Point d`accès de la série AP6532
Contents
1. ad EE eu E 4 8 Alimentation O non ee 22 4 9 Interf rence avec les fr quences radio FL 23 4 10 Interf rence avec les fr quences radio Canada 24 4 10 1 metteurs radio EE sar 24 4 11 Marquage CE et zone conomique europ enne ZEE Ge 25 A12 D claration lU adriana s29 4 13 D chets d quipements lectriques et lectroniques DEBE O 26 4 14 D claration de conformit turque sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques IDEEET 27 4 15 Japon VCCI Voluntary Control Council for Interference 4 16 Cor e avertissement concernant ITE cl sseb CAMS Saad OV EE EE G ET A E UI e KG TEE Ee EE E Te OPC NS eea NA AV EE 5 Centre d assistance Enterprise Mobility de Motorola Solutions 5 1 Sites Web de l assistance client A e 6 Conformit de la s rie AP6532 en mati re de limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS Introduction 1 introduction Le point d acc s AP6532 composant du syst me de contr leur sans fil Motorola Solutions relie les p riph riques sans fil 802 11a b g n au contr leur vous permettant ainsi de d velopper votre r seau sans fil gr ce une solution de rechange plus conomique que les acc s standard Le point d acc s AP6532 propose deux types d installation au mur et au plafond Les encoches de montage murales utilisent l2. Faites pivoter le bo tier de 45 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Les clips mettent un clic lorsqu ils s enclenchent sur la barre en T H V rifiez que l alimentation de l unit fonctionne en observant les voyants LED 10 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 2 6 Instructions pour montage mural du modele avec antenne externe Le type de montage mural n cessite de suspendre le Point d acc s AP6532 dans sa largeur ou sa longueur a l aide des deux encoches au fond de l unit Le point d acc s AP6532 peut tre mont sur une paroi en pl tre en bois ou en ciment l aide de chevilles murales l illustration suivante d crit un montage dans la longueur 2 6 1 Mat riel pour montage mural e Deux vis paulement t te cylindrique de type Phillips e Deux chevilles murales e Fil de s curit recommand et c ble de s curit en option REMARQUE Si vous perdez les vis de montage d origine vous pouvez utiliser les vis suivantes Norme ANSI 6 18 X 0 875 po Y Vis autotaraudeuse de type A ou AB ou norme ANSI m trique vis autotaraudeuse de type D M3 5 X 0 6 X 20 mm Installation du mat riel 11 2 6 2 Proc dure pour montage mural Orientez le bo tier sur le mur sur sa largeur ou sa longueur 2 Utilisez les fl ches figurant sur le bo tier comme guides positionnez le bord sur la ligne m diane de la zone de montage et rep rez l emplaceme
3. o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para maiores informa es sobre ANATEL consulte o site http Avww anatel gov br Informations r glementaires 29 4 17 3 Chili Este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas Ce p riph rique est conforme a la r solution 403 2008 du sous d partement des t l communications portant sur le rayonnement lectromagn tique 4 17 4 Chine Certificat de qualit en chinois lorsque l usine a la certification ISO 9001 AWE Quality Certificate 4 17 5 Mexique Plage de fr quences limit e entre 2 450 et 2 4835 GHz 4 17 6 Cor e du Sud Pour un quipement radio op rant dans la plage 2 400 2 483 5 MHz ou 5 725 5 825 MHz les deux mentions suivantes doivent figurer dans le guide de l utilisateur gaaanz 28 3 BIEN ISAO US aol SAA GAVE A DSA LOL ABRA HAS MAR E Asu 30 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 4 17 7 Taiwan TE BS BS ES EIA STP Se FEE el RAS TSA EEN SIDOR RSA SE CRATE RERMAERTBS ila CRRA TBRR BF SCHER pegs eee HASHEE ERECTA REA HURNREMAUSOREENLE ASRERAEREN EMR 2 o 5 25 5 35 MR ARE CRRA ASS axle RREN EA Centre d assistance Enterprise Mobility
4. AP6532 rie de la s xX acces Point d de d installation Gu ee 0000000 000000 0000 q eg MOTOROLA et le logo M stylis sont enregistr s aupres du US Patent Trademark Office Symbol est une marque d pos e de Symbol Technologies Inc Tous les autres noms de produits ou de services sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Motorola Solutions 2011 Tous droits r serv s 1 2 Table des matieres Introduction ara 1 1 1 Conventions du document dl PA ns 1 1 3 Preparation du SI 232 darts dns 1 4 Contenu de la bo te du point d acc s AP6532 1 4 1 Contenu de la bo te pour le mod le avec antenne externe 1 4 2 Contenu de la bo te pour le mod le avec antenne int gr e 1 5 Fonctions Installation du mat riel 4 2 1 Instructions d installation A ennmmennnenn 2 3 Positionnement du point d acc s 2 4 Instructions pour montage mural du mod le avec antenne int gr e 2 4 1 Mat riel pour montage mural aaa 24 2 Proc dure pour MONTAGE Mil esoo aia 2 5 Instructions pour montage sous une barre en T suspendue au plafond du models avec antenne Mn 2 5 1 Proc dure pour montage au plafond 2 6 Instructions pour montage mural du mod le avec antenne externe 2 6 1 Mat riel pour montage mural 26 2 Proc dure pour MONTAGE Mural aaa 2 7 Instructions pour montage sous un panneau de plafond faux plafond du mod le avec antenne externe 2 7 1 Mat riel pou
