Home

Manuel de référence

Contents

1. Mode de prise de vue 3168 2 1 cer 00 O GET 6 GE Fe LEAFL z 30 E 113 Se 7 29 0 l l 3 Jos re a oo TRE 8 28 g 27 asal mS 11 26 e T L pa o M 12 55 Ge 20e EN 13 24 Gi Gi Ge Ce 29m 05 14 23 Eu e fn Bu Ad 15 22 ES m9 D mg 17 myso 16 19999 EL Mode de prise de vue 32 33 39 42 2 Mode MACTO nn AO cerner 23 AO ndicateur de mise au point ndicateur AE AF L Mode de flash ndicateur du niveau de charge de ACCUMUIATEU Rens ne ndicateur de zoom 18 83 82 ndicateur Eye Fi mprimer la date c ne D tection mouvement 82 ndicateur date non programm e 17 82 68064 c ne de destination es AT Options vid o Dur e d enregistrement d un clip VId O run un 74 88041 sas 55 08022 Taille d image ombre de vues restantes images fixes saut 18 0023 L Indicateur de m moire interne 18 a Valeur d ouverture 2425 EE Vitesse d obturation 25 EJ Zone de mise au point Zone de mise au point d tection de visage d tection d animaux domestiques 24 EJ sens 23 Valeur de correction de l exposition 51 24 Options couleur 25 EEL a ONERE e ENE E EE 455 26 Balance des blancs 28 Ic ne S lect
2. 3 Cadrezla photo puis appuyez sur le d clencheur mi course 10 e La mise au point et l exposition sont d finies 1 250 F32 ana ap sud p suoMUO4 4 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course e Le retardateur est activ et le nombre de secondes restantes avant le d clenchement est indiqu sur le moniteu d comp avant la r Le t moin du retardateur clignote lors du te II cesse de clignoter environ une seconde prise de vue et reste allum jusqu au d clenchement e Apr sle OFF d clenchement le retardateur est r gl sur e Pour arr ter le retardateur avant que la photo ne soit prise ap ana ap asud 2p suon uo4 mM Fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment Certains r glages ne peuvent pas tre utilis s avec d autres fonctions QA 56 48 puyez de nouveau sur le d clencheur 1 250 F32 Le Nikon VOS COOLPIX AQ Utilisation du mode macro En mode macro l appareil photo peut effectuer la mise au point sur des objets situ s environ 10 cm seulement de l objectif Cette fonction est utile lorsque vous prenez des photos en gros plan de fleurs ou d autres sujets de petite taille 1 Appuyez sur la commande Y mode macro du s lecteur multidirectionnel Appuyez sur ou Y pour s lectionner ON puis appuyez sur la commande Lors amp s affiche e Si vous n appliquez pas de r glage
3. A QI EL T moin du flash Commande PP enregistrement vid o Commande mode de prise de vue 32 33 39 42 a Commande gt visualisation 26 E S lecteur multidirectionnel 6 Commande 6 appliquer la s lection Commande MENU A 54 64 77 82 e Commande f effacer 1 28 Volet du logement pour accumulateur carte M MO TE mme 10 12 10 m Logement pour carte m moire saa lA A Connecteur de sortie audio vid o USB 65 E Volet des connecteurs poses 05 14 Filetage pour fixation sur tr pied amp X16 49 6 10 Logement pour accumulateur ojoud jlaedde ap jnd1252q ojoud jlaedde ap ndu1252q Vous pouvez utiliser le s lecteur multidirectionnel et la commande 6 pour parcourir les menus 1 Appuyez sur la commande MENU e Le menu s affiche 2 Appuyez sur la commande du s lecteur multidirectionnel e L onglet actuel s affiche en jaune de vue d im 6 TO 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner un autre onglet Configuration Appuyez sur la commande e Vous pouvez maintenant s lectionner des l ments au sein du menu Configuration Fuseau horaire et date R glages du moniteur Imprimer la date D tection mouvement R glages du son Extinction auto 5 Appuyez sur ou Y pour 6 Appuyez sur la commande s lectionner un l me
4. Description L appareil photo passe en mode de prise de vue ou de visualisation sans afficher l cran d accueil L appareil affiche un cran d accueil et passe en mode de prise de vue ou de visualisation Permet d afficher une image s lectionn e pour l cran d accueil Lorsque l cran de s lection d images s affiche s lectionnez une image 636 puis appuyez sur la commande e Comme l image s lectionn e est enregistr e dans l appareil photo elle appara t lors de la mise sous tension de l appareil m me si l image d origine a t supprim e e Vous ne pouvez pas s lectionner les images captur es avec un r glage de Taille d image 6 622 de 4608x2592 ni les copies cr es avec une taille inf rieure 320 x 240 l aide de la fonction Mini photo 689 ou Recadrage 8810 22U219 91 2P UOI gt 2S 6043 Fuseau horaire et date Commande MENU gt Onglet gt Fuseau horaire et date gt Commande CD Vous pouvez r gler l horloge de l appareil photo Option Description Vous permet de r gler l horloge de l appareil photo la date et l heure actuelles Utilisez le s lecteur multidirectionnel pour r gler chaque l ment affich l cran e S lectionner un l ment appuyez sur ou lt permet de basculer entre J M A heure minute e Modifier l l ment mis en surbrillance appuyez sur ou V e Appliquer le r glage s lectionnez le param tre de minute pu
5. D marrer ViewNX 2 manuellement Windows double cliquez sur le raccourci ViewNX 2 du bureau MacOS cliquez sur l ic ne ViewNX 2 du Dock Enregistrement et lecture de clips vid o Vous pouvez enregistrer des clips vid o en appuyant simplement sur la commande CM enregistrement vid o O9PIA Sdip gt ap a1np2a 12 JuewensIbaluz Te m30s Enregistrement de clips vid o ss 74 Visualisation de clips vid o 78 73 O3pIA Sdip gt ap 21n 28 2 jUoWu2NsIaiuz 74 Vous pouvez enregistrer des clips vid o en appuyant simplement sur la commande M enregistrement vid o e Si vous n avez pas ins r de carte m moire c est dire lorsque vous utilisez la m moire interne de l appareil photo Options vid o A 77 8840 est r gl sur YGA VGA 640x480 25e HD 720p 1280x720 ne peut pas tre s lectionn 1 Affichez l cran de prise de vue Option du clip vid o 2 Appuyez sur la commande CM enregistrement vid o pour lancer l enregistrement du clip vid o L ic ne de l option de clip vid o s lectionn e s affiche Le r glage par d faut est 72e HD 720p 1280x720 A 77 Lors de l enregistrement de clips vid o l angle de champ c est dire la zone visible dans la vue est plus troit que celui des images fixes L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue Les zones de mise au point ne s affichent pas pendant l enregistrement Si
6. lire avant toute op ration Nous vous remercions d avoir achet l appareil photo num rique Nikon COOLPIX L27 Avant d utiliser l appareil photo veuillez consulter les informations de la section Pour votre s curit AQ x et vous familiariser avec les informations du pr sent manuel Apr s lecture gardez ce manuel disposition et consultez le pour profiter au mieux de votre nouvel appareil photo Fixation de la dragonne de l appareil photo uolpnponu iii uolpnponu iv propos de ce manuel Si vous souhaitez utiliser l appareil photo imm diatement reportez vous la section Notions l mentaires de prise de vue et de visualisation QA 9 Pour en savoir plus sur les composants de l appareil photo et les informations qui s affichent sur le moniteur reportez vous la section Descriptif de l appareil photo A 1 Autres informations e Symboles et conventions Pour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin les symboles et conventions ci apr s sont utilis s Ic ne Description m Cette ic ne signale les mises en garde et informations lire avant d utiliser l appareil photo Cette ic ne signale les remarques et informations lire avant d utiliser l appareil photo Oo Ces ic nes signalent d autres pages contenant des informations pertinentes 6 Section de r f rence amp Notes techniques et index e Dans le pr sent manuel les
7. lors de la prochaine capture d images dossier dont le nom est compos du chiffre suivant celui du dossier actuel par exemple 10ONIKON 101NIKON Lorsque le nombre de fichiers au sein du dossier atteint 9999 un nouveau dossier est cr Les num ros de fichier sont attribu s automatiquement en commen ant par 0001 Dans Panoramique assist 882 un dossier est cr pour chaque session de prise de vue en utilisant la convention de d nomination suivante Num ro de dossier P_XXX par exemple 101P_001 Les images sont enregistr es par num ros de fichier croissants en commen ant par 0001 Les fichiers copi s l aide de la fonction Copier gt Images s lectionn es sont copi s dans le dossier en cours o ils re oivent de nouveaux num ros de fichiers dans l ordre croissant en commen ant par le plus grand num ro de fichier en m moire La fonction Copier gt Toutes les images copie tous les dossiers depuis le support source Les noms de fichiers ne changent pas mais de nouveaux num ros de dossiers sont attribu s dans l ordre croissant en commen ant par le plus grand num ro de dossier sur le support de destination 3838 Si le dossier actuel est num rot 999 et contient 200 images ou si une image est num rot e 9999 vous ne pouvez plus capturer d images tant que la m moire interne ou la carte m moire n est pas format e 6853 ou tant que vous n ins rez pas une nouvelle carte m moire
8. ne pas coincer vos doigts ou des objets dans le volet de protection de l objectif ou dans d autres pi ces mobiles A CD ROM Les CD ROM fournis avec cet appareil ne doivent pas tre lus sur un quipement pour CD audio Leur lecture sur un tel quipement peut entra ner une perte d audition ou endommager l quipement Faites attention lors de l utilisation du flash L utilisation du flash proximit des yeux du sujet peut provoquer une alt ration temporaire de la vision Faites tout particuli rement attention lorsque vous photographiez des b b s loigner le flash d au moins 1 m du sujet A N utilisez pas le flash si la fen tre du flash est en contact avec une personne ou un objet Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer des br lures ou un incendie A vitez tout contact avec les cristaux liquides Si le moniteur venait se casser veillez ne pas vous blesser avec le verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche A Mettez l appareil hors tension si vous vous trouvez bord d un avion ou dans un h pital Mettez l appareil hors tension lors du d collage ou de l atterrissage de l avion En cas d utilisation dans un h pital conformez vous aux instructions sp cifiques Les ondes lectromagn tiques mises par cet appareil photo peuvent perturber les syst mes lectroniques de l avion ou les instruments de l h pital Ret
9. s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Ce produit doit tre recueilli s par ment dans un point de collecte appropri I ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets Ce symbole sur les accumulateurs piles indique que ces derniers doivent faire l objet d une collecte s par e uolpnponu Les mentions suivantes s appliquent uniquement aux utilisateurs situ s dans les pays europ ens e Toutes les batteries qu elles portent ce symbole ou non doivent tre recueillies s par ment dans un point de collecte appropri I ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers e Pour plus d informations contactez votre revendeur ou les autorit s locales charg es de la gestion des d chets XV uolpnponu xvi Table des mati res IN OdUETIOM natale ii lire avant toute op ration Fixation de la dragonne de l appareil photo i propos de ce manuel nformations et recommandation Pour votre s curit DANGER Remarques Descriptif de l appareil photo 1 Bo tier de l appareil photo Utilisation des menus commande MENU Moniteur Mode de prise de vue Mode de visualisation 2 n4 6 6 8 Notions l mentaires de prise de vue et de visualisation seen 9 Pr paration 1 Insertion des accumula
10. A4 10x15 cm 4x6 pouces 20x25 cm S lectionnez Lancer impression puis appuyez sur la commande PictBridge 004 ET TE Lancer impression Copies Format du papier L impression d marre Quand l impression est termin e le moniteur affiche de nouveau l cran de s lection d impression pr sent l tape 1 Num ro d image actuelle nombre total de copies Impression de plusieurs images Apr s avoir correctement connect l appareil photo l imprimante 8815 imprimez plusieurs images en suivant la proc dure d crite ci dessous 1 Lorsque l cran S lection impression s affiche appuyez sur la commande MENU S lectionnez Format du papier l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur la commande e Pour quitter le menu Impression appuyez sur la commande MENU S lectionnez le format de papier souhait puis appuyez sur la commande e Pour sp cifier le format du papier l aide des param tres de l imprimante s lectionnez Par d faut pour l option Format du papier S lectionnez S lection impression Imprimer toutes images ou Impression DPOF puis appuyez sur la commande Menu Impression S lection impression Imprimer toutes images Impression DPOF Format du papier Format du papier 9x13 cm 13x18 cm A4 10x15 cm 4x6 pouces 20x25 cm Menu Impression S lection impression Imprimer toutes images Impression DPOF
11. G045 22U319 91 p UOIP S Appuyez sur ou pour s lectionner le fuseau horaire de destination Si l heure d t est en vigueur appuyez sur pour activer l heure d t s affiche en haut du moniteur et l horloge de l appareil avance d une heure Pour d sactiver la fonction d heure d t appuyez sur W Appuyez sur la commande 6 pour appliquer le fuseau horaire de destination Pour les autres fuseaux horaires r glez l horloge de l appareil photo sur l heure locale l aide du r glage Date et heure Une fois le fuseau horaire de destination d fini gt appara t sur le moniteur lorsque l appareil photo est en mode de prise de 11 30 amp New York Toronto 4 Lima Fuseau horaire New York Toronto Lima 15 05 2013 11 30 vue ft Fuseau horaire dom Destination f Fuseau horaire dom Pour basculer sur le fuseau horaire domicile s lectionnez Fuseau horaire dom l tape 2 puis appuyez sur la commande e Pour modifier le fuseau horaire domicile s lectionnez ft Fuseau horaire dom l tape 2 puis conformez vous aux tapes 3 et 4 Heure d t Lors du passage l heure d t ou l heure d hiver n oubliez pas d activer ou de d sactiver l heure d t partir de l cran de s lection du fuseau horaire pr sent l tape 4 Marquage de la date sur les images Une fois la date et l heure d finies activez le marquage de la date au moyen de l option Impri
12. Menu Prise de vue gt Taille d image Commande 6 Vous pouvez s lectionner la combinaison de taille et de qualit d image c est dire le taux de compression de l image utilis e lors de l enregistrement d images Plus la taille d image est lev e plus le format d impression possible des images est lev plus le aux de compression est faible plus la qualit des images est lev e par contre le nombre d images pouvant tre enregistr es 8823 est r duit Format N H Option Taux de compression Format d image d impression cm FM 4608x3456 r glage par Environ 1 8 39 x 29 d faut 32652448 TE Le nombre total de pixels captur s et le nombre de pixels captur s l horizontale et la verticale Exemple FM 4608x3456 environ 16 m gapixels 4608 x 3456 pixels Format d impression une r solution de 300 ppp Les formats d impression sont calcul s en divisant le nombre de pixels par la r solution de l imprimante ppp et en multipliant par 2 54 cm Toutefois pour une m me taille d image les images imprim es dans des r solutions plus lev es seront imprim es dans un format plus petit que le format indiqu et les images imprim es dans des r solutions plus faibles seront imprim es dans un format plus grand que le format indiqu 622 22U319 91 2P UOIP S il Remarques concernant la taille d image e Ce r glage est galement appliqu aux autres modes de prise de vue e Certai
13. e FER nnuler Les copies cr es l aide de cette fonction sont indiqu es par a lors de la visualisation 22U219 91 2P UOP Pour en savoir plus Noms de dossiers et de fichiers 8662 22U319 91 p UOIP S F5 Maquillage Adoucissement des tons chair Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt Commande MENU gt F5 Maquillage gt Commande L appareil photo d tecte les visages dans les images et cr e une copie avec les tons chair des visages adoucis 1 Appuyez sur la commande ou Y du s lecteur multidirectionnel pour s lectionner le niveau d adoucissement puis appuyez sur la D commande e La bo te de dialogue de confirmation appara t avec le visage auquel l effet a t appliqu agrandi au centre du moniteur e Pour quitter sans enregistrer la copie appuyez sur lt 2 V rifiez l aper u de la copie puis appuyez sur la commande e Les tons chair de 12 visages maximum en commen ant par le plus proche du centre de la vue sont adoucis e Si plusieurs visages ont t trait s appuyez sur la commande lt ou B pour afficher un autre visage e Appuyez sur la commande MENU pour modifier le niveau d adoucissement Le moniteur affiche de nouveau l cran pr sent l tape 1 e Les copies dit es sont enregistr es en tant qu images distinctes et s affiche lors de leur visualisation vV Remarques concernant l o
14. e le bouton S lection de votre r gion n est pas disponible dans la version europ enne e Cliquez sur Suivant pour afficher la fen tre d installation instalation par d faut racommand o D marrez l installation e Nous vous recommandons de cliquer sur Guide d installation dans la fen tre d installation pour consulter les informations d aide l installation et la configuration syst me requise avant d installer ViewNX 2 e Cliquez sur Installation par d faut recommand e dans la fen tre d installation T l chargez le logiciel e Lorsque l cran T l chargement de logiciels s affiche cliquez sur J accepte Commencer le t l chargement e Suivez les instructions affich es l cran pour installer le logiciel Quittez le programme d installation une fois que l cran d installation termin e s affiche e Windows Cliquez sur Oui e MacOS Cliquez sur OK Les logiciels suivants sont install s e ViewNX 2 comprend les trois modules ci dessous Nikon Transfer 2 Pour le transfert d images sur l ordinateur ViewNX 2 Pour l affichage l dition et l impression des images transf r es Nikon Movie Editor Pour l dition de base des clips vid o transf r s e Panorama Maker pour la cr ation d une photo panoramique simple utilisant une s rie d images prises en mode Sc ne Panoramique assist Retirez le CD ROM ViewNX 2 du lecteur de CD ROM UOHESIENSIA 2P SUOHIUO4 69 Transfert d i
15. e La d tection de mouvement risque de ne pas fonctionner si le sujet bouge de mani re excessive ou s il est trop sombre e Les images captur es l aide de la d tection mouvement peuvent pr senter un l ger grain 650 R glages du son Commande MENU gt Onglet gt R glages du son gt Commande Vous pouvez ajuster les r glages du son suivants Option Description S lectionnez Activ r glage par d faut ou D sactiv Lorsque Activ est Son des s lectionn un signal sonore est mis une fois lorsque les op rations se sont d roul es correctement deux fois lorsque l appareil photo a effectu la mise au commandes 2 ae A 2 5 point sur le sujet et trois fois lorsqu une erreur est d tect e et le son de bienvenue retentit lors de la mise sous tension de l appareil photo S lectionnez Activ r glage par d faut ou D sactiv M me si Activ est s lectionn le son du d clencheur n est pas audible dans les Son du cas suivants d clencheur e Lorsque vous utilisez Rafale BSS ou Planche 16 vues 4827 e Lorsque vous utilisez Sport QA 34 ou Mus e QA 36 en mode Sc ne e Lors de l enregistrement de clips vid o 22U219 91 2P UOI gt 2S vV Remarques concernant les r glages du son Le son des commandes et le son du d clencheur ne sont pas audibles lorsque vous utilisez le mode Sc ne Animaux domestiques 51 22U319 91 2P UOIP S Extinction auto Commande MEN
16. et sont compatibles avec les mod les COOLPIX L27 ns rez les accumulateurs piles dans le sens appropri e court circuitez pas ne d montez pas es accumulateurs piles et ne tentez pas de retirer ou de rompre l enveloppe exposez pas les accumulateurs piles aux ammes ou des chaleurs excessives e les immergez pas et ne les exposez pas l eau e les transportez pas ou ne les stockez pas proximit d objets m talliques tels que des colliers ou des pingles cheveux Les accumulateurs piles ont tendance fuir lorsqu ils sont compl tement d charg s Pour viter d endommager votre mat riel prenez soin de retirer es accumulateurs piles d s qu ils sont d charg s xi uononponu uolpnporu xii e Cessez imm diatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque modification de l aspect des accumulateurs piles comme une d coloration ou une d formation e En cas de contact du liquide provenant des accumulateurs piles endommag s avec des v tements ou la peau rincez abondamment et imm diatement l eau A Respectez les consignes ci dessous lors de la manipulation du chargeur d accumulateur disponible s par ment e Ne l immergez pas et ne l exposez pas l eau Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Retirez la poussi re se trouvant sur ou pr s des parties m talliques de la fiche l aide d un ch
17. finitive la date de prise de vue sur les images mesure qu elles sont captur es en activant Imprimer la date 6649 dans le menu Configuration A82 e Si vous souhaitez imprimer la date de prise de vue sans utiliser le r glage Imprimer la date imprimez l aide du logiciel ViewNX 2 A 67 uonesIJensIa ap 12 NA 2p 2s1d p S 1eJUIU IP SUONON N 1 Appuyez sur le commutateur marche arr t pour mettre l appareil photo sous tension L objectif s ouvre et le moniteur s allume 2 v rifiez l indicateur du niveau de charge des Indicateur du niveau de charge accumulateurs piles et le nombre de vues des accumulateurs piles restantes Indicateur du niveau de charge des accumulateurs piles Moniteur Description Niveau de charge des accumulateurs piles lev Niveau de charge des accumulateurs piles faible T 9701 Ca Pr parez vous remplacer les accumulateurs piles Nombre de vues restantes Ru Prise de vue impossible d charg e Remplacez les accumulateurs piles Nombre de vues restantes Le nombre de photos qui peuvent tre prises s affiche M s affiche si vous n avez pas ins r de carte m moire dans l appareil photo Dans ce cas les images sont enregistr es dans la m moire interne environ 20 Mo e Le nombre de vues restantes d pend de la quantit de m moire disponible dans la m moire interne ou sur la carte m moire et varie galement selon la qualit d image et la ta
18. indiquer que l exposition la balance des blancs et la mise au point sont verrouill es 22U219 91 2P UOID2S 22U319 91 p UOIP S Combinaison d images pour cr er un panoramique Panorama Maker e Transf rez les images sur un ordinateur QA 70 et utilisez Panorama Maker pour combiner plusieurs images de mani re cr er un panoramique e Installez Panorama Maker partir du CD ROM ViewNX 2 QA 67 fourni e Pour plus d informations sur l utilisation de Panorama Maker reportez vous aux instructions affich es l cran et aux informations d aide de Panorama Maker Pour en savoir plus Noms de dossiers et de fichiers 8662 Fonctions d dition Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes pour diter vos images Les images dit es sont enregistr es en tant que fichiers distincts 6862 Fonction d dition D Lighting 67 Maquillage 88 Mini photo 489 Recadrage 10 Description Permet de cr er une copie de l image actuelle avec une luminosit et un contraste optimis s en claircissant les zones sombres Permet de lisser les tons chair des visages Permet de cr er une copie de taille r duite des images parfaitement adapt e un envoi par e mail en tant que pi ce jointe Permet de recadrer une partie de l image Permet d effectuer un zoom avant sur un sujet ou d organiser une composition 22U219 91 p UOID2S 22U319 91 2P UOIP S vV Remarques concernant l di
19. me d extraction ou traduits dans une langue quelconque quels qu en soient la forme ou les moyens sans accord crit pr alable de Nikon e Nikon se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques du mat riel et du logiciel d crites dans ces manuels sans avis pr alable e Nikon ne peut tre tenu responsable des dommages provenant de l utilisation de cet appareil photo e Nous avons apport le plus grand soin dans la r daction de ces manuels pour qu ils soient pr cis et complets Si cependant vous veniez remarquer des erreurs ou des omissions nous vous serions reconnaissants de les signaler votre repr sentant Nikon adresse fournie s par ment uolpnponu vii uolpnponu viii Avertissement concernant l interdiction de copie ou de reproduction l est noter que le simple fait d tre en possession de mat riel copi ou reproduit num riquement au moyen d un scanner d un appareil photo num rique o d un autre dispositif peut tre r pr hensible e Articles l galement interdits de copie ou de reproduction e copiez pas ni ne reproduisez des billets de banque des pi ces des titres ou des bons d tat m me si de telles copies ou reproductions sont estampill es Sp cimen La copie ou la reproduction de billets de banque de pi ces ou de titres circulant l tranger est interdite Sauf accord gouvernemental pr alable la copie ou la reproduction de timbres inutilis s ou de cartes p
20. ne ne s affiche si Vue par vue est s lectionn O27 22U319 91 p UOIP S W Remarques concernant le mode de prise de vue Rafale Lorsque Rafale BSS ou Planche 16 vues est s lectionn le flash ne peut pas tre utilis Les r glages de mise au point d exposition et de balance des blancs sont fix s aux valeurs d termin es lors de la premi re image de chaque s rie La cadence avec le mode de prise de vue Rafale peut varier en fonction du param tre de taille d image actuelle de la carte m moire utilis e ou des conditions de prise de vue e Certains r glages ne peuvent pas tre utilis s avec d autres fonctions 2 56 m Remarques concernant l option Planche 16 vues Les marbrures amp 3 visibles sur le moniteur lors d une prise de vue avec Planche 16 vues activ sont enregistr es avec les images Il est recommand d viter les objets lumineux tels que le soleil les r flexions du soleil et les clairages lectrique lors d une prise de vue en mode Planche 16 vues Options couleur S lectionnez le mode auto gt Commande MENU gt Onglet E gt Options couleur Commande Vous pouvez ajuster les couleurs lors de l enregistrement des photos Option Description X Couleur standard r glage par d faut utiliser pour obtenir des couleurs naturelles dans vos images Ci Couleurs vives utiliser pour obtenir des couleurs vives dans vos images Gi Noir et blanc utiliser pour enregistrer
21. nn 56 43 43 44 47 49 Mise au point 107 Utilisation de la fonction de d tection de visage M morisation de la mise au u point Fonctions de visualisation Fonction loupe Affichage par planche d imagettes affichage du calendrier ss ese Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU Menu Visualisation 64 Connexion de l appareil photo un t l viseur un ordinateur ou une imprimant Utilisation de ViewNX 2 Installation de ViewNX 2 Transfert d images sur l ordinateu Visualisation des images Enregistrement et lecture de elipsi vid o 73 Enregistrement de clips vid o P Fonctions pouvant tre r gl es e en appuyant sur la commande MENU menu Vid o Visualisation de clips vid o R glages g n raux de l appareil photo 81 Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU menu Configuration 82 Section de r f rence 281 Utilisation de la fonction Panoramique CEE A in TENE NEEE ETE EERE dition d images fixes Fonctions d dition Eh D Lighting Am lioration de la luminosit et du contraste DREA e Maquillage Adoucissement des tons chair Fa Mini photo image Recadrage cr ation d une copie recadr e o Connexion de 1 appareil photo un t l viseur 6610 affichage d images sur un t l viseur 6812 Connexion de l
22. F te int rieur Feux d artifice Flash automatiqu Flash d sactiv Fonction loupe Format de la date Format du papier 0618 6019 Formatage 13 82 653 Formater la m moire interne 82 6653 Formater les cartes m moire 13 82 6053 A a a E 6662 15 6644 14 82 6044 Fuseau horaire et date 21 X2puI 39 s nbjuy2 S3JON X2puI 32 s nbjuy2 S2JON G Gros plan bem 36 H Haut Ar Unes runs 3 Heure d t 15 6046 l dentificate r sessin Buresi amp 62 mpression 64 66 6017 6619 6631 mpression directe ssssssv v s111 11 1 1 66 6014 mpression DPOF mprimante mprimer la date RA ndicateur de mise au point 7 AIOS PROTO Sinemia 6047 JPG idnina i amp 62 L Langue Langage sssssvsvs 111 1 11 82 654 Logement pour accumulateur Logement pour carte m moire 3 LUMINOSIT 6047 M 55 64 O8 G 029 13 Maquillage moire interne M morisation de la mise au point 58 Menu Configuration 82 6043 enu Portrait optimis 54 8029 enu Prise de vue enu Vid o amp 22 Menu Visualisation Microphone Mini photo Mise au point Mode auto Mode auto simplifi Mode autofocus Mode de flash Mode de visualisation Mode macro Mode Portrait optimis Mode Sc ne Mode veille 64 6631 Moniteur MUS E A ssaa aan 36 N Neige l m ranitinnntenns 35 Nikon Transfer 2 69 70 Noir
