Home

Direction des relations du travail

1. o DOSS D s uSISuoO o Uo BESTE D sougisuo e ysuononnsur p IION e Wurojuoo op uonduroso1d yuguuop s osruourrmeu Seuuegdomo Soo e i Sep s nbruqo 1 suomeogioodg aus qissod xrtou Tesen np qp 9BIpour So1rqe Som rel epoo np p8 EET A IPNI L I 1967 1e pnf LZ np PREJ WO cz np Z6SI Lbou PIP bel Wa H EM exeuue T op s nbruqo s 8 op sonbrugoe suondroseiq np senbrugoo suonduosoig ap SJn9 EA9 9 syuoq S66UCU TE C661 91qure29p T nu nbsn Seet JotAuef 1 Np med 9119 6 I0 TO a og 39 S961 1911493 ST np 11ed e S96 919 ST 9 IRAN UOD srimn p seuSisuoo eSo1qe y EF appe jueunuejou ogrpour cogi joruef g np gp 9 U 19199p np 39199p np senbrugoo suorduoserg y suonponnsur p IION no SIDOT op uonduroso1d jueuuop s sruourteq souussdoms soot sop sonbruyos suoneotrrosds 6301qe ARR np opoonp egz oppe jueumuvjou ogrpour re WOL V8 C A SION g I oxouue op s nbruuo 1 so go EZ np 26S T LysU 19199p np sonbrugoo suondroso1q samosJod op oSuA9 op spo1eddy Leet taggt np aud e 91661 ISIAUES a JUEAV Leet WOL 91 np SU op Z jore oguuop uonrurJ9p lt rrexedde T ed zroAnour op stad 3so D pb umwrxew sprod op wq red ousisop UO juourenbrueogur nur o8eAo op Ota un juoxioduroo spro1edde s1oArp soo onbsio se1q g sjue noi sjuod sjue no1 no saxy senbrod mad seouojod son 3 saynod s jrqour no sexi
2. Les paragraphes II VII am nagent les conditions de r alisation de la v rification pr vue l article 19 selon qu il s agit du changement de site de certains appareils II et ID du changement des conditions d utilisation ou de configuration de certains appareils IV VI 12 D La v rification lors de la remise en service des appareils de levage pr vue l article 19 doit tre effectu e dans les Cas suivants a En cas de changement de site d utilisation Il s agit de tous les appareils install s demeure sur un site d exploitation ponts roulants portiques grues tour ou grues mobiles install s sur support particulier une voie une estacade un ponton faisant l objet d un d placement sur un autre site b En cas de changement de configuration ou des conditions d utilisation sur un m me site Il s agit par exemple de la modification de la longueur des fl ches ou des voies de grue ou bien de la hauteur sous crochet C est aussi le cas d une grue tour utilis e d abord sur un troncon de voie de grue prolong e par la suite D s lors que les appareils ci apr s ont fait l objet de la v rification de leur bon fonctionnement et de leur r sistance ad quate lors de leur mise en service les op rations suivantes ne sont pas considers comme des changements de conditions d utilisation et notamment de configuration la remise en service d une fl chette sur une grue mobile fl
3. du 18 d cembre 1992 relatif aux coefficients d preuve et aux coefficients 6 d utilisation applicables pour la pr vention des risques li s au levage de d finir d autres valeurs pour r aliser les preuves dynamiques Dans ce cas la valeur de r glage peut en tenir compte Les mat riels dont la cha ne cin matique du mouvement de levage comporte un dispositif limitant le couple transmis l organe d enroulement des c bles et cha nes notamment les palans cha nes construits en s rie et utilis s de fagon isol e constituent un cas particulier exigeant un r glage sp cifique du limiteur de couple Pour assurer la continuit de la chaine cin matique sollicit e par les effets dynamiques de l appareil coups des m canismes chaines par exemple permettre la transmission du couple de d marrage et assurer la tenue de la charge pendant les preuves statiques le limiteur de couple doit en effet tre r gl une valeur nettement sup rieure la charge maximale d utilisation et en tout tat de cause sup rieure la charge d preuve statique Les appareils dont le limiteur de couple serait r gl une valeur inf rieure ne pourraient respecter ni Particle 20 du d cret du 23 ao t 1947 pour les appareils assujettis ce texte lors de leur mise en service ni les alin as 4 et 5 du point 4 1 2 6 de l annexe I pr vue par l article R 233 84 pour les appareils construits selon les nouve
4. quipements de travail utilis s pour le levage de charges l l vation de postes de travail ou le transport de personnes Il s est av r que sa mise en oeuvre a suscit quelques difficult s d application relatives au mat riel vis De m me il est apparu n cessaire d insister notamment sur les responsabilit s du chef d tablissement telles qu elles sont aujourd hui d finies dans le code du travail La r flexion engag e sur les conditions et l tendue des v rifications des appareils de levage ainsi que sur la mise en uvre du carnet de maintenance a conduit l intervention de trois nouveaux arr t s II Pr sentation des arr t s des 1 2 et 3 mars 2004 1 L arr t du ler mars 2004 relatif aux v rifications des appareils de levage abroge et remplace l arr t du 9 juin 1993 dont il conserve la finalit et l essentiel des dispositions Il contient n anmoins les modifications suivantes il inclut dans le champ d application de nouveaux appareils tire fort de levage crics de levage et harmonise la d signation de certains appareils avec la terminologie de la normalisation europ enne il pr cise les conditions d ex cution des v rifications et notamment les obligations des chefs d tablissement en la mati re mise disposition des charges n cessaires la r alisation des preuves et essais ilfixe un d lai maximal de 4 semaines pour la remise des rapports de v rification il scinde
5. Les coefficients d preuves d finis par le constructeur du nouveau treuil dans la notice d instructions pouvant tre inf rieurs ceux d finis pour le treuil usag il est important d en tenir compte pour le choix du treuil qui doit permettre de r aliser les preuves pr vues r glementairement pour l ensemble du pont roulant voir annexe IIT Lorsque les preuves n ont pu tre r alis es dans ces conditions il convient de d classer le pont e A la suite de tout accident provoqu par la d faillance d un organe essentiel de l appareil de levage ID En cas de changement de site d utilisation les appareils de levage ne n cessitant pas l installation de support particulier sont dispens s de la v rification de remise en service d finie l article 19 du pr sent arr t sous r serve qu ils aient fait l objet dans la m me configuration d emploi de la v rification de mise en service d finie selon les cas aux articles 13 14 et 15 du pr sent arr t et depuis moins de 6 mois d une v rification g n rale p riodique telle que d finie l article 22 du pr sent arr t Sont vis s par ces dispositions les appareils suivants grues auxiliaires de chargement sur v hicules grues tour montage rapide ou automatis sur stabilisateurs brasou portiques de levage pour bennes amovibles hayons l vateurs monte meubles mon e mat riaux de chantier engins de terrassement
6. che t lescopique la remise en place d un contrepoids amovible sur une grue mobile ou une grue montage rapide ou automatis le changement de mouflage d une grue mobile ou d une grue tour le red ploiement d une grue montage rapide ou automatis sur le chantier o elle est utilis e et o elle a t repli e c A la suite d un d montage suivi d un remontage de l appareil de levage d Apr s tout remplacement r paration ou transformation importante int ressant les organes essentiels de l appareil de levage Sont notamment consid r s comme des organes essentiels d un appareil de levage au sens de cet article les l ments m caniques mentionn s aux a e de l article 9 de l arr t ainsi que les voies de roulement et les supports de l appareil les charpentes et ossatures les ancrages s ils existent les lests et leurs supports Les examens et les preuves apr s remplacement r paration ou transformation importante int ressant les organes essentiels de l appareil de l vage doivent tre conduits de fa on s assurer du bon r sultat de l efficacit de l intervention effectu e remplacement r paration ou transformation du bon fonctionnement qui en r sulte et de la r sistance de tous les l ments mis en cause par ladite intervention Le remplacement du treuil d un pont roulant constitue une op ration devant tre consign e dans le carnet de maintenance pr vu par l arr t du 2 mars 2005
7. duit sur mise en demeure de l inspecteur du travail ou du contr leur du travail En tout tat de cause les v rifications doivent tre effectu es dans les conditions et les d lais pr vus par des personnes ayant la comp tence requise et y consacrant le temps et les moyens n cessaires La comp tence implique notamment outre la qualification l exp rience de v rificateur une pratique habituelle de cette activit Vous veillerez ce que les personnes ou organismes dont la liste mentionn e par l article R 233 11 doit tre tenue votre disposition r pondent bien ces conditions Vous voudrez bien saisir la direction des relations du travail sous direction des conditions de travail et de la protection contre les risques professionnels bureau CT3 des difficult s rencontr es pour la mise en uvre de la pr sente circulaire relations du travail ANNEXEI Commentaires de l arr t du 1 mars 2004 relatif aux v rifications des appareils et accessoires de levage SECTION 1 DISPOSITIONS COMMUNES Article 1 Le pr sent arr t d termine les quipements de travail utilis s pour le levage de charges l l vation de postes de travail ou le transport en l vation de personnes auxquels s appliquent les v rifications g n rales p riodiques les v rifications lors de la mise en service et les v rifications lors de la remise en service apr s toute op ration de d montage et remontage ou modif
8. quip s pour le levage grues mobiles automotrices ou sur v hicule porteur ne n cessitant pas de montage ou de d montage de parties importantes chariots l vateurs tracteurs poseurs de canalisations plates formes l vatrices mobiles de personnes 13 Le nouvel arr t dispense de v rification de remise en service les appareils ne n cessitant pas de support particulier sous r serve qu ils aient fait r guli rement l objet depuis la v rification de mise en service des v rifications g n rales p riodiques dont la p riodicit est fix e 6 mois Sont donc dispens s de l examen d ad quation lors de leur remise en service sur un nouveau site les appareils vis s au II de l article 20 pour lesquels l examen d ad quation effectu lors de la mise en Service a envisag la ou les op rations de levage ainsi que les conditions d exploitation du site Dans la pratique il sera n cessaire de proc der un examen d ad quation lors d un changement de site des appareils suivants grues tour montage rapide ou automatis sur stabilisateurs monte meubles monte mat riaux de chantier engins de terrassement quip s pour le levage grues mobiles automotrices sur v hicule porteur ou support flottant ne n cessitant pas de montage ou de d montage de parties importantes plates formes l vatrices mobiles de personnes chariots automoteurs l vateurs cond
9. rification lors de la mise en service comprend L article 26 traite du cas des appareils de levage sp cialement congus ou assembl s pour effectuer une seule op ration de levage H s agit d op rations particuli res n cessitant la mise en uvre de plusieurs suspentes de levage par exemple le levage d un toit pr alablement mont au sol ou le levage d un tablier de pont avec des suspentes c bles pr contraints Dans ces deux cas le syst me de levage est concu et construit en vue de l op ration et est ensuite d mont Il est galement pr vu que cette v rification soit confi e par le chef d tablissement un organisme agr disposant des comp tences et moyens techniques n cessaires pour effectuer cette v rification dans ces conditions particuli res l examen d ad quation pr vu par l article 5 I l examen de montage et d installation pr vu par l article 5 IT l preuve statique des m canismes et suspensions utilis s la mise en uvre de mesures appropri es permettant de s assurer pendant l op ration progressive de mise en charge en temps r el du bien fond des hypoth ses faites lors de la conception de l appareil en ce qui concerne la r sistance et la stabilit ID Dans ce cas la v rification doit obligatoirement tre effectu e par un organisme agr conform ment l arr t du 22 d cembre 2000 susvis Cet organisme doit en outre disposer des comp tences et moyens techni