5. s de facon professionnelle et la puissance de sortie de la fr quence radio ne d passera pas la limite maximale autoris e dans le pays d utilisation Antennes utilisez uniquement les antennes fournies ou des antennes de rechange approuv es L utilisation d antennes ou d accessoires non autoris s ainsi que toute modification non autoris e pourrait endommager le p riph rique et contrevenir a la r glementation en vigueur Ce p riph rique doit uniquement tre utilis avec un commutateur sans fil Motorola Symbol Technologies 4 2 P riph rique sans fils Approbations nationales Des tiquettes relatives a la r glementation soumises a un processus d homologation sont appos es sur l appareil et indiquent que les radios sont approuv es pour une utilisation dans les pays et les zones ci apr s Etats Unis Canada Japon Chine Cor e du Sud Australie et Europe Veuillez vous reporter a la D claration de conformit pour plus de d tails sur les autres marquages nationaux Cette d claration est disponible l adresse http Avww motorola com doc Remarque dans le cas des produits 2 4 GHz ou 5 GHz l Europe comprend les pays suivants Allemagne Autriche Belgique Bulgarie Chypre Danemark Espagne Estonie Finlande France Gr ce Hongrie Irlande Islande Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte Norvege Pays Bas Pologne Portugal R publique tch que Roumanie Royaume Uni Slovaquie Slov nie
6. article 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences susceptibles de causer un dysfonctionnement Pour les p riph riques RLAN L utilisation de p riph riques RLAN 5 GHz aux tats Unis est soumise aux restrictions suivantes e Bande encoche 5 60 5 65 GHz 24 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 410 Interf rence avec les fr quences radio Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 410 1 metteurs radio Pour les p riph riques RLAN L utilisation de r seaux locaux sans fil de 5 GHz au Canada est soumise aux restrictions suivantes e Utilisation limit e de la bande 5 60 5 65 GHz Ce dispositif est conforme la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable Etiquetage la mention IC plac e avant la certification radio signifie uniquement que les caract ristiques techniques impos es par Industrie Canada ont t respec
7. un c ble de s curit la fixation de l unit Connectez le c ble Ethernet l unit et un contr leur avec une source d alimentation conforme la norme 802 3af Placez la partie centrale de chaque encoche de montage du bo tier sur les t tes de vis Faites glisser le bo tier vers le bas le long de la surface de montage afin d enclencher les encoches de montage sur les t tes de vis H V rifiez que l alimentation de l unit fonctionne les voyants LED devant tre allum s ou clignoter Installation du mat riel 9 2 5 Instructions pour montage sous une barre en T suspendue au plafond du modele avec antenne int gr e Un montage au plafond n cessite de maintenir le point d acces AP6532 contre une barre en T d une grille de plafond suspendue et de faire pivoter le bo tier sur la barre en T 2 5 1 Proc dure pour montage au plafond 1 Au besoin installez et fixez un c ble de s curit la fixation de l unit 2 Connectez le c ble Ethernet l unit et un contr leur avec une source d alimentation conforme la norme 802 3af 3 Alignez le bas de la barre en T avec l arri re du bo tier Orientez le boftier dans sa longueur le long de la barre en T 5 Faites pivoter le bo tier de 45 dans le sens inverse des aiguilles dune montre ou sur 10 heures Poussez l arri re du bo tier sur l arri re la barre en T
8. Conformit de la s rie AP6532 en mati re de limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS AA EME RTE 45 HE Fi 4h Am iH US BRIKA SR RE Pi ces Pb Hg Cd Cr PBB PBDE PET X o o O O O Pieces m talliques SA X O O O O O Modules de circuit EAT 2A EL AF O O O O O O C bles et GE de c bles AA ME O O O O O O Pi ces en plastique polym re ALFACAR ZE O O O O O O Optique et composants optiques SA O O O O O O Batteries ee EE SI RS 2000 RER N X RAYA BA EME DAA A AAA EH SJ T11363 2006 Air fe Conformit de la s rie AP6532 en mati re de limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses 33 dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS s AHEZO MIER AR SC lge AE REA CAER ARA RARA AA E Ce tableau a t cr pour se conformer aux exigences en mati re de limitation de Putilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques en Chine pour le mod le de point d acc s AP6532 de Motorola Solutions 34 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation MOTOROLA SOLUTIONS 1303 E ALGONQUIN ROAD SCHAUMBURG IL 60196 http www motorolasolutions com 72 149368 01FR Version A Mars 2011
9. Su de et Suisse 20 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation A Toute utilisation du p riph rique sans approbation r glementaire est ill gale 4 2 1 S lection du pays S lectionnez uniquement le pays dans lequel le p riph rique est utilis Toute autre s lection risque de rendre l utilisation de ce p riph rique ill gale 4 2 2 Fr quence d utilisation FCC et IC 5 GHz uniquement Le recours une bande UNII 1 Unlicensed National Information Infrastructure 5 150 5 250 MHz est limit une utilisation l int rieur Toute autre utilisation risque de rendre l utilisation de ce p riph rique ill gale Avis d Industrie Canada IC Avertissement Le dispositif fonctionnant dans la bande 5150 5250 MHz est r serv uniquement pour une utilisation l int rieur afin de r duire les risques de brouillage pr judiciable aux syst mes de satellites mobiles utilisant les m mes canaux Les utilisateurs de radars de haute puissance sont d sign s utilisateurs principaux c d qu ils ont la priorit pour les bandes 5250 5350 MHz et 5650 5850 MHz et que ces radars pourraient causer du brouillage et ou nuire aux dispositifs LAN EL 4 3 Recommandations en termes de sant et de s curit 4 3 1 Avertissements concernant l utilisation de p riph riques sans fil Veuillez observer toutes les notices d avertissement portant sur l utilisation de p riph riques sans fil 4 3 2 Atmospheres pot
