Home
Notice d`instruction
Contents
1. L utilisation de collecteurs de poussi re et de filtre minimise les risques sur votre sant Recommandations pour le support du tour Un support solide et rigide est n cessaire pour que le tour bois Nova DVR XP puisse offrir une performance optimale Un d faut r current avec de nombreuses installations de tour bois est un support inad quat pour le tour Plus la dimension de vos tournages est grande plus la conception du support du tour est importante Consid ration Recommandation Hauteur du tour partir du sol La hauteur du support doit situer la ligne centrale de la broche du tour hauteur du coude du tourneur Illustration page suivante Dessus du support Le dessus du support doit tre plat pour que le tour ne tourne pas lorsqu il est boulonn Assurez vous qu il n y a pas d carts entre les pieds du tour et le dessus du support avant de le boulonner Calez et pr parez le support si cela est n cessaire Poids du support Le support doit peser suffisamment lourd et avoir suffisamment de volume pour ne pas bouger lors du tournage de pi ces importantes afin de pouvoir absorber les vibrations II est possible d am liorer la stabilit du support du tour en le lestant de sacs de sable au niveau d une tag re inf rieure Pieds du support Le support doit tre bien de niveau au sol et ne pas basculer Exemple de support de tour r alis en atelier Celui ci a t con u en pensant au gain de place
2. l cran pendant 1 2 secondes avant le d marrage de la broche Mise en place des param tres et r glages sp ciaux Vous pouvez souhaiter modifier de temps autre le r glage de stabilisation selon le type de pi ce usiner sur lequel vous travaillez Vous disposez de 3 options de pr r glage 1 DOUX Pour un travail l ger des vitesses inf rieures 500 tr mn 2 NORMAL Convient la plupart des travaux et est le r glage par d faut 3 DUR Pour les travaux lourds et ou d s qauilibr s des vitesses inf rieures 500 tr mn a Appuyez sur lt OFF gt si n cessaire b Appuyez sur lt PROGRAM touche n 6 sur le sch ma Le r glage de stabilisation va s afficher Le r glage par d faut est NORMAL c Appuyez sur lt SELECTOR touche n 7 sur le sch ma pour basculer entre les 3 options mentionn es ci dessus NOTE Appuyer sur lt MODE gt touche n 8 sur le sch ma permet l utilisateur de modifier la mise en place des param tres de fa on plus d taill e Cela d taille les r glages en Proportionnel Kprop et en Int gration Kint qui constituent le contr le PID de la DVR Les 3 options DOUX NORMAL et DUR ont t pr programm es pour vous faciliter la proc dure et sont quilibr es pour un rendement optimal Pour effacer les r glages sp ciaux et revenir aux r glages par d faut arr tez l ordinateur au niveau de l interrupteur principal d Appuyez sur le bouton lt PROGRAM p
3. travailler en pouces Vitesse du tour tr mn Work Diameter inches A mo 2 4 5 8 40 12 14 16 18 20 2D WARNING 3630 1000 Tara mE Bf ueiunci Wiri 2900 2400 180 1800 s 5 1 Fnd wark diameter W 4450 1200 2 Folow vertical line E zat to mark D 4 a E LUAU 09 3 Scan across for rpm SZ 690 670 350 200 Key roughing stock 250 o general turnng 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Work Diameter millimeters AVERTISSEMENT Tournez une pi ce d s quilibr e une vitesse adapt e 1 Trouvez le diam tre de la pi ce 2 Suivez la ligne verticale de marquage 3 Scannez pour le nombre de tr mn L gende d grossissement de la pi ce tournage g n ral Le bon choix des vitesses de rotation est important pour la s curit et la qualit de la coupe de finition Il est important que la fixation de la pi ce usiner soit aussi s re que possible Il existe diff rentes techniques cet effet consultez les livrets ce sujet et saisissez les occasions de formation Il faut galement tenir compte de la s curit et de l quilibre Recherchez un bon quilibre de vitesse de rotation assurez une bonne fixation et essayez d quilibrer le mieux possible la pi ce de bois avant de l installer sur le tour En g n ral le bois aime tre tranch si la vitesse est trop faible le bois peut taper contre l outil de coupe d chirant les fibres et imposant des forces i
4. PLATEAU Lors du tournage du plateau assurez vous que la pi ce est bien fix e au plateau et qu un plateau de dimension suffisante est utilis pour soutenir la pi ce travailler Les fixations par vis ne doivent pas g ner l outil de tournage la dimension finie de la pi ce Ebauchez la pi ce en vous rapprochant le plus possible de la forme finie avant installation sur le plateau 26 NE FAITES PAS FONCTIONNER LE TOUR S IL EST ENDOMMAGE O DEFECTUEUX Si une partie de votre tour manque est endommag e ou cass e de quelque fa on que ce soit ou si un l ment lectrique est d faillant arr tez le tour et d branchez le du secteur Remplacez les pi ces manquantes endommag es ou d faillantes avant de reprendre les op rations 27 LES INFORMATIONS DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES concernant le fonctionnement s r et ad quat de ce produit sont disponibles aupr s du National Safety Council 444 N Michigan Avenue Chicago IL 60611 dans le manuel de pr vention des accidents industriels et galement dans les fiches de donn es de s curit fournies par la NSC Reportez vous galement l Institut des normes am ricaines ANSI 01 1 Exigences de s curit pour les machines de travail du bois R glementation OSHA1910 213 du minist re am ricain du travail A Indications sur les symboles utilis s dans le pr sent manuel Symbole d avertissement Faites tr s attention Note Symbole d information Veuillez lire information impor
5. appliquez de la graisse sur les filets tournez le volant de manoeuvre dans un sens et puis dans l autre pour r partir la graisse essuyez le surplus Graissez la fente de la contrepointe avec une ou deux gouttes d huile l g re L alimentation lectrique coup e retirez la protection sup rieure arri re et retirez la sciure l aspirateur Evitez d approcher la buse trop pr s de la partie lectronique Apr s cette tape la sciure peut tomber dans la poup e il faut donc l aspirer par l vent l avant de la poup e sous la broche Replacez la protection 41 Nettoyage du chariot d avance Si le chariot d avance devient difficile d placer et ajuster il faut le nettoyer et le graisser 1 Pour que le chariot d avance glisse plus librement le long du banc assurez vous que les rails du banc sont propres Appliquez un peu de cire en p te sur les rails 2 Si le chariot d avance est difficile d placer vers vous ou en s loignant retirez le du banc LINN du tour Nettoyez l arbre came du chariot Dr d avance tige d excentrique ronde avec un Corrshatt HER solvant base de p trole Graissez la tige avec N une huile l g re ou du silicone en spray 3 Glissez de nouveau la base sur le banc du Ra SHON Vaw tour d Arbre cames Chariot d avance vue du bas Nettoyage de la contrepointe Si l arbre creux de la contrepointe devient difficile utiliser ou si le volant de manoeuvre tourne
6. difficilement nettoyage et graissage sont n cessaires 1 Retirez la vis de serrage de 6 mm de la contrepointe Si n cessaire tournez le volant de manoeuvre pour exposer la vis de r glage 2 A l aide d un tournevis retirez la plaque de retenue du corps de la contrepointe 3 Retirez l arbre creux et le volant de manoeuvre du corps de la contrepointe 4 Essuyez toutes les pi ces ainsi que Lire g l int rieur de la contrepointe D 2 5 Graissez l arbre creux et la fente de la 7 Li contrepointe avec une huile l g re et Eire L appliquez un peu de graisse sur les filets de l Hanahan l arbre creux FK 6 Remontez l ensemble Arbre creux Poign e de blocage Volant de man uvre Contrepointe moul e 42 Alignement de la contrepointe 1 Tournez le volant de manoeuvre en arri re de fa on ce que l arbre creux soit compl tement enfonc 2 Placez tout accessoire 2 MT ayant une pointe vive comme une pointe griffe ou une pointe vive dans l arbre creux de la contrepointe et une autre pointe dans le fourreau de la poup e Note L alignement de la contrepointe peut tre fait plus facilement en utilisant la pointe accessoire Teknatool Acruline la place des pointes 3 D placez la contrepointe pr s de la poup e de fa on ce que les deux pointes se touchent presque contr lez l alignement des pointes de centrage D placez la contrepointe l cart de la poup e et tendez et verrouillez l ar
7. la contrepointe et soit align e parall lement au banc du tour 11 Note Ne serrez pas trop fort la goupille de blocage Installation de la goupille de blocage de poup e Trou taraud Goubpille de blocage de poup e Barre de fonctionnement Poign e de d blocage de poup e Assurez vous que le trou taraud TEN de la goupille est correctement esor AN positionn pour accepter le c ne fa a mi de la goupille de blocage de la LES S poup e SE Note importante Le fait de basculer la poup e A avant d ins rer la goupille de blocage peut entra ner un mauvais alignement du trou taraud Note importante Le fait de basculer la poup e avant d ins rer la goupille de blocage peut entra ner un mauvais alignement du trou taraud sur l axe de pivotement 12 5 Montez les poign es Note Certaines poign es peuvent arriver pr mont es Installation des poign es Poign e de serrage du porte outil Ins rez la tige dans la poign e et vissez les boutons sph riques sur lock Ha chaque extr mit de la tige E NT Poign e de serrage du chariot d avance vissez la tige dans le TE chariot d avance aaa Poign e de serrage de la contrepointe vissez la tige dans la contrepointe Poign e du verrouillage en T Poign e de serrage Poign e de serrage Ajout d un banc de rallonge Chaque banc de rallonge en fonte ajoute 510 mm 20 pouces la capacit de tournage entre pointes du tour 1 Nettoyez
