HOBIE GETAWAY
Contents
1. Le paiement de toutes d penses couvertes par la garantie sera fait par HOBIE CAT EUROPE au concessionnaire de la soci t et non au Client Garanties implicites Aucune garantie implicite y compris les garanties implicites de commercialisation et d utilisation dans un but sp cial ne b n ficie d une dur e plus longue que cette garantie explicite Outre cette garantie limit e HOBIE CAT EUROPE n accorde pas d autre garantie explicite Les concessionnaires de HOBIE CAT EUROPE ne sont pas habilit s accorder d autres garanties au nom de HOBIE CAT EUROPE en addition ou en contradiction avec les clauses num r es ci dessus Dans le cas o l une des clauses de cette garantie serait inter dite par la loi f d rale nationale ou municipale cette clause de la garantie ne pourrait tre appliqu e MODE DE FONCTIONNEMENT Il est imp ratif pour que l ensemble de la proc dure de garan tie puisse fonctionner que pour chaque bateau vendu la carte de garantie soit bien remplie compl te et sign e par le Revendeur et le Client et que la copie pour HOBIE CAT EU ROPE soit retourn e l Usine au Service Garantie dans les 8 jours suivant la livraison du bateau Pour toute demande de recours en garantie il est imp ratif de contacter le Service Garantie qui seul est habilit prendre toute d cision REMARQUES SPECIALES 1 Toutes ces op rations de garantie seront faites par l interm diaire du Revendeur qui a2. i A A terre ou sur l eau restez toujours loign des fils lectriques Le contact du m t avec des fils lectriques peut entra ner de graves blessures voire la mort NE PAS naviguer si vous avez absorb de l alcool ou des drogues E Naviguez toujours dans des conditions confortables o vous vous sentez l aise et en s curit Ne jamais naviquer dans des conditions d passant vos comp tences Consultez la m t o marine avant de sortir Tout le monde bord doit porter en permanence un gilet de sauvetade Si vous tombez l eau restez en contact avec le bateau m me s il a chavir Un voilier d rive plus vite qu une personne qui nage Ne jamais prendre la mer sans bout de redressement E Portez des v tements appropri s Portez une combinaison s che ou combi n opr ne dans les eaux froides ou s il fait froid Prot gez vous du soleil et de la chaleur Hydratez vous Apprendre les r gles de priorit en mer et dans le doute laissez passer les autres A Si vous n tes pas en train de naviguer toujours toujours orienter le bateau le nez au vent qu il soit sur l eau ou sur la plage Lire attentivement ce manuel S assurer que tout le monde lu et compris ces r gles de s curit A TOUJOURS v rifier que les bouchons sont bien viss s dans les coques avant de mettre votre catamaran l eau Les retirer lorsque vous voyagez ou stockez le bateau afin de CS perm
3. Faire des cendre le cordage travers la manille de la latte ridoire et la remonter dang l oeillet du foc et r p ter cette op ration jusqu ce qu il reste assez de cordage pour tendre et attacher le Doui restant laide d un noeud en demi cl A Mettre juste assez de ten sion pour enlever les plis dans la voile au niveau du guindant Trop de tension pourrait endommager la voile ou faire sauter l oeillet en naviguant Le foc est enroul sur l tai et couvert d une housse Pour enlever la housse ouvrir la fer meture clair au fur et mesure que la housse mg esttir e vers le bas gt Pour enrou ler le foc ti rer sur le cor pe dage d enrouleur en lib rant les coutes de foc des tourelles Conserver une l g re tension sur les coutes de foc afin que le foc soit enroul fermement et de fa on r guli re Pour conserver le foc enroul attacher le cordage d enrouleur au taquet sur la traverse avant REI METTE n Si vous n utilisez pas votre bateau plus d une journ e il est recommand d installer la housse sur le foc Pour cela d crocher les poulies de point d coute et passer le crochet dans la boucle cousue sur la voile afin d viter que le foc se d roule pendant l installation de la housse installer la housse autour du foc et la faire glisser en montant au fur et mesure de la fermeture du zip HOBIE GETAWAY CONSEILS amp SECURITE