10. avec le manuel d instructions 28 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 4 16 Cor e avertissement concernant ITE classe B A SS ALS Xt Ot Bs JI 01 WS AAS BS SS AMAS S USE 35547121 amp JBA FE JADA ASE AS SE 22 00 Le AA ASE USUCE Classe B Ce p riph rique a obtenu la certification de compatibilit p riph rique de communication lectromagn tique pour un usage domestique classe B diffusion pour un usage domestique Il peut donc tre utilis partout 417 Autres pays 4171 Australie L utilisation de r seaux locaux sans fil de 5 GHz en Australie est limit e la bande de fr quences 5 50 5 65 GHz 417 2 Br sil D clarations r glementaires pour le point d acc s AP 650 BR SIL Remarque la marque de certification appos e au point d acc s AP 650 concerne le mat riel rayonnement limit Cet quipement fonctionne de fa on secondaire et ne b n ficie d aucun droit de protection contre les interf rences n fastes provenant d autres utilisateurs notamment du m me type d quipement Par ailleurs cet quipement ne doit pas interf rer avec les syst mes principaux Pour plus d informations consultez le site Web l adresse htto www anatel gov br Declara es Regulamentares para AP 650 Brasil Nota A marca de certifica o se aplica ao Transceptor modelo AP 650 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote
11. calisation Afin de respecter les exigences de conformit de la FCC en mati re d exposition aux RF les antennes utilis es pour ce transmetteur ne doivent pas tre plac es en colocalisation ni utilis es en parall le avec une autre antenne ou un autre transmetteur sauf ceux qui sont d j approuv s dans ce cas ci NOTE IMPORTANTE Pour l utilisation de dispositifs mobiles D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Configuration d antennes autonomes et distance Pour se conformer aux exigences de la FCC en termes d exposition aux RF les antennes mont es de fa on externe dans des emplacements distants ou fonctionnant c t d utilisateurs sur un bureau autonome avec des configurations similaires doivent tre loign es d au minimum 20 cm de toute personne Afin de respecter les exigences de la FCC en termes d exposition aux RF tout p riph rique de transmission mobile doit tre utilis une distance de plus de 20 cm de la personne la plus proche 48 Alimentation Ce p riph rique peut utiliser une source d alimentation conforme la norme 802 3af et certifi e conforme par les agences appropri es Informations r glementaires 23 49 Interf rence avec les fr qu
12. d le de point d acc s avec antenne externe AP6532 pr sente les caract ristiques physiques suivantes Dimensions Bo tier Poids Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit de fonctionnement Humidit de stockage Altitude de fonctionnement maximum Altitude de stockage maximum D charge lectrostatique 8 5 x 5 5 x 1 5 po profondeur x largeur x hauteur 21 59 x 13 97 x 3 81 cm profondeur x largeur x hauteur M tallique 1 13 kg 2 5 lbs 32 F 122 F 0 C 50 C 40 F 158 F 40 C 70 C Humidit relative de 5 95 sans condensation Humidit relative de 85 sans condensation 8 000 pieds 28C 30 000 pieds 12C Air 15 kV et contact 8 KV Humidit relative de 50 Caract ristiques 17 33 Caract ristiques lectriques du mod le avec antenne int gr e AP6532 Un mod le de point d acc s avec antenne int gr e AP6532 pr sente les caract ristiques lectriques suivantes Courant de 180ma 270ma 48VDC utilisant PoE Power over Ethernet fonctionnement amp voltage 34 Caract ristiques physiques du mod le avec antenne int gr e AP6532 Un mod le de point d acc s avec antenne int gr e AP6532 pr sente les caract ristiques physiques suivantes Dimensions 9 50 x 7 5 x 1 9 po profondeur x largeur x hauteur 24 13 x 19 05 x 4 83 cm profondeur x largeur x hauteur Bo tier Plastic Poids 0 91 kg 2 0 lbs T
13. de Motorola Solutions 31 5 Centre d assistance Enterprise Mobility de Motorola Solutions En cas de probl me avec votre quipement contactez l assistance Enterprise Mobility de votre r gion Des services d assistance et de r solution des probl mes sont propos s pour les produits sous garantie ou couverts par un accord Enterprise Mobility Services Les coordonn es et le libre service Web sont disponibles l adresse ttp supportcentral motorola com Lorsque vous contactez l assistance Enterprise Mobility merci de fournir les informations suivantes e Num ro de s rie de l unit e Num ro de mod le ou nom du produit e Type de logiciel et num ro de version Motorola Solutions r pond aux requ tes par email ou par t l phone dans les d lais d finis dans les contrats d assistance Si vous avez achet votre produit Enterprise Mobility aupr s d un partenaire commercial de Motorola contactez ce partenaire pour obtenir de l aide 5 1 Sites Web de l assistance client Le site Web Support Central de Motorola htto supportcentral motorola com fournit des informations et une assistance en ligne qui comprend des outils pour les d veloppeurs des t l chargements de logiciels des manuels sur les produits les coordonn es du support client le et des demandes de r paration en ligne 5 2 Manuels http support symbol com support oroduct manuals do 32 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 6
14. ecikla o Za informacije o vra ilu izdelka obi ite http www symbol com environmental_compliance Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Symbol na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www symbol com environmental_compliance Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Symbol yhtid n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www symbol com environmental_compliance 4 14 D claration de conformit turque sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE EEE Y netmeli ine Uygundur 4 15 Japon VCCI Voluntary Control Council for Interference ITE classe B TORA PE SS eS AAA CVCCI ORECH 7 PA BIRT CT CORE KARATAHTA eeAMEL THEFT B CORBB IDA PTL EY ay SSM ICEL MINE BSW El SETTER WRB MC Ro TIEL ORO D i SL CES Ceci est un produit de Classe B selon les normes d finies par le Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment VCCI Son utilisation proximit d un poste r cepteur de radio ou de t l vision dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences radio Cet appareil doit tre install et utilis en conformit