10. TreAe3 np opoo NP v8 ccc sr PREI g I oxouue op s nbriuqo9 so Sow un sed rrote8rqo opt 00 1SX AN ao ej op senbrugoo suoneorroodg Seet 1orAue 1 np aped e 9q2012 9 PUCI rog uo SIUI s9juouro do1 sonbmjej9ur sq TOGT 91quio29p TE F6 CV I 9139 6 10 10 9 3103 ne nbsnf p 6 1911497 gz np 11ed V 9 suononnsur p SOON e Pugu sp uonduros2 d jueuuop SossIUOULEY s uu dorm sounou sop seubrugoo suomneongmods TIRART np epoo np p8 EETU opge I exeuue op onbe so 8ow Sosq 96 seu z np omg 1 ap 1e 9grpou 96 1erauef g np gp co u 3199p np senbrug2o suondrioserd jueauoo sea a Jo e3o1qe ogrpour LV61 WOL z np Cer T Zy U 3e1o9p np sonbrugoo suondroso1q e aus o grssod xrou S66T AUS p np aped v SuA 9p S21 0SS9998 p sjuesoduros 39 99849 9p soossa22y F6 CV T 9L 39 6 10 T9 9 onge E661 taggt Tat PEAY EE spro1eddu s39 mod sojuoupaod uon doouoo op s 8 r sop 2uop wnpour o9s1A31 oATI221 p VJ op uonisodsue v 1orueqo 9p sin su ssg Sat sn d 3njxo u 37 86 SOUDE 9AD3941p vp 1ooe dura1 Y uns p SIMILU XNE 2ADE o1 I2500 np 3 u9doano juouo req np Saa op uonisodoud et P SoFIEYI IUOU SIP Jrurropuo2 uo asm OI v oAne oa 661 Jor amp uef 77 np Nemo Et maney m y gnopuojo1d UT gjins juouroumorsuaumnp MOI 9p HEF np so qzssoooe uou sod1ugo ojnour sop uondoaxoq v o HUE
11. cat gories d appareils mis en service avant que leur soient applicable les dispositions de l annexe I l article R 233 84 du code du travail L annexe IV contient des commentaires concernant l arr t du 2 mars 2004 relatif au carnet de maintenance L annexe V contient des commentaires concernant l arr t du 3 mars 2004 relatif l examen approfondi des grues tour IV Les conditions d ex cution des v rifications Les v rifications pr vues par les arr t s des 1 et 3 mars 2004 sont tr s diff rentes des v rifications de l tat de conformit d un quipement de travail pr vues aux articles L 233 5 2 et R 233 80 du code du travail sur demande de l inspecteur ou du contr leur du travail Pour m moire ces derni res sont susceptibles de porter sur la conformit l ensemble des dispositions techniques applicables qu il s agisse de dispositions relatives la conception des quipements de travail ou leur utilisation notamment leur installation A cet gard le cahier des charges annex l arr t du 20 d cembre 2000 modifi relatif aux conditions d agr ment des organismes pour la v rification de l tat de conformit des quipements de travail contient entre autres le d tail des textes r glementaires dont r sultent les r gles ou prescriptions applicables et Servant de r f rentiel la v rification Pour ce qui est de l articulation entre la maintenance pr ventive et les v rifications p r
12. dans les positions les plus d favorables par l appareil de levage ventuellement muni de ses accessoires la charge d essai susceptible de solliciter les organes m caniques aux valeurs maximales de la capacit pr vue par le fabricant Les essais concernent tous les dispositifs qui contr lent les mouvements de la charge y compris les organes de freinage de l appareil Pour tre significatifs les essais doivent tre conduits lorsque l appareil qu ils quipent est sollicit par un effort au moins gal la plus forte charge que le dispositif sollicit peut supporter en service normal b As assurer de l efficacit de fonctionnement des freins ou dispositifs quivalents destin s arr ter puis maintenir dans toutes leurs positions la charge ou l appareil des dispositifs contr lant la descente des charges S agissant plus particuli rement du point b l application de ce principe peut entra ner certaines difficult s pour certains types d appareils de levage notamment pour approvisionner les charges 5 maximales d essai Il convient alors d utiliser des moyens d une autre nature permettant de r aliser plus facilement les essais mais de facon ce que ceux ci restent significatifs Ainsi la mise en uvre de r servoirs d eau de capacit suffisante une fois remplis in situ peut permettre de r aliser de fortes charges tout en r duisant de beaucoup les difficult s de manutention Dans
13. directe des responsables de la conception et de la fabrication En dernier lieu il est indiqu qu en tout tat de cause l utilisateur conserve la responsabilit des v rifications p riodiques Au final c est bien au chef d tablissement qu il incombe de proc der ou de faire proc der aux v rifications g n rales p riodiques A cet gard l article 3 de l arr t du 1 mars 2004 nonce un certain nombre des obligations la charge du chef d tablissement visant s assurer de l ex cution dans des conditions satisfaisantes de ces m mes v rifications En ce qui concerne la v rification de nature exp rimentale pr vue l article 25 ainsi que la v rification de mise en service pr vue l article 26 il convient de rappeler qu elles doivent tre effectu es par des organismes agr s auxquels les chefs d tablissement doivent alors confier ces v rifications T attire votre attention sur l importance fondamentale que rev tent les v rifications exig es par les articles R 233 11 R 233 11 2 du code du travail Ces v rifications ont un objectif de maintenance pr ventive visant d celer en temps utile pour y rem dier toute d t rioration ou d fectuosit susceptible de cr er un danger Lorsque les conditions d utilisation ou de stockage sont susceptibles d tre l origine de contraintes particuli rement n fastes la s curit l intervalle entre les v rifications p riodiques peut tre r
14. int gration sont consid r s comme accessoire de levage Or ceux cine sont pas v rifi s au titre du pr sent arr t car ils ne sont vis s par cet arr t que dans la mesure o ils sont utilis s seuls comme accessoires de levage manilles anneaux visser Quant aux contenants de produits en vrac poches de coul e bennes b ton benne amovible sur v hicule big bags produits palettis s godets fourreaux adaptables palettes et produits palettis s et les containers de toute nature et leurs contenus vis s par ailleurs par les dispositions de l article R 233 13 14 sont consid r s au sens du pr sent arr t comme des charges et donc exclus de son champ d application Article 3 Conditions d ex cution des v rifications Les nouvelles dispositions introduites visent d finir explicitement les obligations du chef d tablissement pour s assurer que les conditions d une v rification s rieuse sont r unies pr alablement l intervention du v rificateur a Le chef d tablissement doit mettre les appareils et accessoires de levage concern s et clairement identifi s la disposition des personnes qualifi es charg es des v rifications pendant le temps n cessaire compte tenu de la dur e pr visible des examens preuves et essais r aliser L appareil et ses accessoires doivent tre identifi s pr cis ment au moyen des informations figurant sur le marquage et du num ro ou rep re attrib
15. l examen d ad quation pr vu par l arr t du 9 juin 1993 en deux examens distincts l examen d ad quation d une part et l examen d installation et de montage d autre part ildispense certains appareils mobiles de la v rification de remise en service en cas de changement de site d utilisation dans les cas o cette exigence n tait pas r alisable et sous r serve que l examen d ad quation effectu lors de la mise en service ait bien pris en compte toutes les utilisations possibles de l appareil ill ve les incertitudes quant la p riodicit des v rifications g n rales de certains mat riels tels que les hayons l vateurs Sur la forme il comporte donc comme le pr c dent arr t six sections et une annexe La section I Dispositions communes Lasection II D finitions utiles au d veloppement de l arr t La section III V rifications lors de la mise en service prescrites par l article R 233 11 1 La section IV V rifications lors de la remise en service prescrites par l article R 233 112 Lasection V V rifications g n rales p riodiques prescrites par l article R 233 11 La section VI Cas particuliers des appareils et des installations de levage tr s particuli res ou de tr s forte capacit L annexe comporte deux listes une liste non exhaustive d appareils vis s une liste exhaustive des quipements de travail non concern s par l arr t 2 L arr
16. le cas des grues mobiles fortement moufl es un simple d mouflage permet souvent avec une charge plus petite de solliciter les m canismes qui contr lent la descente de la charge C est le cas si la charge d essai introduit une force au treuil qui multipli e par le nombre de brins permet de d placer une charge maximale d utilisation d finie par le nombre de brins utilis s Dans ce cas l essai doit apporter au treuil l effort maximal qui le solliciterait lors d un essai charge maximale d utilisation Dans le cas des appareils de tr s forte puissance vis s aux articles 25 et 26 ci apr s ou lorsque les suspentes sont fortement moufl es cette op ration peut conduire concevoir des dispositifs qui apportent directement au brin tirant des m canismes l effort maximal qui va le solliciter en fonctionnement normal c est dire vitesse normale du crochet de l appareil Dans cette hypoth se l essai doit tre conduit avec une charge de valeur telle qu elle permette aux m canismes de contr le des mouveinents de d velopper la m me puissance que celle qu ils d velopperaient pour arr ter Ja charge maximale d utilisation Les calculs qui doivent de ce fait notamment int grer les pertes dues aux diff rents rendements des poulies doivent tre valid s par des mesures pr cises r alis es au niveau des m canismes concern s Ces mesures sont analogues celles prescrites pour r aliser des essais de nature similaire prescrits par
17. les articles 25 et 26 de l arr t pour tester notamment chacune des suspentes mises en uvre Pour les appareils mus hydrauliquement il existe de nombreux modes op ratoires figurant dans des guides de v rification r alis s par des professionnels notamment en ce qui concerne le contr le de la descente des charges Ceux ci doivent bien videmment pour tre significatifs comprendre cet essai charge maximale d utilisation Les essais de d clenchement de ces dispositifs sont en g n ral caract ris s par le constat que les distances d arr t pr vues sont tout fait respect es La mesure de ces derni res permet de caract riser leur fonctionnement lors de la v rification des dispositifs limitant les mouvements de l appareil de levage et de la charge tels que limiteurs de course limiteurs de relevage limiteurs d orientation dispositifs anticollision dispositifs parachutes En ce qui concerne les dispositifs anticollision un cahier des charges des v rifications a t publi dans les revues lt Cahiers des comit s du BTP gt de l O P P B T P et Travail et s curit gt de PLN R S du mois de septembre 1991 Ce document r sulte d une large concertation avec les professionnels du BTP Il permet de s assurer que les grues tour dont les zones d action interf rent quip es de ces dispositifs anticollision respectent le contenu de l instruction du 9 juillet 1987 et de la note technique du 6 mars 1991 pr cisa
18. op SIN SUISE w CTI IIseponry eyrpour E161 19 rf 01 np 3199p np sonbrugooi suondrioseiq eat spiduro q989918q5 9juour ja simosuoosy e Ss oponnsur p oonoN e 9 ruojuoo ep uonduuos o d Juguuop s sruouuzgu souussdome e 9801qv sowou sop s nbruyoa suoneogroodg TreAen np op np pB ELTA ot Z I oxeuue op s nbruqo3 s j8 wq S nu o qissod xroqo Gy en 3juoumuvjou gprpour S961 JIAUES g np gp co u Diop np 1o1ogp np sonbruqoo suondiosoiq urgur ei g snu 98849 op spo redd y Sept JotAuef 1 np med y F6 CV TE 91 39 6 T0 I0 aan 661 1orAuef 1 op jueAV e SOOT D SOON p 1H oquos ep uondwuosord jueuuop sogsmuouneq souussdomo e eSoxqe ZE samou sop s nbruuo suongogro ds Tre e3 np opoo np 8 LET A oppe I oxouue ep soenbrugoo so Sow aus o qissod xioq 19 9 Soone sat juoumejou pour S96T tut g np Ston joen np 393ogp np senbrugoe suondtoso1q sJorjugqo ap xneri9jeur a u0 A S661 tan 1 np aped y F6 CU T 913 6 T0 I0 aan 661 Jor uef ta JUEAY senbidoose o se1q g sjormeqo eat ur sopqour seongeAg 9 seunnoj soj d eat 0 sopiqoursanid seq Q enbrnoo o r81 u p sinougjxo sour sop red snu souen se f uoneAsjs p uonisod us uoraruo mod sgsyyn squotuodinbs sa r smoyersdo p sed juejyrodsue ou ooutistp sopugumuoo sjorrgo jo sanojpoen so q sromeAEo sjoumgo seT S Somme Gott 000S 1uessedop 394979 uoni
19. ou des personnes avec changement de niveau significatif de cette charge pendant son d placement la charge n tant pas li e de fa on permanente l appareil N est pas consid r comme significatif un changement de niveau correspondant ce qui est juste n cessaire pour d placer la charge en la d collant du sol et n est pas susceptible d engendrer de risques en cas de d faillance du support de charge L annexe de cet arr t pr cise le champ d application de l arr t Elle liste de mani re non exhaustive les appareils de levage devant faire l objet des v rifications exig es par les articles R 233 11 R 233 11 2 Elle cite les appareils exclus du champ d application de l arr t Les quipements interchangeables des appareils de levage qui en modifient soit le mode de pr hension des charges soit l utilisation doivent tre v rifi s avec l appareil auquel ils sont d di s Ainsi une machine ou un quipement adjoignant une fonction de levage un tracteur agricole sont vis s par le pr sent arr t La v rification doit alors englober les l ments ou parties du tracteur n cessaires la fonction de levage Dans cet arr t le terme appareils de levage d signe galement les installations de levage r pondant la d finition donn e pr c demment et pr cis e par l annexe au pr sent arr t Pour r aliser le levage de colis et fardeaux dans les lieux inaccessibles aux appareils de levage de s
