l`antenne loop
Contents
1. RE L CERTES 12 355 bd LHO 12 Hr ARIS OW 152 et 09 econ gt M LN bio CAMS Co Verena SHE 1A AT am SE E rat HHE 1d 73 8T Er se p pou Baie ni D h r 28 Hz een 64 65 Antenne Loop Brevets Conditions garantie vente et d exp dition Antenne Sp cial Les antennes sont brevet es VR95A 000093 95 D autres brevets sont en instance La Siro Radiocomunicazioni Mazzoni travaillons constamment am liorer ses produits et se r serve le droit de variation de modification de l antenne tout moment et sans pr avis La garantie de 1 an commence la date de livraison La garantie couvre l antenne le Contr leur de la boucle et la souris modifi e La Siro Mazzoni Radiocomunicazioni d tient le droit exclusif et discr tionnaire de r voquer toute garantie si des pi ces sont modifi es ou utilis es d une facon qui est diff rente de l assemblage ou du mode d emploi La garantie n est pas valable pour les dommages caus s par des v nements naturels La Siro Mazzoni Radiocomunicazioni n assume aucune responsabilit pour les dommages directs ou indirects caus s aux personnes ou des biens provenant de l installation et ou de l utilisation de l antenne 66 meee ic 3 Jo amp me 672. Parfaite coexistence entre la loop magn tique et les autres antennes Table des mati res Section I page Tot rode Eolo EE 6 V e d ensemble du ee GEET 7 Chox des Eeer 10 EE Te EE 11 Contr leur de EE 12 Technique de T emballages er IS tro aa Et 13 Sp cifications lectriques m canique et croquis de la BABY 14 Sp cifications lectriques m canique et croquis de la MIDI 15 Sp cifications lectriques m canique et croquis de la MAXI 16 Section II Contenu de l exp dition 22 222 7 18 Contenu de l exp dition MIDI 4 3 hee 44 A dE 19 Contenu de l exp dition MAXT S E Seen 20 Section III O installer S csse 22 Assemblage de l antenne BABY ee 23 Assemblage de l antenne MIDI 27 Section IV Connections lectriques essais avant l imstallation 40 R glage de l antenne loop une br ve description du travail et de la premi re COMME MON s octauo tandcm tactu 43 Antenne loop brevets de garantie les conditions la vente et d tails de lexpedition antennes sp ciales c poor TS Ee EE RECS QU 47 Un des nom breu endr oits poss ible ou inst aller l ant enn LO OP est da
3. A TEST CONTINUOUS COVERAGE tram 6 600 n 79300 Mhr rane Or Sp cifications lectriques Couverture total en fr quence de 3 500 14 500MHz S W R 1 2 1 typique gt rapport avant arri re 6 dB face face rapport 25 dB gt 50 ohms d imp dance d entr e avec gamma match court circuit Protection contre les d charges lectrostatiques M Bruit et harmoniques n gligeables L 4 5uH Q 1 500a Ke 3 5Mhz c C 560 et 14 KV r ms Puissance 300w jusque 3 5 7 Mhz 800w de 8 0 14 500 Mhz 5 552 DOERR EECULFLAMOE Ei UY Bande passante 4khz 3 5 Mhz 6khz 7 0 Mhz 10khz a 14 Mhz c c c gt 20khz 28 0M hz 18 Gain compar avec un dip le A2 1 S point 6db 4db 7 0Mhz 3dbd 28 0Mhz GUE PUUL Note Avec cette antenne la puissance de cr te est gale la puissance continue Sp cifications m caniques Diam tre de l antenne 2m 78 7 in En alliage d aluminium 60 60 soud au tungst ne et l injection de gaz l ment tubulaire 75 x 2mm d paisseur 2 9in x 08in Tout en acier inoxydable ainsi que le mat riel de soutien de la broche Pince de montage Galvanis e pour un m t de 60 mm 76 mm 2 41 3 0in Poids net et poids brut 20Kg 32Kg 44 1Lbs 70 51 56 Prise au vent 0 5 m2 5 38 ft Vitesse du vent maximale 161 km h 100 mph Force exerc e sur l antenne par vent de 129 km
4. de r server un emplacement de forme circulaire qui permet de d limiter la zone maximum l int rieur du p rim tre dans notre cas la circonf rence 2 L efficacit de l antenne peut tre calcul e l aide de la formule R sistance aux radiations Efficacit X100 R sistance aux radiations R sistances de perte en Q Il est facile de comprendre que la perte r sistive approche z ro l efficacit de l antenne de 100 Afin d accroitre l efficacit de l antenne et aussi son effet de mati re et de robustesse il a t d cid d adopter diff rents diam tres et paisseurs de tubes d aluminium sur la base du mod le d antenne et la dimension Les dimensions diam tre paisseur des l ments tubulaires en aluminium sont 50 x 2mm 1 9 po x 08 en BABY 75 x 2 x 2 9in dans 08 MIDI et 140 x 5 x 3 5in dans 2 MAXI 3 Haute efficacit pour les petites dimensions de l antenne comme l antenne poss de un facteur lev Cela signifie que le r glage du condensateur haute tension couvre relativement une petite partie de l coute du spectre mais beaucoup plus important c est que l antenne elle m me agit comme un Pr s lecteur tr s efficace rejetant les signaux ind sirables et vite de surcharger l entr e antenne du r cepteur ou tranceiver a L usage du condensateur variable vide a t limin en raison du co t l