8. la plupart des PC personnels Des disjoncteurs de fuite la terre GFI ou des d tecteurs de courant r siduel RCD sont utiles et constituent un dispositif de protection recommand pour tout outil lectrique Ils peuvent tre utilis s avec un tour DVR Il est noter que certaines marques de GFI peuvent ne pas tre compatibles 16 Utilisation du Nova DVR XP Pi ces du tour bois Nova DVR XP Heodstock AN bi ndie Index Pin Hondbrake g Tailstock Handwheel FN I Quill Toolrest Hondlie ri f A T _ Toggle switchef y Lj A 2 2 Controller ES LL i i ya pe ER MACAN A pa Ei N a 7 NS 7 Headstock k a IN ponese mamn Lockpin E U Aa ete T Heodstock Lockpin Operating Bar L gende dans le sens horaire Doigt d indexage Poup e Broche Porte outil Chariot d avance Arbre creux Contrepointe Volant de manoeuvre Poign e de serrage de la contrepointe Poign e de serrage du chariot d avance Poign e de serrage de la poup e Barre de fonctionnement Goupille de blocage de la poup e R gulateur Interrupteur bascule Frein main R gulateur vitesses variable DVR Todlslide Lock Handle Talstock Lock La commande Nova DVR XP est un type unique de moteur et de r gulateur avec interaction entre les deux Le moteur fournit des donn es au r gulateur sur ses conditions de position et de charge Le moteur assure un couple lev m me faible
9. les extr mit s de jonction aux deux parties du banc avec un solvant base de p trole Assurez vous de l absence de bosses ou de NS bavures sur l une ou l autre des surfaces de AN jonction Retirez les bavures et les a en sur paisseurs localis es avec une lime NRA CE douce TT Re 2 Serrez bien les vis d assemblage Lies 3 Fixez les parties du banc l aide des quatre vis d assemblage M12x30 avec une cl Allen de 10 mm Il peut tre n cessaire de d placer le tour pour que les vis d assemblage puissent tre atteintes avec la cl depuis le bas du banc L gende Surface de jonction Vis d assemblage Banc ext rieur Rondelle plate Rondelle lastique 13 Avertissement N utilisez pas de marteau m tallique pour marteler la rallonge du banc Ceci pourrait ab mer le banc affecter la pr cision et l action de la contrepointe et vous emp cher d ajouter un autre banc de rallonge 4 Mettez la contrepointe jusqu ce qu elle se trouve sur la zone de jonction l o la face de la rallonge du banc rencontre la face du banc du tour La rallonge du banc doit pouvoir tre manipul e vers le haut et vers le bas ainsi que vers les c t s pour adapter la contrepointe 5 V rifiez que le chariot d avance et la contrepointe se d placent librement sur le joint et sur toute la longueur de la rallonge d appoint En cas de strie entre les deux surfaces d ajustement r p tez les tapes 1 4 en utilisa
10. r f rence gt gt Indique la direction avant de la rotation 1 Voyant vert ALLUM Appuyez pour lancer la machine la vitesse demand e v rifiez toujours que la vitesse a t correctement s lectionn e Lorsque l ordinateur est allum la premi re fois il est r gl sur une vitesse par d faut de 500 tr mn N oubliez pas que lorsque l ordinateur est d branch de la prise murale ou au niveau de l interrupteur d alimentation lectrique il red marre avec les param tres par d faut La broche ne peut pas repartir tant que le bouton 1 ON marche n est pas enfonc Comme avec tout tour bois v rifiez que l index est l arr t et que la pi ce usiner peut tourner librement sans heurter le porte outil etc V rifiez que la pi ce usiner est bien fix e et que la vitesse appropri e est s lectionn e Vitesse CCCC tr mn R f gt RRRR tr mn CCCC valeur courante de vitesse du moteur RRRR valeur de r f rence Valeur s lectionn e Lorsque le bouton de marche est enfonc la premi re fois l cran affiche Allez doucement tr mn et ensuite 4 tentatives gauche Ces messages sont normaux l ordinateur commence par faire un autocontr le 2 Touche rouge OFF ARRET Appuyer sur cette touche arr te la rotation de la broche Les touches MARCHE ARRET du panneau ci dessus ne font qu allumer et teindre le moteur La vitesse s lectionn e est maintenue tan
11. tous les 8 120 4 0 6 12 18 tous les 6 90 6 0 4 8 12 16 20 tous les 4 60 8 0 3 6 9 12 15 18 21 tous les 3 45 12 0 2 4 6 8 22 tous les 2 30 24 chaque trou 15 Poup e La poup e abrite le rotor le stator le syst me lectronique les paliers et la broche Le fourreau de la poup e accepte les pointes et accessoires avec le c ne Morse n 2 CM n 2 plus plateaux et mandrins filet s Dimension de filetage de la broche Pays Filets Etats Unis Canada Australie Nouvelle Z lande Afrique du sud Royaume Uni 1 1 4 x 8 TPID Europe l exclusion du Royaume Uni M33 x 3 5 D Montage d un plateau ou mandrin 1 Utilisez le doigt d indexage pour verrouiller le fourreau de la poup e 2 Retirez la vis de blocage lat ral puis vissez le plateau ou le mandrin sur les filets de broche Une rondelle de broche plac e entre peut tre utilis e pour faciliter le retrait Avertissement Le plateau ou le corps du mandrin doit tre au contact de l paulement sur le palier de la broche 3 Tirez et tournez le doigt d indexage et placez le dans l encoche s re de la poup e 4 Une rainure en V est pr vue dans la broche pour une vis de blocage sp ciale utilis e avec les mandrins Nova et les accessoires afin d viter le d roulement pendant les op rations de marche arri re Vissez la vis de blocage lat ral bien en place sans trop serrer sa Faceplate or chuck body m
12. verrouillage et de contrepointe rigide permet une excellente pr cision et est sp cifique au Nova DVR XP Construction solide D une conception ayant fait ses preuves la Nova DVR XP est compos e d l ments en fonte pour obtenir solidit et rigidit Des caract ristiques suppl mentaires comme le syst me roulement triple TRIMAX et un mod le sp cial banc nervur font que le tour est bien quip pour recevoir de fortes contraintes de tournage Le banc est con u pour avoir des qualit s antivibrations une nervure transversale monobloc de 1 2 est positionn e le long du banc pour dissiper rapidement toute vibration descendant le long du banc Le nouveau banc trap zo dal offre encore plus de possibilit s d amortissement des vibrations le tout associ des lignes attractives et douces de ueue ar Las 7 DNS parer Rallonge du banc Banc de base La fonte a toujours t un mat riau de choix du fait de sa masse inh rente et de son excellent module de vibration Nouvelle fonction avec 5 vitesses favorites Programmez l avance vos vitesses favorites pour les retrouver facilement Nouveau mod le de banc trap zo dal Puissant avec des lignes douces le nouveau mod le de banc offre encore plus de propri t s antivibrations Nouveau mod le de poup e La conception monobloc am liore la solidit et renforce les propri t antivibrations Elle fait l objet d une microanalyse pour une conception optimale La m me po
13. vitesse de rotation et un contr le de vitesse de tr s pr s L interrupteur bascule en position d arr t branchez le fil de sortie dans la prise murale et basculez l interrupteur sur marche 17 On entend un signal lectronique lorsque l ordinateur du r gulateur d marre et l cran LCD met un affichage double ligne Param tres d entra nement DVR Type de moteur R luctance variable num rique Puissance du moteur 1 75 CV pour 115v 2 3 CV pour 230v Efficacit gt 0 80 Gamme de vitesses du moteur 100 3500 tr mn Vitesse par d faut la mise sous tension 500 tr mn Pr cision de la vitesse de stabilisation lt 2 5 Type de r gulateur PID Stabilisation de vitesse niveau de courant largeur d impulsion Marche arri re Oui Contr le de vitesse Bouton stade de 5 tr mn 18 Fonctions entra nement DVR f E ES par 55010 Le f D WIR EEEN 3 a UP Tir VG N FM TECHNOLOGY ot 77 Ne A gt i g i 7 RP Fi j FT 47 T bou JP SR P M f Praa np us 4 Frames nn N KA PE Nr i voDe sELEcToR PROGRAM l dis jh ni Fe RE DRE DE 6 5 8 7 two string liquid crystal display panel LCD displays the current information Un panneau d affichage cristaux liquides deux lignes LCD affiche les informations en Cours Pr t d marrer XXXX tr mn gt gt XXXX est la vitesse du moteur de
14. 6x10 vis sans t te Rondelle plate M12 Rondelle plate ZP Contrepointe ZP Arbre came Contrepointe Goubpille de d tente Ressort cliquet Ecrou M8 Levier de d tente Pointe griffe 2MT Accessoire non illustr e Pointe de centrage 2MTLC RFA non illustr e Pointe vive du corps 2MLTC RFA non illustr e Roulement 2MTLC Non illustr Levier de blocage 1 2 Non Illustr Ergot d arr t Volant frein main Plateau Accessoire non illustr Roulements Trimax Broche de poup e1 1 4 8 UNS D Broche de poup e M33x3 5 D Protection de commande avant Tableau d interface Tableau d interface cristaux liquides Membrane pav num rique Vis t te frais e M2x10 Plateau support Anneau d cartement Anneau d encodeur Disque de positionnement Paquet de t les de rotor Touche rotor Anneau lastique roulement arri re Cl ventilateur Vis Pan Pozi Plateau ventilateur diviseur Goubpille pivotante Poup e Doigt d indexage Ventilateur Bouton d indexage Douille de guidage indexage Rondelle Non illustr e Goubpille de tension Stator Rondelle de blocage ZP M16 non illustr e Scellement de poup e Bo tier de roulement M6x6 Vis sans t te ventilateur Protection int gr e EMI DVR 48 87 Sous ensembles Quantit Pi ce n FILTRE EMI Carte de Filtre EMI PCB non enti rement illustr 1 BND DER Ga um un un mi it EE 4 ND E
15. DEMARRAGE lance le moteur 0 OFF O TOUCHE ARRET arr te le moteur et r initialise le syst me FWD REV R TOUCHE MARCHE ARRIERE change le sens de rotation du moteur PROGRAM P P TOUCHE PROGRAMME SELECTOR E E TOUCHE SELECTEUR MODE M M TOUCHE MODE 33 UP RPM DOWN RPM S TOUCHE AUGMENTER et TOUCHE DIMINUER Augmenter diminuer et d terminer les param tres par paliers 34 4 0 FONCTIONS DE COMMANDE Param trages de commande Fonction de commande Les lignes d affichage HMI contiennent les param tres pouvant tre dit s Appuyez sur la touche UP RPM AUGMENTER LE NOMBRE DE TR MN pour augmenter le param tre ou DOWN RPM DIMINUER LE NOMBRE DE TR MN pour la diminuer Fonction de red marrage Appuyez sur la touche 0 OFF maintenez l enfonc e et ensuite appuyez sur la touche DOWN RPM DIMINUER LE NOMBRE DE TR MN pour red marrer Ceci est galement possible en coupant l alimentation en attendant 10 secondes et en rallumant Utilisez cette fonction si vous voulez revenir aux valeurs pr charg es en usine des param tres de commande Essayez galement d utiliser cette fonction si vous avez un probl me de commande par exemple si le syst me ne r agit pas la pression des touches 39 5 0 OPERATIONS DE CONTR LE EN MODE ARRET 5 1 Op ration de d marrage Ins rez la fiche d alimentation dans la prise de 220 280 115v 50 60 Hz II doit y avoir un signal sonore et les messages d afficha