23. Format du papier un D A A 5 Qa D g EN LA D 5 A D 8019 22U319 91 2P UOIP S 6020 S lection impression S lectionnez les images imprimer jusqu 99 ainsi que le nombre d exemplaires pour chaque image jusqu neuf e Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel ou B gt pour s lectionner des images puis appuyez sur ou Y pour d finir le nombre de copies pour chaque image e Les images s lectionn es pour l impression sont indiqu es par une coche suivie du nombre de copies imprimer Si aucune copie n est d finie pour une image la s lection est annul e e Tournez la commande de zoom vers T Q pour passer au mode de visualisation plein 2 imagettes cran ou vers W E pour passer au mode de visualisation par planche de e Une fois la s lection termin e appuyez sur la commande e Lorsque l cran illustr droite s affiche s lectionnez Lancer impression puis appuyez sur la commande pour lancer l impression S lectionnez Annuler puis appuyez sur la commande 6 pour revenir au menu Impression Imprimer toutes images Une copie de chaque image enregistr e dans la m moire interne ou sur la carte m moire s imprime Lorsque l cran illustr droite s affiche s lectionnez Lancer impression puis appuyez sur la commande pour lancer l impression S lectionnez Annuler puis appuyez sur la commande 6 pour revenir au menu Impression Imprime
24. Options vid o est r gl sur 225 HD 720p 1280x720 l affichage sur e moniteur passe au format 16 9 lors de l enregistrement de clips vid o Si Infos photos dans les R glages du moniteur Q 82 du menu Configuration est r gl sur Cadre vid o infos auto vous pouvez v rifier avant le d but de l enregistrement du clip vid o la zone visible sur le clip vid o I s affiche lors de l enregistrement dans la m moire interne 3 Appuyez de nouveau sur la commande l enregistrement vid o pour arr ter l enregistrement m Remarques concernant l enregistrement de donn es Apr s avoir pris des photos ou enregistr des clips vid os le nombre de vues restantes ou la dur e d enregistrement restante clignote pendant l enregistrement des photos ou des clips vid os N ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire Vous risquez en effet de perdre des donn es d image et de clip vid o ou encore d endommager l appareil photo ou la carte m moire vV Remarques concernant l enregistrement de clips vid o e Les cartes m moire conformes la classe 6 ou sup rieure du classement des vitesses SD sont recommand es pour l enregistrement de clips vid o 18 L enregistrement d un clip vid o peut s interrompre de mani re inattendue en cas d utilisation d une carte m moire de niveau inf rieur e Le facteur de zoom optique ne peut plus tre modifi une fois que l enregistrement a d marr e Utilisez la comma
25. a plus d encre 22U219 91 2P UOID2S Une erreur provoqu e par le fichier image s est produite S lectionnez Annuler puis appuyez sur la commande D pour annuler l impression Erreur d imprimante ichier corrompu Pour plus de d tails reportez vous la documentation fournie avec votre imprimante O67 O068 I Q Notes techniques et index Entretien du produit sessssesessecssoscccesesosssocsosocsescsosseso amp 2 Appareil photo Accumulateurs piles Cartes m moires A lente annees 6 NETIOVAQR ER EET A ennemie ten amp 7 Stockage n s i D pannage s LB Caract ristiques 14 Cartes m moire approOUV eS ssssssssssesssssssseeessssssstresesssssrereessssrererusseeeesesesssreeesne amp 18 Normes prises en charge amp 19 TLC RP EE En Sp 1 XepuI 32 s nbjuy2 S JON X2puI 32 s nbjuy2 S2JON Appareil photo Pour continuer profiter au mieux des fonctions de votre appareil photo Nikon observez les pr cautions suivantes ainsi que les pr cautions mentionn es dans la documentation Pour votre s curit QA x xv lorsque vous utilisez ou rangez votre appareil vV Ne soumettez pas le produit des chocs violents Le produit risque de ne plus fonctionner correctement en cas de chute ou de choc Ne touchez pas l objectif ou le volet de protection de l objectif et veillez le manipuler avec pr caution W Gardez l app
26. appareil photo une imprimante impression directe 6614 Connexion de l appareil photo une imprimante 615 6617 819 mpression d i images individuelles mpression de plusieurs images Menu Prise de vue pour le mode auto Ms Taille d i image taille et qualit mage alance des blancs r glage de la teinte Prise de vue en mode Rafale Options couleur Menu Portrait optimis aquillage D tecteur de sourire S lect yeux ouverts 6622 6022 6024 6027 6028 629 68029 8630 8630 uolpnponu xvii uolpnponu xviii Menu Visualisation 0031 A Commande d i impression cr ation d une commande d impression DPOF 88631 D Diaporama 0634 On Prot ger 6635 Rotation image D37 lta Copier Copie entre la m moire interne et la carte m moire 2638 Menu Vid o 640 Options vid o 6640 Mode autofocus 6042 6643 6643 Menu Configuration cran d accueil Fuseau horaire et date 6644 R glages du moniteur 6047 mprimer la date marquage de la date et de heure 6049 D tection mouvement 6650 R glages du son 6651 Extinction auto 6652 Formater la m moire Formatage de la carte 6653 Langue Language 6654 Sortie vid o 6655 6655 6657 D tect yeux ferm s Transfert Eye Fi R initialisation Type d accu pil
27. cartes m moire SD SDHC et SDXC sont indiff remment d sign es comme des cartes m moire e Le r glage au moment de l achat est appel r glage par d faut e Les noms des rubriques de menu affich es sur le moniteur de l appareil photo ainsi que les noms des commandes ou les messages affich s sur l cran de l ordinateur apparaissent en caract res gras e Dans ce manuel les images sont parfois omises dans les exemples d affichage du moniteur afin que les indicateurs du moniteur soient plus clairement visibles e Les illustrations et les contenus de moniteur pr sent s dans ce manuel peuvent diff rer de ce que vous verrez effectivement sur le produit uolpnpoaul uolpnponu vi Informations et recommandations Formation permanente Dans le cadre de l engagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses produits des informations techniques et ducatives constamment mises jour sont disponibles sur les sites suivants e Aux tats Unis Attp7 www nikonusa com e En Europe et en Afrique Attp www europe nikon com support e En Asie Oc anie et au Moyen Orient Attp www nikon asia com Consultez r guli rement ces sites pour vous tenir inform des derni res informations produit des astuces des r ponses aux forums de questions et des conseils d ordre g n ral sur la photographie num rique et la photographie argentique Des informations suppl mentaires sont aussi disponibles aupr s de vot
28. commande B ou W du s lecteur multidirectionnel pour afficher l image suivante ou sur la commande lt d ou pour afficher l image pr c dente Maintenez ou la commande lt ou pour effectuer un retour rapide e Pour arr ter ou suspendre le diaporama appuyez sur la commande 3 Arr tez le diaporama ou red marrez le e L cran ci contre appara t lorsque la derni re diapo s affiche ou que la pr sentation est suspendue Mettez MB en surbrillance et appuyez sur 6 pour revenir l tape 1 ou s lectionnez W pour red marrer la pr sentation m Remarques concernant les diaporamas Seule la premi re vue des clips vid o s affiche e La dur e maximale de visualisation est de 30 minutes environ m me si l option En boucle est activ e 852 034 a commande BR ou Y enfonc e pour effectuer une avance rapide Diaporama Pause M D marrer O En boucle On Prot ger Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt Commande MENU gt Menu Visualisation gt On Prot ger gt Commande CD Vous pouvez prot ger les images s lectionn es contre toute suppression accidentelle Dans l cran de s lection des images s lectionnez les images prot ger ou annulez la protection des images pr c demment prot g es cran de s lection d image 8836 Notez que le formatage de la m moire interne ou de la carte m moire de l appareil photo supp
29. commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh Mac OS et QuickTime sont des marques d pos es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Adobe et Acrobat sont des marques d pos es de Adobe Systems Inc e Les logos SDXC SDHC et SD sont des marques commerciales de SD 3C LLC e PictBridge est une marque commerciale e Tous les autres noms de marques mentionn s dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec votre mat riel Nikon sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs amp 19 X2pUI 39 s nbjuy2 S3JON X2pUI 32 s nbjuy2 S2JON Symboles Aide a MENU Commande 3 4 54 64 77 82 Commande Appliquer la s lection 3 Commande d enregistrement vid o 3 Commande de mode de prise de vue 3 gt Commande de visualisation 3 26 T Commande Effacer 3 28 Correction d exposition Q Fonction loupe W Grand angle Y Menu Configuration Mode auto Mode auto simplifi Mode de flash gt Mode de visualisation W Mode macro E Mode Portrait optimis Z Mode Sc ne Retardateur T T l objectif E Visualisation par planche d imagettes 63 A Accessoires optionnels s sssssssssssssssssssesse Accumulateur rechargeable 6063 6063 amp 20 Accumulateurs recharg
30. d autres fonctions A 56 Utilisation du maquillage Apr s le d clenchement dans l un des modes de prise de vue suivants l appareil photo d tecte un ou plusieurs visages trois maximum et traite l image pour adoucir les tons chair des visages e Portrait et Portrait de nuit en mode auto simplifi QA 32 e Portrait Q 34 o Portrait de nuit QA 35 en mode Sc ne e Mode Portrait optimis QA 39 L option Maquillage peut galement tre appliqu e aux images enregistr es QA 64 888 m Remarques concernant l option Maquillage e L enregistrement d images peut demander plus de temps que d ordinaire apr s la prise de vue e Dans certaines conditions de prise de vue il peut arriver que vous n obteniez pas les r sultats escompt s ou que le maquillage soit appliqu des zones de l image ne comportant pas de visages ana ap asud 2p suonpuoJ 41 Utilis pour la prise de vue g n rale Vous pouvez ajuster les r glages dans le menu Prise de vue CA 54 en fonction des conditions de prise de vue et du type de photo que vous souhaitez prendre Passez en mode de prise de vue gt Commande mode de prise de vue gt Mode auto gt Commande e L appareil photo effectue la mise au point sur la zone centrale de la vue Modification des r glages du mode auto e Fonctions que vous pouvez r gler l aide du s lecteur multidirectionnel QA 43 gt mode de flash A 44 retardateur QA 47 mode
31. des images en noir et blanc S pia utiliser pour enregistrer des images dans des tons s pia utiliser pour enregistrer des images en monochrome A G Couleurs froides bleu cyan L ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue QA 6 Si vous s lectionnez Couleur standard aucune ic ne ne s affiche Les tonalit s de couleur affich es sur le moniteur lors de la prise de vue changent en fonction de l option de couleur s lectionn e m Remarques concernant les options couleur Certains r glages ne peuvent pas tre utilis s avec d autres fonctions CA 56 6028 e Reportez vous la section Taille d image taille et qualit d image 8822 pour obtenir de plus amples informations sur la Taille d image Maquillage S lectionnez le mode Portrait optimis gt Commande MENU gt Onglet gt Maquillage gt Commande 6 Vous pouvez modifier les r glages de maquillage Option Description Apr s le d clenchement l appareil photo d tecte un o plusieurs visages trois maximum et traite l image pour adoucir les tons chair du visage avant d enregistrer l image F3 Activ r glage par d faut OFF D sactiv D sactive la fonction Maquillage L ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue MA 6 Aucune ic ne ne s affiche si D sactiv est s lectionn Vous ne pou
32. du r glage actuel s affiche sur le moniteur lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue MA 6 Aucune ic ne ne s affiche si Automatique est s lectionn 024 Utilisation du pr r glage manuel Le pr r glage manuel est utilis sous des conditions d clairage inhabituelles ou pour corriger la lumi re fortement color e mise par certaines sources lumineuses si l effet recherch n a pas t obtenu avec les r glages de balance des blancs tels que Automatique et Incandescent par exemple une image captur e sous la lumi re d une lampe avec un abat jour rouge donnera l impression d avoir t prise sous une lumi re blanche Suivez la proc dure ci apr s pour mesurer la valeur de balance des blancs sous l clairage utilis lors de la prise de vue 1 Pr parez un sujet blanc ou gris puis placez le sous l clairage qui sera utilis lors de la prise de vue 2 Affichez le menu Prise de vue QA 54 s lectionnez PRE Pr r glage manuel l aide du Balance des blancs s lecteur multidirectionnel dans le menu TET manuel nsolet Balance des blancs puis appuyez sur la Incandescent i Fluorescent commande Pau e L appareil photo effectue un zoom avant sur la position Flash laquelle la balance des blancs doit tre mesur e 3 S lectionnez Mesurer e Pour appliquer la valeur la plus r cemment mesur e pour la balance des blancs s lectionnez Annuler puis appuyez sur la commande Q Le r
33. en appuyant sur la commande dans les secondes qui suivent la s lection est annul e Mode macro Utilisez la commande de zoom pour r gler la PE x H T w focale sur une position o amp et l indicateur de LOC 5 zoom s affichent en vert e La distance maximale laquelle vous pouvez vous approcher d un sujet lors de la prise de vue d pend de la focale L appareil photo peut effectuer la mise au point sur des sujets situ s 30 cm seulement de l objectif lorsque la focale se trouve dans une position o et l indicateur de zoom s affichent en vert Lorsque la focale se trouve dans une position grand angle par rapport 7 l appareil photo peut effectuer la mise au point sur des sujets situ s 10 cm seulement de l objectif ana ap asud p suopuoJ 49 ana ap asud 2p suorn uo4 50 m Remarques concernant l utilisation du flash Le flash peut ne pas clairer le sujet dans son ensemble des distances inf rieures 50 cm Autofocus Lors de la prise de vue d images fixes en mode macro l appareil photo effectue la mise au point en continu jusqu ce que vous appuyiez sur le d clencheur mi course pour m moriser la mise au point se peut que vous entendiez le bruit engendr par la mise au point de l appareil photo R glage du mode macro e Vous ne pouvez pas utiliser le mode macro dans certains modes de prise de vue R glages par d faut 252 e Le r glage de mo
34. enfant AN Tenezle mat riel hors de port e des enfants Faites extr mement attention ce que les b b s ne mettent pas la bouche les accumulateurs piles ou d autres petites pi ces A Ne restez pas au contact de l appareil photo du chargeur d accumulateur ou de l adaptateur secteur pendant des p riodes prolong es lorsque ceux ci sont allum s ou en cours d utilisation Certains l ments de ces produits se mettant chauffer laisser la peau leur contact direct pendant de longues p riodes peut entra ner des br lures superficielles A Manipulez les accumulateurs piles avec pr caution Les accumulateurs piles peuvent fuir ou exploser s ils ne sont pas manipul s correctement Observez scrupuleusement les consignes suivantes e Avant de remplacer les accumulateurs piles assurez vous que l appareil photo est bien hors tension Si vous utilisez un adaptateur secteur v rifiez qu il est bien d branch e Utilisez uniquement les piles compatibles avec ce mod le QA 10 Ne m langez pas d anciens et de nouveaux accumulateurs piles ou des accumulateurs piles de marques ou de types diff rents Si vous achetez s par ment des accumulateurs rechargeables Ni MH ikon EN MH2 EN MH2 B2 ou EN MH2 B4 chargez les et utilisez les ensemble N associez pas des accumulateurs de paires diff rentes Les accumulateurs EN MH2 sont uniquement destin s une utilisation avec les appareils photos num riques ikon
35. est activ L cran de r glage du fuseau horaire et de la date s affiche orsque l appareil photo est allum Les r glages de l appareil photo sont r initialis s L appareil photo devient br lant Cause Solution aa e Si l horloge de l appareil photo n a pas t r gl e clignote lors de la prise de vue d images et de l enregistrement de clips vid o Les images et clips vid o enregistr s avant le r glage de l horloge pr senteront la date 00 00 0000 00 00 ou 01 01 2013 00 00 respectivement R glez correctement l heure et la date en utilisant l option Fuseau horaire et date du menu Configuration e V rifiez r guli rement l horloge de l appareil photo par rapport d autres sources horaires et r initialisez la si n cessaire 14 82 6644 Masquer les infos est s lectionn pour Infos photos S lectionnez Afficher les infos 82 0047 L option Fuseau horaire et date dans le menu 14 82 Configuration n a pas t configur e 6644 Le mode de prise de vue actuel ne prend pas en charge la fonction Imprimer la date 82 6049 e Il est impossible de marquer la date sur les clips vid o L accumulateur pile de l horloge est d charg les valeurs par d faut de tous les r glages ont t r tablies 14 17 L appareil photo peut devenir br lant lorsque vous enregistrez des clips vid o ou que vous transf rez des images partir d une carte Eye Fi pendant une p riode prolo
36. et blanc 55 6028 Nom de dossier 6662 Nom de fichier 6662 Nombre de vues restantes 18 6023 0 Objection und anua 2 amp 14 Option Commande d impression 17 6032 6033 Options couleur 55 6028 Options vid o 77 6040 Ordinateur illet pour dragonne P Panorama Maker Panoramique assist wi Paysage Paysage de nuit Photographie vue par vue 55 6027 PictBridge 66 6614 19 Pile accumulateur 10 17 Piles alcalines 37 602 Planche 16 vues Portrait Portrait de nuit Pr r glage manuel Pression mi course Prise audio vid o Prise de vue Prise de vue en mode Rafale 55 6027 PrOt deratnetmennatuen ne 64 6635 R Recadrage 62 610 R glages du moniteur 82 6047 R glages du son 82 0051 R initialisation 83 6058 Reproduction N amp B Ld Retardateur Rotation image RSCN S S lect yeux ouverts S lecteur de meilleure imag S lecteur multidirectionnel Son des commandes Son du d clencheur Sortie vid o Sports Taux de compression T l viseur T moin du flash T moin du retardateur Transfert Eye Fi Type d accu pile V Valeur d ouverture Version firmware ViewNX 2 Visualisation Visualisation d un clip vid o Visualisation plein cran Vitesse d obturation Volet de protection de l objectif Volet des c
37. et le chargeur d accumulateur MH 70 71 e Vous pouvez galement utiliser des accumulateurs Ni MH rechargeables EN MH1 avec cet appareil photo e Utilisez uniquement le chargeur d accumulateur MH 70 ou MH 71 pour charger les accumulateurs EN MH1 e Lorsque vous utilisez le chargeur d accumulateur MH 70 ou MH 71 chargez uniquement des accumulateurs EN MH1 D finissez le r glage Type d accu pile A 83 8661 sur COOLPIX Ni MH amp 1 m Remarques concernant les accumulateurs Ni MH rechargeables e Si vous rechargez r p tition des accumulateurs Ni MH rechargeables alors qu il reste un certain niveau de charge le message L accu pile est d charg e peut s afficher pr matur ment lorsque vous utilisez les accumulateurs Ceci est d l effet de m moire selon lequel le niveau de charge que les accumulateurs peuvent contenir d cro t temporairement Utilisez les accumulateurs jusqu ce qu ils soient puis s Leur comportement habituel sera alors restaur e Les accumulateurs Ni MH rechargeables se d chargent m me lorsqu ils ne sont pas utilis s Nous vous recommandons de recharger les accumulateurs piles juste avant de les utiliser vV Utilisation par temps froid La performance des accumulateurs piles d cro t par temps froid Lorsque vous utilisez l appareil photo par temps froid vitez que l appareil photo et les accumulateurs piles ne deviennent trop froids L appareil photo risque de ne pas fonctionner si
38. et utilisez la m morisation de la mise au point QA 58 pour prendre la photo en commen ant par faire la mise au point sur un objet situ m me distance que le sujet souhait ana ap asud 2p suorpuoJ 59 60 Fonctions de visualisation Ce chapitre d crit les fonctions disponibles lors de la visualisation des images Menu Visualisation Fh D Lighting Oj Diaporama On Prot ger E Rotation image F Mini photo Fonction loupe ses 62 Affichage par planche d imagettes affichage du calendrier ssssssscssssesssis ssscscsossssesssssossesesssosssesossossss ss e 63 Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU Menu Visualisation 64 Connexion de l appareil photo un t l viseur un ordinateur ou une imprimante see 65 Utilisation de ViewNX 2 67 Installation de ViewNX 2 Transfert d images sur l ordinateur Visualisation des images UOHESI ENSIA 2P SUOHIUO4 61 UONESIENSIA 2P SUOHIUOJ 62 Tournez la commande de zoom vers T Q en mode de visualisation plein cran QA 26 pour effectuer un zoom avant sur le centre de l image affich sur le moniteur 15 05 2013 15 30 Affichage de l image en mode Zoom avant sur l image plein cran e Vous pouvez modifier le facteur de zoom en tournant la commande de zoom vers W EF ou T Q Vous pouvez agrandir les images jusqu 10x environ e Pour afficher un an
39. faut Lorsque vous maintenez le d clencheur enfonc jusqu en fin de course l appareil Ql Rafale photo prend environ trois images en continu une cadence d environ 1 2 vps lorsque la Taille d image est r gl e sur 8 4608x3456 Le s lecteur de meilleure image est recommand pour la prise de vue sans flash ou en position t l objectif ou encore dans d autres situations o des mouvements accidentels peuvent provoquer des images floues Si l option BSS est activ e BSS BSS appareil photo prend jusqu 10 photos lorsque le d clencheur est enfonc s lecteur de L image la plus nette de la s rie est automatiquement s lectionn e et enregistr e meilleure image e L option BSS convient tout particuli rement la prise de vue de sujets immobiles Si vous photographiez des sujets en mouvement ou si la composition de la photo change pendant la prise de vue vous risquez de ne pas obtenir les r sultats souhait s Chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course l appareil photo prend 16 photos une cadence d environ 30 vps et les dispose sur une seule image Taille d image est r gl sur SA taille d image 2560 x 1920 pixels e Il est impossible d utiliser le Zoom num rique CERN TL Ay i si El Planche 16 vues 22U219 91 2P UOP ce ae a ee ae L ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue M 6 Aucune ic
40. flash QA 44 Lorsque le flash se d clenche D tection mouvement 8 D tection est d sactiv F mouvement lt c D Lorsque Rafale BSS ou Planche 16 vues est Son du d clencheur Rafale C 55 s lectionn le son du d clencheur n est pas audible 56 Utilisation de la fonction de d tection de visage Dans les modes de prise de vue suivants l appareil photo utilise la Ex fonction de d tection de visage pour effectuer une mise au point automatique sur les visages Si l appareil photo d tecte plusieurs visages le visage sur lequel l appareil photo a effectu la mise au point est entour par une double bordure et les autres par une simple bordure Nombre de visages Zone de mise au point double Mocap aaue pouvant tre d tect s bordure Portrait et Portrait de nuit en mode auto simplifi QA 32 Portrait A 34 et Portrait de nuit QA 35 en mode Sc ne Mode Portrait optimis QA 39 Jusqu 3 Le visage le plus proche du centre de la vue e Si aucun visage n est d tect lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet au centre de la vue Le visage le plus proche de l appareil photo Jusqu 12 vV Remarques concernant la d tection de visage e La capacit de l appareil photo d tecter des visages d pend de plusieurs facteurs notamment si le sujet se trouve face l appareil photo ou non E
41. glage de balance des blancs n est pas mesur de nouveau et la valeur la plus r cemment mesur e est d finie Pr r glage manuel un D A A 5 on D g EN D T D 5 A D Annuler Mesurer 025 4 Cadrez l objet de r f rence dans la fen tre de mesure Pr r glage manuel Annuler Mesurer Fen tre de mesure 5 Appuyez sur la commande pour mesurer une valeur de pr r glage manuel e Une fois le d clencheur rel ch la nouvelle valeur de balance des blancs est d finie Aucune image n est enregistr e 22U319 91 p UOIP S m Remarques concernant la balance des blancs e Certains r glages ne peuvent pas tre utilis s avec d autres fonctions QA 56 e R glez le flash sur d sactiv lorsque la balance des blancs est d finie sur un r glage autre que Automatique et Flash QA 44 vV Remarques concernant le pr r glage manuel L option Pr r glage manuel ne permet pas de mesurer la valeur d illumination du flash Si vous prenez des photos avec le flash r glez Balance des blancs sur Automatique ou Flash G026 Prise de vue en mode Rafale S lectionnez le mode d auto gt Commande MENU gt Onglet gt Rafale gt Commande Vous pouvez d finir les r glages sur Rafale ou sur BSS s lecteur de meilleure image Option Description El Vue par vue r glage par L appareil prend une vue chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur d
42. glage par d faut est D sactiv e Fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment Certains r glages ne peuvent pas tre utilis s avec d autres fonctions CA 56 6622 6624 6627 6628 6629 6630 6630 ana ap asud ap suonouo4 55 Certaines fonctions ne peuvent pas tre utilis es simultan ment Fonction restreinte Description Rafale QA 55 Lorsque Rafale BSS ou Planche 16 vues est s lectionn le flash ne peut pas tre utilis Mode de flash S lect yeux ouverts Si S lect yeux ouverts est r gl sur Activ e le flash 255 ne peut pas tre utilis Retardateur D tecteur de sourire En mode de prise de vue avec option D tecteur de 255 sourire le retardateur ne peut pas tre utilis Zoom num rique Rafale Q 55 Si vous s lectionnez Planche 16 vues le zoom num rique ne peut pas tre utilis Lorsque Planche 16 vues est s lectionn le r glage Taille d image Rafale A 55 Taille d image est d fini sur SA taille d image 2560 x 1920 pixels Lorsque vous utilisez les options Noir et blanc S pia Options couleur Rafale QA 55 Lorsque Planche 16 vues est s lectionn D tection mouvement est d sactiv o Balance des blancs ou Couleurs froides le r glage Balance des blancs 5 A55 gt j a est fix sur Automatique z m 3 Rafale Retardateur C1 47 Lorsque vous utilisez le retardateur Rafale est fix sur a Vue par vue D 5 r RREI Mode de
43. image est expos une lumi re extr mement vive Lors d une prise de vue avec Rafale r gl sur Planche 16 vues et lors de l enregistrement de clips vid o il est recommand d viter les objets lumineux tels que le soleil la r flexion de la lumi re du soleil et les clairages lectriques Le flash se r fl chit dans les particules pr sentes dans l air R glez le mode de flash sur d sactiv Le mode de flash est r gl sur d sactiv Vous avez s lectionn un mode Sc ne avec lequel le flash ne se d clenche pas Activ e est s lectionn pour S lect yeux ouverts dans le menu Portrait optimis Une autre fonction qui limite l utilisation du flash est activ e 32 36 49 Probl me Il est impossible d utiliser le zoom optique Il est impossible d utiliser le zoom num rique Taille d image non disponible Aucun son n est mis lors du d clenchement Les images semblent sales Les couleurs ne sont pas naturelles Des pixels brillants r partis de mani re al atoire bruit apparaissent sur l image Les images sont trop sombres sous expos es Les images sont trop claires surexpos es Cause Solution Ra Le zoom optique ne peut pas tre utilis lors de l enregistrement de clips vid o e Vous ne pouvez pas utiliser le zoom num rique dans les situations suivantes Lorsque Portrait Portrait de nuit ou Animaux 34 35 38 domestiques est s lectionn