5. h 80 15 km h 4803 Le maximum de force sur l antenne la base du point d ancrage avec un m t en m tal de 6 cm hauteur de 3m 2 36 in 11 48 ft est de 1680N m TEST Continous coverage from 3 5 to 14 5 MHz 19 Sp cifications lectriques m caniques et croquis de la Maxi 20 D Couverture totale en fr quence 1 750 7300Mhz gt S W R 1 1 1 1 5 1 Vi typique Rapport avant vers arri re 6 dB Rapport face face 25 dB 50 ohms imp dance d entr e avec gamma match court circuit protection contre les d charges lectrostatiques Bruit n gligeable ainsi que les harmoniques L 8uH Q 1 500 1 8 Mhz C 1 400 Pf 22 r ms Puissance 700W 1 750 6 000Mhz 2 KW 7 000 7 300Mhz Bande passante 4khz a 1 8 Mhz CE tuam Sp cifications lectriques Al SPEC FLANGES L SE Qu d FRONT ik e y 05 d 6khz 3 5 Mhz 8khz 7 0 Mhz C Gain compar un dip le X 1 pont Sz 6dBd 4 dBd 1 8Mhz 0 3dBd 7 0Mhz Note Avec cette antenne la puissance de cr te est gale la puissance continue Sp cifications m caniques Diam tre de l antenne 4m 13 12 ft 21 9334 400403050 2 En alliage d aluminium 60 60 soud au tungst ne et l injection de gaz El ment tubulaire 2 140 x 5mm d paisseur 5 5in x 0 2 in Tout en acier inoxydable ainsi que le mat riel de soutien de la broche Pince
6. la boucle Les photos suivantes sont une aide pour le processus d installation Fig 16 Le contenant d exp dition Baby comprend tous les l ments n cessaires l installation L emballage contient galement le contr leur de boucle la pince de fixation la pr sentation et le manuel d instructions La photo montre la bonne fagon d enlever l antenne hors de la boite apr s son ouverture c t indiqu 30 capacit avec guide en teflon fig 17 support isol d isolateur v rin lectrique boiti de commande et de connections GAMMA MATCH i clam de montage Observer attentivement les fils de couleur pour connecter le c ble de puissance du v rin l arri re du contr leur de la boucle L erreur peut causer de graves dommages au capteur Manuel p40 Fig 18 31 Assemblage des antenne LOOP Midi et Maxi Les assemblages suivants sont les descriptions des mod les de l antenne Midi et Maxi Ces deux mod les peuvent tres consid r s comme tant de la m me famille m me si elles diff rent par la taille et ont quelques caract ristiques particuli res Les photos suivantes aideront assembler le mod le Midi Les quatre sections de la Midi retir es hors de la boite en carton Habillage des deux antennes semi loop Les deux sections de t te sont avec le pack du condensateur variable des lames d j soud es Dans la petite boite situ e entre le condensateur lam
7. m canique 13 Un quipement sp cialis a t utilis sp cialement pour la mise en forme de l l ment tubulaire en aluminium afin de garantir l int grit structurale de l ANTENNE LOOP L usage large du T I G pour le soudage Tungst ne avec injection de gaz a t utilis pour assurer la robustesse et le contact fig 1 La seule section mobile pour quelques degr s seulement de la boucle est la base La forme sp ciale de la lame en acier inoxydable est ancr e dans chaque demi boucle l aide de trois boulons en acier inoxydable est recommand de pr voir qu une p te anti oxydante soit utilis e avant de serrer les boulons Le pivot de la semi boucle mobile est une broche en acier inoxydable et est install e dans un palier de friction Dans le mod le Maxi l auto centrage des roulements billes est utilis fig 1 Les deux grandes antennes sont constitu es de quatre sections fig 2 Pour assurer le contact entre ces sections la pr cision des brides rainur es sont utilis es Les rainures herm tiquement ferm es sont remplies d antioxydant fourni Dans la Midi chaque couple de brides est assembl en utilisant 6 boulons en acier inoxydable Dans la Maxi 8 boulons sont utilis s La pince de montage 14 galvanis peut tre utilis e sur un m t de 060 75 mm 2 4 3 0i pour le Mod le baby et mod le Midi un m t de 090 114 3 5 4 5in pour le mod le Maxi Le maximum d
8. t du piston dans l autre demi boucle avec le bras 15016 est verrouill avec le boulon S voir fig 48 Note voir page 20 pour la liste du mat riel Maxi est mont e sur une plate forme mobile Ce sont dans ces conditions de ests que la mise au point l efficacit et le S W R ont t effectu s Fig 49 47 DATE GTRL 10 10 88 48 HORIZONTAL RADIATION PATTERN DSGREES oven HORIZON FRECUENCY RANGE mmm HS 3 5 14 5 gi 14 5 MHz 49 HORIZONTAL RADIATION PATTERN peances oven nonzov 222 FREQUENCY RANGE 1 78 73 we GAIN 8 REFERRED TO THE HALF WAVE DIPOLE L J1 LE RIP wm O0 w APPLIED TO THE ANTENNA CONNECTOR 2 40 Woot 7 75 MHz 90 a 3t 7 3 MAGNETIC LOOP ANTENNA 13 VHF VERO TAL Mon DATS 10 10 98 GIRL 50 51 Assurez vous que la plus grande attention t apport e dans l installation de l antenne Il est recommand que vous vous familiarisiez avec les commandes Quand vous quittez l endroit o vous avez plac l antenne loop son emplacement final assurez vous que le condensateur variable soit dans la position compl tement ferm e A ce moment connecter l antenne l metteur le c ble coaxial 50 Q quip de connecteurs Les cables de liaison de l antenne vers l metteur doivent tre attach s et ancr s de facon appropri e afin de les garantir de tout dommage L antenne peut tre ins
