l ments d isolation fix s aux supports et dispos s de mani re restreindre la hauteur comportant des trous pr perc s destin s recevoir les boulons d ancrage du mat riel isol D gagement d au moins 25 mm entre le socle antivibratoire d un appareil et la dalle de b ton sur lev e sous jacente SOCLES CADRE EN ACIER ET DALLE EN B TON Type B3 Socles cadre plein sur toute sa hauteur constitu s d l ments en acier de construction ou en profil s d acier de tiges d armature dans les deux sens soud es en place et de plots ressort retenus par des supports gousset soud s au cadre et dispos s de mani re restreindre la hauteur d gagement d au moins 50 mm entre le socle antivibratoire et la dalle de b ton sur lev e sous jacente Socles de pompes en forme de T au besoin pour assurer un appui aux coudes de la tuyauterie des pompes Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 48 et des Chaudi res Vapeur SYST MES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES Mus e Canadien de la NatureET PARASISMIQUES POUR TUY AUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 8 3 2 11 2 12 B ton selon les prescriptions de la section 03 30 00 B ton coul en place SOCLES POUR A
333. rs de Refroidissement Section 23 08 01 1 2 1 3 1 4 et des Chaudi res Vapeur CONTR LE DE LA PERFORMANCE DE LA TUYAUTERIE Mus e Canadien de la Nature DES SYST MES M CANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 4 Partie 1 G n ral 1 1 EXIGENCES CONNEXES Section 23 65 10 R F RENCES American Society for Testing and Materials International ASTM NETTOYAGE ET MISE EN ROUTE DES R SEAUX DE TUYAUTERIE DES SYST MES M CANIQUES Selon la section 23 08 02 Nettoyage et mise en route des r seaux de tuyauterie d installations m caniques CONTR LE DE LA PERFORMANCE CP SYST MES HYDRONIQUES Proc der au contr le de la performance du syst me hydronique lorsque le nettoyage est termin et que le syst me fonctionne plein r gime Une fois le syst me en service ex cuter la proc dure suivante Effectuer des essais en grandeur r elle aux d bits temp ratures et pressions de calcul pendant une p riode de 48 heures cons cutives afin de d montrer la conformit du syst me aux crit res de calcul 2 V rifier la performance des pompes de circulation du syst me conform ment aux prescriptions en simulant les conditions maximales de calcul ainsi que des conditions variables et consigner les diff rentes temp ratures et pressions relev es Fonctionnement des pompes 2 Fonctionnement des chaudi res et ou des refroidisseurs 3 Ouverture fermeture des vannes de d charge mon
334. rs sont responsables du contenu et de la qualit du mat riel utilis aux fins de formation Le mat riel didactique doit comprendre ce qui suit Documents d apr s ex cution Manuel d exploitation Manuel d entretien Manuel de gestion du b timent de l installation Rapports d ERE et de CP n Rp amp D Le gestionnaire de projet le gestionnaire de mise en service et le gestionnaire du b timent de l installation examineront les manuels et le mat riel didactique Les manuels et le mat riel utilis s doivent tre pr par s de mani re permettre le m me niveau d taill de formation lors de s ances subs quentes Mat riel didactique suppl mentaire a Transparents pour r troprojecteurs 2 Pr sentations multim dia 3 Vid os de formation fournis par le fabricant 4 Mod les d quipement et de syst me CALENDRIER DE FORMATION Pr voir du temps pour la formation dans le calendrier de mise en service La formation doit tre donn e durant les heures normales de travail et les s ances doivent tre d une dur e de trois 3 heures cons cutives La formation doit tre termin e avant la r ception du b timent de l installation Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 41 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS FORMATION Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 4 1 7 RESPONSABILIT Assumer la responsabilit de ce qui su
335. rt machine 2 Les armoires des appareils de commutation et de distribution install es l int rieur doivent tre peintes en gris pale selon la norme EEMAC 2Y 1 Ex cution INSTALLATION Sauf indication contraire r aliser l ensemble de l installation conform ment la norme CSA C22 1 Sauf indication contraire installer les r seaux a riens et souterrains conform ment la norme CSA C22 3 num ro 1 TIQUETTES PLAQUES INDICATRICES ET PLAQUES SIGNAL TIQUES S assurer que les tiquettes CSA les plaques indicatrices et les plaques signal tiques sont visibles et lisibles une fois les mat riels install s INSTALLATION DES CONDUITS ET DES C BLES Installer les conduits et les manchons avant la coul e du b ton Ai Manchons de travers e d ouvrages en b ton tuyau en acier de s rie 40 ou en plastique ou en t le m tallique de diam tre permettant le libre passage du conduit et d passant la surface en b ton de 50 mm de chaque c t Lorsqu on utilise des manchons en plastique pour les travers es de murs ou de planchers pr sentant un degr de r sistance au feu les retirer avant d installer les conduits Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 05 00 et des Chaudi res Vapeur LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES RESULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 9 3 Installer les c bles les conduits et les raccords q
336. rvice sp cialis 1 Entreprise poss dant les comp tences et les installations sp cialis es lui permettant de cr er l environnement essentiel la r alisation du programme du Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 31 et des Chaudi res Vapeur PLAN DE MISE EN SERVICE MS Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5of11 1 8 1 9 client mais qui ne sont pas du domaine ou de la comp tence d autres sp cialistes de la mise en service retenus pour le pr sent projet Client le client a la responsabilit des syst mes anti intrusion de contr le d acc s et de s curit S assurer que chaque participant MS l peut achever les travaux dans les d lais pr vus 2 offre un service d urgence et de d pannage durant la premi re ann e d occupation de l installation du b timent par l utilisateur pour effectuer des r glages et des modifications qui ne font pas partie des responsabilit s du personnel d exploitation et d entretien par exemple modification du taux de renouvellement d air en fonction de l importance des d gagements gazeux 2 modification des charges de chauffage et de refroidissement en dehors des limites du SGE 3 modification des strat gies de contr le du SGE non comprises dans la formation du personnel d exploitation et d entretien 4 r am nagement de la distribution lectrique 55 modification des syst mes d alarme incendie 6 mod
337. s des appareils et des commandes contr les selon les indications C blage et canalisations lectriques des circuits de commande contr le conformes la section 26 29 03 Dispositifs de commande sauf pour le c blage les canalisations et les connexions fonctionnant sous une tension inf rieure 50 V et relatifs aux syst mes de Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 05 00 et des Chaudi res Vapeur LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES R SULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 9 2 3 2 4 2 5 2 6 commande contr le prescrits dans les sections visant les installations m caniques figurant sur les dessins des installations m caniques CRITEAUX D AVERTISSEMENT criteaux d avertissement conformes aux exigences de l autorit comp tente du Repr sentant du propri taire du Consultant criteaux rev tus de peinture mail s ch e au four d au moins 175 mm x 250 mm TERMINAISONS DU C BLAGE S assurer que les cosses les bornes et les vis des terminaisons du c blage conviennent autant pour des conducteurs en cuivre que pour des conducteurs en aluminium IDENTIFICATION DES MAT RIELS Pour d signer les appareils lectriques utiliser des plaques indicatrices ou des tiquettes conformes aux prescriptions ci apr s 4 Plaques indicatrices plaques graver en stratifi en plastique lamico d de 3 mm d
338. s e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 7 1 3 1 4 1 5 1 Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les instructions et la documentation du fabricant concernant chaque robinet Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les limites et la finition DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Soumettre les documents l ments requis conform ment la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Fiches d exploitation et d entretien fournir les instructions relatives l exploitation et l entretien des robinets lesquelles seront incorpor es au manuel d E et E TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et le mat riel conform ment aux instructions crites du fabricant Entreposage et manutention Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer la robinetterie de mani re la prot ger contre les marques les rayures et les raflures 3 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs MAT RIAUX MAT RIEL DE REMPLACEMENT REMETTRE Remettre les mat riaux le mat riel requis conform
339. s es par le syst me de gestion de l entretien 5 Renseignements requis aux termes du SIMDUT 6 Fiches signal tiques FS 7 Relev des panneaux lectriques avec liste d taill e des circuits aliment s par chaque panneau Un exemplaire de la liste des circuits doit tre laiss l int rieur de chaque panneau R SULTATS ATTENDUS LI S LA MISE EN SERVICE Exigences g n rales Les prescriptions particuli res les conditions de r ception ainsi que les exigences relatives la mise en route aux essais et la mise en service sont nonc es dans les sections techniques pertinentes du devis de projet D finitions a Aux fins de la pr sente section la mise en service MS comprend ce qui suit Mise en service des composants des quipements des syst mes des sous syst mes et des syst mes int gr s 2 Inspections et essais de contr le de performance r alis s en usine R sultats attendus fournir ou indiquer ce qui suit a Devis de mise en service MS 2 Activit s de mise en route activit s pr alables la mise en service et documents relatifs aux quipements et aux syst mes concern s Listes de contr le de l installation de la mise en route d ment remplies Formulaires de rapport de renseignements sur les produits RP d ment remplis Formulaires de rapport de contr le de performance CP d ment remplis R sultats des essais de contr le de performance et des inspections Description