44. images imprimer et le nombre d exemplaires imprimer pour chaque image Permet de visualiser sous forme de diaporama les images D Diaporama NE E ARIY enregistr es dans la m moire interne ou sur une carte m moire Permet de prot ger les images s lectionn es de toute suppression On Prot ger accidentelle Permet de sp cifier l orientation d affichage des images enregistr es ors de la visualisation Rotation image Permet de cr er une copie de taille r duite de l image actuelle Cette Fa Mini photo onction peut tre utile lors de la cr ation de copies destin es des pages Web ou des pi ces jointes d e mails E Copier Permet de copier les images enregistr es depuis la m moire interne vers une carte m moire ou inversement Les images sont dit es et enregistr es en tant que fichiers distincts Certaines restrictions s appliquent 86 Par exemple il n est pas possible d diter les images captur es avec un r glage de Taille d image CA 55 6622 de FE 4608x2592 ni d appliquer plusieurs fois la m me fonction d dition uonesjensa 2P SUOHIUOJ 64 Vous pourrez appr cier vos images et vos clips vid o dans de meilleurs conditions en connectant l appareil photo un t l viseur un ordinateur ou une imprimante e Avant de raccorder l appareil photo un p riph rique externe v rifiez que le niveau de charge restant de l accumulateur est suffisant et mettez l appareil photo hors tensi
45. la mise au point en continu lors de l enregistrement 6642 Lorsque F F AF permanent est s lectionn il est possible que vous entendiez le bruit engendr par la mise au point de l appareil photo lorsque vous visionnez le clip vid o enregistr Si vous souhaitez viter d enregistrer ce bruit s lectionnez AF S AF ponctuel O9pIA sdi gt 2p 21n122 19 jU9W21s1691U 77 O3pIA Sdip gt ap 21n 28 jUEWU2NsIaiuz 78 Appuyez sur la commande gt pour acc der au mode de visualisation 0010 MOV Les clips vid o sont indiqu s par l ic ne Options vid o A 77 Appuyez sur la commande pour lire les clips vid o Options vid o n m OK m Ds Fonctions disponibles lors de la visualisation Les commandes de lecture s affichent dans la partie sup rieure du moniteur Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel ou gt pour s lectionner une commande Les op rations d crites ci apr s sont disponibles Fonction Description Effectuer un retour rapide Maintenez la commande enfonc e pour rembobiner le clip vid o Effectuer uneavance rapide CI Maintenez la commande enfonc e pour faire avancer rapidement le clip vid o Appuyez sur la commande pour suspendre la visualisation Les op rations suivantes peuvent tre r alis es pendant la visualisation l aide des commandes affich es dans la partie sup rieure du moniteur Suspendrela Appuyez sur la commande pour rembobiner
46. le clip vid o vue par vue Maintenez la commande enfonc e pour rembobiner en continu visualisation Appuyez sur la commande 6 pour avancer le clip vid o vue par vue Maintenez la commande enfonc e pour avancer en continu CI Appuyez sur la commande pour reprendre la visualisation Mettre fin la d d SA ee lein veualisation Appuyez sur la commande pour revenir au mode de visualisation plein cran R glage du volume Utilisez la commande de zoom pendant la visualisation Indicateur de volume Suppression de clips vid o Pour supprimer un clip vid o s lectionnez le clip vid o souhait en mode de visualisation plein cran QA 26 ou en mode de visualisation par planche d imagettes QA 63 puis appuyez sur la commande 1 QA 28 m Remarques concernant la lecture de clips vid o Cet appareil photo ne peut pas lire les clips vid o captur s avec un appareil photo num rique d un autre type ou d un autre mod le O9pIA sdIj p 21n 2a 9 zu W SIH 1U7 79 80 R glages g n raux de l appareil photo Ce chapitre d crit les diff rents r glages qui peuvent tre ajust s dans le menu Configuration Configuration Fuseau horaire et date R glages du moniteur Imprimer la date D tection mouvement R glages du son Extinction auto Pour plus de d tails sur chaque r glage reportez vous Menu Configuration dans la Section de r f rence 8843 ojoud jiaiedde ap xn
47. photo formatez la carte l aide de l appareil photo si elle a t utilis e avec un autre p riph rique Avant d utiliser une nouvelle carte m moire nous vous recommandons d utiliser cet appareil photo pour formater la carte Notez que le formatage d une carte m moire supprime d finitivement toutes les images et les autres donn es de la carte m moire Si vous souhaitez conserver certaines des donn es enregistr es sur la carte m moire copiez les sur un ordinateur avant le formatage Si le message Carte non format e Formater la carte s affiche lorsque vous ins rez une carte m moire vous devez formater la carte m moire Si la carte m moire contient des donn es que vous ne voulez pas supprimer s lectionnez Non Copiez ces donn es sur un ordinateur avant le formatage Pour formater la carte m moire s lectionnez Oui puis appuyez sur la commande e Veillez observer les pr cautions suivantes lors du formatage de la carte m moire de l enregistrement et de la suppression d images et de la copie d images sur un ordinateur Sinon les donn es ou la carte m moire elle m me risquent d tre endommag es N ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire et ne retirez pas la carte m moire ou les accumulateurs N teignez pas l appareil photo Ne d branchez pas l adaptateur secteur Nettoyage N utilisez pas d alcool de diluant ou d autres produits chimiques volatiles Lorsque vo
48. questions contactez le fabricant de la carte e Vous pouvez utiliser l appareil photo pour activer et d sactiver les cartes Eye Fi par contre il ne prend pas en charge toutes les fonctions Eye Fi e L appareil photo n est pas compatible avec la fonction de m moire infinie Lorsqu elle est install e sur un ordinateur d sactivez la fonction Si la fonction de m moire infinie est activ e le nombre de photos prises peut ne pas s afficher correctement e La fonction de transfert Eye Fi est uniquement con ue pour tre utilis e dans le pays d achat Avant de utiliser dans d autres pays informez vous sur les lois et r glementations applicables dans ce pays e Lorsque ce r glage est d fini sur Activer les accumulateurs piles s puisent plus rapidement que d ordinaire 22U219 91 2P UOP Indicateur de transfert Eye Fi Vous pouvez v rifier sur le moniteur l tat de transfert de la carte Eye Fi ins r e dans l appareil photo QA 6 8 X Transfert Eye Fi est r gl sur D sactiver s allume transfert Eye Fi activ en attente de transfert d images Q clignote transfert Eye Fi activ transfert d images en cours transfert Eye Fi activ mais il n y a aucune image transf rer e une erreur a eu lieu L appareil photo ne peut pas contr ler la carte Eye Fi Oe57 22U319 91 p UOIP S R initialisation Commande MENU gt Onglet gt R initialisation gt Commande
49. r glage de d tection mouvement qui att nue les effets engendr s par e mouvement du sujet et le boug d appareil utiliser lors de la prise de vue d images fixes Option Description D s que l appareil photo d tecte un mouvement du sujet ou un boug de l appareil la sensibilit et la vitesse d obturation augmentent automatiquement afin de r duire l effet de flou La fonction D tection mouvement n est toutefois pas disponible dans les cas suivants e Lorsque le flash se d clenche e Dans les modes Sc ne suivants Sport QA 34 Portrait de nuit QA 35 Aurore cr puscule A 35 Paysage de nuit QA 35 Mus e QA 36 Feux d artifice A 36 Contre jour A 37 et Animaux domestiques A 38 e En mode auto lorsque Rafale est r gl sur Planche 16 vues amp 27 Automatique r glage par d faut OFF D sactiv e La d tection mouvement est d sactiv e L ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue M 6 Lorsque l appareil photo d tecte un boug d appareil ou un mouvement du sujet il augmente la vitesse d obturation et l ic ne D tection mouvement devient verte Aucune ic ne ne s affiche si D sactiv e est s lectionn m Remarques concernant la d tection mouvement e Il est possible que la d tection mouvement ne puisse pas totalement liminer les effets de boug d appareil et de mouvement du sujet dans certaines situations
50. un animal domestique Appuyez sur le d clencheur pour l activer D clenchement auto s teint automatiquement dans les cas suivants cinq photos ont t captur es la m moire interne ou la carte m moire est pleine Pour poursuivre la prise de vue avec D clenchement auto appuyez sur la commande 4 du s lecteur multidirectionnel pour r activer l option M Zone de mise au point e Lorsque l appareil photo d tecte un museau une bordure double jaune zone de mise au point encadre le museau et vire au vert une ois que l appareil photo a effectu la mise au point e Si l appareil photo d tecte plus d un museau de chien ou de chat jusqu cing museaux peuvent tre d tect s le museau qui occupe e plus de place sur le moniteur est encadr d une bordure double et M A es autres d une bordure simple 5 e Si aucun museau n est d tect l appareil photo fait la mise au point 19703 sur le sujet situ au centre de la vue vV Remarques concernant les animaux domestiques e Il est impossible d utiliser le zoom num rique e Selon la distance du sujet par rapport l objectif sa vitesse de mouvement la direction dans laquelle il regarde la luminosit du museau et d autres facteurs il peut arriver que les museaux d animaux domestiques ne soient pas d tect s ou que d autres sujets soient encadr s par une bordure Lorsque l appareil photo d tecte un visage souriant vous pouvez prendre
51. une imprimante compatible PictBridge vous pouvez imprimer les images sans utiliser d ordinateur M thode de connexion raccordez l appareil photo directement la prise USB de ble USB fourni ViewNX 2 est un progiciel tout en un qui vous permet de transf rer d afficher d diter et de partager des images Installez ViewNX 2 l aide du CD ROM ViewNX 2 fourni ViewNX 2 Installation de ViewNX 2 e Une connexion Internet est n cessaire Mac OS X 10 6 10 7 10 8 3 Syst mes d exploitation compatibles Windows A Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP 2 Macintosh Z F 5 Reportez vous au site Web Nikon pour de plus amples informations sur la configuration requise et notamment les informations les plus r centes sur les syst mes d exploitation compatibles 67 UOIJESIJENSIA ap SUOIJJUO4 68 D marrez l ordinateur et ins rez le CD ROM ViewNX 2 dans le lecteur de CD ROM e Windows Si les instructions d utilisation du CD ROM s affichent dans la fen tre suivez les pour passer la fen tre d installation e MacOS Lorsque la fen tre ViewNX 2 s affiche double cliquez sur l ic ne Welcome S lectionnez une langue dans la bo te de dialogue de s lection de la langue pour ouvrir la fen tre d installation Sila langue de votre choix n est pas disponible cliquez sur S lection de votre r gion pour choisir une autre r gion puis s lectionnez la langue souhait
52. vid o de sujets plus proches de l appareil V rifiez les r glages avant de lancer l enregistrement e Vous pouvez utiliser le retardateur QQ 47 Activez le retardateur puis appuyez sur la commande eo enregistrement vid o pour d marrer l enregistrement apr s 10 secondes e Le flash ne se d clenche pas Appuyez sur la commande MENU pour s lectionner l onglet M Vid o et modifier les r glages du menu Vid o avant de lancer l enregistrement d un clip vid o 77 Pour en savoir plus Dur e d enregistrement maximale par clip vid o amp 841 Noms de dossiers et de fichiers gt 8862 Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU menu Vid o Passez en mode de prise de vue gt Commande MENU gt Onglet M gt Commande Option Options vid o Mode autofocus Les r glages suivants peuvent tre modifi s Vid o Options vid o Mode autofocus AF S RE E D termine le type de clip vid o qui sera enregistr Le r glage par d faut est 2 HD 720p 1280x720 Si vous n avez pas ins r de carte m moire c est dire si vous utilisez la 6640 m moire interne de l appareil photo le r glage par d faut est VEA VGA 640x480 Lorsque AF S AF ponctuel r glage par d faut est s lectionn l appareil photo effectue la mise au point uniquement lorsque l enregistrement du clip vid o d marre Lorsque F F AF permanent est s lectionn l appareil photo effectue
53. vous utilisez des accumulateurs piles d charg s par temps froid Gardez au chaud les accumulateurs piles de rechange et alternez entre les deux jeux d accumulateurs piles Les accumulateurs piles qui ne peuvent pas tre utilis s parce que leur temp rature est devenue trop froide peuvent souvent tre utilis s de nouveau une fois qu ils se sont r chauff s m Contacts des accumulateurs piles Si les contacts de l accumulateur pile sont sales l appareil photo peut ne pas fonctionner Nettoyez les contacts l aide d un chiffon sec m Charge d accumulateur pile restante Si vous ins rez des accumulateurs piles d charg s dans l appareil photo l appareil peut indiquer que le niveau de charge restante est ad quat Ceci est une caract ristique des accumulateurs piles mM Recyclage Les accumulateurs piles usag s sont une ressource pr cieuse Recyclez les en suivant les r glementations locales Couvrez les contacts des accumulateurs avec un adh sif en plastique pour le recyclage X2pUI 39 s nbjuy2 S9J0N X2pUI 32 s nbjuy2 S2JON Cartes m moire e N utilisez que des cartes m moire Secure Digital Cartes m moire approuv es gt amp 18 e Observez les pr cautions mentionn es dans la documentation fournie avec votre carte m moire e Ne collez pas d tiquette ou d autocollant sur la carte m moire e Ne formatez pas la carte m moire l aide d un ordinateur e Avant d utiliser une carte m moire avec cet appareil
54. BSS s lecteur de meilleure image ana ap asud 2p suonpuo4 Feux d artifice e La vitesse d obturation est fix e sur quatre secondes La mise au point reste m moris e sur l infini e Lorsque le d clencheur est enfonc mi course l indicateur de mise au point A 7 vire toujours au vert La vitesse d obturation est r duite lorsque vous utilisez les modes Sc ne indiqu s par 4 Il est donc conseill d utiliser un tr pied 36 O Reproduction N amp B e L appareil photo effectue la mise au point sur la zone centrale de la vue e Utilisez cette fonction avec le mode macro QA 49 pour photographier des sujets proches de l appareil photo i Contre jour e Le flash se d clenche toujours e L appareil photo effectue la mise au point sur la zone centrale de la vue DT Panoramique assist e Utilisez ce r glage pour capturer une s rie d images que vous combinerez l aide d un ordinateur pour cr er une image panoramique 82 e Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel W ou P pour s lectionner la direction de d placement de l appareil photo lors de la capture d images puis appuyez sur la commande e Apr s avoir pris la premi re image v rifiez sur l cran comment l image captur e sera connect e l image suivante et prenez l image Prenez autant d images que n cessaire pour r aliser le panoramique Pour terminer la prise de vue appuyez sur la commande e Transf rez les images sur v
55. Fonctions de prise de vue de base Option Mode de flash QA 44 Retardateur QA 47 Mode macro MA 49 Correction d exposition MA 51 Mode Sc ne Option R glage du mode Sc ne dans le menu de s lection du mode de prise de vue MA 33 R glage de la teinte en mode Aliments QA 36 Rafale en mode Animaux domestiques QA 38 D clenchement auto en mode Animaux domestiques C2 38 Menu Portrait optimis Option Maquillage 8629 D tecteur de sourire 6630 S lect yeux ouverts 6630 058 L option Oui permet de r tablir les valeurs par d faut des param tres de l appareil photo Valeur par d faut Automatique D sactiv D sactiv 0 0 Valeur par d faut Portrait Centre Rafale Activ Valeur par d faut Activ Activer D sactiv e Menu Prise de vue Option Taille d image 8622 Balance des blancs 6624 Rafale 6627 Options couleur 6628 Menu Vid o Option Options vid o 6640 Mode autofocus 4842 Menu Configuration Option cran d accueil 4843 Infos photos 647 Luminosit 6647 Imprimer la date 649 D tection mouvement 6850 Son des commandes 651 Son du d clencheur 8851 Extinction auto 6652 Mode veille 6652 D tect yeux ferm s 855 Transfert Eye Fi 8057 Valeur par d faut M 4608x3456 Automatique Vue par vue Couleur standard Valeur par d faut Lorsqu une carte m moire est ins r e HD 720p 1280x720 AF ponctuel Val
56. Le cerveau humain est capable de s adapter aux changements de couleur de la source lumineuse ainsi les objets blancs paraissent blancs qu ils soient dans l ombre clair s par le soleil ou par une umi re artificielle Les appareils photo num riques reproduisent ce ph nom ne en traitant les images selon la couleur de la source lumineuse C est ce que l on appelle la balance des blancs Pour des couleurs naturelles s lectionnez un param tre de balance des blancs correspondant la source lumineuse avant la prise de vue Vous pouvez utiliser le r glage Automatique r glage par d faut sous la plupart des clairages mais la balance des blancs peut tre r gl e en fonction de la couleur du ciel ou de la source umineuse et conf rer des tonalit s de couleurs plus naturelles l image Option Description AUTO Automatique r glage La balance des blancs est automatiquement adapt e aux conditions par d faut d clairage PRE Pr r glage manuel utiliser pour une prise de vue sous un clairage inhabituel 8825 pa on utiliser pour une prise de vue en ext rieur sous la lumi re directe du Ensoleill soleil 3 Incandescent utiliser pour une prise de vue sous un clairage incandescent Fluorescent utiliser pour une prise de vue sous un clairage fluorescent Nuageux utiliser pour une prise de vue sous un ciel nuageux amp Flash utiliser lors d une prise de vue avec le flash L ic ne
57. Lors d une prise de vue avec auto att nuation yeux rouges ou en utilisant l option Dosage flash ambiance avec synchronisation lente et att nuation des yeux rouges en mode Portrait de nuit soit en mode auto simplifi soit en mode Sc ne l att nuation des yeux rouges peut dans de rares cas tre appliqu e des zones non concern es par les yeux rouges Le cas ch ant utilisez le mode auto ou un mode Sc ne autre que Portrait de nuit et param trez le mode de flash sur un r glage autre que 36 2 utomatique avec att nuation des yeux rouges puis r essayez e Dans certaines conditions de prise de vue il peut tre impossible d adoucir les tons chair du visage e Utilisez l option Maquillage du menu Visualisation pour les images contenant quatre visages ou davantage L enregistrement des photos dure plus longtemps dans les situations suivantes Lorsque la fonction de r duction du bruit est active par exemple lors de prise de vue dans un environnement sombre Lorsque le mode de flash est r gl sur 0 automatique avec att nuation des yeux rouges Lorsque la fonction de maquillage est appliqu e lors de la prise de vue Le fichier ou le dossier a t cras ou renomm par un ordinateur ou un appareil photo d une autre marque Cet appareil photo ne peut pas lire les clips vid o captur s avec un appareil photo num rique d un autre type ou d un autre mod le La fonction loupe n est pas disponible avec les cli
58. Lorsque vous prenez des photos en orientation verticale Portrait v rifiez que le flash se trouve au dessus de l objectif 2 Cadrezla photo e _ Orientez l appareil photo vers le sujet souhait e Une fois que l appareil photo a automatiquement d termin le mode Sc ne l ic ne du mode de prise de vue change CA 32 15m ds BJ I 970 UOHESIJENSIA ap 3 NA 2p 2s11d p s 1eJU U P SUONON N N m Remarques concernant le mode auto simplifi e Selon les conditions de prise de vue il est possible que l appareil photo ne parvienne pas s lectionner le mode Sc ne appropri Dans ce cas s lectionnez un autre mode de prise de vue A 33 39 42 e Lorsque le zoom num rique est activ le mode de prise de vue est a Utilisation d un tr pied Nous vous recommandons d utiliser un tr pied pour stabiliser l appareil photo dans les cas suivants e Lorsque vous prenez des photos par faible clairage avec le mode de flash 45 r gl sur d sactiv e Lorsque vous effectuez un zoom avant sur le sujet Utilisation du zoom Tournez la commande de zoom pour activer le zoom optique Zoom Zoom e Pour effectuer un zoom avant sur le sujet tournez la arri re W T avant commande de zoom vers T t l objectif e Pour effectuer un zoom arri re et agrandir la zone visible tournez la commande de zoom vers W grand angle Lorsque vous allumez l appareil photo le zoom passe la position grand angl
59. Nikon APPAREIL PHOTO NUM RIQUE COOLPIX L27 Manuel de r f rence Fonctions sp ciales du COOLPIX L27 Laissez votre appareil d terminer les r glages Mode auto simplifi L 32 Lorsque vous dirigez l appareil photo vers votre sujet l appareil s lectionne pour vous les r glages appropri s Vous pouvez ainsi prendre facilement des photos dans des situations exigeant normalement des r glages complexes par exemple des prises de vue de nuit ou en contre jour Il vous suffit d appuyer sur le d clencheur pour saisir de superbes photos simplement et rapidement Capturez des portraits parfaits Mode Portrait optimis L 39 Ce mode est id al pour les portraits et les photos de groupe Lorsque vous dirigez l appareil photo vers une personne l appareil effectue automatiquement la mise au point sur le visage de cette personne Avec des options telles que D tecteur de sourire qui prend automatiquement une photo lorsque le sujet sourit et Maquillage qui adoucit le ton chair des visages vous pouvez r ussir de superbes photos de votre sujet chaque prise de vue Introduction Descriptif de l appareil photo Notions l mentaires de prise de vue et de visualisation Fonctions de prise de vue Fonctions de visualisation Enregistrement et lecture de clips vid o R glages g n raux de l appareil photo Section de r f rence Notes techniques et index uolpnponu ii Introduction
60. Om62 Accumulateur rechargeable Chargeur d accumulateur Adaptateur secteur C ble audio vid o C ble audio vid o EG CP14 Pour recharger les accumulateurs EN MH2 utilisez uniquement le chargeur d accumulateur MH 72 ou MH 73 N utilisez pas ces chargeurs d accumulateur pour recharger un autre type d accumulateur Accumulateurs Ni MH rechargeables EN MH2 B2 jeu de deux accumulateurs EN MH2 Accumulateurs Ni MH rechargeables EN MH2 B4 jeu de quatre accumulateurs EN MH2 Chargeur d accumulateur MH 72 inclut deux accumulateurs Ni MH rechargeables EN MH2 Chargeur d accumulateur MH 73 inclut quatre accumulateurs Ni MH x rechargeables EN MH2 Adaptateur secteur EH 65A brancher comme indiqu L adaptateur secteur EH 62B ne peut pas tre utilis 22U219 91 2P UOP O063 Moniteur clignote L accu pile est d charg e Fe clignote en rouge Patientez image en cours d enregistrement La carte m moire est prot g e en criture Non disponible si la carte Eye Fi est verrouill e Cette carte ne fonctionne pas Cette carte est illisible 22U319 91 p UOIP S O64 Cause Solution L horloge n est pas r gl e R glez la date et l heure Remplacez les accumulateurs piles La mise au point est impossible e Effectuez de nouveau la mise au point Utilisez la m morisation de la mise au point Attendez que l image soit enregistr e et que le mes
61. U gt Onglet gt Extinction auto gt Commande Si aucune op ration n est ex cut e pendant un certain temps le moniteur s teint automatiquement et l appareil photo passe en mode veille pour conomiser l nergie QA 19 Ce r glage d termine la dur e qui s coule avant que l appareil photo passe en mode veille Option Description ae Vous pouvez s lectionner 30 s r glage par d faut 1 min 5 min ou 30 min Si Activ r glage par d faut est s lectionn l appareil photo passe en mode veille si la luminosit du sujet ne change pas m me avant l expiration du d lai s lectionn dans le Mode veille menu Extinction auto L appareil photo passe en mode veille au bout de 30 secondes lorsque Extinction auto est r gl sur 1 min ou moins ou au bout d une minute lorsque Extinction auto est r gl sur 5 min ou plus Lorsque le moniteur est teint pour conomiser l nergie e Lorsque l appareil photo est en mode veille le t moin de mise sous tension clignote e Si aucune op ration n est ex cut e pendant trois minutes suppl mentaires environ l appareil photo s teint automatiquement e Lorsque le t moin de mise sous tension clignote vous pouvez r activer le moniteur en appuyant sur l une des commandes suivantes Commutateur marche arr t d clencheur commande commande D ou commande eo enregistrement vid o R glage Extinction auto e La dur e qui s coule avant la mise en v
62. age PictBridge s affiche sur le moniteur de l appareil photo suivi de l cran S lection impression PictBridge 22U319 91 2P UOIP S 6016 Impression d images individuelles Apr s avoir correctement connect l appareil photo l imprimante 8815 imprimez une image en suivant la proc dure d crite ci dessous 1 S lectionnez l image souhait e l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur la commande e Pour faciliter la s lection des images tournez la commande de zoom vers W E pour basculer en mode de visualisation par planche de 12 imagettes Tournez la commande de zoom sur la position T Q pour basculer en mode de visualisation plein cran S lectionnez Copies puis appuyez sur la commande Appuyez sur ou Y pour s lectionner le nombre de copies souhait jusqu neuf puis appuyez sur la commande S lection impression PictBridge imase Lancer impression Copies Format du papier un D A 5 on D g EN D LA D 5 A D e17 22U319 91 p UOIP S 6018 S lectionnez Format du papier puis appuyez sur la commande S lectionnez le format de papier souhait puis appuyez sur la commande Pour sp cifier le format du papier l aide des param tres de l imprimante s lectionnez Par d faut pour l option Format du papier PictBridge L04 Er EO Lancer impression Format du papier 9x13 cm 13x18 cm
63. ait des accumulateurs piles ou de la carte m moire W Remarques concernant les accumulateurs piles e Avant toute utilisation lisez et respectez les avertissements relatifs aux accumulateurs piles la page xi et dans la section Accumulateurs piles 4 Ne m langez pas d anciens et de nouveaux accumulateurs piles ou des accumulateurs piles de marques ou de types diff rents e Vous ne pouvez pas utiliser des accumulateurs piles pr sentant les d fauts suivants oK eK oo inf caillage Isolation ne couvrant plus la zone Contact n gatif plat du contact n gatif vV Type d accu pile Vous pouvez optimiser la performance des accumulateurs piles en r glant Type d accu pile dans le menu Configuration LA 82 en fonction du type d accumulateur pile ins r dans l appareil photo Le r glage par d faut correspond au type d accumulateur pile fourni lors de l achat Si vous utilisez un autre type d accumulateur pile mettez l appareil photo sous tension et modifiez le r glage Piles alcalines La performance des piles alcalines peut varier consid rablement selon le fabricant Choisissez une marque fiable Source d alimentation secteur e Vous pouvez utiliser l adaptateur secteur EH 65A disponible s par ment 663 pour alimenter l appareil photo partir d une prise lectrique e N utilisez en aucun cas un adaptateur secteur d une autre marque ou un mod le autre que l EH 65A Le non respect d
64. areil au sec Si de l eau p n tre dans l appareil photo les composants internes risquent de rouiller ou d tre endommag s La r paration de l appareil photo peut alors s av rer co teuse voire impossible M vitez des changements brusques de temp rature Les changements brusques de temp rature comme il peut s en produire lorsque vous entrez ou sortez d un local chauff par temps froid sont susceptibles de cr er de la condensation l int rieur de l appareil Pour viter ce probl me rangez votre quipement dans un tui ou dans un sac plastique avant de l exposer de brusques changements de temp rature M Maintenez le distance des champs magn tiques puissants N utilisez pas et ne stockez pas cet appareil proximit d quipements mettant de fortes radiations lectromagn tiques ou de forts champs magn tiques Une forte charge statique ou les champs magn tiques g n r s par des quipements tels que des metteurs radio peuvent interf rer avec le moniteur corrompre les donn es enregistr es sur la carte m moire ou endommager les circuits internes de votre appareil m Ne dirigez pas l objectif vers des sources lumineuses importantes pendant de longues p riodes vitez de diriger l objectif vers le soleil ou d autres sources lumineuses puissantes pendant une p riode prolong e lors de l utilisation ou du stockage de l appareil photo Une lumi re intense peut endommager le capteur d images ou d autres comp