9. 56ft pour 3 500 14 500 Mhz Maxi 4m 13 12 ft pour 1 750 7 300 Mhz 11 S lection des mat riaux Les meilleurs mat riaux disponibles ont t choisis pour appliquer les sept points ci dessus ainsi que pour garantir la robustesse la protection contre les l ments naturels la durabilit et la plus haute efficacit de l antenne Le texte qui suit d crit les mat riaux retenus pour chaque type d antenne a un tube d aluminium alliage 60 60 050 x 2 mm paisseur 1 9 in x 08 in pour le model Baby poids net 16 Kg 26 5165 inclus les clams de montage 75 x 2 paisseurs 2 9 in x 08 in pour le model Midi poids net 20 Kg 44 1 Ibs inclus les clams de montage 0140 x 5 paisseurs 5 5 in x 0 2 in pour le model Maxi poids net 105 Kg 231 5 Ibs inclus les clams de montage b boulons en acier inoxydable et broches pour maintien des demi boucles dans la partie inf rieure de l antenne c Guides en t flon pour le condensateur variable d Pince de montage en acier galvanis e Boitier de commande fourni avec le blindage et le filtre RF 8 pouces 36 volts pour le model Baby 10 pouces 36 volts pour le model Midi 24 pouces 36 volts pour le model Maxi f Le Contr le du r glage de la Boucle utilise un microprocesseur et un module d affichage alphanum rique matrice de points g utilisation conviviale de la souris pour modifier le contr leur de la boucle 12 Assemblage
10. Galvanis de montage pour un m t de 2 90 140mm 3 5 4 5in Poids net et poids brut 105 130 Kg 231 286 6 Lbs Prise au vent 2 2m 23 7 ft Maximale de la vitesse du vent 161 km h 100 mph Force exerc e sur l antenne vent de 129 km h 80 15 km h 2 112 N Le maximum de force sur l antenne la base du point d ancrage avec un m t en m tal de 14 cm hauteur de 4 5m 5 5 in 14 76ft ft est de 10 560N m TEST CONTINUOUS COVERAGE fram 1 75 t 7 30 SECTION II 22 Contenu de l emballage Baby Article Description Quantit Antenne pr te monter Pour installation Pince de montage et mat riel en acier zingu Bo te d accessoires contenant 1 boitier de commande de la loop 1 souris modifi e 1 Manuel de pr sentation et d instruction 1 23 Note La Baby loop arrive toute assembl e C bl e avec connecteur d alimentation Contenu de l emballage Midi Article Description Quantit Section tubulaire brides partie mobile Section Tubulaire et bride condensateur variable avec paquet de lames Section tubulaire brides des lames et v rin moteur Section tubulaire bride base de connexion et le gamma match Pince de montage et mat rielen acier zingu 24 0218 La boite contient Boitier de contr le de la Loop 1 Souris modifi e 1 P te antioxydant 1 Vis M12 x 30 4 Rondelles 4 Pivot en acier inoxydable broche 18 x 120 1 2 Vis en a
11. Nous vous souhaitons les meilleurs contacts et vous remercions nouveau pour avoir choisi le circuit de commande d antenne L achat d une ou de plusieurs antennes doit tre pr sent par crit et accompagn par la totalit du montant de l achat virement ch que ou carte de cr dit Le montant total se compose du prix de l antenne plus taxes et frais d envoi et de manutention Les prix sont indiqu s dans la liste des prix valables au moment de l achat La marchandise est exp di e par transporteurs aux risques de l acheteur Tous les probl mes devront tre r solus avec le transporteur Tous les autres conflits sont r solus par la Cour de V rone en Italie La Siro Mazzoni Radiocomunicazioni Upond Request produit des Antennes Loop sp ciale pour les militaires pour le commercial et m me pour usage Naval m me pour fr quence fixe et de puissance sup rieure celle sp cifi e sur le manuel Les prix sont d terminer 63 Laboratory test Through laboratory tasts were performed the LOOP ANCENNA to verify the selectivity the noise and the SUR Showr below are the resulls of Ihe testing done onthe Migi wich was the fret model developed by Clea Mazzoniinthe LOOP ANTENNA family 9 SA D n Ho 1 SD ioe Ter Ep HD be P MIER T Bd c8 E E BROS kw SELECTIVITY AND 8 W TEST icon Uim sn ncm
12. a Baby Au moins 2 5 m 8 20 ft pour la Midi Au moins 4 5 m 14 76 ft pour la Maxi Une hauteur suppl mentaire n est pas une cause de pr occupation Dans le cas du mod le midi uniquement il y a un r glage du Gamma Match pour obtenir le plus bas SWR voir fig 43 ans 44 3 Pour des raisons de s curit l antenne ne doit pas tre install e pr s de c bles lectriques m me basse tension c bles t l phoniques ou autres 4 Pour des raisons de s curit v rifier que le m t d antenne est install selon le r glement lectrique local 5 Pour des raisons de s curit v rifier que personne ne soit en contact direct ou indirect par le biais de c bles poteaux lectriques ou autres objets conducteurs lors de la transmission Des niveaux de tensions dangereux existent dans les lames du condensateur variable 6 Il est fortement recommand de ne pas exploiter l antenne loop dans le m me endroit o l op rateur et l metteur sont situ s 29 Assemblage de l antenne loop Baby Sur les trois mod les d antennes le mod le Baby est la plus facile installer En raison de ses dimensions r duites l antenne peut tre tre exp di e ses dimensions r duites l antenne peut tre livr e pr assembl e pour le client La seule n cessit assemblage est la connexion du c ble 500 et la connexion des c bles lectriques de la boite de commande et la connexion du c ble au capteur du piston contr lant