340. s s par ces changements MAT RIELS DE REMPLACEMENT OUTILS SP CIAUX ET PI CES DE RECHANGE Fournir livrer et documenter les mat riels de remplacement les outils sp ciaux et les pi ces de rechange selon les exigences contractuelles OCCUPATION Collaborer enti rement avec le Repr sentant du propri taire le Consultant durant les diff rentes tapes de la r ception et de l occupation de l installation du b timent INSTRUMENTS INSTALL S Utiliser pour le CP contr le de la performance et pour les op rations d ERE essai r glage et quilibrage les instruments install s selon les termes du contrat si leur pr cision est conforme aux prescriptions du devis 2 les certificats d talonnage ont t remis au Repr sentant du propri taire au Consultant Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 13 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS EXIGENCES Mus e Canadien de la Nature GENERALES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 11 of 11 2 On pourra utiliser des capteurs du SGE talonn s pour faire la collecte de donn es de performance la condition que l talonnage de ces capteurs ait effectu et accept 1 32 TOL RANCES CONTR LE DE LA PERFORMANCE Tol rances d application carts admissibles sp cifi s entre les valeurs mesur es et les valeurs ou les crit res de conception pr cis s 2 Tol rances de pr cision des instruments a Ordre de grandeur sup rieur celui
341. s Chaudi res Vapeur REGISTRES DE R GLAGE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 3 2 3 2 4 Partie 3 3 1 3 2 3 3 REGISTRES ANTIREFOULEMENT Registres automatiques fonctionnement par gravit en aluminium acier volet simple volets multiples avec roulements en nylon pivot central ressort de rappel contrepoids REGISTRES D VACUATION Registres automatiques en aluminium acier volets multiples avec roulements billes pivot central et contrepoids r gl s pour s ouvrir une pression statique Ex cution INSTRUCTIONS DU FABRICANT Conformit se conformer aux exigences aux recommandations et aux sp cifications crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et l installation des produits et aux indications des fiches techniques INSTALLATION Installer les registres aux endroits indiqu s Installer les registres conform ment aux recommandations de la SMACNA et aux instructions du fabricant aE E S Sceller les joints des modules registres multiples l aide d un produit d tanch it base de silicone S assurer que les registres sont bien visibles et accessibles NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage Une fois les travaux d installation et le contr le de la perform
342. s H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 6 Corps et chapeau en bronze moul haute r sistance selon la norme ASTM B62 Pression de service nominale classe 125 et 860 kPa vapeur 3 Embouts visser selon la norme ANSI B1 20 1 manchons taraud s hexagonaux souder selon la norme ANSI 4 Tige tige de commande inviolable 5 crou de presse toupe tige externe 6 Obturateur et si ges tournant sph rique massif en acier inoxydable rempla able et si ges en t flon Garniture de presse toupe tige en PTFE avec crou externe 8 Actionneur manette levier amovible 9 Vannes papillon 1 Vannes de diam tre nominal DN 2 1 2 DN 6 de 2068 kPa embouts rainur s 1 Corps en bronze moul embouts rainur s pour assemblage sur tubes en cuivre 2 Obturateur en fonte recouverte d lastom re tige moul e int gr e 3 Actionneur levier ou volant Partie 3 Ex cution 3 1 INSTALLATION 1 Installer les appareils de robinetterie tige montante la verticale la tige orient e vers le haut 2 Enlever les pi ces internes avant de proc der au raccordement par soudage 3 Raccorder l aide de raccords unions la robinetterie aux divers appareils afin de faciliter l entretien et l enl vement de ces derniers FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 02 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE FONTE Mus e Canadien de la
343. s apport es au contrat 8 Rapports des essais effectu s sur place 9 Exemplaire du calendrier d ex cution approuv 10 Plan de sant et de s curit et autres documents relatifs la s curit 11 Autres documents indiqu s Produit SANS OBJET Sans objet Ex cution SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 14 00 et des Chaudi res Vapeur RESTRICTIONS VISANT LES TRAVAUX Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 1 2 1 3 1 4 Gatineau Qu bec Page 1 of 3 Partie 1 G n ral 1 1 ACC S AU CHANTIER Concevoir et construire des moyens temporaires d acc s au chantier notamment des escaliers des voies de circulation des rampes ou des chelles ainsi que des chafaudages distincts des ouvrages finis et conformes la r glementation municipale provinciale ou autre et en assurer l entretien UTILISATION DES LIEUX ET DES INSTALLATIONS Effectuer les travaux en perturbant le moins possible l utilisation normale des lieux cet gard prendre les dispositions n cessaires avec Repr sentant du propri taire le Repr sentant de CDC le Consultant pour faciliter l ex cution des travaux prescrits Maintenir en fonction les services publics existants et assurer l acc s au chantier au personnel et aux v hicules Lorsque la s curit a t r duite en raison des travaux pr voir d autres moyens temporaires pour assurer la s cur
344. s d gagements indiqu s ou s ils ne sont pas indiqu s les d gagements recommand s par le fabricant afin de permettre le fonctionnement l entretien et la maintenance des chaudi res sans qu il soit n cessaire d interrompre le fonctionnement d aucun autre syst me ou appareil Monter les appareils de niveau en utilisant des dispositifs antivibratoires conformes aux prescriptions de la section 23 05 48 Syst mes et dispositifs antivibratoires et parasismiques pour tuyauteries et appareils de CVCA Raccorder la sortie des soupapes de s ret d eau chaude un tuyau d vacuation de m me diam tre et acheminer ce dernier jusqu l avaloir le plus proche Raccorder la sortie des soupapes de s ret de vapeur mises l air libre un coude d gouttement avec tuyau d vacuation achemin jusqu l avaloir le plus proche Raccorder un tuyau d vacuation la sortie des robinets de purge de vidange et l acheminer jusqu au r servoir de purge l avaloir le plus proche Installations au gaz naturel conformes aux exigences de la norme CAN CSA B149 1 Installations au gaz de p trole liqu fi conformes aux exigences de la norme CAN CSA B149 1 Installations au mazout conformes aux exigences de la norme CSA B139 ACCESSOIRES D tendeurs et soupapes de s ret aT Munir chaque d tendeur soupape d une d charge distincte 2 Acheminer le tuyau de d charge jusqu l endroit indiqu 3 Acheminer jusqu l avaloir l
345. s de Refroidissement Section 23 05 93 1 7 1 8 1 9 et des Chaudi res Vapeur ESSAI R GLAGE ET QUILIBRAGE DE R SEAUX Mus e Canadien de la Nature DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 6 3 Pendant les travaux de construction coordonner l emplacement ainsi que l installation ou l am nagement des dispositifs des appareils des accessoires des ouvertures et des raccords de mesure n cessaires l ex cution des op rations d ERE MISE EN ROUTE A moins d indications contraires suivre la proc dure de mise en route recommand e par le fabricant des appareils et des syst mes Suivre toute proc dure de mise en route particuli re prescrite ailleurs dans la Division 23 FONCTIONNEMENT DES APPAREILS ET DES SYST MES PENDANT LES OPERATIONS D ERE Faire fonctionner les appareils et les syst mes pendant le temps requis pour l ex cution des op rations d ERE et pendant le temps exig par le Repr sentant du propri taire le Consultant pour la v rification des rapports d ERE D BUT DES OP RATIONS D ERE Aviser le Repr sentant du propri taire le Consultant sept 7 jours avant d entreprendre les op rations d essai de r glage et d quilibrage N entreprendre les op rations d ERE que lorsque le b timent est en grande partie utilisable soit lorsque la r alisation des plafonds et l installation des portes des fen tres et des autres l ments de construction pouvant influer sur le r su
346. s discontinuit Les supports et les suspensions ne doivent pas percer le pare vapeur Pour ce qui est des supports et des suspensions se reporter la section 23 05 29 Supports et suspensions pour tuyauteries et appareils de CVCA Poser un calorifuge haute r sistance la compression lorsqu il est susceptible d tre comprim par les supports ou les suspensions en raison du poids des conduits Poser les dispositifs de fixation 300 mm d entraxe dans le sens vertical et dans le sens horizontal raison d au moins deux 2 rang es sur chaque paroi TABLEAU CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR Types et paisseurs de calorifuge se conformer aux indications du tableau ci apr s Conduits cylindriques apparents de 600 mm de diam tre ou plus et de diam tre moindre aux endroits o ils sont susceptibles d tre endommag s Calorifuge portant le num ro de code ACIT C 1 convenant au diam tre du conduit 1 Enduits de finition selon les indications du tableau ci apr s NETTOYAGE Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage l vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 07 13 et des Chaudi res Vapeur CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 6 FIN DE LA SECTION Remplacement des Tou
347. s et des contr les doivent tre effectu s par un sp cialiste qualifi aux termes des normes CSA W178 1 et CSA W178 2 et approuv par le Repr sentant du propri taire le Consultant 2 Les inspections et les contr les doivent tre effectu s conform ment aux exigences du ANSI ASME Boiler and Pressure Vessel Code section V et de la norme CSA B51 ainsi qu aux exigences des autorit s comp tentes 3 Conform ment au plan d inspection et de contr le soumettre 10 des soudures des contr les non destructifs soit un contr le visuel des contr les par particules magn tiques ci apr s d sign s contr les par magn toscopie et des contr les par rayons gamma ci apr s d sign s contr les par gammagraphie 2 Soumettre les soudures un contr le par preuve hydraulique satisfaisant la norme ANSI ASME B31 1 3 Contr les visuels examiner toutes les soudures r alis es sur la circonf rence ext rieure et si possible sur la circonf rence int rieure de la tuyauterie 4 Soudures refus es au contr le visuel Si une soudure est rejet e lors du contr le visuel effectuer des contr les par gammagraphie ou par magn toscopie suppl mentaires conform ment aux directives du Repr sentant du propri taire du Consultant sur au plus 10 le Repr sentant du propri taire le Consultant 5 Contr les int graux par gammagraphie des tuyauteries Contr les ponctuels par gammagraphie 1 Effectuer des contr les
348. s les limites des couleurs manufactures standard Conduit dans les zones non finis si possible sera cache danes les espaces de plafond de la cavit plenums des espaces fourrure et la construction du mur Un conduit expos sera parall ke ou perpendiculair la structure du b timent Fils doivent tre conserves un minimum de trois 3 pouces de l eau chaude de vapeur ou de la tuyauterie du condensat O les fils capteurs quittent le syst me de conduit ils doivent tre prot g s par un insert en plastique E2 Les pratiques d installation pour les appareils sur site ou chantier 1 Puits mont s compredront compose conducteur thermique l int rieur du puits pour assurer un bon transfert de chalur vers le capteur Actionneurs seront mont s fermement pour donner un movement positif et le lien sera ajust pour donner du movement lisse et continue tout au long de 100 pour cent de la course Sorties relaix comprendront suppression transitoire travers toutes les bobines Dispositifs de suppression sont limiter les transitoirs 150 de la tension nominale de la bobine 3 Enceintes 1 Pour tous n cessitant des dispositifs d interface de terrain d O des dispositifs o pratique seront mont s dans un panneau d interface de terrain PIT L entrepeneur doit fournir une enceinte qui prot g l appareil s partir de la poussi re de l humidit cache c blaged integer et des pieces mobi