20. rie manutentions de divers colis dans des b timents existants ou en construction r habilitation ou r novation assemblages divers il est souvent n cessaire de concevoir et de r aliser des installations de levage en assemblant sur des supports particuliers des treuils moufles poulies c bles Ainsi constitu un tel assemblage r pond la d finition du a et est donc vis par le pr sent arr t Compte tenu de sa faible dur e d exploitation il fera le plus souvent l objet de la seule v rification initiale au cours de laquelle il conviendra notamment de tester les supports b Les accessoires de levage r pondant la d finition suivante quipements non incorpor s une machine un tracteur ou un autre mat riel et plac s entre la machine le tracteur ou tout autre mat riel et la charge tels qu lingue palonnier pince auto serrante aimant ventouse c de levage Il convient de v rifier les accessoires de levage en tenant compte du contexte de leur utilisation En effet la d finition d un accessoire de levage donn e par le pr sent arr t est diff rente de celle donn e au 3 de l article R 233 83 qui d finit le champ d application des r gles de conception et de construction Cette derni re inclut les accessoires incorpor s la charge pi ces noy es dans la masse oreilles et anneaux de levage soud s anneaux de levage viss s etc qui lors de la commercialisation pr alable leur
21. s de leur mise en uvre L examen d ad quation prescrit par l article 5 du pr sent arr t consiste v rifier que les appareils une fois sur le site d utilisation peuvent y tre utilis s dans les conditions pr vues compte tenu de leurs possibilit s capacit maximale d utilisation port e de leur implantation et des conditions d exploitation II permet de s assurer que les choix op r s ont bien t respect s L tendue de cet examen d pend de l importance du ou des sites d exploitation et de la nature des appareils utilis s A titre d exemple l examen d ad quation n cessite de prendre en compte pour un appareil install demeure tous les l ments situ s dans son emprise ou son voisinage pour un appareil automoteur les contraintes dues aux postes de travail desservis aux conditions de circulation et aux gabarits de passage pour des appareils r alisant des travaux itin rants par exemple le long des routes et de nature bien d finie et r p titive la mise en uvre effective des moyens d finis pr alablement au d but des travaux Dans chaque cas le contenu de l examen d ad quation peut se r f rer utilement aux diff rents plans documents notices instructions et consignes d finissant les conditions d exploitation du mat riel vis L examen d ad quation est la charge du chef d tablissement qui peut ventuellement d signer tel ou tel sp cialiste pour r aliser sous sa res
22. s pour le levage de charges l l vation de postes de travail ou le transport de personnes Circulaire DRT N 93 22 du 22 septembre 1993 relative l application de l arr t du 9 juin 1993 fixant les conditions de v rification des quipements de travail utilis s pour le levage de charges l l vation de postes de travail ou le transport de personnes I Cadre g n ral L utilisation des appareils de levage dans les entreprises et les chantiers doit se faire dans le respect de mesures d organisation et de conditions de mise en uvre d finies r glementairement Ces quipements sont galement soumis des r gles techniques qui diff rent selon leur g n ration Les appareils de levage neufs c est dire en r gle g n rale mis en service apr s le 1 janvier 1995 ou le 1 janvier 1997 pour les appareils de levage de personnes doivent tre maintenus en tat de conformit aux r gles techniques qui leur taient applicables lors de leur mise en service c est dire aux r gles d finies l annexe I de l article R 233 84 du code du travail Les quipements anciens ne peuvent tre maintenus en service compter du 5 d cembre 2002 que s ils satisfont en tenant compte du principe d quivalence contenu l article 8 du d cret n 98 1084 du d cembre 1998 relatif aux mesures d organisation aux conditions de mise en oeuvre et aux prescriptions techniques auxquelles est subordonn e l utilisatio
23. s sur un m canisme l vateur les quilibreurs dont la charge est fix e de mani re permanente l appareil les camions plateau inclinable pour le transport de v hicules 18 Dap np 9poo np pg c7s 9n v I oxouue IP p e p 39 Ft sjurod sop juourumjou juojre1 juop suon n gsur p IIOU vr IP MER J c EAR np 9poo np H8 EET H 9 0E 9p T oxouue sup sonuajuoo s nbrut231 so do1 XNE SOULIOJUOS snuojureur 2 179 3USAIOD spo1edde s39 Som 00 INS o1nj o3riZe op 39 PEALI np 931849 uo saJgjsrumi sop s91jua210239p sa3IAJ98 S P Sa s p uopysods p et g juos oirejuo oA uopeomdde p sauron s39 HNOS ne sognqnd 939 100 s 3u 19J9 eat Juop seuuogdo1no souLrou sat juesodsue n soongojomou SespE uEXj SOULIOU sop S39U919J94 S juouuop qOf NE snied opsnpurq op jo onyponide op PEAL np oS1eqo uo s nsrurur sap sjurofuoo syze soq e uope redo op no u p nu p o35 0jjou op Fess ap JSIA op suonz1odo sop uorsu220q JINIS op sounsour sa o amp 1uqo vs no groyedde q 1ed sounen no soy1odsuea Jyu ros spnb sjofqo p sam at 13449 mod oxpuo1d g suopnessud sa qroredde op jeurrou op np uorse330 o1pud t NIS op sonsour eat Ju stp 1d seq oytourgur mod Ltet PMOL z np Z6ST LHoU 39493p np e apre op suonisodsip XNE 3uoumuti0juoo 3uourosspquj3 p Jou A 1ed sorqe32 souSisuoo sop Jig s IT o II AEJ op sjuourodmbo sop uopesyyn q o uuopaoqns 352 sopponbxne s nbrut suondrios d XNE 9 ILAND UI APU 9p suopipuoa XNE nonges
24. t du 2 mars 2004 relatif au carnet de maintenance des appareils de levage permet l application effective des dispositions de l article R 233 12 du code du travail relatives la tenue du carnet de maintenance de chaque appareil dans lequel sont consign es la fois les inspections et op rations de maintenance pr ventive pr vues par le fabricant de la machine et l ensemble des modifications ou r parations effectu es 3 L arr t du 3 mars 2004 relatif l examen approfondi de l tat de conservation des grues tour pr voit pour cette famille d quipements de travail utilis s pour le levage la r alisation d un examen approfondi de leur tat de conservation Cet examen prend en compte les op rations de maintenance pr ventive effectu es selon les recommandations du fabricant dans la mesure o elles sont consign es dans le carnet de maintenance Il ne concerne pour le moment que les seules grues tour sachant qu en fonction du retour d exp rience il pourra tre tendu d autres familles d appareils de levage III Contenu technique des arr t s L annexe I la pr sente circulaire contient les commentaires relatifs l arr t du 1 mars 2004 L annexe IH rappelle les r gles et prescriptions techniques applicables aux diff rentes cat gories d appareils lors de leur mise en service en fonction de la date de celle ci L annexe III r capitule les valeurs des coefficients d preuves des diff rentes
25. ET Libert galit R PUBLIQUE FRAN AISE Minist re de l emploi du travail et de la coh sion sociale CIRCULAIRE DRT 2005 04 Direction iua du 24 mars 2005 Le Directeur TOUR MIRABEAU relative l application de l arr t du 1 mars 2004 39 do Quai Arc Coo relatif aux v rifications des appareils et accessoires de levage de l arr t du 2 mars 2004 T l phone 01 44 38 25 02 relatif au carnet de maintenance des appareils de T l copie 0L4138 271 levage et de l arr t du 3 mars 2004 relatif l examen approfondi des grues tour parus au Ee Journal officiel de la R publique fran aise le 31 3615 Emploi 0 152 6 ma mars 2004 Modulo 0 077 internet www travail gouv fr Eu i us MESDAMES ET MESSIEURS LES DIRECTEURS REGIONAUX DU TRAVAIL e MESDAMES ET MESSIEURS LES DIRECTEURS DEPARTEMENTAUX DU TRAVAIL e MESDAMES ET MESSIEURS LES INSPECTEURS DU TRAVAIL Textes maintenus en vigueur Note technique du 10 ao t 1992 et ses annexes modifi e le 23 d cembre 1994 relative la v rification par l utilisateur des conditions de r sistance et de stabilit des chariots de manutention l vateurs fourche en porte faux faisant l objet d une transformation par remplacement ou modification d un quipement porte charge d origine ou par adjonction d un nouvel quipement Textes abrog s Arr t du 09 06 1993 fixant les conditions de v rification des quipements de travail utilis
26. IIT de l article 20 15 Le cas des hayons l vateurs qui avait donn lieu des interpr tations diff rentes dans le temps est maintenant trait par l arr t Cet appareil de levage tant express ment vis au II de l article 20 la p riodicit des v rifications g n rales est de 6 mois Les appareils vis s au 20 III c est dire les appareils de levage mus par la force humaine employ e directement et non con us sp cialement pour lever des personnes sont soumis des v rifications p riodiques selon une p riodicit qui est annuelle quand ils sont install s demeure appareils de levage mus par une nergie autre que la force humaine employ e directement utilis s pour le transport des personnes ou pour d placer en l vation un poste de travail C 3 mois pour les appareils de levage mus par la force humaine employ e directement utilis s pour d placer en l vation un poste de travail Article 24 V rification des accessoires de levage Les accessoires de levage vis s au b de l article 2 du pr sent arr t utilis s dans un tablissement vis l article L 231 1 du code du travail doivent conform ment l article R 233 11 dudit code tre soumis tous les douze mois une v rification p riodique comportant un examen ayant pour objet de v rifier le bon tat de conservation de l accessoire de levage et notamment de d celer toute d t rioration telle que d formation herni
27. ancrages sur tous les points de la facade utilis s La description des essais et leur justification le compte rendu de leur d roulement les r sultats obtenus et leurs conclusions doivent naturellement tre joints au rapport de v rification de mise en service auquel se r f re l examen de montage et d installation prescrit apr s chaque d placement En cas d impossibilit d tablir les preuves de la s curit d emploi les intervenants devront alors r aliser les preuves avant mise en service La r utilisation d un appareil de levage sp cialement con u ou assembl pour effectuer une seule op ration de levage est consid r comme une premi re mise en service soumise l article 26 du pr sent arr t Article 21 Cas du remplacement de cha nes c bles ou cordages int gr s dans l appareil de levage Le remplacement de cha nes c bles ou cordages int gr s dans un appareil de levage par des cha nes c bles ou cordages neufs n est pas consid r comme un d montage suivi d un remontage justifiant d une v rification lors de la remise en service condition a que ce remplacement soit effectu avec des mat riels de m mes caract ristiques que les cha nes c bles ou cordages d origine b que cette intervention soit mentionn e sur le carnet de maintenance pr vu par l article R 233 12 du code du travail L arr t du 2 mars 2004 relatif au carnet de maintenance des appareils de levage d finit le contenu d
28. apports de v rification sont pr sent s aa CHSCT au cours de la r union qui suit leur r ception conform ment aux dispositions de l article R 236 13 du code du travail SECTION 2 DEFINITIONS Article 4 Contenu des v rifications Les v rifications pr vues l article 1 du pr sent arr t comportent en tant que de besoin les examens essais et preuves d finis par la pr sente section Article 5 Examen de l ad quation d un appareil de levage et de ses supports La nouvelle r glementation distingue l examen d ad quation gt proprement dit de lt l examen de montage et d installation I Examen d ad quation d un appareil de levage et ses supports On entend par Examen d ad quation d un appareil de levage l examen qui consiste v rifier qu il est appropri aux travaux que l utilisateur pr voit d effectuer ainsi qu aux risques auxquels les travailleurs sont expos s et que les op rations pr vues sont compatibles avec les conditions d utilisation de l appareil d finies par le fabricant L organisation des travaux rel ve des prescriptions de l article R 233 1 du code du travail qui traite du choix des quipements de travail de leur am nagement ventuel et des conditions pr visibles de leur exploitation Le contenu des instructions ou consignes relatives leur utilisation proc de des prescriptions de l article R 233 2 du code du travail Il d pend de la comp tence des op rateurs charg