13. all e sur le support de soutien et dans les roulements billes en raison du poids et de l effort m canique En raison des dimensions de l antenne Maxi plus d espace et l aide de quelques personnes sont requis Les images suivantes montrent les processus d assemblage 44 Une vue de la capacit variable Maxi lames On trouvera galement des guides de t flon qui maintiennent l espace parall le entre les pales de l autre condensateur Fig 46 Toujours dans le cas de la Maxi les semi boucles sont jointes l aide de brides De la p te Antioxydant doit tre utilis e la jonction des brides Les brides sont jointes avec 8 boulons Toutes les pi ces sont emball es dans des feuilles de plastique voir fig 45 Note Les boulons de fer utilis s pour le transport et l assemblage des brides ne doivent pas tre utilis s pour l assemblage de l antenne 45 Fig 47 Fig 47a Les broches pour la Maxi sont pr install es et centr es sur les roulements billes Serrer les roulements billes avec les crous l ext rieur de la bo te Puis l aide du marteau en caoutchouc fig 4T ins rer soigneusement la broche Gros plan de la lame flexible qui assure le contact au cours de l manceuvre de la demi boucle mobile La p te antioxydant doit tre utilis e lors de l assemblage 46 Fig 48 Sur un c t le support est d j associ la demi boucle Le support du c
14. attention a t apport pour tre s r que l antenne puisse r sister aux rigueurs des conditions climatiques d favorables et la pression du vent Technique d emballage Un ordinateur personnel et de CAD Dessin assist par ordinateur ont t beaucoup utilis s Chaque partie de l emballage a t congu et test pour tre envoy avec le maximum de protection Diff rents types de carton et de bois sont utilis s pour le pack antenne pour la livraison au client Le tableau ci dessous d crit l emballage poids repr sent par la diff rence entre le poids brut et le poids net Model Poids net Poids brut diff rence 16 Kg 35 271bs 16 57 32 Lbs 10Kg 22 04Lbs 20Kg 44 09Lbs 32Kg 70 54 Lbs 12Kg 26 45Lbs 105Kg 231 48Lbs 130Kg 286 60Lbs 25Kg 55 11Lbs 15 noter que la diff rence du poids brut du plus grand mod le est beaucoup plus grand que l autre 25 kg 55 11Lbs C est en raison de la grande quantit de bois utilis pour emballer et prot ger la grande structure du condensateur variable lames voir Fig 15 et 46 Le reste en particulier les quatre l ments tubulaires de la boucle sont exp di s s par ment et sont prot g s par une mati re plastique Parfois m me les meilleurs mat riaux d exp dition peuvent ne pas prot ger compl tement des accidents inspecter l envoi sommairement avant d accepter fig 6 Sp cifications lectriques m caniques e
15. cier inoxydable M10 x 25 t tes creuses Rondelles en acier inoxydable 0 14 2 Vis en acier inoxydable 8 x 12 t tes creuses 3 Rondelles en acier inoxydable 8 3 Vis en acier inoxydable 8 x 40 3 Manuel instruction et de pr sentation 1 23 Assemblage des Antennes LOOP MIDI amp MAXI Voici la description d assemblage des mod les de l antenne Midi et Maxi Ces deux mod les peuvent tre consid r s comme tant de la m me famille m me s ils sont diff rents par la taille et s ils ont des caract ristiques particuli res Les photos suivantes aideront assembler le mod le Midi Photo de la Midi juste apr s l avoir enlev de l emballage d exp dition 26 Contenu de l emballage Maxi Articles Description Quantit Brides de montage Boulons inoxydables M10 x 35 Ecrous autobloquants M10 Rondelles inoxydables 2 10 P te antioxydant Montage des roulements billes Avec roulement billes mod le auto centrage type SKF FYTB 25 TF Pivot inoxydable broche 25 x 267 01 boulons en acier inoxydable M10 x 50 roulement billes Verrouillage 04 Ecrous bloquants blocage des roulements 04 boulons en acier inoxydable MIO x 15 goupilles pivot 02 Rondelles inoxydables goupilles pivot 02 boulons inox 8 x 30 09 Lame flexible en acier inoxydable 01 27 Guide d assemblage des lames Guides avec patins en t flon Boulons en acier inoxydable clater la t te M6 x 25 Ecrous Inoxydables autobloqua