4. l eau ou si vous le tractez avec le m t mont ne pas toucher avec le m t des lignes lectriques ou haute tension LE CONTACT DU MAT AVEC L ELECTRICITE PEUT ENTRAINER LA MORT Nous sommes heureux de vous pr senter le Hobie et nous esp rons que vous aurez beau coup de plaisir l utiliser Bon vents Hobie Cat Europe HOBIE GETAWAY SOMMAIRE Description du bateau iii 4 MOME Wai e 5 LISTS RES DISCESE 5 Assemblage des COURS ee a 6 Trampolin principal amp avant option 7 8 PDA AO OU MA ee ee dant ae de 9 Dreco ae OR a ES 10 ON 11 Barod ACCOUDI MENEORS CR nia 11 Cene 2 0 E aa RR PRE 12 P a EEE ALIENO ace 13 Bourde F CT S SONO e EE 13 FOC e E E tisi 14 Conseils et s curit ii iiiisirneerereeesseeeneeseenne 15 informations compl mentaires ian 15 COn E AUS a iON iaia 16 Glossaire illustr sise 17 Conditions de CAS ae EEEE 18 D E E E 19 CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SUR ET TRANSMETTEZ LE AU NOUVEAU PROPRIETAIRE SI VOUS VENDEZ LE BATEAU Les l gendes ci dessous sont utilis es dans ce manuel AAN Attention aux fils lectriques ou lignes haute tension qui pourraient entrer en contact avec le m t Risque de mort A Danger existant qui peut provoquer des blessures ou le d c s si des mesures particuli res adapt es ne sont pas prises CS Rappel des mesures de s curit ou attention pratiques dangereuses DESCRIPTION DU BATEAU HOBIE GETAWAY Longueur m
5. les fonds de coques face face Il peut tre n cessaire de mettre une protection sous les coques si le sol est rugueux ou tr s sale Positionner la traverse avant entre les coques au niveau des sup ports avant Vous pouvez d ores et d j ins rer dans la gorge du haut de la traverse les deux parties du trampolin ainsi que le tram polin avant dans la gorge du bas si vous avez pris cette option Positionner la traverse arri re celle sur laquelle se trouvent instal l s le chariot de grand voile et la tourelle entre les coques au ni veau des supports arri re les picots du la age du trampolin faisant face vers l arri re 2 Positionner la barre de maintien paral l le lavant entre les coques Retirer le boulon du block plastic se trouvant a chaque extr mit de la barre de maintien parall le ui A diia rip Nargi lt CRE ri en ii bea uti W WY Y bibi 3 Ins rer les traverses dans une des coques en s as surant qu elles ren trent bien au fond de leurs logements res pectifs 4 En faisant levier sur lune des traverses redresser la coque en position droite de ma ni re ce que les traverses se retrouvent l horizontale Relever l autre coque et l emboi ter compl tement sur les tra verses Soulever l g rement l une ou l autre coque l arri re pour ajuster le logement de la barre de maintien parall le S assurer que la barre de maintien est enti rement
6. 5 07 Largeur m 2 40 Hauteur de m t m 7 60 Poids kg 155 Surface de voiles GV et foc m 16 75 Charge maximale kg Nombre d quipiers 3 4 Homologation CE n A HCE 020009 Y Module Abis Cat gorie C amp D Construction coques poly thyl ne rotomoul Constructeur Hobie Cat Europe zi Toulon Est BP 250 83078 Toulon cedex 9 France Tel 33 0 494 08 78 78 Fax 33 0 494 08 13 99 E mail info hobie cat net http www hobie cat net La construction des Hobie Cat r pondent aux normes ISO suivantes ISO 12215 1 2000 Construction de coques et chantillons ISO 12217 2000 Cat gorisation de la Stabilit et flottabilit ISO 10087 1995 Identification des coques syst me de codage ISO FDIS 14945 Plaque signal tique ISO 10240 1995 Manuel du propri taire ISO FDIS 8666 Petits Navires donn es principales HOBIE GETAWAY LISTE DES PIECES 14 1 Coques avec accastillage 2 s 2 Traverse avant T 3 Traverse arri re 3 11 4 Barre de maintien parall le L N7 5 she na j 6 Gouvernails droit et gauche A 7 Barred accouplement 8 Stick D ina i 9 Grand voile DS Hi 10 Foc 11 Jeu de lattes de GV 12 M t Sac de cordages Sac de c bles Sac d accastillage 5 Option f_ A 13 Trampolin avant jonc la age CN A 14 Flotteur de m t MONTAGE DES COQUES HOBIE GETAWAY ER Placer les coques sur le sol environ 2 50 m l une de l autre