349. s s ils sont de grosseur 10 AWG et plus grosseur minimale 12 AWG 2 Conducteurs en cuivre de la grosseur indiqu e sous isolant en poly thyl ne thermodurcissable r ticul pour tension de 600 et de type RW90 2 2 C BLES TECK 90 C bles conformes la section 26 05 00 lectricit Exigences g n rales concernant les r sultats des travaux 2 Conducteurs Conducteur de mise la terre cuivre 2 Conducteurs d alimentation cuivre 3 Isolant l Poly thyl ne r ticul 2 Tension nominale 600 V 4 Gaine polychlorure de vinyle Armure m tallique d acier galvanis 6 Enveloppe ext rieure en polychlorure de vinyle thermoplastique conforme aux exigences du Code du b timent visant la classe de b timent du pr sent projet Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 05 21 et des Chaudi res Vapeur FILS ET C BLES 0 1000 V Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 4 2 3 2 4 2 5 Fixations l Brides de fixation un trou en acier pour c bles apparents de 50 mm ou moins Brides de fixation deux trous en acier pour c bles de plus de 50 mm 2 Supports en U pour groupes de deux ou de plusieurs c bles plac s 50 mm d entraxe 3 Tiges de suspension filet es 6 mm de diam tre pour supports en U Connecteurs Mod les tanches approuv s et convenant aux c bles TECK C BLES ISOLANT MIN RAL Conducteurs nus en cui
350. s services et obtenir les autorisations requises Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 14 00 et des Chaudi res Vapeur RESTRICTIONS VISANT LES TRAVAUX Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 3 2 A4 1 5 1 2 3 4 1 6 1 1 7 1 Partie 2 2 1 ni Partie 3 3 1 1 S il faut ex cuter des piquages sur les r seaux existants ou des raccordements ces r seaux aviser le Repr sentant du Minist re Repr sentant de CDC Consultant 48 heures avant le moment pr vu d interruption des services lectriques ou des syst mes m caniques Veiller ce que la dur e des interruptions soit aussi courte que possible Faire les interruptions apr s les heures normales de travail des occupants de pr f rence la fin de semaine Assurer la circulation du personnel des pi tons et des v hicules Construire des barri res de protection conform ment la section 01 56 00 Ouvrages d acc s et de protection temporaires EXIGENCES PARTICULI RES Les travaux bruyants doivent tre ex cut s du lundi au vendredi entre 18 h et 7 h ou encore le samedi le dimanche et les jours f ri s Soumettre l horaire des travaux conform ment Ordonnancement des travaux M thode du chemin critique S assurer que les membres du personnel de l Entrepreneur qui travaillent sur le chantier connaissent les r glements et les respectent notamment les r glements sur la s cu
351. s syst mes mis en service La liste de tous les mat riels l ments syst mes ou lots de travaux couverts par une garantie avec pour chacun les renseignements indiqu s ci apr s l Le nom de l l ment du mat riel du syst me ou du lot 2 Les num ros de mod le et de s rie 3 L emplacement 4 Le nom et le num ro de t l phone des fabricants et des fournisseurs 5 Le nom l adresse et le num ro de t l phone des distributeurs de pi ces de rechange et de mat riaux mat riels de remplacement oN Les garanties et leurs conditions d application dont une garantie construction g n rale de un 1 an Devront tre indiqu s les l ments mat riels syst mes ou lots couverts par une garantie prolong e ainsi que la date d expiration de chacune Des renvois aux certificats de garantie le cas ch ant 8 La date d entr e en vigueur et la date d expiration de la garantie Un r sum des activit s d entretien effectuer pour assurer le maintien de la garantie 10 Des renvois aux manuels d exploitation et d entretien pertinents 11 Le nom et le num ro de t l phone de l organisation et des personnes appeler pour le service de garantie 12 Les temps d intervention et de r paration d pannage typiques pr vus pour les diff rents l ments garantis L expression de l intention de l Entrepreneur d tre pr sent aux inspections pr vues quatre 4 mois et neuf 9 mois apr s le parach vement des t
352. sation principale l o est ins r l l ment primaire 2 la concentricit de la tuyauterie 3 3 INSTALLATION DES L MENTS PRIMAIRES 1 Suivre les instructions du fabricant 3 4 INSTALLATION DES PRISES DE PRESSION DIFF RENTIELLE ET DE LA TUYAUTERIE CONNEXE 1 Placer les prises de pression diff rentielle l horizontale et de niveau les unes par rapport aux autres l cart maximal admissible tant de 1 5 mm 2 Supporter les tubes des prises de pression qui doivent tre bien droits sur toute leur longueur les installer en pente ascendante de 5 10 vers la conduite principale pour Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 19 et des Chaudi res Vapeur APPAREILS ET L MENTS DE MESURE POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 7 3 5 3 6 3 7 3 8 permettre la libre circulation d air l vacuation des condensats et l limination des poches d air et les munir de robinets de purge aux points bas INSTALLATION DES TRANSMETTEURS DISTINCTS DES L MENTS PRIMAIRES Monter les transmetteurs sur un support de tuyauterie l o ils ne risquent pas d tre endommag s notamment par les circulations INSTALLATION DES C BLES DE TRANSMISSION DES SIGNAUX Pr voir une mise la terre du blindage en un point seulement Prot ger l installation contre le brouillage RF Les c bles et les conduits lectriques doivent se croiser
353. soumettre Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation du fabricant concernant la robinetterie vis e Les fiches techniques doivent indiquer les caract ristiques des produits les crit res de performance les dimensions les contraintes et la finition DOCUMENTS L MENTS REMETTRE L ACH VEMENT DES TRAVAUX Soumettre les fiches d entretien requises et les joindre au manuel mentionn la section 01 78 00 Documents El ments remettre l ach vement des travaux Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 02 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE FONTE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 6 1 4 Partie 2 2 1 MAT RIAUX MAT RIELS DE REMPLACEMENT Mat riaux Mat riels de remplacement Pi ces de rechange Fournir les mat riels pi ces de rechange ci apr s Si ges un 1 si ge pour dix 10 appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins un 1 dans tous les cas 2 Disques et opercules un 1 l ment obturateur pour dix 10 appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins un 1 dans tous les cas 3 Garnitures de presse toupe pour tiges une 1 garniture pour dix 10 appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins une 1 dans tous les cas
354. ssssssssssssssssrsssssrssrssrrssrsrrsrnssssreee 11 Section 01 91 33 MISE EN SERVICE MS FORMULAIRES 3 Section 01 91 41 MISE EN SERVICE MS FORMATION 4 Section 01 91 51 MANUEL DE GESTION DU B TIMENT MGB 3 Division 22 PLUMBING Section 22 05 00 PLOMBERIE EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX EE nt dn tree dre ner n ler aa fase n una ns des de dune parer nn le tie rare rer eee EEA 5 Section 22 11 16 TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE sssssssrsssssrrsrerissrrrinsrnsrnsresresensrneresee 8 Division 23 CHAUFFAGE VENTILATION ET CLIMATISATION D AIR CVCA Section 23 05 00 CVCA EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX RTE TE PU RE TER EE OR ER EEE ED TC 4 Section 23 05 05 INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE 5 Section 23 05 17 SOUDAGE DE LA TUYAUTERIE issue 4 Section 23 05 19 APPAREILS ET L MENTS DE MESURE POUR TUYAUTERIES DE CVCA 7 Section 23 05 23 01 ROBINETTERIE BRONZE 6 Section 23 05 23 02 ROBINETTERIE FONTE sssssssssssssrssssrrssrrrssrrrrssrerresrrrssreressreerssreeens 6 Section 23 05 23 03 ROBINETTERIE ACIER MOUL n ss ssnssnsssisssissrissiesrirsrrsnrsressresnrssnns 7 Section 23 05 29 SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Section 23 05 48 SYST MES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES ET PARASISMIQUES POUR TUYAUTERIES ET APPAREILS DE CVCA aiiai aaria dite ted
355. sur e au moyen de c bles de retenue Dispositifs et syst mes de protection parasismique 1 Les dispositifs et syst mes de protection parasismique doivent agir en souplesse et de fa on continue 2 Ils ne doivent jamais tre comprim s au point de perdre leur efficacit Mat riel supportage lastique isol contre les vibrations 1 3 Les dispositifs et syst mes parasismiques ne doivent aucunement nuire l action des syst mes acoustiques et antivibratoires En cours d exploitation normale le d gagement entre le mat riel et les dispositifs parasismiques doit tre de 6 9 mm Des dispositifs parasismiques doivent tre incorpor s aux syst mes antivibratoires dans le but d emp cher tout d chargement complet de ces derniers Selon les indications R seaux de tuyauterie 1 52 R seaux de protection incendie selon la norme NFPA 13 Tous les autres r seaux de tuyauterie les suspensions de plus de 300 mm doivent tre contrevent es Les dispositifs et syst mes de protection parasismique doivent permettre de respecter les exigences relatives l ancrage et au guidage des tuyauteries M thodes et dispositifs de contreventement 1 M thodes approuv es par le Repr sentant du propri taire le Consultant 2 Corni res ou profil s en acier de construction 3 Syst mes de retenue par c bles comprenant des passe fils des cosses d assemblage et autres pi ces de quincaillerie servant assurer l a
356. t doseur 2 Dispositifs d entra nement m langeur et agitateur Actionneurs pneumatiques 1 Applications filtre haute teneur en salet s filtre viscosit lev e milieux temp rature ambiante lev e quantit s lev es qui s coulent environnements humides et zones o il y a risque d explosion D RIVATIONS POUR MONTAGE SUR ROBINETS VANNES ET ROBINETS SOUPAPE Appareils de robinetterie quip s de d rivations selon les indications Position du robinet de d rivation par rapport au robinet principal Diam tre des robinets de d rivation xl Robinet principal de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 8 robinet de d rivation NPS 3 4 52 Robinet principal de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 10 robinet de d rivation NPS 1 Type de robinets de d rivation sk Sur robinet vanne robinet soupape obturateur composite ou en bronze pi ces internes en bronze selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 03 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE ACIER MOUL Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 7 2 Sur robinet soupape robinet soupape obturateur composite ou en bronze pi ces internes en bronze selon les prescriptions de la section 23 05 23 01 Robinetterie Bronze 2 6 CLAPETS DE RETENUE 1 Clapets de retenue de