16. de boucle Toutefois ce repos ne peut tre effectu que lorsque le condensateur variable est enti rement ferm C S lectionner la bande et une fr quence NON occup e qui est dans les limites des fr quences de l antenne suivant le mod le utilis Cliquer sur ouvert ou ferm avec le bouton de la souris pour ajuster l antenne recevoir l maximum de bruit Alors aller sur la position r glage fin R gler l metteur au minimum requ soit AM FM mode MIC GAIN z ro ou sur le mode CW R gler l metteur au minimum de puissance de sortie Pousser vers le bas et maintenir le bouton central lent l aide d impulsions et l un des boutons de c t de la souris Continuer jusqu ce que le MINIMUM S W R atteigne sa valeur Il est m me n cessaire de basculer entre les deux boutons de la souris afin d obtenir avec pr cision la valeur minimale de r glage rapide le m me processus si l on a d pass la position d sir e e Suiver la proc dure ci dessus lors d op rations dans le mode LSB et dans les bandes de fr quences 1 750Mhz Midi et 7 0 MHz Baby Toutefois d finir la fr quence 1KHz inf rieure la fr quence utilis e pour le fonctionnement en mode phonie e Ceci est n cessaire parce que la bande passante de l antenne ne permet que l mission sur le signal modul En mode LSB ce signal est plus faible 1 KHz le d placement n est pas n cessaire en raison de la plus grande bande passante 53 e Pou
17. e soit simple et claire Les seuls points d finir sont la s lection du site d installation de la s lection du m t ad quat et de l antenne LOOP Le m t doit tre solidement ancr Chaque antenne dispose d une pince de montage galvanis qui accepte diff rents diam tres de m t voir sp cifications m caniques page 14 16 selon le mod le d antenne 5 Afin d assurer le meilleur contact avec le centre dans le bas c t de l antenne une lame flexible en Acier Inoxydable est jointe Cela assure galement le mouvement ad quat o se termine le condensateur variable Dans les deux plus gros mod les d antennes pour des raisons de transport quatre sections d arceaux tubulaires sont utilis es Ces sections sont jointes avec pr cision en utilisant des brides qui sont scell es et coll es herm tiquement les antioxydants sont fournis 6 L antenne peut tre install e diff rentes hauteurs par rapport au sol et fournit toujours de bons r sultats La raison en est que le gamma match est toujours en 10 50ohms Cela assure un meilleur rayonnement du signal chaque angle d l vation et garantit la fois de lointaines communications 7 Il n y a que trois mod les d antenne pour la couverture HF allant de 1 750 29 800 MEZ Le tableau ci dessous rend compte des valeurs unitaires le diam tre la fr quence et la couverture de chacun des trois mod les Baby Olm 3 28 ft pour 6 600 29 800Mhz Midi 02m 6
18. es se situe le contr leur de la boucle la pince de montage et les mat riaux n cessaires Loop Controller container see page 19 32 R partir la p te d antioxydant proprement sur la surface dela bride Fig 21 Assemblage d une demis loop La premi re tape consiste joindre les deux sections arqu es qui forme la semi boucle faites l ensemble de l installation des deux brides avec pr cision Fig 20 33 Puis unir les deux semi loop en s assurant que les guides des deux brides sont parfaitement adapt s Fig 22 Serrez les deux brides en utilisant les boulons en acier inoxydable et autobloquants Fig 23 34 35 Tirez sur toute la longueur du c ble d alimentation travers les tubes puis poussez la travers le trou dans la plaque de base en Zinc puis dans la boite de distribution Fig 26 Le c ble d alimentation 36 Apr s l application de l antioxydant dans les brides rainur es collez les R unir les brides et installer les vis et crous Fig 28 Placer la section base de la semi loop avec Ja friction herm tique sur la plaque de base Ensuite ins rer les broches en acier qui permettent au haut de la demi boucle de bouger de quelques degr s Fig 29 24 Apr s que la broche est tout fait engag e installer la rondelle et la graisse et les bloquer entre elles Une cl de 6 mm 08 in est fournie pour effect
19. ev d un tel dispositif et en ce qui concerne le co t total de l antenne b la place un condensateur variable qui utilise l air comme un di lectrique a t adopt Le condensateur variable a deux paquets de lames THA 115 sont soud s en d but de la boucle de chaque c t de la demi boucle Les deux paquets de lames ne se touchent pas et sont s par s par de l air Imm 1kv L ensemble des lames sont command s distance par un Boitier de contr le Les lames compl tement ouvertes la capacit minimum pour les fr quences hautes avec des lames compl tement ferm es la capacit maximale pour les fr quences inf rieures Note les sp cifications d isolation sont trois fois plus s res que celles recommand es par ARRL BOOKANTENNA Imm 3kv condensateur variable se compose de deux paquets de lames Ces lames rentrent l une dans l autre comme dans un tr s gros condensateur variable air C Le contr le distance du condensateur variable fonctionne basse tension avec deux vitesses diff rentes de mise au point qui est une vitesse de r glage rapide de la gamme en et tape par tape pour les r glages pr cis La vitesse permet un r glage pr cis de l antenne pour obtenir le maximum de rejet de signaux ind sirables et de maintenir la plus grande efficacit voir sch ma page 45 4 L exploitant doit tre inform de tous les d tails lectriques et m caniques pour que l installation de l antenn