15. emp rature de 32 F 122 F 0 C 50 C fonctionnement Temp rature 40 F 158 F 40 C 70 C de stockage Humidit de Humidit relative de 5 95 sans condensation fonctionnement Humidit de stockage Humidit relative de 85 sans condensation Altitude de 8 000 pieds 28C fonctionnement maximum Altitude de stockage 30 000 pieds 12C maximum D charge Air 15 kV et contact 8 kV Humidit relative de 50 lectrostatique 18 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 35 Caract ristiques radio Les points d acc s mod le AP6532 pr sentent les caract ristiques radio suivantes Canaux d exploitation Taux de transfert pris en charge Technologie sans fil Normes r seau Puissance maximale l mission R glage de la puissance l mission Configuration des antennes Tous les canaux de 4 920 MHz 5 825 MHz except le canal 52 64 Canaux 1 13 2 412 2 472 MHz Canal 14 2 484 MHz Japon uniquement Les fr quences d exploitation r elles sont fonction de l approbation r glementaire du pays d utilisation 802 11b 1 2 5 5 11 Mb s 802 11g 1 2 5 5 11 6 9 12 18 24 36 48 et 54 Mb s 802 11a 6 9 12 18 24 36 48 et 54 Mb s 802 11n MCS 0 15 jusqu 300 Mb s talement de spectre s quence directe DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Multiplexage par r partition orthogonale de la fr quence OFDM Orthogonal Frequ
16. ences radio FCC Remarque Cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions FE e des p riph riques num riques de classe B conform ment a l article 15 de la ronvowconorrccuse T glementation de la FCC Ces restrictions visent garantir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences n fastes avec les communications radio Toutefois il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si l appareil cause une interf rence nuisible a la r ception des postes de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis sous tension il est recommand que l utilisateur tente de pr venir cette interf rence en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou rediriger l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher le p riph rique dans une prise d un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur e Communiquer avec le d taillant ou avec un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide metteurs radio article 15 Ce p riph rique est conforme l
17. ency Division Multiplexing Multiplexage spatial MIMO 802 11a 802 11b 802 11g 802 3 802 11n Draft 2 0 Puissance maximale a l mission conduite par chaine 2 4 GHz 21 dBm Puissance maximale l mission conduite pour toutes les cha nes 2 4 GHz 24 dBm Puissance maximale l mission conduite par cha ne 5 GHz 19 dBm Puissance maximale l mission conduite pour toutes les cha nes 5 GHz 22 dBm Par incr ments de 1 dB 2x3 MIMO transmission sur deux antennes et r ception sur les trois antennes Informations r glementaires 19 4 Informations r glementaires 41 Informations r glementaires Ce p riph rique est approuv sous la marque Symbol Technologies Inc Symbol Technologies Inc est une filiale part enti re de Motorola Solutions Inc collectivement Motorola al Le pr sent guide s applique au mod le num ro AP 0650 Tous les p riph riques Motorola Symbol sont congus pour respecter les lois et les reglements des pays dans lesquels ls sont vendus et seront tiquet s en cons quence Les traductions en langue locale sont disponibles sur le site Web suivant http supportcentral motorola com Toute modification apport e a un quipement Motorola Symbol Technologies sans avoir t express ment approuv e par Motorola Symbol Technologies pourrait entra ner l annulation du droit d utilisation de l appareil de l utilisateur Les p riph riques Motorola Symbol sont install
18. enne externe AP6532 un groupe d antennes utilisant la fr quence 2 4 GHz et un autre groupe d antennes utilisant la fr quence 5 GHz S lectionnez le mod le d antenne le mieux adapt a l environnement d exploitation pr vu de votre point d acc s Le groupe d antennes 2 4 GHz inclut les mod les suivants R f rence Type d antenne ML 2452 APA2 01 Antenne dip le ML 2499 SD3 01R Antenne avec raccordement ML 2499 HPA3 01R Antenne omnidirectionnelle ML 2452 PNA5 01R Antenne panneau ML 2452 PTA3M3 036 Antenne omnidirectionnelle Le groupe d antennes 5 GHz inclut les mod les suivants R f rence Type d antenne ML 2452 APA2 01 Antenne dip le ML 5299 PTA1 01R Antenne avec raccordement ML 5299 HPA1 01R Antenne omnidirectionnelle ML 2452 PNA5 01R Antenne panneau ML 2452 PTA3M3 036 Antenne omnidirectionnelle Pour toute information a jour sur les antennes prises a charge et sur les sp cifications des diff rentes antennes reportez vous au Guide de sp cifications des antennes pour LAN sans fil d entreprise Motorola disponible sur le site Web Motorola Solutions 29 Voyants DEL Les mod les avec antenne int gr e ou avec antenne externe comportent tous des voyants LED d activit sur la partie avant du boftier Pour les mod les avec antenne externe mont sur plafond les voyants LED se trouvent au centre d une plaque ovale sur le plafond un tube optique permettant Installati