29. aptitude l emploi dans sa totalit Le chef d tablissement n a pas r aliser les preuves pr vues aux paragraphes 5 et 6 de l exigence 4 1 2 3 Exigence essentielle de sant et de s curit cess 4 3 2 Aptitude l emploi La machine pr te tre utilis e doit faire l objet au plus tard lors de sa mise en service des mesures appropri es telles qu examens ou essais permettant de s assurer qu elle peut accomplir ses fonctions pr vues en toute s curit Ces mesures doivent notamment permettre de s assurer que la machine r pond aux r gles techniques d finies aux cinqui me et sixi me alin as du paragraphe 4 1 2 3 de la pr sente annexe Lorsque les machines ne peuvent tre mont es dans leur configuration d emploi dans les locaux du fabricant ou de l importateur les mesures vis es l alin a pr c dent doivent obligatoirement tre prises sur le lieu d utilisation Dans le cas contraire elles peuvent tre prises soit dans les locaux du fabricant soit sur le lieu d utilisation Eess 4 1 2 3 R sistance m canique paragraphe 5 Les machines y compris les l ments amovibles ou non doivent tre con ues et construites pour pouvoir supporter sans d formation permanente ni d fectuosit manifeste les surcharges dues aux preuves statiques Le calcul doit prendre en compte les valeurs du coefficient d preuve statique permettant de garantir un niveau de s curit ad quat paragraphe 6 Elles doi
30. aux textes Article 7 Examen d ad quation d un accessoire de levage On entend par Examen d ad quation d un accessoire de levage l examen qui consiste v rifier qu il est appropri aux diff rents appareils de levage sur lesquels l utilisateur pr voit de l utiliser et aux travaux effectuer ainsi qu aux risques auxquels les travailleurs sont expos s e que les op rations pr vues sont compatibles avec les conditions d utilisation de l accessoire d finies par la notice d instructions du fabricant L accessoire de levage assure la liaison entre la charge et l organe de pr hension du ou des appareils de levage utilis s L examen d ad quation consiste donc v rifier qu il s accorde dans les conditions fix es par les consignes la fois la charge et aux appareils ainsi qu l environnement temp rature produits chimiques Pour les d accessoires standards non sp cifiques une charge ou un appareil donn ces consignes correspondent aux informations contenues dans la notice d instructions remise lors de la livraison Pour un accessoire confectionn pour ses propres besoins le chef d tablissement doit respecter les r gles de conception rappel es en annexe H et tablir une notice d instructions Pour un lingage r alis au moyen de l association d au moins deux accessoires allongement d une lingue multibrins par des lingues simples association d une lingue textile avec une lingue de
31. avant que leur soient applicables les dispositions de l annexe I l article R 233 84 du code du travail A d faut le coefficient est gal 1 5 pour les appareils de levage mus par la force humaine employ e directement et 1 25 pour les autres appareils de levage dans les deux cas la dur e de l preuve est de une heure Durant le d roulement de l preuve les fl ches et d formations prises ou subies par les diff rentes parties de l appareil de levage ou de ses supports doivent tre mesur es en tant que de besoin En fin d preuve statique l appareil de levage et ses supports doivent tre examin s afin de s assurer qu aucune d formation permanente ni d fectuosit ne sont apparues Article 11 preuve dynamique d un appareil de levage On entend par preuve dynamique d un appareil de levage l preuve qui consiste faire mouvoir par l appareil de levage la charge maximale d utilisation multipli e par le coefficient d preuve dynamique de fa on amener cette charge dans toutes les positions qu elle peut occuper sans qu il soit tenu compte ni de la vitesse obtenue ni de l chauffement de l appareil Les fl ches et d formations dues l preuve seront mesur es en tant que de besoin Les conditions de l preuve dynamique et le coefficient d preuve sont ceux d finis par la notice d instructions du fabricant ou ceux d finis par la r glementation appliqu e lors de la conception de l appareil A d fau
32. d ne Jo19Jo1 o8 9Ano1do p juoroggooo np 1no eA EI je sport et enpeuuoo mod I0 96 H AN SULIOU gt ep Z oped er ep rz mod ne 1939J91 oS juourodimbo j anou un p uonouofpe red no ourSuo p ae ad Ju tuodrnb un p uorjgorrpour no juourooejduro1 med uoneunoysuez oun p jofqo juesre qomoy e sinojeAg o uoruojnueur op sjorego so JUOP S6 90 0 19 68 10 10 at nu eorA1es uo SIU 3 sonbreur gott op smojourojne sjorreu m q oun ud II Ud cer onoq oun wd rr Ud cer am y oun wd ri Ud CT ngo qe quoso1d ne jurof jso ees un juop 686 JOUA L NP 8 68 19109P np nssr uoroepor es suep cg cec W OI opt Wod ne souuoruoui uou ogeAe ep suore1odo sop 19009779 mod sn uoo uoruojnueur op sznojyourogne sjoreq 6861 919020 JUBAL SOIA1 S US SITI 6961 IHAL SZ np TV OHS ZIou onbrugoo ojou et Jed s srA SMALA sone sinoxoojsue onb stat s tqotu s1noq1e8 SNAJJA ANNEXE IV Commentaires relatifs l arr t du 2 mars 2004 relatif au carnet de maintenance Le chef d tablissement doit tablir et tenir jour un carnet de maintenance pour des cat gories d quipements de travail d termin es par arr t Il s agit de s assurer que les op rations de maintenance n cessaires au fonctionnement de l quipement de travail dans des conditions permettant de pr server la sant et la s curit des travailleurs sont effectu es Il est tenu la disposition
33. de l inspection de travail et des organismes de pr vention ainsi que des institutions repr sentatives du personnel cit es l article R 233 12 du code du travail Il peut tre tenu et conserv sur tout support dans les conditions pr vues par les articles L 620 7 et D 620 1 du code du travail Si le carnet est conserv sur support informatique le chef d tablissement doit mettre la disposition des personnes cit es l article R 233 12 un moyen leur permettant d acc der directement aux informations stock es et de les diter sans d lai A compter du 1 avril 2005 le chef d tablissement doit au titre des dispositions de l arr t du 2 mars 2004 tablir et tenir jour un carnet de maintenance pour y consigner toutes les op rations concourant la maintenance des appareils de levage Cette obligation nouvelle concerne les appareils en service compter de cette date mais aussi ceux qui sont d j en service S agissant de ces derniers il pourra tre utile d annexer au cahier de maintenance les diff rents documents relatifs aux travaux de maintenance r alis s par le pass En cas de location de la m me fa on que l article 15 de l arr t du 1 mars 2004 admet que sous certaines conditions des v rifications puissent tre effectu es par le loueur il est admis que le loueur tablisse et tienne jour ce carnet s il s av re que c est lui qui continue d assurer la maintenance de l appareil Dans ce cas le che
34. de la notice d instructions du constructeur implique de s assurer d abord de la compatibilit de la charge lev e avec les possibilit s de l appareil b appareil appropri aux risques L examen du caract re appropri aux risques conduira le plus souvent examiner les conditions de stockage d quilibre de la charge lors de sa reprise le cheminement du colis les op rations de r ception interm diaires ou sur le lieu d assemblage l am nagement des recettes II Examen de montage et d installation d un appareil de levage On entend par Examen de montage et d installation d un appareil de levage l examen qui consiste s assurer qu il est mont et install de facon s re conform ment la notice d instructions du fabricant L examen de montage et d installation doit tre r alis par des personnes connaissant le mat riel et capables de d celer toute anomalie d ordre technique ainsi que toute non conformit relative aux mesures d organisation et conditions de mise uvre des quipements de travail Il peut tre confi des personnes qualifi es ext rieures l entreprise Dans ce but tous les documents renseignant sur le statut de l appareil et sur les conditions de sa mise en uvre notice d instructions etc doivent leur tre communiqu s Article 6 Essai de fonctionnement d un appareil de levage 8 Onentend par Essai de fonctionnement d un appareil de levage l essai qui consiste A faire mouvoir
35. e emsnpur q ep asmu np ojoue un Ted 1TojeSriqo onpuez 30 cc 8 HN 39 980 CS H AN s uuou Sep sonbrugoay suoneogioods ver HOHESHUDD D s usrsuoo So1qe e eyrpour c96T Jett g np gp 69 U Dap np senbrugoo suondrps d jueagoo sea ai Jo 98o1qe y ogrpout rei WOP c np Z6SI Lhou PIJP np s nbruu53 suonduoseiq p uongsrnn p seuSrsuoo 98o1qe y Spo S961 jueaqoo seo at 39 98o1q FPU 61 vr66U cVT 7661 21qui239p I ne nbsn S66T T0 10 np Arred v 313 66U T0 T0 A am 3 S861 JojAus p np med g S861 matge pJ o juvA V suononnsur p ION YOHESINN p s ougrsuoo ve SIDOT ep uorduioso1d suon nnsur p met jueuuop Saostuouneu Joi uef g np 9p c9 u PIIP Seuuoodoino Sounou e np sonbrugoa suonduosoid s p sonbrugosy suomneongroodg eus o qrssod vo rnsnpur op a1gjstumua eaen np np youe un ied omopediqo epoo np pg cec a SORTIR enpuer 880 CS H AN 9unou VJ WOL c np Z6G Zp U 391o9p exouue T op senbrugoo so So T ep s nbruuo9 suoneogroedg np s nbruuo31 suonduosoid V66UCUTE 661 91quiooop T ne ubsn S661 T0 I0 np Ed g 3139 661 I0 T9 A 208 39 S861 Hlauefpr np aged g S867 JotAuef rt A JUEAY a suononnsur p SOON UOHESITEN P SoUBISUO UONESIILP Ste 98o1q9 y eyrpour 961 Jerue g np gp C9 U ep np sonbrugoay suonduoseid jueaqoo seo e 3 98o1qe ormpour rer WOE EZ np Z6ST LPoU 1P9P np senbrugoo suonduosoiq p 2 un0
36. e tranglement toron cass nombre de fils cass s sup rieur celui admissible linguet d t rior ou autre limite d emploi pr cis e par la notice d instructions du fabricant susceptible d tre l origine de situations dangereuses SECTION 6 CAS PARTICULIERS Les articles 25 et 26 traitent de cas particuliers visant des installations complexes pour lesquelles des preuves pr alables ne seraient ni techniquement possibles ni significatives Article 25 Impossibilit technique de r aliser l essai de fonctionnement d fini l article 6 ou les preuves statiques et dynamiques d finies aux articles 10 et 11 D Lorsqu il est techniquement impossible de r aliser notamment du fait de l importance de la charge l essai de fonctionnement d fini l article 6 ou les preuves statiques et dynamiques d finies aux articles 10 et 11 ceux ci doivent tre remplac s par une v rification de nature exp rimentale permettant de s assurer que l appareil de levage peut tre utilis en s curit L article 25 traite de la situation o il existe une impossibilit technique de r aliser les essais de fonctionnement pr vus l article 6 ou les preuves statiques et dynamiques pr vues aux articles 10 et 11 C est par exemple le cas o dans une installation nucl aire il existe un risque de retomb e de la charge d essai au dessus du r acteur ou encore de contamination des charges utilis es La r glementation admet de s
37. e ce carnet d que cette mention soit compl t e par Vindication pr cise du lieu o est conserv e et peut tre consult e l attestation exig e par le deuxi me alin a du paragraphe 8 3 2 de l annexe I pr vue par l article R 233 84 du code du travail Cette attestation peut tre consult e dans les m mes conditions que le registre de s curit pr vu par l article L 620 6 du code du travail SECTION 5 VERIFICATIONS GENERALES PERIODIQUES PREVUES PAR L ARTICLE R 233 11 DU CODE DU TRAVAIL Article 22 Contenu de la v rification g n rale p riodique D Les appareils de levage vis s au a de l article 2 du pr sent arr t utilis s dans un tablissement vis l article L 233 1 du code du travail doivent conform ment l article R 233 11 dudit code faire l objet d une v rification g n rale effectu e selon la p riodicit d finie l article 23 ci apr s In Cette v rification comporte l examen de l tat de conservation pr vu l article 9 et les essais pr vus aux b et c de Particle 6 Article 23 P riodicit De fa on g n rale il n y a pas de modification importante de la p riodicit des v rifications g n rales des appareils de levage La v rification g n rale p riodique des appareils de levage soumis l article 22 doit avoir lieu tous les douze mois Toutefois cette p riodicit est de a 6mois pour les appareils de levage ci apr s appareils de levage list s au IT et