20. fr quences de d passer le minimum SWR m me lors de l utilisation de l impulsion de commande Dans ce cas il suffit d utiliser l autre bouton de commande d impulsions pour obtenir le minimum de SWR dans certains cas les chiffres sur l cran restent l unit ce n est pas un probl me car il repr sente une faible tol rance qui peut tre corrig e par la remise z ro voir page 24 RESET c Maintenant vous pouvez aller ON AIR avec confiance S lectionner la fr quence et le mode et r gler votre antenne pour le minimum de SWR Vous utilisez les meilleures boucles magn tiques et vous serez convaincu 54 que le produit est excellent Nous vous souhaitons les meilleurs contacts et vous remercions nouveau pour avoir choisi notre antenne Tests en laboratoire Approfondir les tests de laboratoire ont t effectu s sur l antenne loop pour v rifier la s lectivit le bruit et les harmoniques Voir ci dessous sont les r sultats des essais sur la Midi qui a t le premier mod le mis au point par Ciro Mazzoni dans la famille des antennes loop 55 HEINE JALLLLLI TN SEHR SEE 56 Automatic Tuner Unit A T U A T U La nouvelle version pour l antenne permet l accord rapide et fiable simplement par le clavier avec l acc s direct la fr quence KHz L A T U est constitu e d un boitier d un clavier et d une alimentation pour le contr le de la loop Par le c
21. lacer l antenne l emplacement d finitif et le condensateur variable dans la position de fermeture compl te Le diagramme gauche montre le lobe de rayonnement pour les diff rents angles d l vation les rapports annonc s devant et sur le c t et le rapport avant arri re En installant l antenne sur un rotor d antenne l efficacit est optimale 60 25704 HS Sow Ace ETE SEA Od TU E zu D den rz thw y DI PETRI all AD Wose OW 5 WNNSINY TAC JO dara da ldosMWvHlL MENT SNOLLOINNOD NL vw Verona Las TAD Ace Nias on CE 61 Suggestions pour obtenir le maximum de votre antenne loor L antenne que nous avons d crite est sans doute la plus innovante pour transmettre les signaux radio a le S W R sila valeur n atteint pas le 1 3 1 les causes possibles sont 1 L antenne est install e sur un terrain accident Par exemple sur un toit en pente ou en haut du toit Dans ce cas il faut faire une rotation de l antenne 90 degr s pour obtenir le SWR 2 L antenne est install e trop pr s de structures m talliques Dans ce cas nous vous demandons de lire nouveau page 22 o installer de pr f rence l antenne loop et de laisser environ 2 m 6 56 ft d espace autour de l antenne 62 Vous utilisez la meilleure boucle magn tique et vous en serez satisfait pour longtemps
22. lavier vous pouvez d finir la fr quence et r p ter la derni re op ration facilement par une seule touche Sur la boite de contr le de la boucle il y a un large cran d affichage de la fr quence deux Leeds montrent l tat et les c bles LED rouge r glage en cours LED verte le moteur de travail Caract ristiques techniques egamme de fr quences 1 75 e Puissance maximale de 250 W 30MHz p e p e D D S G n rateur 80 MHz e Alimentation 20 30 Vdc 1 Ah e Stabilit 50 Ohms e Alimentation externe fournie e niveau de sortie 8 dBm 50 Ohm e Entr e RF in out SO 239 Unit de Tuner automatique R glages Acc s direct aux fr quences par clavier B Fr quence en KHz Exemple de r glage B 10000 Mode manuel Ne pas transmettre pendant le r glage manuel Regarder pour avoir un minimum S W R au display Vous pouvez aussi faire un r glage manuel selon la proc dure suivante Appuyer et tenir 5 secondes la touche L cran affichera Inscrire la fr quence Ft appuyer sur la touche R glage rapide par R glage fin par Pour revenir en mode automatique par la touche 59 Fonctions des touches A r p te la derni re op ration de r glage Efface la derni re fr quence de r glage vous faut avoir la plus grande attention quand vous tes dans l environnement de l antenne Il est recommand de vous familiariser avec les commandes d Pr parez vous p
23. normale n a pas t facile L antenne a t con ue et r alis e par l op rateur radio amateur I3VHF qui a consacr sa vie professionnelle l exp rimentation et aux essais afin de produire une antenne de qualit sup rieure Le projet a commenc avec une analyse de l antenne LOOP la premi re boucle jamais construite concue par KH Patterson pour les forces arm es des tats Unis pour les antennes actuellement commercialis es ce qui couvre une p riode d analyse de 30 ans et plus Apr s cette analyse I3VHF a commenc cr er la premi re conception la construction et l a fait exp rimenter Il en a extrait le meilleur et en a fait un instrument de rayonnement qui est devenu le plus proche de l antenne id ale du moment L antenne id ale doit avoir Dimensions r duites Robustesse Efficacit maximale Utiliser les meilleurs mat riaux Durabilit Facilit de montage et op ration Un juste prix pour l quipement Apr s de nombreuses exp riences les r sultats ont t atteints dans les m mes conditions que Galileo Galil e il y a 400 ans Aujourd hui les exp rimentateurs qui pour mener bien un projet industriel doivent galement suivre ces proc dures de test Les sept points n cessaires pour expliquer l origine de la cr ation de ce produit 1 Le peu de sensibilit aux bruits ext rieurs et l efficacit sont directement li s l environnement de l antenne Il est pr f rable