16. MANUEL D INSTRUCTIONS NOVA DVR XP Mod les 1 55175 filet de broche 1 1 4 x 8 pas par pouce 115 v 2 55180 filet de broche M33 x 3 5 220 240 v Europe 3 55177 filet de broche 1 1 4 x 8 pas par pouce 220 240 v Australasie 4 55178 filet de broche 1 1 4 x 8 pas par pouce 220 240 v Royaume Uni 5 55181 filet de broche 1 1 4 x 8 pas par pouce 220 240 v Afrique du Sud Aper u des caract ristiques du tour Nova DVR XP DVR Commande lectronique Le Tour Nova DVR XP est unique La DVR incorpore le moteur int gr la poup e la broche et le moteur ne font qu un Le moteur ne n cessite pratiquement aucun entretien et sa conception offre une grande fiabilit Le moteur r luctance variable num rique utilise une technologie de moteur smart pour assurer un entra nement incroyablement souple et puissant Cette commande porte le tournage un nouveau niveau Le r gulateur surveille constamment la position de la broche et suit la vitesse de la broche tr s troitement Il ajoute une puissance suppl mentaire s il d tecte une charge suppl mentaire partir de l outil Syst me de banc d appoint Un tour r pondant vos besoins en mati re de tournage du bois installer dans votre atelier et dans votre poche Chaque segment fait 20 ou 510 mm de longueur Cette caract ristique est importante pour de nombreuses raisons En tant que tour compact configuration standard il convient parfaitement aux petits espaces de
17. Nous sommes favorables des parties plus massives des rails plus larges et des soufflets aux angles Pour plus de stabilit et pour amortir les vibrations il est fortement recommand de lester la base avec du sable Top 43x 16x21n Upper Leg Brace 2 E EN Th KO Machine Bolt 12 Upper Rail 2 1 1 2 x 3 1 2 x 33 in plywood bottom compartiment for sand YE RAT 2 7 1 2 x 33 in a mm 11 11 16 in Recessed Hole drill hole and chisel one D Leg Brace 2 side square for nut Leg 4 1 1 2 x 7 1 2 x 13 in 1 1 2 x 3 1 2 in x height to suit tumer Glue and screw leg pieces Dessus 43 x 16 x 2 pouces Rail sup rieur 2 1 1 2 x 3 1 2 x 33 pouces Fond en contreplaqu compartiment sable Rail inf rieur 2 1 1 2 x 7 1 2 x 33 pouces Trou frais percez un trou et burinez un c t en querre pour l crou Contre fiche de pied inf rieure 2 1 1 2 x 7 1 2 x 13 pouces Collez et vissez les pieds Pied 4 1 1 2 x 3 1 2 pouces x hauteur pour s adapter au tourneur Boulon de machine 12 Contre fiche de pied sup rieure 2 1 1 2 x 3 1 2 x 13 pouces 297 mm 11 11 16 pouces pour s adapter au tourneur 10 Montage du Nova DVR XP 1 Sortez le tour et les pi ces du conteneur d exp dition Le plus facile est de d couper les c t s de la bo te pour exposer le tour Avertissement Faites vous aider d autres personnes pour d placer ou soulever le tour bois Nova DVR XP il p se
18. TA Si circuit imprim Support plastique EMI 55061 55152 55124 55100 55130 55174 55039old 55018 panneau DVRD PFC 55075 24118 24009 BNMZ12090 FW12 24020 865913 24026 25001 HP 16 24120 blocs de bois 24011 SW12 FW12 24057 24068 Description Support plastique non enti rement illustr S curit porte fusible Interrupteur bascule Chilly ENTREE ENFICHABLE CEI Etrangleur CM 1 mH Protection du capteur DISSIPATEUR THERMIQUE ALUMINIUM Tableau de commande selon le mod le PFC PCB Cuivre Bobine PFC Banc principal usin Chariot d avance Boulon ENG M12X90 ZP Rondelle plate M12 ZP 1 6mm d paisseur Arbre came Chariot d avance Bille sph rique Corps blocage en T Arbre de blocage en T Trou fiche Porte outil Echantillon usin Non illustr Vis d assemblage M12x30 Rondelle lastique M12 Rondelle plate M12 Ensemble blocage en T Chariot d avance Ensemble volant de manoeuvre Contrepointe 49 Filetage de broche du tour Nova DVRXP 1 1 2 8 UNS D 50 Accessoires Rallonge du banc d appoint 55195 Etirez le banc de votre tour bois Nova DVR XP pour obtenir une plus grande capacit de tournage entre les pointes Chaque unit de banc ajoute 510 mm 20 pouces Support du tour Les pi ces du support sont coul es partir de fonte de haute qualit d une tr s bonne paisseur et des goussets internes g n r s par CAO tous les points cr
19. ances Suite La pointe de la contrepointe et celle de la poup e ne s alignent pas correctement Le banc est mal boulonn au support ceci entra ne une torsion Veillez ce que le support et le tour soient correctement install s Poup e non revenue la position de d tente apr s avoir t tourn e Veillez ce que la poup e soit bloqu e en position de d tente Goubpille de blocage de la poup e non compl tement assise Tournez la poup e vers l arri re et vers l avant pour qu elle soit bien log e et ensuite serrez la goupille de blocage 46 Poussi re ou sciure accumul es dans le trou de l axe de pivotement de la poup e Retirez la goupille de blocage de la poup e et nettoyez le trou Le volant de manoeuvre de la contrepointe est difficile tourner ou ne tourne pas Le blocage de l arbre creux est verrouill d bloquez le Si n cessaire tapez l g rement avec un bloc de bois contre la poign e du volant de manoeuvre tapez la poign e dans le sens antihoraire vu de l extr mit de la contrepointe Accumulation de poussi re et de r sine de bois sur l arbre creux ou l int rieur du filetage du volant de manoeuvre Retirez nettoyez et graissez l arbre creux et la contrepointe selon la description figurant sous Nettoyage de la contrepointe L arbre creux a t tendu trop loin et est bloqu contre le volant de manoeuvre Poussez l arbre creux de nouveau dans la contrepointe en tournant le v
20. ancez le moteur Si l erreur persiste l alimentation tant coup e et l appareil d connect retirez la protection sup rieure gauche et retirez la sciure l aide d un aspirateur Evitez d approcher la buse trop pr s de la partie lectronique Apr s cette tape la sciure peut tomber dans la poup e il faut donc l aspirer par l vent lavant de la poup e sous la broche R p tez cette tape plusieurs fois Essayez de souffler si possible avec l aspirateur ou le pistolet air Replacez la protection L cran cristaux liquides affiche Correcteur PFC clignotant L ordinateur est quip de capteur de tension et de temp rature si ce message appara t contr lez la temp rature de la partie inf rieure de la poup e Ci elle est tr s lev e coupez l interrupteur principal et laissez la machine refroidir un certain temps Si la poup e est relativement fra che l ordinateur peut avoir d tect une sous tension ou une surtension de l alimentation lectrique Eteignez et essayez de r amorcer Le DVR a un haut niveau de protection et contr le constamment et intelligemment les conditions Note Vous ne trouvez pas de r ponse dans ce guide de rep rage des d faillances Rendez vous sur notre site Internet partie support du tour Vous la trouverez dans les Questions Fr quemment Pos es ou bien prenez contact avec nous nos coordonn es figurent au d but du pr sent manuel Guide de rep rage des d faill
21. bre creux Les extr mit s des pointes doivent s aligner lorsque l arbre creux est demi tendu compl tement tendu et enti rement r tract Si les pointes sont align es dans les trois situations aucun ajustement n est n cessaire 4 La contrepointe ne respecte pas les conditions de l tape 3 suivez les tapes ci dessous Ceci indique que la contrepointe n est pas parall le au banc du tour et que vous devrez aligner de nouveau la contrepointe 5 Commencez par vous assurer que la plaque d alignement de la contrepointe n accroche pas l int rieur du banc Si la contrepointe ne bouge pas librement retirez la et v rifiez la pr sence de bavures ou de sur paisseurs localis es sur les rails du banc ou la plaque d alignement A l aide d une lime douce retirez les bavures ou sur paisseurs Ensuite replacez la contrepointe sur le banc 6 Desserrez les quatre vis d assemblage de la contrepointe avec une cl hexagonale de 5 mm Tapez sur la contrepointe avec un maillet en bois dans la bonne direction pour aligner les pointes Contr lez et ajustez le positionnement de la contrepointe Les pointes doivent s aligner lorsque l arbre creux est demi tir tendu compl tement tendu et enti rement r tract selon la description pr c dente l tape 3 7 Verrouillez la contrepointe en place avec la poign e de serrage de la contrepointe et serrez compl tement les deux vis d assemblage Les vis d as
22. c le capteur de position du rotor RPS le tableau de commande de l entra nement et l interface homme machine HMI Le tableau de commande les RPS et HMI repr sentent le syst me de commande de l entra nement Le DVR est reli au tableau de commande par six c bles lectriques et un c ble RPS Le tableau de commande comprend des dispositifs de puissance un rectificateur d entr e un correcteur de facteur de puissance avec le r acteur de liaison courant continu l inverseur triphas et le circuit de commande bas sur le microcontr leur Infineon de 16 bits La HMI contient le tableau d interface l affichage cristaux liquides et le clavier Le tableau d interface est bas sur le microcontr leur 8051 famille Atmel et est connect au tableau de commande par l interface isol e s rie RS232 Les deux micror gulateurs ont une m moire programme flash Le micror gulateur du tableau d interface contient galement la m moire EEPROM pour modifier et stocker les param tres d entra nement Le syst me de commande a t sp cifiquement con u pour la flexibilit de la commande et pour assurer une performance d entra nement optimale 2 0 PRINCIPAUX PARAMETRES ET CARACTERISTIQUES e Type de moteur Moteur r luctance commut e DVR e Puissance de fonctionnement nominale 1 25 1 5 KW 2 HP 220V e Port e d alimentation lectrique 115V 60Hz 230V 50 Hz e Correction de facteur de puissance PF 2 0 95 e Gamme de vit