65. ation du flash modes de flash Vous pouvez activer le mode de flash 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel A mode de flash 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner le mode souhait puis appuyez sur la commande e Modes de flash disponibles LA 45 e Si vous n appliquez pas de r glage en appuyant sur la commande 6 dans les secondes qui suivent la s lection est annul e e Lorsque SAIT auto est appliqu AUTO s affiche seulement pendant quelques secondes quels que soient les R glages du moniteur L 82 6647 FAUTO e 4 fde AMIQMENTIT a Modes de flash disponibles SATO Automatique Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage est faible Auto att nuation yeux rouges R duit l effet yeux rouges provoqu par le flash dans les portraits QA 46 D sactiv Le flash ne se d clenche pas e Nous vous recommandons d utiliser un tr pied pour stabiliser l appareil photo lors de la prise de vue dans des lieux sombres Dosage flash ambiance Le flash se d clenche chaque prise de vue Pour d boucher clairer les d tails des sujets en zones d ombre ou en contre jour Synchro lente Le mode flash automatique est associ une vitesse d obturation lente Adapt aux portraits r alis s le soir ou la nuit comprenant un paysage l arri re plan Le flash claire le sujet principal Des vitesses d obturation lentes s
66. chier uoesIjensIa ap SUOIJJUO4 Si la carte m moire contient un grand nombre d images le d marrage de Nikon Transfer 2 peut demander un certain temps Attendez que Nikon Transfer 2 d marre m Connexion du c ble USB La connexion risque de ne pas tre d tect e si l appareil est connect l ordinateur via un concentrateur USB 70 2 Transf rezles images sur l ordinateur e V rifiez que le nom de l appareil photo connect o du disque amovible s affiche en tant que Source dans la barre de titre Options de Nikon Transfer 2 e Cliquez sur D marrer le transfert e Avec les r glages par d faut toutes les images enregistr es sur la carte m moire sont copi es sur l ordinateur 3 Terminez la connexion e Si l appareil photo est connect l ordinateur mettez l appareil photo hors tension et d branchez le c ble USB Si vous utilisez un lecteur de cartes ou un logement pour cartes choisissez l option appropri e sur le syst me d exploitation de l ordinateur afin d jecter le disque amovible correspondant la carte m moire puis retirez la carte m moire du lecteur de cartes ou du logement pour carte UOHESIJENSIA ap SUOHDUO4 71 uonesjensa 2P SUOHIUOJ 72 Visualisation des images D marrez ViewNX 2 e Les images s affichent dans ViewNX 2 une fois le transfert termin e Consultez l aide en ligne pour en savoir plus sur l utilisation de ViewNX 2
67. d att nuer ces yeux rouges avant d ex cuter l op ration Tenez compte des points suivants lors de la prise de vue e L enregistrement d images dure plus longtemps que d habitude e Il est possible que la fonction d att nuation des yeux rouges ne produise pas les r sultats escompt s dans certaines situations e Dans de rares cas il peut arriver que la fonction d att nuation des yeux rouges soit appliqu e des zones de l image non concern es par l effet yeux rouges Dans ce cas s lectionnez un autre mode de flash et reprenez la photo Utilisation du retardateur Le retardateur de l appareil photo peut rel cher le d clencheur environ 10 secondes apr s que vous avez appuy dessus Le retardateur est utile lorsque vous souhaitez appara tre sur la photo que vous tes en train de prendre ou si vous souhaitez viter les effets du boug d appareil lorsque vous appuyez sur le d clencheur Lors de l utilisation du retardateur l utilisation d un tr pied est recommand e 1 Appuyez sur la commande lt A X retardateur 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner ON puis appuyez sur la commande Ow e X10 s affiche e Si vous n appliquez pas de r glage en appuyant sur la commande dans les secondes qui suivent la s lection est annul e Lorsque Animaux domestiques est s lectionn en mode Retardateur Sc ne i d clenchement auto s affiche QA 38 Vous ne pouvez pas utiliser le retardateur
68. de cartes ou un p riph rique similaire X XCEC assurez vous que ce dernier prend en cl e Contactez le fabricant pour obtenir de pl pas garantir la performance de l apparei amp 18 arge les cartes SDXC us amples informations sur les cartes ci dessus Nous ne pouvons photo si vous utilisez des cartes m moire d autres fabricants Normes prises en charge _DCF la norme Design Rule for Camera File System Architecture pour syst me de fichier d appareil photo est largement utilis e dans le secteur des appareils photo num riques pour garantir la compatibilit entre diff rentes marques d appareils photo e DPOF Digital Print Order Format Format de commande d impression num rique est une norme industrielle qui permet d imprimer des photos partir de commandes d impression stock es sur la carte m moire e Exif version 2 3 cet appareil photo prend en charge Exif Exchangeable Image File Format version 2 3 une norme qui permet d utiliser les donn es enregistr es avec des photos pour une reproduction optimale des couleurs lors de l impression des images sur des imprimantes compatibles Exif e PictBridge norme d velopp e en collaboration avec les industries des appareils photo num riques et des imprimantes qui permet d imprimer directement des photos sur une imprimante sans connecter l appareil photo un ordinateur Informations sur les marques commerciales e Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques
69. de la fum e ou une odeur inhabituelle se d gageant de votre appareil photo ou de l adaptateur secteur d branchez imm diatement l adaptateur secteur et retirez les accumulateurs piles en prenant soin de ne pas vous br ler Continuer d utiliser son mat riel dans ce cas peut tre dangereux Une fois la source d alimentation retir e ou d connect e confiez imm diatement votre mat riel un centre de service agr Nikon pour le faire v rifier A Ne d montez pas votre mat riel Toucher les parties internes de l appareil photo ou de l adaptateur secteur peut tre extr mement dangereux Les r parations doivent imp rativement tre effectu es par un technicien qualifi Si votre appareil photo Cette ic ne signale les avertissements et les consignes qui doivent tre imp rativement lus avant d utiliser votre mat riel Nikon afin d viter d ventuels risques physiques ou adaptateur secteur s ouvre la suite d une chute ou de tout autre accident retirez les accumulateurs piles et ou d branchez le mat riel et rapportez le imm diatement un centre de service agr Nikon A N utilisez pas l appareil photo ou l adaptateur secteur en pr sence de gaz inflammable N utilisez pas de mat riel lectronique en pr sence de gaz inflammable car cela risque de provoquer une explosion ou un incendie A Manipulez la dragonne de l appareil photo avec soin N enroulez jamais la dragonne autour du cou d un b b ou d un
70. de macro appliqu en mode auto reste m moris dans l appareil photo m me apr s la mise hors tension de ce dernier R glage de la luminosit Correction d exposition Vous pouvez r gler la luminosit g n rale de l image 1 Appuyez sur la commande du s lecteur multidirectionnel 4 correction d exposition 2 S lectionnez une valeur de correction l aide de A ou Y e Pour claircir l image appliquez une correction de l exposition positive e Pour assombrir l image appliquez une correction de l exposition n gative 3 Appuyez sur la commande pour appliquer la ni a valeur de correction AL 3 e Si vous n appuyez pas sur la commande dans les quelques e 4 secondes qui suivent le r glage est appliqu et le menu o dispara t 120p u P g n 15m 0s a e Si une valeur de correction de l exposition autre que 0 0 est E 2 appliqu e F2 et la valeur s affichent sur le moniteur t 9701 z 4 amp Appuyez sur le d clencheur pour prendre une photo e Pour d sactiver la correction de l exposition revenez l tape 1 et modifiez la valeur sur 0 0 M Valeur de correction de l exposition La valeur de correction de l exposition appliqu e en mode auto reste m moris e dans l appareil photo m me apr s la mise hors tension de ce dernier 51 ana ap asud 2p suon uo4 52 R glages par d faut Les r glages
71. de prise de vue M 6 Aucune ic ne ne s affiche si D sactiv e est s lectionn vV Remarques concernant l impression de la date e Les dates marqu es font partie int grante des donn es image et ne peuvent pas tre effac es Il est impossible de marquer la date et l heure sur des images apr s leur capture e La date ne peut pas tre marqu e dans les cas suivants Lorsque vous utilisez Panoramique assist en mode Sc ne ou lorsque Animaux domestiques est r gl sur Rafale Lors de l enregistrement de clips vid o e Les dates marqu es avec un r glage de Taille d image 8622 de I 640x480 peuvent tre difficiles lire S lectionnez un r glage de Taille d image de 1600x1200 ou davantage lorsque vous utilisez l option d impression de la date e La date est enregistr e au format s lectionn dans l option Fuseau horaire et date du menu Configuration A 14 6641 22U219 91 2P UOP Date d impression et commande d impression Lors d une impression avec une imprimante compatible DPOF pouvant imprimer la date et les informations de prise de vue vous pouvez utiliser l option Commande d impression 6631 pour imprimer ces informations sur les images m me si la fonction Imprimer la date a t r gl e sur D sactiv e au moment de la prise de vue 6049 22U219 91 p UOIP S D tection mouvement Commande MENU gt Onglet gt D tection mouvement gt Commande Vous pouvez s lectionner le
72. de sans forcer m Remarques concernant l enregistrement de donn es Apr s avoir pris des photos ou enregistr des clips vid os le nombre de vues restantes ou la dur e d enregistrement restante clignote pendant l enregistrement des photos ou des clips vid os N ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire Vous risquez en effet de perdre des donn es d image et de clip vid o ou encore d endommager l appareil photo ou la carte m moire m Remarques concernant la mise au point Sujets non adapt s l autofocus gt QA 59 Flash Si le sujet est faiblement clair le flash QA 44 peut se d clencher lorsque vous appuyez sur le d clencheur jusqu en bout de course Comment tre s r de ne pas manquer une prise de vue Si vous craignez de manquer une prise de vue appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course sans d abord appuyer dessus mi course uonesIjensIa ap 12 NA 2p sd 2p s 1eJU U IP SUONON N 07 UOESIJENSIA ap 3 NA 2p sud 2p s 1eJUIU P SUONON N eX Appuyez sur la commande gt visualisation L appareil photo passe en mode de visualisation et la derni re image enregistr e s affiche en plein cran Commande D gt visualisation S lectionnez une image afficher l aide du s lecteur multidirectionnel Afficher l image pr c dente ou lt q Afficher l image suivante ou P gt Maintenez enfonc e la commande V ouh pour
73. des caract ristiques de votre t l viseur D tect yeux ferm s Commande MENU gt Onglet gt D tect yeux ferm s gt Commande Vous pouvez choisir si l appareil photo doit d tecter ou non les sujets ayant ferm les yeux lors de la prise de vue avec la fonction de d tection de visage QA 57 dans les modes suivants e Mode auto simplifi Mode Sc ne Portrait QA 34 o Portrait de nuit A 35 Option Description Lorsque l appareil photo d tecte qu un ou plusieurs sujets ont peut tre ferm les yeux sur une image captur e en mode de d tection de visage l cran Le Activ e sujet a ferm les yeux s affiche sur le moniteur Le visage du sujet dont les yeux se sont peut tre ferm s lors du rel chement du d clencheur est encadr d une bordure jaune Dans ce cas v rifiez l image et d terminez s il convient de prendre ou non une autre vue 3856 22U219 91 2P UOI gt 2S D sactiv e r glage A L option D tect yeux ferm s est d sactiv e par d faut p y 055 cran D tect yeux ferm s Lorsque l cran Le sujet a ferm les yeux illustr droite s affiche sur le moniteur les op rations d crites ci dessous sont disponibles Si aucune op ration n est effectu e pendant quelques secondes l appareil revient automatiquement en mode de prise de vue Fonction Agrandir le visage d tect qui a ferm les yeux Revenir au mode de visualisation plein cra
74. e E d impression 2 e S lectionnez Termin puis appuyez sur la commande pour terminer la commande mD d impression S D A a D Les images s lectionn es pour l impression sont indiqu es par amp A EEA p p i Pi 1S 0S 201S 15 30 a lors de la visualisation 0004 JPG amp 32 vV Remarques concernant l impression de la date et des informations de prise de vue Lorsque les options Date et Infos sont activ es dans le menu Commande d impression la date et les informations de prise de vue sont imprim es sur les images si vous utilisez une imprimante compatible DPOF 819 prenant en charge l impression de ces donn es e Il n est pas possible d imprimer les informations de prise de vue lorsque l appareil photo est raccord une imprimante compatible DPOF via le c ble USB fourni 3621 Remarquez que les r glages Date et Infos sont r initialis s chaque affichage de l option Commande d impression e La date imprim e est celle qui a t enregistr e lors de la capture de l image La modification de la date de l appareil photo l aide de Date et heure ou Fuseau horaire dans l option Fuseau horaire et date du menu Configuration apr s la prise de vue n affecte pas la date imprim e sur l image Annulation d une commande d impression existante S lectionnez Suppr commande impr l tape 1 4631 de la section Commande d impression cr ation d une commande d impression DPOF puis a
75. e Version firmware Noms de dossiers et de fichiers Accessoires optionnels 5 Messages d EFFEUr nn Notes techniques et index Entretien du produit Appareil photo Accumulateurs piles Cartes m moire Nettoyage et stockage Nettoyage Stockage D pannage Caract ristiques Cartes m moire approuv e Normes prises en charge Descriptif de l appareil photo Ce chapitre d crit les diff rents composants de l appareil photo et explique les informations qui s affichent sur le moniteur Bo tier de l appareil photo esse Utilisation des menus commande MENU MOhITEUT Lions ss ssnssostsconsisnensn tons is tace ss de ces es Mode de prise de vue Mode de visualisation oonan AN 5i vous souhaitez utiliser l appareil photo imm diatement reportez vous la section Notions l mentaires de prise de vue et de visualisation QA 9 ojoud jlaedde ap Jnd11252q ojoud jlaedde ap Jndu1252q Commande de zoom W grand angle T_ t l objectif SA visualisation par planche d imagettes Commutateur marche arr t T moin de mise sous tension Volet de protection de l objectif ferm 6 Volet de protection de l objectif Microphone e Objectif Cache du connecteur d alimentation pour connecter l adaptateur secteur optionnel 8863 Ed Fillet pour dragONNE iii COOP L37 15 C es
76. e op ration n est op ration n est effectu e effectu e cs cocooooood 3 min L appareil photo L appareil photo passe en mode veille s teint e Vous pouvez modifier la dur e avant que l appareil photo passe en mode veille l aide du r glage Extinction auto dans le menu Configuration QA 82 e Par d faut l appareil photo passe en mode veille au bout de 30 secondes environ si vous utilisez le mode de prise de vue ou le mode de visualisation UOHESIJENSIA ap 12 NA 2p 2s1d 2p S 1eJU U IP SUONON Ve 1 Appuyez sur la commande f3 e Le menu de s lection du mode de prise de vue s affiche et vous permet de s lectionner le mode de prise de vue souhait 2 S lectionnez le mode de prise de vue souhait l aide du s lecteur multidirectionnel ou W puis appuyez sur la commande Le mode auto simplifi est utilis dans cet exemple e Le r glage du mode de prise de vue est enregistr lors de la mise hors tension de l appareil photo UOHESIJENSIA ap 3 NA 2p sud 2p s 1eJU U P SUONON N Modes de prise de vue disponibles Mode auto simplifi 32 Z Sc ne M 33 E Portrait optimis QA 39 Mode auto MA 42 L appareil photo s lectionne automatiquement le mode Sc ne optimal lorsque vous cadrez une photo Les r glages de l appareil photo sont optimis s en fonction de la sc ne que vous s lectionnez e Pour s lectionner une sc ne c
77. e cette consigne de s curit pourrait entra ner une surchauffe et endommager l appareil photo UOHESIJENSIA ap 12 NA 2p 2s1d 2p S 1eJU U IP SUONON UOHESIJENSIA ap 3 NA 2p 2s11d 2 SSIIPJUSUIT D SUONON N Mettez l appareil photo hors tension puis ouvrez le volet du logement pour accumulateur carte m moire e Lorsque l appareil photo s teint le moniteur s teint e Avant d ouvrir le volet du logement pour accumulateur carte m moire tenez l appareil photo l envers pour viter que les accumulateurs piles ne tombent Ins rez une carte m moire e Faites glisser la carte m moire jusqu ce qu elle se verrouille en mettant un d clic vV Insertion d une carte m moire L insertion d une carte m moire l envers risque d endommager l appareil photo et la carte elle m me V rifiez que l orientation de la carte m moire est correcte Refermez le volet du logement pour accumulateur carte m moire m Formatage d une carte m moire e Lorsque vous ins rez pour la premi re fois dans cet appareil photo une carte m moire qui a t utilis e dans un autre p riph rique veillez la formater avec cet appareil photo Le formatage de la carte m moire supprime d finitivement toutes les donn es enregistr es sur cette carte Copiez sur un ordinateur toutes les donn es de la carte que vous souhaitez conserver avant de proc der au formatage e Pour formater une carte m moire ins
78. e d expiration recommand e e Ne mettez pas l appareil photo sous tension puis hors tension r p tition si des accumulateurs piles d charg s sont ins r s dans l appareil photo m Accumulateurs piles de rechange Nous vous recommandons d emporter des accumulateurs piles de rechange selon l endroit o vous comptez prendre des photos Il peut tre difficile d acheter des accumulateurs piles dans certaines r gions m Charge des accumulateurs piles Si vous utilisez des accumulateurs piles rechargeables optionnels chargez les avant de prendre des photos Les accumulateurs piles ne sont pas charg s au moment de l achat Veillez lire et observer les avertissements mentionn s dans le mode d emploi fourni avec le chargeur d accumulateur mM Charge des accumulateurs piles rechargeables e Ne m langez pas des accumulateurs piles pr sentant des niveaux de charge restante diff rents ou encore de marques ou de mod les diff rents e Lorsque vous utilisez des accumulateurs EN MH2 avec le COOLPIX L27 chargez les par deux l aide du chargeur d accumulateur MH 72 Lorsque vous utilisez le chargeur d accumulateur MH 73 chargez deux ou quatre accumulateurs la fois Utilisez uniquement le chargeur d accumulateur MH 72 ou MH 73 pour charger les accumulateurs EN MH2 e Lorsque vous utilisez le chargeur d accumulateur MH 72 ou MH 73 chargez uniquement des accumulateurs EN MH2 v Remarques concernant les accumulateurs rechargeables EN MH1
79. e de piles FR6 L91 type AA Energizer R Ultimate Lithium disponibles dans e commerce Les fichiers vid o individuels ne peuvent pas exc der une taille de 4 Go ou une dur e de 29 minutes L enregistrement peut s arr ter avant que cette limite soit atteinte si l appareil photo devient tr s chaud m Caract ristiques e Nikon ne peut tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel e Nikon se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques du mat riel et du logiciel d crites dans ce manuel amp 17 X2pUI 39 s nbjuy2 S9J0N Xapul s nbiuy2 S JON Cartes m moire approuv es Les cartes m moire Secure Digital SD suivantes ont t test es et certifi es conformes avec cet appareil photo e Les cartes m moire conformes la classe 6 ou sup rieure du classement des vitesses SD sont recommand es pour l enregistrement de clips vid o L enregistrement d un clip vid o peut s interrompre de mani re inattendue en cas d utilisation d une carte m moire de niveau de vitesse inf rieur prend en charge les cartes de 2 Go Si la carte m moire est utilis e avec un lecteur de cartes ou un p riph rique similaire assurez vous qu il 2 Compatible SDHC Sp Si la carte m moire est utilis e avec un lecteur de cartes ou un p riph rique similaire assurez vous que ce dernier prend en charge les cartes SDHC 3 Compatible SDXC Sp Si la carte m moire est utilis e avec un lecteur
80. e maximal e Un indicateur de zoom appara t en haut du moniteur d s que mr T vous tournez la commande de zoom e Si vous tournez la commande de zoom vers T lorsque Zoom Zoom appareil est en position de zoom optique maximal vous optique num rique pouvez utiliser le zoom num rique pour agrandir encore image jusqu 4x Zoom num rique et interpolation Lorsque vous utilisez le zoom num rique la qualit d image se d grade si le WNT zoom avant d passe le rep re dh sur l indicateur de zoom La position du rep re dh se situe davantage vers la droite lors de la prise de vue d images de plus petit format De ce fait lorsque la taille d image est inf rieure telle que d termin e par le r glage de taille d image CA 55 8622 vous pouvez appliquer davantage de zoom num rique sans d grader la qualit d image Taille d image r duite UONESIJENSIA ap 12 NA 2p 2s1d 2p Ss 1eJU U IP SUONON N Ww 1 Appuyez sur le d clencheur mi course 25 e Si un visage est d tect L appareil photo effectue la mise au point sur le visage encadr F par la double bordure jaune zone de mise au point Lorsque la PA mise au point est effectu e sur le sujet la double bordure vire gt ee au vert e Si aucun visage n est d tect L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue Une fois la mise au point effectu e la zone de mise au poi
81. eables nickel m tal hydrure 10 Adaptateur secteur AF permanent AF ponctuel Affichage du calendrier a Affichage par planche d imagett s Aide Alimentation Aliments Animaux domestiques Att nuation des yeux rouges Aurore cr puscule if Autofocus L i B Balance des blancs 55 024 C ble audio vid o 66 6012 6663 C ble USB 66 70 6616 Capacit de m moire Carte m moire Chargeur Chargeur d accurnulateur Commande d enregistrement d si s3 Commande d impression 64 631 Commande de mode de prise de vue Commande de visualisation Commande de Zoom mise SOUS TENSION ss sssssssssssssisosesrsrosresse 2 18 19 Connecteur de sortie USB audio vid o E A E E E ETT 3 6012 6614 Connecteur USB et sortie audio vid o Correction d exposition Coucher de soleil Couleurs froides Couleurs standard Couleurs vives D Date et heure D calage horaire D clenchement auto D clencheur D tect yeux ferm s D tecteur de sourire D tection de visage D tection mouvement Diaporama D Lighting Dosage flash ambiance DSCN 6062 Dur e d enregistrement d un clip vid o NEEE EE RE ee in 74 641 E cran d accueil Effacer Effectuer un Zoom arri re Effectuer un Zoom avant EN MH1 EN MH2 Enregistrement de clips vid o Extension Extinction AUTO nn 19 82 6652 E
82. ec un appareil photo num rique d une autre marque ou d un autre mod le D37 E Copier Copie entre la m moire interne et la carte m moire Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt Commande MENU gt Menu Visualisation gt R Copier gt Commande 6 Vous pouvez copier les images enregistr es depuis la m moire interne vers une carte m moire ou inversement 1 22U319 91 p UOIP S D38 l aide du s lecteur multidirectionnel PET z conie choisissez la destination des images copi es puis appuyez sur la commande 0 Cee e Appareil vers carte Copie des images de la m moire interne vers la carte m moire e Carte vers appareil Copie des images de la carte m moire vers la m moire interne S lectionnez l option de copie d sir e puis A ppareil vers carte appuyez sur la commande Images s lectionn es Copie les images s lectionn es sur TSI TES l cran de s lection des images 8836 e Toutes les images Copie toutes les images m Remarques concernant la copie d images e Les fichiers de format JPEG et AVI peuvent tre copi s e Un fonctionnement optimal n est pas garanti pour les images captur es avec une autre marque d appareil photo ou modifi es sur un ordinateur Lors de la copie d images pour lesquelles les options Commande d impression 8631 sont activ es les options de commande d impression ne sont pas copi es Toutefois l
83. ecteur multidirectionnel ou appuyez sur W ou B pour s lectionner une image puis appuyez sur la commande Q pour afficher cette image en plein cran e En mode d affichage de 16 imagettes tournez la commande de zoom vers W E pour afficher le calendrier e En mode d affichage du calendrier appuyez sur le s lecteur multidirectionnel V ou gt pour s lectionner une date puis appuyez sur la commande pour afficher la premi re image captur e cette date UOHESIJENSIA ap suopuoJ m Remarques concernant l affichage du calendrier Les images captur es alors que la date de l appareil n est pas d finie sont consid r es comme des images captur es le 1er janvier 2013 63 Lors de la visualisation d images en mode de visualisation plein cran o en mode de visualisation par planche d imagettes vous pouvez configurer les op rations de menu r pertori es ci dessous en appuyant sur la commande MENU Option Description Permet d claircir les zones sombres d une image afin de cr er des i AEE B D Lighting copies optimis es en luminosit et contraste L appareil photo d tecte les visages dans les images et cr e une il 5 Maquillage quitag copie avec les tons chair des visages adoucis Lorsque vous utilisez une imprimante pour imprimer les images Commande enregistr es sur la carte m moire vous pouvez utiliser la fonction d impression Commande d impression pour s lectionner les
84. ectionne Gros plan Cette option ne peut pas tre utilis e lorsque S lect yeux ouverts est r gl sur Activ e Cette option peut tre activ e lorsque D tecteur de sourire est r gl sur D sactiver Le r glage ne peut pas tre modifi Le r glage ne peut pas tre modifi Le r glage du mode de flash est d fini sur Dosage flash ambiance avec synchro lente et att nuation des yeux rouges Il est possible d utiliser la synchronisation lente avec le mode de flash d att nuation des yeux rouges Vous ne pouvez pas utiliser le retardateur Vous pouvez activer ou d sactiver le d clenchement auto 138 m Fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment Certains r glages ne peuvent pas tre utilis s avec d autres fonctions A 56 ana ap sud p suUOoUO4 53 ana ap asud 2p suor uo4 54 Lors de la prise de vue vous pouvez configurer les fonctions suivantes en appuyant sur la commande MENU Menu Prise de vue Balance des blancs Rafale Options couleur Mode auto i ae Taille d image Balance des blancs Rafale Options couleur Maquillage D tecteur de sourire S lect yeux ouverts Si vous modifiez le r glage de taille d image le nouveau r glage est appliqu tous les modes de prise de vue Menus de prise de vue disponibles Option Taille d image Balance des blancs Rafale Options couleur Maquillage D tecteur de sourire S lect yeux ouverts Desc
85. eille de l appareil photo est fix e dans les situations suivantes Lorsqu un menu est affich trois minutes Pendant la visualisation d un diaporama jusqu 30 minutes Lorsque le c ble audio vid o est connect 30 minutes e L appareil photo ne passe pas en mode veille lorsque la carte Eye Fi est en train de transf rer des images e52 Formater la m moire Formatage de la carte Commande MENU gt Onglet gt Formater la m moire Formatage de la carte gt Commande 6 Cette option vous permet de formater la m moire interne o une carte m moire Le formatage de la m moire interne et des cartes m moire supprime d finitivement toutes les donn es Il n est pas possible de r cup rer les donn es qui ont t supprim es Assurez vous de transf rer les donn es que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant le formatage Formatage de la m moire interne Pour formater la m moire interne retirez la carte m moire de Effacer toutes les images l appareil photo L option Formater la m moire s affiche dans le menu Configuration Formater la m moire Formater Formatage de cartes m moire Formatage de la carte Lorsqu une carte m moire est ins r e dans l appareil photo Effacer toutes les images l option Formatage de la carte appara t dans le menu Configuration Formater un D A t 5 Qa D g EN LA D 5 A D m Remarques concernant le formatage de la m moi