357. t es en d rivation 4 D faut de la pression pilote Es Demande de chaleur maximale 6 Demande de froid maximale 7 D faillance des chaudi res et ou des refroidisseurs 8 D faillance des ventilateurs des tours de refroidissement et ou des refroidisseurs de liquide industriels 9 Modification du point de consigne en fonction de la temp rature ext rieure V rifier de nouveau la puissance des changeurs de chaleur avec de l eau temp rature maximale dont le point de consigne est ensuite modifi 100 et 50 en fonction de la temp rature ext rieure Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 08 01 et des Chaudi res Vapeur CONTR LE DE LA PERFORMANCE DE LA TUYAUTERIE Mus e Canadien de la Nature DES SYST MES M CANIQUES Campus H ritage National 1 5 Gatineau Qu bec Page 2 of 4 ESSAIS DE PUISSANCE SYST MES HYDRONIQUES Proc der aux essais de puissance du syst me hydronique une fois les op rations suivantes termin es 41 Essai r glage et quilibrage du r seau 2 V rification du fonctionnement des dispositifs de commande r gulation des limiteurs et des s curit s 3 V rification du d bit des pompes principale et de rel ve V rification de la pr cision des capteurs et indicateurs de temp rature et de pression Calculer la puissance du syst me aux conditions d essai l aide de la documentation publi e du fabricant et des calculs effectu s aux conditions d essai
358. t mes les quipements et leurs composants doivent satisfaire avant la date de r ception aux besoins op rationnels de l utilisateur et ils doivent donner un rendement optimal et pr senter une consommation respectant les budgets nerg tiques lorsqu ils fonctionnent charge normale 2 Les utilisateurs de l installation et le personnel d exploitation et d entretien doivent avoir re u une formation compl te sur les quipements et les syst mes install s 3 Les co ts du cycle de vie doivent tre optimis s Une documentation compl te concernant les quipements et les syst mes install s doit tre fournie Dans la pr sente section le sigle MS signifie mise en service Le pr sent plan MS est destin servir de plan directeur pour la mise en service des quipements et des syst mes concern s Ce plan l vise l organisation le calendrier l allocation des ressources et les documents relatifs la mise en service 2 pr cise les responsabilit s des membres de l quipe s occupant du calendrier MS les documents requis et les proc dures de contr le 3 nonce les r sultats attendus en ce qui concerne l exploitation et l entretien E E le processus de mise en service et l administration de la mise en service Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 31 et des Chaudi res Vapeur PLAN DE MISE EN SERVICE MS Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu b
359. t de l eau et soumettre des comptes rendus crits de ces au Consultant 3 8 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage 2 Une fois les travaux d installation et le contr le de la performance termin s vacuer du chantier les mat riaux mat riels en surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 31 13 01 et des Chaudi res Vapeur CONDUITS D AIR M TALLIQUES BASSE PRESSION Mus e Canadien de la Nature JUSQU A 500 PA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 7 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE 1 2 Contenu de la section Conduits d air m talliques basse pression mat riaux joints accessoires et m thodes d installation connexes R F RENCES American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers Inc ASHRAE American Society for Testing and Materials International ASTM l ASTM A480 A480M 03c Standard Specification for General Requirements for Flat Rolled Stainless and Heat Resisting Steel Plate Sheet and Strip 2 ASTM A635 A635M 02 Standard Specification for Steel Sheet and Strip Heavy Thickness Coils Carbon Hot Rolled 3 ASTM A653 A653M 03 Standard Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc Iron Alloy Coated Galvannealed by the Hot Dip Process Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses u
360. t g n ral attestant que ces param tres sont conformes aux exigences 3 10 EXPLOITATION 1 Coordonner les exigences en mati re d exploitation et d entretien y compris le nettoyage et l entretien des produits des mat riaux et des mat riels utilis s dans le cadre des pr sents travaux avec celles qui sont nonc es la section 23 05 05 Installation de la tuyauterie 3 11 NETTOYAGE 1 Effectuer les travaux de nettoyage conform ment la section 01 74 11 Nettoyage FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 00 1 1 et des Chaudi res Vapeur CVCA EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES Mus e Canadien de la Nature R SULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 4 Partie 1 G n ral DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Les dessins d atelier doivent montrer ou indiquer ce qui suit les d tails de montage 2 les d gagements n cessaires pour permettre l exploitation et l entretien des appareils Soumettre les documents suivants avec les dessins d atelier et les fiches techniques les dessins de d tails des socles des supports suspensions et des boulons d ancrage 2 les donn es relatives la puissance acoustique des syst mes et appareils le cas ch ant 3 les courbes de per
361. t la mise hors service de ceux ci fonctionnement des appareils de robinetterie des registres des interrupteurs commutateurs r glage des points de consigne et proc dures d urgence Entretien et maintenance 8 Diagnostic de d pannage Interaction entre les syst mes en fonctionnement int gr 10 Examen des documents d exploitation et d entretien Assurer la formation sp cialis e sp cifi e dans les sections techniques pertinentes du devis de projet Produit SANS OBJET Sans objet Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 41 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS FORMATION Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 4 Partie 3 Ex cution 3 1 SANS OBJET Sans objet FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 51 et des Chaudi res Vapeur MANUEL DE GESTION DU B TIMENT MGB Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 3 Partie 1 1 1 l 2 3 1 2 l 2 3 4 1 3 1 G n ral SOMMAIRE Contenu de la section sil La pr sente section vise exclusivement les parties du Manuel de gestion du b timent MGB qui sont fournies au Repr sentant du propri taire au Consultant par l Entrepreneur Exigences Connexes Division 01 52 Division 23 3 Division 26 Sigles MGB Manuel de gestion du b timent MS Mise en service CVCA Chauffage ventilation et
362. t plus NPS 10 3 NPS 12 et plus paisseur de paroi de 10 mm 2 2 JOINTS Tuyaux de diam tre nominal gal ou inf rieur NPS 2 raccords visser avec ruban en PTFE ou p te joints sans plomb 2 Tuyaux de diam tre nominal gal ou sup rieur NPS 2 raccords et brides souder selon la norme CSA W48 3 Tuyaux embouts rainur s par roulage accouplements standard rigides selon la norme CSA B242 4 Brides r guli res ou face de joint sur lev e emmancher et souder collerette souder selon la norme ANSI AWWA C111 A21 11 55 Brides orifices face de joint sur lev e emmancher et souder prouv es 2100 kPa Garnitures de brides selon la norme ANSI AWWA C111 A21 11 7 Filetage conique 8 Boulons et crous selon les normes ASME B18 2 1 ou ASME B18 2 2 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 21 13 02 et des Chaudi res Vapeur R SEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN ACIER Mus e Canadien de la Nature ROBINETTERIE ET RACCORDS CONNEXES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 6 9 2 3 2 4 Garnitures pour accouplements de tuyaux extr mit s rainur es par roulage type EPDM RACCORDS Raccords visser en fonte mall able selon la norme ASME B16 3 classe 150 Brides pour tuyaux et raccords brides l En fonte selon la norme ASME B16 1 classe 125 2 En acier selon la norme ASME B16 5 Raccords souder bout bout
363. tal d ploy une des faces du calorifuge Dispositifs de fixation chevilles de 2 mm de diam tre et d une longueur convenant l paisseur du calorifuge et plaquettes de retenue de 35 mm de diam tre Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 07 13 et des Chaudi res Vapeur CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5 of 6 Partie 3 Ex cution 3 1 APPLICATION 3 2 3 3 3 4 3 5 Instructions du fabricant se conformer aux recommandations crites du fabricant y compris tout bulletin technique disponible aux instructions relatives la manutention l entreposage et la mise en oeuvre des produits et aux indications des fiches techniques TRAVAUX PR PARATOIRES Ne poser le calorifuge qu une fois l essai du r seau termin et les r sultats certifi s par l autorit responsable qui aura assist l essai S assurer que les surfaces recouvrir de calorifuge ou rev tir d un enduit de finition sont propres s ches et exemptes de mati res trang res POSE R aliser les travaux selon les exigences des normes nationales pertinentes de l ACIT Poser le calorifuge selon les instructions des fabricants et les indications de dessins Si l paisseur de calorifuge nominale requise est sup rieure 75 mm r aliser l ouvrage en deux couches en d calant les joints Poser le pare vapeur et appliquer les enduits de finition san
364. tant du propri taire le Consultant se r serve le droit de v rifier un certain pourcentage des r sultats d clar s Les syst mes int gr s comprennent ce qui suit Syst mes de la tour de refroidissement et les syst mes qui sont int gres Identification 1 Au cours des phases ult rieures de la mise en service mais avant la remise et la r ception des ouvrages le Repr sentant du propri taire le Consultant l Entrepreneur le gestionnaire du projet le gestionnaire immobilier et le gestionnaire de la mise en service agiront en collaboration pour remplir les feuilles d inventaire et pour aider le personnel de TPSGC mettre en uvre le syst me de d signation des composants de l quipement des sous syst mes des syst mes aux fins du syst me de gestion de l entretien LISTES DE CONTR LE DE L INSTALLATION DE LA MISE EN ROUTE Se reporter la section 01 91 33 Mise en service MS Formulaires pour ce qui est des listes de contr le de l installation de la mise en route des formulaires de rapport de renseignements sur les produits RP et des formulaires de rapport de contr le de performance CP FORMULAIRES DE RENSEIGNEMENTS SUR LES PRODUITS RP Se reporter la section 01 91 33 Mise en service MS Formulaires pour ce qui est des listes de contr le de l installation de la mise en route des formulaires de rapport de Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 31 et des Chaudi res Vapeu