19. entiellement dangereuses Installations fixes Vous tes tenu de respecter les restrictions sur l utilisation d appareils radio dans les d p ts de carburant les usines chimiques etc et dans les zones o l air contient des particules ou des produits chimiques grain poussi re poudres m talliques Informations r glementaires 21 43 3 S curit dans les h pitaux rev Les p riph riques sans fil transmettent une nergie de fr quence radio et peut interf rer A avec les quipements m dicaux lectriques Lors d une installation c t d autres quipements il est recommand de s assurer que ces quipements adjacents ne sont pas affect s 43 4 Stimulateurs cardiaques Pour viter toute interf rence potentielle les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent qu une distance minimum de 15 cm 6 pouces soit maintenue entre tout p riph rique sans fil de poche et un simulateur cardiaque Ces recommandations sont conformes aux recherches et aux recommandations du cabinet ind pendant Wireless Technology Research ll est recommand aux personnes portant un stimulateur cardiaque de e TOUJOURS maintenir le p riph rique lorsqu il est sous tension une distance minimum de 15 cm 6 pouces de leur stimulateur cardiaque e ne pas porter le combin dans une poche proche de leur c ur e utiliser l oreille du c t oppos celui du stimulateur cardiaque pour minimiser les interf rences potentie
20. es deux vis fournies Les fl ches figurant sur le bo tier aident au positionnement de ces vis Pour un montage suspendu au plafond une attache de s curit fix e au bo tier utilise un fil de s curit en boucle Le tube optique est plac dans un trou du panneau de plafond afin de permettre de voir les t moins lumineux de l unit L alimentation et le transfert de donn es du point d acc s AP6532 sont fournis par l interm diaire du m me c ble CAT 5 ou d un c ble Ethernet Aucune alimentation suppl mentaire n est requise Un commutateur Ethernet 802 3af ou un injecteur de puissance doit tre utilis 11 Conventions du document Les avertissements graphiques ci apr s sont utilis s dans ce document afin de signaler des situations particuli res REMARQUE Conseils astuces ou exigences particuli res prendre en compte Le non respect d une mise en garde peur entra ner une perte f MISE EN GARDE Ce symbole attire votre attention sur un point observer de donn es ou le dysfonctionnement de l quipement AVERTISSEMENT Ce symbole signale une situation ou une proc dure pouvant entra ner des blessures ou endommager l quipement 1 2 Avertissements e Lisez toutes les instructions d installation et tous les rapports d tude de site et v rifiez la bonne installation de l quipement avant de connecter le point d acc s AP6532 e Retirez bijoux et montre avant d installer cet quipement e V rifiez que l u
21. lles e mettre imm diatement hors tension le p riph rique si elles soup onnent le moindre probl me d interf rences 43 5 Autres appareils m dicaux Si vous utilisez un autre appareil m dical consultez son fabricant afin de d terminer si votre p riph rique sans fil ne risque pas d interf rer avec cet appareil m dical A 4 4 Directives relatives l exposition aux radiofr quences 441 Informations relatives la s curit R duction de l exposition aux RF Utilisation correcte Utilisez le p riph rique en respectant scrupuleusement les instructions fournies 22 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 45 International Le p riph rique est conforme aux normes internationalement reconnues concernant l exposition humaine aux champs lectromagn tiques mis par les appareils radio Pour toute information sur l exposition humaine aux champs lectromagn tiques au niveau international veuillez vous reporter la D claration de conformit Motorola Symbol l adresse Attp www motorola com doc 4 6 Europe Configuration d antennes autonomes et distance Afin de respecter les crit res de conformit de l Union europ enne en mati re d exposition aux RF les antennes qui sont fix es l ext rieur ou qui fonctionnent proximit de postes de travail utilisateurs doivent tre situ es une distance minimale de 20 cm de toute personne 4 7 tats Unis et Canada D claration de colo
22. n Installez le point d acc s dans un espace ouvert ou ajoutez le cas ch ant des points d acc s pour am liorer la couverture La couverture des antennes est comparable celle de l clairage Les utilisateurs peuvent trouver qu une zone clair e de loin est trop sombre Une zone tr s clair e peut minimiser la couverture et cr er des zones d ombre La disposition uniforme des antennes dans une zone comme la r partition homog ne d ampoules offre une couverture coh rente et efficace Suivez les consignes ci dessous pour positionner le point d acc s e Installez le point d acc s une hauteur optimale de 3 m du sol e Orientez les antennes du point d acc s la verticale pour une r ception optimale Pour optimiser la zone de couverture radio du point d acc s Motorola Solutions recommande de r aliser une tude de site afin de d finir et de consigner les obstacles interf rences radio avant d installer le point d acc s 6 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 24 Instructions pour montage mural du mod le avec antenne int gr e Ce type de montage n cessite de suspendre le point d acc s AP6532 dans sa largeur ou sa longueur l aide des deux encoches au fond de l unit Le point d acc s AP6532 peut tre mont sur une paroi en pl tre en bois ou en ciment l aide de chevilles murales L illustration suivante d crit un montage dans la longueur 2 4 1 Mat riel pour montage mural e Deux
23. nible l adresse http www motorola com doc 26 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 413 D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Symbol for recycling For information on how to return product please go to http www symbol com environmental_compliance e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skon en jejich ivotnosti vr tit spole nosti Symbol k recyklaci Informace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www symbol com environmental_compliance Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Symbol til recirkulering n r de er udtjent L s oplysningerne om returnering af produkter p http www symbol com environmental_compliance Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Symbol zur ckgesandt werden Informationen zur R cksendung von Produkten finden Sie unter http www symbol com environmental_compliance Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Symbol ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www symbol com environmental_compliance Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Symbol al final de su ciclo de vida para que sean