7. ins r e dans chacune des coques Remettre les boulons chaque extr mit de la barre Ne pas trop serrer afin de ne pas compres ser le plastic de la coque HOBIE GETAWAY MONTAGE DU TRAMPOLIN ER Ins rer la ralingue d une des moiti s du trampolin principal dans les rails sur les coques Il est re command d tre deux personnes une pour tirer et l autre pour guider le trampolin dans les rails On peut utiliser du savon liquide pour faciliter op ration ne pas utiliser d huile ni de lubrifiant au sili cone R p ter la m me chose pour l autre moiti EX Attacher le lacet l oeillet avant gauche du trampolin Passer ensuite le lacet travers l oeillet d en face de dessus vers dessous et ensuite au travers de la bande de la age et remonter travers le deuxi me oeillets du c t gauche Continuer lacer sur le m me sch ma mollement tout d abord et jus qu au le lacet permettra d aller Laisser en attente EJ Enfiler le jonc de la age arri re dans la pochette arri re du trampolin comme montr sur la photo et le centrer Prendre le bout de la age arri re et l attacher l oeillet arri re avec une grande boucle comme montr sur la photo Laisser le trampolin pendre en dessous de la traverse arri re 4 Tirer fermement le lacet gauche sous la traverse et commencer le la age arri re en faisant remon ter ce lacet autour du premier picot Passer ensuite au second picot
8. puis redescendre travers le jonc et ainsi de suite jusqu au centre R p ter la m me op ration avec le lacet droit de la droite vers le centre Une fois pass le dernier picot avant le centre redescendre le lacet au sur le c t oppos L attacher mollement au centre Retendre ensuite chaque c t et fixer fermement sur les oeillets du trampolin juste devant la traverse ar ri re MONTAGE DU TRAMPOLIN HOBIE GETAWAY su y Y Y Y NS IARE En a TTT ps no 62 2 ro Commencer ensuite ress rer le lacet central de l avant vers l arri re Cette op ration permet de r cup rer une longueur de lacet pour terminer le la age Continuer jusqu au bout et attacher fermement le lacet l aide de noeuds S assurer que la bande de la cage est bien gliss e sous le c t oppos Ce rabat permet de naviguer plus au sec et d viter que les la 6 TRAMPOLIN AVANT livr en option Comme pour le trampolin principal ins rer les ralingues dans les gorges des rails se trouvant sur les coques Le trampolin avant tant en un seul bloc il faut alter ner d un c t et de l autre pour tirer le trampolin et le guider dans les rails Le trampolin devenant de plus en plus difficile tirer au fur et mesure vous pouvez vous asseoir dessus pour l assouplir et quand il est presque compl tement mont utiliser la barre de maintien parall le comme palan pour vous aider atta cher un lac
9. HOBIE GETAWAY Kos car MANUEL DU PROPRIETAIRE OWNERS MANUAL HOBIE GETAWAY HOBIE GETAWAY Bienvenue dans le Hobie Way of Life F licitations pour l achat de votre nouveau Hobie et bienvenue dans la famille Hobie le Hobie Getaway est un bateau que l on garde pour la vie Le Hobie Getaway peut tre utilis par tous des enfants jusqu aux s niors Un adulte seul peut naviguer de fa on performante et jusqu 4 personnes peuvent monter bord pour une confortable ballade Ce manuel a t tabli pour vous aider utiliser votre Hobie avec plaisir et en toute s curit Le but est de vous fournir des indications claires simples et pr cises sur la mani re de gr er votre Hobie de l utiliser et de l entretenir Avant toute chose lisez tr s attentivement ce ma nuel et familiarisez vous avec votre Hobie et toutes ses pi ces Que vous soyez novice ou v t ran dans la voile nous vous recommandons de lire attentive ment ce manuel avant votre premi re sortie sur l eau Si vous ne savez pas naviguer ce ma nuel n est pas fait pour vous apprendre naviguer Il existe d autres excellents livres vid os ou cours sur la fa on d utiliser un petit voilier Nous vous sugg rons de contacter votre reven deur votre club de voile ou votre f d ration de voile afin d obtenir des informations et des conseils Votre Hobie est quip d un m t en aluminium Soyez tr s vigilent lors du montage du b teau de sa mise