365. tart up Verification And Commissioning ssssssssssssessressssese 16 Division 26 LECTRICIT Section 26 05 00 LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT LES R SULTATS DES TRAVAUX RE ne nl Mira dede aae see ser tans eaaa ana da node aat aa dent aE Lai da s das dE eat 9 Section 26 05 21 FILS ET C BLES 0 1000 Vh ssssusssstteuetdtanntestne 4 Section 26 28 16 02 DISJONCTEURS SOUS BO TIER MOUL 3 Division 27 COMMUNICATIONS Section 27 05 13 T L COMMUNICATIONS BRANCHEMENTS D ABONN s 511s111012 END OF TABLE Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 11 00 et des Chaudi res Vapeur SOMMAIRE DES TRAVAUX Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Partie 1 G n ral Page 1 of 4 1 1 TRAVAUX VIS S PAR LES DOCUMENTS CONTRACTUELS Les travaux faisant l objet du pr sent contrat comprennent le d montage et le remplacement de la tour de refroidissement 1 localis les Terrasses de la Chaudi re Gatineau Qu bec 52 Un entrepreneur m canicien devrait coordonner tout travail associes avec ces travaux fournir toute main d uvre outils services et quipement ainsi que fournir toute mat riel requis afin de compl ter le projet tels que d crit dans les specifications et dessins 3 tendue des travaux afin de d montrer et remplacer la tour de refroidissement 1 situe a les Terr
366. tif et renouvelable mont sur bras d articulation deux pi ces en bronze 5 Clapets de retenue de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 lev e verticale pour montage sur canalisations horizontales obturateur composite de classe 150 Corps si ge int gr et chapeau du type bague union hexagonale 2 Obturateur rotatif en PTFE ou composite renouvelable mont sur porte obturateur guid au sommet et la base en bronze selon la norme ASTM B62 6 Clapets de retenue de diam tre gal ou inf rieur DN 2 lev e verticale pour montage sur canalisations verticales obturateur en bronze de classe125 Obturateur obturateur rotatif guid au sommet et la base et bagues de retenue 7 Clapets de retenue silencieux 1 Clapets de retenue de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 Corps en bronze moul haute r sistance selon la norme ASTM B62 si ge int gr Pression de service nominale classe 125 3 Embouts visser selon la norme ANSI B1 20 1 manchons taraud s hexagonaux 4 Obturateur et si ge obturateur rotatif renouvelable 5 Ressort de rappel robuste en acier inoxydable 6 Si ge rectifiable 8 Robinets tournant sph rique 1 Robinets tournant sph rique de diam tre nominal gal ou inf rieur DN 2 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 23 01 et des Chaudi res Vapeur ROBINETTERIE BRONZE Mus e Canadien de la Nature Campu
367. tifs la mise en service au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins d examen et d approbation Remettre les documents relatifs la mise en service remplis et approuv s au Repr sentant du propri taire au Consultant CALENDRIER DE MISE EN SERVICE Fournir un calendrier de mise en service d taill joint au calendrier des travaux de construction Pr voir un d lai suffisant pour les activit s de mise en service prescrites dans les sections techniques et dans les sections portant sur la mise en service y compris les activit s suivantes Fi approbation des rapports de mise en service 2 v rification des r sultats d clar s 3 r paration reprise des essais remise en service reprise des v rifications 4 formation Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 13 1 11 1 12 1 13 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS EXIGENCES Mus e Canadien de la Nature G N RALES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 5of11 1 10 R UNIONS DE MISE EN SERVICE Convoquer des r unions de mise en service apr s les r unions de projet But des r unions de mise en service solutionner les probl mes reli s la mise en service surveiller l avancement de la mise en service et rep rer les anomalies Poursuivre les r unions de mise en service intervalles r guliers jusqu ce que toutes les questions relatives aux r sultats attendus de la mise en service aient t
368. tilis es au travail SIMDUT 41 Fiches signal tiques FS National Fire Protection Agency Association NFPA NFPA 90A 02 Standard for the Installation of Air Conditioning and Ventilating Systems 2 NFPA 90B 02 Standard for the Installation of Warm Air Heating and Air Conditioning Systems 3 NFPA 96 01 Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Commercial Cooking Operations Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association SMACNA l SMACNA HVAC Duct Construction Standards Metal and Flexible 2nd Edition 1995 and Addendum No 1 1997 2 SMACNA HVAC Air Duct Leakage Test Manual 1985 1st Edition 3 IAQ Guideline for Occupied Buildings Under Construction 1995 1st Edition Transports Canada TC 1 Loi sur le transport des marchandises dangereuses LTMD 1992 ch 34 Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 31 13 01 et des Chaudi res Vapeur CONDUITS D AIR M TALLIQUES BASSE PRESSION Mus e Canadien de la Nature JUSQU 500 PA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 7 1 3 1 4 1 5 Partie 2 2 1 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Soumettre les fiches techniques et les dessins d atelier requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre ASSURANCE DE LA QUALIT Fiabilit des donn es techniques 1 Les donn es tir es des catalogues et de la documentation des fabri
369. tion requises sont indiqu es dans chaque section pertinente 5 Le Consultant enregistrera les s ances de formation sur bande vid o des fins de r f rence ult rieure 3 5 PROTECTION 1 Au moyen d l ments appropri s emp cher la poussi re la salet et autres mati res trang res de p n trer dans les ouvertures des appareils des mat riels et des syst mes FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 22 11 16 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 8 Partie 1 G n ral 1 1 R F RENCES American National Standards Institute ANSI American Society of Mechanical Engineers International ASME l ANSI ASME B16 15 06 Cast Bronze Threaded Fittings Classes 125 and 250 2 ANSI ASME B16 18 01 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings 3 ANSI ASME B16 22 01 Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings 4 ANSIASME B16 24 01 Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings Class 150 300 400 600 900 1500 and 2500 ASTM International Inc l ASTM A307 07b Standard Specification for Carbon Steel Bolts and Studs 60 000 PSI Tensile Strength 2 ASTM A536 84 2004 e1 Standard Specification for Ductile Iron Castings 3 ASTM B88M 05 Standard Specification for Seamless Copper Water Tube Metric American National Standards Institute American Water Works Associat
370. tre l ach vement des travaux Les fiches d entretien doivent pr ciser ce qui suit sk Exigences particuli res concernant l entretien des mat riels 1 4 TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION 1 Livrer les mat riaux et les mat riels au chantier dans leur emballage d origine lequel doit porter une tiquette indiquant le nom et l adresse du fabricant 2 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage des autres mat riaux d emballage par leur fabricant conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition 1 5 MAT RIAUX MAT RIELS SUPPL MENTAIRES l Mat riaux mat riels suppl mentaires l Pr voir pi ces de rechange ci apr s 1l Si ges un 1 si ge pour dix 10 appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins un 1 dans tous les cas 2 Obturateurs un 1 l ment obturateur pour dix 10 appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins un 1 dans tous les cas 3 Garnitures de presse toupe pour tiges une 1 garniture pour dix 10 appareils de robinetterie install s et ce pour chaque diam tre fourni mais au moins une 1 dans tous les cas 4 Manettes volants deux 2 de chaque dimension 5 Garnitures d tanch it pour brides une 1 garniture pour dix
371. tre en uvre la proc dure suivante quipements syst mes moins importants mettre en uvre les correctifs approuv s par le Repr sentant du propri taire le Consultant 2 quipements syst mes importants si la r valuation montre que les dommages caus s sont mineurs mettre en uvre les correctifs approuv s par le Repr sentant du propri taire le Consultant 3 Si la r valuation montre l existence de dommages majeurs le Repr sentant du propri taire le Consultant refusera l quipement le syst me Tout quipement syst me refus devra tre retir du chantier puis remplac par un neuf 2 Soumettre le nouvel quipement le nouveau syst me aux proc dures de mise en route prescrites DOCUMENTS RELATIFS LA MISE EN ROUTE Assembler les documents relatifs la mise en route et les soumettre au Repr sentant du propri taire au Consultant aux fins d approbation avant le d but de la mise en service Les documents relatifs la mise en route doivent comprendre ce qui suit Certificats des essais en usine et sur le chantier concernant l quipement le syst me sp cifi Rapports d inspection pr alable la mise en route Listes de contr le de l installation de la mise en route sign es Rapports de mise en route in R amp D Description tape par tape des proc dures de mise en route afin de permettre au au Repr sentant du propri taire au Consultant de reprendre la mise en route
372. ttings Industry MSS MSS SP 67 2002a Butterfly Valves 2 MSS SP 70 06 Gray Iron Gate Valves Flanged and Threaded Ends 3 MSS SP 71 05 Gray Iron Swing Check Valves Flanged and Threaded Ends 4 MSS SP 80 08 Bronze Gate Globe Angle and Check Valves Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 21 13 02 et des Chaudi res Vapeur R SEAUX HYDRONIQUES TUYAUTERIE EN ACIER Mus e Canadien de la Nature ROBINETTERIE ET RACCORDS CONNEXES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 6 5 MSS SP 85 02 Gray Iron Globe and Angle Valves Flanged and Threaded Ends 1 2 DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Al Soumettre les documents et les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents Echantillons soumettre 1 3 MANUTENTION 1 Entreposage et manutention 1 Entreposer les mat riaux et le mat riel de mani re qu ils ne reposent pas sur le sol l int rieur au sec dans un endroit propre sec et bien a r conform ment aux recommandations du fabricant 2 Entreposer les r seaux hydrauliques de mani re les prot ger contre les marques les rayures et les raflures 5 Remplacer les mat riaux et le mat riel endommag s par des mat riaux et du mat riel neufs Partie 2 Produit 2 1 TUYAUTERIE Tuyaux en acier conformes la norme ASTM AS3 AS3M cat gorie B ainsi qu aux prescriptions suivantes aL Jusqu NPS 6 s rie 40 2 NPS 8 e