38. e celles ci Il doit permettre au chef d tablissement de d cider de la mise ou de la remise en service de l appareil et de consigner sa propre conclusion sur le registre de s curit comme indiqu au point i Ce rapport ne se substitue pas au rapport d finitif dont l objet est d tablir pr cis ment et de facon d taill e les r sultats de la v rification Ces consignes sont celles pr vues Particle R 233 2 du code du travail Le rapport d finitif doit permettre d avoir connaissance de l ensemble des dispositifs qui quipent l appareil des conditions techniques de r alisation des essais et des preuves ainsi que des r sultats des investigations techniques r alis es sur chaque l ment Ces informations permettent de justifier les conclusions des diff rentes v rifications pr vues par P arr t et renseignent le chef d tablissement sur la nature des actions mettre en uvre i Les r sultats des v rifications sont port s sans d lai par le chef d tablissement sur le registre de s curit pr vu par Particle L 620 6 du code du travail I La mention des r sultats des v rifications sur le registre de s curit doit refl ter les conclusions de ces rapports qui devront lui tre annex s La mention de ces r sultats report e sur le document unique r sultant de l valuation des risques prescrit par l article R 230 1 contribue utilement la pertinence dudit document Les r
39. e neufs dont l aptitude l emploi a t v rifi e dans leurs configurations d utilisation Les articles 16 et 17 distinguent les accessoires de levage dont l aptitude l emploi a t v rifi e pr alablement leur mise en service de ceux qui n ont pas fait l objet de cette op ration lors de leur conception Les accessoires de levage neufs dont le responsable de la mise sur le march s est assur de l aptitude l emploi doivent faire l objet de l examen d ad quation pr vu l article 7 Lorsque pour des raisons d exploitation de l entreprise l accessoire doit tre d plac sur diff rents sites de cette derni re il appara t utile de le munir d une d claration de conformit Article 17 Accessoires de levage neufs dont laptitude l emploi n a pas t v rifi e et accessoires de levage d occasion Les accessoires de levage neufs dont l aptitude l emploi n a pas t v rifi e et les accessoires de levage d occasion doivent faire l objet de l examen d ad quation pr vu l article 7 et de l preuve statique pr vue l article 8 L article 17 vise le chef d tablissement qui ne peut pas mettre en uvre les accessoires d finis ci dessus dans les conditions prescrites par le constructeur dans sa notice d instructions soit que l usage en est diff rent soit que les op rations r aliser n cessitent l assemblage de plusieurs accessoires lingues cha ne prolong es d lingues en textile palo
40. eil de levage muni de tous ses accessoires et ses supports la charge maximale d utilisation multipli e par le coefficient d preuve statique sans la faire mouvoir pendant une dur e d termin e L preuve statique a pour objet de s assurer que l appareil peut maintenir la charge qu il supporte dans toutes les configurations C est un principe fondamental auquel il ne saurait tre d rog si l on veut assurer la s curit du personnel Toutefois dans des conditions d utilisation particuli res un certain glissement de charge r sultant de fuites fonctionnelles peut tre accept d s lors que la valeur en est limit e les indications sur la valeur maximale du glissement tol r se trouvant dans la norme pertinente pour l appareil consid r A titre d exemple la norme NF E 52 088 Grues hydrauliques auxiliaires r gles de s curit fixait compte tenu de l tat de la technique de l poque la limite sup rieure de descente de charge 200 mm en une heure lors de l preuve statique port e maximale Les conditions de l preuve statique la dur e de l preuve et le coefficient d preuve sont ceux d finis par la notice d instructions du fabricant ou ceux d finis par la r glementation appliqu e lors de la conception de l appareil Un tableau joint en annexe III r capitule les coefficients d preuve d finis par la r glementation appliqu e lors de la conception de l appareil pour les appareils mis en service
41. eur de d clenchement doit tre v rifi e l issue des preuves L article 14 traite du cas des appareils de levage neufs et le cas ch ant leurs supports dont le responsable de la mise sur le march ne s est pas assur de l aptitude l emploi dans leurs configurations d utilisation C est par exemple le cas du fabricant d un pont roulant qui a install dans son usine des voies de roulement afin de s assurer de l aptitude l emploi de son mat riel telle que d finie au point 4 3 2 de l annexe I l article R 233 84 du code du travail Dans ce cas pr cis il reste s assurer de l aptitude l emploi dans la configuration d emploi chez l utilisateur qui a install ses propres supports voies de roulement Les preuves statiques et dynamiques exig es dans ce cas de figure l article 14 ne font pas double emploi avec celles la charge du fabricant pr vues au point 4 1 2 3 de l annexe I puisque ce dernier ne les a pas r alis es La v rification demand e vise bien prouver la machine et ses supports en situation d utilisation ce qui n a pu tre fait chez le fabricant Article 15 Appareils de levage d occasion et le cas ch ant leurs supports D Les appareils de levage d occasion et le cas ch ant leurs supports sont soumis aux dispositions de l article 14 du pr sent arr t Les appareils d occasion sont trait s ici comme tous les appareils mis en service pour la premi re fois dans l tablisseme
42. f d tablissement doit s assurer de l existence et de la tenue de ce carnet Il devra alors tre en mesure de pr senter une copie du carnet de maintenance ou de permettre sa consultation sur support informatique dans les conditions rappel es ci dessus En dernier lieu on rappellera qu il ne doit pas tre confondu avec le registre de S curit pr vu l article L 620 6 du code du travail ANNEXE V Commentaires relatifs l arr t du 3 mars 2004 relatif l examen approfondi des grues tour L examen approfondi des grues tour pr vu par l arr t du 3 mars 2004 intervient pour cette cat gorie d quipements de travail en compl ment de la v rification de l tat de conservation d finie l article 9 de l arr t du 1 mars 2004 Il a pour objet de v rifier le bon tat de conservation de son ossature et de tous les l ments essentiels y compris ceux dont l tat ne peut tre constat qu apr s d montage Ces l ments sont ceux list s l article 6 de l arr t du 3 mars 2004 La r alisation tous les 5 ans d un examen approfondi au titre des dispositions de l arr t du 3 mars 2004 n a lieu que dans le cas o le chef d tablissement n est pas en mesure d apporter la preuve au moyen du carnet de maintenance qu il a effectu les examens approfondis prescrits par le fabricant du mat riel et selon la p riodicit indiqu e par ce dernier dans la notice d instructions Il s agit d imposer aux chef
43. fication de remise en service sur le site en question et que leurs conditions d appui aient t v rifi es Il s agit des chafaudages volants et des plates formes temporairement suspendues niveau variable TSP faisant d sormais l objet de la norme europ enne harmonis e EN 1808 Le d placement d une plate forme suspendue d un immeuble sur un autre immeuble ne permet pas d utiliser la dispense d preuves cit e cet article m me si le d placement intervient sur le m me chantier V En cas de changement de configuration d un ascenseur de chantier ou d une plate forme de travail se d placant le long d un m t install s sur un site donn concernant notamment la modification de la course ou du nombre de niveaux desservis ces appareils doivent uniquement faire l objet de l examen d ad quation et de l examen de montage et d installation pr vus l article 5 D et IT et les essais pr vus l article 19 II Lorsque que le changement de configuration de ces appareils entra ne soit la modification de l implantation ou du r glage de dispositifs de s curit existants soit l adjonction de dispositifs de s curit compl mentaires ces appareils doivent faire l objet de la v rification de fonctionnement pr vue l article 19 II VI En cas de d placement le long d un ouvrage d une plate forme de travail se d pla ant le long de m ts et n cessitant la mise en ceuvre d ancrage pour assurer la stabilit du m t
44. guoo op uonduroso d Sot net D onuejq jueuuop S99STUOULIEU emsnpur op o1g9jsrumur souuoogdoino SauLIOu e np syge sop med soxrojegi qo s p s nbruqo suoneogioodg equo 9jqissod xrouo Sonpuol 9j9 JUO soAISSooons Taen np SUOISRA s p mop 780 9poo np 8 4 eonme e I TSAN 19 I80 CS AN Seuuou oxouue j op sonbrugooj so Sost Sep sonbrugoo suomeogioeds V66U CU TE Z661 1qur o p T nunbsnf S66I I0 IQ np Arred g 3139 66T T0 I0 aa 39 T961 Jo Auef Ft np med g 961 Jerauef pJ op JUEAY sonbimeap4u s lIqotu s n sanee s nin mo songs 9 HOI STOT ep uonduroso1d jueuuop soosmuouneg souuoodomo sowon sop sonbrugooj suorneogroodg TRARY np opoo np p3 cec s ong g I exeuue op s nbruqo3 so Sdow Rap NP 9poo np FR EECH opone v T oxoum op ER ne onag1d uopejsony o e8o1q9 967 sreu z np goue ep 18 9grpour cog tum g np gp co u jop np senbrugoo suondnuosoid jueguo9 seo 9 39 eSo1qe 9grpour rei 1008 z np Z6S Ly U pp np sonbrugoo suonduoseld e eue o qissod xioq 9S uA9 9p 2110552998 un g s9Jodaoour uou In n uo ei g IZLA ap sojduus 39 so qgo soupeu S66 ste T np aped g V6 CV T 9139 6 I0 I0 9 ang 66 Zong tat jueAV p STI op uonduros d Jueuuop sooten souuogdomo e LLILO LT Soo sop sonbrugoo suoneonioedg am o qrssod xioq np onsnpur op s stumu np omg
45. ication susceptible de mettre en cause leur s curit pr vues par les articles R 233 11 R 233 11 1 et R 233 11 2 du code du travail la charge du chef d tablissement dans lequel ces quipements de travail sont mis en service ou utilis s Cet arr t d finit pour chacune de ces v rifications leur contenu les conditions de leur ex cution et le cas ch ant leur p riodicit Chacune des v rifications dont l objet est rappel ci dessous ne constitue pas une valuation de la conformit de l quipement de travail aux r gles techniques de conception ou prescriptions techniques qui lui sont applicables par exemple celles figurant l annexe I de l article R 233 84 du code du travail Un tableau joint en annexe H rappelle les r gles et prescriptions techniques applicables lors de la premi re mise en service neufs ou l tat neuf des appareils et accessoires de levage En effet cette valuation de la conformit incombe en premier lieu au responsable de la mise sur le march Cependant il convient de rappeler que l employeur ne peut mettre en service que du mat riel conforme aux dispositions techniques qui lui sont applicables La v rification lors de la mise en service pr vue l article R 233 11 1 du code du travail v rification initiale a pour objet de s assurer que l appareil qu on se propose d utiliser est install conform ment aux sp cifications pr vues le cas ch ant par la notice d instruction d
46. ices mobiles de personnes automotrices ou non ou install s sur v hicules porteurs appareils de manutention poste de conduite levable appareils assurant le transport en l vation des personnes tels qu ascenseurs de chantier plans inclin s accessibles aux personnes manipulateurs mus m caniquement appareils en fonctionnement semi automatique chargeurs frontaux con us pour tre assembl s sur les tracteurs agricoles et quip s pour le levage quipements interchangeables install s sur les tabliers de chariots l vateurs fl che t lescopique ou non Ne sont pas concern s par le pr sent arr t les appareils de levage int gr s dans des machines ou des lignes de fabrication automatis es et voluant dans une zone inaccessible aux personnes en phase de production les ascenseurs et monte charge install s demeure les appareils usage m dical les a ronefs les engins sp cifiques pour f tes foraines et parcs d attraction les m ts supportant la conduite de refoulement des pompes b ton les convoyeurs et transporteurs les basculeurs associ s une autre machine les basculeurs non associ s une autre machine lorsque le changement de niveau de la charge n est pas significatif les transpalettes levant la charge juste de la hauteur n cessaire pour la d placer en la d collant du sol les engins benne basculante sauf lorsqu ils sont install
47. iles b Freins ou dispositifs quivalents destin s arr ter puis maintenir dans toutes leurs positions la charge ou l appareil c Dispositifs contr lant la descente des charges d Poulies de mouflage poulies empreintes e Limiteurs de charge et de moment de renversement D Dispositifs limitant les mouvements de l appareil de levage et de la charge tels que limiteurs de course limiteurs de relevage limiteurs d orientation dispositifs anticollision dispositifs parachutes g Crochets et appareils de pr hension m canique lectromagn tique ou pneumatique h C bles et cha nes de charge Cet examen comprend un examen visuel d taill compl t en tant que de besoin d essais de fonctionnement L article 9 a t compl t pour pr ciser qu il convenait de pratiquer si besoin un essai de fonctionnement lors de l examen d ad quation Cet examen dans le cas des grues tour est compl t par un examen approfondi dont le contenu et la p riodicit sont pr vus par l arr t du 3 mars 2004 Lorsque l utilisation des appareils de levage n cessite la mise en uvre d appareils sp cialement d di s tels que les an mom tres cas des grues tour il appara t n cessaire de s assurer aussi de leur bon fonctionnement Article 10 preuve statique d un appareil de levage On entend par preuve statique d un appareil de levage l preuve qui consiste faire supporter l appar