10. cettes travers chaque embout de lattes Pour tendre les lattes dans les goussets tirer sur la garcette for ant ainsi les lattes au fond de leurs goussets et clipper Tendre suffisamment pour effacer les plis sur les goussets mais pas trop pour conserver une bonne maniabilit Rel cher la tension des lattes quand vous ne naviguez pas pour viter au tissu de trop travailler Placer le bateau face au vent avant de monter la grand voile Maniller la drisse la t te de grand voile Ins rer le haut de la ralingue dans la gorge du m t Tirer sur la drisse tout en continuant guider la ralingue dans la gorge du m t Une fois la voile hiss e po sitionner le stoppeur de la drisse c ble sur le crochet d arr t de drisse Attacher la drisse cordage l un des taquets se trouvant au bas du m t Prendre ensuite le cordage de h le bas et l accrocher l oeillet du bas de la voile pr s du m t Pas ser le bout dans le taquet du m t et remonter le bout travers l oeillet et redescendre Tirer sur le cordage pour bien tendre le guindant de la voile jusqu ce que les plis horizontaux disparaissent Atta cher ensuite le cordage au taquet 12 HOBIE GETAWAY MONTAGE DU PALAN DE GV Connecter le palan de grand voile au chariot se trouvant sur la traverse ar ri re l aide de l axe perc et de l anneau bris se trouvant sur la poulie Accrocher ensuite le palan au point d coute de grand vo
11. des coques en cas de chavirage Rep rer le safran gauche et droit pastilles respectivement rouge et verte sur les bras de gouvernail Comme montr sur la photo aligner les trous des castings du gouvernail avec les f melots et les em Les safrans sont mis en position basse en poussant les bras de gouvernail vers l arri re Pour bloquer les cames appuyer ensuite vers le bas Pour lib rer les safrans lever les bras de gouvernail et tirer vers l avant jusqu ce que les safrans soient en position haute L arriv e sur la plage rel ve automatiquement les safrans Le manque de lubrification emp che le syst me de fonctionner correctement Par cons quent v ri fier que les ressorts et cames sont lubrifi s en permanence Utiliser de la graisse marine Barre d accouplement amp stick Rep rer la barre d accou plement et identifier le c t gauche rouge et le c t droit vert NB la barre d ac couplement 1 une fois as sembl e doit se trouver au dessus des bras de gouvernail 2 Prendre le kit de connection et installer les pi ces comme in diqu sur les photos Prendre le stick et le fixer au milieu de la barre d accouplement l aide de l axe perc et de l anneau bris MONTAGE DE LA GRAND VOILE HOBIE GETAWAY D plier la grand voile sur le trampolin et ins rer les lattes dans leurs goussets sur la grand voile At tacher les lattes comme indiqu ci dessus Passer les gar
12. e poids du corps contre le m t pour le maintenir en position Attacher la latte ridoire de l tai sur enrouleur au premier ou deuxi me trou Attacher la ra lingue du foc la latte ridoire Passer le cordage d enrouleur travers le ta quet sur la traverse pr s du m t Faire au bout du cordage un noeud en 8 pour viter qu il ne s chappe du taquet ce stade tirer sur le cor dage pour le d rouler enti rement L enrouleur sera rembobin lorsque le foc sera d roul Rep rer les poign es de tra p ze les double anneaux et les cordages de r glage du tra p ze Monter les trap zes comme indiqu ci contre Passer le sandow de trap ze sous le trampoline et remonter travers les oeillets du trampoline de chaque c t pour l attacher aux trap zes Vous pouvez pr sent ajuster la tension des c bles pour r gler la qu te du m t En descen dant les haubans dans les lattes ridoires on aug mente la qu te du m t Effectuer cette op ration un V rifier que les cordages de c t la fois Tirer sur le cable de trap ze pour r glage passent bien dans les maintenir le mat pendant qu une autre personne double anneaux sinon ils risquent P r gle la hauteur des de glisser W t haubans HOBIE GETAWAY GOUVERNAILS Ins rer la goupille beta reli e au f me lot inf rieur afin de s cu riser les safrans Cette goupille emp chera les safran d tre s par s