373. ttre Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 48 et des Chaudi res Vapeur SYST MES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES Mus e Canadien de la NatureET PARASISMIQUES POUR TUY AUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 8 1 4 Partie 2 2 1 2 2 2 3 1 Certificats soumettre les documents sign s par le fabricant certifiant que les produits mat riaux et mat riels satisfont aux prescriptions quant aux caract ristiques physiques et aux crit res de performance 2 Instructions soumettre les instructions d installation fournies par le fabricant Le Repr sentant du propri taire le Consultant mettra la disposition du personnel vis un 1 exemplaire des instructions d installation pr par es par le fournisseur du syst me 3 Rapports des contr les effectu s sur place par le fabricant soumettre les rapports prescrits ASSURANCE DE LA QUALIT Sant et s curit ni Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit Produit G N RALIT S Les dimensions et la forme des socles ainsi que les caract ristiques de performance des dispositifs antivibratoires doivent tre conformes aux indications PLAQUES EN LASTOM RE Type EP1 Plaques gaufr es ou nervur es en n opr ne ayant un indice de 50 au durom tre d au moins 9 mm d paisseur et pouvant s
374. ture Campus H ritage National Gatineau Qu bec 2 2 6 Page 3 of 6 Bo te de presse toupe bague de presse toupe deux pi ces anti grippage articul e avec boulons et crous Garniture de presse toupe sans amiante Volant en alliage d aluminium matric selon la norme ASTM B85 B85M ou en fonte mall able selon la norme ASTM A49 crou en bronze selon la norme ASTM B62 tiquette d identification indiquant le num ro de catalogue de l appareil de robinetterie le diam tre de ce dernier et toute autre donn e pertinente Tous les appareils doivent porter un num ro d enregistrement canadien NEC ROBINETS VANNES Robinets vannes de diam tre nominal DN 2 1 2 DN 8 tige fixe vis int rieure pi ces internes en bronze ou fonte et opercule monobloc coin ai in oaa Corps et chapeau boulons multiples bossages pour l adaptation de prises et de purgeurs nervures de guidage de l opercule moul es et pleine longueur facilitant le remontage classe 125 Opercule monobloc coin excentr en bronze selon la norme ASTM B62 Bagues de si ge renouvelables en bronze selon la norme ASTM B62 viss es au corps Tige en bronze selon la norme ASTM B62 Opercule monobloc coin excentr en fonte selon la norme ASTM A126 classe B fix la tige Si ge int gr au corps Tige en acier forg Actionneur volant m canique hydraulique lectrique serv
375. u la r ception des ouvrages 3 D terminer les intervalles entre les analyses et entre les r g n rations 4 Consigner sur des formulaires approuv s les proc dures de mise en service et d essai la date et l heure des op rations les quantit s de r actifs ajout s les d tails relatifs aux analyses d eau brute et aux analyses d eau trait e les r sultats des analyses les lectures des instruments les r glages effectu s les r sultats obtenus 5 tablir surveiller et r gler les commandes automatiques et les d bits de dosage des r actifs aussi souvent que n cessaire 6 Au terme de la p riode de mise en service effectuer des visites aux intervalles prescrits afin de v rifier que le syst me fonctionne toujours selon les performances tablies pendant la mise en service intensifier au besoin les visites jusqu ce que le syst me fonctionne au niveau de performance exig Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 25 00 et des Chaudi res Vapeur TRAITEMENT DE L EAU DES INSTALLATIONS DE Mus e Canadien de la Nature CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 6 of 7 7 Informer le Repr sentant du propi taire par crit des probl mes ou particularit s touchant le syst me de traitement de l eau nouvellement install 5 Proc dure de mise en service Adoucisseurs tablir la conformit du syst me avec les prescriptions par des analyses chimiques de l eau brute et de l eau trait
376. u ci apr s 3 Marquages de couleur de fond et l gendes pour tuyauteries 2 6 IDENTIFICATION DES CONDUITS D AIR 1 Lettres de 50 mm de hauteur et fl ches indiquant le sens d coulement du fluide de 150 mm de longueur x 50 mm de hauteur marqu es au pochoir 2 Couleur noire ou d une couleur contrastant avec celle du conduit 2 7 IDENTIFICATION DES APPAREILS DE ROBINETTERIE tiquettes en laiton inscription poin onn e en caract res de 12 mm peints en noir 2 Fournir pour chacun des r seaux des sch mas fonctionnels de format approuv avec diagrammes et listes des l ments tiquet s pr cisant le type d appareils de robinetterie le r seau la fonction l emplacement ainsi que la position normale de fonctionnement des l ments 2 8 IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS DE COMMANDE REGULATION 1 Identifier les r seaux les appareils les l ments les r gulateurs et les capteurs au moyen de plaques d identification conformes aux prescriptions de la pr sente section 52 Identifier la fonction de chacun et le cas ch ant leur r glage de s curit 2 9 INSCRIPTIONS UNILINGUES BILINGUES Les inscriptions servant l identification des syst mes et des l ments doivent tre r dig es en anglais et en fran ais 2 Les inscriptions en anglais et en fran ais doivent tre marqu es sur une seule et m me plaque d identification tiquette etc des plaques d identification tiquettes
377. u r seau 13 Pr voir des moyens de compenser les mouvements thermiques de la tuyauterie selon les indications Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 05 et des Chaudi res Vapeur INSTALLATION DE LA TUYAUTERIE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of5 14 Robinetterie 1 2 3 10 Installer les appareils de robinetterie des endroits accessibles Enlever les pi ces internes avant de proc der au raccordement par soudage moins d indications diff rentes installer les appareils de robinetterie de mani re que leur tige de main d uvre se situe au dessus de la ligne horizontale Installer les appareils de robinetterie de mani re qu ils soient accessibles aux fins d entretien sans qu il soit n cessaire de d monter la tuyauterie adjacente Installer des robinets soupape sur les d rivations contournant les vannes de r gulation moins de prescriptions diff rentes installer des robinets vannes des robinets tournant sph rique des vannes papillon aux points de raccordement de canalisations de d rivation aux fins d isolement de certaines parties du r seau Installer des vannes papillon seulement dans les r seaux d eau r frig r e et les circuits d eau de condenseur connexes Installer les vannes papillon entre des brides collerette souder en bout de mani re assurer une compression parfaite de la manchette Installer des
378. uant le nom et l adresse du fabricant Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 07 13 et des Chaudi res Vapeur CALORIFUGES POUR CONDUITS D AIR Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 6 2 Partie 2 2 1 l 2 2 1 2 3 1 2 3 2 4 1 2 3 Gestion des d chets d emballage r cup rer les d chets d emballage aux fins de r utilisation r emploi et de reprise des palettes des caisses du matelassage des autres mat riaux d emballage par leur fabricant conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit EXIGENCES EN MATI RE DE D VELOPPEMENT DURABLE Mat riaux mat riels et produits conformes la section 01 47 15 D veloppement durable Construction CARACT RISTIQUES DE COMBUSTION SUPERFICIELLE Selon la norme CAN ULC S102 1 Indice de propagation de la flamme au plus 25 2 Indice de pouvoir fumig ne au plus 50 MAT RIAUX CALORIFUGES Le coefficient de conductivit thermique coefficient k ne doit pas d passer les valeurs prescrites une temp rature moyenne de 24 degr s Celsius selon les essais r alis s conform ment la norme ASTM C335 Calorifuge portant le num ro de code ACIT C 1 panneaux rigides de fibres min rales conformes la norme ASTM C612 avec enveloppe pare vapeur pos e en usine et conforme la norme CGSB 51 GP 52Ma selon les indications du tableau p
379. uation sur canalisation de distribution principale Remplacement des Tours de Refroidissement et des Chaudi res Vapeur Mus e Canadien de la Nature i Section 23 22 14 ACCESSOIRES POUR RESEAUX DE DISTRIBUTION DE VAPEUR Campus H ritage National Gatineau Qu bec 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 tn Pa amp N a in Ra bb Page 3of5 Mat riaux corps en acier inoxydable ou en acier au carbone disque clapet en acier inoxydable tremp filtre en acier inoxydable garniture de si ge en monel ou mat riau ne contenant pas de fibres d amiante BRISE VIDE 0 85 68 KPA Application montage en amont des batteries de chauffage vapeur des changeurs de chaleur et aux endroits indiqu s Mat riaux corps et chapeau en acier inoxydable ou laiton ressort en acier inoxydable tige et si ge en acier inoxydable SOUPAPES DE S RET D CHAPPEMENT Soupapes du type ressort antagoniste en bronze grand d bit et ouverture maximale en fonte grand d bit et ouverture demi conformes aux exigences du code ASME Mat riaux corps en fonte ou en alliage de cuivre forg soupape logement en fonte mall able ou en bronze moul ressort en acier cadmi l ments internes en bronze et en laiton sans plomb COUDES D GOUTTEMENT Application montage en aval des soupapes de s ret d chappement de r seaux de vapeur selon les indications l ments en fonte ou en acier entr e tarau
380. ue les m thodes de construction de fixation ou d ancrage employer et ils doivent contenir les sch mas de montage les d tails des raccordements les notes explicatives pertinentes et tout autre renseignement n cessaire l ex cution des travaux Lorsque des ouvrages ou des l ments sont reli s ou raccord s d autres ouvrages ou d autres l ments indiquer sur les dessins qu il y eu coordination des prescriptions quelle que soit la section aux termes de laquelle les ouvrages ou les l ments adjacents seront fournis et install s Faire des renvois au devis et aux dessins d avant projet Laisser 5 jours au Repr sentant du propri taire Consultant pour examiner chaque lot de documents soumis Les modifications apport es aux dessins d atelier par le Repr sentant du propri taire Consultant ne sont pas cens es faire varier le prix contractuel Si c est le cas cependant en aviser le Repr sentant du propri taire Consultant par crit avant d entreprendre les travaux Apporter aux dessins d atelier les changements qui sont demand s par le Repr sentant du propri taire Consultant en conformit avec les exigences des documents contractuels Au moment de soumettre les dessins de nouveau aviser le Repr sentant du propri taire Consultant par crit des modifications qui ont t apport es en sus de celles exig es Les documents soumis doivent tre accompagn s d une lettre d envoi contenant les renseignements suiva