24. nit est mise la terre avant de la connecter une source d alimentation 2 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 1 3 1 4 V rifiez que tout appareil connect cette unit est correctement c bl et mis la terre V rifiez que la ventilation autour de l appareil est appropri e et que la temp rature ambiante est conforme aux sp cifications d exploitation de l quipement Pr paration du site Consultez les rapports d tude de site et d analyse du r seau pour d terminer l emplacement ad quat pour l quipement les sources lectriques etc Attribuez les responsabilit s d installation au personnel appropri Identifiez et notez l emplacement de chaque composant install Assurez une ventilation ad quate et sans poussi re de l ensemble des quipements install s Identifiez et pr parez les connexions des ports de console et Ethernet V rifiez que les longueurs de c ble ne d passent pas les distances maximales admises pour une transmission optimale du signal Contenu de la bo te du point d acc s AP6532 Le point d acc s AP6532 est disponible en deux mod les avec antenne int gr e ou avec antenne externe Le contenu de la bo te diff re suivant s il s agit du mod le avec antenne int gr e ou du mod le avec antenne externe 1 4 1 Contenu de la boite pour le mod le avec antenne externe Point d acc s AP6532 avec connecteurs d antenne externe homologu Deux vis pour mon
25. nmental_compliance Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Symbol v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www symbol com environmental_compliance weboldalra Informations r glementaires 27 Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Symbol g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www symbol com environmental_compliance Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Symbol te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www symbol com environmental_compliance voor meer informatie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Symbol w celu ich utylizacji Informacje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www symbol com environmental_compliance Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos Symbol para reciclagem Para obter informa es sobre como devolver o produto visite http www symbol com environmental_compliance Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Symbol za r
26. nt des vis sur cette ligne 3 Au niveau de chaque point percez un trou dans le mur ins rez une cheville puis vissez la vis de montage dans la cheville en vous arr tant lorsqu il reste 1 mm entre la t te de la vis et le mur REMARQUE Le diam tre de per age recommand est de 2 8 mm 0 11 po si les vis sont directement viss es dans le mur ou de 6 mm 0 23 po si les chevilles fournies sont utilis es 4 Au besoin installez un fil de s curit d un diam tre compris entre 1 5 mm 0 06 po et 2 5 mm 0 10 po autour de l attache et fixez la boucle 5 Au besoin installez et fixez un c ble de s curit la fixation de l unit 12 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 6 Placez l angle le plus large de chaque encoche de montage du boitier sur les t tes de vis 7 Faites glisser le bo tier vers le bas le long de la surface de montage afin d enclencher les encoches de montage sur les t tes de vis 8 Branchez les antennes sur les connecteurs appropri s 9 Connectez le c ble Ethernet l unit et un contr leur avec une source d alimentation conforme la norme 802 3af 10 V rifiez que l alimentation de l unit fonctionne les voyants LED devant tre allum s ou clignoter 2 7 Instructions pour montage sous un panneau de plafond faux plafond du mod le avec antenne externe Une installation au plafond implique de placer le Point d acc s AP6532 au dessus d un plafond suspendu e
27. on du mat riel 15 de voir les voyants LED a l arri re a travers le panneau de plafond Les voyants DEL affichent l tat de l unit en signalant les conditions d erreur et les activit s de transmission et de r seau pour la radio de 5 GHz 802 11a n ambre ou la radio de 2 4 GHz 802 11b g n vert T che LED d activit 5 GHz ambre LED d activit 2 4 GHz vert Non utilis teint Clignotant 5 Hz Fonctionnement normal e Sila bande de signaux est activ e Clignotant un intervalle de 5 secondes e Sila bande de signaux est d sactiv e teint e S il ya une activit sur la bande Clignotant 1 Hz e Sila bande de signaux est activ e Clignotant un intervalle de 5 secondes e Sila bande de signaux est d sactiv e teint S il y a une activit sur la bande Clignotant 1 Hz de l unit AP Mise jour du Allum teint micrologiciel Mode de Clignotant 5 Hz Clignotant 5 Hz localisation 16 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 3 Caract ristiques 31 Caract ristiques lectriques du mod le avec antenne externe AP6532 Un mod le de point d acc s avec antenne externe AP6532 pr sente les caract ristiques lectriques suivantes Courant de fonctionnement amp voltage 180ma 270ma 48VDC utilisant PoE Power over Ethernet 3 2 Caract ristiques physiques du mod le avec antenne externe AP6532 Un mo