13. e et s curiser l aide de l anneau bris L axe reste en place m me une fois le m t mont Prendre tous les c bles dans le sac de c bles et les d rouler S assurer que tous les c bles sont droits et pas emm l s A l aide de la manille de ca pelage 8 mm fixer les 5 c bles sur la ferrure de ca pelage dans l ordre indiqu ci contre Bien serrer la manille lt Maniller la t te de foc et l tai au pivot de l estrope Attacher l enrouleur aux deux cables de brides S assurer que le trou de l enrouleur pointe vers la tra verse avant Enrouler un peu de cordage sur le tambour environs 10 tours Attacher les lattes ridoires chaque coque comme indiqu sur la photo Ins rer les prot ge lattes sur les c bles de haubans et attacher chaque hauban au trou sup rieur de chaque latte Recouvrir avec les prot ge lattes DRESSAGE DU MAT HOBIE GETAWAY A MAT EN ALUMINIUM ATTENTION RISQUE DE MORT EN CAS DE A TN CONTACT AVEC LIGNE ELECTRIQUE V rifier qu il n y a pas de ligne lec trique proximit de la zone o vous montez le m t V rifier que les c bles fix s au m t sont positionn s correctement de part et d autre du m t et qu ils ne risquent pas de s emm ler Monter sur le trampolin devant la traverse arri re et prendre le m t sur l paule Avancer vers l avant tout en levant le m t jusqu ce que la tension des haubans emp chent d aller plus avant Peser de tout l
14. e toutes les coutes et les d gage du taquet coinceur le cas ch ant Il n est pas absolument n cessaire mais c est cependant plus facile de redresser le bateau quant l trave et le m t pointent dans la direction du vent Il y aura moins de r sistance au vent et vous aurez un meilleur contr le dans cette position Une fois mont sur la coque qui est sur l eau un des quipier d gage le T bout de ressalage de la poche du trampolin et le passe au dessus du flotteur rest en l air L autre qui pier le rejoint sur la coque et tous deux tirent sur le bout en faisant contrepoids D s que la coque commence revenir pour toucher l eau l cher le bout et s ac crocher la traverse avant la martin gale pour les traverses quip es de mar tingale sous le bateau Les quipiers doivent se placer entre les deux coques quand le bateau se redresse Ainsi si le bateau acc l re cause d une coute bloqu e par inadvertance ils peuvent s accrocher et r ussir embarquer Une fois le bateau stabilis sur ses deux coques remonter sur le bateau par l avant chacun sur une coque La martin gale peut le cas ch ant servir de mar chepied Entretien de votre Hobie Il n est pas conseill de laisser votre Ho bie parqu sur l eau Il faut au contraire le remonter au sec afin d viter toute d t rioration acc l r e des coques et du gr ement Inspecter le gr ement r guli rement et reco
15. et l oeillet de trampolin le passer autour de la barre et ensuite de nouveau travers l oeillet et tirer Il faut bien entendu alterner d un c t et de l autre au fur et mesure 7 Ins rer le jonc le plus long des deux fournis dans l ourlet avant du trampolin At tacher le lacet sur le pontet de la traverse Passer le lacet dans l oeillet du trampolin et le ramener travers le pontet La passer ensuite dans le premier oeillet coulissant sur la traverse passer le lacet au tour du jonc et ramener dans le premier oeillet Passer au deuxi me oeillet coulissant et ainsi de suite Une fois arriv au bout laisser en suspend revenir au d part et commencer tendre fermement le lacet tout le long pour durcir le trampolin Attacher le lacet sur le pontet de l autre c t avec un noeud demi cl HOBIE GETAWAY PREPARATION DU MAT MAT EN ALUMINIUM ATTENTION RISQUE DE MORT EN CAS DE CONTACT AVEC LIGNE ELECTRIQUE V rifier quil n y a pas de ligne lec trique proximit de la zone o vous montez le m t Positionner la base du m t face la boule de l emplanture se trouvant sur la traverse avant et faire reposer le haut du m t sur le centre de la traverse arri re Aligner les fl ches se trouvant sur le m t et sur la traverse avant comme indiqu sur les photos Ins rer la base de m t sur la boule de l em planture Enfiler l axe perc travers la base m t comme indiqu ci contr