381. uer des visites p riodiques pour v rifier la qualit de la mise en uvre aux tapes suivantes 1 une fois les produits livr s et entrepos s sur le chantier 2 une fois les travaux pr paratoires et autres travaux pr alables termin s mais avant le d but des travaux d installation 3 deux 2 fois au cours de l avancement des travaux c est dire une fois ceux ci achev s 25 puis 60 4 une fois les travaux achev s 3 Soumettre les rapports du fabricant au Repr sentant du propri taire au Consultant dans les trois 3 jours suivant la visite du chantier par le repr sentant du fabricant Remplacement des Tours de Refroidissement i Section 23 05 48 et des Chaudi res Vapeur SYSTEMES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES Mus e Canadien de la NatureET PARASISMIQUES POUR TUY AUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 8 of 8 4 S il y a lieu faire les corrections et les r glages n cessaires en fonction du rapport crit pr sent par le fabricant 2 Inspection et certification des dispositifs et syst mes de protection parasismique 1 Un ing nieur comp tent et exp riment dans le domaine de l isolation acoustique et antivibratoire doit mesurer le taux de vibration de l installation CVCA apr s la mise en service et une fois les op rations d ERE termin es lesquelles auront t ex cut es aux termes de la section 23 05 93 Essai r glage et quilibrage de r seaux de C
382. ues pertinentes La mise en service est troitement associ e aux activit s effectu es durant la r alisation du projet Elle permet d identifier les l ments de la planification et de la conception qui sont trait s durant les tapes de la construction et de la mise en service et de s assurer que le fonctionnement de l installation s av re satisfaisant dans des conditions climat environnement et occupation correspondant aux besoins fonctionnels et op rationnels Les activit s de mise en service comprennent le transfert des connaissances sensibles au personnel d exploitation de l installation Le Repr sentant du propri taire le Consultant mettra un certificat de r ception provisoire lorsque les documents de mise en service compl t s auront t re us valu s puis approuv s par le Repr sentant du propri taire le Consultant 2 les quipements les syst mes et les composants auront t mis en service 3 la formation du personnel d exploitation et d entretien sera termin e NON CONFORMIT AUX EXIGENCES DE PERFORMANCE Si des quipements des syst mes des composants et des dispositifs connexes de commande r gulation ont t incorrectement install s ou pr sentent des anomalies durant la mise en service corriger les anomalies reprendre la v rification des quipements et des composants du syst me non fonctionnel y compris les syst mes connexes si le Repr sentant du propri taire le Consultant l
383. ui de type B Les dessins d atelier devront comprendre une repr sentation sch matique de canalisation s montante s d terminant l emplacement de tous les contr leurs et postes de travail cette repr sentation devra aussi pr senter le c blage de r seau connexe Devront aussi faire partie de cet ensemble les repr sentations sch matiques et Remplacement des Tours de Refroidissement Section 25 01 11 1 9 et des Chaudi res Vapeur EMCS START UP VERIFICATION AND Mus e Canadien de la Nature COMMISSIONING Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 4 of 16 individuelles de chaque syst me de m canique montrant tous les points raccord s ainsi que leur renvoi au contr leur connexe L on tol rera des montages typiques certains endroits appropri s Par fiches techniques de pr sentation il faut entendre toutes les donn es du fabricant sur l ensemble des produits constituant le mat riel et le logiciel et qui sont requis en vertu des exigences du pr sent devis Les nomenclatures de soupapes de registres et de d bit d air devront donner la grosseur la configuration la capacit et l emplacement de chaque pi ce d quipement Les pr sentations de logiciel devront renfermer des descriptions narratives des s quences d exploitation des num rations de programmes et des listes par points ainsi qu une description compl te des repr sentations graphiques des rapports des alarmes et de la configuration que
384. ui doivent tre noy s ou recouverts 3 4 3 5 d enduit en les disposant de fa on soign e contre la charpente du b timent de mani re r duire au minimum l paisseur des fourrures EMPLACEMENT DES SORTIES ET DES PRISES DE COURANT Placer aux endroits indiqu s les sorties et les prises de courant conform ment la section 26 05 32 Bo tes de sortie de d rivation et accessoires Ne pas installer les sorties et les prises de courant dos dos dans un mur laisser un d gagement horizontal d au moins 150 mm entre les bo tes L emplacement des sorties et des prises de courant peut tre modifi sans frais additionnel ni cr dit la condition que le d placement n exc de pas 3000 mm et que l avis soit donn avant l installation Placer les interrupteurs d clairage pr s des portes du c t de la poign e Dans les locaux des installations m caniques et de la machinerie d ascenseurs placer les sectionneurs pr s des portes du c t de la poign e HAUTEURS DE MONTAGE Sauf indication ou prescription contraire mesurer la hauteur de montage des mat riels partir de la surface du plancher rev tu jusqu leur axe Dans les cas o la hauteur de montage n est pas indiqu e v rifier aupr s des personnes comp tentes avant de commencer l installation Sauf indication contraire installer les mat riels la hauteur indiqu e ci apr s Interrupteurs d clairage 1400 mm 2 Prises murales sl En g
385. upporter une charge maximale de 350 kPa Type EP2 Plaques gaufr es ou nervur es en caoutchouc naturel ayant un indice de 30au durom tre d au moins 9 mm d paisseur et pouvant supporter une charge maximale de 415 kPa Type EP3 Plaques mixtes n opr ne acier n opr ne faites de deux plaques de n opr ne gaufr es ou nervur es ayant un indice de 50 au durom tre d au moins 9 mm d paisseur chacune et li es une plaque d acier de 1 71 mm munies de trous de fixation garnis de douilles et de rondelles isolantes pouvant supporter une charge maximale de 350 kPa Type EP4 Plaques mixtes caoutchouc acier caoutchouc faites de deux plaques de caoutchouc naturel gaufr es ou nervur es ayant un indice de 30 au durom tre d au moins 9 mm d paisseur chacune et li es une plaque d acier de 1 71 mm munies de trous de fixation garnis de douilles et de rondelles isolantes pouvant supporter une charge maximale de 415 kPa PLOTS EN LASTOM RE Type M1 Plots codage couleur en n opr ne travaillant en cisaillement et d une duret maximale de 60 au durom tre dessus et dessous rainur s avec douille taraud e et deux trous pour boulons d ancrage Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 48 et des Chaudi res Vapeur SYST MES ET DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES Mus e Canadien de la NatureET PARASISMIQUES POUR TUY AUTERIES ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 8
386. ur amortisseurs d approvisionnement et de secours Ne parvient pas s r ferm FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 26 05 00 1 2 1 3 et des Chaudi res Vapeur LECTRICIT EXIGENCES G N RALES CONCERNANT Mus e Canadien de la Nature LES RESULTATS DES TRAVAUX Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 9 Partie 1 G n ral 1 1 R F RENCES Association canadienne de normalisation CSA CSA International l CSA C22 1 F06 Code canadien de l lectricit Premi re partie 20e dition Norme de s curit relative aux installations lectriques 2 CSA C22 2 3 CAN CSA C22 3 num ro 1 F01 mise jour mars 2005 R seaux a riens 4 CAN3 C235 F83 C2000 Tensions recommand es pour les r seaux courant alternatif de 0 50 000 V Association des manufacturiers d quipement lectrique et lectronique du Canada EEMAC EEMAC 2Y 1 1958 Light Gray Colour for Indoor Switch Gear Institute of Electrical and Electronics IEEE National Electrical Safety Code Product Line NESC l IEEE SP1122 2000 The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms 7th Edition D FINITIONS Termes d lectricit et d lectronique sauf indication contraire la terminologie employ e dans la pr sente section et sur les dessins est fond e sur celle d finie dans la norme IEEE SP1122 EXIGENCES DE CONCEPTION Les tensions de fonctionnement doivent tre conformes la norme
387. urnir et installer tous les l ments d ossature m talliques suppl mentaires n cessaires s il n y a pas de supports structuraux en place aux points de pose pr vus ou encore si les douilles d ancrage ne sont pas dispos es aux endroits requis 6 Utiliser des suspensions ressort portance constante aux endroits suivants 1 l o le mouvement vertical de la tuyauterie est de 13 mm ou plus 2 l o il faut viter que des charges soient transmises aux tuyauteries ou aux appareils qui y sont raccord s 1 Utiliser des suspensions ressort portance variable aux endroits suivants 1 l o la transmission de charges aux tuyauteries ou aux appareils qui y sont raccord s ne pr sente pas d inconv nients 2 l o la variation de portance pr vue ne d passe pas 25 de la charge totale Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 29 et des Chaudi res Vapeur SUPPORTS ET SUSPENSIONS POUR TUYAUTERIES Mus e Canadien de la Nature ET APPAREILS DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 8 3 3 ESPACEMENT ENTRE LES SUPPORTS ET LES SUSPENSIONS 3 4 3 5 3 6 Tuyauterie de r seau de plomberie respecter les exigences indiqu es dans le Code canadien de la plomberie ou pr cis es par l autorit comp tente Tuyauterie de r seau de protection incendie selon les exigences du code de pr vention des incendies pertinent Tuyauteries de mazout et de gaz de diam tre nominal gal ou inf
388. urs chantillons 1 Soumettre les chantillons requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre 2 Soumettre des chantillons des plaques signal tiques des plaques d identification et des tiquettes ainsi que les listes des l gendes propos es ASSURANCE DE LA QUALIT Assurance de la qualit soumettre les documents requis conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Sant et s curit Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 53 01 et des Chaudi res Vapeur IDENTIFICATION DES R SEAUX ET DES APPAREILS Mus e Canadien de la Nature M CANIQUES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 6 1 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit Partie 2 Produit 2 1 PLAQUES SIGNAL TIQUES DES FABRICANTS 1 Plaques signal tiques en m tal ou en stratifi fix es m caniquement aux pi ces de mat riel par le fabricant p2 Les inscriptions lettres et chiffres doivent tre en relief ou en creux Les renseignements ci apr s selon le cas doivent tre indiqu s sur les plaques signal tiques 1 Appareil nom du fabricant mod le dimensions num ro de s rie puissance d bit 2 Moteur tension fr quence du courant d alimentation nombre de phases puissance type de service dimensions du b ti 2 2