28. panneau de plafond adjacent de son cadre et mettez le le c t fini vers le bas sur une surface de travail Au besoin installez un fil de s curit d un diam tre compris entre 1 5 mm 0 06 po et 2 5 mm 0 10 po dans l espace du plafond pr vu cet effet Au besoin installez et fixez un c ble de s curit la fixation de l unit Rep rez le c t sup rieur ou non fini du panneau Poussez le tube optique dans le panneau au niveau du rep re et retirez le Si n cessaire utilisez un foret pour percer un trou dans le panneau Branchez les antennes sur les connecteurs appropri s Enclenchez les clips du tube optique au bas du bo tier Ins rez le tube optique dans le panneau de plafond depuis le c t non fini Fixez un fil de s curit l attache correspondante ou un c ble de s curit la fixation de l unit Positionnez le panneau de plafond sur son cadre 11 Connectez le c ble Ethernet l unit et un contr leur avec une source d alimentation conforme la norme 802 3af 14 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 12 V rifiez que l alimentation de l unit fonctionne en observant les voyants LED 13 Replacez le panneau de plafond dans son cadre 14 Enclenchez la plaque dans le tube optique depuis le c t fini du panneau 2 8 Options de l antenne du modele avec antenne externe AP6532 Motorola Solutions prend en charge deux groupes d antennes pour les mod les avec ant
29. r montage suspendu au platond eee 2 7 2 Proc dure pour montage suspendu au plafond ooo 2 8 Options de l antenne du mod le avec antenne externe AP6532 2 9 voyants DEL 3 Caract ristiques andadas 16 3 1 Caract ristiques lectriques du mod le avec antenne externe AP6532 16 3 2 Caract ristiques physiques du mod le avec antenne externe AP6532 16 3 3 Caract ristiques lectriques du mod le avec antenne int gr e AP6532 17 3 4 Caract ristiques physiques du mod le avec antenne int gr e AP6532 17 SA A A 18 4 Informations r glementaires 19 4 1 Informations r glementaires maad 19 4 2 P riph rique sans fils Approbations nationales ssss1111s555111serrtsssrerie eee 19 4 2 1 S lection du pays er re suo 20 4 2 2 Fr quence d utilisation FCC et Ic EE eet 20 4 3 Recommandations en termes de sant et de s curit coccoocccoicciocionocninnonnos 20 4 3 1 Avertissements concernant l utilisation de p riph riques sans fil 20 4 3 2 Atmospheres potentiellement dangereuses Installations fixes 20 4 3 3 S curit dans les h pitaux GE 21 A 3 4 SUMUISTEUNS CAES ra a 21 4 3 5 Autres appareils m dcaun conocernos 21 4 4 Directives relatives l exposition aux radiofr quencesS uu sr 2i AAA Informations relatives la S CUTT civic rai 21 4 5 Intemational secman o o senior wee ALG Eupen Fee 22 4 7 tats Unis et Canada
30. ract res indiquant pour quel pays est con u le mod le Le code pays WW repr sente un mod le pouvant tre utilis V au niveau mondial La lettre O avant le code pays 2 caract res indique que le mod le est con u pour une installation l ext rieur Installation du mat riel 5 3 Consultez les rapports d tude de site et d analyse de r seau pour d terminer l emplacement et la position de montage du point d acc s AP6532 4 Connectez un c ble CAT 5 ou un c ble Ethernet une source d alimentation conforme la norme 802 3af et au site d installation V rifiez que le c ble pr sente suffisamment de jeu pour pouvoir suivre les tapes d installation REMARQUE Lors d une utilisation dans un environnement Gigabit Ethernet S un c ble CAT 5e ou CAT 6 est recommand 2 2 Pr cautions Avant d installer un point d acc s AP6532 v rifiez les points suivants e Motorola Solutions recommande de ne pas installer le point d acc s AP6532 dans une zone humide ou poussi reuse e V rifiez que l environnement pr sente une temp rature toujours comprise entre 0 C et 50 C 23 Positionnement du point d acc s Pour des performances optimales installez le point d acc s loin de tout transformateur moteur industriel clairage fluorescent four micro ondes r frig rateur et autre quipement industriel Une perte de signal peut survenir lorsque des murs ou des sols en m tal ou en b ton bloquent la transmissio
31. reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un producto visite http www symbol com environmental_compliance EAAnvika Fa tred teg otnv E E Oda ta Trpo ovra oTo T MOG TNG Dr pkelas EG TOUG TIPETTE va ETTIOTPEMOVTAI OTNV Symbol yia avak kAWON lia TEPIOOOTEPES TANPOPOPIEG OXETIK UE TNV ETIOTPOP EVOG TIPOIOVTOG ETIOKEPOEITE TH SieUBUVON http www symbol com environmental_compliance oto Aladiktuo Francais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s a Symbol pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www symbol com environmental_compliance Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Symbol al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalita di restituzione visitare il seguente sito Web http www symbol com environmental_compliance Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpakal Symbol otrreiz jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Symbol l dzu skatiet http www symbol com environmental_compliance Lietuvi ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus j eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Symbol Daugiau informacijos kaip gr inti gaminj rasite http www symbol com enviro
32. t es Pour r duire le risque d interf rence radio avec d autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent tre choisis de sorte que la puissance rayonn e isotrope quivalente ne d passe pas la limite autoris e pour des communications r ussies Ce p riph rique a t con u pour fonctionner avec les antennes r pertori es dans la section 13 du document Enterprise Wireless LAN Antenna Specification Guide Guide de sp cifications des antennes pour LAN sans fil d entreprise 72E 133063 01 L utilisation avec cet appareil des antennes non r pertori es dans cette liste ou qui ont un gain sup rieur est strictement interdite Limp dance de l antenne requise est de 50 ohms Informations r glementaires 25 4 11 Marquage CE et zone conomique europ enne ZEE CE L utilisation de r seaux locaux sans fil de 2 4 GHz dans l EEE est soumise aux restrictions suivantes o Puissance maximale a l mission rayonn e de 100 mW puissance rayonn e isotrope quivalente dans la plage de fr quences 2 400 2 4835 GHz e France emploi en plein air limit une bande de fr quences comprises entre 2 400 et 2 454 GHz e Italie exige une licence utilisateur pour l utilisation en ext rieur 412 D claration de conformit Motorola Symbol d clare par la pr sente que ce p riph rique est conforme aux obligations essentielles et autres clauses pertinentes de la Directive 1999 5 CE Une D claration de conformit est dispo