23. centers VA ES n Car r A Z 7 AK OX 2 TARA Pour les bois durs percez les pointes et sciez les diagonales pour la pointe griffe AT A a ea t ai ils 27 Porte outil Pour d placer le chariot d avance sur le banc desserrez la poign e de serrage du chariot d avance d placez le chariot l endroit souhait et serrez la poign e de serrage Pour ajuster le porte outil desserrez la poign e de serrage du porte outil placez le porte outil et serrez la poign e de serrage R glez le porte outil pr s de la pi ce travailler Le positionnement exact peut varier selon le tourneur Avant le tournage faites tourner la pi ce la main pour vous assurer qu elle tourne bien A intervalles r guliers arr tez le tour et r ajustez le porte outil Avertissement Les outils du tour et les ciseaux doivent rester sur le porte outil lorsque l outil est au contact de la pi ce travailler Retirez le porte outil lors du pon age ou du polissage pour ne pas vous pincer les doigts Directives de d part Suring Gudenes f i z PI as e Ajustez le porte outil si n cessaire Adhust Tooirest as Nee i Inm 1 8 in je Porte outil 1 Pi ce Y Toolrest stock Porte outil Poign e de serrage du porte outil l a Chariot d avance ETAN 7 Eh Poign e de serrage du chariot a 4 d avance mphondie C dh soude Banc du tour en Sr Too 1 cie Corp Honote 28 Vitesses de tournage du tour Diam tre de la pi ce
24. che modifie le sens En mode arri re l cran cristaux liquides affiche Visualisation de l cran cristaux liquides Commentaires R glez 500 tr mn n 2D S Vitesse et num ro de r f rence Pr t fonctionner lt lt R lt lt marche arri re 38 5 4 Boucle de r gulation de vitesse R glage des coefficients de r gulation de vitesse PI Le syst me de r gulation de la commande DVR dispose d une boucle de r gulation de vitesse assurant une fonction de r gulateur de vitesse PI Le KPror et Kint sont les valeurs du coefficient proportionnel et int gral de la boucle de r gulation de vitesse Il s agit de fonctions de vitesse du moteur Reportez vous l annexe A pour les courbes de base des coefficients du r gulateur de vitesse PI Il existe trois choix possibles courbes de coefficient normal par d faut doux et dur Les valeurs Kprop amp Kint sont multipli es par 100 au titre de pourcentage e Appuyez sur PROGRAM P Page pour passer la page suivante afin de s lectionner les courbes de coefficient Visualisation de l cran cristaux liquides Commentaires CONTR LE DE VITESSE lt E gt NORMAL E Courbes de coefficient normal s lectionn es e Appuyez sur SELECTOR E pour changer les autres courbes de coefficient Visualisation de l cran cristaux liquides Commentaires CONTR LE DE VITESSE lt E gt SOFT E Courbes de coefficient doux s lectionn es Visualisation de l cran cristau
25. clature tour bois DVR XP Art n Quantit Pi ce n 1 2 24119 2 1 25028 3 2 25029 4 4 FW8 5 4 BHC0816 6 2 24048 7 2 27002 8 2 K1225 9 1 55027 10 1 TP0820 11 2 55153 12 1 24040 13 1 55029 14 1 24065 15 1 24043 16 1 17 1 55028 18 1 55026 19 2 G0610 20 1 FW12 M12 21 1 55025 22 1 24023 23 1 24060 24 1 NHZ8 25 1 55176 26 1 2MTSPUR 27 3 27003 28 3 27004 29 3 6201ZZ 30 2 55081 31 2 55048 32 3 LHB 33 2 FP80L 34 3 62072RS1 C3 35 1 55003 1 55103 36 1 55014 37 1 55019 38 2 55049 39 1 55010 40 4 M3x10 vis t te frais e 41 1 55040 42 1 55005 43 1 55006 44 1 55004 45 1 55007 46 1 55050 47 1 EC35 48 1 55051 49 12 MP05010 50 1 55011 51 1 55012 52 1 55033 53 1 55036 54 1 55035 55 1 45L16 56 1 TPI31658 3 16 5 8 57 1 55009 58 1 55137 59 1 55145 60 1 55146 61 1 G0606 62 1 55172 Description Rallonge de banc trap zo dal CONTREPOINTE CPTE REGLABLE ALIGNEMENT DE PLATEAU Rondelle plate M8 Vis d assemblage t te bouton M8 Ecrou de came Contrepointe Chariot d avance Plateau de blocage Contrepointe Chariot d avance Vis t te frais e M12x25 Douille arbre came Goubpille de tension 8x20 Bras de blocage Contrepointe Chariot d avance Plateau de retenue Levier Blocage de l arbre creux Poign e Volant de manoeuvre Scellement du volant de manoeuvre Goubpille de positionnement D12x30 Arbre creux Contrepointe 1 5 dia Arbre Blocage de l arbre creux M
26. connaissez pas bien le fonctionnement du tour bois demandez conseil votre chef instructeur ou autre personne qualifi e Nous vous recommandons vivement les conseils d une personne qualifi e 3 N UTILISEZ PAS LE TOUR tant qu il n est pas compl tement mont et install Suivez les instructions et les recommandations 4 RESPECTEZ LES CODES ELECTRIQUES Veillez bien respecter les codes de c blage et les connexions lectriques conseill es et assurez vous que la machine est bien la terre 5 LORSQUE VOUS REMPLACEZ LE FUSIBLE sur mod les appropri s isolez compl tement l alimentation lorsque vous retirez le fusible Il est imp ratif de retirer la fiche du secteur avant de retirer le fusible Remplacez le chapeau du fusible avant de raccorder de nouveau au secteur 6 DVR XP N ouvrez pas l interrupteur ni les protections arri re Les composants peuvent tre porteurs de tensions dangereuses m me s ils sont isol s du secteur 7 DVR XP V rifiez toujours que les fixations de la broche ex plateaux etc sont verrouill es la broche pour le cas o la marche arri re de la broche serait engag e Sinon elles se d visseront de la broche Voir le paragraphe Montage d un plateau sur un mandrin 8 LORSQUE LA MARCHE ARRI RE DE LA BROCHE EST ENGAGEE N UTILISEZ PAS DE CISEAUX O D OUTILS DE COUPE UTILISATION RESERVEE AU PONCAGE UNIQUEMENT 9 MAINTENEZ L ESPACE DE TRAVAIL PROPRE Ne mettez pas le tour en marche a
27. de ces param tres 39 5 5 Visualisation du num ro de s rie e Appuyez de nouveau sur PROGRAM P Page pour voir le num ro de s rie de du tableau Visualisation de l cran cristaux liquides Commentaires NUMERO DE SERIE 04067648 Num ro de s rie du tableau de commande Appuyez sur MODE M Principal gt pour aller la page d affichage principale partir des autres pages d affichage 40 Entretien du Nova DVR 3000 Maintenance g n rale Isolez toujours de l alimentation lectrique d branchez avant d ex cuter toute maintenance Fr quence Maintenance Apr s chaque utilisation Nettoyez la zone de travail et le tour Aspirez les d chets et la poussi re l int rieur de la poup e de la contrepointe sous le chariot d avance et l int rieur du banc Tous les mois Enduire de cire les pi ces en fonte expos es avec une cire en p te de bonne qualit en particulier les rails du banc Polissez soigneusement la cire Contr lez le serrage des crous et des boulons Graissez avec une ou deux gouttes d huile l g re les filets de l arbre creux de la contrepointe l arbre du doigt d indexage et l arbre came du chariot d avance retirez les bouchons en plastique et l al sage de l arbre came avant du chariot d avance Tous les 6 mois Graissez les filets de l arbre creux de la contrepointe Tournez le volant de manoeuvre de fa on ce que les filets de l arbre creux soient expos s
28. de tours minute s lectionn est maintenu et la DVR n a pas d tirement de courroie ni de rebond de moteur affectant la r gularit de la coupe Le moteur DVR fonctionne sans coups pratiquement sans vibrations Syst me de roulement Trimax Le syst me unique de roulement Trimax est un syst me de roulement triple assurant un support forte capacit de charge pour la broche pouvant facilement absorber les contraintes de tournage Garantie de 5 ans limit e Pour toutes les pi ces coul es les pi ces m caniques et les composants Garantie de 2 ans pour tous les l ments lectroniques et lectriques Pr t utiliser Il suffit de boulonner l appareil au support ou au banc de le brancher et de tourner Pas de r glages ou d ajustements complexes du moteur Peu de maintenance Le moteur est simple sans balais sans bobinages du rotor le rotor est en acier massif Le syst me lectronique de qualit industrielle est construit pour durer Il n y a pas de poulies ni de courroies d entra nement r gler ou d monter REGLES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES POUR LES TOURS A BOIS Avertissement Le non respect de ces r gles peut r sulter en graves pr judices personnels Important AVANT DE METTRE LA BROCHE SOUS TENSION CONTROLEZ TOUJOURS L ECRAN POUR UN REGLAGE CORRECT 1 NE MODIFIEZ PAS ET N UTILISEZ PAS LE TOUR A D AUTRES FINS QUE CELLES POUR LESQUELLES IL ETE CONCU 2 DEMANDEZ CONSEIL Si vous ne
29. ent lourdes Toutefois une utilisation rapide ou imprudente du ciseau sera imm diatement d tect e par la machine et la broche s arr tera et tentera automatiquement un red marrage La machine s arr tera t elle sur des coupes interrompues Non tant que la coupe se trouve dans la gamme normale des coupes de tournage du bois Une coupe interrompue une faible vitesse de rotation peut entra ner une perte de contr le du ciseau et une entaille Pour comprendre les vitesses d avance du ciseau il faut consid rer qu 100 tr mn la pi ce usiner n a tourn que d un tour et demi en une seconde et 250 tr mn de 4 tours Consid rant que l avance du ciseau ou le mouvement de tournage normal peut tre disons entre 5 et 100 mm par seconde des vitesses de tournage du bois normales tr s faibles vitesses de rotation il est facile de d placer le ciseau trop vite pour une bonne coupe En g n ral la faible vitesse de rotation n est utilis e que pour des proc d s sp ciaux ou des conditions sp ciales Les vitesses inf rieures 350 ne sont g n ralement pas des vitesses de tournage du bois La machine peut descendre 100 tr mn mais c est g n ralement pour appliquer des finitions et autres applications 22 Pivotement de la poup e 1 Arr tez le tour Ins rez la barre de fonctionnement dans un trou de la goupille de blocage de la poup e Desserrez la goupille de blocage d un demi tour 2 Faites co