16. ettre les changements de pression d s la chaleur le froid ou l altitude INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Les propri taires de Hobie Cat sont regroup s dans une Association de Classe l IHCA International Hobie Class Association Pour l Europe vous pouvez contacter l EHCA European Hobie Class Association Geert Schouten Pr sident Ambrozijnberg 161 NL 4707 MP Roosendaal NED Phone 31 165 570 223 Fax 31 165 570 225 Email geert schouten haveahobieday com et consulter le site http www haveahobieday com pour trouver les coordonn es de l associa tion dans votre pays CONSEILS D UTILISATION HOBIE GETAWAY Mettre votre Hobie l eau Mettre votre bateau l eau sera plus facile Si VOUS vous tournez face au vent de fa on a pouvoir le pousser dans des eaux assez profondes pour pouvoir abaisser les sa frans Il est possible de partir dans peu d eau avec les safrans relev s Dans ce cas ne poussez pas trop fort sur la barre tant que vous ne pouvez pas redescendre les safrans Gardez les voiles choqu es jusqu ce que vous puissiez vous loigner en toute s curit de tout obstacle pouvant obstruer votre route Redresser votre Hobie En cas de chavirage pour viter de faire chapeau c est dire que le m t passe SOUS la coque un des quipiers doit rapi dement monter sur le flotteur qui est sur l eau alors que le bateau est sur la tranche Pendant ce temps l autre quipier choqu
17. fectueuses et accord par crit de HOBIE CAT EUROPE Le remboursement se fera alors apr s pr sentation de la fac ture La garantie couvrant ces r parations ne sera plus la charge de HOBIE CAT EUROPE mais de l entreprise intervenante Ne sont pas couverts par la garantie L usure normale et la d coloration Les frais de transport du magasin du revendeur chez le client Les frais de d placement afin d assurer une r paration sur place e Les d g ts provoqu s par le manque d entretien normal voir le manuel d instructions une mauvaise utilisation ou un mauvais stockage La d coloration la peinture caill e ou les d g ts dus au gel le bateau ayant t amarr ou entrepos dans de l eau sal e ou froide Le bateau n est pas sous garantie s il est lou ou utilis d autres fins commerciales e HOBIE CAT EUROPE n est pas responsable des dom mages caus s par l adjonction de poulies d coute diff rentes de celles fournies d origine Toutes autres d penses notamment les effets secondaires y compris les pr judices se rapportant aux biens propres Comment obtenir l ex cution de la garantie dans les 30 jours partir de la constatation de l avarie Transportez votre bateau chez le plus proche concessionnaire agr de HOBIE CAT EUROPE une liste de ces concession naires est disponible chez HOBIE CAT EUROPE Assurez vous de bien pouvoir justifier de la date d achat du bateau facture
18. ile Le bout libre de l coute de grand voile sert ajuster le chariot Passer le bout du cordage travers la tourelle de l avant vers l arri re du bateau Le passer ensuite travers le chariot puis travers le pontet situ l arri re de la traverse Faire un noeud en 8 au bout du cordage pour l em p cher de sortir du pontet En remontant au vent r gler le chariot plus vers le centre de la traverse Au largue ou vent arri re loi gner le chariot du centre Sur la plage rel cher le palan pour viter tout risque de cha virage du bateau Prendre le bout de redressement dans le sac de cordage et l attacher comme indiqu sur la photo Ran ger l extr mit du cordage dans la poche de trampolin MONTAGE DU FOC HOBIE GETAWAY Monter l coute de foc en commen ant par le c t tribord droit Pas EE ser une extr mit de l coute dans le pontet alu c t de la tourelle tri bord et faire un noeud en 8 Passer l coute travers l une des poulies de point d coute sur le foc ensuite travers l oeillet de la tourelle et le taquet vers le trampolin principal Traverser le trampolin pour rejoindre le c t ba bord gauche et r p ter la m me proc dure l envers en finissant avec un noeud en 8 sur le pontet alu Il faut maintenant instal ler le bout d tarquage de guindant Attacher le cor dage l oeillet du point d amure du foc l aide d un noeud de chaise