389. uster les bagues de mani re r duire au minimum l espace entre ces derni res et la paroi int rieure des tuyaux 2 Ne pas poser de bagues aux brides orifices Raccords Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 17 et des Chaudi res Vapeur SOUDAGE DE LA TUY AUTERIE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 3 of 4 Raccords de diam tre nominal DN 2 et moins accouplements souder 2 Raccords de d rivation t s souder ou raccords forg s 3 3 INSPECTIONS ET CONTR LES EXIGENCES G N RALES l Avant d entreprendre les travaux revoir avec le Repr sentant du propri taire le Consultant toutes les exigences relatives la qualit des soudures et aux d fauts acceptables formul es dans les normes et les codes pertinents 2 tablir un plan d inspection et de contr le en collaboration avec le Repr sentant du propri taire le Consultant 3 Ne pas dissimuler les soudures avant qu elles aient t examin es soumises des contr les et approuv es par un inspecteur 4 Permettre l inspecteur d examiner visuellement les soudures au d but des travaux de soudage conform ment aux exigences du Welding Inspection Handbook Au besoin r parer ou reprendre les soudures d fectueuses conform ment aux exigences des codes pertinents et aux prescriptions du devis 3 4 INSPECTIONS ET CONTR LES EFFECTU S PAR UN SP CIALISTE 1 G n ralit s 1 Des inspection
390. ux de surplus les d chets les outils et l quipement FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 05 93 et des Chaudi res Vapeur ESSAI R GLAGE ET QUILIBRAGE DE R SEAUX Mus e Canadien de la Nature DE CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 1 of 6 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE 1 2 La pr sente section vise les op rations les m thodes et les exigences concernant l essai le r glage et l quilibrage ERE des r seaux de CVCA Les op rations d ERE sont des op rations d essai de r glage et d quilibrage destin es assurer aux diff rents syst mes un fonctionnement conforme aux exigences nonc es dans les documents contractuels Les op rations d ERE comprennent galement tous les autres travaux d crits dans la pr sente section QUALIFICATION DU PERSONNEL CHARG DES OP RATIONS D ERE Dans les 90 jours suivant l attribution du contrat soumettre au Repr sentant du propri taire au Consultant la liste des personnes qui seront charg es d ex cuter les op rations d essai de r glage et d quilibrage Soumettre la documentation permettant de confirmer la comp tence et l exp rience du personnel Les op rations d essai de r glage et d quilibrage doivent tre effectu es selon les exigences de la norme r gissant la qualification de l entreprise et du personnel responsables de celles ci 1 Associated Air Balance Council AABC National Standards for
391. ux et de tableaux de commande de format num ro 5 3 Autres endroits formats appropri s 2 3 IDENTIFICATION SELON LE SYST ME EXISTANT l Identifier les ouvrages ajout s ou am lior s selon le syst me d identification existant 2 Lorsque le syst me d identification existant ne pr voit pas l identification des nouveaux ouvrages install s ceux ci doivent tre identifi s selon les prescriptions de la pr sente section 3 Avant d entreprendre les travaux faire approuver par crit le syst me d identification par le Repr sentant du propri taire le Consultant 2 4 TUYAUTERIES R GIES PAR DES CODES 1 Identification 1 Syst me d eau de refroidissement 2 5 IDENTIFICATION DES TUYAUTERIES 1 Le fluide v hicul dans les tuyauteries doit tre identifi par des marquages de couleur de fond par des pictogrammes au besoin et ou par des l gendes le sens d coulement doit tre indiqu par des fl ches moins d indications contraires les tuyauteries doivent tre identifi es conform ment la norme CAN CGSB 24 3 52 Pictogrammes 1 Le cas ch ant les pictogrammes doivent tre conformes aux exigences du Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT 3 L gendes 1 Lettres majuscules de hauteur et de couleur conformes la norme CAN CGSB 24 3 4 Fl ches indiquant le sens d coulement 1 Diam tre ext rieur du tuyau calorifuge inf rieur 75 mm 100 mm de longueur x 50 mm de
392. veillance continue pendant toute la dur e de la mise en route Mise en route Mettre le r seau sous pression et purger l air 2 S assurer que la pression est appropri e pour permettre le bon fonctionnement du r seau et emp cher les coups de b lier la d tente de gaz et ou la cavitation 3 Mettre en service le syst me de traitement de l eau prescrit la section 22 31 13 Adoucisseurs d eau domestique Type r sidentie 4 Amener lentement la temp rature de l eau dans le chauffe eau domestique la temp rature de calcul 5 Pr voir les mouvements de contraction dilatation de la tuyauterie d eau chaude distribution alimentation recirculation 6 S assurer que les dispositifs de commande de r gulation et de s curit favorisent un fonctionnement normal et s r du r seau Corriger les d fectuosit s d cel es la mise en route CONTR LE DE LA PERFORMANCE ch ancier Remplacement des Tours de Refroidissement Section 22 11 16 et des Chaudi res Vapeur TUYAUTERIE D EAU DOMESTIQUE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 8 of 8 1 Proc der au contr le de la performance du r seau une fois les essais hydrostatiques et les essais d tanch it termin s et le certificat d ach vement d livr par l autorit comp tente 2 Marche suivre S assurer que le d bit et la pression de service sont conformes au d bit et la pression calcul s 2 Effectuer l
393. vre massif recuit de la grosseur indiqu e Isolant poudre de magn sie comprim e ou dioxyde de silicium formant une masse homog ne compacte sur toute la longueur du c ble Enveloppe ext rieure acier inoxydable recuit de type M1 pour tension nominale de 600 V et une temp rature de 250 degr s Celsius Enveloppe ext rieure en PVC recouvrant la gaine et conforme aux exigences du Code du b timent visant la classe de b timent du pr sent projet dans le cas des c bles enfouis directement pos s dans un endroit humide Degr de r sistance au feu deux heures Connecteurs tanches l eau Trousses de terminaison install es sur place ou install es en usine approuv es pour les c bles MI C BLES ARM S Conducteurs isol s en cuivre de la grosseur indiqu e C bles de type AC90 recouverts d une gaine de protection en plomb plac e sous l armure m tallique Armure m tallique feuillard d acier galvanis C bles de type ACWU90 avec enveloppe PVC recouvrant l armure thermoplastique conformes aux exigences du Code du b timent visant la classe de b timent du pr sent projet dans le cas des c bles pos s dans un endroit humide Connecteurs connecteurs anticourt circuit C BLES DE COMMANDE C bles de type LVT 2 conducteurs en cuivre recuit de la grosseur indiqu e C bles de commande basse nergie pour tension de 300 V conducteurs en cuivre recuit de la grosseur indiqu e C bl
394. x 2 Les fiches d exploitation et d entretien doivent comprendre ce qui suit Feuilles de journal d exploitation recommand es par le fabricant Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 25 00 et des Chaudi res Vapeur TRAITEMENT DE L EAU DES INSTALLATIONS DE Mus e Canadien de la Nature CVCA Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 2 of 7 1 4 1 5 Partie 2 2 1 2 2 2 3 ASSURANCE DE LA QUALIT Sant et s curit 2 Prendre les mesures n cessaires en mati re de sant et de s curit en construction conform ment la section 01 35 29 06 Sant et s curit TRANSPORT ENTREPOSAGE ET MANUTENTION Emballage exp dition manutention et d chargement 1 Transporter entreposer et manutentionner les mat riaux et les mat riels conform ment aux instructions crites du fabricant Gestion et limination des d chets 1 Gestion et limination des d chets de construction d molition trier les d chets en vue de leur r utilisation r emploi et de leur recyclage conform ment la section 01 74 21 Gestion et limination des d chets de construction d molition Produit FABRICANTS Le mat riel de traitement de l eau et les r actifs doivent tre fournis par un seul et m me fabricant qui doit galement assurer l entretien des appareils Pr qualifier H20 Technologies TRAITMENT DE L EAU POUR DES SYST MES VAPEUR Performances pour contr ler les boues le tartre l
395. x coudes 90 degr s 6 Ne pas calorifuger ni dissimuler les conduits avant d avoir termin les essais exig s FIN DE LA SECTION Remplacement des Tours de Refroidissement Section 23 33 15 et des Chaudi res Vapeur REGISTRES DE R GLAGE Mus e Canadien de la Nature Campus H ritage National 1 2 1 3 1 4 1 5 Gatineau Qu bec Page 1 of 3 Partie 1 G n ral 1 1 SOMMAIRE Contenu de la section 2 Registres de r glage destin s aux installations de ventilation m canique et de conditionnement d air R F RENCES American Society for Testing and Materials International ASTM l ASTM A653 A653M 04a Standard Specification for Steel Sheet Zinc Coated Galvanized or Zinc Iron Alloy Coated Galvannealed by Hot Dip Process Sant Canada Syst me d information sur les mati res dangereuses utilis es au travail SIMDUT il Fiches signal tiques FS DOCUMENTS CHANTILLONS SOUMETTRE POUR APPROBATION INFORMATION Fiches techniques Soumettre les fiches techniques requises ainsi que les sp cifications et la documentation des fabricants concernant les produits conform ment la section 01 33 00 Documents et chantillons soumettre Pr ciser les caract ristiques des produits les crit res de performance et les contraintes 2 Les fiches techniques doivent porter sur ce qui suit 1 caract ristiques de performance Assurance de la qualit soumettre les documents ci apr s conform ment la se
396. x dessins d atelier approuv s remplir les formulaires de rapport de renseignements sur les produits RP 2 Effectuer une inspection visuelle de la qualit de l installation Mise en route observer des proc dures de mise en route reconnues 3 Essais de fonctionnement documenter la performance des quipements et des syst mes 4 Contr le de performance CP le cas ch ant reprendre les essais apr s correction des anomalies Remplacement des Tours de Refroidissement Section 01 91 13 et des Chaudi res Vapeur MISE EN SERVICE MS EXIGENCES Mus e Canadien de la Nature GENERALES Campus H ritage National Gatineau Qu bec Page 7 of 11 5 Contr le de performance CP apr s l ach vement substantiel ce contr le doit 1 15 1 16 comprendre la mise au point Corriger les anomalies apr s l ach vement de chaque phase mais avant le d but de la phase suivante et obtenir l approbation du Repr sentant du propri taire du Consultant Documenter les essais requis document s sur les formulaires de rapport de CP approuv s L inobservation des proc dures de mise en route reconnues entra nera une r valuation de l quipement ou du syst me par une organisme d essais ind pendant d sign par le Repr sentant du propri taire le Consultant Si les r sultats de la r valuation montrent que la mise en route n tait pas conforme aux exigences et qu elle a caus des dommages l quipement ou au syst me met

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  MUESLI User's Guide  Nos gusta cuidarte  KDC-4754SD KDC  Fast and Effective Endpoint Security for Business  manuel d`utilisation du web- documentaire “regards croisés”  PREMIER JOUR D`ÉCRITURE  Gorenje RF60309OR fridge-freezer  1 - SINGER Futura Support  Manual del Usuario Instrucciones de Montaje Modelo Movi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file