30. environ 82 kg 181 Ib 2 Nettoyez les pi ces enduites d un antirouille avec un chiffon humidifi d un solvant base de p trole ou un agent nettoyant comme un diluant de peinture Passez une cire en p te sur le banc du tour El ments d ball s du Nova DVR XP Broche En F Contrepointe SR VA Banc A Since Porte outil a KMS SD latock Pointe griffe Heodstock swivel pir il EEA Pointe vive w l ff Oral Poign es de blocage Ten RS A Le l NRA Barre de fonctionnement ENP Jj Plateau en option W an H ed Volant de man uvre du tour codes AOO TS ta IQ Goupille de pivotement de la ae np f TP poup e AE Sn ll lt b gr R gulateur DVR p A Focaplate apltionoil 3 Retirez le tube d exp dition en plastique de la base de la poup e Vissez imm diatement la goupille de blocage de la poup e dans le trou filet en bas de la poup e Ins rez la barre de fonctionnement dans le trou de la goupille de blocage et serrez bien la goupille pour verrouiller la poup e en position puis retirez la barre de fonctionnement NOTE Lorsque la goupille est enti rement engag e la rainure usin e dans la goupille au plus loin du filet doit s aligner avec le bord du trou dans la pi ce coul e Ce faisant la goupille sera engag e dans le trou de l axe de pivotement 4 Poussez la poign e de d blocage de la poup e vers le bas et faites tourner la poup e de fa on ce que la broche pointe vers
31. er Socko porte outil Arbre creux 2MT Blocage de l arbre oetpin creux Volant de man uvre Poign e de blocage gt Banc Dpaeng bar Poign e de blocage Poign e de d gagement de la poup e Barre d activation de la goupille de verrouillage Installation de votre atelier Exigences de l atelier Consid ration Recommandation Emplacement du tour Placez le Nova DVR XP pr s d un bloc d alimentation dans une zone bien clair e Laissez suffisamment de d gagement sur tous les c t s du tour Pr voyez le d gagement du moteur lorsque la poup e est bascul e Les autres machines de votre atelier ne doivent pas g ner le fonctionnement du tour Eclairage Votre atelier doit tre bien clair L espace de travail avec le tour doit tre bien clair il ne doit pas y avoir d ombres sur votre travail Dans la mesure du possible placez le pr s d une fen tre Un spot mobile peut s av rer utile Electricit Le Nova DVR XP n cessite que la prise appropri e soit proche pour alimenter le moteur C blage et prises doivent tre conformes aux codes lectriques locaux En cas de doute n h sitez pas consulter un lectricien R duisez l utilisation de rallonges Reportez vous au chapitre Raccordement au secteur pour noter les exigences li es au parasurtenseur Ventilation Votre atelier doit tre bien ventil Le degr de ventilation varie selon la taille de l atelier et la quantit de travail r alis
32. esses 100 3500 tr mn e R glage de vitesse facile par touches e 5 vitesses favorites pr r gl es avec fonction de sauvegarde e Contr leur de vitesses PI avec coefficients d adaptation e 3 courbes de coefficients pr charg s DOUX NORMAL et ELEVE e Mesures de l inertie de charge pour am liorer les coefficients du dispositif de contr le de vitesse PI e Fonction marche arri re e Fonctions couple et rampe de vitesse e Protection de surcharge e Protection de sous tension d faillance PFC 32 3 0 DESCRIPTION DE L INTERFACE HOMME MACHINE L interface homme machine HMI assure un choix flexible des param tres d entra nement marche arr t vitesse du moteur sens de rotation coefficients du dispositif de contr le de vitesse PI HMI comprend un affichage cristaux liquides sur 2 lignes 16 positions et un clavier Les param tres d entra nement peuvent tre r gl s en diminuant augmentant les valeurs par paliers Certaines valeurs peuvent tre stock es dans la EEPROM de HMI DVR RE A NOVAL FUTURE TECH UP RPM AUGMENTER LE NOMBRE DE TR MN DOWN RPM DIMINUER LE NOMBRE DE TR MN ON MARCHE 0 OFF ARRET PROGRAM P PROGRAMME P MODE M MODE M SELECTOR E SELECTEUR E FWD AVANT REV ARRIERE ENTRAINEMENT DVR NOVA FUTURE TECH Figure 1 Vue du clavier 3 1 Description du clavier Description des touches Vue des touches L gende Br ve description ION l TOUCHE DE
33. ge s encha neront comme suit repr sent s page suivante TEKNATOOL Int v4 54xs03 2006 TEKNATOOL ASSURE LA SECURITE EN PREMIER LIEU PORTEZ TOUJOURS UN ECRAN FACIAL VEILLEZ A CE QUE LA BONNE VITESSE SOIT SELECTIONNEE Le biper va sonner deux fois Attendez qu il termine ou bien appuyez sur la touche 0 OFF pour annuler Le message suivant sera TEKNATOOL Int v4 54xs03 2006 Le num ro de version signifie v4 54 version logiciel de commande x micror gulateur XC164CS Infineon avec m moire flash s Interface de s rie 03 Version logiciel interface Note Ce guide est mis jour pour les versions de logiciel de contr le v4 54x et logiciel d interface s03 qui sont compatibles lune avec l autre Les versions de logiciel de commande v4 41x et plus fonctionneront galement mais sans certaines fonctions La commande d clenchera la proc dure de pr paration v rifiera les anomalies et ensuite que l cran cristaux liquides affiche bien la page d affichage principal pour l arr t Visualisation de l cran cristaux liquides Commentaires R glage 500 tr mn 2D S Vitesse et num ro de r f rence D num ro de vitesse par d faut Pr t fonctionner gt gt R lt lt gt gt Sens de r f rence avant arri re Note S le param tre peut tre modifi en utilisant la Fonction de r glage R P E M param tre s pouvant tre modifi s par une des touches conform ment la l gende de de
34. ilisateur T Mandrin de pr cision Midi VAS Id al pour les tours mini moyen et tous les tours avec CO REA une hauteur de pointes allant jusqu 6 diam tre de LL BAR CT TE 12 au dessus du banc Peut galement tre utilis pour de petits travaux sur de grands tours Mandrin Supernova 2 Con u pour les exigences lev es du tournage de bois moderne Le corps est usin avec pr cision avec de l acier de grande qualit K1045 L engrenage est en acier durci pour fournir une action puissance Plus la force de maintien la stabilit et la pr cision sont lev es moins il y a de vibration depuis les petits tournages d licats jusqu aux grands bols et plateaux jusqu 29 740mm 52
35. it tre sur le porte outil avant que le tour soit mis en marche Les outils doivent rester sur le porte outil lorsque l outil entre en contact avec la pi ce travailler RETIREZ LE PORTE OUTIL lors du pon age ou du polissage pour ne pas vous pincer les doigts 19 UTILISEZ LES BONS OUTILS POUR LE TOUR N utilisez pas de ciseaux de tournage entre pointe pour un travail mont sur plateau et vice versa Les outils de tournage entre pointe utilis s pour tournage sur plateau peuvent saisir la pi ce travailler et vous arracher le ciseau 20 LORSQUE VOUS DEGROSSISSEZ DU BOIS ne bloquez pas l outil ou le ciseau du tour dans la pi ce travailler ou bien ne faites pas une trop grosse d coupe 21 NE RABATTEZ PAS LA PIECE A TRAVAILLER dans la pointe d entra nement de la poup e griffe lors du tournage entre pointe Rabattez la pointe d entra nement dans la pi ce avec un maillet souple avant de l installer entre les pointes du tour 22 N UTILISEZ PAS LA CONTREPOINTE pour entra ner la pi ce dans la pointe d entra nement griffe lors du tournage entre pointes Fixez le travail entre les pointes avec une l g re pression de l arbre creux de la contrepointe 23 FIXEZ LE BOIS DE FACON SURE ENTRE LES POINTES Assurez vous que la contrepointe est bloqu e avant de mettre la machine en marche 24 NE DESSERREZ JAMAIS LE FOURREAU DE CONTREPOINTE ni la contrepointe pendant le tournage de la pi ce travailler 25 UTILISEZ CORRECTEMENT LE
36. itiques pour r sister des tensions extr mement fortes avec pratiquement aucune distorsion La fonte a toujours t le mat riau de choix pour la fabrication des tours bois du fait de sa masse inh rente et de son excellent module d amortissement des vibrations Le support en fonte a t con u pour tre lourd massif et robuste pour tenir compte de tous ces l ments Nouveau support hybride Le support hybride est une combinaison de sections creuses en fonte et rectangulaires Compar son pr d cesseur le mod le hybride a t con u pour tre l ger et styl Petit porte outil TR 100 1 Un petit porte outil de 100 mm 4 pouces non repr sent pour tourner de petites pi ces ou pour atteindre les zones retir es Porte outil bol Un porte outil incurv conf rant un meilleur support de ciseau sur l ext rieur et l int rieur d un bol Du fait de la courbe vous pouvez positionner votre support ciseau plus pr s du bol Syst me pointe mobile NLCS ou NLCS1 Un syst me multifonctions pointe vive pour donner de l extension vos options lors du tournage entre pointes Il inclut des c nes changement rapide une pointe de centrage cuvette une pointe filet e une pointe conique et une pointe d extension Il est fabriqu avec trois roulements et est usin avec pr cision pour une finition de grande qualit Syst me pointe mobile Volant de man uvre LHB Le volant de ma
37. mple si vous diminuez la vitesse de r f rence en utilisant la touche DIMINUER LE NOMBRE DE TR MN l cran cristaux liquides affiche Visualisation de l cran cristaux liquides Commentaires R glez 450 tr mn n 2D S La vitesse de r f rence n est pas gale la vitesse pr r gl e n 2 Pr t fonctionner gt gt R gt gt marche avant Si vous revenez la vitesse de 500 tr mn avec la touche AUGMENTER LE NOMBRE DE TR MN alors le symbole appara tra sur l cran cristaux liquides 37 Programmation des vitesses favorites e Prenez un num ro pr r gl que vous aimeriez modifier Note IMPORTANTE La vitesse par d faut n 2D ne peut pas tre r gl e plus de 500 tr mn et les valeurs sauvegard es de vitesse pr r gl e fonctionneront galement apr s la fonction de red marrage e Appuyez sur la touche SELECTOR E afin de faire la demande de sauvegarde de la nouvelle valeur de vitesse pr s lectionn e dans la m moire EEPROM Elle affichera le symbole la fin de la ligne de l cran cristaux liquides Modifiez la vitesse que vous voulez e Appuyez sur la touche PROGRAM P pour stocker la nouvelle valeur Le symbole remplacera le symbole e Votre nouveau r glage est maintenant m moris 5 3 D terminez le sens de rotation Fonction avant arri re e Appuyez sur la touche AVANT ARRIERE pour d terminer le sens de rotation Avant Arri re Chaque pression de la tou