19. l acheteur fasse la preuve du d faut cach le vendeur doit l galement en r parer les cons quences Si l acheteur s adresse aux tribunaux il doit le faire dans un bref d lai compter de la d couverte du d faut cach art 1641 et suivants du Code civil 2 LA GARANTIE HOBIE CAT Les garanties expos es ci apr s ne peuvent en aucun cas r duire ou supprimer la garantie l gale expos e ci dessus Le bateau est garanti l acheteur d origine du bateau pour un an compter de la date d achat contre d fauts des mat riaux et vices de fabrication Les pi ces d tach es sont garanties pour une dur e d un an Cette garantie concernant les l ments s applique uniquement l acheteur d origine du bateau La garantie n est pas transmissible Les r parations effectu es ne pourront en aucun cas prolonger la date initiale de la garantie sauf pour les pi ces remplac es ou r par es La carte de garantie ci jointe est exigible l galement dans l ventualit o se poserait un probl me aff rent au bateau La garantie n est valable que si le bateau est vendu par un concessionnaire agr HOBIE CAT Sont couverts par la garantie e Le remplacement des pi ces et la main d uvre Selon la d cision prise par HOBIE CAT EUROPE le Revendeur effectuera ou fera effectuer par une entreprise ext rieure les r parations apr s pr sentation d un devis accompagn d une photographie des pi ces d
20. ment le pr sent manuel Conservez le en lieu s r et transmettez le au nouveau propri taire si vous vendez votre Hobie RECEPISSE d couper et remettre au vendeur Nom Adresse Propri taire du Hobie Cat HIN N de voile J ai pris connaissance des conditions de garantie de ce catamaran Hobie Cat ainsi que des recommandations et avertissements figurant dans ce manuel La garantie commence le HOBIE GETAWAY Manuel labor par HOBIE CAT EUROPE ZI Toulon Est BP 250 83078 Toulon cedex 9 France Tel 33 0 494 08 78 78 Fax 33 0 494 08 13 99 E mail hobiecat hobie cat net htip www hobie cat net
21. ura formul la r clamation et non pas directement par le client 2 Les Revendeurs HOBIE CAT sont responsables et doivent donner toute satisfaction pour un diagnostic appropri et un bon suivi de tout appel en garantie di En cas de doute sur la couverture garantie pour un probl me sp cifique contacter d abord le service ga rantie 4 La garantie peut tre exerc e par un autre Revendeur autoris que le vendeur original du bateau cependant pour toute demande de garantie il est obligatoire de faxer ou de poster une copie de la carte de garantie d ment remplie cette carte devant avoir t enregis tr e imm diatement apr s la livraison du bateau au client Les cartes de garanties tant saisies pour enregistrement d apr s les informations port es sur celles ci il est obligatoire de remplir en d tail toutes les cases L oubli d une coque d une voile ou d un num ro de s rie rendra toute r clamation impossible traiter 18 HOBIE GETAWAY RECEPISSE Votre vendeur cachet du vendeur obligatoire Votre vendeur est le repr sentant de notre firme et vous apportera toute l aide n ces saire pour r soudre les probl mes que vous pourriez rencontrer D s que vous tes propri taire datez et signez le r c piss ci dessous et donnez le au vendeur pour tre couvert par notre garantie Veuillez lire attentivement les conditions de la garantie annex es au pr sent ma nuel Veuillez lire attentive
22. uvrir de ruban adh sif tous les anneaux bris s goupilles et manilles afin d viter toute perte Apr s chaque sortie il est conseill de rincer les coques l eau douce afin d en lever le sel Egalement enlever les voiles et les rincer avant de les plier soigneuse ment Oter les bouchons des coques lorsque vous voyagez ou rangez le bateau afin de permettre les changements de pres sion dus la chaleur au froid ou l alti tude 16 HOBIE GETAWAY GLOSSAIRE ILLUSTRE Foc Enrouleur de foc Coque ou flotteur Traverse avant Etrave Barre de maintien parall le s Palan de grand voile Bras de gouvernail Safran Barre d acouplement Ecoute de foc Ecoute de grand voile Ecoute Cordage servant orienter les voiles par rapport au vent On borde la voile quand on tire l coute vers l int rieur du bateau Pour garder la voile bord e en naviga tion on coince l coute dans un taquet coinceur Pour choquer la voile il faut enlever l coute du taquet et tout rel cher Chariot de grand voile CONDITIONS DE GARANTIE HOBIE GETAWAY GARANTIE LIMITEE DE HOBIE CAT EUROPE I GARANTIE LEGALE L acheteur d un bien de consommation a des droits l gaux au titre de la l gislation nationale en vigueur Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rend impropre l usage auquel on la destine A la condition que
Download Pdf Manuals
Related Search