86. eiou96 sa6e 6oy 81 Appuyez sur la commande MENU gt Onglet Configuration gt Commande ooud jlaedde ap xnesouo6 so6e 6oy 82 Vous pouvez modifier les r glages suivants en s lectionnant l onglet Y lorsque le menu s affiche Option cran d accueil Fuseau horaire et date R glages du moniteur Imprimer la date D tection mouvement R glages du son Extinction auto Formater la m moire Formatage de la carte Langue Language Sortie vid o Configuration Fuseau horaire et date R glages du moniteur Imprimer la date D tection mouvement R glages du son Extinction auto Permet de sp cifier si l appareil Permet de sp cifier si un cran d accueil s affiche lors de la mise sous tension de l appareil Permet de r gler l horloge de l appareil photo Permet d ajuster l affichage des informations sur les photos ainsi que es r glages de luminosit du moniteur Permet de marquer la date et l heure de prise de vue sur les images photo augmente automatiquement la vitesse d obturation afin de r duire l effet de flou provoqu par le boug d appareil lorsqu un mouvement est d tect lors de la prise d images fixes Permet d ajuster les r glages du son Permet de r gler le d lai au conomiser l nergie bout duquel le moniteur s teint pour Permet de formater la m moire interne ou la carte m moire Permet de modifier la langue d affichage de l appareil photo Pe
87. en mode Sc ne Lorsque le mode Portrait optimis est s lectionn 39 Lorsque Rafale dans le menu Prise de vue est r gl 55 8627 sur Planche 16 vues Une autre fonction qui limite l option Taille d image est activ e D sactiv est s lectionn pour R glages du son gt 82 851 Son du d clencheur dans le menu Configuration Aucun son n est mis avec certains modes et r glages de prise de vue m me lorsque Activ est s lectionn Ne bloquez pas le haut parleur L objectif est sale Nettoyez le 7 La balance des blancs ou la teinte ne sont pas 36 55 correctement r gl es 6624 Le sujet est sombre donc la vitesse d obturation est trop lente ou la sensibilit est trop lev e Vous pouvez utiliser le flash pour r duire le bruit Le mode de flash est r gl sur d sactiv Le flash est bloqu par un doigt ou un objet Le sujet est situ hors de port e du flash R glez la correction de l exposition Le sujet est en contre jour S lectionnez le mode Sc ne 37 44 Contre jour ou r glez le mode de flash sur dosage flash ambiance XepuI 32 s nbjuy2 S3J0N Xapul s nbiuy2 S JON Probl me Des zones non concern es par l effet yeux rouges sont corrig es Les tons chair ne sont pas adoucis L enregistrement des photos est fastidieux Probl me Impossible de lire le fichier Impossible d effectuer un zoom avant sur l image amp 12 Cause Solution
88. enez la premi re photo Environ un tiers de l image s affiche en translucide 3 Prenez l image suivante e _ Cadrez l image suivante de mani re ce qu un tiers de la vue chevauche la premi re image puis appuyez sur le d clencheur e R p tez ce processus jusqu ce que vous ayez pris le nombre n cessaire d images pour r aliser la sc ne 4 Une fois la prise de vue termin e appuyez sur la commande e L appareil photo revient l tape 1 OK Fin vV Remarques concernant la fonction Panoramique assist Les r glages de mode de flash de retardateur de mode macro et de correction d exposition ne peuvent plus tre ajust s une fois que vous avez pris la premi re photo Vous ne pouvez pas supprimer des images ni utiliser le zoom ou ajuster les r glages de Taille d image 6622 une fois que la premi re image a t prise e La prise de vue d une s rie panoramique est termin e si la fonction d extinction automatique 852 lance le mode veille lors de la prise de vue Il est recommand de r gler sur une dur e plus longue le d lai avant activation de la fonction d extinction automatique Indicateur AE AF L En mode Sc ne Panoramique assist les r glages d exposition de balance des blancs et de mise au point pour toutes les images d un panoramique sont fix s sur les valeurs d finies pour la premi re image de chaque s rie Une fois que la premi re image a t prise AE AF L s affiche pour
89. es d origine Des logiciels vendus dans le commerce permettent de r cup rer des fichiers effac s sur des p riph riques usag s ce qui peut conduire une utilisation malveillante des donn es images personnelles Il incombe l utilisateur d assurer la protection de ses donn es personnelles Avant de jeter un p riph rique de stockage des donn es ou de le c der quelqu un d autre effacez toutes les donn es l aide d un logiciel de suppression vendu dans le commerce o formatez le p riph rique puis remplissez le enti rement avec des images ne contenant aucune information priv e des photos d un ciel sans nuages par exemple Assurez vous galement de remplacer toutes les images s lectionn es pour l option Choisir une image du param tre cran d accueil QA 82 La destruction mat rielle des p riph riques de stockage des donn es devra tre effectu e avec le plus grand soin afin d viter toute blessure ou tout dommage mat riel uolpnponu ix uolpnponu Pour votre s curit Pour ne pas risquer d endommager votre mat riel Nikon ou de vous blesser vous o d autres personnes prenez soin de lire attentivement les recommandations ci dessous avant d utiliser votre mat riel Conservez ces consignes de s curit dans un endroit facilement accessible tous ceux qui auront se servir de ce mat riel A DANGER AN En cas de dysfonctionnement du mat riel teignez le imm diatement Si vous remarquez
90. es visages ou les sourires Remarques concernant la d tection de visage gt RA 57 Extinction automatique en mode D tecteur de sourire Lorsque D tecteur de sourire est r gl sur Activer la fonction d extinction automatique QA 82 est activ e et l appareil photo se met hors tension si l une des conditions ci dessous persiste et si aucune autre op ration n est ex cut e e L appareil photo ne d tecte aucun visage e L appareil photo a d tect un visage mais ne d tecte aucun sourire Lorsque le t moin du retardateur clignote Lorsque vous utilisez le d tecteur de sourire le t moin du retardateur clignote lorsque l appareil photo d tecte un visage et clignote rapidement aussit t apr s le d clenchement D clenchement manuel Vous pouvez galement activer le d clenchement en appuyant sur le d clencheur Si aucun visage n est reconnu l appareil photo fait la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue Modification des r glages du Mode Portrait optimis e Fonctions que vous pouvez r gler l aide du s lecteur multidirectionnel QA 43 mode de flash A 44 retardateur QA 47 et correction de l exposition QA 51 e Fonctions que vous pouvez r gler l aide de la commande MENU Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU Menu Prise de vue A 54 mM Fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment Certains r glages ne peuvent pas tre utilis s avec
91. eur par d faut Aucun Infos auto 3 D sactiv e Automatique Activ Activ 30s Activ D sactiv e D sactiver 22U219 91 p UOP 059 Autres Option Format du papier 6818 6619 Valeur par d faut Par d faut R glage En boucle pour les diaporamas 6634 D sactiv e Lorsque vous s lectionnez R initialisation la num rotation des fichiers de l appareil photo est galement r initialis e 862 Apr s une r initialisation l appareil photo d termine le num ro de fichier le plus lev dans la m moire interne ou sur la carte m moire et enregistre les images en utilisant le num ro de fichier suivant disponible Pour r initialiser la num rotation des fichiers sur 0001 supprimez toutes les images enregistr es dans la m moire interne ou sur la carte m moire QA 28 avant de s lectionner R initialisation e Les param tres de menu suivants ne sont pas affect s par la r initialisation des menus l aide de l option R initialisation Menu Prise de vue Donn es de Pr r glage manuel 8825 acquises pour Balance des blancs Menu Configuration r glages pour l image enregistr e pour cran d accueil 6643 Fuseau horaire et date 6044 Langue Language 654 Sortie vid o 6855 et Type d accu pile 6661 22U319 91 2P UOIP S O60 Type d accu pile Commande MENU gt Onglet gt Type d accu pile gt Commande Pour s assurer que l appareil photo affiche le
92. evient extr mement chaud lors de l enregistrement de clips vid o appareil photo arr te automatiquement l enregistrement au bout de 30 secondes La dur e restante avant l arr t de l enregistrement amp 30 s est affich e Apr s l arr t de l enregistrement l appareil photo s teint Laissez l appareil photo hors tension jusqu ce que ses composants int rieurs aient refroidi O9pIA Sdi gt 2p 21n 29 39 US W91 S1691U 7 75 O3pIA Sdip gt ap 21n 28 32 zuJ WSU 76 m Remarques concernant l autofocus Il se peut que l autofocus ne fonctionne pas correctement LA 59 Dans ce cas essayez les op rations ci dessous 1 R glez Mode autofocus dans le menu Vid o sur AF S AF ponctuel r glage par d faut avant de d marrer l enregistrement du clip vid o A 77 8142 2 Cadrez un autre sujet se trouvant la m me distance de l appareil photo que le sujet souhait au centre de la vue appuyez sur la commande Te enregistrement vid o pour d marrer l enregistrement puis modifiez la composition Fonctions disponibles en mode d enregistrement de clip vid o e Les r glages de la correction de l exposition de la balance des blancs et des options de couleur du mode de prise de vue actuel sont galement appliqu s lors de l enregistrement d un clip vid o La tonalit obtenue en mode Sc ne QA 33 est galement appliqu e aux vid os Lorsque le mode macro est activ il est possible d enregistrer des clips
93. faire d filer rapidement les images Retirez la carte m moire de l appareil photo pour visualiser des images enregistr es dans sa m moire interne N s affiche c t du num ro d image actuelle nombre total d images Pour revenir au mode de prise de vue appuyez sur la commande o sur la commande F enregistrement vid o Afficher l image pr c dente Afficher l image suivante 15 05 2013 15 30 a 0004 JPG Num ro d image actuelle nombre total d images Visualisation des images e Les images peuvent s afficher bri vement faible r solution imm diatement apr s le passage l image pr c dente ou l image suivante e Lorsque vous visualisez des images dans lesquelles l appareil photo a d tect le visage d une personne QA 57 ou le museau d un animal domestique LA 38 lors de la prise de vue selon l orientation du visage d tect les images sont automatiquement pivot es pour la visualisation Pour en savoir plus Fonction loupe gt QA 62 e Affichage par planche d imagettes affichage du calendrier gt QA 63 e Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU Menu Visualisation gt QA 64 UOHESIJENSIA ap 12 NA 2p sd 2p S 1eJUIU IP SUONON N N UOHESIJENSIA ap 3 NA 2p sud 2 s 1eJU U P SUONON N Appuyez sur la commande f pour supprimer l image actuellement affich e sur le moniteur Appuyez sur la commande ou Y du s lecteur m
94. gle diff rent de l image appuyez sur le s lecteur multidirectionnel V lt ou P e Si vous visualisez une image captur e l aide de la fonction de d tection de visage A 57 ou de d tection d animal domestique QA 38 l appareil photo effectue un zoom avant sur le visage ou le museau d tect lors de la prise de vue Si l appareil photo a d tect plusieurs visages lors de la capture de l image appuyez sur W ou B pour afficher un autre visage Pour effectuer un zoom avant sur une zone de l image ne comportant pas de visages ajustez le facteur de zoom puis appuyez sur V 4 ou P e Vous pouvez recadrer l image et enregistrer la zone affich e de l image en tant que fichier s par en appuyant sur la commande MENU 8810 e Appuyez sur la commande pour revenir au mode de visualisation plein cran Tournez la commande de zoom vers W Ef en mode de visualisation plein cran QA 26 pour afficher les images sous forme de planche contact d imagettes 15 05 2013 15 30 5678 91011 AR dl 19 20 21 22 23 24 25 31 2627 28 293031 w 20 Affichage plein cran Affichage par planche d imagettes Affichage du calendrier 4 9 et 16 images par cran e Vous pouvez afficher plusieurs images sur un cran afin de faciliter la recherche de l image souhait e e Vous pouvez modifier le nombre d imagettes affich es en tournant la commande de zoom vers W E ou T Q e Appuyez sur le s l
95. ichiers gt 8662 22U219 91 2P UOID2S 41 Mode autofocus Commande 6 Passez en mode de prise de vue gt Commande MENU Onglet M gt Mode autofocus gt Vous pouvez s lectionner la mani re dont l appareil p Option AF S AF ponctuel r glage par d faut AF F AF permanent 22U319 91 p UOIP S O42 La mise au point est m moris e lorsque vous appuyez sur la commande Description Te J enregistrement vid o pour d marrer l enregistrement S lectionnez cette option lorsque la distance entre l appareil photo et sujet demeure relativement stable L appareil photo effectue S lectionnez cette option sujet change sensiblemen vous entendiez le bruit en a mise au point en continu lorsque la distance entre l appareil photo et t au cours de l enregistrement Il est possible lorsque vous visionnez le clip vid o enregistr L utilisation de AF ponctuel est recommand e pour viter que les bruits engendr s par mise au point de l appareil photo n interf rent avec l enregistrement hoto effectue la mise au point en mode Vid o e e que gendr par la mise au point de l appareil photo D cran d accueil Commande MENU gt Onglet gt cran d accueil gt Commande Vous pouvez configurer l cran d accueil qui s affiche lorsque vous mettez l appareil photo sous P tension Option Aucun r glage par d faut COOLPIX Choisir une image
96. iffon sec Une utilisation prolong e pourrait provoquer un incendie e Ne manipulez pas le c ble d alimentation et ne vous approchez pas du chargeur d accumulateur en cas d orage Le non respect de cette consigne de s curit vous expos un risque de d charge lectrique e Vous ne devez pas endommager modifier tordre le c ble d alimentation ou tirer brutalement dessus Ne le placez pas sous des objets lourds et ne l exposez pas la chaleur ou aux flammes Si l isolation est endommag e et que les c bles sont expos s confiez l appareil un centre de service agr Nikon pour le faire v rifier Le non respect de ces consignes de s curit peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne manipulez pas la fiche ou le chargeur d accumulateur avec les mains humides Le non respect de cette consigne de s curit peut provoquer une d charge lectrique Ne l utilisez pas avec des convertisseurs ou des adaptateurs de voyage con us pour convertir d une tension une autre ou avec des onduleurs Le non respect de cette pr caution peut endommager le produit ou provoquer une surchauffe ou un incendie A Utilisez des c bles adapt s Lors de la connexion aux ports d entr e et de sortie n utilisez que les c bles d di s fournis ou vendus par Nikon afin de rester en conformit avec les r glementations relatives au mat riel A Manipulez les pi ces mobiles avec le plus grand soin Faites attention
97. ille d image d termin e par le r glage de taille d image QA 55 8622 UOHESIJENSIA ap 3 NA 2p sud 2p s 1eJU U P SUONON Mise sous tension et hors tension de l appareil photo e Lorsque l appareil photo est sous tension le t moin de mise sous tension vert s allume puis le moniteur s a e Pour mettre lume le t moin de mise sous tension s teint lorsque le moniteur s allume l appareil hors tension appuyez sur le commutateur marche arr t Une fois l appareil teint le t moin de mise sous tension et le moniteur s teignent e Pour allumer l appareil photo et passer en mode de visualisation vous pouvez appuyer sur la commande gt visualisation et la maintenir enfonc e L objectif ne s ouvre pas Fonction d conomie d nergie Extinction auto Si aucune op ration n est ex cut e pendant un certain temps le moniteur s teint l appareil photo passe en mode veille et le t moin de mise sous tension clignote Si aucune op ration n est ex cut e pendant trois minutes suppl mentaires environ l appareil photo s teint automatiquement Lorsque l appareil photo est en mode veille vous pouvez r activer le moniteur en effectuant l une des op rations suivantes Appuyer sur le commutateur marche arr t le d clencheur la commande mode de prise de vue la commande gt visualisation ou la commande enregistrement vid o Clignote Aucune Aucun
98. inute e Modifier la date et l heure appuyez sur ou V e Confirmer le r glage s lectionnez le param tre de minute puis appuyez sur la commande Appuyez sur ou Y pour s lectionner Oui puis appuyez sur la commande London Casablanca Format de la date YMD Ann e mois jour WOY Mois jour ann e DAY Jour mois ann e Date et heure Date et heure 15 05 2013 15 30 OK Non uonesIJenSI ap 3 NA p sud p s 1eJuU U P P SUONON e2 UOHESIJENSIA ap 3 NA 2p sud 2p s 1eJuU U P SUONON oy Appuyez sur la commande e L objectif s ouvre et l cran de s lection du mode de prise de vue s affiche Lorsque Mode auto simplifi s affiche appuyez sur la commande e L appareil photo passe en mode de prise de vue et vous permet de prendre des photos en mode auto simplifi QA 20 e Pour passer un autre mode de prise de vue appuyez sur ou Y avant d appuyer sur la commande En mode prise de vue la commande affiche le menu de s lection du mode de prise de vue Mode auto simplifi Modification du r glage de langue et du r glage de date et d heure Vous pouvez modifier ces r glages l aide des r glages Langue Language 854 et Fuseau horaire et date 6844 dans le menu Configuration Y 82 e Vous pouvez activer et d sactiver l heure d t l aide du menu Configuration gt Fuseau horaire et date 44 gt Fu
99. irez au pr alable la carte Eye Fi qui peut tre la cause du dysfonctionnement si elle est ins r e dans l appareil photo uolpnponu xiii uolpnponu xiv Remarques l attention des clients aux tats Unis Avis de la FCC sur les interf rences radio lectriques Cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions des p riph riques num riques de classe B conform ment l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions visent garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instructions il risque de causer des interf rences n fastes avec les communications radio n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne surviendront pas dans une installation donn e Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil sous tension et hors tension l utilisateur est invit tenter de corriger l interf rence au moyen d une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil une prise se trouvant sur un circuit diff re
100. is appuyez sur la commande 6 Date et heure Date et heure Les formats de date disponibles sont Ann e mois jour Mois jour ann e et Format de la date f Jour mois ann e Le fuseau horaire domicile peut tre sp cifi et l heure d t peut tre activ e ou d sactiv e Lorsque la destination gt est s lectionn e le d calage horaire entre la destination et le fuseau horaire du domicile est calcul automatiquement et la date et l heure de la r gion s lectionn e sont utilis es au moment o l appareil photo enregistre la date et l heure de prise de vue Cette fonction peut tre utile lorsque vous voyagez Fuseau horaire 22U319 91 2P UOIP S amp 44 S lection du fuseau horaire de destination 1 S lectionnez Fuseau horaire l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur la commande 2 S lectionnez Destination puis appuyez sur la commande e La date et l heure affich es sur le moniteur ne sont pas les m mes en fonction de la r gion s lectionn e 3 Appuyezsurk e L cran de destination s affiche Fuseau horaire et date 15 05 2013 15 30 London Casablanca Date et heure Format de la date Fuseau horaire A gt Fuseau horaire London Casablanca LELEPTIEREE f Fuseau ho Fuseau horaire London Casablanca De n re do 15 05 2013 15 30 ft Fuseau horaire dom un D A A 5 Qa D g EN D T D 5 A D
101. lle les yeux du sujet momentene sont peut tre ferm s la bo te de dialogue illustr e droite s affiche pendant quelques secondes OFF D sactiv e r glage par d faut D sactive la fonction S lect yeux ouverts L ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue M 6 Aucune ic ne ne s affiche si D sactiv e est s lectionn 630 e Reportez vous la section dition d images fixes 885 pour plus d informations sur les fonctions d dition d images Commande d impression cr ation d une commande d impression DPOF Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt Commande MENU gt Menu Visualisation gt amp Commande d impression gt Commande 6 Lors de l impression d images enregistr es sur la carte m moire l aide d une des m thodes suivantes l option Commande d impression du menu Visualisation permet de cr er des commandes d impression num riques e Insertion de la carte m moire dans le logement pour carte m moire d une imprimante compatible DPOF amp 19 e Remise de la carte m moire un service d impression num rique e Connexion de l appareil photo une imprimante 4814 compatible PictBridge 19 Si vous retirez la carte m moire de l appareil photo une commande d impression peut galement tre cr e pour les images enregistr es dans la m moire interne 1 S lectio
102. macro A 49 et correction de l exposition QA 51 e Fonctions que vous pouvez r gler l aide de la commande MENU Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU Menu Prise de vue A 54 ana ap asud 2p suon uo4 vV Fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment Certains r glages ne peuvent pas tre utilis s avec d autres fonctions A 56 42 Lors de la prise de vue vous pouvez utiliser le s lecteur multidirectionnel W ou B pour r gler les fonctions suivantes mode de flash l A retardateur d clenchement auto A gt A correction d exposition mode macro Fonctions disponibles Les fonctions disponibles varient selon le mode de prise de vue comme indiqu ci dessous e Reportez vous la section R glages par d faut QA 52 pour des informations sur les r glages par d faut de chaque mode auto Portrait simplifi Saane ns Mode de flash QA 44 vw Retardateur A 47 vw 2 auto D clenchement auto QA 38 OoOo nc 49 Correction d exposition MA 51 vw 1 Varie selon la sc ne s lectionn e par l appareil photo R glages par d faut QA 52 2 Varie selon la sc ne R glages par d faut QA 52 3 Varie selon le r glage du menu Portrait optimis R glages par d faut QA 52 ana ep asud ap suonouo4 43 ana ap asud 2p suor uo4 44 Utilis
103. mages sur l ordinateur 1 Choisissez la m thode de copie des images sur l ordinateur Vous avez le choix entre les m thodes suivantes Connexion USB directe mettez l appareil photo hors tension et v rifiez que la carte m moire est ins r e dans l appareil photo Connectez l appareil photo l ordinateur au moyen du c ble USB fourni Mettez l appareil photo sous tension Pour transf rer les images enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo retirez la carte m moire de l appareil photo avant de connecter ce dernier l ordinateur if SEM e Logement pour carte SD si votre ordinateur est quip d un logement pour carte SD vous pouvez ins rer la carte directement dans le logement Lecteur de carte SD connectez un lecteur de cartes disponible s par ment aupr s de fournisseurs tiers l ordinateur et ins rez la carte m moire Si un message vous invite choisir un programme s lectionnez Nikon Transfer 2 e Utilisateurs de Windows 7 Si la bo te de dialogue illustr e droite s affiche suivez les tapes ci dessous pour s lectionner Nikon Transfer 2 l o gz v 1 Sous Importer vos images et vos vid os cliquez sur Modifier le programme Une bo te de dialogue de s lection de programmes z s affiche s lectionnez Importer le fichier avec Nikon Transfer 2 et cliquez sur OK 2 Double cliquez sur Importer le fi
104. mer la date 6849 du menu Configuration Lorsque l option Imprimer la date est activ e les images sont enregistr es avec la date de prise de vue marqu e sur celles ci G046 R glages du moniteur Commande MENU gt Onglet gt R glages du moniteur gt Commande CD Vous pouvez activer les options ci dessous Option Description S lectionnez les informations que vous souhaitez afficher sur le moniteur lors de la Infos photos 2 FT R prise de vue et de la visualisation Choisissez parmi cinq r glages de luminosit du moniteur Le r glage par d faut est Luminosit 3 Infos photos Vous pouvez choisir d afficher ou non sur le moniteur les informations sur les photos Mode de prise de vue Mode de visualisation VS 0S 2013 15 30 0004 JPG Afficher les infos Les m mes informations que dans Afficher les infos s affichent Si aucune Infos auto DRE AN i x r glage par op ration n a lieu apr s quelques secondes l cran reste le m me que pour deraan P Masquer les infos Les informations s affichent de nouveau lorsqu une op ration a lieu Masquer les infos un D A 5 a D g EN D T D 5 A D O47 Mode de prise de vue Quadrillage infos auto Un quadrillage s affiche pour aider au cadrage des photos en plus des informations de l affichage Infos auto Le quadrillage ne s affiche pas lors de l enregist
105. mporisation s est produite lors de l enregistrement du clip vid o sur la carte m moire S lectionnez une carte m moire offrant une vitesse d criture sup rieure Aucune image dans la m moire interne ou la carte m moire e Retirez la carte m moire de l appareil photo pour visualiser des images enregistr es dans sa m moire interne Pour copier les images de la m moire interne sur la carte m moire appuyez sur la commande MENU L cran de copie s affiche et les images enregistr es dans la m moire interne peuvent tre copi es sur la carte m moire Ce fichier n a pas t cr l aide de cet appareil photo Le fichier ne peut pas tre visualis sur cet appareil photo Visualisez le l aide de l ordinateur ou du p riph rique utilis pour cr er o modifier ce fichier Aucune image n est disponible pour un diaporama L image est prot g e D sactivez la protection Le domicile et la destination se trouvent sur le m me fuseau horaire Probl me dans le bloc optique Mettez l appareil hors tension puis sous tension Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre repr sentant Nikon agr Une erreur est survenue lors de la communication avec l imprimante Mettez l appareil hors tension puis reconnectez le c ble USB Moniteur Cause Solution Une erreur s est produite dans les circuits internes de l appareil photo Mettez l appareil photo hors tension retirez et r ins re
106. mulateur pile pour l enregistrement e Environ 1 h avec les piles alcalines Environ 3 h 10 min avec les piles lithium e Environ 2 h avec les accumulateurs EN MH2 1 4 ISO 1222 Dimensions LxHxP Environ 96 4 x 59 2 x 28 9 mm hors parties saillantes Environ 161 g y compris accumulateurs piles et une carte m moire SD Temp rature 0 C 40 C Humidit 85 ou moins sans condensation e Sauf indication contraire toutes les donn es sont bas es sur l utilisation de piles alcalines LR6 L40 type AA neuves et une temp rature ambiante de 23 3 C telle que sp cifi e par la CIPA Camera and Imaging Products Association Association des fabricants d appareils photo et de produits d imagerie amp 16 Les chiffres sont bas s sur les normes CIPA qui permettent de mesurer l autonomie des accumulateurs piles d appareil photo Les performances pour les images fixes sont mesur es selon les conditions de test suivantes 4608x3456 s lectionn comme Taille d image zoom r gl pour chaque prise de vue et ash d clench une fois sur deux La dur e d enregistrement de clip vid o est bas e sur la s lection de 720 HD 720p 1280x720 pour Options vid o Les chiffres peuvent varier selon l utilisation l intervalle entre les prises de vue et la dur e d affichage des menus et des images Les accumulateurs piles fournis le sont seulement des fins d essai Les chiffres indiqu s pour les piles ithium ont t mesur s l aid