48. iodiques r glementaires le principe de l ex cution par le constructeur ou l importateur des v rifications p riodiques en association avec la maintenance est admis en raison de la ma trise technique que ces derniers ont de l tat de l art Cette derni re permet d assurer les conditions techniques de s curit de v rifications dont l objectif est de d celer toute d fectuosit susceptible d tre l origine de situation dangereuse Par ailleurs l ex cution des v rifications est soumise au respect d un protocole relatif au seul domaine des appareils de levage soumis aux dispositions de l arr t du 9 juin 1993 abrog et remplac compter du 1 avril 2005 par l arr t du 1 mars 2004 relatif aux v rifications des appareils et accessoires de levage 1 R ponse de principe DLIRM n 606 du 5 mai 1994 figurant dans la brochure intitul e Equipements de travail Les r gles d utilisation Guide juridique JORF Edition Avril 1998 Ce protocole contient outre des garanties en termes de comp tences techniques et de connaissances r glementaires des mesures organisationnelles visant assurer l objectivit des v rifications p riodiques int gr es dans la prestation de maintenance Parmi celles ci figurent notamment l obligation de nommer les v rificateurs qui seront seuls autoris s effectuer les v rifications p riodiques et l obligation de placer le v rificateur hors de la hi rarchie
49. l appareil peut tre dispens l occasion de chaque d placement des preuves statique et dynamique pr vues au d et e de l article 19 du pr sent arr t sous r serve qu il ait fait l objet de ces preuves lors de la premi re mise en service sur le site compl t es d essais significatifs permettant d appr cier Ia r sistance des ancrages mettre en ceuvre sur l ouvrage Il s agit l de traduire de facon r glementaire une pratique fort ancienne qui concerne l utilisation d une plate forme de travail se d pla ant le long d un m t PTDM faisant d sormais l objet de la 14 norme europ enne harmonis e EN 1495 au del de sa hauteur d autonomie et n cessitant de ce fait la mise en place d ancrages sur la facade Plut t que de r aliser les preuves statiques et dynamiques chaque d placement de l appareil il est admis de ne pratiquer celles ci que lors de la premi re mise en service de l appareil sur le site et de mani re avoir des preuves de la s curit d emploi de l appareil et de ses ancrages Pour tre significatifs les preuves et essais pr vus par l arr t doivent tre compl t s d au moins une preuve significative de la r sistance de tous les ancrages et du support mural utilis s Les conditions de cette preuve d ancrage d finies par le chef d tablissement en accord avec le v rificateur doivent tre repr sentatives des conditions de mise en uvre des
50. l examen de montage et d installation pr vu l article 5 II les essais de fonctionnement pr vus l article 6 b dudit arr t devront tre effectu s Cette possibilit est toutefois soumise au respect des conditions cumulatives suivantes Les appareils doivent avoir fait r guli rement l objet depuis la premi re op ration de location effectu e par le loueur en cause des v rifications p riodiques soit par exemple tous les 6 mois pour les grues mobiles Le chef d tablissement doit s tre assur aupr s du loueur que la v rification avant mise en service et les v rifications p riodiques ont bien t effectu es A cette fin l arr t pr voit que l appareil est accompagn notamment des copies des rapports de premi re mise en service ou de remise en service et de la derni re v rification p riodique ainsi que de l historique des v rifications p riodiques 10 En ce qui concerne la v rification devant tre effectu e lors de la premi re op ration de location effectu e par le loueur il convient de distinguer deux cas Le chef d tablissement proc de la mise en service d un appareil de levage que le loueur a acquis neuf et dont l aptitude l emploi a t v rifi e dans ses configurations d utilisation Le loueur sur la base de la d claration de conformit qui lui a t remise par le c dant tablit un certificat de conformit Il est admis dans ce cas p
51. le cas des appareils anciens qui ne poss dent pas de notice d instructions Elles d finissent par exemple les mesures compensatoires prendre en cas de neutralisation d un dispositif de s curit ou en cas d accroissement excessif de la vitesse du vent d tect par un an mom tre Tous ces documents doivent donc tre pr sent s au technicien charg des v rifications qui ne pourrait en leur absence se prononcer sur la bonne installation du mat riel IL appara t donc n cessaire afin de r aliser une v rification la plus compl te possible de communiquer en compl ment des notices vis es ci dessus ces informations instructions ou consignes aux personnes charg es de ces op rations C Pendant la v rification le chef d tablissement doit assurer la pr sence du personnel n cessaire la conduite de l appareil ainsi qu la direction des man uvres et aux r glages ventuels Il doit galement mettre la disposition des personnes qualifi es charg es des v rifications les moyens permettant d acc der en s curit aux diff rentes parties de l appareil ou de l installation et le cas ch ant des supports examiner Il est rappel que lorsque les v rifications sont effectu es par des soci t s prestataires de services il convient de faire application des dispositions des articles R 237 1 et suivants du code du travail relatives aux prescriptions particuli res d hygi ne et de s curit applicables aux travau
52. me210 p SIMSIM XNE Jrje 21 8661 91quio29p Z NP pS01 86 cU 39329p np uoneorndde Ins 6661 UML ST np 41 66 LH oreqnoap ep 410A J ns oi mg c00z 21quio23p s op pae SNI nu ojruriopuoo uo osqur aun p J qo I IPEF 3u2Atop SEA op soJIossooog no spo1edde so W a suononnsur p oonoN o SD ep uonduroso d 1ueuuop soosruounmu souuesdoimes Seunou sop s nbruqo suomeorroodg TIeAen np opoo np 8 LETA SOMME g I exeuue ep senbruqoo soo enuo o qrssod vo o Uonesimn p seusisuo 98o1qe HPHIPOU S961 ISTAUEL g np gp co u je1ogp np sonbruyosy suornduosoid papa seo ot 39 80o1qe p HPOU roi WO c NP Ces tb 319p np sonbiuyosy suonduoseiq Seet att np 1ed g PG TI TE 9139 6 10 10 A onge 66 JotAuzf T o JUBAY ne3 qu np ams ej suep ururux juaumsr uad snyd jso svo at juop xnoo onb sang o8g43 op spyo1eddy 99I9pISUO2 S9II0859220 p no sit sgdde p rr089 E3 8 73 931AJ85 UI ISPU 23322 op IEP vj uo os JoSusiAuo g Juos sasaqjodq sanorsnjd edu Ae op so jossooot jo spro 1edde sop jou 339 no SJNOU o91AJos UI ISPU a19rumd 8 op 10 sojquomdde s nbrut3 soja no suondpioso14 H HXANNV e suononnsur p aonoN e Numojuoo op uonduuoso d juguuop SOQSIUOULIEU Souuogdoine Sounou Sep s nbruuo 1 suoneogroedg eaen np 9poo UP 8 Z U ANE I L I exouue op sonbrugoo s 8 q c anu o qrssod xrou UOHESIINN p sousu suononnsur p p
53. n d un accessoire de levage remis en service dans l entreprise En application de l article R 233 11 2 du code du travail la v rification lors de la remise en service d un accessoire de levage au sein de l entreprise comprend a L examen d ad quation pr vu l article 7 b L examen de l tat de conservation tel que pr vu l article 24 ci apr s C L preuve statique pr vue l article 8 Ces dispositions concernent les accessoires de levage existant dans l entreprise et remis en service dans les conditions pr vues l article R 233 11 2 du code du travail Quant aux accessoires de levage d occasion remis en service ils doivent faire l objet d une v rification dont le contenu est identique celui pr vu pour les accessoires de levage neufs Article 19 Contenu de la v rification lors de la remise en service d un appareil de levage I En application de l article R 233 11 2 du code du travail la v rification lors de la remise en service des appareils de levage vis s au a de l article 2 comprend a L examen d ad quation pr vu l article 5 Y b Le cas ch ant l examen de montage et d installation pr vu l article 5 IT L examen de l tat de conservation pr vu l article 9 En ce qui concerne l examen de l tat de conservation son caract re plus ou moins approfondi peut tre modul en fonction de la fr quence des changements de site et des conditions plus ou moins
54. n des quipements de travail aux prescriptions des articles R 233 15 R 233 30 du code du travail qui s appliquent d sormais tous les quipements celles des prescriptions des articles R 233 32 R 233 33 quipements de levage et des articles R 233 34 R 233 41 quipements mobiles qui leur sont applicables Les mesures d organisation et conditions de mise en ceuvre des appareils de levage comprennent des mesures g n rales applicables tous les quipements de travail ainsi que des mesures compl mentaires applicables pour l utilisation des quipements servant aux levage des charges et le cas ch ant celles applicables pour l utilisation des quipements mobiles On rappellera que la circulaire DRT n 99 7 du 15 juin 1999 sur l application du d cret n 98 1084 du 2 d cembre 1998 pr sente et commente ces nouvelles mesures relatives l organisation et aux conditions de mise en uvre ainsi que les prescriptions techniques applicables aux quipements anciens maintenus en service Parmi les mesures d organisation et conditions de mise en uvre des quipements de travail figurent galement des mesures particuli res relatives aux v rifications pr vues aux articles R 233 11 R 233 11 1 et R 233 11 2 du code du travail L arr t du 09 06 1993 d finissait le mat riel concern ainsi que les conditions de mise en cuvre des diff rentes v rifications la charge du chef d tablissement utilisateur d
55. nnier muni d lingues de toute nature assemblage de composants n cessaires des levages particuliers Dans ce cas le chef d tablissement con oit et construit l accessoire de levage dont il a besoin et est alors assujetti aux dispositions relatives la conception et la construction de cet accessoire Il doit alors respecter les r gles techniques annex es l article R 233 84 du Code du travail A ce titre la r alisation de cet accessoire particulier n cessite une tude pr alable reprenant tous les l ments relatifs aux composants utilis s pour s assurer notamment de leur compatibilit et v rifier le respect des coefficients d utilisation de chacun d eux Tous les documents qui tablissent la conformit des accessoires doivent tre regroup s dans le dossier technique de l accessoire en question L examen d ad quation et l preuve statique demand s par l article 17 permettent au chef d tablissement d avoir une id e pr cise de l aptitude l emploi de Paccessoire cr dans sa configuration d utilisation Il peut donc se dispenser des essais prescrits par les exigences essentielles 11 pr scrites au 8 1 3 de l annexe l article R 233 84 et mettre en service dans de bonnes conditions de s curit l accessoire marqu CE SECTION 4 VERIFICATIONS LORS DE LA REMISE EN SERVICE PREVUES PAR L ARTICLE R 233 11 2 DU CODE DU TRAVAIL Article 18 Contenu de la v rificatio
56. nt Ils doivent donc r pondre aux prescriptions de l article14 ID Toutefois en cas de location les appareils de levage d occasion ne n cessitant pas l installation de support particulier sont soumis uniquement l examen d ad quation et le cas ch ant l examen de montage et d installation respectivement pr vus par les articles 5 Y et ID ainsi qu aux essais de fonctionnement pr vus l article 6 b du pr sent arr t condition d avoir fait l objet r guli rement depuis la date de la premi re op ration de location effectu e par le loueur en cause des v rifications p riodiques d finies l article 22 dans les d lais qu il pr voit Le chef de l tablissement utilisateur de l appareil lou doit s assurer aupr s du loueur que les v rifications avant mise en service et les v rifications g n rales p riodiques ont bien t effectu es A cet effet il doit tre plac sur l appareil ou d faut proximit avec la notice d instructions les copies des rapports de v rification de premi re mise en service et de la derni re v rification p riodique ainsi que l historique des v rifications p riodiques effectu es Comme dans le pass il est sp cifiquement pr vu pour les appareils de levage d occasion qui ne n cessitent pas de support particulier tels que les grues mobiles qu en cas de location ces appareils soient uniquement soumis l examen d ad quation En cas de n cessit de r aliser