38. mportantes sur l outil et la pi ce usiner Cela peut souvent tre dangereux il est pr f rable de s lectionner une vitesse plus lev e la coupe sera plus lisse et une force moindre sera impos e la pi ce usiner On peut comparer cela un rabot bois s il est pouss tr s doucement il faut beaucoup de force pour rompre les fibres si le rabot est pouss plus grande vitesse une force moindre est n cessaire et on obtient de meilleurs r sultats de coupe Utilisez 250 tr mn si n cessaire mais il est pr f rable de tourner 400 600 tr mn 29 Contrepointe Avertissement Ne desserrez jamais l arbre creux de la contrepointe pendant le tournage de la pi ce Pour d placer la contrepointe le long du banc desserrez la poign e de serrage de la contrepointe faites glisser la contrepointe jusqu la position d sir e et serrez la poign e de serrage Pour d placer l arbre de la hi contrepointe vers l int rieur ou vers l ext rieur desserrez le blocage de l arbre creux et tournez le volant de manoeuvre Verrouillez l arbre creux K en place avec le blocage de l arbre creux e L arbre creux de la contrepointe CART accepte des pointes et des accessoires avec un c ne Morse n 2 CM n 2 Installez le c ne d une action ferme et rapide de la main Ne tapez pas fort sur le c ne Pour retirer un c ne ins rez la barre de fonctionnement dans le trou de l arbre creux de la contrepoi
39. ne est branch e sur la prise murale et qu elle est bien mise sous tension Contr lez que la prise murale est sous tension en branchant un autre appareil lectrique si l autre outil ne fonctionne pas mieux v rifiez les fusibles Contr lez le fusible principal sur la protection inf rieure arri re V rifiez que la machine est d branch e reportez vous aux r gles de s curit suppl mentaires au d but du manuel S il a saut remplacez le par le fusible de rechange qui accompagne le tour Ne le remplacez pas par un fusible ayant un amp rage sup rieur 45 L cran indique D faillance du rotor clignotant Rappuyez sur le bouton arr tez l ordinateur avec l interrupteur principal attendez une minute et remettez le sous tension V rifiez que l index de la broche n est pas engag et que rien n emp che la broche de tourner Le fait de laisser l index de broche l int rieur n ab mera pas le moteur cependant cela mettra une certaine tension sur l index Il est probable que l index de la broche restera l int rieur de temps autre et le moteur est con u cet effet Erreur tat RP clignotant Les capteurs optiques qui indiquent le retour de position de la broche Etat de la Position du Rotor sont obscurcis endommag s ou ont t d connect s La poussi re a pu s installer sur les capteurs sur une longue p riode Commencez par faire tourner la broche la main pour cr er un tirage par les capteurs Rel
40. noeuvre est mont sur l extr mit externe du fourreau de la poup e vous pouvez positionner manuellement la pi ce travailler ou ralentir Le coupleur vide peut galement tre ajout cette unit pour avoir une option de maintien vide 0 SR 51 Accessoires Pen Plateaux F SFP80L avec fonction de blocage lat ral rf AA Les plateaux sont utilis s pour monter la pi ce NO PONS y travailler lors du tournage sur plateau de bols ou de Al HA plateaux Les plateaux sont disponibles en 80 mm 3 A STAN 7111 pouces de diam tre AU D Un plateau vide est galement disponible Le plateau NN 5 de 80 mm 3 pouces est en acier massif Ce plateau a LFA une petite zone de contact permettant une libert r maximale lors du fa onnage Il est pourvu de 2 encoches sur le diam tre ext rieur pour retirer le plateau de la broche Ceci peut tre fait avec un marteau l ger Coupleur vide 25008 Le coupleur vide non repr sent se fixe sur le volant de manoeuvre permet de fixer votre flexible d aspirateur de fa on s re Pour les tourneurs int ress s par le mandrinage vide c est un syst me simple Outigger Unit Stabilisateur OR3000 Etendez la capacit de tournage de bol du tour bois NovaDVR XP jusqu 740 mm 29 pouces de diam tre Cette unit est en fonte elle est facile positionner et commander et se monte sur l extr mit de la poup e du tour Stab
41. nt pour le tournage de bol n inclut pas la rallonge de banc la contrepointe et les pointes Accessoires en option Mandrin de pr cision Midi Mandrin SuperNova 2 Mandrin Titan Plateau 80 mm 3 pouces Plateau vide Porte outil 100 mm 4 pouces Porte outil bol Porte outil stabilisateur Coupleur vide Syst me pointe de rotation Anneaux de plateau Notes 1 Applicable l Europe hors Royaume Uni 2 Applicable aux Etats Unis au Canada au Royaume Uni l Australie la Nouvelle Z lande et l Afrique du Sud Note L quipement standard varie d un pays l autre Sur certains march s le plateau est en option Voyez avec votre revendeur si vous n tes pas s r Pour les directives de l Europe de l Australasie du Royaume Uni et de l Afrique du Sud ce mat riel est conforme la directive sur la basse tension LVD 73 23 CEE 93 68 CEE la directive sur les machines MD 89 392 CEE 91 368 CEE 93 68 CEE La directive sur la compatibilit lectromagn tique EMCD 89 336 C E 92 31 CEE 93 68 C E Normes harmonis es appliqu es pour v rifier la conformit avec les directives EN 61029 1 2000 Directive basse tension et directive machine SIOATEM ue ose RE Date 28 11 06 Nathan Stantiall Directeur d veloppement Sch ma Goupille de verrouillage Prise lectrique Volant de man uvre Goupille d indexage Poup e Broche R gulateur Chariot porte outil et Pow
42. nt une lime douce pour aplanir les surfaces 6 Suivez les suggestions figurant sous Montage du tour sur une surface de support 14 Montage du tour la surface du support Maximum de 25 mm 1 pouce N cessaire uniquement pour monter l option stabilisateur Maximum of 25mm in R E Required only for mounting RE the Outrigger Unit option rs hae Mounting Holes 6 3 M12 x 1 75 Bolts a A The lathe must be fastened to a support Optional Mounting surface such as a lathe stand or bench Underneath lathe 5S 2 x M10 x 1 5 Trous de montage 6 Boulons M12 x 1 75 Montage en option sous le tour 2 x M10 x 1 5 A Le tour doit tre fix une surface de support comme un support de tour ou un banc 1 Placez le tour sur le dessus du support Placez l angle avant gauche du tour environ 25 mm 1 pouce du bord de l angle du dessus du support Ceci permet de tourner confortablement et permet d installer facilement l option stabilisateur 2 Si n cessaire marquez les six emplacements de trous sur le dessus et percez des trous M12 3 Placez un niveau bulle d air sur le dessus du banc du tour Tout mouvement de la bulle lorsque le tour est fix indique un gauchissement du banc Pour que le tour fonctionne correctement le banc doit tre droit si n cessaire utilisez des cales entre le banc et le dessus du support 4 Utilisez des boulons de longueur ad quate non inclus pour fi
43. nte Tout en tenant le c ne pour qu il ne tombe pas tapez pour le faire sortir L arbre creux de la contrepointe est creux ce qui vous permet de percer des trous par les tournages si une pointe creuse est utilis e L gende Utilisez le levier de blocage de came pour d bloquer et bloquer la contrepointe Peut tre bascul vers l avant ou l arri re selon les besoins 30 Apprentissage du tournage L art et la technique du tournage sont des sujets qui sortent du cadre de ce manuel d instruction Nous vous recommandons donc les instructions remises en mains propres sur le tournage au tour et ou de vous reporter aux livres et aux vid os sur le sujet Pour r f rence voici certains livres sur le tournage du bois The Tour Book de Ernie Conover Woodturning Foundation Course de Keith Rowley Creative Woodturning de Dale Nish Turning Wood With Richard Raffan de Richard Raffan The Fundamentals of Woodturning de Mike Darlow 31 GUIDE D UTILISATION DU DISPOSITIF DE COMMANDE ENTRAINEMENT NOVA DVR RELUCTANCE COMMUTEE Versions logiciel de commande 4 54x Version logiciel interface s03 Teknatool International 13 juillet 2006 1 0 INTRODUCTION 1 1 G n ralit s Ce guide contient les informations de base sur l utilisation de la commande lectrique r luctance variable num rique DVR pour le tour DVR 3000 XP 1 2 Vue d ensemble Le syst me commande lectrique int gr e DVR comprend le moteur DVR ave
44. olant de manoeuvre L arbre creux de la contrepointe est difficile d placer Le blocage de l arbre creux est verrouill d bloquez le L arbre creux est endommag tournez la poign e pour exposer l arbre creux et contr lez les marques le long de l arbre creux en particulier sur les bords du chemin de clavette fente Retirez les sur paisseurs localis es avec une lime douce et testez la course de l arbre creux Remplacez l arbre creux si n cessaire La contrepointe ne se verrouille pas correctement sur le banc ou la contrepointe ne glisse pas bien sur le banc La plaque de r glage de la contrepointe n est pas ajust e correctement ajustez selon la description figurant sous Alignement de la contrepointe Glissi res de banc et dessous du corps de la contrepointe sales Nettoyez les glissi res du banc et le dessous du corps de la contrepointe avec un solvant base de p trole La contrepointe accroche L int rieur du banc pr sente une sur paisseur localis e Limez la zone avec une lime plate douce jusqu ce que la contrepointe se d place librement La plaque de r glage de la contrepointe pr sente une rugosit ou une bavure Retirez la contrepointe et limez la plaque avec une lime plate douce La contrepointe saute la jonction des parties du banc Les surfaces plates usin es ne sont pas de niveau Limez la zone avec une lime plate lisse jusqu ce que la contrepointe bouge librement 47 Nomen
45. oncourent aux bonnes conditions de tournage La machine permet un tournage qualifi avec d exceptionnelles conditions de finition Le pon age est souvent inutile Lorsque vous appliquez la charge pression du ciseau ou profondeur de coupe la commande capte le changement des conditions de la broche et compense conform ment Sentez ce qui se passe avec le tournage du moteur en appliquant une force croissante Le moteur va r pondre par une force accrue pour maintenir pr cis ment la vitesse VITESSES FAIBLES 100 350 S lectionnez le mode dur reportez vous mise en place des param tres et r glages sp ciaux Note faibles vitesses 100 350 tr mn le contr le du ciseau est important 250 tr mn le moteur a toujours un bon couple en fait le couple est plus ou moins le m me qu 400 ou 1000 mais faibles vitesses il y a une diff rence la DVR est un type de moteur unique en ce que la commande ne fournit que la quantit suffisante d alimentation pour maintenir la broche la vitesse demand e Elle doit capter la charge depuis le ciseau et appliquer l alimentation n cessaire A tr s faibles vitesses le ciseau peut bouger rapidement par rapport la rotation du bois L important est d avoir un bon contr le du ciseau et de maintenir des coupes r guli res avec les m mes pratiques de tournage du bois que celles qui assurent des coupes et des finitions de qualit De cette fa on on peut obtenir des coupes tonnamm