24. ns un jardi Section I Introduction Merci pour votre achat de l IBVHF et f licitations pour votre choix Vous tes le propri taire de la plus petite LOOP Magn tique du monde professionnelle ou autre Nous sommes certains Ou apres avoir lu attentivement ce manuel et correctement assembl l antenne et vous vous familiariserez avec ce produit qui vous apportera beaucoup de plaisir et de satisfaction des ann es durant Nous vous recommandons de ne pas vous pr cipiter pour assembler et mettre en place l antenne afin de faire une premi re connexion Pour comprendre l antenne et ses utilisations il est n cessaire d y aller progressivement Si vous suivez la lettre le processus d assemblage manuel et de r glage pr cis c est la meilleure facon de maximiser le potentiel de l antenne Loop Vue d ensemble du projet L antenne a t con ue pour des op rateurs radio amateurs et professionnels qui ont un espace limit pour leurs antennes mais qui encore veulent une antenne de qualit qui r ponde leurs besoins L antenne a la plus petite dimension mais a une grande efficacit pour rivaliser avec le dip le classique Les bandes couvertes par l Antenne couvrent plus que l attribution des fr quences dans les bandes radio amateurs commerciales militaires et usage civil ainsi que suffisamment de bande passante La t che de cr er une antenne de taille g rable et qui peut encore travailler comme une antenne de taille
25. nts de 6mm Plaque en acier inoxydable guide lames Verrouillage du piston de v rin Boulon en acier inoxydable M10 X 70 Ecrous inoxydables autobloquants 10 Rondelles inoxydables 0 10 Installation d antenne sur la base Boulons zingu s M14 x40 Boulons zingu s M14 x60 Ecrous autobloquants M14 Rondelles plates zingu es 2 14 Manuel de pr sentation et d instructions E tr La photo montre l emballage des lames emball es s par ment dans un emballage en bois Fig 15 Section II 28 installer de pr f rence l antenne loop Cette antenne a la capacit de recevoir et de transmettre pratiquement de tout lieu Elle a t test e sur le terrain install e sur le balcon d une maison et m me sur le grenier d une maison l cart des personnes ou d autres quipements avec de bons r sultats Toutefois il est pr f rable de trouver un site la puissance du rayonnement n est pas g n e garantissant ainsi la communication courte moyenne et longue distances Sur la base de nombreuses exp riences men es il est recommand d installer l antenne comme suit 1 Absence de structures m talliques ou de m tal enrob de ciment moins de 2 3 m tres 6 56 9 84ft 2 Hauteur minimale du terrain ou surface plane gale au diam tre de l antenne plus 50 cm 1 64 ft Les hauteurs suivantes sont recommand es pour les diff rents mod les Au moins 1 5 m 4 92 ft pour l
26. r les fr quences sup rieures 7Mhz couverte par l antenne un plus faible d placement qu un1 KHz n est pas n cessaire en raison de la plus grande bande passante e Ne pas utiliser Antenne Loop en SSB en utilisant le mode classique Oooola Cette m thode peut entrainer une erreur dans le processus de r glage Suggestions pour obtenir le maximum de votre Antenne Loop L antenne que nous avons d crite est certainement la plus innovante pour transmettre des signaux radio Toutefois nous avons pr vu quelques suggestions utiles dans le cas o vous ne pouvez pas obtenir le maximum d efficacit Sila valeur S WR n atteint pas le rapport de 1 3 1 les causes potentielles peuvent tre 1 L antenne est install e sur un terrain accident P r exemple sur un toit en pente ou en haut du toit Dans ce cas la rotation de l antenne de 90 degr s a pour effet d obtenir un bon SWR 2 L antenne mont e trop pr s de structures m talliques Dans ce cas nous vous demandons nouveau de vous rendre page 22 o installer de pr f rence l antenne dans un rayon de 2 m 6 56 ft d espace autour de l antenne b Encore une fois vous de vous familiariser avec le processus de r glage de l Loop peut tre de r p ter le processus sur une autre fr quence Correction du r glage est l essentiel pour obtenir le maximum d efficacit pour la r ception et la transmission Il est possible particuli rement dans les basses