107. n S lectionner le visage afficher Supprimer l image Passer au mode de prise de vue 22U319 91 2P UOIP S O56 Le sujet a ferm les yeux Description Tournez la commande de zoom sur la position T Q Tournez la commande de zoom sur la position W Es Pendant que vous effectuez un zoom avant appuyez sur le s lecteur multidirectionnel ou B pour passer un autre visage Appuyez sur la commande f Appuyez sur la commande sur le d clencheur sur la commande ou sur la commande CP enregistrement vid o Transfert Eye Fi Commande MENU gt Onglet gt Transfert Eye Fi gt Commande Vous pouvez sp cifier si la carte Eye Fi de l appareil photo disponible aupr s de fabricants tiers envoie des images votre ordinateur Option Description Les images cr es avec cet appareil photo sont transf r es sur Activer l ordinateur pr d termin X D sactiver r glage par d faut Les images ne sont pas charg es vV Remarques propos des cartes Eye Fi e Notez que les images ne sont pas transf r es si l intensit du signal est insuffisante m me si Activer est s lectionn e Lorsque vous utilisez l appareil photo dans une zone o l mission d un signal sans fil n est pas autoris e r glez cette fonction sur D sactiver e Reportez vous au mode d emploi de votre carte Eye Fi pour plus d informations En cas de dysfonctionnement ou si vous avez des
108. n outre il est possible que l appareil photo ne puisse pas d tecter de visages dans les cas suivants Lorsque les visages sont en partie masqu s par des lunettes de soleil ou d autres objets Lorsque les visages occupent une trop petite ou trop grande partie de la vue e Lorsque la vue comprend plusieurs visages les visages d tect s par l appareil photo et celui sur lequel il effectue la mise au point d pendent d une s rie de facteurs tels que la direction du regard e Dans certains cas rares tels que ceux d crits dans la section Sujets non adapt s l autofocus QA 59 le sujet peut ne pas tre net m me si la double bordure devient verte Dans ce cas utilisez un autre mode par exemple le mode auto et essayez de prendre la photo en m morisant la mise au point QA 58 et en effectuant la mise au point sur un autre sujet qui se trouve la m me distance de l objectif ana ep sud ap suonouo4 57 ana ap asud 2p suo uo4 58 M morisation de la mise au point Lorsque l appareil photo effectue la mise au point sur un objet situ au centre de la vue vous pouvez utiliser la m morisation de la mise au point pour effectuer la mise au point sur un sujet d centr Utilisez la proc dure suivante lors de la prise de vue en mode auto 1 Orientez l appareil photo vers le sujet de mani re ce que le sujet soit situ au centre de la vue 2 Appuyez sur le d clencheur mi course e V rifiez que la zo
109. nde de zoom pour commander le zoom num rique lors de l enregistrement de clips vid o La port e du zoom est comprise entre le facteur de zoom optique avant l enregistrement d un clip vid o et 4x au maximum e La qualit d image se d grade lorsque le zoom num rique est utilis Une fois l enregistrement termin le zoom num rique s teint Il se peut que le bruit des mouvements de la commande de zoom de l objectif d autofocus et du onctionnement de l ouverture en cas de changement de luminosit soit enregistr e Les marbrures amp 3 visibles sur le moniteur lors de l enregistrement de clips vid o sont enregistr es avec es clips vid o Il est recommand d viter les objets lumineux tels que le soleil les r flexions du soleil et les clairages lectriques e Selon la distance au sujet et le facteur de zoom appliqu des bandes color es motifs d interf rence moir etc peuvent appara tre sur les sujets aux motifs r p titifs tissus fen tres carreaux etc lors de enregistrement et de la visualisation de clips vid o Ceci se produit lorsque le motif du sujet et la position du capteur d image interf rent l un avec l autre Il ne s agit pas d un dysfonctionnement vV Temp rature de l appareil photo e L appareil photo peut devenir chaud lorsque vous enregistrez des clips vid o pendant une p riode prolong e ou lorsqu il est utilis dans un endroit tr s chaud e Si l int rieur de l appareil photo d
110. ne de mise au point vire au vert e La mise au point et l exposition sont m moris es 3 Maintenez le d clencheur enfonc mi course et recomposez la photo e Veillez maintenir la m me distance entre l appareil photo et le sujet 4 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour prendre la photo vV Sujets non adapt s l autofocus La mise au point peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants Dans certains cas rares il peut arriver que la mise au point ne soit pas effectu e sur le sujet alors m me que la zone de mise au point ou l indicateur de mise au point s affiche en vert e Le sujet est tr s sombre e La sc ne contient des objets de luminosit diff rente par exemple lorsque le sujet tourne le dos au soleil es traits de son visage sont tr s sombres e Le contraste est inexistant entre le sujet et son environnement par exemple le sujet en portrait porte une chemise blanche et se tient devant un mur blanc e Plusieurs objets se situent des distances diff rentes de l appareil photo par exemple un animal dans une cage e Les sujets ont des motifs r p t s stores de fen tre b timents avec plusieurs rang es de fen tres de m me forme etc e Le sujet se d place rapidement Dans les cas mentionn s ci dessus essayez d appuyer sur le d clencheur mi course pour effectuer une nouvelle mise au point plusieurs reprises ou s lectionnez le mode auto
111. ng e ou lorsqu il est utilis dans un endroit tr s chaud II ne s agit pas d un dysfonctionnement X2puI 3 s nbjuy2 S JO0N Xapul s nbiuy2 S JON Probl mes de prise de vue Probl me Impossible de passer au mode de prise de vue L appareil photo ne capture pas d image lorsque vous appuyez sur le d clencheur La mise au point est impossible Les images sont floues Des tra n es lumineuses ou une d coloration partielle sont visibles sur le moniteur Des taches lumineuses apparaissent sur les images captur es avec le flash Le flash ne se d clenche pas amp 10 Cause Solution D branchez le c ble USB Lorsque l appareil est en mode de visualisation appuyez sur la commande ou sur la commande oia enregistrement vid o Lorsque les menus sont affich s appuyez sur la commande MENU Les accumulateurs piles sont d charg s Lorsque le t moin du flash clignote le flash est en cours de charge Le sujet est trop proche Essayez de prendre des photos en utilisant le mode auto simplifi le mode Sc ne Gros plan ou le mode macro L autofocus ne parvient pas faire la mise au point sur 24 ce type de sujet Mettez l appareil hors tension puis sous tension Utilisez le flash Activez la d tection mouvement Utilisez l option BS s lecteur de meilleure image Utilisez un tr pied et le retardateur Un ph nom ne de marbrure se produit lorsque le capteur d
112. niveau correct des accumulateurs piles QA 18 s lectionnez le type correspondant aux accumulateurs piles actuellement utilis s Option Description Alcaline r glage par d faut Piles alcalines LR6 L40 type AA Accumulateurs Ni MH rechargeables Nikon EN MH2 COOLPIX Ni MH nickel m tal hydrure Lithium Piles lithium FR6 L91 type AA Version firmware Commande MENU gt Onglet gt Version firmware gt Commande Vous pouvez afficher la version firmware actuelle de l appareil photo COOLPIX L27 Ver x x O61 un D A A 5 on D g EN D T D 5 A D 22U219 91 p UOIP S Les images et les clips vid o se voient attribuer des noms de fichiers compos s comme suit DSCN0001 JPG i I I Identificateur Extension non affich sur le moniteur de indique le format de l appareil photo fichier Images fixes Images fixes clips vid o originaux DSCN Clips vid o Copies de taille r duite SSCN Copies recadr es RSCN Copies D Lighting et Num ro de fichier attribu automatiquement Copies av r ESCN suivant un ordre croissant en commen ant par Maquillage 0001 Les fichiers sont enregistr s dans des dossiers dont le nom est form d un num ro de dossier suivi de NIKON par exemple 100NIKON Un seul dossier peut contenir jusqu 200 images si le dossier actuel contient d j 200 images un nouveau dossier sera cr
113. nnez Choisir les images l aide du Commande d impression s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur la ARTE Suppr commande impr commande un D A A o 5 Qa D g EN T D 5 A D 631 2 3 S lectionnez les images 99 maximum et le nombre de copies voulu jusqu neuf pour chaque image e Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel ou B pour s lectionner des images puis appuyez sur o W pour d finir le nombre de copies pour chaque image e Les images s lectionn es pour l impression sont indiqu es par une coche suivie du nombre de copies imprimer Si aucune copie n est d finie pour une image la s lection est annul e e Tournez la commande de zoom sur la position T Q pour basculer en mode de visualisation plein cran Tournez la commande de zoom sur la position W E pour passer au mode de visualisation par planche de 12 imagettes e Une fois la s lection termin e appuyez sur la commande S lection impression Choisissez d imprimer ou non la date et les informations de prise de vue l e S lectionnez Date et appuyez sur la commande 6 pour imprimer la date de prise de vue sur toutes les images de la commande d impression e S lectionnez Infos et appuyez sur la commande pour imprimer les informations de prise de vue vitesse d obturation Commande d impression un 2 et valeur d ouverture sur toutes les images de la command
114. ns r glages ne peuvent pas tre utilis s avec d autres fonctions QA 56 Nombre d images pouvant tre enregistr es Le tableau suivant indique le nombre approximatif d images pouvant tre enregistr es sur une carte m moire de 4 Go Notez qu en raison de la compression JPEG ce nombre varie consid rablement en fonction de la composition de l image m me si la capacit de la m moire et les options vid o restent constantes Le nombre d images pouvant tre enregistr es peut galement varier selon le type de carte m moire utilis 3 Nombre d images pouvant tre enregistr es Taille d image ES 3 4 Go 4608x3456 490 M 4608x3456 r glage par d faut 970 EM 3264x2448 1910 EM 2272x1704 3820 1600x1200 7250 640x480 27700 4608x2592 1290 e Sile nombre de vues restantes est sup rieur ou gal 10 000 alors le nombre de vues restantes affich est 9999 e Pour v rifier le nombre d images pouvant tre enregistr es dans la m moire interne environ 20 Mo retirez la carte m moire de l appareil photo puis v rifiez le nombre de vues restantes qui s affiche sur le moniteur lors de la prise de vue 22U219 91 2P UOI gt 2S 6023 22U319 91 p UOIP S Balance des blancs r glage de la teinte S lectionnez le mode auto gt Commande MENU gt Onglet gt Balance des blancs gt Commande La couleur de la lumi re r fl chie par un objet varie avec la couleur de la source lumineuse
115. nt de celui o est connect le r cepteur e Consulter le fournisseur ou un technicien en radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide Nikon COOLPIX L27 C ATTENTION Modifications La FCC impose que l utilisateur soit averti que toute modification apport e cet appareil et qui n a pas t express ment approuv e par Nikon Corporation est de nature annuler le droit d utiliser l appareil C bles d interface Utilisez les c bles d interface vendus ou fournis par Nikon pour votre appareil photo L utilisation d autres c bles peut entra ner un d passement des limites de la classe B article 15 du r glement de la FCC l attention des clients de l tat de Californie AVERTISSEMENT La manipulation du c ble de ce produit vous expose du plomb produit chimique reconnu dans l tat de Californie comme pouvant provoquer des anomalies cong nitales ou autres probl mes g n tiques Lavez vous les mains apr s manipulation Nikon Inc 1300 Walt Whitman Road Melville New York 11747 3064 U S A T l 631 547 4200 l attention des clients canadiens CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Symbole pour la collecte s par e dans les pays europ ens Ce symbole indique que ce produit doit tre collect s par ment Les mentions suivantes
116. nt du e Les r glages de l l ment s lectionn menu s affichent Configuration D tection mouvement cran d accueil Automatique Fuseau horaire et date OFF D sactiv e R glages du moniteur Imprimer la date OFF D tection mouvement ch R glages du son Extinction auto 7 Appuyez sur ou Y pour 8 Appuyez sur la commande 6X s lectionner un r glage e Le r glage s lectionn est appliqu e Une fois que vous avez fini d utiliser le menu appuyez sur la commande MENU D tection mouvement OFF D sactiv e Remarques concernant la configuration des rubriques de menu Selon le mode de prise de vue actuel ou l tat de l appareil vous ne pourrez pas configurer certaines rubriques de menu Les rubriques non disponibles s affichent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn es Lorsqu un menu est affich vous pouvez changer de mode de prise de vue en appuyant sur la commande mode de prise de vue ou la commande Tg enregistrement vid o ojoud jauedde ap jnd11252q ojoud jlaedde ap ndu1253q e Les informations affich es sur le moniteur lors de la prise de vue et de la visualisation changent selon les r glages de l appareil photo et l tat d utilisation Par d faut les informations s affichent lors de la mise sous tension de l appareil photo et lors de son utilisation puis disparaissent au bout de quelques secondes R glages du moniteur A 82 gt Infos photos gt Infos auto
117. nt vire au vert Ko 1 1 250 Faz e Lorsque le zoom num rique est activ l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue et la zone de mise au point ne s affiche pas Une fois la mise au point effectu e l indicateur de mise au point C2 6 s allume en vert e Lorsque le d clencheur est enfonc mi course la zone de mise au point ou l indicateur de mise au point peut clignoter en rouge Cela signale que l appareil photo n arrive pas effectuer la mise au point Modifiez la composition puis appuyez de nouveau sur le d clencheur mi course 2 Appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course H 25 e Le d clencheur est rel ch et l image est enregistr e uopesIensSIA ap 3 NA p s11d p s 1eJU U P SUONON N A D clencheur Appuyez mi course sur le d clencheur pour r gler la mise au point et Appuyer l exposition vitesse d obturation et valeur d ouverture arr tez vous mi course lorsque vous sentez une r sistance La mise au point et l exposition restent m moris es tant que le d clencheur est enfonc mi course Lorsque le d clencheur est enfonc mi course appuyez sur le d clencheur jusqu en fin de course pour rel cher le d clencheur et Appuyer jusqu en prendre une photo fin de course N appuyez pas avec force sur le d clencheur sinon vous risquez de provoquer un boug d appareil et de prendre des images floues Appuyez sur la comman
118. oint sur la zone centrale de la vue Utilisez la m morisation de la mise au point pour cadrer l image sur un objet d centr CA 53 e L appareil effectue la mise au point m me si vous n appuyez pas sur le d clencheur mi course Il se peut que vous entendiez le bruit engendr par la mise au point de l appareil photo fl Aliments Le mode macro QA 49 est activ et l appareil photo effectue automatiquement un zoom jusqu la position la plus proche pour laquelle la prise de vue reste possible e Vous pouvez appuyer sur le s lecteur multidirectionnel ou W pour ajuster la teinte Le r glage de la teinte est enregistr dans la m moire EDS de l appareil photo m me apr s sa mise hors tension e L appareil photo effectue la mise au point sur la zone centrale de la e vue Utilisez la m morisation de la mise au point pour cadrer l image J sur un objet d centr LA 58 ee L appareil effectue la mise au point m me si vous n appuyez pas sur le d d clencheur mi course Il se peut que vous entendiez le bruit E 9701 engendr par la mise au point de l appareil photo Mus e e Le flash ne se d clenche pas L appareil photo effectue la mise au point sur la zone centrale de la vue e L appareil photo capture une s rie de 10 images maximum lorsque le d clencheur est enfonc jusqu en fin de course et la plus nette de la s rie est automatiquement s lectionn e et enregistr e
119. ommencez par afficher le menu de s lection du mode de prise de vue puis appuyez sur la commande B gt du s lecteur multidirectionnel S lectionnez la sc ne souhait e en appuyant sur W ou P puis appuyez sur la commande Lorsque l appareil photo d tecte un visage souriant vous pouvez prendre une photo automatiquement sans appuyer sur le d clencheur d tecteur de sourire Vous pouvez galement utiliser l option Maquillage pour lisser les tons chair des visages Utilis pour la prise de vue g n rale Vous pouvez ajuster les r glages dans le menu Prise de vue A 54 en fonction des conditions de prise de vue et du type de photo que vous souhaitez prendre Modification des r glages lors de la prise de vue e Fonctions que vous pouvez r gler l aide du s lecteur multidirectionnel gt QA 43 Utilisation du flash gt QA 44 Utilisation du retardateur gt QA 47 Utilisation du mode macro gt QA 49 R glage de la luminosit correction d exposition 51 e Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU Menu Prise de vue gt QA 54 e Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU menu Configuration QA 82 UOHESIJENSIA ap 12 NA 2p 2s1d p S 1eJUIU IP SUONON N 1 Maintenez fermement l appareil photo e Veillez ne pas toucher l objectif le flash et le microphone avec les doigts les cheveux la dragonne de l appareil et autres objets e
120. on Pour obtenir des informations sur les m thodes de connexion et les op rations suivantes reportez vous la documentation fournie avec l appareil en plus du pr sent document Connecteur de sortie USB audio vid o Ins rez la fiche tout droit Comment ouvrir le volet des connecteurs UOHESIJENSIA ap SUOHDUO4 65 UOIJESI ENSIA ap SUOIJJUO4 66 Visualisation des images sur un t l viseur Vous pouvez visualiser les i 6612 mages et les clips vid o de l appareil photo sur un t l viseur M thode de connexion Connectez les fiches vid o et audio du c ble audio vid o Lee optionnel aux prises d entr e du t l viseur Affichage et organisation des images sur un ordinateur 67 retouches simples et g rer et les clips vid o res l ordinateur l aide du c b Avant de connecter l api Si vous transf rez des images sur un ordinateur vous pouvez proc der des les donn es d image et galement visualiser les images z M thode de connexion Connectez l appareil photo au port d entr e USB de e USB UC E16 fourni pareil un ordinateur installez ViewNX 2 sur l ordinateur l aide du CD ROM ViewNX 2 fourni Pour des informations sur l utilisation du CD ROM ViewNX 2 et le transfert d images vers un ordinateur voir page 67 Impression d images sans utiliser un ordinateur 6615 Si vous raccordez l appareil l imprimante l aide du c photo
121. onction utilis e lors de leur cr ation Lorsque vous combinez la fonction Mini photo ou Recadrage une autre fonction d dition utilisez la onction Mini photo ou Recadrage une fois cette autre fonction d dition appliqu e e Vous pouvez appliquer le maquillage aux images captur es l aide de la fonction Maquillage 3829 Images d origine et dit es e Les copies cr es l aide des fonctions d dition ne seront pas effac es si l image d origine est supprim e De m me les images d origine ne sont pas effac es si les copies cr es l aide des fonctions d dition le sont e Les copies modifi es sont enregistr es avec la m me date et heure d enregistrement que l image d origine e La commande d impression 8831 et les param tres de protection 835 ne sont pas conserv s dans es copies dit es O6 Eh D Lighting Am lioration de la luminosit et du contraste Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt Commande MENU gt Eh D Lighting gt Commande 6 Vous pouvez cr er une copie de l image actuelle avec une luminosit et un contraste optimis s en claircissant les zones sombres Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel ou V pour s lectionner OK puis appuyez sur la commande e La version d origine est affich e gauche et un exemple de la version modifi e droite D Lighting Une nouvelle copie dit e est enregistr e en tant qu image s par
122. onnecteurs 55 6028 6651 6651 82 855 83 6057 83 661 67 68 26 78 X2pUI 39 s nbjuy2 S3JON X2puI 32 s nbjuy2 S2JON Volet du logement pour accumulateur carte MEMO Esrom ineine 3 12 VUNE ee ne hn 79 Z Zone de mise au point Zoom num rique Zoom optique amp 24 Il est interdit de reproduire une partie ou l int gralit de ce manuel sous quelque forme que ce soit l exception d une br ve citation dans un article ou un essai sans autorisation crite de NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION CT3A02 13 2013 Nikon Corporation 6MN16813 02
123. ont utilis es pour capturer arri re plan de nuit ou lorsque l clairage est faible ana ap asud 2p suopuoJ 45 ana ap asud 2p suopuo4 46 T moin du flash Le t moin du flash indique l tat du flash lorsque vous appuyez sur le d clencheur mi course e Activ le flash se d clenche chaque prise de vue e Clignote le flash est en cours de charge Prise de vue impossible D sactiv le flash ne se d clenche pas lors de la prise de vue Si le niveau de l accumulateur pile est faible le moniteur s teint pendant la charge du flash R glage du mode de flash e Le r glage varie selon le mode de prise de vue Fonctions disponibles QA 43 R glages par d faut QA 52 Certains r glages ne peuvent pas tre utilis s avec d autres fonctions A 56 e Le r glage de mode de flash appliqu en mode auto reste m moris dans l appareil photo m me apr s la mise hors tension de ce dernier Port e effective du flash La port e du flash est d environ 0 5 3 6 m la position grand angle maximal et d environ 0 8 1 7 m la position de zoom t l objectif maximal Att nuation des yeux rouges Cet appareil photo est muni d un syst me volu d att nuation des yeux rouges correction logicielle de l effet yeux rouges En outre si l appareil photo d tecte des yeux rouges lors de l enregistrement d une image la zone affect e est trait e afin
124. orsque vous copiez des images pour lesquelles Prot ger 8835 est activ le r glage de protection est copi Si La m moire ne contient pas d images s affiche Si une carte m moire ne comportant aucune image est ins r e dans l appareil photo La m moire ne contient pas d images s affiche lorsque l appareil photo passe au mode de visualisation Appuyez sur la commande MENU pour afficher l cran des options de copie et copiez sur la carte m moire les images enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo Pour en savoir plus Noms de dossiers et de fichiers 8662 22U219 91 2P UOID2S 639 Options vid o Passez en mode de prise de vue Commande MENU Onglet M gt Options vid o gt Commande 6 Vous pouvez s lectionner l option vid o souhait e pour l enregistrement de clips vid o Des formats d image plus grands g n rent une qualit d image sup rieure et des fichiers plus volumineux 72 HD 720p r glage par d faut a VG VGA A QVGA PON Si vous n avez pas ins r de carte m moire c est dire si vous utilisez la m moire interne de l appareil photo le r glage est YGA VGA 640x480 e La cadence de prise de vue est d environ 30 vps quelle que soit l option s lectionn e 22U319 91 p UOIP S M Remarques concernant la cadence de prise de vue La cadence de prise de vue correspond au nombre de vues captur es par seconde 6040 Dur e d enregistrement maximale pa
125. osants produisant un effet de flou blanc sur les photos amp 2 vV Mettez l appareil photo hors tension avant de retirer les accumulateurs piles l adaptateur secteur ou la carte m moire Vous risquez d endommager l appareil photo ou la carte m moire si vous retirez les accumulateurs piles l adaptateur secteur ou la carte m moire alors que l appareil est sous tension Si vous les retirez pendant que l appareil photo est en train d enregistrer ou de supprimer des donn es vous risquez de perdre des donn es et d endommager la m moire de l appareil photo ou la carte m moire m Remarques concernant le moniteur e Les moniteurs et les viseurs lectroniques sont fabriqu s avec une tr s haute pr cision 99 99 des pixels au moins sont effectifs et seuls 0 01 sont absents ou d fectueux Par cons quent bien que ces affichages puissent comporter des pixels allum s en permanence blanc rouge bleu ou vert ou au contraire teints en permanence noir ceci ne constitue pas un dysfonctionnement et n affecte pas les images enregistr es avec votre appareil e Frotter la surface du moniteur ou appuyer dessus peut provoquer des dommages ou un dysfonctionnement Si le moniteur venait se casser faites tr s attention de ne pas vous couper avec le verre et vitez tout contact des cristaux liquides avec la peau les yeux ou la bouche e Les images du moniteur peuvent tre difficiles percevoir sous un clairage lumineux e Le moni
126. ostales mises par l tat est interdite La copie ou la reproduction de timbres mis par l tat et des documents certifi s stipul s par la loi est interdite Attention certaines copies et reproductions Le gouvernement a mis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres mis par des soci t s priv es actions factures ch ques ch que cadeau etc les coupons ou titres de transport exception du minimum de photocopies fournir pour les besoins d une entreprise De m me ne copiez pas ni ne reproduisez des passeports mis par l tat des permis mis par des organismes publics et des groupes priv s des cartes d identit et des tickets comme des passes ou des ch ques repas Conformez vous aux avis de droit de reproduction La copie ou la reproduction de travaux cr atifs soumis un droit de reproduction comme les livres la musique les impressions sur bois les cartes les dessins les films et les photos est r gie par des lois nationales et internationales sur les droits d auteur N utilisez en aucun cas ce mat riel pour la r alisation de copies ill gales ou toute autre infraction aux lois sur les droits d auteur limination des p riph riques de stockage des donn es Veuillez noter que supprimer des images ou formater des p riph riques de stockage des donn es tels que des cartes m moire ou la m moire interne de l appareil photo n efface pas l int gralit des donn es imag
127. otre ordinateur et utilisez le logiciel Panorama Maker A 69 64 pour combiner les images en une seule image panoramique ana ap asud 2p suorpuoJ 37 ana ap asud 2p suorpuo4 38 Animaux domestiques e Lorsque vous orientez l appareil photo vers le museau d un chat o d un chien il peut d tecter le museau et effectuer la mise au point dessus Par d faut une fois la mise au point m moris e l appareil photo active automatiquement le d clencheur d clenchement auto e Apr s avoir s lectionn Animaux domestiques s lectionnez Vue par vue ou Rafale dans l cran suivant Vue par vue Les images sont captur es une par une Rafale Une fois qu il a effectu la mise au point sur le visage d tect l appareil photo capture trois images en rafale une cadence d environ 1 2 vps Lors d une prise de vue manuelle l appareil photo capture jusqu trois images environ une cadence de 1 2 vps environ pendant que vous maintenez le d clencheur enfonc jusqu en fin de course lorsque Taille d image est r gl sur 4608x3456 M D clenchement auto e Pour modifier les r glages de D clenchement auto appuyez sur la commande 4 du s lecteur multidirectionnel Lorsqu il d tecte le museau d un animal domestique l appareil photo effectue la mise au point dessus et active automatiquement le d clencheur OFF L appareil photo n active pas automatiquement le d clencheur m me s il a d tect le museau d
128. our s lectionner d autres images Prot ger 22U319 91 p UOIP S 3 Appuyez sur la commande pour appliquer la s lection d image e Pour certaines op rations par exemple lorsque vous avez s lectionn Copier gt Images s lectionn es un cran de confirmation s affiche Suivez les instructions affich es sur le moniteur amp D36 f Rotation image Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt Commande MENU gt Menu Visualisation gt fl Rotation image gt Commande Apr s la prise de vue vous pouvez modifier l orientation d affichage des images fixes Une rotation de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre ou le sens inverse peut tre appliqu e aux images fixes Lorsque vous s lectionnez une image faire pivoter dans l cran Choisir une image 8836 l cran Rotation image appara t Vous pouvez ensuite faire pivoter l image de 90 degr s en appuyant sur le s lecteur multidirectionnel ou Be Rotation image Rotation image Rotation image Rotation de 90 degr s Rotation de 90 degr s dans le sens inverse des dans le sens des aiguilles aiguilles d une montre d une montre Lorsque vous appuyez sur la commande l orientation affich e est appliqu e et les informations d orientation sont enregistr es avec l image 22U219 91 p UOID2S m Remarques concernant la rotation d images Cet appareil photo ne peut pas pivoter les images captur es av