46. our revenir l tat pr t Mode pr t d marrer Pendant que la machine tourne si vous appuyez sur le Mode 8 l cran va afficher diff rents diagnostics Le fonctionnement de la machine n en est pas affect chaque fois qu un mode est sollicit un cran diff rent appara t Cette zone n est utilis e que pour les fonctions de programmation avanc e Auto s curit En cas de panne de courant une fois l alimentation lectrique restaur e l ordinateur se r initialise mais la machine ne repart pas tant que le bouton ON n a pas t enfonc N oubliez pas de correctement s lectionner la vitesse si elle est diff rente de la vitesse par d faut Avertissement N appuyez pas sur plusieurs touches la fois car des combinaisons de touches code sp cial ouvrent des fonctions de diagnostic et de service Certaines d entre elles d sactivent les fonctions de contr le et de protection Si un cran inhabituel appara t teignez l ordinateur et attendez une minute avant de r initialiser Si la DVR n a pas t utilis e pendant un certain temps plus d un mois il est utile de mettre l appareil en marche 30 60 minutes avant utilisation 21 Conseils de tournage La technologie d entra nement du Nova DVR XP n est pas simplement celle d un moteur vitesse variable sa technologie de moteur smart porte le tournage un autre niveau La vitesse la d tection des vibrations et de la charge c
47. scription du clavier reportez vous aux indications ci dessus La commande est en mode Arr t et est pr te faire fonctionner le moteur en marche avant une vitesse de 500 tr mn 36 5 2 R glage de la vitesse de r f rence Pr r glez la vitesse favorite et d terminez la fonction 5 vitesses pr r gl es sont disponibles Les vitesses de r f rence pr charg es en usine sont Nombre N 1 N2D N3 N4 N5 Vitesse tr mn 250 500 750 1020 1250 Note La vitesse n 2 est la vitesse par d faut La lettre D apr s le num ro 2 indique qu il s agit d une valeur par d faut e Appuyez sur la touche MODE M maintenez la enfonc e et appuyez sur AUGMENTER LE NOMBRE DE TR MN ou DIMINUER LE NOMBRE DE TR MN pour passer d un num ro de vitesse pr r gl e au suivant Si la vitesse pr r gl e suivante est sup rieure 500 tr mn vous aurez l avertissement suivant Visualisation de l cran cristaux liquides Commentaires Passez 500 tr mn S Vitesse pr r gl e P confirmer E Echap Appuyez sur la touche PROGRAM P pour confirmer le choix ou SELECTOR E Echap gt pour revenir la vitesse pr c dente e Utilisez la Fonction de r glage reportez vous au point 4 1 pour augmenter diminuer la vitesse de r f rence Dans ce cas si la vitesse de r f rence n quivaut pas la vitesse pr d termin e du num ro de vitesse en cours le symbole sera retir de l cran cristaux liquides Par exe
48. semblage doivent tre bien serr es afin d viter tout glissement pendant le travail 8 Contr lez l alignement de la contrepointe en l assemblant la poup e avec la pointe vive et la pointe griffe dans chaque broche Les extr mit s des pointes doivent tre dans la limite des 0 50 mm 0 020 de hauteur et de largeur les unes des autres 43 Guide de rep rage des d faillances Probl me Cause possible et solution Vibration excessive Pi ce travailler d s quilibr e ou volumineuse R duisez la vitesse du tour la vitesse la plus faible et tournez la pi ce travailler pour qu elle fasse un v ritable cercle Le fait d ajuster la vitesse avec les touches up down vers le haut vers le bas modifie la vitesse par paliers de 10 tr mn Si vous essayez d ajuster la vitesse vers le haut ou vers le bas vous constaterez qu il est facile de trouver des points de vitesse minimisant les vibrations et que c est un des gros atouts de la technologie DVR La pi ce travailler n est pas maintenue au centre V rifiez le montage de la pi ce travailler et rectifiez La pi ce travailler n est pas bien fix e ou n est pas suffisamment serr e Contr lez le montage de la pi ce travailler Tour mal boulonn au support ou au banc Reportez vous ce manuel pour les recommandations relatives au support du tour Le support ou le banc n est pas bien construit il est trop l ger ou ne tient pas bien au sol As
49. surez vous de sa solidit Utilisez des sacs de sable pour le lester Le pied m tallique doit tre boulonn au sol au niveau des 4 trous d ancrage Plateau ou mandrin gauchis Les salissures s accumulent l arri re des plateaux ou du mandrin Nettoyez toute l accumulation de salissures Les plateaux et mandrins doivent tre mont s de fa on s re contre la surface de la bague de roulement interne de la broche Les outils de tournage ne glissent pas facilement sur le porte outil Surface ab m e sur une face du porte outil cause des outils ar te vive Limez le porte outil en utilisant une lime fine et polissez avec du papier abrasif extra fin Retirez galement les ar tes vives des angles des outils de tournage Pointe d entra nement griffe ou pointe vive ne tenant pas dans le c ne de la broche ou dans le c ne de l arbre creux lors du tournage La petite extr mit du c ne morse est endommag e car elle a d tomber ou heurter quelque chose Limez ou polissez pour liminer tout dommage Contr lez que l int rieur des c nes n a pas t endommag Graissez ou huilez l int rieur des c nes Morse Nettoyez l int rieur des c nes Pression insuffisante lors de l installation de la pointe Soyez rapide et ferme pour installer un c ne Ne frappez pas avec un objet massif 44 L cran ne s allume pas L interrupteur principal est il sur marche Basculez le sur la position ON V rifiez que la machi
50. t qu elle n est pas r gl e ou arr t e par l ordinateur 19 3 UP RPM AUGMENTER LE NOMBRE DE TR MN Pour augmenter la vitesse une pression de la touche augmente la vitesse de 5 tr mn Si vous maintenez la touche enfonc e la vitesse continue augmenter La vitesse peut tre r gl e que la broche tourne ou non Un grand r glage de vitesse se fait plus vite quand la broche est ARRET 4 Down RPM DIMINUER LE NOMBRE DE TR MN Appuyez pour diminuer la vitesse cette touche fonctionne comme la touche up Les touches Up et Down peuvent galement tre utilis es en mode programme pour modifier les param tres 5 Touche FWD REV Avant arri re Appuyer sur cette touche permet de modifier la rotation du moteur de l avant vers l arri re Appuyer de nouveau s lectionne la marche avant Vous pouvez v rifier le sens avec les deux fl ches qui se trouvent en bas gauche ou droite de l cran Important v rifiez toujours que la marche avant ou arri re est correctement s lectionn e avant de mettre la broche sous tension Le r glage du sens de rotation n est possible qu en mode pr t d marrer Appuyez sur arr t si n cessaire et appuyez sur FWD REV marche avant marche arri re pour basculer le sens de rotation Les deux fl ches gauche indiquent la marche arri re 20 Si vous s lectionnez la marche arri re Warning Reverse Selected Attention marche arri re s lectionn e va clignoter
51. tante pour VOUS Sp cifications du tour bois DVR XP Dimension 1100 mm L x 240 mm I x 412 mm H 43 1 3 L x 9 1 2 1 x 16 1 4 H Poids 82 kg 181 lb Hauteur de pointe 400 mm 16 pouces Distance entre les pointes 600 mm 24 pouces pouvant tre tendue 510mm 20 pouces avec des parties de banc ajouter Hauteur de pointe ext rieure 740 mm 29 pouces avec la poup e 90 avec porte outil de stabilisation Poup e Filetage de broche M33 x 3 5 D 1 ou 1 1 4 x 8 pas par pouce D 2 Al sage de la poup e C ne Morse n 2 2 MT Pivotement de la poup e de 0 360 degr s avec encliquetages 0 22 5 45 et 90 degr s Filetage interne de l extr mit externe M20 x 1 5 G Indexage de la broche 24 divisions tous les 15 degr s Trou d bouchant de 15 mm dans la poup e Contrepointe Al sage de la contrepointe C ne Morse n 2 2 MT Course de l arbre creux 85 mm 3 1 4 pouces Diam tre de passage dans la contrepointe 15 mm 9 16 pouces Porte outil Longueur 300 mm 12 pouces Diam tre de l arbre 25 4 mm 1 pouces Vitesses tr mn 100 3500 par tapes de 5 tr mn Vitesses favorites 5 vitesses pr r gl es Equipement standard Porte outil 300 mm 12 pouces Plateau 80 mm 3 pouces pas tous les pays reportez vous aux notes ci dessous Pointe griffe et pointe vive Volant externe Version tour bol Nova 3000 Sp cifiqueme
52. tateur de broche l insert ou l adaptateur doit tre coll sur le plateau pour viter qu il ne se desserre lorsque la broche tourne en sens arri re Nous recommandons l utilisation de Loctite 272 e Exception n 2 Les clients ayant des mandrins filet s Teknatool et ayant l intention d utiliser le mandrin sur la broche DVR XP doivent avoir une fonction de blocage lat ral adapt e au mandrin avant de le faire fonctionner Les mandrins avec des filets M33 peuvent tre utilis s en Europe NOTE IMPORTANTE Le doigt d indexage est con u pour indexer et non pour faire un effet de levier lors du retrait des plateaux inserts et mandrins Nous vous recommandons de tenir la broche lors du passage de la barre dans les 2 trous LHB frein manuel gauche 26 Utilisation d une pointe griffe Montez la pointe griffe sur la pi ce travailler comme indiqu et ensuite ins rez la pointe griffe et la pi ce travailler dans le fourreau de la poup e Avertissement N enfoncez pas la pi ce dans la pointe d entra nement de la poup e lors du tournage entre pointe ou vous pourriez endommager la poup e Pour retirer la pointe ins rez une goupille de position en bois de 10 mm 3 8 pouces de diam tre ou une tige en acier dans le trou du fourreau de la poup e En tenant la pointe pour ne pas qu elle tombe tapez pour la sortir Marquez les pointes Pour les bois tendres perforez les pointes For scftumcds punch
53. tournage En tant que tour tendu pour ceux qui veulent faire des broches extra longues d passant la traditionnelle entre pointe de la plupart des tours le Nova DVR XP offre une importante capacit de tournage e En tant que tour bol pour tous ceux qui veulent simplement tourner des bols L gende rallonge de tour DVR XP mod le standard plus un segment de banc T te pivotante sophistiqu e AE s Les tours t te pivotante pr sentent de nombreux avantages e Gain de place e Permet au Tourneur pas la machine de choisir la position la plus confortable pour tourner en s vitant le mal au dos e Elimination des techniques de tournage ext rieur de la main gauche et les mandrins et plateaux ext rieurs suppl mentaires ne sont pas n cessaires Il existe un certain nombre de tours t te pivotante disponibles mais le Nova DVR XP a de loin la t te pivotante la plus sophistiqu e la plus pr cise et la plus simple utiliser sur le march Le tour Nova DVR XP peut tre facilement et rapidement bascul toute position 360 degr s Il peut tre solidement verrouill en toute position de plus il offre la s curit accrue d un verrou encliquetable 0 22 5 45 90 et 315 degr s pour une utilisation de la main gauche La t te pivotante tourne se verrouille facilement et a une position d arr t tr s pr cise pour verrouiller la broche align e avec la contrepointe Cette association de goubpille de
54. ulisser la poign e de d blocage de la poup e vers l extr mit externe du tour et tournez la poup e en position de d tente Ne poussez pas la poign e vers le bas Avertissement Utilisez les positions d arr t de d tente pour emp cher le mouvement de la poup e lors du tournage 4 Serrez bien la goupille de blocage de la poup e avec la barre de fonctionnement mais sans exc s Retirez la barre de fonctionnement Poup e Goubpille de blocage de la poup e Barre de fonctionnement Rght hand Tumers Left hand Tumers Poign e de d blocage de la poup e Detent Positions 0 22 5 45 90 degrees 180 337 5 degrees Positions de d tente Tourneurs droitiers Tourneurs gauchers 0 22 5 45 90 degr s 180 337 5 degr s Doigt d indexage de broche Le doigt d indexage de la broche verrouille le fourreau de la poup e Il peut tre s lectionn par 15 degr s 24 divisions Un regard permet de lire les num ros d indexage 0 23 1 Arr tez le tour 2 Tirez le bouton indexage et tournez le gauche jusqu ce que la goubpille tombe dans le trou Pour verrouiller la broche il doit s engager dans un trou de la poulie de la poup e Avertissement Assurez vous que le doigt d indexage est sorti avant de faire fonctionner le tour La goupille doit tomber dans les encoches de la poup e pour l emp cher de s engager pendant que la broche tourne 23 Divisions Nombre d index Degr s 2 0 12 180 3 0 8 16
55. up e pivotante que celle utilis e sur les anciens mod les de tour DVR et 3000 vous vite de vous fatiguer le dos Logiciel de commande adaptatif La technologie informatique adaptative Smart mesure r ellement le poids de la pi ce travailler et ajuste sa performance conform ment Caract ristique du capteur de s curit Le r gulateur informatique Intelligent DVR capte les conditions de tournage anormales par ex un coup de ciseau ou index engag gauche et coupe instantan ment l alimentation de la broche Des pr cautions de s curit normales doivent tre appliqu es reportez vous aux pages 7 8 Economie en nergie Contrairement d autres moteurs lectriques non r sonnants le moteur Smart DVR n utilise que la puissance n cessaire pour maintenir la vitesse r gl e vous permettant de r aliser des conomies d nergie par rapport aux moteurs traditionnels Large gamme de vitesses 100 3500 tr mn changement de vitesse ais par bouton poussoir Moteur entra nement direct DVR Entra nement par la technologie unique des moteurs r luctance variable entra nement direct avec une performance sup rieure celle des moteurs CA ou CC Technologie ayant fait ses preuves aupr s de milliers d utilisateurs Pas de perte lectrique par les courroies ou la transmission Assure une vitesse variable par bouton poussoir lectronique sans changement de courroie Puissance de coupe ultra r guli re Le nombre
56. ust contact shoulder on the Spindle bearing Le plateau ou le corps du mandrin doit tre au contact de l paulement sur le palier de la broche Avertissement Il est important que tous les mandrins et plateaux utilis s sur les broches DVR XP aient une fonction de blocage lat ral Certains produits Teknatoo plus anciens peuvent ne pas avoir de fonction de blocage lat ral Si l un de ces produits doit tre utilis sur la broche DVR XP ils devront tre modifi s pour inclure la fonction de blocage lat ral ou de nouveaux produits devront tre achet s avec une fonction de blocage lat ral Tous les produits mont s sur broche 25 produits par Teknatool International pour le tour DVR ont des fonctions de blocage lat ral La fonction de blocage lat ral doit tre utilis e tous moments lors du fonctionnement du mandrin sur la broche pendant le fonctionnement Si cette fonction n est pas engag e le mandrin ou le plateau peut se desserrer de la broche lors du fonctionnement Avertissement Lors de l installation ou du retrait du plateau ou du mandrin de la broche la vis de blocage lat ral DOIT tre compl tement retir e Ceci vite tout dommage potentiel pouvant tre caus la broche par la vis si elle n est pas enti rement retir e pour monter ou d monter le plateau ou le mandrin sur la broche e Exception n 1 Lorsqu un insert ILNS est utilis avec un plateau FP 150Z sur le DVR3000 ou un adap
57. vant de lavoir d gag de tous les objets outils retailles de bois etc Tenez la zone environnante et le sol d gag s des d bris 10 CONTROLEZ LE REGLAGE lorsque la broche est retir e Examinez le r glage soigneusement et faites tourner la pi ce la main pour v rifier le d gagement et que la vitesse est bien s lectionn e avant de mettre la broche en marche 11 NE FAITES PAS DE REGLAGES quand le tour ou la pi ce travailler tourne Faites tous les r glages machine teinte 12 SERREZ TOUTES LES POIGNEES DE SERRAGE sur la poup e la contrepointe et le porte outil avant de faire fonctionner le tour 13 EXAMINEZ LA PIECE A TRAVAILLER et les joints de colle avant le tournage pour vous assurer qu il n y a pas de d fauts qui pourraient entra ner une rupture au tournage 14 DVR XP VERIFIEZ TOUJOURS QUE LA BONNE VITESSE EST SELECTIONNEE AVANT DE METTRE LA BROCHE EN MARCHE 15 UTILISEZ LA VITESSE INFERIEURE lorsque vous tournez une pi ce neuve ou non quilibr e 16 TOURNEZ A LA VITESSE RECOMMANDEE Utilisez toujours le tour aux vitesses recommand es Consultez ce manuel pour y trouver les suggestions de vitesses 17 REGLEZ LE PORTE OUTIL pr s de la pi ce travailler Avant le tournage faites tourner la pi ce la main pour vous assurer qu elle passe bien A intervalles r guliers arr tez le tour et r glez de nouveau le porte outil 18 LAISSEZ L OUTIL SUR LE PORTE OUTIL L outil du tour ou le ciseau do
58. x liquides Commentaires CONTR LE DE VITESSE lt E gt HARD E Courbes de coefficient dur s lectionn es e Appuyez sur PROGRAM P Page de nouveau pour voir les coefficients PI Visualisation de l cran cristaux liquides Commentaires Kprop 250 S Valeur de coefficient proportionnel en pourcent pour vitesse s lectionn e Kint 2000 s S Valeur de coefficient int grale en pourcent sec pour la vitesse s lectionn e Note L cran affichage cristaux liquides indique les valeurs du coefficient proportionnel et int gral de la boucle du r gulateur de vitesse pour la vitesse s lectionn e Les param tres Kprop amp Kint prennent leurs valeurs dans les courbes et les calculs e Utilisez la Fonction de r glage reportez vous au point 4 1 pour augmenter diminuer les valeurs de coefficient pour ajuster les coefficients votre type de charge e Appuyez sur FWD REV maintenez la touche enfonc e et appuyez sur AUGMENTER LE NOMBRE DE TR MN ou DIMINUER LE NOMBRE DE TR MN pour d placer le symbole la fin de la ligne d affichage vers le haut et vers le bas pour s lectionner la ligne d affichage pr te diter Note Si vous modifiez une de ces valeurs elle sera fixe et ne changera pas automatiquement lors de l ajustement de la vitesse Elle crasera galement l inertie de charge jusqu au red marrage du logiciel e Utilisez la fonction de red marrage pour revenir aux r glages de courbes en usine
59. xer le tour Commencez par serrer les deux boulons de poup e puis les deux boulons de la contrepointe et finalement serrez les deux derniers boulons sur le dessus 5 Les deux trous filet s M10 sous l extr mit du stabilisateur de la poup e peuvent tre utilis s en option ce qui fait un total de 8 positions de boulon Assurez vous que le 15 boulon a un pas m trique M10 x 1 5 mm et que la longueur est correcte pour faire en sorte que le boulon ne soit pas viss fond dans le trou filet et ab me la pi ce coul e Raccordement au secteur Le cordon d alimentation doit tre compos de 3 c bles ayant un connecteur masse et une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise adapt e bien install e et mise la terre conform ment aux r glementations lectriques locales Avertissement Un mauvais raccordement du moteur peut entra ner un risque d lectrocution S il est n cessaire d utiliser une rallonge celle ci doit tre mise la terre Utilisez la bonne dimension de c ble pour la rallonge pour une longueur de cordon donn e afin d viter une perte de puissance et la surchauffe IMPORTANT Un dispositif de protection contre les surtensions calibr au moins 15 A pour les Etats Unis et le Canada pour les autres pays 10 ou 15 A doit tre utilis pour prot ger le syst me lectronique du DVR des pointes lectriques ou des surtensions similaire ceux utilis s sur
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Zanussi WDA 1055 W Instruction Booklet 神 田 郵 便 局 ほ か 9 施 設 汚 水 槽 ・ 雑 排 水 槽 点 検 清 掃 Les EChÛS.fr NEWS Standard Horizon PS2000 User's Manual Quincaillerie de porte électronique ESA500 Stand Bedienungsanleitung (PDF - 1,6 MB) Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file