27. t croquis de la BABY 16 50290059507 Sp cifications lectriques gt Gamme de fr quence continue 6600 29 800 MHz gt S W R 1 3 1 sp cifique rapport avant arri re 6 dB face face ratio 25 dB gt 50 ohms imp dance d entr e avec gamma match court circuit protection contre les d charges lectrostatiques gt Bruit et les harmoniques n gligeables gt L 3uH Q 1 100 a 7Mhz Puissance 450w jusque 21 Mhz 1Kw 22 0 29 800 Mhz Bande passante 4khz 7 0M hz 6khz 14Mhz 12khz 12M hz 20khz 28 0M hz gt Gain compar dip I S point 6db 4db 7 0Mhz 3dbd 28 0Mhz Note Avec cette antenne la puissance de cr te est gale la puissance continue Sp cifications m caniques Diam tre de l antenne 1m 39 8in En alliage d aluminium 60 60 soud au tungst ne et l injection de gaz l ment tubulaire 2 50 x 2 mm d paisseur 1 9m x 08in Tout en acier inoxydable ainsi que le mat riel de soutien de la broche Pince Galvanis de montage pour un m t de 60 mm 76 mm 2 4in 3 0in Poids Net brut 16kg 26 5Lbs 57 3Lbs Prise au vent 025 m 2 7 ft 17 Vitesse maximale du vent 161 km h 100 mph Force exerc e sur l antenne vent de 129 km h 80 15 km h 4803 Le maximum de force sur l antenne la base du point d ancrage avec un m t en m tal de 6 cm hauteur de 3m 2 36in 9 84ft en hauteur est de 720N m Qu S W
28. tage sera ancr e au m t comme montr dans la figure 40 Cette tape n cessite deux personnes et galement recommand pour les tapes suivantes Fig 40 Assembler l antenne la base en utilisant les boulons zingu s fournis Fig 41 42 Ajustement seulement pour la Midi Fig 43 montre l installation de la Midi sur le toit d une maison gamma match calibr en usine S W R 1 1 1 avec l antenne situ e 3 5 m 11 48 ft d une surface plane Pour l installation en dessous de 3m 9 84 pi retirer du gamma match la zone marqu e Pour l installation ci dessous de 2 m 6 56 ft retirer du gamma match A et B voir fig 44 Les op rations mentionn es ci dessus ne sont exig es que dans le cas o l antenne est install e sur surface plane Si l antenne n est pas install e dans l une des situations d crites ci dessus il faut se r f rer la page 44 pour les instructions Fig 43 l aide du terminal de connexion fourni connectez le c ble d alimentation du contr leur de la boucle au c ble du v rin Le raccordement terminal est quip d un tore pour liminer la RF Note lors de la connexion faire correspondre la couleur des fils Fig 42 43 Zonc Assemblage de l antenne Maxi La proc dure de montage de la Maxi est similaire celle de la Midi sauf pour la dimension et la demi boucle articul e sur broche Dans le cas de Maxi la broche est inst
29. tall e en utilisant un rotor qui permettra pleinement l usage des faces avant caract ristiques 25 dB voir diagrammes sur les pages 36 38 et le sens sur la repr sentation fig 62 Il est recommand d utiliser un S W R m tre et wattm tre aiguilles crois es La connexion de ce s w r m tre entre l antenne et l metteur permettra de d terminer directement la puissance r fl chie en un seul coup d il Le diagramme gauche montre le lobe de rayonnement pour les diff rents angles d l vations les rapports annonc s avant et sur le c t et le rapport avant arri re En installant l antenne sur un rotor d antenne l efficacit est optimale 52 Antenne de r glage bref d essai et de la premi re connexion A Ne pas utiliser le tuner Le mat riel moderne est livr avec un circuit qui bascule automatiquement sur les fr quences internationales lorsque le tuner d passe le SWR de la valeur indiqu e par le fabricant toutefois vous devez l teindre Rappelez vous il ya un nombre trois chiffres l cran Par l exp rimentation l op rateur doit v rifier la corr lation entre une fr quence et le nombre affich B Cliquer sur le bouton de la souris jusqu ce que l affichage donne le message suivant et ainsi conserver la plus petite valeur Si le bouton est lib r ce moment l le Contr leur sera de retour z ro L op ration en effet r initialise le contr leur du circuit
30. uer cette op ration N oubliez pas la rondelle Fig 31 A l aide d un marteau en plastique ins rer compl tement la broche Ne pas forcer Si n cessaire d placer doucement la demi boucle jusqu ce que la goupille soit en place Fig 30 38 Fig 32 Le positionnement des guides en t flon Fig 32 avec les deux mains faites glisser enti rement le condensateur variable les lames l une dans l autre Ne pas plier les lames pendant le processus Avec le condensateur compl tement ferm le piston fin entrera dans le support isol sur le bras Ce bras est fix l extr mit de la boucle comme montr dans le croquis de la fig 33 39 Lorsque le piston est en fin de course position rentr e installer le boulon d autobloquant et l crou en acier inoxydable Serrer l crou jusqu ce quil atteigne la surface du bras isol Ne pas le forcer Fig 35 Fig 36 montre le travail termin La commande du piston Toutefois il n est pas recommand de forcer les l ments r gler sur place Fig 36 40 Fig 36 montre le travail termin La commande du piston Toutefois il n est pas recommand de forcer les l ments r gler en place Fig 37 Fig 38 Installez des rondelles et des boulons puis les serrer avec une cl Fig 39 4 Maintenant que l antenne Loop est assembl e fixer sa position sur la plaque et la pince de montage La pince de mon
Download Pdf Manuals
Related Search