129. p quivalent environ un objectif 520 mm en format 35mm 135 VR lectronique images fixes auto d tection de mouvement images fixes AF par d tection de contraste _ Grand angle environ 50 cm lt T l objectif environ 80 cm c e Mode macro environ 10 cm position grand angle par rapport T c0 Toutes les distances sont mesur es depuis le centre de la surface avant de l objectif Plage de mise au point S lection de la zone de mise au point Centre d tection de visage cran ACL TFT 6 7 cm 2 7 pouces environ 230 000 pixels traitement anti reflet et r glage de la luminosit sur 5 niveaux Couverture de l image mode de prise de vue Couverture de l image mode de visualisation Environ 98 horizontal et 98 vertical par rapport l image r elle Environ 100 horizontal et 100 vertical par rapport l image r elle Support Syst me de fichiers Formats de fichier Mode Mesure Contr le de l exposition i Vitesse Plage Plage Sensibilit Automatique Contr le du flash M moire interne environ 20 Mo carte m moire SD SDHC SDXC Compatible DCF Exif 2 3 et DPOF Images fixes JPEG Clips vid o AVI compatible Motion JPEG 16M lev 4608 x 3456 16M 4608 x 3456 8M 3264 x 2448 4M 2272 x 1704 2M 1600 x 1200 VGA 640 x 480 16 9 4608 x 2592 ISO 80 1600 Matrice pond r e centrale zoom num rique inf rieu
130. par d faut pour chaque mode de prise de vue sont d crits ci dessous auto simplifi QA 32 E portrait optimis 39 auto A 42 Sc ne lt lt 0 B l El s a e R e m l l l l l l 235 l l l l 4 gls o 34 Flash CA 44 auro b ag w S Retardateur 147 o D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv o j e jej2e ololols Macro exposition co 51 D sactiv 0 0 D sactiv 0 0 D sactiv 0 0 D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv Activ Activ ojejejejeje jleljlejele jel le 2 o jo j o o o o e e e e je e e e e e el e D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv Le e Tn Vous pouvez s lectionner SA D automatique ou d sactiv Lorsque SAIT automatique est s lectionn l appareil photo s lectionne automatiquement le mode de flash adapt la sc ne qu il a s lectionn e Le r glage ne peut pas tre modifi Passe automatiquement au mode macro lorsque l appareil photo s l
131. photo effectue la mise au point dessus QA 57 e La fonction Maquillage permet de lisser les tons chair des visages QA 41 e Si aucun visage n est reconnu l appareil photo fait la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue e Il est impossible d utiliser le Zoom num rique Paysage e La zone de mise au point ou l indicateur de mise au point QA 7 vire toujours au vert lorsque le d clencheur est enfonc mi course X Sport e L appareil photo effectue la mise au point sur la zone centrale de la vue Si vous maintenez le d clencheur enfonc jusqu en fin de course l appareil photo prend trois images environ en continu une cadence d environ 1 2 vps lorsque Taille d image est r gl sur M 4608x3456 e L appareil effectue la mise au point m me si vous n appuyez pas sur le d clencheur mi course Il se peut que vous entendiez le bruit engendr par la mise au point de l appareil photo e Les r glages de mise au point d exposition et de teinte sont fix s aux valeurs d termin es lors de la premi re image de chaque s rie e La cadence avec le mode de prise de vue Rafale peut varier en fonction du param tre de taille d image actuelle de la carte m moire utilis e ou des conditions de prise de vue p E CA Portrait de nuit Le flash se d clenche toujours Lorsqu il d tecte un visage l appareil photo effectue la mise au point dessus LA 57 La fonction Maquillage permet de lisser les
132. photo est hors tension Les accumulateurs piles sont d charg s Le c ble USB n est pas correctement raccord L appareil photo n est pas reconnu par l ordinateur V rifiez la configuration requise L ordinateur n est pas configur pour d marrer automatiquement Nikon Transfer 2 Pour en savoir plus sur Nikon Transfer 2 reportez vous aux informations d aide incluses dans ViewNX 2 La carte m moire ne contient pas d images Remplacez a carte m moire Retirez la carte m moire pour imprimer des images depuis la m moire interne Le format du papier ne peut pas tre s lectionn partir de l appareil photo dans les situations suivantes m me lors de l impression l aide d une imprimante compatible PictBridge Utilisez l imprimante pour s lectionner le format du papier _L imprimante ne prend pas en charge les formats de papier sp cifi s par l appareil photo L imprimante s lectionne automatiquement le format du papier X2puI 32 s nbjuy2 S3J0N X2puI 32 s nbjuy2 S2JON Appareil photo num rique Nikon COOLPIX L27 RS Appareil photo num rique compact Capteur d image Capteur DTC 1 23 pouces soit un total d environ 16 44 millions de pixels Objectif NIKKOR avec zoom optique 5x 4 6 23 0 mm angle de champ quivalent celui d un objectif 26 130 mm en format 35mm 135 Ouverture f 3 2 6 5 Construction Focale 6 l ments en 5 groupes Jusqu 4x angle de cham
133. ppareil photo pour la premi re fois vous voyez s afficher l cran de s lection de la langue ainsi que l cran de r glage de la date et de l heure pour l horloge de l appareil photo 1 Appuyez sur le commutateur marche arr t pour mettre l appareil photo sous tension e Lorsque l appareil photo est sous tension le t moin de mise sous tension vert s allume puis le moniteur s allume le t moin de mise sous tension s teint lorsque le moniteur s allume 2 S lectionnez la langue souhait e l aide du s lecteur multidirectionnel A ou V puis appuyez sur la commande nones Magyar Nederlands Norsk 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner Oui puis useau horaire et date appuyez sur la commande ECA programmer la date et l heure uopesIensIa ap 3 NA p sud p s 1eJU U P SUONON A Appuyez sur la commande lt ou gt pour s lectionner votre fuseau horaire domicile puis validez avec la commande e Appuyez sur pour activer l heure d t Lorsque l heure d t est activ e vous voyez appara tre l ic ne Q en haut du moniteur Appuyez sur W pour d sactiver l heure d t Appuyez sur ou Y pour s lectionner le format de la date puis appuyez sur la commande Appuyez sur V ou P pour r gler la date et l heure puis appuyez sur la commande e S lectionner un l ment appuyez sur B ou permet de basculer entre J M A heure et m
134. ppuyez sur la commande 6 pour supprimer le marquage d impression de toutes les images et annuler la commande d impression Imprimer la date Lorsque la date et l heure de prise de vue sont marqu es sur les images l aide de l option Imprimer la date 649 dans le menu Configuration les images sont enregistr es avec la date et l heure de prise de vue marqu es dessus Des images sur lesquelles la date est marqu e peuvent tre imprim es m me l aide d imprimantes qui ne prennent pas en charge cette fonction Seules la date et l heure marqu es sur les images avec l option Imprimer la date sont imprim es m me si l option de date Commande d impression est activ e 22U219 91 2P UOI gt D2S 033 22U319 91 p UOIP S D Diaporama Visualisation gt Bi Diaporama gt Commande Appuyez sur la commande gt mode de visualisation Commande MENU gt Menu Vous pouvez visualiser une une o sous forme de diaporama automatique les images enregistr es dans la m moire interne ou sur une carte m moire 1 S lectionnez D marrer l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur la commande e Pour que le diaporama se r p te automatiquement s lectionnez l option En boucle puis appuyez sur la commande Q avant de s lectionner D marrer Le symbole WW est ajout l option En boucle une fois celle ci activ e 2 te diaporama d marre e Pendant le diaporama appuyez sur la
135. prise de vue tape 3 Cadrage d une photo tape 4 Mise au point et prise de vue Visualisation tape 5 Visualisation d images tape 6 Suppression d images UOIJESIJENSIA ap 3 NA 9p asud 2p Sa11P U2W9 9 SUONON 1 Ouvrez le volet du logement pour accumulateur carte m moire e Avant d ouvrir le volet du logement pour accumulateur carte m moire tenez l appareil photo l envers pour viter que les accumulateurs piles ne tombent 2 ins rezles accumulateurs piles e V rifiez que les contacts positif et n gatif sont correctement orient s tel que d crit sur l tiquette situ e l entr e du logement pour accumulateur et ins rez les accumulateurs piles 3 Refermez le volet du logement pour accumulateur carte m moire Accumulateurs piles utilisables e Deux piles alcalines LR6 L40 type AA piles fournies e Deux piles lithium FR6 L91 type AA e Deux accumulateurs Ni MH rechargeables EN MH2 nickel m tal hydrure UOHESIJENSIA ap 3 NA 2p s11d 2p s 1eJUIU P SUONON gi m Retrait des accumulateurs piles e Mettez l appareil hors tension et assurez vous que le t moin de mise sous tension et le moniteur sont teints avant d ouvrir le volet du logement pour accumulateur carte m moire e L appareil photo les accumulateurs piles ou la carte m moire risquent de devenir tr s chauds imm diatement apr s l utilisation de l appareil photo Proc dez avec pr caution lors du retr
136. ps vid o les mini photos ou les images recadr es un format de 320 x 240 ou inf rieur L appareil photo ne peut pas effectuer un zoom avant sur les images captur es avec une autre marque ou un autre mod le d appareil photo num rique Probl me Impossible d utiliser les effets D Lighting Maquillage Mini photo ou Recadrage Rotation image impossible Les images ne s affichent pas sur le t l viseur Nikon Transfer 2 ne d marre pas lorsque l appareil photo est connect Les images imprimer ne sont pas affich es Impossible de s lectionner un format de papier avec l appareil photo Cause Solution e Ces options ne peuvent pas tre utilis es avec les clips vid o e Il n est pas possible d diter les images captur es avec un r glage de Taille d image de 4608x2592 et il n est pas possible d appliquer plusieurs fois la m me fonction d dition Cet appareil photo ne peut pas diter les images 64 86 captur es avec un appareil photo num rique d une autre marque ou d un autre mod le Cet appareil photo ne peut pas pivoter les images captur es avec un appareil photo num rique d une autre marque ou d un autre mod le L option Sortie vid o dans le menu Configuration n est pas correctement configur e La carte m moire ne contient pas d images Remplacez 12 a carte m moire Retirez la carte m moire pour visualiser des images depuis la m moire interne L appareil
137. ption Maquillage Selon la direction des visages ou la luminosit des sujets il se peut que l appareil photo ne d tecte pas pr cis ment les visages ou que la fonction de maquillage ne s ex cute pas de la mani re escompt e Pour en savoir plus Noms de dossiers et de fichiers 8662 28 Fa Mini photo R duction de la taille d une image Appuyez sur la commande gt mode de visualisation gt Commande MENU gt F Mini photo gt Commande Vous pouvez cr er une copie de taille r duite de l image actuelle 1 Appuyez sur la commande ou Y du s lecteur el g a i Mini photo multidirectionnel pour s lectionner la taille de copie souhait e puis appuyez sur la commande us 2 S lectionnez Oui puis appuyez sur la commande e Une nouvelle copie dit e est enregistr e en tant qu image s par e avec un taux de compression de 1 16 QE Oui e Les copies cr es l aide de cette fonction sont plus petites que les autres images lors de leur visualisation et sont indiqu es par B 15 05 2013 15 30 0005 Re un D A A 5 on D g ER D re D 5 A D Pour en savoir plus Noms de dossiers et de fichiers gt 8662 Recadrage cr ation d une copie recadr e Vous pouvez cr er une copie contenant uniquement la partie visible sur le moniteur lorsque KA Y s affiche et que la fonction loupe A 62 est activ e Tournez la commande de zoom su
138. r 2x spot zoom num rique 2x ou plus Exposition automatique programm e et correction d exposition 2 0 2 0 EV par incr ments de 1 3 EV Combinaison d un obturateur m canique et d un obturateur lectronique transfert de charge e 1 2000 1 5 4s mode Sc ne Feux d artifice S lection du filtre ND contr l e lectroniquement 2 7 AV Pas de 2 f 3 2 et f 8 Grand angle Environ 10s Grand angle environ 0 5 3 6 m T l objectif environ 0 8 1 7 m Flash automatique TTL avec pr clairs pilotes X2puI 32 s nbjuy2 S3J0N X2pUI 32 s nbjuy2 S2JON USB Hi Speed Protocole de transfert des donn es MIR BIE Ports d entr e sortie Sortie audio vid o A V E S num rique USB Allemand anglais arabe chinois simplifi et traditionnel cor en danois espagnol finnois fran ais grec hindi hongrois indon sien italien japonais n erlandais norv gien polonais portugais europ en et br silien roumain russe su dois tch que tha turc ukrainien vietnamien e Deux piles alcalines LR6 L40 type AA e Deux piles lithium FR6 L91 type AA e Deux accumulateurs Ni MH rechargeables EN MH2 vendus s par ment e Adaptateur secteur EH 65A vendu s par ment e Environ 200 images avec les piles alcalines e Environ 650 images avec les piles lithium e Environ 360 images avec les accumulateurs EN MH2 Images fixes Clips vid o autonomie r elle de l accu
139. r clip vid o Le tableau suivant indique la dur e d enregistrement approximative disponible lorsque vous utilisez une carte m moire de 4 Go La dur e d enregistrement r elle et la taille de fichier peuvent varier selon le mouvement du sujet et la composition de l image m me si la capacit de la m moire et les options vid o restent constantes La dur e d enregistrement disponible peut galement varier selon le type de carte m moire utilis Options vid o Dur e d enregistrement maximale 4 Go 225 HD 720p 15 min VG VGA 45 min EE QVGA 3h10 min Lorsque vous utilisez la m moire interne 720 HD 720p 1280x720 ne peut pas tre s lectionn La taille maximale par clip vid o est de 4 Go et la dur e d enregistrement maximale par clip vid o est de 29 minutes m me s il y a suffisamment d espace libre sur la carte m moire Si vous enregistrez un clip vid o la dur e d enregistrement restante affich e correspond la dur e d enregistrement disponible pour un clip vid o Si l appareil devient tr s chaud il peut arriver que l enregistrement du clip vid o s arr te avant que ces limites soient atteintes Pour v rifier la dur e maximale d un clip vid o pouvant tre enregistr dans la m moire interne environ 20 Mo retirez la carte m moire de l appareil photo puis v rifiez la dur e d enregistrement maximale qui s affiche sur le moniteur lors de la prise de vue Pour en savoir plus Noms de dossiers et de f
140. r la position T Q en mode de visualisation plein cran QA 26 pour effectuer un zoom avant sur l image e Pour recadrer une image affich e en orientation verticale Portrait effectuez un zoom avant sur l image jusqu ce que les bandes noires affich es de part et d autre du moniteur disparaissent L image recadr e est pr sent e en mode paysage Pour recadrer une image affich e en orientation verticale Portrait utilisez l option Rotation image 6637 pour faire pivoter l image et l afficher en mode Paysage Agrandissez ensuite l image en vue de la recadrer recadrez la et faites la de nouveau pivoter pour revenir l orientation verticale Portrait FAN Qe 2 Peaufinezla composition de la copie a e Tournez la commande de zoom sur la position T Q ou mat WE pour r gler le facteur de zoom F e Appuyez sur la commande V lt ou P du s lecteur A multidirectionnel pour faire d filer l image jusqu ce que seule la partie copier soit visible sur le moniteur S MENU SA 230 a D EX T 3 Appuyez sur la commande MENU 8 4 S lectionnez Oui l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur la ERTAINE commande affich e dD e Une nouvelle copie recadr e est enregistr e en tant qu image si lt a s par e l ee o 6610 Taille d image e La taille d image en pixels de la copie recadr e diminue mesure que vous r d
141. r la s lection mage s Lancer Annuler Imprimer toutes images Lancer impression Annuler Impression DPOF Imprimez les images pour lesquelles une commande d impression a t cr e l aide de l option Commande d impression 831 Impression DPOF e Lorsque l cran illustr droite s affiche s lectionnez imase Lancer impression puis appuyez sur la commande pour lancer l impression S lectionnez Annuler Lancer impression puis appuyez sur la commande 6 pour revenir au Voir images menu Impression Annuler e Pour visualiser la commande d impression en cours s lectionnez Voir images puis appuyez sur la g P l A Les commande 6 Pour imprimer les images appuyez L amp 41 ES de nouveau sur la commande Voir images 10 5 L impression d marre e Le moniteur affiche de nouveau le menu Impression pr sent l tape 2 une fois l impression termin e Num ro d image actuelle nombre total de copies un D A A o 3 Qa D g EN D T D 5 A D Format du papier L appareil photo prend en charge les formats de papier suivants Par d faut format de papier par d faut pour l imprimante connect e l appareil photo 9x13 cm 13x18 cm 10x15 cm 4x6 pouces 20x25 cm Lettre A3 et A4 Seuls les formats pris en charge par l imprimante s affichent 621 Taille d image taille et qualit d image Passez en mode de prise de vue 3 Commande MENU gt
142. r un ordinateur les images que vous souhaitez conserver avant de les supprimer de l appareil photo e Les images prot g es QA 64 ne peuvent pas tre supprim es Suppression de la derni re image captur e en mode de prise de vue En mode de prise de vue appuyez sur la commande ff pour supprimer la derni re image enregistr e UONESIJENSIA ap 12 NA 2p 2s1d 2p Ss 1eJU U IP SUONON N 30 Fonctions de prise de vue Ce chapitre d crit les diff rents modes de prise de vue de l appareil photo ainsi que les fonctions disponibles dans chacun des modes de prise de vue Vous pouvez ajuster les r glages en fonction des conditions de prise de vue et du type de photos que vous souhaitez prendre Mode auto simplifi 32 Mode Sc ne types de prise de vue adapt s aux sc nes 33 Mode Portrait optimis capture de sujets souriants 39 Mode D auto ssosossoseseseosesoosososeseososeocososesesseseee 42 Fonctions que vous pouvez r gler l aide du s lecteur multidirectionnel esse 43 Utilisation du flash modes de flash Utilisation du retardateur Utilisation du mode macro R glage de la luminosit Correction d exposition Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU Menu Prise de vue 54 Fonctions ne pouvant pas tre utilis es simultan ment 56 Mise au point sessesseesoossoesosssoosoossoosoossossosssesseosoesses D7 na p sud p suoMuo4 ana ap a
143. re repr sentant Nikon Consultez le site ci dessous pour savoir o vous adresser http imaging nikon com N utilisez que des accessoires lectroniques de marque Nikon Les appareils photo Nikon COOLPIX ont t con us selon les normes les plus strictes et comprennent des circuits lectroniques complexes Seuls les accessoires lectroniques de marque Nikon y compris les chargeurs d accumulateur les accumulateurs et les adaptateurs secteur sont certifi s par Nikon sp cifiquement pour votre appareil photo num rique Nikon et sont con us et test s de mani re onctionner selon les sp cifications d utilisation et de s curit de ce circuit lectronique L UTILISATION D ACCESSOIRES LECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT PROVOQUER UN DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRA NER L ANNULATION DE VOTRE GARANTIE IKON Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon renseignez vous aupr s d un revendeur agr ikon Avant de prendre des photos importantes Avant tout v nement photographique important comme un mariage o un voyage faites des essais avec votre appareil photo pour vous assurer qu il fonctionne normalement Nikon ne pourra tre tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit provenant d un dysfonctionnement de l appareil photo propos des manuels e Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas tre reproduits transmis transcrits stock s sur un syst
144. re interne et des cartes m moire e Ne mettez pas l appareil photo hors tension ou n ouvrez pas le volet du logement pour accumulateur carte m moire pendant le formatage Lorsque vous ins rez pour la premi re fois dans cet appareil photo une carte m moire qui a t utilis e dans un autre p riph rique veillez la formater avec cet appareil photo 2053 22U319 91 2P UOIP S Langue Language Commande MENU gt Onglet Y gt Langue Language gt Commande 6 Vous pouvez s lectionner l une des 29 langues d affichage des menus et messages e tina Dansk Deutsch English Espa ol EAAnviIKk Fran ais Indonesia Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Portugu s BR Portugu s PT 054 Tch que Danois Allemand R glage par d faut Espagnol Grec Fran ais ndon sien italien Hongrois N erlandais Norv gien Polonais Portugais br silien Portugais europ en Pycckn Rom n Suomi Svenska Ti ng Vi t T rk e Ykpa HcbKa ere LUS REPL Ept t naine Re Russe Roumain Finnois Su dois Vietnamien Turc Ukrainien Arabe Chinois simplifi Chinois traditionnel Japonais Cor en Tha Hindi Sortie vid o Commande MENU gt Onglet Y gt Sortie vid o gt Commande CD Vous pouvez r gler les param tres de connexion un t l viseur R glez le signal de sortie vid o analogique de l appareil photo sur NTSC ou PAL en fonction
145. rement de clips vid o 15m Cadre 9701 vid o infos auto Outre les informations affich es avec Infos auto un cadre s affiche avant le la zone qui sera captur e lors de l enregistrement de clips vid o Le cadre vid o ne s affiche pas lors de l enregistrement de clips vid o 22U319 91 p UOIP S Niveau de charge des accumulateurs piles d but de l enregistrement pour indiquer Mode de visualisation 15 05 2013 15 30 Les m mes informations que dans Infos auto s affichent Les m mes informations que dans Infos auto s affichent Lorsque le niveau de charge des accumulateurs piles est faible s affiche toujours quel que soit le r glage Infos photos 6048 Imprimer la date marquage de la date et de l heure Commande MENU gt Onglet gt Imprimer la date gt Commande CD La date et l heure de prise de vue peuvent tre marqu es sur les images lors de la prise de vue ce qui permet d imprimer ces informations m me depuis des imprimantes ne prenant pas en charge l impression de la date 8833 Option Description Date Date et heure OFF D sactiv e r glage par d faut La date est marqu e sur les images La date et l heure sont marqu es sur les images La date et l heure ne sont pas marqu es sur les images L ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur lorsque l appareil photo est en mode
146. rez la dans l appareil photo appuyez sur la commande MENU puis s lectionnez Formatage de la carte 53 dans le menu Configuration QA 82 m Remarques concernant les cartes m moire Reportez vous la section Cartes m moire amp 6 et la documentation fournie avec votre carte m moire pour plus d informations Retrait de la carte m moire Mettez l appareil hors tension et assurez vous que le t moin de mise sous tension et le moniteur sont teints avant d ouvrir le volet du logement pour accumulateur carte m moire Poussez sans forcer la carte m moire dans l appareil photo D pour jecter partiellement la carte puis retirez la 2 Veillez la retirer tout droit m Mise en garde concernant les temp ratures lev es L appareil photo les accumulateurs piles et la carte m moire risquent de devenir tr s chauds imm diatement apr s l utilisation de l appareil photo Proc dez avec pr caution lors du retrait des accumulateurs piles ou de la carte m moire M moire interne et cartes m moire Vous pouvez enregistrer les donn es de l appareil photo y compris les images et les clips vid os soit dans la m moire interne de l appareil photo environ 20 Mo soit sur une carte m moire Pour utiliser la m moire interne de l appareil photo pour la prise de vue ou la visualisation commencez par retirer la carte m moire uonesIjensIa ap 12 NA 2p sd p S 1eJU U IP SUONON w Lorsque vous allumez l a
147. rime d finitivement les fichiers prot g s 8853 Les images prot g es sont indiqu es par x lors de la visualisation QA 8 22U219 91 2P UOID2S 35 cran de s lection d image Lorsque vous utilisez l une des fonctions suivantes un cran tel que celui pr sent droite s affiche lors du choix d images Commande d impression gt Choisir les images 6631 e Prot ger 6635 Rotation image 6637 e Copier gt Images s lectionn es 3638 e cran d accueil gt Choisir une image 4843 e Effacer gt Effacer la s lection QA 28 _ Imprimer la s lection lors de l impression directe sur une imprimante 6617 8820 Prot ger Pour s lectionner des images proc dez comme suit 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel ou P pour s lectionner une image Tournez la commande de zoom MA 2 vers T Q pour passer en mode de visualisation plein cran ou vers W pour passer l affichage par planche de 12 imagettes e Lorsque vous s lectionnez une image pour Rotation image o cran d accueil ou que vous utilisez l cran Imprimer la s lection pour imprimer des images individuelles vous ne pouvez s lectionner qu une seule image Passez l tape 3 Prot ger 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner ou d s lectionner des photos ou pour sp cifier le nombre de copies e Si une image est s lectionn e une coche appara t en regard de celle ci R p tez les tapes 1 et 2 p
148. ription Vous permet de s lectionner la combinaison de taille d image et de qualit d image appliquer lors de l enregistrement d images Le r glage par d faut est M 4608x3456 Vous permet de r gler la balance des blancs en fonction de la source lumineuse de mani re ce que les couleurs des images correspondent ce que vous voyez Les r glages disponibles sont Automatique r glage par d faut Pr r glage manuel Ensoleill Incandescent Fluorescent Nuageux et Flash Vous permet de capturer une s rie d images Les r glages disponibles sont Vue par vue r glage par d faut Rafale BSS et Planche 16 vues Vous permet de modifier les tonalit s de couleurs des images Les r glages disponibles sont Couleur standard r glage par d faut Couleurs vives Noir et blanc S pia et Couleurs froides Active la fonction Maquillage Permet de lisser les tons chair des visages Le r glage par d faut est Activ Lorsque le r glage Activer r glage par d faut est s lectionn l appareil photo d tecte les visages puis actionne automatiquement le d clencheur chaque fois qu il d tecte un sourire Si Activ e est s lectionn l appareil photo rel che automatiquement le d clencheur deux reprises chaque prise de vue Parmi les deux prises de vue l appareil enregistre l image dans laquelle le sujet a le plus ouvert les yeux Il est impossible d utiliser le flash lorsque Activ e est s lectionn Le r
149. rmet d ajuster les param tres de connexion un t l viseur Option D tect yeux ferm s Transfert Eye Fi R initialisation Type d accu pile Version firmware Description Permet de sp cifier si les sujets ayant ferm les yeux sont d tect s ors de la prise de vue avec fonction de d tection de visage Permet d activer ou non la fonction d envoi d images un ordinateur en utilisant une carte Eye Fi disponible dans le commerce Permet de r tablir les valeurs par d faut des r glages de l appareil photo Modifiez ce param tre en fonction du type d accumulateurs piles ins r dans votre appareil photo Permet de v rifier la version firmware de l appareil photo 6655 6657 6658 6661 6661 ojoud jlaiedde ap xnesouo6 so6e 6oy 83 84 Section de r f rence La Section de r f rence fournit des informations d taill es et des conseils concernant l utilisation de l appareil photo Prise de vue Utilisation de la fonction Panoramique assist 62 Visualisation dition d images fixes rennes 65 Connexion de l appareil photo un t l viseur affichage d images sur UN t l VISEUr naa h ii ain amp D12 Connexion de l appareil photo une imprimante impression directe 614 Menu Menu Prise de vue pour le mode auto Menu Portrait optimis Menu Visualisation Menu Vid o Menu Configuration Informations suppl mentaires Noms de dossiers et de fichier
