Use and Handling of CO2 Capsules Removing an
Contents
1. WARNING CONTENTS UNDER PRESSURE 88g CO2 GAS PAINTBALL MARKERS AIRGUNS AND CO CAPSULES ARE NOT TOYS PERSONS UNDER 18 MUST HAVE STRICT ADULT SUPERVISION DO NOT ALTER OR MODIFY THESE CAPSULES IN ANY WAY DO NOT MUTILATE OR INCINERATE DO NOT EXPOSE TO HEAT OR STORE AT TEMPERATURES EXCEEDING 120 F 48 9 C DO NOT STORE CAPSULES IN CAR DO NOT REFILL DO NOT TRANSPORT CO2 CAPSULES BY AIR IMPROPER USE FILLING STORAGE OR DISPOSAL OF THESE CO2 CAPSULES MAY RESULT IN DEATH PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE NOT FOR HUMAN CONSUMPTION KEEP CO2 CAPSULES AWAY FROM CHILDREN Use and Handling of CO2 Capsules It is possible that certain conditions may affect a CO2 capsule and impair its proper performance These conditions include the usage maintenance and storage at temperatures that are higher or lower than normal outdoors temperatures 60 80 F 16 27 C Another condition may be when the airgun is fired rapidly 1 High temperatures can increase pressure in the CO2 capsule and also within the airgun leading to higher than standard operating pressure This excess pressure could cause the airgun to malfunction or be permanently damaged Maximum storage or operating temperature should never exceed 120 F 48 9 C This temperature can be reached if you leave the airgun in direct sunlight on a bright day Thus to ensure proper airgun operation do not expose it to high temperatures or direct sunlight for long periods of time Otherwise2. proximit 2 Un tir nourri peut provoquer une diminution de temp rature l int rieur de l arme comme dans la bouteille de CO2 Cela pourrait avoir comme cons quence une diminution de v locit du projectile et peut m me diminuer la pression du gaz suffisamment pour que l arme air ne fasse pas feu Cette condition se pr sente surtout lorsque vous utilisez l arme air par temps froid et peut tre vit e en laissant plus de temps entre chaque tir Cela permet au gaz d augmenter de temp rature et de pression et a comme cons quence une v locit normale 3 Lors du tir nourri la v locit du projectile au niveau de la bouche de l arme diminuera Cela peut affecter la pr cision de l arme et vous pourrez tirer moins de projectiles avec chaque bouteille de CO2 4 Il faut vous efforcer de ne pas tirer avec l arme air si la pression de la bouteille de CO2 est basse Voici quelques indices d une pression insuffisante A Le son produit lorsque vous tirez n est pas aussi fort que lorsque la bouteille est pleine B Le projectile frappe la cible mais plus bas qu il ne le ferait si la bouteille de CO tait pleine donc la vitesse du projectile a diminu AN MISE EN GARDE UNE BOUTEILLE DE C02 CONTIENT DU GAZ SOUS PRESSION QU ELLE SOIT OU NON INS R E DANS UNE ARME SI ELLE EST EXPOS E DE HAUTES TEMP RATURES COMME DANS UNE AUTO CLOSE ET OU DIRECTEMENT SOUS LES RAYONS DU SOLEIL ELLE POURRAIT EXPLOSER RANGEZ TOUTES LES BOU
3. DOMMAGES LA PROPRI T NON CON U POUR UNE CONSOMMATION PAR DES HUMAINS CONSERVEZ LES BOUTEILLES DE CO HORS DE LA PORT E DES ENFANTS UTILISATION ET MANUTENTION DES BOUTEILLES DE CO2 ll est possible que certaines conditions affectent une bouteille de CO ce qui peut avoir un impact sur le rendement de celle ci Ces conditions comprennent l utilisation l entretien et le remisage des temp ratures plus lev es ou plus basses que les temp ratures normales que l on retrouve en plein air de 600 800 F 160 270 C Une autre de ces conditions survient lorsque le pistolet est d charg rapidement 1 Une tr s haute temp rature peut faire augmenter la pression l int rieur de la bouteille de CO2 et aussi dans l arme air ce qui a comme r sultat une pression d utilisation trop lev e Cet exc s de pression pourrait causer un mauvais fonctionnement ou des dommages permanents La temp rature maximale durant le remisage ou l utilisation de l arme air ne devrait jamais d passer 1200 F 48 90C Cette temp rature peut tre atteinte si vous laissez le l arme air au soleil durant toute une journ e ensoleill e Alors pour tre certain que l arme air fonctionne bien ne l exposez pas des temp ratures lev es ou au soleil durant de longues p riodes de temps Dans le cas contraire la bouteille de CO2 peut surchauffer et exploser ce qui pourrait endommager l arme air air et blesser ou causer la mort des personnes
4. O Umarex USA 7700 Chad Colley Blvd Fort Smith AR USA 479 646 4210 AN MISE EN GARDE ne tentez jamais de r utiliser une bouteille de CO2 pour aucune raison
5. TEILLES DE CO DANS UN ENDROIT FRAIS Mettre en place une nouvelle bouteille NOTEZ BIEN ne rangez pas votre arme air avec une de 88g de CO2 bouteille de CO2 l int rieur de celle ci Si vous savez que Gardez le canon point dans une DIRECTION S CURITAIRE vous n utiliserez pas votre pistolet air durant une longue p riode Placez votre arme air ou votre marqueur dans la position ON videz la bouteille de CO2 et enlevez la du pistolet air Voir la SAFE Si vous utilisez un marqueur assurez vous qu un dispositif rubrique Enlever une bouteille de CO2 Il est important de vous en de blocage du canon est en place sur le marqueur souvenir car cela prolongera la dur e des joints d tanch it de Enlevez le chargeur de l arme air votre pistolet air Si cela s applique vissez un adaptateur pour bouteille de 88g sur 7 l arme air ou le marqueur Enlever une bouteille de 88g de CO2 Avant de mettre en place la bouteille de CO2 mettez une goutte Enlevez le chargeur de l arme air ou du marqueur d huile RWS Chamber Lube sur le dessus de la partie la plus Tirez dans une DIRECTION S CURITAIRE l aide de l arme ou troite de la bouteille de CO du marqueur non charg jusqu ce que la bouteille ne contienne Vissez la bouteille dans l arme air ou dans l adaptateur o cela plus de CO2 a 7 s applique jusqu ce que vous entendiez le CO2 p n trer dans Placez l arme dans le posit
6. he way and properly discard put the airgun or marker ON SAFE and consult the owner s operation manual for the airgun A WARNING Keep hands and face away from If the CO2 is discharging properly and you have reviewed escaping gas of the CO2 capsule Escaping CO2 gas is your owner s manual for additional safety rules and warnings very cold and can cause serious injury to you or others you are now ready to load the airgun Always wear eye and hand protection when attaching or UMAREXUSSA 7700 Chad Colley Boulevard Fort Smith Arkansas 72916 USA Phone 1 479 646 4210 www UmarexUSA com removing CO capsules TION Never attempt to reuse a CO2 ule for any purpose P000546 08R10 AVERTISSEMENT CONTENU SOUS PRESSION 88G DE GAZ CO LES ARMES POUR LE PAINTBALL LES ARMES AIR ET LES BOUTEILLES DE CO NE SONT PAS DES JOUETS LES PERSONNES DE MOINS DE 18 ANS DOIVENT LES UTILISER SOUS LA SUPERVISON D UN ADULTE NE MODIFIEZ PAS ET N ALT REZ PAS CES BOUTEILLES D AUCUNE FA ON NE LES INCINEREZ PAS ET NE LES ABIMEZ PAS NE LES EXPOSEZ PAS LA CHALEUR ET NE LES RANGEZ PAS UNE TEMPERATURE SUP RIEURE 1200 F 48 90 NE RANGEZ PAS LES BOUTEILLES DE CO2 DANS UNE AUTO NE REMPLISSEZ PAS LES BOUTEILLES NE TRANSPORTEZ PAS LES BOUTEILLES DE CO2 PAR AIR UNE MAUVAISE UTILISATION UN MAUVAIS ENTREPOSAGE UN MAUVAIS REMPLISSAGE OU UNE MAUVAISE ELIMINATION DE CES BOUTEILLES DE CO PEUVENT CAUSER LA MORT DES BLESSURES ET DES
7. inted in a SAFE DIRECTION If you know you will not be using your airgun for an extended Put your airgun or marker ON SAFE If using a marker period of time empty the CO2 capsule and remove it from the make sure an appropriate barrel blocking device is on the airgun See Removing a CO2 Capsule This is very important marker to remember as it will prolong the longevity of your airgun seals Remove the magazine from the airgun If applicable thread an 88g apie adapter onto airgun or Removing an 88g co2 Capsule marker Remove the magazine from the airgun or marker Before installing a CO2 capsule place one drop of RWS Fire unloaded airgun or marker in a SAFE DIRECTION until Chamber Lube on the top of the small end of the CO capsule the capsule is depleted of CO2 Thread the capsule onto the airgun or adapter if applicable Put the airgun ON SAFE until you hear CO2 entering the airgun or marker Unscrew the CO2 capsule until you hear gas start to Make sure the airgun is pointed in a SAFE DIRECTION escape being careful not to come in contact with the escaping Put your airgun OFF SAFE gas Consult the owner s operation manual that came with Pull the trigger to fire the airgun your airgun for directions If the airgun does not make a popping noise after pulling After all of the gas has escaped unscrew the CO2 capsule the trigger the CO2 is not being discharged In that event the rest of t
8. ion ON SAFE larme ou le marqueur D vissez la bouteille de CO jusqu ce que vous entendiez le gaz Assurez vous que l arme est point e dans une DIRECTION s chapper en tant prudent pour viter tout contact avec le gaz qui S CURITAIRE s chappe Consultez le manuel d instructions du propri taire qui Placez l arme dans le position OFF SAFE accompagne votre arme pour des instructions Tirez sur la d tente pour faire feu l aide de l arme air gt Apr s que tout le gaz a t expuls de la bouteille de CO Si l arme a air ne produit pas le son d une l g re explosion pop d vissez celle ci compl tement et disposez en ad quatement lorsque vous tirez sur la d tente le CO2 n est pas expuls Dans 88g de gaz CO2 ce cas placez l arme ou le marqueur dans la position ON SAFE et 3 7 consultez les instructions du manuel de l utilisateur qui accompagne A AVERTISSEMENT Gardez les mains et le votre arme air visage loin du gaz qui s chappe de la bouteille de CO Si le CO2 est bien expuls et que vous avez r examin les r gles Le gaz CO s chappant est tr s froid et peut vous causer et les avertissements de votre manuel de l utilisateur vous tes ou causer d autres personnes des blessures graves maintenant pr t charger l arme air Portez toujours un quipement de protection pour les yeux et les mains lorsque vous mettez en place ou que vous enlevez une bouteille de C
9. the CO2 capsule could overheat and explode which could damage the airgun and cause injuries or death to people around it 2 Fast consecutive shooting may produce a decrease of temperature in the airgun as well as the CO2 capsule This could result in lower projectile velocities and may even lower gas pressure enough so that the airgun will not fire This condition can be especially apparent when shooting in cold weather and can be avoided by allowing more time between shots This permits the gas to return to normal temperature and pressure and produce normal velocities 3 During rapid fire the muzzle velocity of each shot will diminish This can affect shooting accuracy and you will get fewer shots per CO2 capsule 4 Care should be exercised to insure that the airgun is not shot with a CO2 capsule that is low in pressure Here are some indicators of insufficient pressure A The sound of the shot is not as loud as when the capsule is full B The projectile hits the target but in a lower position than it would with a full CO2 capsule that is the shooting speed has dropped N CAUTION CO gt CAPSULE CONTAINS GAS UNDER PRESSURE WHETHER OR NOT IT HAS BEEN INSERTED INTO AN AIRGUN IF EXPOSED TO HIGH TEMPERATURES SUCH AS INSIDE OF A CLOSED CAR AND OR IN DIRECT SUNLIGHT IT COULD EXPLODE STORE ALL CAPSULES IN A COOL PLACE Attaching a New 88g CO2 Capsule Note Do not store your airgun with a CO2 capsule in it Keep the muzzle po
Download Pdf Manuals
Related Search