57. nt les conditions auxquelles doivent r pondre ces dispositifs Leur v rification n cessite bien videmment de tenir compte des effets d inertie de la charge et de l appareil lors de leur d clenchement c A d clencher lorsqu ils existent les limiteurs de charge et de moment de renversement de facon s assurer de leur bon fonctionnement aux valeurs d finies dans la notice d instructions du fabricant ou d faut au del de la charge maximale d utilisation et moins de 1 1 fois la charge ou le moment maximal La v rification concernant les limiteurs de charge et de moment de renversement a pour objet de s assurer du bon tat et du fonctionnement satisfaisant de ces dispositifs Afin de respecter les prescriptions r glementaires le r glage de ces limiteurs doit tre effectu l g rement au del de la charge maximale d utilisation mais ne doit jamais d passer la val ur de charge utilis e lors de l preuve dynamique La valeur de 1 10 fois la charge maximale d utilisation permet donc de satisfaire la fois aux r gles d coulant de l application du d cret du 23 ao t 1947 pour les appareils qui taient num r s par l article 2 de l arr t du 16 ao t 1951 cette liste est reprise en annexe IIT et aux r gles techniques d finies par l annexe 1 par l article R 233 84 du code du travail La mise en uvre de ces r gles permet toutefois aux constructeurs d appareils neufs en r f rence l article 5 de l arr t
58. pT np Seet p 9Turojuoo 3 ojunojuoo ep eSenbiejq ep uonduroserd T0 96 3NH 19 jueuuop Segsmrrounmq C 10 96 ANH 6861 91quidos Seuuoodomo s umou s p e I 19 ZI IL sep some sonbrugosy suonvoyiosdg euo qtssod xrouo Sep Ied sssnSojomoy soo Dan np opoo np ps s p senbrugoo suoneoiyissds EETA ANW I exeuueq Es sonbluyos so Sow np sonbruyos 9661 taggt y np Ed S6 CT T A P S6 L0 TO aam S6 90 0 9139 68 01 10 aan suondnuoseigp np senbrugos suornduosoiq op srnojourojne sjorruu2 686T 01 T0 9p JUEAV Leet 1orauef LI np med y IBEA 9p spyroxedde sop rodmba ey suononnsur p eonoN segunsop 3ofqo p samp op nbst p Pemo a auos uop29jo1d op sounjonags uoneordde p jruuoguoo op uondtuoserd jueuuop sosstuouneg souuesdozno samou sop sonbrugoo suoneogioods 39 PEALI np opoo np g Z 9 onze e J oxeuue op s enbruqo21 soy 9 215002 uonssjoid sp sogmjonng jusuouinoju op onbsu uopisodsuen 933223 g 9pa204d gp jue g so1quiour sjej sop Supp reegt 1orAue T 9 SJP 9ua1eui at INS sosmur 919 3uore HO sognbaeur sagen sap mb surourugou emod os II seet 1orauef T op 1nonSjA uo 39170 AAI FEIER 9AD291Ip op Teuoneu 401P uo uonisodsuu 9p NEP ei map oJroyrsue1 POLE 93323 op 932A9LIq ET 3 I01p op Io oqones op seuuooo sop IIJU ojqissod xioqo 96 ZT TE NE 96 80 61 NP SAONSUET POI
59. ponsabilit telle ou telle partie de la v rification demand e Cela signifie que dans cette hypoth se le chef d tablissement doit s assurer de la comp tence des personnes choisies comme l indique l article R 233 11 les d signer puis clairement d finir la limite de la mission qu il leur confie Ces personnes doivent tre parfaitement inform es des conditions d utilisation pr vues et des possibilit s de l appareil utilis pour pouvoir proc der en connaissance de cause l examen d ad quation a mat riel appropri aux travaux Pour v rifier le caract re appropri du mat riel le chef d tablissement dispose en effet de tous les documents d ex cution d finissant les mesures prises et qu il faut respecter Il peut s agir par exemple D Des bordereaux d exp dition des mat riaux colis et fardeaux de tous ordres palettes big bag des l ments pr fabriqu s permettant d valuer la valeur de la charge I Des plans d implantations des ouvrages et des appareils de levage utilis s qui peuvent reprendre outre leurs caract ristiques la valeur de leurs diff rentes charges maximales d utilisation en fonction de leur configuration et de leur port e HD Des modes op ratoires et check lists d finissant la succession des op rations de manutention ainsi que les plans de circulation IV Des documents d finissant les param tres des conditions climatiques et m t orologiques prises en compte Le respect
60. ques n cessaires pour effectuer cette v rification dans les conditions particuli res qui r sultent du pr sent article 17 ANNEXE Sont notamment vis s par la d finition des appareils de levage figurant au a de l article 2 du pr sent arr t les quipements de travail suivants treuils palans v rins et leurs supports tire fort de levage pull lifts crics de levage monorails portiques poutres ct ponts roulants poutres de lancement blondins m ts de levage installations de levage grues potences grues sapines grues derricks grues tour quip es le cas ch ant de dispositifs de contr le d interf rence grues mobiles automotrices ou sur v hicule porteur grues auxiliaires de chargement de v hicules grues portuaires grues sur support flottant d bardeuses pour les travaux forestiers bras ou portiques de levage pour bennes amovibles tracteurs poseurs de canalisations pipe layers engins de terrassement quip s pour la manutention d objets tables l vatrices hayons l vateurs monte mat riaux monte meubles skips plans inclin s ponts l vateurs de v hicule chariots automoteurs l vateurs conducteur port ou non gerbeurs transstockeurs avec conducteur embarqu l vateurs de postes de travail tels qu chafaudages volants motoris s ou non plates formes s levant le long de m ts verticaux plates formes l vatr
61. r cis o l appareil n a jamais t utilis et qu il a t stock dans de bonnes conditions qu il n ait pas l obligation de refaire les preuves statique et dynamique r alis es par le constructeur au cours de la v rification de Paptitude l emploi La v rification la charge du chef d tablissement est alors celle pr vue Farticle 13 le chef d tablissement n a donc pas proc der aux preuves statique et dynamique pr vues aux articles 10 et 11 de l arr t Le chef d tablissement proc de la mise en service d un appareil de levage que le loueur a acquis d occasion Le loueur qui s est vu remettre par le c dant un certificat de conformit doit lui aussi tablir un certificat de conformit S agissant dans ce cas d un appareil d occasion dont il ignore les conditions d utilisation et de stockage il doit d faut de disposer des proc s verbaux des preuves r alis es par le c dant r aliser lui m me ces preuves La v rification la charge du chef d tablissement est alors celle pr vue au paragraphe I de l article 15 lequel renvoie l article 14 Dans la mesure o le loueur apporte la preuve que les preuves pr vues aux articles 10 et 11 ont t r alis es par le c dant ou par lui m me et que ces r sultats sont annex s au rapport de v rification de mise en service le chef d tablissement n a pas refaire ces preuves prescrites par l article14 Article 16 Accessoires de levag
62. s v res d utilisation des appareils sp cifi es dans le carnet de maintenance pr vu l article R 233 12 du code du travail d L preuve statique pr vue l article 10 e L preuve dynamique pr vue Particle 11 Dans le cas particulier de chariots automoteurs l vateurs m t ou fourche en porte faux conducteur port ou circulant pied marqu s e voir tableau en annexe III qui font l objet d une transformation par remplacement ou modification d un quipement porte charge d origine ou par adjonction d un nouvel quipement les dispositions de la note technique du 10 ao t 1992 modifi e restent applicables Cette note expose la m thode mettre en uvre par les chefs d tablissement pour v rifier la stabilit et de la r sistance du nouvel ensemble chariot quipement L appareil ct ses supports doivent subir les deux preuves pr cis es aux d et e ci dessus sans d faillance H Son fonctionnement ainsi que l efficacit des dispositifs qu il comporte notamment des freins et limiteurs de course doivent se montrer enti rement satisfaisants D doit en tre de m me en ce qui concerne les limiteurs de charge et de moment de renversement dont la valeur de d clenchement doit tre v rifi e l issue des preuves Article 20 Cas n cessitant une v rification lors de la remise en service d un appareil de levage Le paragraphe I d finit la r gle g n rale applicable tous les appareils
63. s conform ment aux r gles techniques de l annexe I l article R 233 84 du code du travail Les articles 13 et 14 distinguent les machines dont le fabricant ou l importateur s est assur de l aptitude l emploi article 13 de celles qui n cessitant des supports n ont pu tre mont es dans leur configuration d utilisation chez le fabricant article 14 La notice d instructions d un appareil de levage doit comprendre les instructions n cessaires pour la v rification de l aptitude pr vue au paragraphe 4 3 1 de l annexe pr cit e lorsque la machine n est pas mont e dans sa configuration d utilisation chez le fabricant ou l importateur ce qui est le cas si des supports particuliers sont n cessaires Il faut entendre par supports des dispositifs ou am nagements non li s l appareil comme les voies de roulement des grues tour des portiques des ponts et palans ainsi que les charpentes qui les supportent les trongons de voies ou massifs de b ton servant de base des appareils utilis s poste fixe Les appareils de levage neufs et le cas ch ant leurs supports dont l aptitude l emploi a t v rifi e dans leurs configurations d utilisation doivent faire l objet de l examen d ad quation pr vu l article 5 T et des essais de d clenchement des dispositifs de s curit pr vus notamment l article 6 c du pr sent arr t L article 13 traite du cas o le constructeur a effectu la v rification de l
64. s d tablissement qui n auraient pas entretenu leurs grues tour conform ment aux instructions du fabricant et qui n auraient pas consign la nature et le r sultat de ces examens approfondis sur le carnet de maintenance de proc der des examens approfondis dont le contenu et la p riodicit sont alors fix s de fa on r glementaire dans l arr t du 3 mars 2004 Cette obligation s applique d s l entr e en vigueur de l arr t aux grues tour maintenues en service depuis plus de cinq ans pour lesquelles les chefs d tablissements ne sont pas en mesure d apporter la preuve qu ils ont proc d aux examens et op rations de maintenance prescrits par le fabricant A ce sujet les manuels d instructions et notices d instructions de ces engins voir page 2 de l annexe II fournissent des indications sur la nature et la p riodicit de ces op rations Les carnets de maintenance dont certains existent d j dans les entreprises constituant r glementairement une obligation nouvelle le chef d tablissement pourra apporter cette preuve par tout autre moyen attestant qu il a effectivement fait proc der aux op rations n cessaires au bon tat de conservation des appareils
65. sionueuo op sojuejoAid sonI3 jue noi MO g son oa smo e SOS sojuepnoi sourdes soot sourde m q oun wd l T Ug ee r sognbi1ouro1 sonbidooso o1 serus son uo s dmb 2 sonbruvoogur sojed sat suiduroo suoraa ms no senbreumoud ms so ruoto ms sonar suoSeA INS SINIZ s99119j SOIOA INS So rqour SINIO s uuo1 c ep umurxeui 99107 oun p s nbrno sue eq onog eun wd ZI Ud CT SjueAIns seo sop uondooxo g 29IAJos Uo STU sttamgdde sno aam oaAn91d9 p aAn91d9 p edm 9310 enbiumu p enbnejs oAnoxdq oAno1dsq enbods 7 sp erdo ouruue ej juesrnn uo s ouSrs p 1uos spro1edde so 9s 18q2 23uour 3o snosueose sat onb sone juouronbruu2our snu spredde sop suoneagra2A IP suonrpuoo sop juessmmop 980146 39 JIPO Leet 2008 9p np 93918 9p suonisodsip sop pdder LAB np 9poo np p8 ccc3 DHA IR I oxouuep op suonrsodsrp sop sajquondde 3uoros nor onb yuvar IMAI u9 sur sprareddg sop uondoouoo v op s1o sonbrumu p z sonbryujs soAno1d9 sop uopesquo1 ep mod nbridde uorejuouro S9w III AXANNV es801qe uou no s qgurr ur sonbidoosopo no s duuts sygw sop Suo at memey uo jueSv dop ss maod snossoooe anne no oqomoj oun yuepoduoo o qeao e uot oympuoo ep ejsod v Jnoq p no sisse ojrod mojonpuoo e smojouogne smoreAo g SUZU SO SNO o qeordde ajoN e gipour 661 3008 01 np onbrugoo 0N oAn91d9 p Ju rougooo INLA EI P poyu EI oxeuuoo mod I0 96 H AN 200 pJ op nmd er ep g s juro
66. sod ue eS3ego ej ooa Jo no112 mod sn uoo juours eroods sjorqo so J seurure18o Ty 000 1uessedop opeururou gjroedeo oun D se qeAo o eympuoo op ejsod g stommen sog o smoxojsuer soumuouop 1e soprnS8 op MILJU sexre rums uosre1A4t op se norgoA some jo et op suogmoz sog o I nb Ianom 3ueAnod ou smoqie smojeagje surdus sof p souu sop puoj ne S9si mn SOU ser 3e Jeun op SUI US SO s19T se10 39 SO OOUBE SMAILI SA so1oriso10J 1o sopore so rqour s urqogur sop sonb1oura1 sues no o2A SUONUEO sT q So oori8e xneA 1 op 19 sorqnd xneaen op uourgq op sierueqo so s sostnn sosHojour sojonoiq 12 xnea1aquio no srodump sopodde souusq e sur3uo eat e Sgu1ooUoo sed juos 9N uou no so qraoure sjuouuodmbo sno 3e suojaeu 000 OZ omorrut 359 3919015 n o eururou 99107 EI 3uop no seumureido D 000 01 Sed p sx u opeururou oyroedeo er juop ouropeq red queue onbrnoo o mgou Ted no opbau mojour red snu 4ueuseduroooe majonpuos v no ouod mojonpuoo s re1 MS sjuejnor XNA op uorsnoxo T g SONO smojourojne uonuojnueur op NOVYJ gt 6861 9HA9J L nD 82 68 U 32109P NP nsst UOHIEPAU vs SUEP EF EET A IPE IP T ne souuorjuour uopuojmuem op SINIJOWOME SJOE sap NBE TE gt e 9So1qe pou et uonesin p sousu 6861 IMAJ L np SL 689u VIP np uopzogdds p deu at suep querjus 6861 19433 L NP 8 68 U 199p go z np ZGST LYoU 1199p 3 so9nbawur uopuoynueur q S ononnsur p S990N 68 S 1qur 1d s