150. roit et proc dez avec pr caution Lors du d branchement du c ble veillez le retirer tout droit m Si les images ne s affichent pas sur le t l viseur V rifiez que le r glage de sortie vid o de l appareil photo dans Sortie vid o 655 sous le menu Configuration est conforme la norme utilis e par votre t l viseur 22U219 91 2P UOP 6013 22U319 91 p UOIP S Les utilisateurs d imprimantes compatibles PictBridge amp 19 peuvent connecter l appareil photo directement l imprimante et imprimer des images sans utiliser d ordinateur Pour imprimer des images proc dez comme suit Prenez des photos S lectionnez les images imprimer et le nombre de copies l aide de l option Commande d impression 6631 Connectez l appareil photo l imprimante 6815 Imprimez les images une y 2 3 par une 6017 Imprimez plusieurs images amp 819 Une fois l impression termin e mettez l appareil photo hors tension et d branchez le c ble USB 014 m Remarques concernant la source d alimentation e Lors de la connexion de l appareil photo une imprimante utilisez des accumulateurs piles pr sentant des niveaux de charge restante suffisants pour viter que l appareil photo ne s teigne de mani re inattendue e Si l adaptateur secteur EH 65A vendu s par ment est utilis cet appareil photo peut tre aliment partir d une prise lectrique N utilisez aucun autre mod le ou marque d adapta
151. s Accessoires optionnels Messages d erreur 01 22U219 91 2P UOID2S 22U319 91 2P UOIP S L appareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue Utilisez un tr pied pour obtenir des r sultats optimaux Passez en mode de prise de vue gt Commande mode de prise de vue gt Z deuxi me ic ne partir du haut gt gt gt A V gt gt I Panoramique assist gt Commande 6 _L ic ne de la derni re sc ne s lectionn e s affiche 1 S lectionnez la direction l aide du s lecteur multidirectionnel puis appuyez sur la commande Les ic nes de direction du panoramique s affichent pour indiquer la direction dans laquelle les images seront combin es S lectionnez la direction dans laquelle les images seront combin es dans le panoramique termin droite D gauche haut 5 o bas L ic ne jaune de direction du panoramique DD s affiche en fonction de la direction que vous avez s lectionn e Appuyez sur la commande pour confirmer la s lection L ic ne se transforme en une ic ne blanche de direction fixe D Si n cessaire appliquez les r glages de mode de flash QA 44 de retardateur QA 47 de mode macro A 49 et de correction d exposition A 51 cette tape Appuyez de nouveau sur la commande pour s lectionner une direction diff rente Cadrez la premi re partie de la sc ne panoramique et pr
152. s est produite lors de l enregistrement de l image Formatez la m moire interne ou la carte m moire L appareil photo n a plus de num ros de fichier disponibles Ins rez une carte m moire neuve ou formatez la m moire interne ou la carte m moire L image ne peut pas tre utilis e comme cran d accueil Il est impossible d enregistrer les images suivantes comme cran d accueil e Images captur es en r glant la Taille d image sur 4608x2592 e Images r duites un format inf rieur 320 x 240 l aide des fonctions d dition Recadrage ou Mini photo Espace insuffisant pour enregistrer une copie Supprimez des images de la m moire de destination Un ou plusieurs sujets en portrait ont peut tre ferm les yeux lors de la prise de vue V rifiez l image en mode de visualisation 22U219 91 p UOI gt 2S O65 Moniteur Impossible de modifier l image L enregistrement de vid os est impossible La m moire ne contient pas d images Ce fichier ne contient pas de donn es image Toutes les images sont masqu es mpossible d effacer cette image La destination est dans le useau horaire actuel 22U319 91 2P UOIP S Probl me dans le bloc optique Erreur de communication O66 Cause Solution Impossible de modifier l image s lectionn e S lectionnez des images prenant en charge la fonction d dition e Les clips vid o ne peuvent pas tre retouch s Une erreur de te
153. sage disparaisse de l cran Le commutateur de protection en criture est en position de verrouillage Placez le commutateur en position d criture Le commutateur de protection en criture de la carte Eye Fi est en position de verrouillage Placez le commutateur en position d criture Erreur lors de l acc s la carte Eye Fi e V rifiez que les contacts sont propres e V rifiez que la carte est correctement ins r e Une erreur s est produite lors de l acc s la carte m moire e Utilisez une carte approuv e e V rifiez que les contacts sont propres e V rifiez que la carte est correctement ins r e Moniteur Carte non format e Formater la carte Oui Non M moire insuffisante Enregistrement d image impossible Un sujet a ferm les yeux au moment de la prise de vue Cause Solution La carte m moire n a pas t format e pour tre utilis e dans cet appareil photo Le formatage supprime toutes les donn es enregistr es sur la carte m moire Assurez vous de s lectionner Non et de faire des copies des images que vous souhaitez conserver avant de lancer le formatage de la carte m moire S lectionnez Oui puis appuyez sur la commande pour formater la carte m moire La carte m moire est pleine Modifiez le r glage de taille d image e Supprimez des images e Ins rez une nouvelle carte m moire e Retirez la carte m moire et utilisez la m moire interne Une erreur
154. seau horaire Lorsque l heure d t est activ e l horloge est avanc e d une heure lorsqu elle est d sactiv e l horloge est retard e d une heure Lorsque la destination 0 est s lectionn e le d calage horaire entre la destination et le fuseau horaire domicile f est calcul automatiquement et la date et l heure de la r gion s lectionn e sont enregistr es lors de la prise de vue e Si vous quittez sans r gler la date et l heure clignote pendant l affichage de l cran de prise de vue R glez la date et l heure QA 82 6641 l aide du r glage Fuseau horaire et date dans le menu Configuration Accumulateur de l horloge e L horloge de l appareil photo est aliment e par un accumulateur de secours interne Cet accumulateur se recharge lorsque les accumulateurs piles principaux sont ins r s dans l appareil photo ou que ce dernier est connect un adaptateur secteur optionnel Apr s une charge de 10 heures environ il peut servir d alimentation de secours pendant plusieurs jours e Sil accumulateur de secours de l appareil photo est puis l cran de r glage de la date et du jour s affiche lors de la mise sous tension de l appareil photo R glez de nouveau la date et l heure tape 3 de Pr paration 3 R glage de la langue de la date et de l heure 21 14 Marquage de la date de prise de vue sur les images imprim es e R glez la date et l heure avant la prise de vue e Vous pouvez marquer de mani re d
155. sud 2p suon uo4 32 L appareil photo s lectionne automatiquement le mode Sc ne optimal lorsque vous cadrez une photo Passez en mode de prise de vue gt Commande mode de prise de vue gt Mode Y auto simplifi gt Commande S lection automatique de sc ne L appareil photo s lectionne automatiquement l une des sc nes suivantes lorsque vous dirigez objectif vers un sujet Portrait EM Paysage e EJ Portrait de nuit Paysage de nuit Gros plan EH Contre jour E Autres sc nes Modification des r glages du mode auto simplifi Selon la sc ne s lectionn e par l appareil photo vous pouvez appuyer sur le s lecteur multidirectionnel 3 ou gt 4 pour r gler les fonctions correspondantes Fonctions que vous pouvez r gler l aide du s lecteur multidirectionnel QA 43 R glages par d faut QA 52 e Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU Taille d image taille et qualit d image QA 55 8622 Lorsque l une des sc nes suivantes est s lectionn e les r glages de l appareil photo sont automatiquement optimis s pour la sc ne s lectionn e Passez en mode de prise de vue Commande mode de prise de vue gt Z deuxi me ic ne partir du haut gt P gt gt A V 4 P gt S lectionnez une sc ne gt Commande 6 _ L ic ne de la derni re sc ne s lectionn e s affiche Portrai
156. t r glage par d faut C1 34 F te int rieur 235 Aurore cr puscule C9 35 ei Paysage 34 Paysage de nuit Feux d artifice DT Panoramique Animaux assist domestiques C2 37 2238 Modification des r glages du mode Sc ne Sport 234 Plage El Neige 35 35 2 Gros plan 35 A 36 Q Reproduction N amp B A 36 37 FR Portrait de nuit 35 LA Coucher de soleil 235 fl Aliments A36 Contre jour 37 e Selon la sc ne vous pouvez utiliser le s lecteur multidirectionnel V 1 5 ou P gt pour r gler les fonctions correspondantes Fonctions que vous pouvez r gler l aide du s lecteur multidirectionnel A 43 R glages par d faut QA 52 e Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU Taille d image taille et qualit d image A 55 6622 ana ap asud ap suonouo4 33 ana ap asud 2p suon uo4 34 Pour afficher une description de chaque sc ne S lectionnez la sc ne souhait e dans l cran de s lection de sc ne et tournez la commande de zoom MA 2 vers T pour afficher une description de cette sc ne Pour revenir l cran initial faites pivoter de nouveau la commande de zoom vers la position T on Panoramique assist Caract ristiques de chaque sc ne Z Portrait e Lorsqu il d tecte un visage l appareil
157. teur est clair gr ce un r tro clairage par DEL Si la lumi re mise par le moniteur devient faible ou si ce dernier scintille contactez votre repr sentant Nikon agr m Remarques concernant les marbrures Des tra n es blanches ou color es peuvent tre visibles lors du cadrage de sujets lumineux sur le moniteur Ce ph nom ne que l on appelle marbrure se produit lorsque le capteur d image est expos une lumi re extr mement vive il s agit d une caract ristique des capteurs d image et ne signale pas un dysfonctionnement Les marbrures peuvent galement prendre la forme d une d coloration partielle sur le moniteur pendant la prise de vue Elles n apparaissent pas sur les images enregistr es avec l appareil sauf dans le cas des clips vid o et des images enregistr es en r glant Planche 16 vues sur Rafale Lors d une prise de vue dans ces modes nous vous recommandons d viter les sujets lumineux tels que le soleil la r flexion de la lumi re du soleil et les clairages lectriques X2pUI 39 s nbjuy2 S3JON X2puI 39 s nbjuy2 S2JON Accumulateurs piles Veillez lire et observer les avertissements mentionn s dans la section Pour votre s curit QA x xv avant utilisation m Remarques concernant l utilisation des accumulateurs piles e Il existe un risque de surchauffe des accumulateurs piles usag s Manipulez les avec soin e N utilisez pas les accumulateurs piles au del de leur dat
158. teur secteur car cela risquerait d entra ner une surchauffe ou un dysfonctionnement de l appareil photo Impression d images Outre l impression d images transf r es vers un ordinateur depuis votre imprimante personnelle ou l impression directe de votre appareil photo sur une imprimante les options suivantes sont galement disponibles pour imprimer des images enregistr es sur la carte m moire e Insertion d une carte m moire dans le logement pour carte m moire d une imprimante compatible DPOF e Remise de la carte m moire un service d impression num rique Lorsque vous utilisez ces m thodes pour imprimer vous pouvez utiliser l option Commande d impression du menu Visualisation pour sp cifier les images imprimer ainsi que le nombre d exemplaires de chaque image et enregistrer ces r glages sur la carte m moire 8631 Connexion de l appareil photo une imprimante 1 Mettez l appareil photo hors tension 2 Mettez l imprimante sous tension e V rifiez les param tres de l imprimante 22U219 91 2P UOID2S 6015 3 Connectez l appareil photo l imprimante l aide du c ble USB fourni e Veillez ce que les connecteurs soient correctement orient s ins rez le c ble tout droit et proc dez avec pr caution Lors du d branchement du c ble veillez le retirer tout droit 4 Mettez l appareil photo sous tension e Sila connexion est correcte l cran de d marr
159. teurs piles Accumulateurs piles uti ables Pr paration 2 Insertion d une carte m moire M moire interne et cartes m moire Pr paration 3 a de la langue de la date et de l heure rss VA tape 1 Mise sous tension de T appareil photo 18 Mise sous tension et hors tension de l appareil tape 2 S lection d un mode de prise de vue Modes de prise de vue disponibles 22 23 24 25 26 tape 3 Cadrage d une photo Utilisation du zoom tape 4 Mise au point et prise de vue D clencheur tape 5 Visualisation d i images tape 6 Suppression d images 28 Fonctions de prise de vue 3 Mode auto simplifi 32 Mode Sc ne qe de prise de vue adapt s aux sc nes n Pour afficher une description de chaque sc ne Sa e 34 Caract ristiques de chaque sc ne sm 34 Mode Portrait optimis capture de sujets SOUrIANtS naanin O Utilisation du maquilage 41 Mode auto 42 Fonctions que vous pouvez r gler l aide du s lecteur multidirectionnel Fonctions disponibles Utilisation du flash modes de flash Utilisation du retardateur Utilisation du mode macro ss R glage de la luminosit Correction d exposition 51 R glages par d fau 52 Fonctions pouvant tre r gl es en appuyant sur la commande MENU Menu Prise de vue 54 enus de prise de vue disponibles 55 Fonctions ne pouvant pas tre utilis es SIMUITAN MENT
160. tez l appareil photo hors 10 11 19 tension 6663 Si l appareil photo ne s teint pas retirez l accumulateur ou les accumulateurs puis r ins rez le s ou si vous utilisez un adaptateur secteur d branchez le et rebranchez le Notez que les donn es en cours d enregistrement seront perdues mais celles qui ont d j t enregistr es ne seront pas affect es si vous retirez ou d branchez l alimentation Les accumulateurs piles sont d charg s L appareil photo s est teint automatiquement pour conomiser de l nergie L appareil photo ou les accumulateurs piles sont trop roids et ne peuvent pas fonctionner correctement L appareil photo est hors tension Les accumulateurs piles sont d charg s Mode veille activ pour conomiser l nergie appuyez sur le commutateur marche arr t sur le d clencheur sur la commande sur la commande gt ou sur la commande enregistrement vid o Lorsque le t moin du flash clignote attendez que le 46 ash soit recharg L appareil photo est reli l ordinateur via Un c ble USB L appareil photo et le t l viseur sont connect s via un c ble audio vid o R glez la luminosit du moniteur Le moniteur est sale Nettoyez D7 Probl me La date et l heure d enregistrement sont incorrectes Aucun indicateur n appara t sur le moniteur Imprimer la date non disponible La date n est pas marqu e sur es images m me lorsque Imprimer la date
161. tion d images e Vous ne pouvez pas diter les photos prises avec un r glage de Taille d image 6622 de 4608x2592 e Cet appareil photo ne peut pas diter les images captur es avec un appareil photo num rique d une autre marque ou d un autre mod le e Si aucun visage n est d tect dans une image aucune copie ne peut tre cr e l aide de la fonction Maquillage 888 e Il est possible que les copies dit es cr es l aide de cet appareil photo ne s affichent pas correctement sur un appareil photo num rique d une autre marque ou d un autre mod le II peut galement tre impossible de les transf rer sur un ordinateur en utilisant un appareil photo num rique d une autre marque ou d un autre mod le e Les fonctions d dition ne sont pas disponibles lorsque la m moire interne ou la carte m moire ne dispose pas de suffisamment d espace Restrictions relatives l dition d images Lorsqu une copie dit e est de nouveau modifi e par une autre fonction d dition v rifiez les restrictions suivantes Fonction d dition utilis e Fonctions d dition que vous pouvez ajouter D Lighting Vous pouvez ajouter la fonction Maquillage Mini photo ou Recadrage Maquillage Vous pouvez ajouter la fonction D Lighting Mini photo ou Recadrage Mini photo j EN Aucune autre retouche ne peut tre ajout e Recadrage e Les copies cr es avec des fonctions d dition ne peuvent pas tre de nouveau modifi es l aide de la
162. tons chair des visages 141 l est impossible d utiliser le zoom num rique F te int rieur L appareil photo effectue la mise au point sur la zone centrale de la vue Le boug d appareil pouvant facilement cr er un flou sur l image tenez fermement l appareil photo Il est recommand d utiliser un tr pied dans les lieux sombres Plage L appareil photo effectue la mise au point sur la zone centrale de la vue Neige L appareil photo effectue la mise au point sur la zone centrale de la vue Coucher de soleil A L appareil photo effectue la mise au point sur la zone centrale de la vue Aurore cr puscule ES La zone de mise au point ou l indicateur de mise au point QA 7 vire toujours au vert lorsque le d clencheur est enfonc mi course Paysage de nuit A La zone de mise au point ou l indicateur de mise au point QA 7 vire toujours au vert lorsque le d clencheur est enfonc mi course La vitesse d obturation est r duite lorsque vous utilisez les modes Sc ne indiqu s par Il est donc conseill d utiliser un tr pied Si aucun visage n est reconnu l appareil photo fait la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue ana ap asud 2p suorpuoJ 35 2 Gros plan e Le mode macro QA 49 est activ et l appareil photo effectue automatiquement un zoom jusqu la position la plus proche pour laquelle la prise de vue reste possible e L appareil photo effectue la mise au p
163. ts dans l appareil photo peuvent provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie Bo tier Stockage Retirez les accumulateurs piles si vous envisagez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e Pour viter la formation de moisissures ou des dysfonctionnements et pour garantir un fonctionnement durable et sans probl me de l appareil photo nous vous recommandons d ins rer les accumulateurs et d utiliser l appareil photo environ une fois par mois Ne rangez pas votre appareil avec de la naphtaline ou du camphre ou dans un endroit qui est e proximit d appareils g n rant de forts champs lectromagn tiques comme des t l viseurs o des radios e Expos des temp ratures inf rieures 10 C ou sup rieures 50 C e Mal a r ou soumis une humidit sup rieure 60 XepuI 32 s nbjuy2 S JON 7 X2pUI 32 s nbjuy2 S2JON Si l appareil photo ne fonctionne pas correctement consultez la liste des probl mes pr sent e ci dessous avant de contacter votre revendeur ou votre repr sentant Nikon agr Probl mes d alimentation d affichage et de r glages Probl me L appareil photo est allum mais ne r pond pas L appareil photo s teint sans afficher de message Le moniteur n affiche rien Le moniteur n est pas tr s lisible amp 8 Cause Solution m Attendez que l enregistrement soit termin Si le probl me persiste met
164. uisez la portion de la photo que vous souhaitez conserver e Les images recadr es une taille d image de 320 x 240 ou 160 x 120 sont plus petites que les autres images lors de leur visualisation et sont indiqu es par 15 05 2013 15 30 0005 JPG Pour en savoir plus Noms de dossiers et de fichiers gt 8662 22U219 91 2P UOP 6011 Connectez l appareil photo un t l viseur l aide d un c ble audio vid o optionnel 8863 pour visualiser des images ou des clips vid o sur le t l viseur 1 Mettez l appareil photo hors tension 2 Connectez l appareil photo au t l viseur e Connectez la fiche jaune du c ble audio vid o la prise vid o et la fiche blanche la prise d entr e audio du t l viseur VIDEO AUDIO Jaune Blanc AS 3 R glez l entr e du t l viseur sur l entr e vid o externe e Pour plus de d tails consultez la documentation de votre t l viseur 4 Maintenez la commande P enfonc e pour mettre l appareil photo sous tension e L appareil passe en mode de visualisation et les images s affichent sur le t l viseur e Pendant la connexion avec le t l viseur le moniteur de l appareil photo reste teint 22U319 91 p UOIP S amp D12 m Remarques concernant la connexion du c ble Lorsque vous connectez le c ble assurez vous que le connecteur de l appareil photo est correctement orient ins rez le c ble tout d
165. ultidirectionnel pour s lectionner la m thode de suppression souhait e puis appuyez sur la commande 6 Image actuelle seule l image actuelle est supprim e e Effacer la s lection vous pouvez s lectionner et supprimer plusieurs images QA 29 Toutes les images toutes les images sont supprim es e Pour quitter sans supprimer appuyez sur la commande MENU Effacer la s lection Toutes les images Appuyez sur ou Y pour s lectionner Oui puis appuyez sur la commande Les photos effac es ne peuvent pas tre r cup r es e Pour annuler appuyez sur ou pour s lectionner Non puis appuyez sur la commande Utilisation de l cran Effacer la s lection 1 Appuyez sur le s lecteur multidirectionnel ou gt pour s lectionner une image supprimer puis appuyez sur pour ajouter une coche e Pour annuler la s lection appuyez sur W pour supprimer la coche _ Tournez la commande de zoom MA 2 vers T Q pour passer en mode de visualisation plein cran o vers W E pour afficher une planche d imagettes Effacer la s lection 2 Ajoutez une coche toutes les images que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la commande pour confirmer la s lection e Une bo te de dialogue de confirmation s affiche Suivez les instructions affich es sur le moniteur W Remarques concernant la suppression d images e Les photos effac es ne peuvent pas tre r cup r es Copiez su
166. une photo automatiquement sans appuyer sur le d clencheur d tecteur de sourire Vous pouvez utiliser l option Maquillage pour lisser les tons chair des visages Passez en mode de prise de vue gt Commande mode de prise de vue gt Mode Portrait optimis gt Commande 1 GCadrezla photo e Dirigez l appareil photo vers le visage d une personne e Utilisation de la fonction de d tection de visage CA 57 2 Attendez que le sujet sourie N appuyez pas sur le d clencheur S il d tecte que le visage encadr par la double bordure est un visage souriant l appareil photo rel che automatiquement le d clencheur D tecteur de sourire A 55 8630 e Apr s le d clenchement l appareil photo continue d tecter les visages et les sourires et rel che nouveau le d clencheur s il d tecte un visage souriant 3 La prise de vue est termin e e Pour annuler la d tection de sourire et arr ter la prise de vue effectuez l une des op rations suivantes Mettez l appareil photo hors tension R glez D tecteur de sourire A 55 84630 sur D sactiver Appuyez sur la commande et s lectionnez un mode de prise de vue diff rent ana ap asud ap suonouo4 39 anA ap asud 2p suorn uo4 40 m Remarques concernant le mode Portrait optimis e l est impossible d utiliser le zoom num rique e Dans certaines conditions de prise de vue l appareil photo peut tre incapable de d tecter l
167. us nettoyez l objectif vitez de le toucher directement avec les doigts Pour retirer la poussi re ou les peluches utilisez une soufflette Pour retirer les empreintes de l huile ou autres taches r sistantes la soufflette nettoyez l objectif avec un chiffon doux et sec ou un essuie verres en effectuant un mouvement circulaire du centre vers la p riph rie avec pr caution Ne frottez pas avec force et n utilisez pas un chiffon rugueux pour le nettoyage L appareil photo risque en effet d tre endommag ou de ne plus fonctionner correctement Si vous ne parvenez toujours pas liminer les taches imbibez un chiffon doux avec un produit nettoyant pour objectifs et nettoyez avec pr caution Objectif Pour retirer la poussi re ou les peluches utilisez une soufflette Pour enlever les empreintes de l huile ou autres taches essuyez la zone avec un chiffon sec et doux o un essuie verres Ne frottez pas avec force et n utilisez pas un chiffon rugueux pour le nettoyage L appareil photo risque en effet d tre endommag ou de ne plus fonctionner correctement Moniteur e Pour retirer la poussi re ou les peluches utilisez une soufflette Essuyez avec un chiffon sec et doux e Apr s avoir utilis l appareil photo la plage ou dans un autre endroit sablonneux o poussi reux retirez le sable la poussi re ou le sel avec un chiffon doux l g rement humidifi d eau puis essuyez avec soin Notez que les corps trangers introdui
168. vez pas v rifier sur l cran de prise de vue le degr d effet de maquillage appliqu au sujet V rifiez le degr de maquillage appliqu en mode de visualisation 22U219 91 2P UOI gt D2S 6029 22U319 91 p UOIP S D tecteur de sourire S lectionnez le mode Portrait optimis gt Commande MENU gt Onglet gt D tecteur de sourire gt Commande L appareil photo d tecte les visages puis actionne automatiquement le d clencheur d s qu il d tecte un sourire Description j Activer r glage par d faut Active la fonction D tecteur de sourire OFF D sactiver D sactive la fonction D tecteur de sourire L ic ne du r glage actuel s affiche sur le moniteur lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue M 6 Aucune ic ne ne s affiche si D sactiver est s lectionn S lect yeux ouverts S lectionnez le mode Portrait optimis gt Commande MENU gt Onglet gt S lect yeux ouverts gt Commande 6 L appareil photo rel che automatiquement le d clencheur deux reprises chaque prise de vue Parmi les deux prises de vue l appareil enregistre l image dans laquelle le sujet a le plus ouvert les yeux Option Description Active la fonction S lect yeux ouverts Il est impossible d utiliser le flash lorsque Activer est s lectionn Si l appareil photo a enregistr une Un sujet a ferm les yeux au amp Activ e image sur laque
169. yeux ouverts 55 29 Indicateur de retardateur 30 D tecteur de sourire EI D clenchement auto ojoud jlaedde ap jnd11252q ojoud jlaedde ap ndu1253q Mode de visualisation 1 2 15 05 2013 12 00 9999 JPG 16 15 14 55 W Em l 7 12 m UE 992 9991 Lm s 11 a Date d enregistrement 14 2 Heure d enregistrement 14 Indicateur du niveau de charge de l ACCUMUlATEU rss 10 EL Ic ne de protection 5 Indicateur Eye Fi 6 Ic ne Commande d iMpression 64 Taille d IMATE nn 55 822 E Options Vid o rss N a Num ro d image actuelle nombre total d images 26 b Dur e d enregistrement d un clip vid o 78 a raog 3 GC 4 D 5665 TRE 6 10 W999 9991 M im Os 9 19999 9999 E 1m Os a b El Indicateur de m moire interne EI Indicateur de lecture d une vid o A Indicateur de volume usususssss 1 13 Ic ne D Lighting sm 14 Ic ne Mini photo EE Ic ne Maquillage E Num ro et type de fichier 08062 Notions l mentaires de prise de vue et de visualisation Pr paration Pr paration 1 Insertion des accumulateurs piles Pr paration 2 Insertion d une carte m moire Pr paration 3 R glage de la langue de la date et de l heure Prise de vue tape 1 Mise sous tension de l appareil photo tape 2 S lection d un mode de
170. z les accumulateurs piles puis remettez l appareil sous tension Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou votre repr sentant Nikon agr Erreur du syst me Erreur d imprimante Contr lez l imprimante Apr s avoir r solu le probl me s lectionnez Reprendre puis appuyez sur la commande pour reprendre l impression Erreur d imprimante v rifier l tat de imprimante L imprimante ne contient pas le papier au format sp cifi Chargez le format de papier sp cifi s lectionnez Reprendre puis appuyez sur la commande 6 pour reprendre l impression Erreur d imprimante v rifier le papier Un bourrage papier s est produit dans l imprimante Retirez le papier coinc s lectionnez Reprendre puis appuyez sur la commande pour reprendre l impression Erreur d imprimante bourrage papier L imprimante ne contient pas de papier Chargez le format de papier sp cifi s lectionnez Reprendre puis appuyez sur la commande 6 pour reprendre l impression Erreur d imprimante il n y a plus de papier Une erreur li e l encre s est produite V rifiez l encre s lectionnez Reprendre puis appuyez sur la commande Q pour reprendre l impression Erreur d imprimante v rifier l encre Niveau d encre insuffisant ou cartouche d encre vide Remplacez la cartouche d encre s lectionnez Reprendre puis appuyez sur la commande pour reprendre l impression Erreur d imprimante il n y

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

b ct simulators, ct products & lasers    OPERATION MANUAL  Humax CA-FOX User's Manual  Télécharger le PDF  LCD TV - Grundig  Enterasys (TRFMIM-28)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file