33. t d installer le tube optique fourni de mani re ce que les t moins lumineux restent visibles REMARQUE Les remarques ou avertissements concernant le montage au plafond s appliquent toutes les installations pour lesquelles J l unit est plac e sur un panneau de plafond suspendu Le bo tier comporte une attache de s curit pour un fil de s curit standard MISE EN GARDE Motorola Solutions d conseille d installer le Point d acc s AP6532 directement sur un panneau de plafond suspendu d une paisseur inf rieure 12 7 mm 0 5 po ou sur un panneau de plafond suspendu dont les supports sont cart s de plus de 660 mm 26 po Motorola Solutions recommande vivement d quiper le Point d acc s AP6532 d un fil de s curit appropri pour l installation sp cifique Le fil de s curit doit tre un c ble de suspension de plafond standard ou un fil d acier quivalent d un diam tre compris entre 1 59 mm 0 062 po et 2 5 mm 0 10 po Ce type d emplacement implique une installation du tube optique fourni de mani re ce que les t moins lumineux restent visibles Installation du mat riel 13 27 1 Mat riel pour montage suspendu au plafond e Tube optique e Plaque pour le tube optique e Fil de s curit recommand et c ble de s curit en option 27 2 Proc dure pour montage suspendu au plafond m e o con o Panneau de plafond Plaque Si possible retirez le
34. tage mural Deux chevilles murales Tube optique Plaque pour le tube optique Guide d installation du AP6532 le pr sent manuel Contenu de la bo te pour le mod le avec antenne int gr e Point d acc s AP6532 avec antennes int gr es Deux vis pour montage mural Deux chevilles murales Guide d installation du AP6532 le pr sent manuel 1 5 Introduction 3 Fonctions Un connecteur RJ 45 voyants DEL Attache de s curit Emplacements pour montage mural Clips pour montage sur une barre en T suspendue au plafond Fixation de s curit de type Kensington Le Point d acc s AP6532 comporte un connecteur RJ 45 utilisant un port Ethernet 10 100 1000 et requiert une alimentation conforme la norme 802 3af provenant d une source externe REMARQUE Lors d une utilisation dans un environnement Gigabit Ethernet J un cable CAT 5e ou CAT 6 est recommand Le point d acc s AP6532 est propos avec double radio prenant en charge la norme 802 11a b g n Le point d acc s comporte un micrologiciel permettant l unit de d marrer apr s une mise sous tension ou une r initialisation de surveillance Le micrologiciel du point d acc s et le micrologiciel du contr leur peuvent tre mis jour par l interm diaire de l interface Ethernet du contr leur sans fil 4 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 2 Installation du mat riel 21 Instructions d installation Le point d acc s AP6532 peut tre install s
35. ur un mur l aide de vis paulement ou suspendu au plafond l aide d une barre en T Cette unit n est pas con ue pour tre install e sur un bureau Pour pr parer l installation suivez les tapes ci dessous 1 Comparez le num ro de mod le figurant sur le bon de commande avec les num ros de mod le figurant sur le bordereau d exp dition et sur la bo te du p riph rique exp di 2 V rifiez que la bo te contient le point d acc s AP6532 et que le contenu de la bo te correspond au contenu d crit en page 2 R f rence Description AP 6532 66030 US Configuration avec antenne int gr e double radio 802 11a b g n Mod le pour les tats Unis AP 6532 66030 0US Configuration avec antenne int gr e a double radio 802 11a b g n Mod le pour les Etats Unis pour une installation l ext rieur AP 6532 66030 WW Configuration avec antenne int gr e a double radio 802 11a b g n Mod le pouvant tre utilis au niveau mondial AP 6532 66040 US Configuration avec antenne externe double radio 802 11a b g n Mod le pour les tats Unis AP 6532 66040 0US Configuration avec antenne externe double radio 802 11a b g n Mod le pour les Etats Unis pour une installation l ext rieur AP 6532 66040 WW Configuration avec antenne externe double radio 802 11a b g n Mod le pouvant tre utilis au niveau mondial REMARQUE Dans les r f rences ci dessus XX repr sente le code pays 2 ca
36. vis paulement t te cylindrique de type Phillips e Deux chevilles murales e C ble de s curit en option REMARQUE Si vous perdez les vis de montage d origine vous pouvez utiliser les vis suivantes Norme ANSI 6 18 X 0 875 po Y Vis autotaraudeuse de type A ou AB ou norme ANSI m trique vis autotaraudeuse de type D M3 5 X 0 6 X 20 mm Installation du mat riel 7 2 4 2 Proc dure pour montage mural Montage mural du mod le avec antenne int gr e 1 Orientez le bo tier sur le mur sur sa largeur ou sa longueur Orientation correcte Orientation incorrecte AP6532 il est recommand de le monter suivant f MISE EN GARDE Pour garantir un bon fonctionnement du point d acc s l orientation appropri e comme illustr e ci dessus 8 Point d acc s de la s rie AP6532 Guide d installation 2 Utilisez les fl ches figurant sur le bo tier comme guides positionnez le bord sur la ligne m diane de la zone de montage et rep rez l emplacement des vis sur cette ligne 3 Au niveau de chaque point percez un trou dans le mur ins rez une cheville puis vissez la vis de montage dans la cheville en vous arr tant lorsqu il reste 1 mm entre la t te de la vis et le mur REMARQUE Lors du pr percage le diam tre de per age recommand est de 2 8 mm 0 11 po si les vis sont directement viss es dans le mur ou de 6 mm 0 23 po si des chevilles fournies sont utilis es Au besoin installez et fixez
Download Pdf Manuals
Related Search