67. t le coefficient d preuve dynamique est gal 1 1 Un tableau joint en annexe III r capitule les coefficients d preuve d finis par la r glementation appliqu e lors de la conception de l appareil pour les appareils mis en service avant que leur soient applicables les dispositions de l annexe I l article R 233 84 du code du travail SECTION 3 VERIFICATIONS LORS DE LA MISE EN SERVICE PREVUES PAR L ARTICLE R 233 11 1 DU CODE DU TRAVAIL Article 12 Objet de la section 3 La pr sente section pr cise les examens preuves et essais effectuer au titre de la v rification lors de la mise en service dans l tablissement des appareils de levage et des accessoires de levage vis s aux a et b de l article 2 Les appareils de levage soumis la pr sente section susceptibles d tre utilis s dans diverses configurations notamment par adjonction d un quipement interchangeable pouvant modifier la stabilit ou la capacit de l appareil ou apr s Pam nagement d un appareil destin au levage de charges en un appareil de levage sp cialement con u pour d placer en l vation un poste de travail doivent faire l objet d une v rification lors de la premi re mise en service dans chacune de ces configurations Article 13 Appareils de levage neufs et le cas ch ant leurs supports dont Paptitude l emploi a t v rifi e dans leurs configurations d utilisation Les appareils de levage vis s sont ceux construit
68. ter la remise l utilisateur et la pr sentation l inspection du travail de rapports lacunaires contenant des r serves du v rificateur dues au fait par exemple que les charges n cessaires la r alisation des essais n taient pas disponibles Par cons quent le rapport indiquera la valeur des charges effectivement mises en ceuvre lors de la v rification Il a en effet t constat qu en cas d essais r alis s avec une charge de valeur insuffisante le chef d tablissement continuait d utiliser l appareil sa charge nominale sans pour autant restreindre provisoirement sa capacit en tenant compte de la valeur de la charge effectivement utilis e pour proc der la v rification Dans ce cas le chef d tablissement est consid r comme n ayant pas fait proc der d faut d y avoir proc d lui m me une v rification dont le contenu est fix r glementairement h Un rapport provisoire est remis l issue de la v rification Les rapports tablis par les personnes qualifi es charg es des v rifications sont communiqu s au chef d tablissement dans les quatre semaines suivant la r alisation des examens preuves ou essais concern s Le d lai de quatre semaines n cessaire pour permettre l dition du rapport d finitif implique la remise d s l issue de la v rification d un rapport provisoire Ce rapport provisoire a pour objet d alerter le chef d tablissement sur les anomalies constat es et la nature d
69. u par l utilisateur C est le chef d tablissement qui conform ment aux dispositions du pr sent arr t fixe la nature le contenu et les conditions des v rifications r aliser et pr voit en cons quence la mise la disposition de l appareil pendant le temps n cessaire b Le chef d tablissement doit tenir la disposition des personnes qualifi es charg es des examens essais et preuves r aliser les documents n cessaires tels que la notice d instructions du fabricant la d claration ou le certificat de conformit les rapports des v rifications pr c dentes et le carnet de maintenance de l appareil Il s agit de rassembler toutes les informations pratiques et utiles pour la r alisation des diff rentes v rifications se trouvant dans le carnet de maintenance les notices d instructions consignes Les appareils de levage font l objet selon leur g n ration de consignes d utilisation ou de notices d instructions Le tableau de ANNEXE II rappelant les r gles ou prescriptions applicables ces mat riels selon leur g n ration fait r f rence selon les cas aux consignes d utilisation manuel d instructions pr vues par des normes ou enfin notices d instructions accompagnant les appareils 2 d utilisation et consignes labor es par le chef d tablissement Ces derni res compl tent la notice d instructions Ces consignes rev tent une importance encore plus grande dans
70. u fabricant et qu il peut tre utilis en s curit La v rification lors de la remise en service pr vue l article R 233 11 2 du code du travail la v rification apr s d montage et remontage ou apr s modification susceptible de mettre en cause la S curit a pour objet de s assurer de l absence de toute d fectuosit susceptible d tre l origine de situations dangereuses La v rification g n rale p riodique exig e par l article R 233 11 du code du travail a pour objectif de d celer en temps utile toute d t rioration susceptible de cr er des dangers A la suite de chacune de ces v rifications il doit tre rem di aux d fauts constat s conform ment l obligation de s curit d finie au I de l article L 233 5 1 et aux dispositions des articles R 233 1 et suivants notamment l obligation de maintien en tat de conformit article R 233 1 1 Article 2 Champ d application Les quipements de travail dont la liste suit doivent subir les v rifications d finies l article 1 4 Les appareils de levage d finis ci apr s et leurs supports machines y compris celles mues par la force humaine employ e directement et leurs quipements conduits par un ou des op rateurs qui agissent sur les mouvements au moyen d organes de service dont ils conservent le contr le dont au moins une des fonctions est de d placer une charge constitu e par des marchandises ou mat riels et le cas ch ant par une
71. ubstituer ces essais et preuves une v rification de nature exp rimentale dont le contenu est pr cis dans ce m me article En contrepartie de quoi il est pr vu que cette v rification soit confi e par le chef d tablissement un organisme agr disposant des comp tences et moyens techniques n cessaires pour effectuer cette v rification dans ces conditions particuli res Celle ci doit comprendre une v rification de l aptitude l emploi des m canismes et suspensions utilis s la mesure des d formations subies par l appareil au cours d un chargement progressif permettant de d duire par rapprochement avec les r sultats de calculs la valeur des contraintes qui seraient subies par l appareil sous la charge totale d preuve et d en tirer les conclusions quant la s curit de l appareil ID Dans ce cas la v rification de nature exp rimentale doit obligatoirement tre effectu e par un organisme agr conform ment l arr t du 22 d cembre 2000 susvis Cet organisme doit en outre disposer des comp tences et moyens techniques n cessaires pour effectuer cette v rification dans les conditions particuli res qui r sultent du pr sent article 16 Article 26 Cas des appareils de levage sp cialement concus ou assembl s pour effectuer une seule op ration de levage D Lorsqu un appareil de levage est sp cialement con u ou assembl pour effectuer une seule op ration de levage la v
72. ucteur port ou non gerbeurs Il s agit des chariots l vateurs et des quipements interchangeables d di s ces appareils d s lors que le chariot quip de ces quipements a fait l objet d une v rification g n rale depuis moins de 6 mois HD En cas de changement de site d utilisation les appareils de levage non con us sp cialement pour lever des personnes mus par la force humaine employ e directement doivent subir uniquement l examen d ad quation et l examen de montage et d installation pr vus l article 5 I et IT sous r serve qu ils aient fait l objet depuis moins de 6 mois dans la m me configuration d une v rification g n rale p riodique telle que d finie l article 22 du pr sent d cret Il s agit des crics palans treuils tire fort moufles mus la main pour lesquels seuls les examens d ad quation et de montage et d installation sont exig s Naturellement la compatibilit de la capacit de ces appareils avec la r sistance et la stabilit des supports doivent tre v rifi s cette occasion IV En cas de d placement sans d montage le long d un ouvrage de plates formes suspendues motoris es ou non ne poss dant pas de voie de roulement ou de dispositif d ancrage ces appareils sont dispens s des preuves statique et dynamique pr vues au d et e de l article 19 du pr sent arr t sous r serve qu ils aient fait l objet dans la m me configuration d emploi d une premi re v ri
73. ux brins pour prise de charge en panier il convient de s assurer que chaque accessoire est utilis conform ment sa notice d instructions les r gles de l art de l lingage sont respect es notamment le facteur d lingage Article 8 preuve statique d un accessoire de levage On entend par preuve statique d un accessoire de levage l preuve qui consiste faire supporter l accessoire la charge maximale d utilisation multipli e par le coefficient d preuve statique sans la faire mouvoir pendant une dur e d termin e Les conditions de l preuve statique la dur e de l preuve et le coefficient d preuve sont ceux d finis par la notice d instructions du fabricant ou ceux d finis par la r glementation appliqu e lors de la conception de l accessoire A d faut le coefficient d preuve est gal 1 5 et la dur e de l preuve est de un quart d heure Article 9 Examen de l tat de conservation d un appareil de levage On entend par examen de l tat de conservation d un appareil de levage l examen qui a pour objet de v rifier le bon tat de conservation de l appareil de levage et de ses supports et de d celer toute d t rioration susceptible d tre l origine de situations dangereuses int ressant notamment les l ments essentiels suivants 4 Dispositifs de calage amarrage et freinage destin s immobiliser dans la position de repos les appareils de levage mob
74. vent tre con ues et construites pour pouvoir supporter sans d faillance les preuves dynamiques effectu es avec la charge maximale d utilisation multipli e par le coefficient d preuve dynamique permettant de garantir un niveau de s curit ad quat Article 14 Appareils de levage neufs et le cas ch ant leurs supports dont l aptitude l emploi n a pas t v rifi e dans leurs configurations d utilisation D Les appareils de levage neufs et le cas ch ant leurs supports dont l aptitude l emploi n a pas t v rifi e dans leurs configurations d utilisation doivent faire l objet a Del examen d ad quation pr vu l article 5 I b Pour les appareils install s demeure de l examen de montage et d installation pr vu l article 5 IT c De l preuve statique pr vue par l article 10 d De l preuve dynamique pr vue par l article 11 Cette preuve n est pas exig e pour les appareils de levage mus par la force humaine employ e directement sauf s ils sont con us pour lever des personnes L appareil de levage et ses supports doivent subir sans d faillance les deux preuves pr cis es aux c et d ci dessus ID Son fonctionnement ainsi que l efficacit des dispositifs qu ils comportent notamment des freins et limiteurs de course doivent se montrer enti rement satisfaisants H doit en tre de m me en ce qui concerne les limiteurs de charge et de moment de renversement dont la val
75. x effectu s dans un tablissement par une entreprise ext rieure dont notamment celles relatives la d finition du plan de pr vention d Afin de permettre la r alisation de l examen d ad quation d finie l article 5 L le chef d tablissement doit mettre par crit la disposition de la personne qualifi e charg e de l examen les informations n cessaires relatives aux travaux qu il est pr vu d effectuer avec l appareil et l accessoire de levage Afin de permettre la r alisation de l examen de montage et d installation d finie l article 5 IL le chef d tablissement doit communiquer la personne qualifi e charg e de l examen les informations n cessaires notamment les donn es relatives au sol la nature des supports aux r actions d appui au sol et le cas ch ant la vitesse maximale du vent prendre en compte sur le site d utilisation Lorsque la v rification comporte des preuves ou essais le chef d tablissement doit mettre la disposition des personnes qualifi es charg es des preuves et essais durant le temps n cessaire leur bon d roulement les charges suffisantes les moyens utiles la manutention de ces charges Le lieu permettant d effectuer les preuves et essais doit tre s curis B Les conditions d ex cution d finies au pr sent arr t doivent tre r unies pr alablement la r alisation compl te des examens preuves ou essais Cette pr cision vise vi

Direction des relations du travail

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents