Home

Foundation Fieldbus H1 - Service, Support

1. Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 36 60 PULSE_OUT_ Volume pul Float 4 Statique Sp cifie le volume pour chaque impulsion Ae sion Transmet Valeur par d faut 0 000001 EF EN Acc s RW 37 61 PULSE_OUT_ Valeur Float 4 Statique Sp cifie le volume minimal pour chaque impulsion VOLUME_PE minimale de Transmet Valeur par d faut 0 0 R_PULSE_MI volume pul teur s Acc s R N sion 38 62 PULSE_OUT_ Valeur Float 4 Statique Sp cifie le volume maximal pour chaque impulsion VOLUME_PE maximale Transmet Valeur par d faut 100000 0 R_PULSE_M de teur Acc s R AX volume pul GOS sion 63 PULSE_OUT_ Unit de Unsigned Statique S lectionne l unit de masse impulsion MASS_PER_ masse im 16 2 FF Valeur par d faut 1088 PULSE_UNIT pulsion Acc s RW 64 PULSE_OUT_ Masse im Float 4 Statique Sp cifie la masse pour chaque impulsion MASS_PER_ pulsion Transmet Valeur par d faut 0 001 PULSE teur y Acc s RW 65 PULSE_OUT_ Valeur Float 4 Statique Sp cifie la masse minimale pour chaque impulsion MASS_PER_ minimale de Transmet Valeur par d faut 0 0 PULSE_ MIN masse im teur ACS ER pulsion COOS 66 PULSE_OUT_ Valeur Float 4 Statique Sp cifie la masse maximale
2. ___ Foundation 7 LS 3 Fieldbus H1 Module 4 z e amp ig 7 7 i FF FW version FF HW version FF Code no a x 01 00 00 0 S 01 00 00 A5E02054250 Resource state 7 D a Initialization Initialization On Line Linking On Line Standby Failure Figure 6 1 Structure du menu FF 3 D marrez l outil de configuration Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 43 Int gration du syst me 6 5 Guide de mise en service pas pas 44 4 Installez le fichier de description de l appareil et ou le fichier CFF Concernant l installation du pilote consultez le Manuel d utilisation de l h te en question 5 Rep rez l ID APPAREILL et l tiquette de l appareil indiqu s dans la configuration L ID_APPAREIL est le num ro de s rie de l appareil par ex 456822N058 Le nom PD TAG est constitu du nom du transmetteur MASS 6000 ou MAG 6000 par ex et du num ro de s rie du transmetteur ou N de code par exemple MASS 6000 456822N058 Nom d tiquette PD TAG Le tableau suivant repr sente la structure en blocs Tableau 6 1 Structure en blocs Texte affich xxx n de code Index de Index de Nom base pour base pour MASS 6000 MAG 6000 RESOURCE XXXXXXXXX 700 700 Bloc ressources FLOW_TB XXXXXXXXX 1000 1000 TB D bit TOTALIZER1_TB XXXXXXXXX 1100
3. 83G852 10 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 13 Installation du mat riel 3 2 MAG 6000 3 2 MAG 6000 I L installation du module compl mentaire sur un SITRANS F M MAG 6000 I se d roule comme suit 1 Ouvrez le transmetteur 83N20 10 A ATTENTION N ouvrez le transmetteur que lorsque celui ci est hors tension 2 Enfoncez le module compl mentaire dans le sens indiqu jusqu ce qu il soit maintenu fermement en position 83N29 10 3 R ins rez le module transmetteur complet 83N2110 A ATTENTION Avant toute installation en zone dangereuse consultez les informations relatives l installation en zone Ex dans le Manuel d instructions du transmetteur concern Foundation Fieldbus H1 14 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Installation du mat riel 3 3 MASS 6000 Ex d 3 3 MASS 6000 Ex d L installation du module compl mentaire sur un SITRANS F C MASS 6000 Ex d se d roule comme suit 1 D branchez l quipement des circuits d alimentation En zone dangereuse attendez 30 minutes avant de poursuivre l installation 2 Retirez le couvercle l arri re en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre apr s avoir desserr la vis de s curit l aide d une cl Allen 83H63 10 3 Retirez le syst me lectronique l aide des orifices pr vus pour cet usag
4. Figure 4 1 Raccordement lectrique Il est possible de raccorder 32 stations maximum par segment de bus de terrain cf CEI 61158 2 MBP Toutefois ce nombre peut tre restreint en fonction du type de protection contre les risques d ignition de l option d alimentation par bus de la consommation lectrique de l appareil de terrain etc Il est possible de connecter quatre appareils de terrain maximum par tron on spur C blage e Installez des terminaisons de bus chaque extr mit du c ble terminaisons non fournies avec le module Lorsque plusieurs bo tiers de raccordement non Ex sont install s la terminaison de bus peut tre activ e au moyen d un interrupteur Sinon un dispositif de terminaison de bus s par doit tre install Remarque En cas d extension du bus de terrain l aide d un r p teur des terminaisons de bus doivent galement tre pr vues chaque extr mit de l extension Si le segment du bus est en d rivation l appareil le plus loign du connecteur du segment constitue l extr mit du bus Foundation Fieldbus H1 18 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Raccordement 4 2 Raccordement e Reliez le blindage la masse de r f rence la plus proche PRUDENCE Syst mes sans galisation des potentiels Reliez la terre le blindage des syst mes du bus de terrain uniquement d un c t par exemple au niveau de l unit d alimen
5. A PRUDENCE accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res PRUDENCE non accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel IMPORTANT signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation des produits Siemens conforme leur destination Tenez co
6. Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 7 UPDATE EV Intervalle DS 73 Dynamique G n r chaque fois qu une donn e statique est T de mise FF modifi e jour Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 8 BLOCK_ALM Alarme du DS 72 Dynamique Alarmes relatives au bloc bloc FF Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 9 TRANSDUCE R pertoire Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro et les indices de d part des R_DIRECTO du 16 2 FF transducteurs dans le bloc transducteur RY transducteu Valeur par d faut 0 i Acc s R 10 TRANSDUCE Type de Unsigned Non volatile Identifie le transducteur qui suit 65535 autre bloc R_TYPE transducteu 16 2 FF transducteur non standard FSM4000 i Valeur par d faut 65535 Acc s R 11 XD_ERROR Erreur XD Unsigned Dynamique Prise en charge des messages suivants 8 1 FF e 22 Erreur d E S lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur e 23 Erreur d int grit des donn es lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Erreur C de int Erreur 6 Erreur compteur C Base de donn es ext Valeur par d faut 0 Acc s R 12 COLLECTION R pertoire Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro les indices de d part et les ID des _DIRECTORY
7. Bloc transducteur Valeur de mesure Canal Flow TB D bit volumique 1 Totalizer 1 Compteur 1 8 Totalizer 2 Compteur 2 9 Batch Batch 10 Tableau 5 6 Canaux d entr e du MAG 6000 Bloc transducteur Valeur de mesure Canal Totalizer 1 R initialisation 21 Interruption 22 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 27 Pr sentation des blocs 5 4 Blocs transducteurs Bloc transducteur Valeur de mesure Canal Totalizer 2 R initialisation 23 Interruption 24 Batch D marrage arr t 25 Interruption ex cution 26 5 4 2 S lection du mode de fonctionnement Le groupe de param tresMODE_BLK est utilis pour configurer le mode de fonctionnement Les blocs transducteurs prennent en charge les modes de fonctionnement suivants e AUTO mode automatique e OOS hors service Remarque L tat du bloc OOS est indiqu par le param tre BLOCK_ERR Ce qui suit s applique aux TB D bit et Compteur En mode de fonctionnement OOS les valeurs de mesure sont gales z ro et l tat pour chaque valeur de mesure dans le bloc transducteur passe BAD Out of Service 5 4 3 Bloc transducteur d bit Ce bloc contient tous les param tres et fonctions sp cifiques la mesure de d bit comme les fonctions d talonnage les donn es relatives au capteur etc Les signaux produits par le capteur d bit volumique d bit massique temp rature par ex const
8. Alarme 1 Simulation Alarme 15 Simulation d erreur et d alarme e Bit 7 Erreur en entr e la valeur de mesure est erron e lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur e Bit 10 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Base de donn es int Erreur 6 Base de donn es ext e Bit 11 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 6 Compteur e Bit 15 Hors service bit le plus significatif Valeur par d faut 0x8000 Acc s R 7 UPDATE E Intervalle de DS 73 Dynamique G n r chaque fois qu une donn e statique est VT mise jour 16 FF modifi e Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 8 BLOCK_AL Alarme du DS 72 Dynamique Alarmes relatives au bloc M bloc 18 FF Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 9 TRANSDU R pertoire du Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro et les indices de d part des CER_DIRE transducteur 16 2 FF transducteurs dans le TB CTORY Valeur par d faut 0 Acc s R 88 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 10 TRANSDU Type de Unsigned Non v
9. La valeur maximale de compensation ne peut tre VOLUME batch teur sup rieure la quantit de d limitation d un batch sp cifi e Il convient d augmenter cette quantit avant d augmenter la valeur de compensation de batch Valeur par d faut 0 0 Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 109 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 34 BATCH_COM Compensa Float 4 Statique Valeur de compensation des d lais de l application PENSATION_ tion de Transmet La valeur maximale de compensation ne peut tre MASS batch teur sup rieure la quantit de d limitation d un batch sp cifi e Il convient d augmenter cette quantit avant d augmenter la valeur de compensation de batch Valeur par d faut 0 0 Acc s RW 27 35 BATCH STA D marrage Unsigned Non volatile Lance le traitement par batches RT du 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 traitement teur VAN par batches ACCES RW 28 36 BATCH_PAU Mise en Unsigned Non volatile Interrompt le traitement par batches SE pause du 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 traitement teur Acc s RW par batches SES 29 37 BATCH STA Mode batch Unsigned Non volatile
10. W22 D passement de d lai TB4 TB5 s d attente du batch W23 D passement de batch TB4 TB5 s W24 Batch d bit n gatif TB4 TB5 W30 D bit satur TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 W31 Tube vide TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 W32 Temp trop lev e TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 W33 Temp trop faible TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 W34 Echec du r glage du z ro TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 s W35 Sortie de courant 1 TB5 TB7 W36 Sortie de fr quence 1 TB5 TB7 s P40 SENSORPROM RB TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 P41 Plage de param tres RB TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 P42 Sortie de courant 1 TB5 TB7 s P43 Erreur interne RB TB5 P44 SENSORPROM CT RB TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 P49 Viol de protect TB5 P50 C ble temp TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 P51 P58 D passement ASIC TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 F60 Erreur de comm Erreur RB TB5 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 53 Alarme messages d erreurs et messages d installation 7 4 Information de diagnostic du bloc ressources Message d erreur Bloc dans lequel l erreur est MAG 6000 MASS 6000 signal e F61 Err SENSORPROM RB TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 F62 ID SENSORPROM RB TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 F63 SENSORPROM RB TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 F64 Err Converprom RB TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 s F70 Courant bobine TB1 TB2 TB3 T
11. 5 0 Acc s RW 1 54 FREQ_OUT_ Fonction de Unsigned Statique S lectionne la fonction de mesure SELECTION dela 8f1 not Valeur par d faut 1 r quence eur Acc s RW 32 55 FREQ_OUT_ Sens dela Unsigned Statique e _Unidirectionnel La sortie d livre une fr quence DIRECTION sortie de 8 1 Transmet uniquement si le d bit mesur est positif fr quence teur e _Bidirectionnel La sortie d livre une fr quence quel que soit le sens du d bit mesur Valeur par d faut 1 Acc s RW 33 56 FREQ O UT_ Sortie de la Unsigned Statique Fr quence maximale RANGE fr quence 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 kmax teur Acc s RW 34 57 FREQ_OUT_ Constante Float 4 Statique Filtre la sortie en cas de bruit G n ralement r gl e TIMECONST de temps Transmet sur 5 0 A ne modifier qu en cas de bruit lev a sortie teur Valeur par d faut 5 0 a Acc s RW r quence 58 PULSE_OUT_ Fonction de Unsigned Statique S lectionne la fonction de mesure SELECTION R i 8 1 Transmet Valeur par d faut 1 impulsion teur Acc s RW 35 59 PULSE_OUT_ Unit de Unsigned Statique S lectionne l unit de volume impulsion VOLUME_PE volume imp 16 FF Valeur par d faut 1034 R_PULSE_U ulsion DA NIT Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 119 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur
12. maximale pour le d passement RRUN_ERRO d passe Transmet de batch En cas de d passement de cette quantit R_ VOLUME ment de teur une erreur sera g n r e batch Valeur par d faut 0 0 Acc s RW 24 BATCH _OVE Erreur de Float 4 Statique Sp cifie une quantit maximale pour le d passement RRUN_ERRO d passe Transmet de batch En cas de d passement de cette quantit R_MASS ment de teur une erreur sera g n r e batch Valeur par d faut 0 0 Acc s RW 23 25 BATCH QUA Quantit du Float 4 Statique Quantit constituant le batch NTITY_VOLU batch Transmet Cette quantit ne peut tre inf rieure la valeur de ME teur compensation du batch Il convient de r duire la valeur de compensation du batch avant de r duire la quantit du batch Valeur par d faut 0 005 Acc s RW Foundation Fieldbus H1 108 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 24 26 BATCH_QUA Quantit Float 4 Statique Quantit maximale du batch NTITY_VOLU max du Transmet Valeur par d faut 9999999 0 ME_MAX batch teur Acc s R 25 27 BATCH QUA Quantit Float 4 Statique Quantit minimale du batch NTITY_VOLU min du
13. 1 FF modifier le champ magn tique dans le capteur La NCY valeur de la fr quence d excitation d pend du type et de la taille du capteur Valeur par d faut 2 Acc s RW 98 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 2 TB Compteur 1 TB2 Tableau A 4 Param tres du TB compteur 1 A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 1 ST_REV R vision Unsigned Statique Compteur de r visions pour variables statiques statique 16 2 FF Chaque fois qu une variable statique est modifi e le compteur de r visions augmente d un incr ment Valeur par d faut 0x0000 Acc s R 2 TAG_DESC Description Octet Statique Description par l utilisateur de l application du bloc tiquette un FF Valeur par d faut espace 2 Acc s RW 3 STRATEGY Strat gie Unsigned Statique Pour cr er des groupes de blocs en attribuant le 16 2 FF m me num ro de r f rence chaque bloc d un groupe Non v rifi et non trait Valeur par d faut 0 Acc s RW 4 ALERT KEY Code Unsigned Statique Num ro d identification pour unit s de l usine Pour d alerte 8 1 FF utilisation au sein de syst mes DCS ou PLC par exemple pour trier des alarmes Valeur par d faut 0 Acc s RW 5 MODE_BLK
14. Configurez le FB D01 sur Out Of Service Hors service MODE_BLK OOS 4 S lectionnez le canal que vous souhaitez utiliser comme sortie en configurant le param tre CHANNEL Exemple Activez la r initialisation dans le TB compteur 1 par le biais de la configuration CHANNEL 28 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 49 Int gration du syst me 6 5 Guide de mise en service pas pas 50 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Alarme messages d erreurs et messages 7 d installation 7 1 Introduction Ce chapitre d crit la structure de diagnostic du module FF USMII utilis avec des transmetteurs Sitrans F C MASS 6000 ou Sitrans F M MAG 6000 Pr sentation du diagnostic Les messages d alarme et d erreur sont g r s par le biais des param tres suivants e Erreurs du bloc BLOCK_ERR e Alarmes du bloc BLOCK_ ALARM e Informations d erreur d taill es DETAILED_ERROR_ INFO Remarque MODE_BLK doit tre r gl sur AUTO pour activer les alarmes et informations d erreur concernant l appareil Remarque Les param tres BLOCK_ERR et BLOCK_ALARM sont des param tres de blocs standard conformes la sp cification du bus de terrain Foundation tandis que DETAILED_ERRORINFO porte sur des erreurs sp cifiques l appareil 7 2 Erreurs de bloc et alarmes de bloc Erreurs de bloc Le param tre BLOCK_ERR est un param tre de blo
15. D passement lors des calculs de temp rature e P53 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit massique e P54 D passement ASIC D passement lors des calculs de densit e P55 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit massique e P56 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit massique e P57 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit volumique P58 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit par fraction Memory failure Erreurs du transmetteur e W20 Perte de valeurs du compteur sauvegard es e P40 Absence de SENSORPROM e P41 Un param tre est en dehors de la plage sp cifi e e P44 SENSORPROM inadapt e F61 Les donn es dans la m moire SENSORPROM ne sont pas fiables e F62 L ID du Sensorprom n est pas compatible avec l ID du produit e F63 Ecriture et lecture impossibles dans la m moire SENSORPROM e F64 Les donn es dans la m moire converterprom ne sont pas fiables 10 Lost static data Des donn es statistiques ont t perdues dans le module FF Activ si des donn es ont t perdues dans le TB compteur 1 11 Lost NV data Des donn es non volatiles ont t perdues dans le module FF Activ si des donn es ont t perdues dans le TB compteur 1 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 59 Alarme messages d
16. Indirect 6 5 5 48 L_TYPE Indirect XD_SCALE 0 0 XD_SCALE 100 100 XD_SCALE UNIT l h OUT _SCALE 0 0 OUT _SCALE 100 100 OUT _SCALE UNIT CUM d LUI Flow TB Analog Input FB p p 3 aa Hlne hel iok emo H sot aooe emo Koa 0 0 0 o 1 2 CUM Unit l h Unit CUM d DecPnt 2 L_TYPE Indirect DecPnt 2 CH 4 Figure 6 3 L_TYPE Indirect Remarque L IUL dispose d un jeu de param tres d unit ind pendant L unit de la valeur de mesure de l IUL unit de d bit volumique par ex n est par cons quent pas n cessairement identique l unit de la valeur de mesure du TB unit de d bit volumique du TB d bit par ex Etape 5 Configuration du FB sortie TOR 1 S lectionnez le bloc fonctionnel sortie TOR DO1 index de base 2800 dans le MASS 6000 et 2200 dans le MAG6000 Le module Foundation Fieldbus fournit 4 FB sorties TOR Les FB sorties TOR peuvent tre attribu es individuellement aux FB compteur 1 compteur 2 et batch Les tapes suivantes portent sur la configuration du FB sortie TOR D01 dans un transmetteur MASS 6000 pour contr ler la fonctionnalit de r initialisation dans le TB compteur 1 2 Modifiez le nom du bloc si vous le souhaitez Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Int gration du syst me 6 5 Guide de mise en service pas pas 3
17. P50 Erreur du capteur de temp rature P51 D passement ASIC D passement lors des calculs de temp rature P52 D passement ASIC D passement lors des calculs de temp rature P53 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit massique P54 D passement ASIC D passement lors des calculs de densit P55 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit massique P56 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit massique P57 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit volumique P58 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit par fraction 56 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Alarme messages d erreurs et messages d installation 7 8 Informations de diagnostic du TB d bit Bit D faillance m moire Situation Erreurs du transmetteur P40 Absence de SENSORPROM P41 Un param tre est en dehors de la plage sp cifi e P44 SENSORPROM inadapt F61 Les donn es dans la m moire SENSORPROM ne sont pas fiables F62 L ID du Sensorprom n est pas compatible avec l ID du produit F63 Ecriture et lecture impossibles dans la m moire SENSORPROM F64 Les donn es dans la m moire converterprom ne sont pas fiables 10 Perte de donn es statistiques Des donn es statistiques ont t perdues dans le module FF Activ si des donn es ont t perdues dans l
18. Remarque Si des r p teurs sont utilis s la longueur de c ble maximale autoris e est doubl e Trois r p teurs max sont autoris s entre l utilisateur et le ma tre Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Caract ristiques techniques 9 1 Caract ristiques des c bles Tron ons La ligne entre le bo tier de distribution et l appareil de terrain constitue un tron on spur Pour les applications non Ex la longueur max d un tron on d pend du nombre de tron ons gt 1 m 3 28 ft Nombre de tron ons 1 12 13 14 15 18 19 24 25 32 Longueur max par 120 m 393 ft 90 m 295 ft 60 m 196 ft 30 m 98 ft tron on Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 TT Caract ristiques techniques 9 1 Caract ristiques des c bles 78 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A A 1 Informations g n rales L annexe A pr sente les param tres du bloc ressources et du bloc transducteur Tous les blocs fonctionnels sont des blocs standard Les attributs suivants sont trait s dans les tableaux de l Annexe A Tableau A 1 Attributs des tableaux de param tres Index de rel Index de relations de param tres au sein d un bloc MAG Index de relations de transmetteurs MAG MASS Index de relations de transmetteurs MASS indiqu dans les tableaux uniquement en cas d cart p
19. compteur 1 1_VALUE_UN compteur 1 16 2 FF Valeur par d faut 1088 a Acc s RW 15 TOTALIZER_ Fonction Unsigned Statique S lectionne la fonction de mesure du compteur 1_SELECTIO compteur 1 8 1 Transmet Valeur par d faut 1 teur Acc s RW Foundation Fieldbus H1 100 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 15 16 TOTALIZER_ Remise Unsigned Non volatile Remet le compteur 1 z ro 1_RESET z ro 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 compteur 1 teur Acc s RW 16 17 TOTALIZER_ Pauser re Unsigned Non volatile Pause reprise du compteur 1_HOLD prise 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 eun Acc s RW 17 18 TOTALIZER_ Sens du Unsigned Non volatile S lection du sens du d bit pour le compteur 1 1_DIRECTIO compteur 1 8 1 Transmet e Dans le sens d coulement Le compteur 1 compte N teur uniquement dans le sens du d bit mesur e Sens inverse Le compteur 1 compte uniquement dans le sens inverse au sens du d bit mesur e D bit net Le compteur 1 compte dans les deux sens le d bit net mesur Valeur par d faut 1 Acc s RW 1 19 TOTALIZER_ Intervalle Unsigned Non volatile S
20. limite de fin Le relais reste actif jusqu ce que la limite de sortie d passe la limite d alarme moins l hyst r sis Valeur par d faut 5 0 Acc s RW 53 81 RELAY_OUT_ Mode sortie Unsigned Statique Valeur par d faut 0 FORCE_MOD relais 8 1 Transmet Acc s RW E forc e teur 54 82 RELAY_OUT_ Valeur Unsigned Statique Valeur par d faut 0 FORCE_VAL forc e 8 1 Transmet acc s RW UE Haute ou teur Basse 55 83 ERROR NUM Nombre Unsigned Statique S lectionne un nombre d erreurs pour l activation BER d erreurs 8 1 Transmet on de la sortie teur Valeur par d faut 0 Acc s RW 56 84 ERROR LEV Niveau Unsigned Statique D finit le niveau de d tection d erreur par le EL d erreur 8 1 Transmet d bitm tre teur e Grave Les erreurs graves sont comptabilis es comme erreurs e Permanente Les erreurs graves et les erreurs permanentes sont comptabilis es comme erreurs e Alarme Les erreurs graves les erreurs permanentes et les alarmes d erreurs sont comptabilis es comme erreurs Valeur par d faut 1 Acc s RW 57 85 DETAILED E Information Bit String Dynamique Dresse la liste d taill e des erreurs en cours pour ce RROR_INFO_ s d erreurs 2 Transmet bloc 1 d taill es teur Valeur par d faut 0x0000 Acc s R 13 5 Q_MAX Qmax Float 4 Statique D finit la limite sup rieure de la plage de mesure la Limite FF sortie analog
21. 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 7 UPDATE _EV Intervalle DS 73 Dynamique G n r chaque fois qu une donn e statique est T de mise 16 FF modifi e jour Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 8 BLOCK_ALM Alarme du DS 72 Dynamique Alarmes relatives au bloc bloc 18 FF Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 9 TRANSDUCE R pertoire Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro et les indices de d part des R_DIRECTO du 16 2 FF transducteurs dans le bloc transducteur RY transducteu Valeur par d faut 0 j Acc s R 10 TRANSDUCE Type de Unsigned Non volatile Identifie le transducteur qui suit R_TYPE transducteu 16 2 FF e 65535 autre bloc transducteur non standard r FSM4000 Valeur par d faut 65535 Acc s R 11 XD_ERROR Erreur XD Unsigned Dynamique Prise en charge des messages suivants 8 1 FF e 22 Erreur d E S lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur e 23 Erreur d int grit des donn es lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Base de donn es int Erreur 6 Erreur compteur C Base de donn es ext Valeur par d faut 0 Acc s R 12 COLLECTION R pertoire
22. 03 2009 www siemens com processautomation ASE 02512169 01
23. 1100 TB compteur 1 TOTALIZER2_TB XxXXXXXXXX 1200 1200 TB compteur 2 BATCH_TB XXXXXXXXX 1300 1300 TB batch DIGNOSIS_TB XXXXXXXXX 1400 1400 TB diagnostic INPUT_OUTPUT_TB XXXXXXXXX 1500 1500 TB entr e sortie DISPLAY_TB XXXXXXXXX 1600 1600 TB afficheur ANALOG_INPUT_1 XXXXXXXXX 1700 1700 FB entr e analogique 1 ANALOG _INPUT_2 XXXXXXXXX 1800 1800 FB entr e analogique 2 ANALOG_INPUT_3 XXXXXXXXX 1900 1900 FB entr e analogique 3 ANALOG _INPUT_4 XXXXXXXXX 2000 not FB entr e analogique 4 applicable ANALOG _INPUT_5 XXXXXXXXX 2100 not FB entr e analogique 5 applicable ANALOG _INPUT_6 XXXXXXXXX 2200 not FB entr e analogique 6 applicable ANALOG _INPUT_7 XXXXXXXXX 2300 not FB entr e analogique 7 applicable ANALOG _INPUT_8 XXXXXXXXX 2400 not FB entr e analogique 8 applicable ANALOG _INPUT_9 XXXXXXXXX 2500 not FB entr e analogique 9 applicable INTEGRATOR_1 XXXXXXXXX 2600 2000 FB int grateur 1 INTEGRATOR_2 XXXXXXXXX 2700 2100 FB int grateur 2 DIGITAL_OUTPUT_1 XXXXXXXXX 2800 2200 FB sortie TOR 1 DIGITAL_OUTPUT_2 XXXXXXXXX 2900 2300 FB sortie TOR 2 DIGITAL_OUTPUT_3 XXXXXXXXX 3000 2400 FB sortie TOR 3 DIGITAL_OUTPUT_4 XXXXXXXXX 3100 2500 FB sortie TOR 4 PID_FB XXXXXXXXX 3200 2600 FB PID ARITHMETIC_FB XXXXXXXXX 3300 2700 FB arithm tique MAI_FB XXXXXXXXX 3400 2800 FB entr e analogique multiple Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Int gration du syst me 6 5 Guide de mise en service
24. 16 2 Dynamique FF Sp cifie le num ro et les indices de d part des transducteurs dans le TB Valeur par d faut 0 Acc s R 10 TRANSDUCE R_TYPE Type de transduc teur Unsigned 16 2 Non volatile FF Identifie le transducteur qui suit 65535 autre TB non standard FSM4000 Valeur par d faut 65535 Acc s R 106 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 11 XD_ERROR Erreur XD Unsigned Dynamique Prise en charge des messages suivants 8 1 FF 22 Erreur d E S lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur 23 Erreur d int grit des donn es lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Base de donn es int Erreur 6 Erreur compteur C Base de donn es ext Valeur par d faut 0 Acc s R 12 COLLECTION R pertoire Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro les indices de d part et les ID des _DIRECTORY de collecte 32 4 FF l ments DD des collectes de donn es dans chaque transducteur au sein d un TB Valeur par d faut 0 Acc s R 13 BATCH_VAL Valeur de DS 65 5 Dynamique Valeur de batch UE batch F
25. 3 Entier16 2 4 Valeur 4 Entier32 4 5 Valeur 5 Non sign 8 1 6 Valeur 6 Non sign 16 2 7 Valeur 7 Non sign 32 4 8 Valeur 8 Flottant 4 9 Valeur 9 Cha ne visible 32 10 Valeur 10 Cha ne d octets 32 11 Valeur 11 Date 7 12 Valeur 12 Heure du jour 6 13 Valeur 13 Ecart de temps 6 14 Valeur 14 Cha ne de bits 2 15 Valeur 15 Valeur temps 8 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 131 Annexe B B 1 Ensembles de donn es Foundation Fieldbus H1 132 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Liste des abr viations FF Foundation Fieldbus bus de terrain Foundation RB Bloc ressources TB Bloc transducteur FB Bloc fonctionnel OOS Out of service Hors service OUT Structure des param tres de sortie MAN Mode manuel AUTO Mode automatique LAS Link Access Schedule AOM Add On Module Module compl mentaire Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 133 Liste des abr viations Function Block Application Process Processus d application des blocs fonctionnels PID Proportionnel Int gral D riv IMAN Initialisation mode manuel FBAP USM II Module de signal universel 134 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Glossaire Bloc fonctionnel Bloc ressources Les blocs fonctionnels d terminent les fonctions d automatisation de l appareil et composent les param tres et a
26. Dynamique Alarmes relatives au bloc bloc 18 FF Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 9 TRANSDUCE R pertoire Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro et les indices de d part des R_DIRECTO du 16 2 FF transducteurs dans le bloc transducteur RY transduc Valeur par d faut 0 teur Acc s R 10 TRANSDUCE Type de Unsigned Non volatile Identifie le transducteur qui suit R_TYPE transduc 16 2 FF e 65535 autre TB non standard FSM4000 teur Valeur par d faut 65535 Acc s R Foundation Fieldbus H1 114 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 11 XD_ERROR Erreur XD Unsigned Dynamique Prise en charge des messages suivants 8 1 FF e 22 Erreur d E S lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur e _23 Erreur d int grit des donn es lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Base de donn es int Erreur 6 Erreur compteur C Base de donn es ext Valeur par d faut O Acc s R 12 COLLECTION R pertoire Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro les indices de d part et les ID des _DIRECTORY de collecte 32 FF l ments DD des collectes de donn e
27. Etat du traitement par batch activ arr t ou mis en TUS 8 1 Transmet pause teur Valeur par d faut 0 Acc s R 30 38 DETAILED E Informa Bit String Dynamique Dresse la liste d taill e des erreurs en cours pour ce RROR_INFO_ tions 2 FF bloc 1 d erreurs Valeur par d faut 0x0000 d taill es Acc s R 31 39 DETAILED_E Informa Bit String Dynamique Dresse la liste d taill e des erreurs en cours pour ce RROR_INFO_ tions 2 FF bloc 2 d erreurs Valeur par d faut 0x0000 d taill es Acc s R 110 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 5 TB diagnostic TB5 Tableau A 7 Param tres du TB diagnostic A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 1 ST_REV R vision Unsigned Statique Compteur de r visions pour variables statiques statique 16 2 FF Chaque fois qu une variable statique est modifi e le compteur de r visions augmente d un incr ment Valeur par d faut 0 Acc s R 2 TAG_DESC Description Octet Statique Description par l utilisateur de l application du bloc tiquette un FF Valeur par d faut espace 2 Acc s RW 3 STRATEGY Strat gie Unsigned Statique Pour cr er des groupes de blocs en attribuant le 16 2 F
28. FB entr e analogique Configuration 46 Description 34 Traitement du signal 35 FB sortie TOR Configuration 49 Description 38 Installation Installation 11 MAG 6000 19 12 MAG 6000 14 MAG 6000 IP67 12 MASS 6000 19 12 MASS 6000 Ex d 15 MASS 6000 IP67 12 Zone dangereuse 9 M Mise la terre Voir Raccordement lectrique P Performances CEM 17 R Raccordement lectrique 17 Mise la terre 19 Terminaison du bus 19 T TB afficheur Description 32 TB afficheur local Param tres 123 137 Index TB batch Description 30 Informations de diagnostic 61 Param tres 105 TB compteur Configuration 46 Description compteur Voir TB compteur Informations de diagnostic 59 Param tres 100 102 TB D bit Configuration 46 Description 28 Informations de diagnostic 56 Param tres 88 TB diagnostic Informations de diagnostic 64 Param tres 111 TB entr e sortie Informations de diagnostic 66 Param tres 113 Terminaison du bus Voir Raccordement lectrique 138 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Index Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 139 Plus d informations www siemens com flow Siemens A S Sous r serve de modification sans pr avis Flow Instruments Num de commande A5E02512169 Nordborgvej 81 Num de lit A5E02512169 01 DK 6430 Nordborg SFIDK PS 023 H1 02 Siemens AG
29. Pr sentation des blocs 5 4 Blocs transducteurs S lection du mode de fonctionnement Le groupe de param tres MODE_BLK est utilis pour configurer le mode de fonctionnement Le bloc ressources prend en charge les modes de fonctionnement suivants e AUTO mode automatique e OOS hors service Remarque L tat du bloc OOS est indiqu par le param tre BLOCK_ERR Etat du bloc Etat des ressources RS_STATE indique l tat de fonctionnement en temps r el du bloc ressources Le menu Etat des ressources figure dans le menu de l afficheur de l appareil et l tat en temps r el est indiqu sous le nom du menu Les donn es relatives l tat de fonctionnement se pr sentent comme suit Tableau 5 1 Etat du bloc ressources Etat Description Start Restart S affiche lors de la mise sous tension Initialization Toutes les alarmes de FB non prises en compte sont automatiquement confirm es et aquitt es On Line Linking Les connexions configur es entre les FB n ont pas encore t tablies On Line Etat de fonctionnement normal Standby Les connexions configur es entre les FB n ont pas encore t tablies Tous les FB passent en mode hors service OOS Failure Ce changement de mode est d clench par la d tection d une d faillance de la m moire ou d un autre l ment mat riel qui emp che un fonctionnement fiable Voir aussi La liste de tous les param tres du bloc ressources avec leu
30. Statique Version logicielle du module transmetteur TER_ SW _V logicielle du String Transmet Valeur par d faut 03 00 ERSION transmetteur 16 teur Acc s R 49 TRANSMIT Version Visable Statique Version correspondant au mat riel lectronique du TER_HW_V mat rielle du String Transmet transmetteur ERSION transmetteur 1 6 teur Valeur par d faut m Acc s R 50 TRANSMIT R f rence Visable Statique Cette r f rence permet de commander le TER_ORDE commande String Transmet transmetteur R_NUMBE du 16 teur Valeur par d faut 7ME411 R transmetteur A Acc s R 51 SENSOR_T Type de Visable Statique Type du capteur par ex MAG3100 ou MAS2100 YPE capteur String Transmet Valeur par d faut MASS2100 6 Eu Acc s R 52 SENSOR S Taille du Visable Statique L appareil ne dispose pas de sensorprom La taille du IZE TEXT capteur String Transmet capteur doit tre programm e et crite destination texte 16 teur du d bitm tre Valeur par d faut DI1 5 Acc s R 53 SENSOR S Num ro de Visable Statique Il s agit du num ro de s rie du produit ERIAL_NU s rie String Transmet Lorsque le num ro MLFB et le num ro de s rie sont MBER 16 teur connus il est possible de trouver les donn es d un produit sp cifique par exemple les donn es d talonnage Valeur par d faut Acc s R 54 SENSOR_ R f rence Visable Statique Cette r f rence perme
31. Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro les indices de d part et les ID des _DIRECTORY de collecte 32 4 FF l ments DD des collectes de donn es dans chaque transducteur au sein d un bloc transducteur Valeur par d faut 0 Acc s R 13 TOTALIZER_ Valeur DS 65 5 Dynamique Valeur compteur 2 2_VALUE compteur 2 FF Valeur par d faut 0x1C 0 0 Acc s R 14 TOTALIZER_ Unit Unsigned Statique Unit compteur 2 2_VALUE_UN compteur 2 16 2 FF Valeur par d faut 1088 n Acc s RW 15 TOTALIZER_ Fonction Unsigned Statique S lectionne la fonction de mesure du compteur 2_SELECTIO compteur 2 8 1 Transmet Valeur par d faut 1 N teur Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 103 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 15 16 TOTALIZER_ Remise Unsigned Non volatile Remet le compteur 2 z ro 2_RESET z ro 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 compteur 2 teur Acc s RW 16 17 TOTALIZER_ Pause repri Unsigned Non volatile Pause reprise du compteur 2_HOLD se 8 1 Treti Valeur par d faut 0 eu Acc s RW 17 18 TOTALIZER_ Sens du Unsigned Non volatile S lection du sens du d bit pou
32. Valeur et tat Structure virgule flottante El ment Nom de l l ment Type de donn es Taille 1 Etat Non sign 8 1 2 Valeur Flottant 4 Tableau B 3 DS 66 Valeur et tat Structure discr te El ment Nom de l l ment Type de donn es Taille 1 Etat Non sign 8 1 2 Valeur Non sign 8 4 Tableau B 4 DS 68 Structure de mise l chelle El ment Nom de l l ment Type de donn es Taille 1 UM 100 Flottant 4 2 UM 0 Flottant 4 3 Index des unit s Non sign 16 2 Point d cimal Entier8 1 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 129 Annexe B B 1 Ensembles de donn es Tableau B 5 DS 69 Structure des modes El ment Nom de l l ment Type de donn es Taille 1 Cible Cha ne de bits 1 2 Effectif Cha ne de bits 1 3 Autoris Cha ne de bits 1 4 Normal Cha ne de bits 1 Tableau B 6 DS 70 Autorisations d acc s El ment Nom de l l ment Type de donn es Taille 1 Accorder Cha ne de bits 1 2 Refuser Cha ne de bits 1 Tableau B 7 DS 71 Structure flottante des alarmes El ment Nom de l l ment Type de donn es Taille 1 Non acquitt e Non sign 8 1 2 Etat de l alarme Non sign 8 1 3 Heure Valeur temps 8 4 Sous code Non sign 16 2 5 Valeur Flottant 4 Tableau B 8 DS 72 Structure discr te des alarmes El
33. W92 La sortie de courant 2 d passe 20 5 mA e W93 La sortie de courant 3 d passe 20 5 mA e W94 Sortie de courant 2 pas de courant dans la boucle e W95 Sortie de courant 3 pas de courant dans la boucle 10 Perte de donn es Des donn es statistiques ont t perdues dans le module FF statistiques Activ si des donn es ont t perdues dans le TB E S Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 65 Alarme messages d erreurs et messages d installation 7 10 Exemples d erreurs Bit 11 Situation Perte de donn es NV Des donn es non volatiles ont t perdues dans le module FF Activ si des donn es ont t perdues dans le TB E S 15 Hors service Activ lorsque le mode en cours est O S hors service Informations de diag nostic d taill es Les bits d erreur suivants sont activ s dans le param tre DETAILED_ERROR_INFO_1 dans les situations sp cifi es ci dessous Tableau 7 20 Informations de diagnostic d taill es 1 du TB entr e sortie Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 W21 D passement d impulsions v W35 Sortie de courant 1 W36 Sortie de fr quence 1 P42 Sortie de courant 1 W90 Sortie de fr quence 2 w91 D passement d impulsions 2 W92 Sortie de courant 2 W93 Sortie de courant 3 P94 Sortie de courant 2 el j je j j jeje 222222 2 P95 Sortie de cour
34. chapitre 6 7 3 Blocs fonctionnels sorties TOR Page 38 La liste de tous les param tres du bloc transducteur batch avec leur description est fournie enAnnexe A Param tres du TB batch Page 105 Bloc transducteur diagnostic Ce bloc contient des param tres relatifs au diagnostic du syst me comme l tat du syst me et des informations d erreur d taill es Chaque bloc transducteur contient des informations de diagnostic en lien avec le bloc tandis que le TB diagnostic contient un r sum de toutes les erreurs signal es dans les diff rents blocs transducteurs concernant les transmetteurs actifs e Chapitre 8 Alarme messages d erreurs et messages d installation Page 51 e La liste de tous les param tres du TB diagnostic avec leur description est fournie enAnnexe A Tableau des param tres du TB diagnostic Page 111 Bloc transducteur entr e sortie Outre l interface de communication FF le transmetteur offre une s rie d interfaces lectriques entr e num rique sortie num rique sortie relais et sortie de courant Le bloc transducteur contient tous les param tres sp cifiques aux entr es et aux sorties Interd pendance entre la configuration des entr es et la configuration des sorties 32 La fonctionnalit batch peut tre command e d marrage et arr t via l entr e num rique de l appareil Lorsque l entr e num rique est configur e pour le contr le de la fonctionnalit batch la sortie num riq
35. de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 51 DENSITY_ CT densit Float 4 Statique Le coefficient de temp rature CT de densit DegC TC Transmet se trouve sous l talonnage de la densit teur Cette constante est utilis e dans la formule qui permet de calculer la densit du fluide dans le capteur Densit kg m3 A B 1 CT densit x temp 1 fr 2 e A Param tre de densit A kg m3 e B constante e CT densit Coefficient de temp rature de densit du capteur DegC e fr fr q de r sonance du capteur Hz Les capteurs standard sans talonnage de densit disposent de valeurs moyennes stock es dans le sensorprom pour pouvoir assurer le contr le de la densit Valeur par d faut 0 00043 Acc s R 52 DENSITY_ Compensatio Float 4 Statique Pour effectuer une correction sur la densit mesur e OFFSET n de densit Transmet Pour que le d bitm tre affiche une valeur sup rieure teur de 2Kg m3 par ex la valeur mesur e la compensation de densit d finie dans le menu Capteur doit tre 02 000 Kg m3 Valeur par d faut 0 0 kg m3 Acc s RW 53 DENSITY_ Facteur de Float 4 Statique Pour effectuer une correction de la densit en sur le FACTOR densit Transmet d bitm tre teur Densit kg m3 Facteur de correction x densit kg m3 Afin de modifier la
36. de collecte 32 4 FF l ments DD des collectes de donn es dans chaque transducteur au sein d un bloc transducteur Valeur par d faut O Acc s R 13 SYSTEM_ER Etat Unsigned Statique Valeur par d faut ROR STATE d erreur du 8 1 Transmet acc s R syst me teur 14 SUPPRESS_ Suppres Unsigned Non volatile e Oui L appareil ne g n re pas d erreur si aucun ERROR _P40 sion Erreur 81 1 Transmet sensorprom n est install P40 teur e Non L appareil g n re une erreur si aucun sensorprom n est install Valeur par d faut Toujours configurer sur Non apr s la mise sous tension Acc s RW Foundation Fieldbus H1 112 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 15 DETAILED_E Informa Bit String Dynamique Dresse la liste d taill e des erreurs en cours pour ce RROR_INFO_ tions 2 FF bloc d erreurs Valeur par d faut 0x0000 d taill es A Acc s R 16 DETAILED_E Informa Bit String Dynamique Dresse la liste d taill e des erreurs en cours pour ce RROR_INFO_ tions 2 FF bloc 2 d erreurs Valeur par d faut 0x0000 d taill es A Acc s R 17 DETAILED_E Informa Bit String D
37. de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 113 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 5 MODE_BLK Mode du DS 69 4 Statique Modes de fonctionnement en cours cible autoris s et bloc FF normal du bloc Valeur par d faut Ox80 0x80 0x88 0x08 Acc s RW 6 BLOCK_ERR Erreur de Bit String Dynamique R sum des alarmes du bloc Prise en charge des bits bloc 2 FF suivants e Bit3 Simulation activ e lors des messages suivants de l appareil Alarme 1 Simulation Alarme 15 Simulation d erreur et d alarme e Bit7 Erreur en entr e la valeur de mesure est erron e lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur e Bit 10 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Erreur C de base de donn es interne Base de donn es ext e Bit 11 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 6 Compteur e Bit 15 Hors service bit le plus significatif Valeur par d faut Ox8000 Acc s R 7 UPDATE EV Intervalle DS 73 Dynamique G n r chaque fois qu une donn e statique est T de mise 16 FF modifi e jour Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 8 BLOCK_ALM Alarme du DS 72
38. de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 5 5 Blocs fonctionnels e 9FB entr es analogiques pour le MASS 6000 e 3 FB entr es analogiques pour le MAG 6000 Traitement du signal 1 2 0 3 1 a D Convert l saio o gt Simulate p L TYPE M Cut off p Filter Er Output F Thea XD_SCALE l ne OUT SCALE y T ue 10 0 PV y l Alarm Hi_Hi FIELD_VAL Hi le Lo 8 Lo_Lo Figure 5 4 Traitement du signal du FB entr e analogique Tableau 5 10 Traitement du signal du FB entr e analogique Param tre Channel Description Le canal index 15 s lectionne la valeur de mesure transf rer en provenance du transducteur Simulate Pour simuler la valeur de mesure voir le jeu de donn es du param tre de simulation l Annexe B Page 129 Nota La simulation ne peut tre activ e que si le cavalier est en position Simulation activ e voir chapitre 6 3 Cavalier d activation de la simulation Page 42 Convert La conversion inclut L_ TYPE et les param tres de mise l chelle XD_SCALE et OUT SCALE voir jeu de donn es de mise l chelle l Annexe B Page 129 Cut off La coupure coupure de d bit faible est activ e par le biais d un bit au niveau de 1O_OPTS index 13 Si la valeur de mesure PV calcul e est inf rieure la valeur LOW_CUT index 17 la valeur PV renvoy e est g
39. du MASS 6000 dans un syst me FF d automatisation et de contr le Il pr sente les tapes n cessaires la mise en service du syst me Une fois ces tapes accomplies le syst me est pr t fonctionner dans le syst me FF de contr le et d automatisation Configuration du transmetteur Tous les param tres FF du transmetteur sont stock s dans le module compl mentaire sur une m moire non volatile Tous les autres param tres relatifs au transmetteur sont stock s sur la m moire SENSORPROM L emplacement de stockage de chaque param tre est indiqu dans les tableaux fournis l Annexe A Page 79 Remarque En cas de remplacement du module FF tous les param tres FF doivent tre t l charg s sur l appareil partir de la station ma tresse Etiquette et adresse de l appareil Le transmetteur est livr avec une tiquette indiquant le nom de l appareil et le num ro de s rie Chaque appareil Foundation Fieldbus dispose d une tiquette physique unique Une tiquette est attribu e l appareil au moment de sa mise en service Elle est conserv e en m moire m me apr s la mise hors tension Tous les appareils sont exp di s avec une adresse temporaire qui permet l h te de proc der la mise en service du transmetter de fa on automatique L adresse r seau correspond l adresse de l appareil en cours utilis e par le bus de terrain 6 2 Contr le du fonctionnement Avant toute utilisation assurez vo
40. dur e d impulsion soit la D passement d impulsions 2 d impulsion ou quantit impulsion quantit impulsion de sorte que le cycle d impulsions 2 ajustez les ne correspondent pas au d bit n exc de pas 50 de Qmax plage param tres r el Le cycle de l impulsion est sup rieure d impulsion sup rieur 50 du d bit r el W92 Sortie de La sortie de courant V rifiez la limite haute d finie pour Augmentez la limite haute d finie pour la courant 2 2 d passe 20 5 mA la valeur de mesure concern e valeur de mesure concern e W93 Sortie de La sortie de courant V rifiez la limite haute d finie pour Augmentez la limite haute d finie pour la courant 3 3 d passe 20 5 mA la valeur de mesure concern e valeur de mesure concern e P94 Sortie de Sortie de courant 2 La sortie de courant 2 est sur ON Si la sortie de courant 2 n est pas utilis e courant 2 pas de courant et la boucle de courant est configurez la sortie de courant sur OFF dans la boucle d connect e ou la r sistance de Dans le cas contraire v rifiez les c bles et boucle est trop importante la charge sur la sortie de courant 2 P95 Sortie de Sortie de courant 3 La sortie de courant 3 est sur ON Si la sortie de courant 3 n est pas utilis e courant 3 pas de courant et la boucle de courant est configurez la sortie de courant sur OFF dans la boucle d connect e ou la r sistance de Dans le cas contraire v rifiez les c bles et boucle est trop im
41. et basses code de l unit VALUE _RA primaire 11 FF de mesure et nombre de chiffres apr s le point NGE_1 Plage 1 d cimal pour l affichage de la Valeur primaire 1 Valeur par d faut 0 03472222015261649920 0 1322 4 Acc s RW 1116 PRIMARY_ Valeur Unsigned Statique Type de mesure repr sent par la valeur primaire 2 VALUE _TY primaire Type 16 2 FF toujours densit PE_2 2 Nota Ecritute de densit uniquement Valeur par d faut 32768 Acc s R Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 89 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 17 PRIMARY_ Valeur DS 65 5 Dynamique Valeur primaire mesur e et tat disponible pour les VALUE_2 primaire 2 FF FB Valeur de densit Unit v rifier au niveau de PRIMARY _VALUE_RANGE 2 Valeur par d faut Ox1C 0 0 Acc s R 18 PRIMARY_ Valeur DS 68 Statique Valeurs des limites hautes et basses code de l unit VALUE_RA primaire 11 FF de mesure et nombre de chiffres apr s le point NGE_2 Plage 2 d cimal pour l affichage de la Valeur primaire 2 Valeur par d faut 20 0 20 0 1103 4 Acc s RW 1 19 PRIMARY_ Valeur Unsigned Statique Type de mesure repr sent par la v
42. groupes de blocs en attribuant le 16 2 FF m me num ro de r f rence chaque bloc d un groupe Non v rifi et non trait Valeur par d faut 0 Acc s RW 4 ALERT KEY Code Unsigned Statique Num ro d identification pour unit s de l usine Pour d alerte 8 1 FF utilisation au sein de syst mes DCS ou PLC par exemple pour trier des alarmes Valeur par d faut 0 Acc s RW 5 MODE_BLK Mode du DS 69 4 Statique Modes de fonctionnement en cours cible autoris s et bloc FF normal du bloc Valeur par d faut Ox80 0x80 0x88 0x08 Acc s RW 6 BLOCK_ERR Erreur de Bit String Dynamique R sum des alarmes du bloc Prise en charge des bits bloc 2 FF suivants e Bit3 Simulation activ e lors des messages suivants de l appareil Alarme 1 Simulation Alarme 15 Simulation d erreur et d alarme e Bit 7 Erreur en entr e la valeur de mesure est erron e lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur e Bit 10 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Erreur C base de donn es interne Base de donn es ext e Bit 11 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 6 Compteur e Bit 15 Hors service bit le plus significatif Valeur par d faut Ox8000 Acc s R Foundation Fieldbus H1 102 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS
43. lectionnez l intervalle de mise jour des valeurs de 1_UPDATE _R de mise 16 2 Transmet mesure ATE jour ie teur Valeur par d faut 500 Sp Acc s R 18 20 DETAILED E Information Bit String Dynamique Dresse la liste d taill e des erreurs en cours pour ce RRORINFO_ s d erreurs 2 FF bloc 1 d taill es Valeur par d faut 0x0000 Acc s R 19 21 DETAILED_E Information Bit String Dynamique Dresse la liste d taill e des erreurs en cours pour ce RROR_INFO_ s d erreurs 2 FF bloc 2 d taill es Valeur par d faut Ox0000 Acc s R Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 101 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur A 3 3 TB Compteur 2 TB3 Tableau A 5 Param tres du TB compteur 2 Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 1 ST_REV R vision Unsigned Statique Compteur de r visions pour variables statiques statique 16 2 FF Chaque fois qu une variable statique est modifi e le compteur de r visions augmente d un incr ment Valeur par d faut 0x0000 Acc s R 2 TAG_DESC Description Octet Statique Description par l utilisateur de l application du bloc tiquette mh FF Valeur par d faut espace 82 Acc s RW 3 STRATEGY Strat gie Unsigned Statique Pour cr er des
44. massique 1 Densit 2 Temp rature 3 D bit volumique 4 Fraction A 5 Fraction B 6 Fraction 7 Totalizer 1 Compteur 1 8 Totalizer 2 Compteur 2 9 Batch Batch 10 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Pr sentation des blocs Tableau 5 4 Canaux d entr e du MASS 6000 5 4 Blocs transducteurs Bloc transducteur Valeur de mesure Canal Totalizer 1 R initialisation 21 Interruption 22 Totalizer 2 R initialisation 23 Interruption 24 Batch D marrage arr t 25 Interruption ex cution 26 Traitement du signal du Sitrans F M MAG 6000 Le sch ma de blocs ci dessous illustre la fa on dont les blocs transducteurs du MAG 6000 peuvent tre connect s au sein du syst me Flow Transducer Block Input output Transducer Block Diagnosis Transducer Block Display Transducer Block Resource Block Figure 5 3 gt 8 Totalizer 1 Transducer K 21 Block Ka 22 Totalizer 2 Transducer K 23 Block r 24 gt 10 Batch Transducer t 25 Block Traitement du signal du MAG 6000 Tableau 5 5 Canaux de sortie du MAG 6000 83G1096 10 10 02 Analog Input Function Block Multiple Al Function Block Discrete Output lt Function Block
45. pas pas Texte affich xxx n de code Index de Index de Nom base pour base pour MASS 6000 MAG 6000 SIGNAL_CHAR XXXXXXXXX 3500 2900 FB caract riseur de signaux INPUT_SELECTOR XXXXXXXXX 3700 3100 FB s lecteur d entr e 6 5 2 Etape 2 Configuration du bloc ressources 1 S lectionnez le bloc ressources Index de base 700 2 V rifiez l tat du param tre WRITE_LOCK il doit tre configur sur NOT LOCKED configuration par d faut WRITE_LOCK NOT LOCKED 3 Il est possible si l on souhaite de modifier le nom du bloc 4 R glez le mode d utilisation MODE _BLCK sur AUTO 6 5 3 Etape 3 Configuration des blocs transducteurs Configurez le TB d bit 1 S lectionnez le bloc transducteur d bit Index de base 1000 Modifiez le nom du bloc si vous le souhaitez 2 3 Configurez le param tre du TB d bit en fonction de votre application 4 Configurez le TB d bit sur auto MODE _BLK AUTO Configuration du TB compteur 1 1 S lectionnez le bloc transducteur compteur 1 Index de base 1100 2 Modifiez le nom du bloc si vous le souhaitez 3 Configurez le param tre du TB compteur 1 en fonction de votre application S lectionnez la valeur de mesure uniquement pour le MASS 6000 d bit volumique est toujours s lectionn pour le MAG 6000 Configurez la valeur de mesure le sens et l unit 4 Configurez le TB compteur 1 sur auto MODE _BLK AUTO Voir aussi Blo
46. pour chaque impulsion MASS_PER_ maximale Transmet Valeur par d faut 100000000 0 PULSE MAX de teur A Acc s R masse im pulsion 39 67 PULSE_OUT_ Sens de la Unsigned Statique e Unidirectionnel La sortie d livre des impulsions DIRECTION sortie 8 1 Transmet uniquement si le d bit mesur est positif d impul teur e Bidirectionnel La sortie d livre des impulsions en sions permanence quel que soit le sens du d bit mesur Valeur par d faut 1 Acc s RW 40 68 PULSE OUT Dur e Unsigned Statique Dur e d impulsion de la sortie TOR WIDTH d impulsion 8 1 Transmet Peut tre d finie en fonction de la configuration du teur compteur d impulsions Valeur par d faut 10 Acc s RW 41 69 PULSE OUT Polarit Unsigned Statique Polarit d impulsion de la sortie TOR POLARITY d impulsion 8 1 Transmet Peut tre d finie en fonction de la configuration du teur compteur d impulsions Valeur par d faut 1 Acc s RW 120 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 70 PULSE_OUT_ Quadrature Unsigned Statique Pour applications de d bitm trie transactionnelle QUADRATUR d impulsion
47. pour l appareil URCE description de String FF Valeur par d faut espace l appareil 32 Acc s R 10 MANUFAC_ Num ro Unsigned Statique Num ro d identification du constructeur ID d ident du 32 4 FF Valeur par d faut 0x534147 Siemens constructeur Acc s R 11 DEV_TYPE Type Unsigned Statique Nom de mod le de l appareil indiqu par le d appareil 16 2 FF constructeur Valeur par d faut 0x0018 MAG6000 0x0019 MASS6000 Acc s R 12 DEV _REV R vision de Unsigned Statique R vision de l appareil l appareil 8 1 FF Valeur par d faut 1 Acc s R 13 DD_REV R vision de la Unsigned Statique R vision du fichier DD de l appareil description de 8 1 FF Valeur par d faut 1 l appareil Acc s B 14 GRANT_DE Refus DS 70 2 Statique Option pour l acc s aux param tres de l appareil NY FF depuis des syst mes PLC et DCS Valeur par d faut 0x00 0x00 Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 81 Annexe A A 2 Param tres du bloc ressources Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 15 HARD_TYP Types de Bit String Dynamique Types de mat riel disponible pour les canaux de ES mat riel 2 FF l appareil Valeur par d faut 0x000F Acc s R
48. pr d fini augmentez le temps max d fini pour l erreur de d passement de d lai de traitement par batches W23 D passement de batch D passement de batch La quantit d finie pour le d passement de batch a t atteinte mais il y a encore du d bit dans le tube V rifiez l installation et si tout est correct augmentez la quantit d finie pour le d passement de batch W24 Batch d bit n g D bit n gatif pour le batch Sens d coulement pour le batch inverse au sens d fini V rifiez le sens d coulement et la configuration correspondante W30 D bit satur Le d bit est sup rieur la limite haute de l chelle Le d bit est sup rieur 102 5 du d bit maximal limite haute de l chelle ScaleUpper Ajustez la configuration du d bit maximal limite haute de l chelle ScaleUpper ScaleUpper W31 Tube vide Tube vide Le tube est vide et ou la densit Remplissez le capteur ou ajustez la limite est inf rieure la limite d finie pour la d tection de tube vide W32 Temp trop Temp rature La temp rature mesur e du fluide Abaissez la temp rature du fluide une lev e mesur e trop d passe la temp rature maximale valeur inf rieure la limite maximale du lev e nominale du capteur capteur V rifiez l int grit des connexions le capteur de temp rature Pt1000 le c blage entre le capteur et le transmetteur ainsi que la carte
49. s R E mesure 2 teur 60 PICKUP_A Unit Unsigned Statique Valeur par d faut 1243 MPLITUDE d amplitude 16 2 FF Acc s RW _UNITS de t te de mesure 1 61 SENSOR F Fr quence du Float 4 Statique Valeur par d faut 0 0 REQUENC capteur Transmet Acc s R Y teur 62 UPDATE_R S lection de Unsigned Statique S lectionnez l intervalle de mise jour des valeurs de ATE_SELE l intervalle de 8 1 Transmet mesure CT mise jour teur Valeur par d faut 0 Acc s RW 63 UPDATE R Intervalle de Unsigned Statique Intervalle de mise jour de la valeur de d bit ATE_MASS mise jour du 16 2 Transmet massique dans des donn es cycliques FLOW d bit teur Valeur par d faut 2 massique Acc s R 64 UPDATE_R Intervalle de Unsigned Statique Intervalle de mise jour de la valeur de densit dans ATE_DENS mise jour de 16 2 Transmet des donn es cycliques ITY la densit teur Valeur par d faut 2 Acc s R 65 UPDATE_R Intervalle de Unsigned Statique Intervalle de mise jour de la valeur de temp rature ATE_TEMP mise jour de 16 2 Transmet dans des donn es cycliques ERATURE fe aai teur Valeur par d faut 2 emp rature Acc s R 66 UPDATE R Intervalle de Unsigned Statique Intervalle de mise jour de la valeur de d bit ATE_VOLU mise jour du 16 2 Transmet volumique dans des donn es cycliques MEFLOW d bit
50. transducteurs par ex d bit massique d bit volumique etc comme illustr sur les figures ci dessous Tous les canaux peuvent tre connect s un Bloc fonctionnel Entr e et des canaux de TB D bit peuvent galement tre affect s des TB compteurs individuels comme illustr ci dessous Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 25 Pr sentation des blocs 5 4 Blocs transducteurs Traitement du signal du Sitrans F C MASS 6000 Le sch ma de blocs ci dessous illustre la fa on dont les blocs transducteurs du MASS 6000 peuvent tre connect s au sein du syst me 26 1 2 Flow 3 Transducer Block gt 5 gt 6 7 ii 8 Totalizer 1 Transducer je 21 Input output Block Transducer Block 22 Diagnosis gt 9 Transducer Block Totalizer 2 Transducer 23 Block Ft 24 Display Transducer Block gt 10 Batch Transducer jae 25 Resource Block Block 26 83G1095 10 10 02 Analog Input Function Block Multiple Al Function Block Discrete Output ki Function Block Figure 5 2 Traitement du signal du MASS 6000 Tableau 5 3 Canaux de sortie du MASS 6000 Bloc transducteur Valeur de mesure Canal Flow TB D bit
51. 16 RESTART Red marrage Unsigned Statique Options 8 1 FF e Ex cuter e Red marrer ressources e Red marrer avec valeurs par d faut e Red marrer processeur Valeur par d faut 1 Acc s RW 17 FEATURES Caract ristiqu Bit String FF Affiche les options du bloc ressources es 2 e 0x4800 Prise en charge de rapports prise en charge du verrouillage mat riel en criture Valeur par d faut Ox000A Acc s R 18 FEATURE S lection de Bit String Statique Pour s lectionner les options du Bloc ressources SEL caract ristiqu 2 FF e __0x4800 Prise en charge de rapports prise en es charge du verrouillage mat riel en criture Valeur par d faut Ox000A Acc s RW 19 CYCLE TY Type de cycle Bit String Dynamique M thodes d ex cution du bloc PE 2 FF e 0xC000 Programm e Ach vement de l ex cution du bloc Valeur par d faut 0Ox0003 Acc s R 20 CYCLE SE S lection du Bit String Statique S lection de la m thode d ex cution du bloc L cycle 2 FF e 0xC000 Programm e Ach vement de l ex cution du bloc Valeur par d faut 0x0000 Acc s RW 21 MIN_CYCL Type de cycle Unsigned Statique Dur e du temps de cycle le plus court en 1 32 ms ET minimum 32 4 FF Valeur par d faut 3200 Acc s R 22 MEMORY_ Taille Unsigned Dynamique M moire disponible SIZE m moire 16 2 FF Valeur par d faut 0 Acc s R 23 NV_CYCLE Temps de Unsigned Dynamique Intervalle en
52. 8 1 Transmet Utilise la sortie de courant comme seconde sortie TOR E teur avec une configuration identique celle de la sortie TOR l exception d une diff rence de phase de 180 Basse lorsque la sortie TOR est sur Haute et vice versa La configuration de ce param tre sur On a pour effet de configurer la sortie de courant sur Off Valeur par d faut 0 Acc s RW 43 71 DIGITAL O Mode forc Unsigned Statique Valeur par d faut 0 T_FORCE_M sortie TOR 8 1 Transmet Acc s RW ODE teur 44 72 DIGITAL O Valeur Unsigned Statique Valeur par d faut 1 T_FORCE_LE forc e 8 1 Transmet Acc s RW VEL Haute ou teur Basse 45 73 DIGITAL_OU Mode de Unsigned Statique Valeur par d faut 0 T_FORCE_F fr quence 8 1 Transmet Acc s RW REQ_MODE forc e teur 46 74 DIGITAL O Valeur de Float 4 Statique Force le d bitm tre x s lectionn de la valeur de T_FORCE F fr quence Transmet fin 125 125 REQ forc e teur Valeur par d faut 1 0 Acc s RW 47 75 RELAY OUT Sortie Unsigned Statique S lectionne la fonction de mesure FUNCTION relais 8 1 Transmet Valeur par d faut 3 ew Acc s RW 76 RELAY _LIMIT Fonction Unsigned Statique S lectionne la fonction de mesure _SELECTION limiter la 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 sortea teur Acc s RW relais 48 77 RELAY_LIMIT Limiter Unsigned Statique S lec
53. AG 2009 Industry Sector 03 2009 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALLEMAGNE Sommaire 1 IntroductiOn 2f 28 ad street dis drnredesiedie meet lent M dates den sac A same an dau ds de Let da des E TT 5 1 1 Technologie de bus de terrain Foundation 5 1 2 l ments TOUrnIS 2220 RE RAT Rd DCR ne er A Ed dd dan mains ea lee 6 1 3 HISIOrIQU EE RS Rd RC Ne Nimes anceuses 6 1 4 Informations compl mentaires 6 2 Remarques relatives la s curit iii 9 2 1 Consignes de s curit g n rales canne annee dt tan enr etre te tra ae 9 2 2 Installation en zone dangereuse sn 9 3 Installation du mat n l 2 122 8 en a a neige a den Mana cer n ann nd ren de sde tt AEN 11 3 1 MAG MASS 6000 IP67 o 19 ui a a a a aa eee 12 3 2 MAG 6000 1 min ur sn rt Mi dr Pa ut dt iii 14 3 3 MASS 6000 EX di5228 nm TU NT nd Pr A nt ideal test cus asc e a 15 4 Raccordem nt az28sotemeitititiiterceticsretsnanetemeluelauennnenmanant fesses raaa crenmalmesscnannanter Eao anaa eiat 17 4 1 Gonsign s g n rales eai A E E E a 17 4 2 ageleet EI ane AEE E EEEE EE EET tn nn TEATE AEE EE E TETS 17 5 Pr sentation des DOCS aa r ase mean dr a terre a ee or re Ea En 21 5 1 DesScription d base RB TB PB nee EEE ERS 21 5 2 Str cture en blocs a ee en a a ANS 22 5 3 BIOG ressources dat ue en at ne DE DR A Re EE NS are 23 5 4 Blocs transducteurs 2 2558808 me r nn d ft 24 5 4 1 TraitementduiSignals fasses test i
54. AG 6000 MASS 6000 11 F61 Err SENSORPROM v v 12 F62 ID SENSORPROM v v 13 F63 SENSORPROM v v 14 F70 Courant bobine v F70 Phase t te de mesure v 15 F71 Erreur interne v F71 Phase excitateur v Tableau 7 8 Informations d erreur d taill es 2 du TB d bit Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 0 F84 Niveau capteur v v 1 15 Non utilis 7 6 Informations de diagnostic des TB compteurs 1 et 2 Ce chapitre d crit les informations de diagnostic fournies dans le TB compteur 1 et le TB compteur 2 Informations de diagnostic standard Les bits d erreur suivants sont activ s dans ce param tre dans les situations sp cifi es ci dessous Tableau 7 9 Informations de diagnostic des TB compteurs 1 et 2 standard Bit 1 Block configuration error Situation Voir Conflit de configuration des unit s g n rant une erreur 58 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Alarme messages d erreurs et messages d installation 7 6 Informations de diagnostic des TB compteurs 1 et 2 Bit Device Fault state set Situation Erreurs du transmetteur e W30 D bit satur e W31 Tube vide e W32 Temp rature trop lev e e W33 Temp rature trop faible e W34 Echec du r glage du z ro e P50 Erreur du capteur de temp rature e P51 D passement ASIC D passement lors des calculs de temp rature e P52 D passement ASIC
55. ALE contient l unit de la valeur de mesure en provenance du bloc transducteur Le bloc fonctionnel passe en mode OOS hors service si une unit incompatible est s lectionn e Si le param tre du type de lin arisation L_TYPE est configur sur Direct les groupes de param tres XD_SCALE et OUT_SCALE doivent tre configur s en cons quence Dans le cas contraire l erreur BLOCK CONFIG ERROR est signal e au niveau du param tre BLOCK_ERROR Remarque Les unit s des blocs transducteurs sont ind pendantes des unit s des blocs fonctionnels et configur es s paremment L tape 4 dans le guide de mise en service pas pas Configuration du FB entr e analogique Page 46 fournit un exemple d affectation de la valeur de mesure et de param trage de l unit Changement d chelle de la valeur d entr e lin arisation et mise l chelle de valeurs 36 L exemple suivant montre comment modifier l chelle de la plage d entr e en fonction des besoins d automatisation Les donn es de d part sont les suivantes e Le syst me utilise un d bitm tre MASS 6000 mesurant le d bit massique e L unit du bloc transducteur est le kg s Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Pr sentation des blocs 5 5 Blocs fonctionnels e La plage de mesure du capteur s tend de 0 800 kg s e La plage de sortie vers le syst me de contr le du processus doit s tendre de 0 100 Co
56. Acc s R teur 26 71 DE TAILED_ Informations Bit String Dynamique Dresse la liste d taill e des erreurs en cours pour ce ERRORIN d erreurs FF bloc FO_1 d taill es Valeur par d faut 0x0000 Acc s R 27 72 DETAILED_ Informations Bit String Dynamique Dresse la liste d taill e des erreurs en cours pour ce ERROR IN d erreurs FF bloc FO_2 d taill es Valeur par d faut 0x0000 Acc s R 13 PRIMARY_ Type de Unsigned Statique Type de mesure repr sent par la valeur primaire 2 VALUE _TY valeur 16 2 FF toujours d bit volumique PE primaire Nota Ecriture de d bit volumique uniquement Valeur par d faut 101 Acc s R 14 PRIMARY_ Valeur DS 65 Dynamique Valeur primaire mesur e et tat disponible pour les VALUE primaire FF blocs fonctionnels Il s agit de la valeur de d bit massique Unit v rifier au niveau de PRIMARY _VALUE RANGE Valeur par d faut Ox1C 0 0 Acc s R 15 PRIMARY_ Plage de DS 68 Statique Valeurs des limites hautes et basses code des unit s VALUE_RA valeur 11 FF de mesure et nombre de chiffres apr s le point NGE primaire d cimal pour l affichage de la Valeur primaire 1 Valeur par d faut 0 0049 0 0 1347 4 Acc s RW 24 EXCITATIO Mode Unsigned Dynamique Valeur par d faut 1 N_MODE d excitation 8 1 FF Acc s RW 25 EXCITATIO Fr quence Unsigned Dynamique L appareil de mesure utilise cette fr quence pour N_FREQUE d excitation 8
57. B caract riseur de signaux 1 FB s lecteur d entr e Tous les blocs fonctionnels sont des blocs FF standard Le bloc ressources est un bloc tendu bloc standard avec des param tres suppl mentaires Tous les blocs transducteurs sont des blocs sp cifiques au fabricant Remarque Les modules FF USMII fournissent plusieurs valeurs de mesure et par cons quent plusieurs blocs fonctionnels d entr es analogiques e 9FB entr es analogiques pour le MASS 6000 e 3 FB entr es analogiques pour le MAG 6000 Seuls les blocs fonctionnels entr es analogiques et sorties TOR sont d crits dans le pr sent manuel Les descriptions de tous les autres blocs fonctionnels PID arithm tique s lecteur d entr e caract riseur de signaux et int grateur sont disponibles sur le site Internet de la Fieldbus Foundation http www fieldbus org Bloc ressources Le bloc ressources contient les caract ristiques sp cifiques de l appareil Ces caract ristiques incluent le type d appareil et la version l identit du constructeur le num ro de s rie et l tat des ressources Le bloc ressources renferme galement des informations sur l tat de tous les autres blocs de l appareil Il n y a qu un seul bloc ressources par appareil Remarque Le bloc ressources doit tre en mode automatique pour permettre le fonctionnement de tous les blocs fonctionnels dans l appareil Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 23
58. B4 TB5 F70 Phase t te de mesure TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 F71 Erreur interne TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 s F71 Phase excitateur TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 F80 Erreur interne TB5 F81 Erreur interne TB5 F82 Erreur interne TB5 F83 Erreur interne TB5 F84 Niveau capteur TB1 TB2 TB3 TB4 TB5 W90 Sortie de fr quence 2 TB5 TB7 w91 D passement d impulsions 2 TB5 TB7 W92 Sortie de courant 2 TB5 TB7 s W93 Sortie de courant 3 TB5 TB7 P94 Sortie de courant 2 TB5 TB7 s P95 Sortie de courant 3 TB5 TB7 F96 Module inst TB5 F97 MCPLMT vers anc TB5 Bloc ressources RB TB d bit TB1 TB compteur 1 TB2 TB compteur 2 TB3 TB batch TB4 TB diagnostic TB5 TB entr e sortie TB6 TB afficheur local TB7 Voir aussi Messages d erreur de l appareil Page 69 7 4 Information de diagnostic du bloc ressources En cas de dysfonctionnement de l appareil le bloc ressources constitue un excellent point de d part pour tablir un diagnostic Il contient en effet des param tres de diagnostic pour vous aider d terminer la cause des probl mes rencontr s Ce chapitre d crit les informations de diagnostic fournies dans le bloc ressources Foundation Fieldbus H1 54 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Alarme messages d erreurs et messages d installation Informations de diagnostic standard 7 4 Information de diagnostic du bloc ressources Les
59. C MASS 6000 il est possible de comptabiliser le d bit massique le d bit volumique la fraction A ou la fraction B en provenance du TB d bit La s lection de la valeur de mesure comptabiliser dans le SITRANS F C MASS 6000 s effectue au niveau des TB compteurs param tre TOTALIZER_1_SELECTION index 15 Utilisation du compteur Les TB compteurs sont command s par le syst me de contr le du processus de niveau sup rieur via les FB sorties TOR Le compteur peut tre d marr arr t mis en pause et relanc Remarque Des canaux doivent tre affect s la communication entre le FB sortie TOR et le TB compteur pour permettre de commander le TB compteur Le tableau ci dessous indique les signaux des FB sorties TOR DO qui permettent de commander les compteurs Tableau 5 7 Canaux du TB compteur Canal Action Valeur DO Ex cution de l action 21 Remise z ro du compteur 1 pente ascendante 0 gt 1 1 Aucune action 0 22 Mise en pause du 1 lorsque Niveau 1 compteur 1 Red marrage apr s pause 0 lorsque Niveau 0 du compteur 1 23 Remise z ro du compteur 1 pente ascendante 0 gt 1 2 Aucune action 0 24 Mise en pause du 1 lorsque Niveau 1 compteur 2 Red marrage apr s pause O lorsque Niveau 0 du compteur 2 Toutes les valeurs autres que 0 et 1 sur le canal de sortie TOR sont ignor es par le bloc transducteur Foundation Fieldbus H1 Instruct
60. Capteurs MC2 capteur de temp rature PT 100 Entre les bornes 93 94 et 95 96 la valeur ohmique doit tre d env 100 ohms e Capteurs MC2 Ex capteur de temp rature PT100 Entre les bornes UT et UT et IT et IT la valeur ohmique doit tre d env 100 ohms P51 D passement ASIC D passement de la capacit Remplacez le transmetteur D passement D passement lors interne de calcul de la temp rature ASIC des calculs de la valeur de temp rature n est temp rature pas fiable P52 D passement ASIC D passement ASIC Lors des Remplacez le transmetteur D passement Lors des calculs calculs de temp rature Temp ASIC de temp rature D passement lors des calculs de Temp temp rature secondaires Foundation Fieldbus H1 70 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Diagnostic d erreurs FAQ 8 1 Messages d erreur de l appareil Message d erreur Informations de Cause Sympt me Action correctrice diagnostic P53 D passement ASIC D passement de la capacit de Remplacez le transmetteur si l erreur D passement D passement lors calcul de d bit massique la valeur persiste ASIC des calculs de d bit de d bit massique n est pas fiable massique P54 D passement ASIC D passement de la capacit de V rifiez les valeurs d talonnage pour la D passement D passement lors calcul de densit la valeur de densit ASIC des cal
61. EMAX fin de la Transmet Valeur par d faut 125 0 temp rature teur Acc s RW 27 TEMPERATU Valeur de Float 4 Statique Valeur de d but de la temp rature RE_MIN d but de la Transmet Valeur par d faut 0 0 temp rature teur Acc s RW 28 TEMPERATU Unit de Unsigned Statique Unit de valeur de fin de la temp rature RE_SCALE_U valeur de 16 2 FF Valeur par d faut 1001 NITS fin de la t Acc s RW emp rature 29 TEMPERATU Valeur Float 4 Statique Valeur minimum de fin de la temp rature RE_SCALE_ minimum Transmet Valeur par d faut 250 0 MIN de fin de la teur X Acc s R temp rature 30 TEMPERATU Valeur Float 4 Statique Valeur maximale de fin de la temp rature RE_SCALE_ maximale Transmet Valeur par d faut 250 0 MAX de fin de la teur 2 Acc s R temp rature 31 PCT_FRACTI Valeur de Float 4 Statique Valeur de fin du Fraction A ON_A_MAX fin du Transmet Valeur par d faut 100 0 Fraction teur Acc s RW 116 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 32 PCT_FRACTI Valeur de Float 4 Statique Valeur de d but du Fraction A ON_A_M
62. F Valeur par d faut 0x1C 0 0 Acc s R 14 BATCH_VAL Unit de la Unsigned Non volatile Unit de batch UE_UNIT valeur de 16 2 FF Valeur par d faut 1088 LEE Acc s RW 1 15 BATCH SEL Fonction Unsigned Statique S lectionne la fonction de mesure ECTION batch 8 1 Transmet Valeur par d faut 1 teur Acc s RW 15 16 BATCH_CYC Compteur Unsigned Non volatile Nombre de batches lanc s LE_COUNTE de cycles 32 4 Transmet Valeur par d faut 0 R teur A Acc s R 16 17 BATCH_CYC Remise Unsigned Non volatile Remet z ro le compteur de cycles LE_COUNTE z ro du 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 R_RESET compteur teur ee de cycles Acc s RW 17 18 BATCH COU Compteur Unsigned Statique Configuration de l erreur de d passement de d lai du NTER _DIREC de batches 8 1 Transmet batch TION teur On Sp cifie une dur e maximale pour le batch Si la quantit d finie n est pas atteinte dans le d lai max de traitement du batch une erreur sera g n r e Off Aucune erreur de d passement de d lai du batch g n r e Valeur par d faut O Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 107 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emp
63. F m me num ro de r f rence chaque bloc d un groupe Non v rifi et non trait Valeur par d faut 0 Acc s RW 4 ALERT KEY Code Unsigned Statique Num ro d identification pour unit s de l usine Pour d alerte 8 1 FF utilisation au sein de syst mes DCS ou PLC par exemple pour trier des alarmes Valeur par d faut 0 Acc s RW 5 MODE_BLK Mode du DS 69 Statique Modes de fonctionnement en cours cible autoris s et bloc FF normal du bloc Valeur par d faut 0x80 0x80 0x88 0x08 Acc s RW 6 BLOCK_ERR Erreur de Bit String Dynamique R sum des alarmes du bloc Prise en charge des bits bloc 2 FF suivants e Bit3 Simulation activ e lors des messages suivants de l appareil Alarme 1 Simulation Alarme 15 Simulation d erreur et d alarme e Bit 7 Erreur en entr e la valeur de mesure est erron e lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur e Bit 10 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Erreur C de base de donn es int Base de donn es ext e Bit 11 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 6 Compteur e Bit 15 Hors service bit le plus significatif Valeur par d faut Ox8000 Acc s R Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 111 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur
64. F71 Erreur interne v F71 Phase excitateur v 1 F84 Niveau capteur v v 2 15 Non utilis 60 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Alarme messages d erreurs et messages d installation 7 7 Informations de diagnostic du TB batch 7 7 Informations de diagnostic du TB batch Ce chapitre d crit les informations de diagnostic fournies dans le TB batch Informations de diagnostic standard Les bits d erreur suivants sont activ s dans ce param tre dans les situations sp cifi es ci dessous Tableau 7 12 Informations de diagnostic du TB batch standard Bit 1 Erreur de configuration du bloc Situation Activ lorsque l unit de la valeur de mesure est incompatible avec l unit du param tre XD_SCALE du FB entr e analogique connect L tat configur pour l appareil est erron Erreurs du transmetteur e W30 D bit satur e W31 Tube vide e W32 Temp rature trop lev e e W33 Temp rature trop faible e W34 Echec du r glage du z ro e P50 Erreur du capteur de temp rature e P51 D passement ASIC D passement lors des calculs de temp rature e P52 D passement ASIC D passement lors des calculs de temp rature e P53 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit massique e P54 D passement ASIC D passement lors des calculs de densit e P55 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bi
65. Hors service Activ lorsque le mode en cours est O S hors service Informations de diagnostic d taill es Les bits d erreur suivants sont activ s dans le param tre DETAILED_ERROR INFO_1 dans les situations sp cifi es Tableau 7 5 DETAILED ERROR INFO _1 Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 0 P40 SENSORPROM v v 1 P41 Plage de param tres v v 2 P43 Erreur interne v v 3 P44 SENSORPROM CT v v Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 55 Alarme messages d erreurs et messages d installation 7 8 Informations de diagnostic du TB d bit Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 4 F64 Err Converprom v v 5 F60 Erreur de comm Erreur v v 6 F61 Err SENSORPROM v v 7 F62 ID SENSORPROM v v 8 F63 SENSORPROM v v 9 15 Non utilis 7 5 Informations de diagnostic du TB d bit Ce chapitre d crit les informations de diagnostic fournies dans le TB d bit Informations de diagnostic standard Les bits d erreur suivants sont activ s dans le param tre BLOCK_ERR dans les situations sp cifi es Tableau 7 6 Informations de diagnostic du TB d bit standard Bit 5 L tat configur pour l appareil est erron Situation Erreurs du transmetteur W30 D bit satur W31 Tube vide W32 Temp rature trop lev e W33 Temp rature trop faible W34 Echec du r glage du z ro
66. IC V 14 F64 Err Converprom V v 15 F61 Err SENSORPROM v v Tableau 7 14 Informations d erreur d taill es 2 du TB batch Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 0 F62 ID SENSORPROM v v 1 F63 SENSORPROM v v 2 F70 Courant bobine v 2 F70 Phase t te de mesure v 3 F71 Erreur interne v 3 F71 Phase excitateur v 4 F84 Niveau capteur v v 5 15 Non utilis 7 8 Informations de diagnostic du TB diagnostic Ce chapitre d crit les informations de diagnostic fournies dans le TB diagnostic Informations de diagnostic standard Tableau 7 15 Informations de diagnostic du TB diagnostic standard Bit 10 Perte de donn es statistiques Situation Des donn es statistiques ont t perdues dans le module FF Activ si des donn es ont t perdues dans ce bloc 11 Perte de donn es NV Des donn es non volatiles ont t perdues dans le module FF Activ si des donn es ont t perdues dans ce bloc 14 Mise sous tension Activ lors du d marrage red marrage de l appareil tat des ressources 1 15 Hors service Activ si le mode en cours est O S Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 63 Alarme messages d erreurs et messages d installation 7 8 Informations de diagnostic du TB diagnostic Informations de diagnostic d taill es Les bits d erreur suivants sont activ s dans les param tres DETAILED_ ERROR_I
67. IN d but du Transmet Valeur par d faut 0 0 Fraction A teur Acc s RW 33 PCT_FRACTI Unit de Unsigned Statique Unit de valeur de fin du Fraction A ON_A_ SCAL valeur de 16 2 FF Valeur par d faut 1342 E_UNITS fin du Acc s RW Fraction A CeeS 34 PCT_FRACTI Valeur Float 4 Statique Valeur minimale de fin du Fraction A ON_A SCAL minimale de Transmet Valeur par d faut 0 0 E_MIN fin du teur AcC s R Fraction A FRE 35 PCT_FRACTI Valeur Float 4 Statique Valeur maximale de fin du Fraction A ON_A_SCAL maximale Transmet Valeur par d faut 2900 0 E_MAX de fin du teur CSS IR Fraction A RERA 36 FRACTION A Valeur de Float 4 Statique Valeur de fin de la fraction A MAX fin de la Transmet Valeur par d faut 0 00555 fraction A teur Acc s RW 37 FRACTION_B Valeur de Float 4 Statique Valeur de d but de la fraction B MAX d but de la Transmet Valeur par d faut 0 00555 fraction B teur Acc s RW 38 FRACTION_A Unit s Unsigned Statique Unit s d chelle pour Fraction A et Fraction B B_SCALE_UN d chelle 16 2 FF Valeur par d faut 1322 ITS pour se Fraction A ACCESARI et Fraction B 18 39 DIGITAL_IN_ Entr e TOR Unsigned Statique S lectionne l entr e TOR FUNCTION 8 1 Transmet Valeur par d faut O teur Acc s RW 19 40 DIGITAL_IN_ Remise Unsigned Statique S lectionne le compteur remettr
68. Mode du DS 69 4 Statique Modes de fonctionnement en cours cible autoris s et bloc FF normal du bloc Valeur par d faut 0x80 0x80 0x88 0x08 Acc s RW 6 BLOCK_ERR Erreur de Bit String Dynamique R sum des alarmes du bloc Prise en charge des bits bloc 2 FF suivants e Bit3 Simulation activ e lors des messages suivants de l appareil Alarme 1 Simulation Alarme 15 Simulation d erreur et d alarme e Bit 7 Erreur en entr e la valeur de mesure est erron e lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur e Bit 10 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Base de donn es Erreur base de donn es C Base de donn es ext e Bit 11 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 6 Compteur e Bit 15 Hors service bit le plus significatif Valeur par d faut Ox8000 Acc s R Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 99 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 7 UPDATE_EV Intervalle DS 73 Dynamique G n r chaque fois qu une donn e statique est T de mise 16 FF modifi e jour Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s R
69. Modules de communication FOUNDATION FIELDBUS H1 Instructions de service 03 2009 SITRANS F SIEMENS SIEMENS SITRANS F Modules de communication Foundation Fieldbus H1 Instructions de service Module compl mentaire utilisable avec les transmetteurs de type SITRANS F M MAG 6000 et SITRANS F C MASS 6000 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Introduction Remarques relatives la s curit Installation du mat riel Raccordement Pr sentation des blocs Int gration du syst me Alarme messages d erreurs et messages d installation Diagnostic d erreurs FAQ Caract ristiques techniques Annexe A Annexe B Liste des abr viations O UU gt N O oa A N Mentions l gales Signal tique d avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves ATTENTION signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves
70. NFO 1 DETAILED_ERROR_ INFO _2 et DETAILED_ERROR_INFO 3 dans les situations sp cifi es ci dessous Tableau 7 16 Informations d erreur d taill es 1 du TB diagnostic Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 0 W20 Compteur 1 W20 Compteur 2 v v W21 D passement d impulsions v v W22 D passement de d lai d attente du v v batch 3 W23 D passement de batch v v 4 W24 Batch d bit n g V v 5 W30 D bit satur v V 6 W31 Tube vide v V 7 W32 Temp trop lev e v 8 W33 Temp trop faible v 9 W34 Echec du r glage du z ro v 10 W35 Sortie de courant 1 v 11 W36 Sortie de fr quence 1 v 12 P40 SENSORPROM V v 13 P41 Plage de param tres v v 14 P42 Sortie de courant 1 v v 15 P43 Erreur interne v v Tableau 7 17 Informations d erreur d taill es 2 du TB diagnostic Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 0 P44 SENSORPROM CT V v 1 P49 Viol de protect v v 2 P50 C ble temp v 3 P51 P58 D passement ASIC v 4 F64 Err Converprom v v 5 F60 Erreur de comm Erreur v v 6 F61 Err SENSORPROM V v 7 F62 ID SENSORPROM v V 8 F63 SENSORPROM v V 9 F70 Courant bobine v F70 Phase t te de mesure v 10 F71 Erreur interne v F71 Phase excitateur v 11 F80 Erreur interne v v 12 F81 Erreur interne v v 13 F82 Erreur interne v v Foundation Fieldbus H1 64 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Alarme messages d e
71. Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 34 ZERO _ POI Point z ro du Unsigned Statique Point z ro du capteur NT_UNIT capteur 16 2 FF Valeur par d faut 1322 Acc s RW 35 ZERO_POI Ajustement Unsigned Statique Pour s lectionner le mode d ajustement du point z ro NT_ADJUS du z ro 8 1 Transmet manuel ou automatique T teur Valeur par d faut 0 Acc s RW 36 ZERO_ADJ Temps Unsigned Statique Sp cification du temps d ajustement du z ro Temps UST_TIME d ajustement 16 2 Transmet requis pour l ajustement du z ro du z ro teur Valeur par d faut 30 Acc s RW 37 ZERO_ADJ Processus Float 4 Non volatile Progression de l ajustement du z ro en pourcentage UST_PRO d ajustement Transmet Valeur par d faut 0 0 GRESS du z ro teur Acc s R 38 ZERO_ADJ Erreur Unsigned Statique Etat d erreur suite l ajustement du z ro UST_ERRO d ajustement 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 R_STATE du z ro teur Acc s R 39 ZERO SIG Sigma z ro Float 4 Non volatile Valeur par d faut 0 0 MA Transmet Acc s R teur 40 ZERO SIG Limite sigma Float 4 Statique Sp cifie la limite pour la valeur sigma pour MA LIMIT Transmet l ajustement du z ro teur La limite d termine si l ajustement du z ro est acceptable ou non L a
72. O du 16 2 FF transducteurs dans le bloc transducteur RY o Valeur par d faut 0 BS Acc s R Foundation Fieldbus H1 124 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 10 TRANSDUCE Type de Unsigned Non volatile Identifie le transducteur qui suit R_TYPE transduc 16 2 FF e 65535 autre TB non standard FSM4000 teur Valeur par d faut 65535 Acc s R 11 XD_ERROR Erreur XD Unsigned Dynamique Prise en charge des messages suivants 8 1 FF e 22 Erreur d E S lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur e 23 Erreur d int grit des donn es lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Base de donn es int Erreur 6 Erreur compteur C Base de donn es ext Valeur par d faut 0 Acc s R 12 COLLECTION R pertoire Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro les indices de d part et les ID des _DIRECTORY de collecte 32 1 FF l ments DD des collectes de donn es dans chaque transducteur au sein d un TB Valeur par d faut 0 Acc s R 13 DISPLAY_LA Langue Unsigned Statique L ensemble du texte affich sur l IUL appara t dans la NGUAGE 8 Transmet langue s lectionn e t
73. R module de 16 b Acc s R us 43 BUSMODU Version Visable Statique Version logicielle du module de bus LE SW_RE logicielle du String Transmette Valeur par d faut 01 00 00 003 VISION module de 16 ur NEn b s Acc s R 84 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 2 Param tres du bloc ressources Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 44 BUSMODU Version Visable Statique Version logicielle correspondant au mat riel LE_HW_VE mat rielle du String Transmet lectronique du module de bus RSION module de 16 teur Valeur par d faut 01 00 00 bus Acc s R 45 BUSMODU R f rence Visable Statique Cette r f rence permet de commander le module de LE_ORDER commande String Transmet bus NUMBER du module de 16 teur Valeur par d faut A5E02054250 bus A Acc s R 46 TRANSMIT Type de Visable Statique Le type de transmetteur par ex MAG 6000 TER_TYPE transmetteur String Transmet Valeur par d faut MASS6000 16 teur k Acc s R 47 TRANSMIT Num ro de Visable Statique Permet d identifier le module du transmetteur TER_SERI s rie du String Transmet Valeur par d faut 456722N058 AL_NUMBE transmetteur 16 teur A R Acc s R 48 TRANSMIT Version Visable
74. S ou PLC par exemple pour trier des alarmes Valeur par d faut 0 Acc s RW 5 MODE_BLK Mode du DS 69 4 Statique Modes de fonctionnement en cours cible autoris s et bloc FF normal du bloc Valeur par d faut 0x80 0x80 0x88 0x08 Acc s RW 6 BLOCK_ERR Erreur de Bit String Dynamique R sum des alarmes du bloc Prise en charge des bits bloc 2 FF suivants e Bit3 Simulation activ e lors des messages suivants de l appareil Alarme 1 Simulation Alarme 15 Simulation d erreur et d alarme e Bit7 Erreur en entr e la valeur de mesure est erron e lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur e Bit 10 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Erreur C base de donn es interne Base de donn es ext e Bit11 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 6 Compteur e Bit 15 Hors service bit le plus significatif Valeur par d faut Ox8000 Acc s R 7 UPDATE _EV Intervalle DS 73 Dynamique G n r chaque fois qu une donn e statique est T de mise 16 FF modifi e jour Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 8 BLOCK ALM Alarme du DS 72 Dynamique Alarmes relatives au bloc bloc 18 FF Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 9 TRANSDUCE R pertoire Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro et les indices de d part des R_DIRECT
75. SFIDK PS 023 H1 04 105 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de relations MAG MASS 6 Nom du param tre BLOCK_ERR Etiquette du param tre Erreur de bloc Type de donn es taille Bit String 2 Type de stockage Emplace ment Dynamique FF Description Contient un r sum des alarmes du bloc Prise en charge des bits suivants Bit 3 Simulation activ e lors des messages suivants de l appareil Alarme 1 Simulation Alarme 15 Simulation d erreur et d alarme Bit 7 Erreur en entr e la valeur de mesure est erron e lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur Bit 10 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Erreur C base de donn es interne Base de donn es ext Bit 11 Perte de donn es NV lors des messages suivants de l appareil Erreur 6 Compteur Bit 15 Hors service bit le plus significatif Valeur par d faut 0x8000 Acc s R UPDATE_EV T Intervalle de mise jour DS 73 16 Dynamique FF G n r chaque fois qu une donn e statique est modifi e Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW BLOCK_ALM Alarme du bloc DS 72 18 Dynamique FF Alarmes relatives au bloc Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW TRANSDUCE R_DIRECTO RY R pertoire du transduc teur Unsigned
76. T_FAILURE si Propagate_Fault_Forward n est pas activ dans STATUS _OPTS Le bloc ressources est en mode Out of Service hors service Foundation Fieldbus H1 le FB entr e analogique passe galement en mode Out of Service hors service Le param tre BLOCK_ERR du FB entr e analogique indique Out of Service Sortie FB entr e analogique L tat est BAD l tat secondaire est Out_Of Service Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 67 Alarme messages d erreurs et messages d installation 7 10 Exemples d erreurs Foundation Fieldbus H1 68 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Diagnostic d erreurs FAQ 8 1 Tableau 8 1 Messages d erreur Messages d erreur de l appareil Message d erreur Informations de Cause Sympt me Action correctrice diagnostic W21 D passement Les param tres d impulsion dur e R duisez soit la dur e d impulsion soit la D passement d impulsions d impulsion ou quantit impulsion quantit impulsion de sorte que le cycle d impulsions ajustez les ne correspondent pas au d bit n exc de pas 50 de Qmax plage param tres r el Le cycle de l impulsion est sup rieure d impulsion sup rieur 50 du d bit r el W22 La dur e du La dur e du traitement par batches V rifiez l installation et si tout est correct D passement de d lai d attente du batch traitement par batches a d pass un temps max pr d fini a d pass un temps max
77. Transmet Valeur par d faut 0 0 ME_MIN batch teur Acc s R 28 BATCH_ QUA Unit de la Unsigned Statique Unit du batch NTITY_VOLU quantit du 16 2 FF Valeur par d faut 1034 ME_UNIT batch Acc s RW 29 BATCH_QUA Quantit du Float 4 Statique Quantit constituant le batch NTITY_MASS batch Transmet Cette quantit ne peut tre inf rieure la valeur de teur compensation du batch Il convient de r duire la valeur de compensation du batch avant de r duire la quantit du batch Valeur par d faut 5 0 Acc s RW 30 BATCH _ QUA Quantit Float 4 Statique Quantit maximale du batch NTITY_MASS max du Transmet Valeur par d faut 9999999 0 _MAX batch teur x Acc s R 31 BATCH_QUA Quantit Float 4 Statique Quantit minimale du batch NTITY_MASS min du Transmet Valeur par d faut 0 0 _MIN batch teur x Acc s R 32 BATCH_QUA Unit du Unsigned Statique Sp cifie l unit pour la sortie batch L unit est NTITY_MASS batch 16 2 FF actualis e uniquement dans le module de _UNIT communication de l appareil mais pas dans l IUL Pour modifier l unit au niveau de l UIL utilisez le param tre correspondant dans le groupe Afficheur local Valeur par d faut 1088 Acc s RW 26 33 BATCH COM Compensa Float 4 Statique Valeur de compensation des d lais de l application PENSATION_ tion de Transmet
78. W 8 BLOCK_ALM Alarme du DS 72 Dynamique Alarmes relatives au bloc bloc 18 FF Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 9 TRANSDUCE R pertoire Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro et les indices de d part des R_DIRECTO du 16 2 FF transducteurs dans le TB RY transduc Valeur par d faut 0 teur Acc s R 10 TRANSDUCE Type de Unsigned Non volatile Identifie le transducteur qui suit R_TYPE transduc 16 2 FF e 65535 autre bloc transducteur non standard teur FSM4000 Valeur par d faut 65535 Acc s R 11 XD ERROR Erreur XD Unsigned Dynamique Prise en charge des messages suivants 8 1 FF e 22 Erreur d E S lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur e 23 Erreur d int grit des donn es lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Base de donn es int Erreur 6 Erreur compteur C Base de donn es ext Valeur par d faut 0 Acc s R 12 COLLECTION R pertoire Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro les indices de d part et les ID des _DIRECTORY de collecte 32 4 FF l ments DD des collectes de donn es dans chaque transducteur au sein d un TB Valeur par d faut 0 Acc s R 13 TOTALIZER_ Valeur DS 65 5 Dynamique Valeur compteur 1 1_VALUE compteur 1 FF Valeur par d faut 0x1C 0 0 Acc s R 14 TOTALIZER_ Unit Unsigned Statique Unit
79. _PO Point Unsigned Statique Nombre de chiffres droite du point d cimal INT_VOLUME d cimal 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 FLOW pour d bit teur Acc s RW volumique sur l afficheur local 19 DISPLAY_UN Unit du Unsigned Statique Actualise l unit de l IUL Cette unit est ind pendante IT _TOTALIZE compteur 1 8 1 Transmet de l unit utilis e dans le module de communication R_1_MASS e teur Valeur par d faut 4 AS T Acc s RW local 20 DISPLAY_UN Unit du Unsigned Statique Actualise l unit de l IUL Cette unit est ind pendante IT _TOTALIZE compteur 1 8 1 Transmet de l unit utilis e dans le module de communication Sue F e g teur Valeur par d faut 4 RE Acc s RW local 18 21 DISPLAY PO Point Unsigned Statique Nombre de chiffres droite du point d cimal INT_TOTALIZ d cimal 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 ER_1 pour teur tat compteur 1 Acc s RW sur l afficheur local 22 DISPLAY_UN Unit du Unsigned Statique Actualise l unit de l IUL Cette unit est ind pendante IT _TOTALIZE compteur 2 8 1 Transmet de l unit utilis e dans le module de communication R_2_MASS E i teur Valeur par d faut 1 ATEON Acc s RW local 23 DISPLAY_UN Unit du Unsigned Statique Actualise l unit de l IUL Cette unit est ind pendante IT _TOTALIZE compteur 2 8 1 Transmet de l unit utilis e dans le module de com
80. aintenance imm diate 14 Power up L appareil vient juste d tre mis sous tension 15 Out of Service MSB Le mode actuel est hors service Alarme du bloc Une alarme de proc d pour le bloc BLOCK_ALM est d clench e par le param tre BLOCK_ERR Cette alarme de proc d fournit des informations sur l tat du bloc et sur des v nements relatifs ce bloc Les alarmes suivantes peuvent tre g n r es par le FB entr e analogique Tableau 7 2 Alarmes de proc d du FB entr e analogique Param tre SIMULATE ACTIVE Description L appareil est en mode simulation cavalier en place et simulation activ e et le bloc fonctionne partir d une valeur simul e INPUT FAILURE Le cavalier est d fectueux ou l tat simul est erron OUT OF SERVICE La valeur n est pas fiable car le bloc n est pas en fonction Activ e si le bloc est en mode O S BLOCK CONFIG ERROR e La valeur de mesure du canal s lectionn n est pas compatible avec les unit s de mesure s lectionn es dans XD_SCALE e Le param tre L_ TYPE n est pas configur e CHANNEL z ro Le param tre BLOCK_ALM indique les alarmes de proc d du bloc et les transmet au syst me h te du bus de terrain Le param tre ACK_OPTION permet de sp cifier si une alarme doit tre acquitt e via le syst me h te du bus de terrain 52 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Alar
81. ale 0 Filter PV_FTIME index 18 est utilis pour l amortissement L unit par d faut est la seconde Alarm Le param tre Alarm fournit quatre limites diff rentes Hi_Hi_LIM Hi_LIM Lo_LIM et Lo Lo _LIM Pour chacune de ces alarmes il est possible de configurer le seuil _LIM et la priorit _PRI index 25 32 Une alarme d tect e est transcrite sur le mod le _ALM index 33 36 Les FB entr es analogiques peuvent tre reli s aux valeurs de mesure suivantes fournies par les diff rents blocs transducteurs Tableau 5 11FB entr es analogiques Bloc transducteur Flow TB Canal du MASS 6000 Canal du MAG 6000 1 Densit 2 Valeur de mesure D bit massique Temp rature 3 35 Pr sentation des blocs 5 5 Blocs fonctionnels Bloc transducteur Valeur de mesure Canal du MASS 6000 Canal du MAG 6000 D bit volumique 4 1 Fraction A 5 Fraction B 6 Fraction 7 Totalizer 1 Compteur 1 8 8 Totalizer 2 Compteur 2 9 9 Batch Batch 10 10 Remarque Les canaux des TB compteur 2 et batch ne sont pas disponibles simultan ment voir Blocs transducteurs compteurs Page 29 Affectation de valeurs de mesure et param trage des unit s Voir aussi Les valeurs de mesure des blocs transducteurs traiter dans le FB entr e analogique sont sp cifi es par le biais du param treCHANNEL XD_SC
82. aleur primaire 3 VALUE _TY primaire Type 16 2 FF toujours temp rature PE_3 3 Nota Ecritute de temp rature uniquement Valeur par d faut 104 Acc s R 20 PRIMARY_ Valeur DS 65 5 Dynamique Valeur primaire mesur e et tat disponible pour les VALUE _3 primaire 3 FF FB Valeur de temp rature Unit v rifier au niveau de PRIMARY _VALUE_RANGE 3 Valeur par d faut Ox1C 0 0 Acc s R 21 PRIMARY_ Valeur DS 68 Statique Valeurs des limites hautes et basses code de l unit VALUE_RA primaire 11 FF de mesure et nombre de chiffres apr s le point NGE_3 Plage 3 d cimal pour l affichage de la Valeur primaire 3 Valeur par d faut 250 0 250 0 1001 2 Acc s RW 22 SECONDA Valeur DS 65 5 Dynamique Type de mesure repr sent par la valeur secondaire 1 RY_VALUE secondaire 1 FF toujours d bit volumique N123 1 Nota Ecriture de d bit volumique uniquement Valeur par d faut 0x1C 0 0 Acc s R 23 SECONDA Unit de Unsigned Statique Unit de d bit volumique unit de valeur secondaire RY_VALUE valeur 16 2 FF 1 UNIT_T j secondaire 1 Valeur par d faut 1347 Acc s RW 24 SECONDA Valeur DS 65 5 Dynamique Type de mesure repr sent par la valeur secondaire 2 RY_VALUE secondaire 2 FF toujours Fraction A 2 Nota Ecritute de Fraction A uniquement Valeur par d faut 0x1C 0 0 Acc s R 25 SECONDA Unit de Unsigned Statiqu
83. ant 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 15 Non utilis 7 10 Exemples d erreurs Exemple 1 Le d bitm tre indique W30 D bit satur 66 Le bit 5 Etat configur pour l appareil erron est activ dans les TB d bit compteur 1 compteur 2 batch et diagnostic Le bit indiquant W30 D bit satur est activ au niveau du param tre DETAILED_ERROR_INFO_X dans les TB d bit compteur 1 compteur 2 batch et diagnostic L tat du canal est UNCERTAIN incertain l tat secondaire est violation de la plage d UM L tat de la valeur de mesure du FB entr e analogique et de la sortie est UNCERTAIN incertain l tat secondaire est Violation de la plage UM Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Alarme messages d erreurs et messages d installation Exemple 2 7 10 Exemples d erreurs Le d bitm tre indique l erreur F84 Niveau capteur Exemple 3 Le bit 7 D faillance capteur d tect e est activ dans les TB d bit compteur 1 compteur 2 batch et diagnostic Le bit indiquant F84 Niveau capteur est activ au niveau du param tre DETAILED_ERROR_INFO_X dans les TB d bit compteur 1 compteur 2 batch et diagnostic L tat du canal est BAD incertain l tat secondaire est D faillance capteur UM L tat de PV Bloc Al et OUT est BAD l tat secondaire est D faillance capteur Le param tre BLOCK_ERR du Bloc Al indique INPU
84. ar rapport MAG Type de donn es Type de donn es des param tres Structures des ensembles de donn es Taille Taille du param tre en octets Type de stockage e Statique Les param tres statiques sont stock s de fa on permanente non volatile Lors de l criture d un param tre statique le compteur de r visions statiques ST_REV du bloc concern Index 1 dans chaque bloc augmente de 1 Non volatile Les param tres non volatiles sont stock s de fa on permanente L criture de param tres non volatiles est sans effet sur ST_REV Dynamique Les param tres dynamiques sont perdus apr s une mise hors tension Emplacement de stockage FF Les param tres sont stock s dans le module FF Transmetteur Les param tres sont stock s dans le transmetteur Acc s en lecture criture Lecture Param tre en lecture seule dans tous les modes de fonctionnement Ecriture Ecriture du param tre possible dans tous les modes de fonctionnement Ecriture Ecriture possible uniquement dans les modes de fonctionnement indiqu s Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 79 Annexe A A 2 Param tres du bloc ressources A 2 Modes de fonctionnement e OOS Ecriture du param tre possible en mode cible Out of Service hors service e Man Ecriture du param tre possible en mode cible Manual manuel e Auto Ecriture du param tre possib
85. ateur INT ITFB2 2700 2100 Sortie TOR DO DOFB1 2800 2200 Sortie TOR DO DOFB2 2900 2300 Sortie TOR DO DOFB3 3000 2400 Sortie TOR DO DOFB4 3100 2500 Proportionnel Int gral D riv PID PIDFB1 3200 2600 Arithm tique AR ARFB1 3300 2700 Entr e analogique multiple MAI MAIFB1 3400 2800 Caract riseur de signaux SC SCFB1 3500 2900 S lecteur d entr e SI ISFB1 3700 3100 Remarque Tous les blocs fonctionnels sont des blocs standard conformes la sp cification FF Seuls les FB entr es analogiques et sorties TOR sont d crits dans le pr sent manuel 5 5 1 Blocs fonctionnels entr es analogiques Le MASS 6000 fournit 9 FB entr es analogiques et le MAG 6000 3 Le FB entr e analogique est une interface universelle par le biais de laquelle le bus de terrain acquiert la valeur de mesure incluant des informations d tat Il garantit que tous les appareils ind pendamment du type et du constructeur publient leurs informations exactement sur le m me mod le Le FB entr e analogique traite le signal de sortie du bloc transducteur pour le mettre disposition du PLC ou d autres blocs fonctionnels Le module FF USMII g n re plusieurs valeurs de mesure et fournit par cons quent plusieurs FB entr es analogiques un FB entr e analogique pour chaque valeur de mesure Foundation Fieldbus H1 34 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Pr sentation des blocs Foundation Fieldbus H1 Instructions
86. atible avec l ID du produit Donn es erron es dans le SENSORPROM ou SENSORPROM inadapt Les donn es du ConverterPROM sont utilis es F63 Err du Sensorpom Ecriture et lecture impossibles Remplacez le Sensorprom SENSORPROM dans la m moire SENSORPROM F64 Err Erreur convertisseur Les donn es dans le convertisseur Remplacez le transmetteur Converprom PROM PROM ne sont pas fiables Les donn es par d faut sont utilis es F70 Phase t te Phase t te de Activ si la diff rence de phase V rifiez le c blage entre le capteur et le de mesure mesure entre les canaux de capteurs de transmetteur t tes de mesure 1 et 2 est sup rieure la limite fix e F84 Niveau Capteur bloqu Le niveau d entr e des t tes de V rifiez le c blage et le capteur capteur mesure est trop lev Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 71 Diagnostic d erreurs FAQ 8 2 Le FB entr e analogique ne peut pas tre configur sur AUTO Message d erreur W90 Sortie de fr quence 2 Informations de diagnostic La sortie de fr quence 2 d passe 102 5 de la fr quence maximale sp cifi e Cause Sympt me V rifiez la limite haute d finie pour la valeur de mesure concern e Action correctrice Augmentez la limite haute d finie pour la valeur de mesure concern e w91 D passement Les param tres d impulsion dur e R duisez soit la
87. atique Formule TABLE_SL la table Transmet de concentration a 3600 bx OPE teur e de concentration concentration du fluide par ex en BRIX e a compensation de fraction en kg h e b est un facteur sans dimension inclinaison de la table e x eestla concentration en ou par ex BRIX Exemple Afin d augmenter la concentration en affich e par le d bitm tre de 0 5 l inclinaison de la table b doit tre configur e sur 1 005 Le d bitm tre affiche ensuite une concentration sup rieure de 0 5 la valeur pr c dente Valeur par d faut 1 0 Acc s RW 56 DRIVERZ _SI Signal de Float 4 Statique Valeur par d faut 0 0 GNAL l excitateur Transmet Acc s R teur 57 DRIVERZ _SI Unit du Unsigned Statique Valeur par d faut 1211 GNAL_UNI signal de 16 2 FF Acc s RW TS l excitateur 58 PICKUP1_ Amplitude de Float 4 Non volatile Valeur par d faut 0 0 AMPLITUD t te de Transmet acc s R E mesure 1 teur 96 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 59 PICKUP2_ Amplitude de Float 4 Non volatile Valeur par d faut 0 0 AMPLITUD t te de Transmet acc
88. aut 28 37759 NE_BUSHE d unit FF Acc s RW L Boisseau 63 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 219 9688 NE_IMP_G d unit Gallon FF Acc s RW ALLON imp rial 64 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 264 172551 NE_US GA d unit Gallon FF Acc s RW LLON am ricain 65 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 2113 376 NE_PINT d unit FF Acc s RW Chopine 66 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 1556 688 NE_QUART d unit Pinte FF Acc s RW 67 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 5 555984256 NE_LONG_ d unit Tonne FF Acc s RW TON anglaise 68 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 5 55115231 NE_SHORT d unit Tonne FF Acc s RW _TON courte 69 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 35 27396 NE_OUNC d unit Once FF Acc s RW E 70 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 2 25462 NE POUN d unit Livre FF Acc s RW D Foundation Fieldbus H1 86 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 71 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Val
89. bits d erreur suivants sont activ s dans le param tre BLOCK_ERR dans les situations sp cifi es Tableau 7 4 Bits d erreur du bloc ressources standard Bit 3 Simulation activ e Situation Lorsque cet attribut est activ 1 cela signifie que le cavalier est pr sent et que l utilisateur peut activer la simulation dans un FB de type entr e ou sortie erron 5 L tat configur pour l appareil est Erreurs transmetteur actives e P43 Erreur interne Un trop grand nombre d erreurs sont apparues simultan ment e F60 Erreur de communication CAN 9 D faillance m moire Erreurs transmetteur actives e P40 Absence de SENSORPROM e P41 Un param tre est en dehors de la plage sp cifi e e P44 SENSORPROM inadapt e F61 Les donn es dans la m moire SENSORPROM ne sont pas fiables e F62 L ID du SENSORPROM n est pas compatible avec l ID du produit e F63 Ecriture et lecture impossibles dans la m moire SENSORPROM e F64 Les donn es dans la m moire converterprom ne sont pas fiables 10 Perte de donn es statistiques Des donn es statistiques ont t perdues dans le module FF Activ si des donn es ont t perdues dans ce bloc 11 Perte de donn es NV Des donn es non volatiles ont t perdues dans le module FF Activ si des donn es ont t perdues dans ce bloc 14 Mise sous tension Activ pendant le d marrage de l appareil 15
90. c standard dans le bloc ressources et tous les blocs transducteurs Il indique le type d erreurs dans le bloc Le param tre BLOCK_ERR pr sente la structure suivante Tableau 7 1 Param tres BLOCK_ERR Param tre Description 0 Other LSB L tat associ la sortie est uncertain incertain 1 Block Configuration Error Le type s lectionn n a pas t configur 2 Link Configuration Error Erreur de configuration de la liaison 3 Simulate Active Simulation activ e 4 Local Override Annulation locale Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 51 Alarme messages d erreurs et messages d installation 7 2 Erreurs de bloc et alarmes de bloc Param tre Description 5 Device Fault State Set L tat configur pour l appareil est erron Device Needs Maintenance Soon L appareil n cessite une intervention de maintenance rapidement 7 Sensor Failure D faillance capteur d tect e par ce bloc la valeur de mesure est erron e d faillance capteur 8 Output Failure Erreur d tect e en sortie par ce bloc l entr e de recalcul est erron e d faillance appareil 9 Memory Failure D faillance m moire 10 Lost Static Data Perte de donn es statistiques 11 Lost NV Data Perte de donn es NV 12 Readback Check Failed Echec du contr le de vraissemblance des donn es 13 Device Needs Maintenance Now L appareil n cessite une intervention de m
91. clut e Un bloc ressources RB Le bloc ressources contient les caract ristiques sp cifiques lappareil Chaque appareil dispose d un bloc ressources e Un ou plusieurs blocs transducteurs TB Le bloc transducteur contient toutes les donn es relatives la technologie de mesure et des donn es sp cifiques l appareil Le bloc transducteur est ind pendant de l application d automatisation e Un ou plusieurs blocs fonctionnels FB Les blocs fonctionnels d terminent les fonctions d automatisation de l appareil et composent les param tres et algorithmes qui commandent les fonctions du syst me d application Les blocs fonctionnels sont utilis s comme des blocs de construction pour d finir l application de surveillance et de contr le Traitement du signal Foundation Fieldbus H1 Le signal de mesure du d bit provenant du capteur est pr par dans un premier temps dans le bloc transducteur TB d bit par ex Puis le signal de sortie du bloc transducteur est achemin jusqu un autre bloc transducteur TB compteur par ex ou un bloc fonctionnel FB sortie analogique par ex pour traitement destination du syst me commande mise l chelle ou traitement de valeurs limites par ex Le bloc fonctionnel traite la valeur d entr e valeur de mesure partir d algorithmes int gr s et la met la disposition d autres blocs fonctionnels comme le bloc PID Des blocs individuels peuvent tre connect s pour effectuer dif
92. cs transducteurs compteurs Page 29 Bloc transducteur d bit Page 28 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 45 Int gration du syst me 6 5 Guide de mise en service pas pas 6 5 4 Etape 4 Configuration du FB entr e analogique 1 S lectionnez le bloc fonctionnel entr e analogique Al1 index de base 1700 Le module Foundation Fieldbus fournit 3 FB entr es analogiques pour le MAG 6000 et 9 FB entr es analogiques pour le MASS 6000 Chaque sortie de valeur de mesure des blocs transducteurs peut tre affect e individuellement aux FB entr es analogiques Les tapes suivantes portent sur la configuration du FB entr e analogique 1 Al 1 dans un transmetteur MASS 6000 2 Modifiez le nom du bloc si vous le souhaitez 3 Configurez le bloc AI sur Out Of Service Hors service MODE_BLK OOS 4 S lectionnez l entr e de valeur de mesure que vous souhaitez utiliser en configurant le 46 param tre CHANNEL Exemple S lectionnez la valeur de mesure D bit volumique pour le TB d bit par le biais de la configuration CHANNEL 4 Valeur de mesure Num ro de canal D bit massique Densit Temp rature D bit volumique Fraction A Fraction B Fraction Compteur 1 ON AJ IN Compteur 2 Batch peN oO Configurez l unit de mesure souhait e et mettez l chelle la plage de mesure plage d entr e du b
93. culs de densit n est pas fiable densit P55 D passement ASIC D passement de la capacit de V rifiez les valeurs d talonnage pour la D passement D passement lors calcul de d bit massique la valeur densit ASIC des calculs de d bit de d bit massique n est pas fiable massique P56 D passement ASIC D passement de la capacit de V rifiez les valeurs d talonnage pour la D passement D passement lors calcul de d bit massique la valeur densit ASIC des calculs de d bit de d bit massique n est pas fiable massique P57 D passement ASIC D passement de la capacit de Si la densit est proche de z ro la valeur D passement D passement lors calcul de d bit volumique la de d bit volumique d passe la plage ASIC des calculs de d bit valeur de d bit volumique n est pas sp cifi e D finissez une valeur de volumique fiable compensation pour l ajustement de la valeur de densit P58 D passement ASIC D passement de la capacit de Le transmetteur est d fectueux D passement D passement lors calcul de d bitfraction la valeur remplacez le ASIC des calculs de de d bitfraction n est pas fiable d bitfraction F61 Err Err du Sensorpom Les donn es dans la m moire Remplacez le Sensorprom SENSORPROM SENSORPROM ne sont pas fiables Les donn es du ConverterPROM sont utilis es F62 ID Err du Sensorpom L ID du SENSORPROM n est pas Remplacez le Sensorprom SENSORPROM comp
94. dation due des interf rences lectromagn tiques ind sirables La CEM englobe g n ralement tous les aspects de l lectromagn tisme Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 135 Glossaire RB TB USMII 136 gt Bloc ressources gt Bloc transducteur Plateforme de transmetteurs incluant les transmetteurs SITRANS F M MAG 6000 et SITRANS F C MASS 6000 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Index A Adresse de l appareil 41 Alarme Voir Erreur B Bloc fonctionnel Configuration 46 49 Entr e analogique Voir FB entr e analogique Sortie TOR Voir FB sortie TOR Bloc ressources Configuration 45 Description 24 Informations de diagnostic 54 Bloc transducteur 29 Batch Voir TB batch Bloc transducteur Voir TB afficheur Voir TB d bit Configuration 46 Description 25 Diagnostic Voir TB diagnostic Entr e Sortie Voir TB entr e sortie Mode de fonctionnement 28 Traitement du signal 25 Bus de terrain Foundation Caract ristiques 5 Technologie 6 C C blage Voir Raccordement lectrique Conditions requises pour applications Ex 9 Configuration du transmetteur 41 E Erreur Alarme du bloc 52 Erreurs de bloc 51 Exemples 67 Informations d taill es 53 Messages 69 Pr sentation du diagnostic 51 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Etiquette de l appareil 41 F
95. de connexion W33 Temp trop Temp rature La temp rature mesur e du fluide Elevez la temp rature du fluide jusqu une faible mesur e trop faible est inf rieure la temp rature minimale nominale du capteur valeur sup rieure la limite minimale du capteur V rifiez l absence de court circuit le capteur de temp rature Pt1000 le c blage entre le capteur et le transmetteur ainsi que la carte de connexion Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 69 Diagnostic d erreurs FAQ 8 1 Messages d erreur de l appareil Message d erreur W34 Echec du r glage du z ro Informations de diagnostic Le r glage du point z ro a chou Cause Sympt me La valeur de d calage pour le r glage du point z ro d passe la valeur limite du capteur ou la valeur sigma est sup rieure la limite d finie Raison le d bit mesur n est pas gal z ro ou le d bit fluctue Action correctrice V rifiez que la pompe est arr t e et le s robinet s ferm s V rifiez que le fluide est homog ne et exempt d air et de gaz V rifiez que l installation du capteur n est soumise aucune contrainte ni vibration W35 Sortie de courant 1 La sortie de courant 1 d passe 20 5 mA V rifiez la limite haute d finie pour la valeur de mesure concern e Augmentez la limite haute d finie pour la valeur de mesure concern e W36 Sorti
96. densit affich e par le d bitm tre de par ex 0 5 le facteur de correction doit tre configur sur 1 005 dans le menu de l appareil Caract ristiques du capteur Apr s modification le d bitm tre affichera une densit sup rieure de 0 5 la valeur pr c dente Valeur par d faut 1 0 Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 95 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 54 FRACTION Compensatio Float 4 Statique Pour apporter une correction absolue la _OFFSET n de fraction Transmet concentration mesur e teur Formule de concentration a 3600 bx e de concentration concentration du fluide par ex en BRIX e a compensation de fraction en kg h e b facteur sans dimension inclinaison de la table z x concentration en ou BRIX par ex Exemple Si vous souhaitez apporter une correction de 1 BRIX vous devez proc der au calcul suivant e _a 3600 doit correspondre 1 e _a 3600 0 01 e a 0 01x3600 36 kg La Fraction A correspond dans cet exemple au d bit calcul de 100 de sucre pur et la Fraction B au d bit calcul de 100 d eau pure Valeur par d faut 0 0 Acc s RW 55 FRACTION Inclinaison de Float 4 St
97. des c bles de type A ou B compatibles CEI 61158 2 MBP Ces deux types pr sentent un blindage qui garantit une protection contre les interf rences lectromagn tiques ad quate et par cons quent une fiabilit maximale pour le transfert de donn es Avec les c bles de type B il est possible de faire fonctionner plusieurs bus de terrain avec le m me niveau de protection sur un seul c ble Aucun autre circuit n est admis sur le m me c ble Tableau 9 4 Types de c bles recommand s Type A Type B Structure du c ble paire torsad e blindage multiples paires torsad es individuel blindage global Section du fil 0 8 mm AWG 18 0 32 mm AWG 22 R sistance de boucle CC 44 Q km 112 Q km Imp dance 31 25 kHz 100 Q 20 100 Q 30 Affaiblissement 39 kHz 3 dB km 5 dB km Asym trie capacitive 2 nF km 2 nF km Distorsion du temps de 1 7 us km R propagation de groupe 7 9 39 kHz Taux de couverture du blindage 90 Longueur max de c ble inc 1900 m 6233 ft 1200 m 3937 ft tron ons gt 1 m non sp cifi Siemens fournit un c ble adapt pour les zones non dangereuses sous la r f rence suivante 6XV1 830 5BH10 Longueur de c ble totale 76 La longueur de c ble totale correspond la longueur du c ble principal plus la longueur de tous les tron ons gt 1 m 3 28 ft L extension maximale du r seau d pend du type de protection contre les risques d ignition et des caract ristiques du c ble
98. difi s via l interface utilisateur locale ne sont pas synchronis s actualis s automatiquement au niveau de l h te m me si une fonction telle que Synchroniser base de donn es avec configuration de l appareil en cours lors de l acc s l appareil est appliqu e au gestionnaire d appareils AMS 6 4 Cavalier d activation de la simulation Un interrupteur cavalier est pr vu sur la carte de circuit imprim du module FF pour l activation du mode simulation dans les FB entr es analogiques e Cavalier install Mode simulation activ e Cavalier non install Mode simulation d sactiv La pr sence du cavalier est par ailleurs indiqu e via le bloc ressources au niveau du param tre BLOCK_ERR Simulation Mode enabled mode simulation activ rend la simulation possible mais n active pas le mode Le mode simulation est activ d sactiv au niveau du param tre SIMULATE dans les FB entr es analogiques ou les FB sorties num riques Foundation Fieldbus H1 42 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Int gration du syst me 6 5 Guide de mise en service pas pas 6 5 Guide de mise en service pas pas La mise en service via le bus de terrain Foundation peut tre effectu e l aide d outils de configuration et d exploitation divers de diff rents constructeurs Certains outils comme l AMS servent uniquement la configuration des param tres de l appareil param tres des blocs transducteurs et r
99. dues dans le TB d bit 13 L appareil n cessite une Erreurs du transmetteur intervention de maint e F70 Courant bobine MAG 6000 e F70 Phase t te de mesure MASS 6000 e F71 Tension lectronique hors limites MAG 6000 e F71 Fr quence de l excitateur hors limites MASS 6000 e F84 Capteur bloqu MASS 6000 15 Hors service Activ si le mode en cours est O S Informations de diagnostic d taill es Les bits d erreur suivants sont activ s dans les param tres DETAILED_ERROR_INFO_1 et DETAILED_ERROR_INFO_2 dans les situations sp cifi es ci dessous Tableau 7 13 Informations d erreur d taill es 1 du TB batch Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 0 W20 Compteur 1 W20 Compteur 2 v v 1 W22 D passement de d lai d attente du v v batch 2 W23 D passement de batch V v 3 W24 Batch d bit n g v V 4 W30 D bit satur v v 5 W31 Tube vide v v 6 W32 Temp trop lev e v 7 W33 Temp trop faible v 8 W34 Echec du r glage du z ro v 9 P40 SENSORPROM v v 10 P41 Plage de param tres v v Foundation Fieldbus H1 62 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Alarme messages d erreurs et messages d installation 7 8 Informations de diagnostic du TB diagnostic Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 11 P44 SENSORPROM CT v v 12 P50 C ble temp v 13 P51 P58 D passement AS
100. e m Un 83H18 10 83H36 10 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 15 Installation du mat riel 3 3 MASS 6000 Ex d 5 Retirez la plaque de la baie du module 83H37 10 6 Ins rez le module compl mentaire comme illustr 83H38 10 Remarque L insertion s effectue avec l tiquette sur le dessus et le connecteur vers l ext rieur 7 Enfoncez le module compl mentaire en position et connectez le connecteur de c ble plat 83H39 10 Foundation Fieldbus H1 16 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Raccordement 4 4 1 Consignes g n rales Sur les modules de raccordement lectrique pour transmetteurs USM II des bornes d entr e sortie suppl mentaires ont t pr vues pour le raccordement de modules compl mentaires La plage de num rotation de ces bornes est indiqu e ci dessous mais le nombre de bornes r ellement utilis es d pend du type de module compl mentaire Bornes suppl mentaires r serv es pour les modules compl mentaires e MAG 6000 91 97 e MASS 6000 91 100 Remarque La pr sence d un module compl mentaire est sans effet sur le fonctionnement des entr es et sorties standard De m me les raccordements lectriques existants du transmetteur ne sont pas affect s Le MASS 6000 dot de sorties suppl mentaires 3 sorties de courant par ex ne peut pas recevoir de module co
101. e z ro par le biais TOT_RESET_ z ro du 8 1 Transmet de l entr e externe MODE compteur teur Valeur par d faut 0 Acc s RW 20 41 DIGITALIN_ Forcerla Float 4 Statique Force le d bitm tre x s lectionn de la valeur de FORCE_OUT sortie Transmet fin 125 125 VALUE teur Valeur par d faut 0 0 Acc s RW 21 42 CURRENT_O Sortie de Unsigned Statique S lectionne la sortie de courant UT_SELECTI courant 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 ON teur Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 117 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 22 43 CURRENT_O Sens de la Unsigned Statique Disponibilit de la sortie de courant UT_DIRECTI sortie de 8 1 Transmet e Unidirectionnel La sortie du courant s effectue ON courant teur uniquement si le d bit mesur est positif e Bidirectionnel Sortie du courant quel que soit le sens n gatif ou positif du d bit mesur Valeur par d faut 1 Acc s RW 23 44 CURRENT_O Plage de Unsigned Statique e 0 20 mA Pour communication HART avec des UT_RANGE sortie du 8 1 Transmet ma tres non utilisables courant teur e 4 20 mA Pour commun
102. e R teur modifier le d bit affich par le d bitm tre de par ex 0 5 le facteur de correction doit tre configur sur 1 005 dans le menu de l appareil Caract ristiques du capteur Apr s correction le d bitm tre affichera un d bit sup rieur de 0 5 l ancienne valeur et cette augmentation sera r percut e sur toutes les valeurs relatives au d bit Valeur par d faut 1 0 Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 93 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 48 SENSOR_T CT capteur Float 4 Statique Le coefficient de temp rature CT capteur DegC C Transmet pour le capteur en question se trouve sous teur l talonnage du d bit Sur le capteur MASS2100 est install un capteur de temp rature PT1000 et sur le MC2 un capteur PT100 Ce coefficient de temp rature permet au transmetteur de compenser les variations de temp rature au niveau des capteurs Valeur par d faut 0 00043 Acc s R 49 DENSITY_ Param tre de Float 4 Statique Le param tre de densit A est une constante qui se PARM_A densit A Transmet trouve sous l talonnage de la densit teur Cette constante est utilis e dans la formule qui permet de calculer la de
103. e TB d bit 11 Perte de donn es NV Des donn es non volatiles ont t perdues dans le module FF Activ si des donn es ont t perdues dans le TB d bit 13 L appareil n cessite une intervention de maint Erreurs du transmetteur F70 Courant bobine MAG 6000 F70 Phase t te de mesure MASS 6000 F71 Tension lectronique hors limites MAG 6000 F71 Fr quence de l excitateur hors limites MASS 6000 F84 Capteur bloqu MASS 6000 15 Hors service Activ si le mode en cours est O S Informations de diagnostic d taill es Les bits d erreur suivants sont activ s dans les param tres D TAILED ERROR_INFO_1 et DETAILED_ERROR_INFO _2 dans les situations sp cifi es ci dessous Tableau 7 7 Informations d erreur d taill es 1 du TB d bit Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 0 W30 D bit satur v V 1 W31 Tube vide V v 2 W32 Temp trop lev e v 3 W33 Temp trop faible v 4 W34 Echec du r glage du z ro v 5 P40 SENSORPROM V v 6 P41 Plage de param tres v v 7 P44 SENSORPROM CT V v 8 P50 C ble temp v 9 P51 P58 D passement ASIC v 10 F64 Err Converprom v v Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 57 Alarme messages d erreurs et messages d installation 7 6 Informations de diagnostic des TB compteurs 1 et 2 Bit Message d erreur M
104. e Unit de Fraction A unit de valeur secondaire 2 RY_VALUE valeur 16 2 FF Valeur par d faut 1322 _UNIT_2 secondaire 2 Acc s RW 90 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 26 SECONDA Valeur DS 65 5 Dynamique Type de mesure repr sent par la valeur secondaire 3 RY_VALUE secondaire 3 FF toujours Fraction B 3 Nota Ecritute de Fraction B uniquement Valeur par d faut 0x1C 0 0 Acc s R 27 SECONDA Unit de Unsigned Statique Unit de Fraction B unit de valeur secondaire 3 RY_VALUE valeur 16 2 FF Valeur par d faut 1322 _UNIT 3 secondaire 3 Acc s RW 28 SECONDA Valeur DS 65 5 Dynamique Type de mesure repr sent par la valeur secondaire 4 RY_VALUE secondaire 4 FF toujours Fraction 4 Nota Ecritute de Fraction uniquement Valeur par d faut 0x1C 0 0 Acc s R 29 SECONDA Unit de Unsigned Statique Unit de Fraction unit de valeur secondaire 4 RY_VALUE valeur 16 2 FF Valeur par d faut 1342 _UNIT_4 secondaire 4 Acc s RW 16 30 CALIBRATI Facteur Float 4 Statique Facteur d talonnage sp cifique au capteur issu de ON_FACTO d talonnage T
105. e base 2200 DOFB2 index de base 2300 DOFB3 index de base 2400 DOFB4 index de base 2500 Dans les transmetteurs SITRANS F les FB sorties TOR permettent de commander les fonctionnalit s compteur et batch au niveau des blocs transducteurs Les FB sorties TOR peuvent tre connect es aux canaux 21 26 comme indiqu ci dessous Tableau 5 12Canaux des FB sorties TOR Bloc transducteur Valeur de mesure Canal Totalizer 1 R initialisation 21 Pause reprise 22 Totalizer 2 R initialisation 23 Pause reprise 24 Batch D marrage arr t 25 Interruption ex cution 26 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Pr sentation des blocs 5 5 Blocs fonctionnels Les blocs transducteurs fournissent 6 canaux connecter aux quatre FB sorties TOR disponibles Voir aussi e L tape 5 du guide de mise en service pas pas Configuration du FB sortie TOR Page 48 fournit un exemple de configuration de FB sortie TOR e Tableaux des signaux de commande dans les chapitres Blocs transducteurs compteurs Page 29 et Bloc transducteur batch Page 30 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 39 Pr sentation des blocs 5 5 Blocs fonctionnels 40 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Int gration du syst me 6 1 Introduction Ce chapitre fournit des informations sur l int gration du MAG 6000 et
106. e de fr quence 1 La sortie de fr quence 1 d passe 102 5 de la fr quence maximale sp cifi e V rifiez la limite haute d finie pour la valeur de mesure concern e Augmentez la limite haute d finie pour la valeur de mesure concern e P40 Absence de Absence de SENSORPROM Les Installez remplacez le SENSORPROM SENSORPROM SENSORPROMI donn es de r f rence de la m moire Converter PROM sont utilis es P42 Sortie de Sortie de courant La sortie de courant est sur ON Si la sortie de courant n est pas utilis e courant 1 pas de courant et la boucle de courant est configurez la sortie de courant sur OFF dans la boucle d connect e ou la r sistance de Dans le cas contraire v rifiez les c bles et boucle est trop importante la charge sur la sortie de courant P43 Erreur Un trop grand Plus de 9 erreurs sont apparues V rifiez le capteur et l installation interne nombre d erreurs simultan ment sont apparues simultan ment P44 Sensorprom Le SENSORPROM CT install Remplacez le SENSORPROM SENSORPROM inadapt n est pas un appareil CT CT P50 C ble temp Erreur au niveau du capteur de temp rature Anomalie au niveau du c ble ou des connexions entre le capteur et le transmetteur Mesurez la r sistance au niveau du capteur de temp rature e Capteurs MASS 2100 capteur de temp rature PT1000 Entre les bornes 3 et 4 la valeur ohmique doit tre d env 1080 ohms 20 C e
107. e l appareil et composent les param tres et algorithmes qui commandent les fonctions du syst me d application Les blocs fonctionnels sont utilis s comme des blocs de construction pour d finir l application de surveillance et de contr le Pr sentation Les valeurs de sortie des blocs fonctionnels sont transmises d autres blocs fonctionnels pour traitement compl mentaire Les blocs fonctionnels peuvent tre reli s les uns aux autres Le module FF USM II offre 20 blocs fonctionnels e 9FB sorties analogiques seulement 3 pour le MAG6000 e 2FBint grateurs e 4FB sorties TOR e 1PIDFB 1 FB arithm tique e 1 FB entr e analogique multiple Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 33 Pr sentation des blocs 5 5 Blocs fonctionnels e 1 FB caract riseur de signaux e 1 FB s lecteur d entr e Tableau 5 9 Blocs fonctionnels Type de bloc fonctionnel Nom du Index de base pour Index de base pour MAG FB MASS 6000 6000 Entr e analogique Al AIFB1 1700 1700 Entr e analogique Al AIFB2 1800 1800 Entr e analogique Al AIFB3 1900 1900 Entr e analogique Al AIFB4 2000 Entr e analogique Al AIFB5 2100 Entr e analogique Al AIFB6 2200 Entr e analogique Al AIFB7 2300 Entr e analogique Al AIFB8 2400 Entr e analogique Al AIFB9 2500 int grateur INT ITFB1 2600 2000 int gr
108. erreurs et messages d installation 7 6 Informations de diagnostic des TB compteurs 1 et 2 Bit 13 Device needs maint Situation Erreurs du transmetteur e F70 Courant bobine MAG 6000 e F70 Phase t te de mesure MASS 6000 e F71 Tension lectronique hors limites MAG 6000 e F71 Fr quence de l excitateur hors limites MASS 6000 e F84 Capteur bloqu MASS 6000 15 Out of Service Activ si le mode en cours est O S Informations de diagnostic d taill es Les bits d erreur suivants sont activ s dans les param tres DETAILED_ERROR_INFO_1 et DETAILED_ERRORINFO _2 dans les situations sp cifi es ci dessous Tableau 7 10 Informations d erreur d taill es 1 des TB compteurs 1 et 2 Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 0 W20 Compteur 1 W20 Compteur 2 v V 1 W30 D bit satur v V 2 W31 Tube vide v V 3 W32 Temp trop lev e v 4 W33 Temp trop faible v 5 W34 Echec du r glage du z ro V 6 P40 SENSORPROM v V 7 P41 Plage de param tres v V 8 P44 SENSORPROM CT v V 9 P50 C ble temp v 10 P51 P58 D passement ASIC v 11 F64 Err Converprom v v 12 F61 Err SENSORPROM V v 13 F62 ID SENSORPROM V v 14 F63 SENSORPROM V v 15 F70 Courant bobine V F70 Phase t te de mesure v Tableau 7 11 Informations d erreur d taill es 1 des TB compteurs 2 et 2 Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 0
109. ervice 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 115 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 20 VOLUMEFLO Valeur Float 4 Statique Valeur maximum de fin du d bit volumique W_MAX_MAX maximum Transmet Valeur par d faut 0 003472 de fin du teur Acc s R d bit cc s volumique 21 DENSITY_MA Valeur de Float 4 Statique Valeur de fin de la densit X us ee Re Valeur par d faut 2000 0 ensit eur Acc s RW 22 DENSITY_MI Valeur de Float 4 Statique Valeur de d but de densit N d but de Transmet Valeur par d faut 100 0 densit teur Acc s RW 23 DENSITY_SC Unit de Unsigned Statique Unit de valeur de fin de la densit ALE_UNITS valeur de 16 2 FF Valeur par d faut 1097 fin de la Acc s RW densit SPSS 24 DENSITY_SC Valeur Float 4 Statique Valeur minimale de fin de la densit ALE_MIN minimale de Transmet Valeur par d faut 20000 0 fin de la teur Acc s R densit sue 25 DENSITY_SC Valeur Float 4 Statique Valeur maximale de fin de la densit ALE MAX maximale Transmet Valeur par d faut 20000 0 de fin de la teur Acc s R densit Spas 26 TEMPERATU Valeur de Float 4 Statique Valeur de fin de la temp rature R
110. essources par ex tandis que d autres permettent galement de programmer la fonction d automatisation du syst me blocs fonctionnels par ex Des fichiers pour la mise en service et la configuration du r seau peuvent tre t l charg s gratuitement La mise en service et la configuration du r seau n cessitent les fichiers suivants e Configuration du r seau gt fichier CFF Common File Format cff e Mise en service gt Description de l appareil Device Description sym ffo ff5 Ces fichiers sont disponibles par le biais du Site internet d assistance pour instruments Siemens Flox Instruments http support automation siemens com WW view fr 17320447 133100 6 5 1 Etape 1 Pr paration de la mise en service 1 Mettez l appareil sous tension Si l appareil a t correctement install une nouvelle entr e de menu est apparue dans l interface utilisateur locale de l appareil entre Mode r initialisation et Mode service 2 Naviguez dans la nouvelle entr e de menu et notez le param tre N de code Pour visualiser le param tre N de code dans le menu Foundation Fieldbus H1 partir du clavier Appuyez sur pendant deux secondes Configuration de base s affiche l cran Appuyez sur jusqu acc der l entr e de menu Foundation Fieldbus H1 Appuyez sur Faites d filer les param tres Foundation Fieldbus en appuyant sur El et s lectionnez Fieldbus Code no
111. eur Valeur par d faut 0 Acc s RW 14 DISPLAY_PA Mot de Unsigned Statique Mot de passe pour acc der au mode d affichage SSWORD passe 16 2 Transmet d dition Edit view Le mot de passe par d faut est afficheur teur 1000 Valeur par d faut 1000 Acc s RW 15 DISPLAY_UN Unit de Unsigned Statique Ce param tre modifie l unit de l IUL Cette unit est IT_MASSFLO d bit 8 1 Transmet ind pendante de l unit utilis e dans le module de W massique teur communication i Valeur par d faut 32 afficheur a local Acc s RW 1116 DISPLAY_PO Point Unsigned Statique Nombre de chiffres droite du point d cimal INT_MASSFL d cimal 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 OW pour d bit teur A Acc s RW massique sur l afficheur local Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 125 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 15 17 DISPLAY_UN Unit de Unsigned Statique Actualise l unit de l IUL Cette unit est ind pendante IT_VOLUMEF d bit 8 1 Transmet de l unit utilis e dans le module de communication LOW volumique teur Valeur par d faut 34 de to l afficheur ACCES RW local 16 18 DISPLAY
112. eur par d faut 2 25462 NE_US_PO d unit Livre FF Acc s RW UND am ricaine 1 72 DETAILED_ Informations Bit String Dynamique Informations d taill es d erreurs en cours pour ce bloc ERRORIN d erreurs 2 FF Valeur par d faut 0x0000 FO d taill es Acc s RW 73 PRODUCTI Param tre Unsigned Dynamique Valeur par d faut 0 ON_PARA production 16 2 Transmet acc s R METER teur 721 DETAILED_ Informations Bit String Dynamique Informations d taill es d erreurs en cours pour ce bloc ERRORIN d erreurs 2 Transmet Valeur par d faut 0x0000 FO_1 d taill es teur Acc s RW 74 OPERATIN Dur e de Unsigned Dynamique Compte le nombre de jours de fonctionnement de G_HOURS fonctionneme 32 4 Transmet l appareil nt teur Valeur par d faut Acc s R 75 MAIN_FRE Fr quence de Unsigned Dynamique S lectionne la fr quence d alimentation correspondant QUENCY r seau 8 1 Transmet au pays o est install le d bitm tre USA 60 Hz teur Valeur par d faut 0 Acc s R A 3 Param tres du bloc transducteur A 3 1 TB d bit TB1 Tableau A 3 Param tres du TB d bit Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 1 ST_REV R vision Unsigned Statique Compteur de r visions pour variables statiques statique 16 2 FF Chaque fois qu une variable statiq
113. f rentes t ches d automatisation Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 21 Pr sentation des blocs 5 2 Structure en blocs 5 2 Structure en blocs Le sch ma ci dessous fournit une vue d ensemble de la structure en blocs du module FF Analog Input Function Block Transducer Block 83G1097 10 02 Multiple Al Function Block Discrete Ouput Function Block PID Function Block Resource Block FOUNDATION Fieldbus Integrator Function Block Arithmetic Function Block Signal characterizer Function Block Input selector Function Block Figure 5 1 Vue d ensemble des blocs FF Le module FF USMII fournit les blocs FF suivants e 1 bloc ressources RB e 7 blocs transducteurs TB incluant 1 TB d bit TB1 1 TB Compteur 1 TB2 1 TB Compteur 2 TB3 1 TB batch TB4 1 TB diagnostic TB5 1 TB entr e sortie TB6 1 TB afficheur local TB7 Foundation Fieldbus H1 22 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Pr sentation des blocs 9 3 Introduction Foundation Fieldbus H1 5 3 Bloc ressources e 20 blocs fonctionnels FB incluant 9 FB sorties analogiques seulement 3 pour le MAG6000 2 FB int grateurs 4 FB sorties TOR 1PIDFB 1 FB arithm tique 1 FB entr e analogique multiple 1 F
114. gned Statique Le tube est d fini comme vide si les lectrodes de PE MODE 8 1 Transmet mesure ne sont pas en contact avec le fluide teur e On Le code d erreur W31 s affiche si le tube est vide Toutes les valeurs passent z ro e Off Mesure erron e et possibilit de mesure instable si le capteur est vide Valeur par d faut 0 Acc s RW 45 EMPTY PI Limite de tube Float 4 Statique Si la densit mesur e est inf rieure cette limite le PE_LIMIT vide Transmet tube est consid r comme vide et un message teur d alarme information est g n r Valeur par d faut 500 0 Acc s RW 46 NOISE FIL Filtre de bruit Unsigned Statique Le MASS 6000 traite les signaux en recourant au TER_FLOW 8 1 Transmet filtrage num rique Cette technologie permet diff rents teur niveaux de filtrage des signaux du capteur alt r s par le bruit Cela s applique uniquement aux mesures de d bit massique e Le filtrage de niveau inf rieur configuration 1 offre une r ponse rapide aux variations du d bit et une faible immunit au bruit e _Le filtrage de niveau sup rieur configuration 5 offre une r ponse lente aux variations du d bit et une forte immunit au bruit Valeur par d faut 4 Acc s RW 23 47 CORRECTI Facteur de Float 4 Statique Pour effectuer une correction du d bit en ON_FACTO correction Transmet D bit I h Facteur de correction x d bit l h Afin d
115. ication HART sans sortie d alarme e 4 20 mA Alarme La sortie de courant g n re les signaux d alarme suivants Grave 1 3 mA Permanente 2 mA Erreur 3 mA Le niveau de d tection d erreur du d bitm tre peut tre sp cifi dans le param tre Niveau d erreur du groupe Diagnostic Valeur par d faut 1 Acc s RW 24 45 CURRENT_O Constante Float 4 Statique Filtre le bruit en sortie Influe galement sur l affichage UT_TIMECO de temps Transmet local et le relais NST de la sortie teur Valeur par d faut 5 0 de courant Acc s RW 25 46 CURRENT_O Forcerle Unsigned Statique Valeur par d faut 0 UT_FORCE_ mode de 8 1 Transmet Acc s RW MODE sortie teur 26 47 CURRENT_O Forcerla Float 4 Statique Force le d bitm tre x s lectionn de la valeur de UT_FORCE_ valeur de Transmet fin 125 125 VALUE sortie teur Valeur par d faut 20 0 Acc s RW 27 48 DIGITAL O Sortie TOR Unsigned Statique S lectionne la sortie TOR T_FUNCTION 8 1 Transmet Valeur par d faut 1 teur Acc s RW 49 DIGITAL_LIMI Limiter la Unsigned Statique S lectionne la fonction de mesure T_SELECTIO fonction 8 1 Transmet Valeur par d faut 1 eu Acc s RW 28 50 DIGITAL_LIMI Limiter Unsigned Statique S lectionne un ou deux points de consigne T_MODE mode 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 teur Acc s RW 118 Foundatio
116. identification de l unit Ces informations Y 8 1 FF peuvent tre utilis es au niveau de l h te pour classer les alarmes etc Valeur par d faut 0 Acc s RW 80 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 2 Param tres du bloc ressources Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 5 MODE _BLK Mode du bloc DS 69 4 Dynamique Modes en cours cible autoris s et normal du bloc FF e Cible vers e En cours le bloc est actuellement en mode e Autoris s Modes autoris s comme mode cible e Normal Mode cible le plus courant Valeurs par d faut e Cible OOS e En cours OOS e Autoris s Auto OOS e Normal Auto Acc s RW 6 BLOCK_ER Erreur de bloc Bit String Dynamique Refl te l tat d erreur des composantes mat rielles ou R 2 FF logicielles associ es un bloc Erreurs multiples possibles Valeur par d faut 0x8000 Acc s R 7 RS_STATE Etat du bloc Unsigned Dynamique Etat de la machine d tat des blocs fonctionnels ressources 8 1 FF Acc s R 8 TEST RW Test DS 85 Dynamique Param tre de test de lecture criture pour test de lecture critur 112 FF conformit uniquement e Acc s RW 9 DD_RESO Ressources Visable Statique Description de la description d appareil
117. interlocuteur local sont disponibles sur Internet Interlocateur local http www automation siemens com partner Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 7 Introduction 1 4 Informations compl mentaires Foundation Fieldbus H1 8 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Remarques relatives la s curit 2 1 Consignes de s curit g n rales PRUDENCE Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport son stockage son montage et sa mise en service selon des r gles pr cises ainsi qu une utilisation et une maintenance soigneuses Cet instrument doit tre install et utilis exclusivement par du personnel qualifi Remarque Aucune modification du produit comme l ouverture ou la r paration inappropri e n est permise Si cette consigne n est pas respect e la marque CE et la garantie du constructeur n auront plus aucune valeur 2 2 Installation en zone dangereuse En g n ral la sortie FF est class e Non Ex except si le module est install dans un transmetteur Compact SITRANS F C MASS 6000 Ex d ou un SITRANS F M MAG 6000 I Ex d A ATTENTION Avant toute installation dans une zone dangereuse consultez le Manuel d instructions du transmetteur concern Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Remarques relatives la s curit 2 2 Installation e
118. ions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 29 Pr sentation des blocs 5 4 Blocs transducteurs L action sp cifi e par le canal du FB sortie TOR est ex cut e uniquement si le TB compteur est en mode AUTO et si l octet de la valeur du canal indiquant l tat est GOOD Non specific Interd pendance entre le TB Compteur 2 et le TB Batch Le TB compteur 2 et le TB batch ne peuvent tre utilis s simultan ment Pour pouvoir utiliser le compteur 2 il convient de d sactiver la fonctionnalit batch la configuration usine est batch d sactiv Remarque Pour pouvoir utiliser le compteur 2 ne configurez pas la sortie num rique ou sortie relais pour MAG 6000 sur batch pour le TB entr e sortie La valeur de mesure pour le compteur 2 indiquera BAD device failure si le bloc est en mode AUTO et que la fonctionnalit batch est activ e Voir aussi e L tape 3 du guide de mise en service pas pas Configurer les blocs transducteurs fournit un exemple de configuration du compteur 1 e La configuration du FB sortie TOR est d crite au chapitre 6 7 3 Blocs fonctionnels sorties TOR Page 38 e La liste de tous les param tres relatifs aux TB compteur 1 et TB compteur 2 avec leur description est fournie l Annexe A Tableaux des param tres des TB compteur 1 et TB compteur 2 Page 99 5 4 5 Bloc transducteur batch Le TB batch contient les param tres pour la configuration et l utilisation de la fonctio
119. ions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Caract ristiques techniques Tableau 9 1 Caract ristiques g n rales Blocs Blocs tendus Blocs standard Blocs personnalis s Classe de profil H1 Classe d appareil H1 Description de l appareil RB 9 FB AI 2 FB INT 4 FB DO 1 FB PID 1 FB AR 1 FB MAI 1 FB SC 1 FB IS 1 TB d bit 2 TB compteurs 1 TB batch 1 TB diagnostic 1 TB Afficheur local 1 TB E S 31PS 32LT Link Master EDDL non am lior et am lior Tableau 9 2 Caract ristiques des couches physiques Norme applicable EN 50170 Couche physique Technologie de CEI 61158 2 transmission Vitesse de transmission Nombre de stations Courant de base max IB 14 mA Courant de d faut IFDE 0 mA Tension de source 31 25 Kbits seconde Jusqu 32 par segment 126 maximum au total 9 32 V Non Ex Tableau 9 3 Donn es IS S curit intrins que Sp cifications de s curit MASS 6000 Ex d Installation lectronique FISCO compacte Ui max 17 5 V Ui max 380 mA Pi max 5 32 W Li max 10 uH Ci max 5nF Uo max 1 3 V lo max 50 pA Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 MAG 6000 I Ex d Installation compacte ou distante 17 5 V 380 mA 5 32W O uH 0 nF 75 Caract ristiques techniques 9 1 Caract ristiques des c bles 9 1 Caract ristiques des c bles Types de c bles recommand s Il est recommand d utiliser
120. ique et la sortie de la fr quence sup rieure Valeur par d faut 0 001388 Acc s RW 14 1 Q_MAX_UNIT Unit de Unsigned Statique Unit de Qmax Limite sup rieure S ES 16 2 FF Valeur par d faut 1347 eimie Acc s RW sup rieure 122 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 15 f Q MAX _ MIN Valeur Float 4 Statique Valeur minimale de Qmax Limite sup rieure minimale de FF Valeur par d faut 0 000122 Qmax Acc s R Limite CERS sup rieure 16 Q_MAX_MAX Valeur Float 4 Statique Valeur maximale de Qmax Limite sup rieure maximale FF Valeur par d faut 0 0049 de Qmax Acc s R Limite COSS sup rieure 17 Q_MAX_2 Qmax 2 Float 4 Statique D finit la limite sup rieure de la plage de mesure la Limite FF sortie analogique et la sortie de la fr quence sup rieure Param tre visible uniquement lorsqu il est choisi 2 comme entr e TOR externe Valeur par d faut 0 001388 Acc s RW 421 PULSE_OUT_ Constante Float 4 Statique Valeur par d faut 0 1 TIMECONST de temps FF Acc s RW de la sortie d impul sions 52 RELAY_CLEA Intervalle Unsigned Statique Valeur
121. it est ind pendante IT_FRAC_AB Fractions A 8 1 Transmet de l unit utilis e dans le module de communication e teur Valeur par d faut 32 afficheur a joel Acc s RW 29 DISPLAY_PO Point Unsigned Statique Nombre de chiffres droite du point d cimal INT_FRAC_A d cimal 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 pour teur ser fraction A ACCES RW de l afficheur local 30 DISPLAY_PO Point Unsigned Statique Nombre de chiffres droite du point d cimal INT_FRAC_B d cimal 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 pour teur ns fraction B PERS de l afficheur local 21 31 DISPLAY _LIN Ligne 1 de Unsigned Statique Pour s lectionner le contenu de la ligne 1 de l afficheur E_1 l afficheur 8 1 Transmet local local teur Valeur par d faut 0x00 Acc s RW 22 32 DISPLAY ME Ligne 2 de Unsigned Statique Pour s lectionner le contenu de la ligne 2 de l afficheur NU1_LINE_2 l afficheur 8 1 Transmet local local teur Valeur par d faut 0 Acc s RW 23 33 DISPLAY ME Ligne 3 de Unsigned Statique Pour s lectionner le contenu de la ligne 3 de l afficheur NU1_LINE 3 l afficheur 8 1 Transmet local local teur Valeur par d faut 1 Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 127 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du T
122. ituent des valeurs d entr e pour le TB d bit Ils donnent lieu dans le TB d bit diff rentes valeurs de mesure fraction par ex Mise l chelle et param trage des unit s des valeurs de mesure Les plages de mesure du capteur sont d termin es par la taille du capteur et lues partir de la m moire SENSORPROM Le TB d bit contient des param tres plage maximale et plage minimale pour la sp cification de la plage de valeurs dans les limites du capteur Les plages sp cifi es sont destin es des fins de visualisation dans un h te offrant une repr sentation graphique des valeurs de mesure Voir aussi e Etape 3 Configuration des blocs transducteurs Page 45 montre un exemple de mise l chelle du TB d bit e La liste de tous les param tres du TB d bit et leur description est fournie en Annexe A TB d bit TB1 Page 87 Foundation Fieldbus H1 28 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Pr sentation des blocs 5 4 4 5 4 Blocs transducteurs Blocs transducteurs compteurs Les TB compteur 1 et TB compteur 2 contiennent tous les param tres relatifs la configuration et au fonctionnement des compteur 1 et compteur 2 Configuration du compteur Les TB compteurs peuvent tre configur s pour le comptage des valeurs de mesure contenues dans le TB d bit e Dans SITRANS F M MAG 6000 le d bit volumique en provenance du TB d bit peut tre comptabilis e Pour le SITRANS F
123. justement automatique du z ro fait la moyenne de tous les mesurages de d bits pendant le temps d ajustement du z ro L objectif de ces mesurages est de d terminer la valeur de d calage du z ro l cart standard est la valeur sigma La valeur sigma est un mesurage permettant d obtenir une stabilit pendant l ajustement du z ro Valeur par d faut 0 001 Acc s R 19 41 SENSORP Sensorprom Unsigned Statique Indique si le sensorprom est install dans le ROM_INST install 8 1 Transmet transmetteur Si ce n est pas le cas les donn es du ALLED teur capteur doivent tre programm es manuellement Valeur par d faut 1 Acc s R 20 42 TUBE_DIA Taille Float 4 Statique Taille id ale du tube de mesure ou taille du tube du METER_C nominale Transmet process pour insertion du transmetteur de d bit ONSTANT capteur teur Valeur par d faut 0 0015 Acc s RW 92 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 21 43 TUBE DIA U nit de taille Unsigned Statique Unit pour la taille nominale du capteur METER_U nominale 16 2 FF Valeur par d faut 1010 NITS capteur Acc s RW 22 44 EMPTY PI Tube vide Unsi
124. lace MASS ment 18 19 BATCH TIME Erreur de Unsigned Statique Configuration de l erreur de d passement de d lai du OUT_ACTIVE d passe 8 1 Transmet batch ment de teur On Sp cifie une dur e maximale pour le batch Si la d lai du quantit d finie n est pas atteinte dans le d lai max de batch traitement du batch une erreur sera g n r e Off Aucune erreur de d passement de d lai du batch g n r e Valeur par d faut 0 Acc s RW 19 20 BATCH_TIME D lai max Unsigned Statique Sp cifie une dur e maximale pour le batch Si la OUT_ERROR du batch 32 4 Transmet quantit sp cifi e pour le batch n est pas atteinte dans teur ce d lai une erreur est g n r e Valeur par d faut 3600 Acc s RW 20 21 BATCH_TIME Unit de Unsigned Statique Le d lai max du batch est sp cifi dans cette unit OUT_UNIT d passe 16 2 Transmet Valeur par d faut 0 ment de teur Le d lai du Acc s RW batch 21 22 BATCH_OVE Erreur de Unsigned Statique Configuration de l erreur de d passement de batch RRUN_ACTIV d passe 8 1 Transmet On Si la quantit d passe la quantit maximale E ment de teur sp cifi e pour le batch une erreur sera g n r e batch 5 ne Off Aucune erreur de d passement de batch ne sera activ e ne g n r e Valeur par d faut 0 Acc s RW 22 23 BATCH OVE Erreur de Float 4 Statique Sp cifie une quantit
125. le en mode cible Auto e Cas Ecriture du param tre possible en mode cible Cascade e RCas Ecriture du param tre possible en mode cible Remote Cascade e Rout Ecriture du param tre possible en mode cible Remote out Valeur par d faut Configuration de base des param tres Le param tre RESTART red marrer Index 16 dans le bloc ressources avec Restart with default Red marrer avec les valeurs par d faut s lectionn permet de r tablir les valeurs par d faut des param tres Param tres du bloc ressources Tableau A 2 Param tres du bloc ressources Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 1 ST_REV R vision Unsigned Statique Niveau de r vision des donn es statiques associ es statique 16 2 FF au FB Augmente de 1 chaque fois qu une valeur de param tre statique est modifi e dans le bloc Valeur par d faut 0 Acc s R 2 TAG_DESC Description Octet Statique Description par l utilisateur de la destination envisag e tiquette String FF du bloc 32 Valeur par d faut espace Acc s RW 3 STRATEGY Strat gie Unsigned Statique Pour identification de groupements de blocs Ces 16 2 FF donn es ne sont pas v rifi es ou trait es par le bloc Valeur par d faut 0 Acc s RW 4 ALERT_KE Code d alerte Unsigned Statique Num ro d
126. lgorithmes qui commandent les fonctions du syst me d application Les blocs fonctionnels sont utilis s comme des blocs de construction pour d finir l application de surveillance et de contr le Un bloc ressources RB contient des caract ristiques relatives un appareil du bus de terrain comme le nom de l appareil le fabricant et le num ro de s rie Bloc transducteur FB Le bloc transducteur contient la technologie de mesure et des donn es sp cifiques l appareil Le bloc transducteur est ind pendant de l application d automatisation gt Bloc fonctionnel Foundation Fieldbus bus de terrain Foundation Fraction Il s agit d un syst me de communication s rie bidirectionnel enti rement num rique servant de r seau de base dans un environnement industriel d automatisation D velopp et administr par la Fieldbus Foundation La fraction se d finit comme une partie d un m lange Les m langes se composent de deux constituants A B qui peuvent tre mesur s s par ment Si le d bitm tre est ordonn par fractions c est dire en unit s BRIX il est capable de calculer le de concentration de sucre dans un m lange eau B sucre A Performances CEM Foundation Fieldbus H1 Performances de compatibilit lectromagn tique Capacit d quipements ou syst mes tre utilis s dans l environnement auquel ils sont destin s avec les niveaux d efficacit pr vus sans entra ner ni subir de d gra
127. loc pour la valeur de mesure Dans le FB entr e analogique cette valeur peut tre transf r e L_TYPE direct ou l chelle peut tre modifi e pour une autre unit L_TYPE indirect Les deux exemples ci dessous montrent deux configurations diff rentes avec pour unit L_TYPE direct et L_TYPE Indirect exemple 1 et exemple 2 Configurez les param tres de limites afin de sp cifier les valeurs limites pour votre application par ex HI_HI_LIM 18 Message d alarme de limite sup rieure pour un d bit sup rieur 18l h HI_LIM 16 Message d alarme de limite sup rieure pour un d bit sup rieur 16 l h LO_LIM 8 Message d alarme de limite inf rieure pour un d bit inf rieur 8 l h LO_LO LIM 5 Message d alarme de limite inf rieure pour un d bit inf rieur 5 l h Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Int gration du syst me 6 5 Guide de mise en service pas pas 7 Une fois le syst me configur et les LAS sp cifi s t l chargez alors toutes les donn es sur l appareil de terrain 8 Une fois tous les blocs fonctionnels param tr s et les canaux d entr e et sortie correspondants connect s t l chargez le programme FBAP et r glez les blocs sur le mode automatique MODE _BLK AUTO Remarque Cette op ration n est possible que si le bloc ressources est en mode AUTO et que tous les blocs fonctionnels ont t c
128. me messages d erreurs et messages d installation 7 3 Informations d erreurs d taill es 7 3 Informations d erreurs d taill es Chaque bloc dispose d une description d taill e des erreurs DETAILED_ERROR INFO Les erreurs du transmetteur relatives au bloc sont directement transcrites en bits dans ce param tre Il contient un r sum des erreurs du transmetteur actif permettant le signalement des erreurs par le param tre BLOCK_ERR Emplacement des informations relatives aux erreurs Le bloc transducteur diagnostic indique toutes les erreurs relatives l appareil tandis que le bloc ressources et les autres blocs transducteurs indiquent uniquement les erreurs qui concernent le bloc en question Par exemple les erreurs W30 D bit satur et W21 D passement d impulsions sont signal es de la fa on suivante e W30 D bit satur appara t dans les TB d bit TB compteur 1 TB compteur 2 et TB diagnostic e W21 D passement d impulsions appara t dans le TB entr e sortie et le TB diagnostic Le tableau suivant offre un aper u des informations d erreurs d taill es fournies par le bloc ressources et les diff rents blocs transducteurs Tableau 7 3 Informations d erreurs d taill es Message d erreur Bloc dans lequel l erreur est MAG 6000 MASS 6000 signal e W20 Compteur 1 Compteur 2 TB2 TB3 TB4 TB5 s W21 D passement d impulsions TB5 TB7
129. ment Nom de l l ment Type de donn es Taille 1 Non acquitt e Non sign 8 1 2 Etat de l alarme Non sign 8 1 3 Heure Valeur temps 8 4 Sous code Non sign 16 2 5 Valeur Non sign 8 1 Tableau B 9 DS 73 Structure d actualisation des v nements El ment Nom de l l ment Type de donn es Taille 1 Non acquitt e Non sign 8 1 2 Etat de mise jour Non sign 8 1 3 Heure Valeur temps 8 4 R vision statique Non sign 16 2 5 Index relatif Non sign 16 2 130 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe B Foundation Fieldbus H1 Tableau B 10DS 74 Structure du r sum des alarmes B 1 Ensembles de donn es El ment Nom de l l ment Type de donn es Taille 1 Courant Cha ne de bits 2 2 Non acquitt e Cha ne de bits 2 3 Non prise en compte Cha ne de bits 2 4 D sactiv e Cha ne de bits 2 Tableau B 11DS 82 Simulation Structure virgule flottante El ment Nom de l l ment Type de donn es Taille 1 Etat de simulation Non sign 8 1 2 Valeur de simulation Flottant 4 3 Etat du transducteur Non sign 8 1 4 Valeur du transducteur Flottant 4 5 Activation d sactivation de la Non sign 8 1 simulation Tableau B 12DS 82 Structure de test El ment Nom de l l ment Type de donn es Taille 1 Valeur 1 Bool en 1 2 Valeur 2 Entier8 1 3 Valeur
130. mpl mentaire A ATTENTION Les op rations de raccordement lectrique doivent tre effectu es uniquement par le personnel autoris Veuillez vous r f rer au manuel du produit concern pour plus d informations sur le raccordement lectrique 4 2 Raccordement Les bornes 95 et 96 sont r serv es au raccordement du Foundation Fieldbus H1 L interface FF n est soumise aucune contrainte de polarit les c bles peuvent donc tre branch s de fa on arbitraire e 95 FilFF 1 Cet appareil n est soumis aucune contrainte de polarit e 96 Fil FF 2 Cet appareil n est soumis aucune contrainte de polarit Pour des performances CEM optimales les c bles non blind s doivent tre aussi courts que possible 2 3 cm Un blindage 90 serait id al PRUDENCE Protection contre les interf rences lectromagn tiques L utilisation de c bles bifilaires blind s est recommand e pour raccorder le Foundation Fieldbus H1 au transmetteur SITRANS F Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 17 Raccordement 4 2 Raccordement Topologies de raccordement FF est compatible avec une topologie en ligne arborescente en toile ou une combinaison des trois Sur l illustration ci dessous la figure du haut repr sente une topologie en toile et celle du bas une topologie arborescente au moyen d un raccord en T 85U36 11
131. mpte des points suivants AATTENTION Les produits Siemens ne doivent tre utilis s que pour les cas d application pr vus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante S ils sont utilis s en liaison avec des produits et composants d autres marques ceux ci doivent tre recommand s ou agr s par Siemens Le fonctionnement correct et s r des produits suppose un transport un entreposage une mise en place un montage une mise en service une utilisation et une maintenance dans les r gles de l art Il faut respecter les conditions d environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations aff rentes Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG Num ro de r f rence du document A5E02512169 Copyright Siemens
132. munication i ar teur Valeur par d faut 1 cs Acc s RW local 20 24 DISPLAY PO Point Unsigned Statique Nombre de chiffres droite du point d cimal INT_TOTALIZ d cimal 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 ER _2 pour teur Acc s RW compteur 2 sur l afficheur local Foundation Fieldbus H1 126 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 25 DISPLAY_UN Unit de Unsigned Statique Actualise l unit de l IUL Cette unit est ind pendante IT_DENSITY densit de 8 1 Transmet de l unit utilis e dans le module de communication a a teur Valeur par d faut 52 S Acc s RW 26 DISPLAY_PO Point Unsigned Statique Nombre de chiffres droite du point d cimal INT_DENSIT d cimal 8 1 Transmet Valeur par d faut 5 Y pour la teur a densit sur ACER AIS l afficheur local 27 DISPLAY_UN Unit de Unsigned Statique Actualise l unit de l IUL Cette unit est ind pendante IT_TEMPERA temp rature 8 1 Transmet de l unit utilis e dans le module de communication TURE i 4 teur Valeur par d faut 52 afficheur a local Acc s RW 28 DISPLAY_UN Unit pour Unsigned Statique Actualise l unit de l IUL Cette un
133. n Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 29 51 DIGITAL_LIMI Consigne Float 4 Statique Utilis uniquement dans le cas de deux points de T_SETPOINT limite 1 Transmet consigne S lection du minimum de la valeur de 1 teur fin de la plage au dessus duquel la sortie sera active Valeur par d faut 10 0 Acc s RW 30 52 DIGITAL_LIMI Consigne Float 4 Statique Utilis uniquement dans le cas de deux points de T_SETPOINT limite 2 Transmet consigne S lection du maximum de la valeur de 2 teur fin de la plage au dessus duquel la sortie sera inactive Valeur par d faut 50 0 Acc s RW 31 53 DIGITAL _LIMI Hyst r sis Float 4 Statique S lectionne un de la valeur de fin Utilis pour T_HYST RE Transmet distinguer entre l tat actif et l tat inactif du point de SIS teur consigne Lorsque le point de consigne 1 est utilis pour le mode de direction l Hyst r sis doit tre configur e sur 5 Hyst r sis en de la valeur de fin Le relais est activ lorsque la mesure d passe la limite de fin Le relais reste actif jusqu ce que la limite de sortie d passe la limite d alarme moins l hyst r sis Valeur par d faut
134. n d am lioration Le tableau ci dessous r capitule les modifications les plus importantes apport es la documentation depuis les derni res ditions 11 2008 1 dition du Manuel d instructions du FF 1 4 Informations compl mentaires Le contenu de ces instructions ne doit en aucun cas s int grer ou modifier tout accord engagement ou rapport de droit pass ou pr sent Toutes les obligations de la part de Siemens AG sont contenues dans le contrat de vente respectif qui contient galement les dispositions de garantie compl tes et uniques Aucune d claration ici faite ne peut entra ner la cr ation de nouvelles garanties ou la modification de garanties d j existantes Informations produits sur Internet Le manuel d instructions est disponible sur le CD ROM fourni avec l appareil ainsi que sur la page d accueil du site Internet de Siemens o vous pourrez trouver par ailleurs des informations compl mentaires sur la gamme de d bitm tres SITRANS F Information produit sur Internet http www siemens com flowdocumentation Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Introduction 1 4 Informations compl mentaires Interlocuteur pour le monde entier Si vous d sirez plus d informations ou si vous faites face des probl mes qui ne sont pas suffisamment trait s dans le manuel d instructions de service veuillez joindre votre interlocuteur Les coordonn es de votre
135. n er Mr net er ARS Pr ete ne 25 5 4 2 S lection du mode de fonctionnement sisi 28 5 4 3 Boe tans dU cter dE DE 2855828 me Re ART RL DA AS nn Le TU iin 28 5 4 4 Blocs transducteurs compteurs 29 5 4 5 Bloc transducteur batch 32512525ebir te en nr tn ner eaa alu de om SES A iE 30 5 4 6 Bloc transducteur diagnostic a e inro aE out nant E ee das past fan ant date celte tante 32 5 4 7 Bloc transducteur entr e sortie rse rousse satire aaa a atigiut dites 32 5 4 8 Bloc transd cteur afficheur 2 488 sante morte nine tin maternels de me 33 5 5 Blocs fonctionnels 2 seine Ai fe eo M Made ed nn de de nt 33 5 5 1 Blocs fonctionnels entr es analogiques sssssssensrrerssssttttttttsttttttntsertttnnnn nsari ttnan nent tE Ennn nne ent 34 5 5 2 Blocs fonctionnels sorties TOR eurodan Re a i nn O A T 38 6 Int gration du SySt me 58 2220 R entente i nt e a a ai aaa 41 6 1 Introd ction nains D 41 6 2 Contr le du fonctionnement a aa aa a a a iai 41 6 3 ACCeS AUX PArAMeeS inner eana ns A a a aaa a a a 42 6 4 Cavalier d activation de la simulation iii iiiiiiiieiiieseeenssceceeesseeeeeesses 42 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 3 Sommaire 6 5 Guide de mise en service pas pas 43 6 5 1 Etape 1 Pr paration de la mise en service esssseieesssirsssrirsstrrssttttssttrssttrnnsttnnsstnnsstennnsten 43 6 5 2 Etape 2 Configuration du bloc ressources 45 6 5 3 Etape 3 Config
136. n verrouill e 2 Verrouill Valeur par d faut 1 Acc s RW 35 UPDATE E Ev nement DS 73 Dynamique Message g n r chaque fois qu une donn e statique VT de mise jour 16 FF est modifi e Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 36 BLOCK AL Alarme du DS 72 Dynamique Alarmes relatives au bloc M bloc 18 FF Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 37 ALARM_SU R sum des DS 74 8 Statique R sum des alarmes du bloc M alarmes FF Valeur par d faut 0x0000 0x0000 0x0000 0x0000 Acc s RW 38 ACK_OPTI Option Bit String Statique Permet de sp cifier si les alarmes associ es au bloc ON d acquittemen 2 FF seront ou non acquitt es automatiquement t Valeur par d faut 0x0000 Acc s RW 39 WRITE_PRI Priorit Unsigned Statique Priorit de l alarme g n r e par le d verrouillage de d criture 8 1 FF WRITE_LOCK Valeur par d faut 0 Acc s RW 40 WRITE_AL Alarme ALARM_ Dynamique G n r si le param tre de verrouillage en criture est M criture DISC 18 FF d verrouill Valeur par d faut 0 0 0 0 0 0 0 Acc s RW 41 ITK_VER Version ITK Unsigned Non volatile Version du Kit d essai d interop rabilit utilis pour 16 FF tester l appareil Valeur par d faut 5 Acc s RW 42 BUSMODU Num ro de Visable Non volatile Num ro de s rie du module de bus LE_SERIAL s rie du String FF Valeur par d faut See label Voir tiquette _NUMBE
137. n zone dangereuse Foundation Fieldbus H1 10 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Installation du mat riel 3 Ce chapitre d crit la proc dure d installation du mat riel relatif au module compl mentaire FF sur les transmetteurs Siemens Flow Instruments USM II Le Module FF peut tre install dans des transmetteurs SITRANS F C MASS 6000 et SITRANS F M MAG 6000 versions Ex et Non Ex Remarque La sortie FF est class e Non Ex except si le module est install dans un transmetteur Compact SITRANS F C MASS 6000 Ex d ou un SITRANS F M MAG 6000 I Ex d Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 11 Installation du mat riel 3 1 MAG MASS 6000 IP67 ou 19 3 1 MAG MASS 6000 IP67 ou 19 L installation du module compl mentaire sur des transmetteurs de type SITRANS F M MAG 6000 IP67 SITRANS F M MAG 6000 19 SITRANS F C MASS 6000 IP67 et SITRANS F C MASS 6000 19 se d roule comme suit 1 Ins rez le module compl mentaire l arri re du transmetteur 83G853 10 83G850 10 IP 67 19 2 Enfoncez le module compl mentaire dans le sens indiqu jusqu ce qu il soit maintenu fermement en position 83C854 10 836G851 10 3 L installation est termin e Foundation Fieldbus H1 12 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Installation du mat riel 3 1 MAG MASS 6000 IP67 ou 19 83G855 10
138. ndation Fieldbus FF H1 A5E02054250 destin tre utilis avec la famille de transmetteurs Siemens Flow Instruments USM II actuellement constitu e des produits SITRANS F M MAG 6000 et SITRANS F C MASS 6000 Le Manuel d instructions ne couvre pas l utilisation du bus de terrain Foundation avec un h te de bus de terrain sp cifique Connaissances de base requises Ces instructions ne pr tendent pas constituer un manuel complet d initiation au protocole FF et partent du principe que l utilisateur final dispose d j de connaissances de travail g n rales sur les communications FF en particulier en ce qui concerne la configuration et l utilisation de la station ma tresse Certains aspects fondamentaux du protocole sont toutefois expliqu s de fa on succincte dans la section qui suit Voir aussi Pour plus d informations sur les transmetteurs et capteurs SITRANS F C et SITRANS F M veuillez vous r f rer au Manuel d instructions correspondant disponible sur la page d accueil de la documentation D bit http www siemens com flowdocumentation ou sur le CD ROM de la documentation relative SITRANS F 1 1 Technologie de bus de terrain Foundation Foundation Fieldbus H1 Instructions de service Le bus de terrain Foundation est un syst me de communication s rie num rique bidirectionnel reliant des quipements de terrain comme des capteurs actionneurs et contr leurs Le bus de terrain est un r seau local LAN pour instrumen
139. nfiguration du FB entr e analogique e Configuration CANAL 1 D bit massique e Configuration L_ TYPE Indirect La valeur de mesure D bit massique en provenance du bloc transducteur d bit est mise l chelle lin airement dans le FB ENTREE ANALOGIQUE via le param tre de mise l chelle d entr e XD_SCALE conform ment la plage de sortie souhait e OUT_SCALE e Groupe de param tres XD_SCALE XD SCALEUO 0 XD SCALE 100 800 XD_SCALE UNIT kg s e Groupe de param tres OUT_SCALE XD SCALEO 0 XD_SCALE 100 100 XD_SCALE UNIT Il en r sulte qu avec une valeur d entr e de par exemple 400 kg s la valeur de sortie via le param tre OUT est de 50 Configuration et d tection des alarmes de limites Les param tres des limites peuvent tre configur s pour permettre de d tecter si la valeur de sortie OUT d passe la limite haute ou reste inf rieure la limite basse Les limites suivantes peuvent tre configur es pour la valeur OUT e HIHI LIM limite sup rieure d alarme e HI_LIM limite sup rieure de pr alerte e LO LO LIM limite inf rieure d alarme e LO LIMlimite inf rieure de pr alerte Le syst me h te du bus de terrain r cup re des informations relatives aux violations des limites par le biais des param tres de limites BLOCK_ALM fournit des informations sur l tat du syst me et ACK_OPTION sp cifie si une alarme doit tre acquit e via le syst me h te du bus de
140. nnalit batch La fonctionnalit batch peut tre utilis e pour commander la sortie num rique ou la sortie relais MAG 6000 uniquement La fonctionnalit batch doit tre activ e au niveau de la configuration de la sortie num rique ou sortie relais dans le TB entr e sortie Foundation Fieldbus H1 30 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Pr sentation des blocs 5 4 Blocs transducteurs Configuration de la fonctionnalit batch Le TB batch contient des param tres pour la configuration de la fonctionnalit batch des transmetteurs SITRANS EF e Dans le SITRANS F M MAG 6000 le d bit volumique en provenance du TB d bit peut tre trait par batches e Pour le SITRANS F C MASS 6000 il est possible de traiter par batches le d bit massique le d bit volumique la fraction A ou la fraction B en provenance du TB d bit La s lection de la valeur de mesure traiter par batches dans le SITRANS F C MASS 6000 s effectue au niveau du TB batch BATCH_SELECTION index 15 Remarque Le TB compteur 2 et le TB batch ne peuvent tre utilis s simultan ment La valeur de mesure pour la fonctionnalit batch indiquera BAD DeviceFailure si le bloc est en mode AUTO et que la fonction batch n a pas t activ e partir du TB entr e sortie L interd pendance du TB batch et du TB compteur 2 est d crite dansBlocs transducteurs compteurs Page 29 Le tableau ci dessous indique les signaux des FB sor
141. nsit du fluide dans le capteur Densit kg m3 B 1 CT densit x temp 1 fr 12 e A Param tre de densit A kg m3 e B constante e CT densit coefficient de temp rature de densit du capteur DegC e fr fr q de r sonance du capteur Hz Les capteurs standard sans talonnage de densit disposent de valeurs moyennes stock es dans le sensorprom pour pouvoir assurer le contr le de la densit Valeur par d faut 7626 665039 Acc s R 50 DENSITY_ Param tre de Float 4 Statique Le param tre de densit B est une constante qui se PARM_B densit B Transmet trouve sous l talonnage de la densit teur Cette constante est utilis e dans la formule qui permet de calculer la densit du fluide dans le capteur Densit kg m3 B 1 CT densit x temp 1 fr 12 e A Param tre de densit A kg m3 e B constante e CT densit coefficient de temp rature de densit du capteur DegC e fr fr q de r sonance du capteur Hz Les capteurs standard sans talonnage de densit disposent de valeurs moyennes stock es dans le sensorprom pour pouvoir assurer le contr le de la densit Valeur par d faut 138812496 0 Acc s R Foundation Fieldbus H1 94 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type
142. olatile Identifie le transducteur qui suit CER_TYPE transducteur 16 2 FF e 65535 autre bloc transducteur non standard FSM4000 Valeur par d faut 65535 Acc s R 11 XD_ERRO Erreur XD Unsigned Dynamique Prise en charge des messages suivants R 8 1 FF e 22 Erreur d E S lors des messages suivants de l appareil Erreur 1 Convertisseur A N DSP Erreur 2 Excitateur e 23 Erreur d int grit des donn es lors des messages suivants de l appareil Erreur 5 Base de donn es int Erreur 6 Erreur compteur C Base de donn es ext Valeur par d faut O Acc s R 12 COLLECTI R pertoire de Unsigned Dynamique Sp cifie le num ro les indices de d part et les ID des ON _DIREC collecte 32 4 FF l ments DD des collectes de donn es dans chaque TORY transducteur au sein d un TB Valeur par d faut 0 Acc s R 13 PRIMARY_ Valeur Unsigned Statique Type de mesure repr sent par la valeur primaire 2 VALUE _TY primaire Type 16 2 FF toujours d bit massique PE 1 1 Nota Ecritute de d bit massique uniquement Valeur par d faut 100 Acc s R 1 114 PRIMARY_ Valeur DS 65 5 Dynamique Valeur primaire mesur e et tat disponible pour les VALUE_1 primaire 1 FF FB Valeur de d bit massique Unit v rifier au niveau de PRIMARY _VALUE_RANGE _1 Valeur par d faut Ox1C 0 0 Acc s R 1115 PRIMARY _ Valeur DS 68 Statique Valeurs des limites hautes
143. orrectement connect s Exemple 1 L_ TYPE direct L_TYPE Direct XD_SCALE 0 0 XD_SCALE 100 100 XD_SCALE UNIT l h OUT_SCALE 0 0 OUT_ SCALE 100 100 OUT_SCALE UNIT h iui FIG TE Analog Input FB K FRE RE TE 0 0 Unit ih Unit Ih DecPnt 2 LAYPE Drea DecPnt 2 CH 4 OUT 50 1h Figure 6 2 L_TYPE direct 83G1099 10 Remarque L unit de la valeur de mesure pour l IUL unit de d bit volumique par ex n est pas n cessairement identique l unit de valeur de mesure du bloc transducteur unit de d bit volumique du TB d bit par ex Remarque Si L_TYPE est r gl sur Direct les structures XD_SCALE etOUT_ SCALE doivent dans ce cas tre configur es de fa on identique Remarque Si les unit s de mesure du TB et du FB sont incompatibles BLOCK_ERROR appara tra dans le BF Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 47 Int gration du syst me 6 5 Guide de mise en service pas pas PRUDENCE Si la lin arisation est r gl e sur Direct le groupe de param tres OUT_SCALE doivent tre configur en accord avec le groupe de param tres XD_SCALE Dans le cas contraire le bloc ne peut tre configur sur AUTO ce probl me de configuration est alors indiqu par BLOCK_ERROR Exemple 2 L_ TYPE
144. ours est impossible Voir la description du param tre en question 2 Wrong Mode for Request Mode incompatible Code d erreur 39 L criture de certains param tres est tout simplement impossible si le mode cible d fini est OOS D autres param tres peuvent galement tre crits en mode MAN et d autres encore peuvent tre crits dans chacun des modes cibles Exceed Limit D passement de limite Error code 38 Une tentative d criture d une valeur en dehors des limites d finies pour un param tre a t effectu e Consultez les indications relatives aux limites et valeurs autoris es dans la description du param tre 8 4 Le bloc PID ne peut tre configur sur AUTO Le mode AUTO d un FB PID n cessite la configuration suivante 1 2 Configurez le bloc ressources sur AUTO V rifiez que bypass d rivation n est pas configur sur la valeur par d faut unitialized non initialis V rifiez que Shed_Opt n est pas configur sur la valeur par d faut unitialized non initialis V rifiez que Gain et SP sont d finis Le programme FBAP doit tre t l charg Le PID reste en mode IMAN Foundation Fieldbus H1 V rifiez le bloc fonctionnel derri re le PID et v rifiez le chemin et la valeur de r trocalcul Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 73 Diagnostic d erreurs FAQ 8 4 Le bloc PID ne peut tre configur sur AUTO Foundation Fieldbus H1 74 Instruct
145. par d faut 86400 NING_CYCLE de 32 4 FF Acc s RW _TIME nettoyage des relais A 3 7 TB afficheur local TB7 Tableau A 9 Param tres du TB afficheur local Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 1 ST_REV R vision Unsigned Statique Compteur de r visions pour variables statiques statique 16 2 FF Chaque fois qu une variable statique est modifi e le compteur de r visions augmente d un incr ment Valeur par d faut 0 Acc s R 2 TAG_DESC Description Octet Statique Description par l utilisateur de l application du bloc tiquette H FF Valeur par d faut espace Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 123 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 3 STRATEGY Strat gie Unsigned Statique Pour cr er des groupes de blocs en attribuant le 16 2 FF m me num ro de r f rence chaque bloc d un groupe Non v rifi et non trait Valeur par d faut 0 Acc s RW 4 ALERT KEY Code Unsigned Statique Num ro d identification pour unit s de l usine Pour d alerte 8 1 FF utilisation au sein de syst mes DC
146. portante la charge sur la sortie de courant 8 2 Le FB entr e analogique ne peut pas tre configur sur AUTO 8 3 72 Le mode AUTO d un FB entr e analogique n cessite la configuration suivante 1 Configurez le bloc ressources sur AUTO 2 Dans le FB entr e analogique il convient de saisir un canal valide 1 10 pour le MASS 6000 1 8 9 pour le MAG 6000 3 L_Type doit tre configur sur direct ou indirect indirect racine carr e est possible bien que non logique 4 L unit de XD_SCALE doit tre compatible avec l unit de canal s lectionn e pour les canaux 4 8 Autrement dit les unit s doivent appartenir la m me famille d unit s 5 Avec L_Type Direct les structures XD_SCALE et OUT_ SCALE doivent tre identiques Ecriture de param tre impossible Les messages d erreurs suivants peuvent appara tre pendant l criture d un param tre dans le configurateur NI 1 Writing is prohibited Ecriture non autoris e Code d erreur 40 Le cavalier de protection en criture est d sactiv V rifiez la position du cavalier sur l appareil ou via le param tre WRITE_LOCK accessible dans le Configurateur NI dans la fen tre du Bloc ressources sous l onglet options Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Diagnostic d erreurs FAQ 8 4 Le bloc PID ne peut tre configur sur AUTO L criture du param tre en question avec la configuration en c
147. r description est fournie en Annexe A Param tres du bloc ressources Page 80 5 4 Blocs transducteurs 24 Les blocs transducteurs dissocient les blocs fonctionnels des donn es mat rielles d un appareil donn permettant une indication g n rique de l entr e et sortie des blocs fonctionnels Le bloc transducteur dispose galement des donn es des appareils d E S et peut lire les valeurs fournies par les capteurs Le bloc transducteur assure en outre la num risation le filtrage et les conversions d chelle requis avant transfert de la valeur de mesure aux blocs fonctionnels Les blocs transducteurs contiennent des informations sur le type de capteur la configuration les unit s physiques l talonnage l amortissement le diagnostic etc ainsi que les param tres sp cifiques l appareil Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Pr sentation des blocs Tableau 5 2 Blocs transducteurs 5 4 Blocs transducteurs Bloc transducteur Index de base Flow TB 1000 Totalizer 1 TB 1100 Totalizer 2 TB 1200 Batch TB 1300 Diagnostic TB 1400 Input Output TB 1500 Display TB 1600 5 4 1 Traitement du signal Le TB d bit et les TB compteurs traitent le s signal aux d entr e et la sortie de la valeur de mesure est mise disposition des blocs fonctionnels Entr e Des canaux sp cifiques sont affect s pour chaque sortie de valeur de mesure de ces blocs
148. r le compteur 2 2_DIRECTIO compteur2 8 1 Transmet e Dans le sens d coulement Le compteur 2 N teur compte uniquement dans le sens du d bit mesur e Sens inverse Le compteur 2 compte uniquement dans le sens inverse au sens du d bit mesur e D bit net Le compteur 2 compte dans les deux sens le d bit net mesur Valeur par d faut 1 Acc s RW 1 19 TOTALIZER_ Intervalle Unsigned Non volatile S lectionne l intervalle de mise jour des valeurs de 2_UPDATE R de mise 16 2 Transmet mesure ATE jour m teur Valeur par d faut 500 S Acc s R 18 20 TOTALIZER_ Utilisation Unsigned Dynamique Sp cifie si le compteur est utilis pour le traitement 2_USAGE compteur 2 8 1 Transmet par batches autrement dit s il est command par le TB teur batch Lorsque le compteur est utilis pour le traitement par batches les commandes de remise z ro pause et ex cution dans le TB compteur sont d sactiv es Valeur par d faut 0 Acc s R 19 21 DETAILED_E Information Bit String Dynamique Dresse la liste d taill e des erreurs en cours pour ce RROR_INFO_ s d erreurs 2 FF bloc 1 d taill es Valeur par d faut 0x0000 Acc s R 20 22 DETAILED_E Information Bit String Dynamique Dresse la liste d taill e des erreurs en cours pour ce RROR_INFO_ s d erreurs 2 FF bloc 2 d taill es Valeur par d faut 0x0000 Acc s R 104 Foundation Fieldb
149. ransmet l talonnage humide en usine Stock dans le R teur SENSORPROM et indiqu sur l tiquette du capteur Valeur par d faut 0 00728666 Acc s RW 17 31 LOW_FLO Coupure de Float 4 Statique Pour configurer la cupure sur une valeur entre 0 et W_CUT OF d bit faible Transmet 10 de la limite haute du d bit correspond un F teur pourcentage de la valeur sup rieure Pour le filtrage du bruit dans l installation Influe sur l affichage et toutes les sorties car la valeur passe z ro si le d bit est inf rieur cette limite Valeur par d faut 1 5 Acc s RW 18 32 FLOW DIR Sens Unsigned Statique D finition du sens dans lequel le d bit est mesur ECTION d coulement 8 1 Transmet e Positif Le d bit est indiqu par une valeur positive teur dans le sens positif et n gative dans le sens n gatif e N gatif Le d bit est indiqu par une valeur positive dans le sens n gatif et n gative dans le sens positif Valeur par d faut 1 Acc s RW 1 33 ZERO POI Z ro capteur Float 4 Statique Le capteur peut tre r gl manuellement ou NT Transmet automatiquement durant l ajustement du z ro teur Valeur par d faut 0 0 Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 91 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de
150. rennes dl n re Pat alertes een des aara ea dent ti 79 A1 Informations g n rales divine dant aiant aaia an awa ea 79 A 2 Param tres du bloc ressources ii 80 A3 Param tres du bloc transducteur iu naainieeaaaaddt annann 87 A 3 1 TB d bit TB 1 enr ent dues S ne qe un ART ef nn es ue etre PAL nn 87 A 3 2 TB Compteur TTB frai nn tnt ne sn ten fe ne late de ee tante nan Jie 99 A 3 3 TB Compteur 2 TB denim NT Erin a nd en AT RATE 102 A 3 4 TB pateh TBE rt dns dei a need a aa a TRI IE 105 A 3 5 TB diagnostic TBS mineira a nn dm de dent a nr ner a ee Pete A 111 A 3 6 TB entr Sortie IBO ereer asian tinnetiNiheie nent EEE 113 A 3 7 TB aficheurlocal TB mettent ten tente retire dite ANR test 123 B Annexe Bises isnsenmenenscenstrr ane l end rs anse Saurina uaua pOT c a Aa rr tm sienne nets TON TONENE Tuna aarin 129 B 1 nSenibleS de donn es ins Put es mule uen nt a aaae a aR 129 C Liste d s abr viations isiin eire litre re tir e tentes ren A eieaa Ea a aaa Toa te n e lens t iee toc 133 GIOSSAITR ioniese nea saad e ae a ena ia ere ete aaa ne ds ete aE E denied A sers faune ten a 135 Index A Arr AE E E te A E E E E E E E EO aeltuire 137 Foundation Fieldbus H1 4 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Introductio Objet 1 Ce Manuel d instructions a pour objet d apporter toutes les informations n cessaires l installation et l utilisation du module compl mentaire Fou
151. rreurs et messages d installation 7 9 Informations de diagnostic du TB entr e sortie Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 14 F83 Erreur interne v v 15 F84 Niveau capteur v v Tableau 7 18 Informations d erreur d taill es 3 du TB diagnostic Bit Message d erreur MAG 6000 MASS 6000 0 W90 Sortie de fr quence 2 v v 1 w91 D passement d impulsions 2 v v 2 W92 Sortie de courant 2 v v 3 W93 Sortie de courant 3 v v 4 P94 Sortie de courant 2 v v 5 P95 Sortie de courant 3 v v 6 F96 Module inst v v 7 F97 MCPLMT vers anc v v 8 15 Non utilis 7 9 Informations de diagnostic du TB entr e sortie Ce chapitre d crit les informations de diagnostic fournies dans le TB entr e sortie Informations de diagnostic standard Les bits d erreur suivants sont activ s dans ce param tre dans les situations sp cifi es ci dessous Tableau 7 19 Informations de diagnostic du TB entr e sortie standard Bit Situation 8 L tat configur pour Erreurs du transmetteur l appareil est erron e W21 D passement sortie d impulsions 1 e w35 La sortie de courant 1 d passe 20 5 mA e W36 La sortie de fr quence 1 d passe 102 5 de la fr quence maximale sp cifi e e P42 Sortie de courant 1 pas de courant dans la boucle e W90 La sortie de fr quence 2 d passe 102 5 de la fr quence maximale sp cifi e e W91 D passement sortie d impulsions 2 e
152. s dans chaque transducteur au sein d un TB Valeur par d faut 0 Acc s R 1 13 MASSFLOW_ Valeur de Float 4 Statique Valeur de fin du d bit massique MAX fin du d bit Transmet Valeur par d faut 0 00555 massique teur Acc s RW 14 MASSFLOW_ Unit de Unsigned Statique Unit de valeur de fin du d bit massique MAX_UNITS valeur de 16 2 FF Valeur par d faut 1322 fin du d bit Acc s RW massique 15 MASSFLOW_ Valeur Float 4 Statique Unit pour valeur de fin du d bit massique MAX_MIN minimum Transmet Valeur par d faut 0 0 de fin du teur Acc s R d bit ESES massique 16 MASSFLOW_ Valeur Float 4 Statique Valeur maximum pour valeur de fin du d bit massique MAX_MAX maximum Transmet Valeur par d faut 0 03472 de fin du teur Acc s R d bit en massique 1 17 VOLUMEFLO Valeur de Float 4 Statique Valeur de fin du d bit volumique W_MAX fin du d bit Transmet Valeur par d faut 0 000005 volumique teur Acc s RW 18 VOLUMEFLO Unit de Unsigned Statique Unit de valeur de fin du d bit volumique W_MAX_UNI valeur de 16 2 FF Valeur par d faut 1347 TS fin du d bit A Acc s RW volumique 19 VOLUMEFLO Valeur Float 4 Statique Valeur minimum de fin du d bit volumique W_MAX_MIN minimum Transmet Valeur par d faut 0 0 de fin du teur Acc s R d bit No volumique Foundation Fieldbus H1 Instructions de s
153. t de commander le capteur ORDER_N commande String Transmet Valeur par d faut 083L2640 UMBER du capteur 16 teur Acc s R Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 85 Annexe A A 2 Param tres du bloc ressources Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 55 UNIT_DEFI Verrouillage Unsigned Statique Valeur par d faut O NE LOCK dela 8 1 FF Acc s R conversion d unit 56 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 3 2858 NE _FEET d unit Pied FF Acc s RW 57 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 39 37008 NE_INCH d unit Pouce FF Acc s RW 58 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 1 59361 NE_YARD d unit Yard FF Acc s RW 59 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 6 2898157 NE_BARRE d unit Baril FF Acc s RW L 60 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 8 3864145 NE_BARRE d unit Baril FF Acc s RW L_LIQUID liquide 61 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d faut 8 521679 NE_BARRE d unit Baril FF Acc s RW L_US BE E de bi re R am ricain 62 UNIT_DEFI Conversion Float 4 Statique Valeur par d f
154. t massique e P56 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit massique e P57 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit volumique e P58 D passement ASIC D passement lors des calculs de d bit par fraction L tat configur pour l appareil est erron Erreurs du transmetteur W22 D passement de d lai d attente du batch W23 D passement de batch e W24 Batch d bit n gatif Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 61 Alarme messages d erreurs et messages d installation 7 7 Informations de diagnostic du TB batch Bit Situation 9 D faillance m moire Erreurs du transmetteur e W20 Perte de valeurs du compteur sauvegard es e P40 Absence de SENSORPROM e P41 Un param tre est en dehors de la plage sp cifi e e P44 SENSORPROM inadapt e F61 Les donn es dans la m moire SENSORPROM ne sont pas fiables e F62 L ID du Sensorprom n est pas compatible avec l ID du produit e F63 Ecriture et lecture impossibles dans la m moire SENSORPROM e F64 Les donn es dans la m moire converterprom ne sont pas fiables 10 Perte de donn es Des donn es statistiques ont t perdues dans le module FF statistiques Activ si des donn es ont t perdues dans le TB d bit 11 Perte de donn es NV Des donn es non volatiles ont t perdues dans le module FF Activ si des donn es ont t per
155. tat de d faillance TE l tat 8 1 FF Valeur par d faut 1 Acc s RW 30 CLR_FSTA Corriger tat Unsigned Dynamique Permet de corriger l tat de d faillance TE 8 1 FF Valeur par d faut 1 Acc s RW 31 MAX_NOTI Notification Unsigned Statique Nombre maximum de messages de notification non FY maximale 8 1 FF confirm s possibles Valeur par d faut 20 Acc s R 32 LIM_NOTIF Notification Unsigned Statique Nombre maximum de messages de notification non Y restreinte 8 1 FF confirm s autoris s Valeur par d faut 20 Acc s RW 33 CONFIRM_ D lai de Unsigned Statique D lai d attente de confirmation de l accus de TIME confirmation 32 4 FF r ception d un rapport avant une nouvelle tentative d envoi Il n y a pas de nouvelle tentative si CONFIRM_TIME 0 Valeur par d faut 640000 Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 83 Annexe A A 2 Param tres du bloc ressources Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 34 WRITE_LO Verrouillage Unsigned Statique Si ce param tre est activ l criture n est pas CK en criture 8 1 FF autoris e Ne peut tre contr par une proc dure logicielle D pend du cavalier de verrouillage en criture e 1 No
156. tation du bus de terrain ou des barri res de s curit Dans le cas contraire des courants d galisation des fr quences r seau peuvent appara tre et risquent d endommager le c ble du bus ou le blindage et de perturber consid rablement la transmission du signal Contr le de l installation Assurez vous que les consignes d installation mentionn es dans le Guide de c blage et d installation des applications disponible sur lesite Internet de la Fieldbus Foundation http www fieldbus org ont t respect es Assurez vous que les consignes de c blage relatives l appareil ont t respect es V rifiez que tous les connecteurs sont correctement serr s Informations compl mentaires Des informations g n rales ainsi que des remarques compl mentaires peuvent tre consult es sur le site Internet de la Fieldbus Foundation http www fieldbus org Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 19 Raccordement 4 2 Raccordement 20 Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Pr sentation des blocs 5 5 1 Description de base RB TB FB Mod le de blocs Dans le protocole Bus de terrain Foundation tous les param tres des appareils sont class s en diff rents blocs selon leurs propri t s fonctionnelles Ces diff rents blocs contiennent des groupes de param tres avec les fonctionnalit s associ es Le protocole FF in
157. terrain Exemple e HIHI LIM 100 e HI LIM 90 e LO_LIM 10 e LO LO LIM 0 Si d bit massique 790 kg s gt HI_ALM sera activ e et n cessitera d tre acquitt e via le syst me h te du bus de terrain Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 37 Pr sentation des blocs 5 5 Blocs fonctionnels Simulation Les FB entr es analogiques permettent de simuler l entr e et la sortie du bloc fonctionnel e La valeur d entr e du bloc fonctionnel peut tre simul e en sp cifiant la valeur de mesure dans le groupe de param tres SIMULATE Remarque La simulation de la valeur d entr e peut tre activ e uniquement si le cavalier est en position de simulation voir chapitre 6 3 Cavalier d activation de la simulation Page 42 e La valeur du param tre OUT peut tre remplac e par la valeur souhait e si le bloc est en mode MAN 5 5 2 Blocs fonctionnels sorties TOR Le FB sortie TOR est une interface universelle qui re oit une valeur de consigne discr te du syst me de contr le du processus ou de blocs fonctionnel de niveau sup rieur pour activer une fonction dans le bloc transducteur connect Le module FF USMII offre 4 FB sorties TOR pour le MAG 6000 comme pour le MASS 6000 e 4FB sorties TOR pour le MASS 6000 e 4FB sorties TOR pour le MAG 6000 DOFB1 index de base 2800 DOFB2 index de base 2900 DOFB3 index de base 3000 DOFB4 index de base 3100 DOFB1 index d
158. teur Valeur par d faut 2 volumique Acc s R 67 UPDATE R Intervalle de Unsigned Statique Intervalle de mise jour des valeurs des Fractions A ATE_FRAC mise jour 16 2 Transmet et B dans des donn es cycliques TION_AB des Fractions teur Valeur par d faut 2 A amp B Acc s R 68 UPDATE_R Intervalle de Unsigned Statique Intervalle de mise jour de la valeur de la Fraction ATE FRAC mise jour de 16 2 Transmet dans des donn es cycliques TION_A P la Fraction teur Valeur par d faut 2 CT Acc s R Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 97 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 69 FRACTION Texte pour Visable Statique Le PCT fraction A correspond la concentration en _A_ TEXT Fraction String Transmet sucre du m lange eau sucre dans le capteur calcul e 20 teur en BRIX Si vous souhaitez surveiller la concentration en sur la sortie de courant ou fr quence vous devez sp cifier les valeurs min et max Valeur par d faut BRIX PLATO Acc s R 70 FRACTION Texte pour Visable Statique Valeur par d faut E _B_TEXT Fraction B String Transmet
159. ties TOR DO qui permettent de contr ler le batch Tableau 5 8 Canaux du TB batch Canal Action Valeur DO Ex cution de l action 25 D marrer le batch 1 pente ascendante 0 gt 1 Arr ter le batch 0 pente descendante 1 gt 0 26 Mettre en pause le 1 pente ascendante batch 0 gt 1 Reprendre le batch 0 pente descendante 1 gt 0 Les valeurs autres que 0 et 1 sur le canal de sortie TOR sont ignor es par le bloc transducteur L action sp cifi e par le canal du FB sortie TOR est ex cut e uniquement si le bloc transducteur batch est en mode AUTO et si l octet de la valeur du canal indiquant l tat est GOOD Non specific Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 31 Pr sentation des blocs 5 4 Blocs transducteurs Utilisation de la fonctionnalit batch Voir aussi 5 4 6 Voir aussi 5 4 7 Le TB Batch est command par le syst me de contr le du processus de niveau sup rieur via le FB sortie TOR Le batch peut tre d marr arr t mis en pause et relanc Des informations de diagnostic d taill es relatives un d passement de batch ou une expiration du d lai d attente par exemple sont disponibles dans les informations de diagnostic Remarque Des canaux doivent tre affect s la communication entre le FB sortie TOR et le TB batch pour permettre de commander le TB batch La configuration du FB sortie TOR est d crite au
160. tionne un ou deux points de consigne MODE mode 8 1 Transmet Valeur par d faut 0 teur Acc s RW 49 78 RELAY_LIMIT Consigne Float 4 Statique Utilis uniquement dans le cas de deux points de _SETPOINT1 limite 1 Transmet consigne S lection du minimum de la valeur de teur fin de la plage au dessus duquel la sortie sera active Valeur par d faut 10 0 Acc s RW 50 79 RELAY LIMIT Consigne Float 4 Statique Utilis uniquement dans le cas de deux points de _SETPOINT2 limite 2 Transmet consigne S lection du maximum de la valeur de teur fin de la plage au dessus duquel la sortie sera inactive Valeur par d faut 50 0 Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 121 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 51 80 RELAY_LIMIT Hyst r sis Float 4 Statique S lectionne un de la valeur de fin Utilis pour _HYSTERESI Transmet distinguer entre l tat actif et l tat inactif du point de S teur consigne Lorsque le point de consigne 1 est utilis pour le mode de direction l Hyst r sis doit tre configur e sur 5 Hyst r sis en de la valeur de fin Le relais est activ lorsque la mesure d passe la
161. tre chaque criture de param tres NV A cycle NV 32 4 FF dans la m moire non volatile Z ro jamais Valeur par d faut 0 Acc s R Foundation Fieldbus H1 82 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 2 Param tres du bloc ressources Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 24 FREE_SPA Espace Float 4 Dynamique Pourcentage de m moire encore disponible pour la CE disponible FF configuration Valeur par d faut 0 0 Acc s R 25 FREE_TIM Dur e Float 4 Dynamique Pourcentage de temps de traitement du bloc E disponible FF disponible pour le traitement de blocs suppl mentaires Valeur par d faut 0 0 Acc s R 26 SHED_RCA Shed Rcas Unsigned Statique D lai d attente pour les connexions aux syst mes PLC S 32 4 FF ou DCS en mode de fonctionnement RCas Valeur par d faut 640000 Acc s RW 27 SHED_RO Shed Rout Unsigned Statique D lai d attente pour les connexions aux syst mes PLC UT 32 4 FF ou DCS en mode de fonctionnement Rout Valeur par d faut 640000 Acc s RW 28 FAULT_ST Etat de Unsigned Dynamique Comportement des blocs de sorties en cas d erreurs ATE d faillance 8 1 FF de communication Valeur par d faut 1 Acc s R 29 SET_FSTA Configurer Unsigned Dynamique Permet d initier manuellement un
162. ts utilis s pour l automatisation des process et de la fabrication avec fonctionnalit int gr e de distribution de l application de contr le travers le r seau L environnement de bus de terrain constitue le groupe de r seaux num riques de base dans la hi rarchie des r seaux d usine 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 5 Introduction 1 2 El ments fournis Caract ristiques Le bus de terrain conserve les caract ristiques recherch es du traditionnel syst me analogique 4 20 mA incluant une interface physique standardis e au niveau du c blage des appareils aliment s par le bus sur un seul c ble ainsi que des options de s curit intrins que Le bus de terrain offre d autres avantages tels que e Am lioration des performances gr ce aux communications enti rement num riques e Nombre r duit de c bles et terminaisons gr ce l interconnexion d appareils multiples par le biais d un seul jeu de c bles e Choix de fournisseurs tendu gr ce l interop rabilit e All gement de la charge des quipements de salle de contr le gr ce la d l gation de certaines fonctions de contr le et d entr e sortie aux appareils de terrain 1 2 El ments fournis e Module compl mentaire Foundation Fieldbus e Manuel d instructions du FF 1 3 Historique Le contenu de ces instructions est revu r guli rement et des corrections sont apport es dans les ditions ult rieures Nous acceptons avec plaisir toute suggestio
163. ue ou sortie relais dans le MAG 6000 est automatiquement configur e sur batch Si la fonctionnalit batch est d sactiv e sur la les sortie s elle est galement d sactiv e sur l entr e num rique Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Pr sentation des blocs 5 5 Blocs fonctionnels Voir aussi La liste de tous les param tres du TB entr e sortie avec leur description est fournie enAnnexe A Param tres du TB entr e sortie Page 113 5 4 8 Bloc transducteur afficheur Ce bloc contient tous les param tres relatifs la configuration de l interface utilisateur locale de l appareil Configuration de l afficheur Le TB afficheur peut configurer l interface utilisateur locale IUL pour l affichage de diff rentes valeurs de mesure ou textes sur diff rentes lignes L unit de la valeur de mesure et la position du point d cimal peuvent ainsi tre modifi es Remarque Les unit s de l interface utilisateur locale peuvent tre modifi es ind pendamment de l unit utilis e dans d autres blocs transducteurs par ex l unit de d bit volumique de l IUL peut tre configur e ind pendamment de l unit de d bit volumique du TB d bit La liste de tous les param tres du TB afficheur avec leur description est fournie enAnnexe A Param tres du TB afficheur Page 111 5 5 Blocs fonctionnels Les blocs fonctionnels d terminent les fonctions d automatisation d
164. ue est modifi e le compteur de r visions augmente d un incr ment Valeur par d faut Ox0000 Acc s R 2 TAG_DESC Description Octet Statique Description par l utilisateur de l application du bloc tiquette Ai FF Valeur par d faut espace Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 87 Annexe A A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 3 STRATEGY Strat gie Unsigned Statique Pour cr er des groupes de blocs en attribuant le 16 2 FF m me num ro de r f rence chaque bloc d un groupe Non v rifi et non trait Valeur par d faut 0 Acc s RW 4 ALERT_KE Code d alerte Unsigned Statique Num ro d identification pour unit s de l usine Pour Y 8 1 FF utilisation au sein de syst mes DCS ou PLC par exemple pour trier des alarmes Valeur par d faut 0 Acc s RW 5 MODE_BLK Mode du bloc DS 69 4 Statique Modes de fonctionnement en cours cible autoris s et FF normal du bloc Valeur par d faut 0x80 0x80 0x88 0x08 Acc s RW 6 BLOCK_ER Erreur de bloc Bit String Dynamique R sum des alarmes du bloc Prise en charge des bits R 2 FF suivants e Bit3 Simulation activ e lors des messages suivants de l appareil
165. uration des blocs transducteurs sssesseiesssreeseersssirrssttrrestrntstennssttnsstennssen ns 45 6 5 4 Etape 4 Configuration du FB entr e analogique 46 6 5 5 Etape 5 Configuration du FB sortie TOR ss 48 7 Alarme messages d erreurs et messages d installation 51 7 1 INTTOAUCION EL RER ane nn MR tn tte Are ne ee ter Ar nn ct rs 51 7 2 Erreurs de bloc et alarmes de bloc 51 7 3 Informations d erreurs d taill es 53 7 4 Information de diagnostic du bloc ressources 54 7 5 Informations de diagnostic du TB d bit 56 7 6 Informations de diagnostic des TB compteurs 1 et 2 58 1 7 Informations de diagnostic du TB batch 61 7 8 Informations de diagnostic du TB diagnostic 63 7 9 Informations de diagnostic du TB entr e sortie sssseeeeeeeeeeeeeereseerreserrestrrnsttnrsstensstennssten nnne 65 7 10 Exemples d eme rS inner fete ana tel td dre Nr a a Mat as 66 8 Diagnostic d erreurs FAQ nin munir nitrate tte ie 69 8 1 Messages d erreur de l appareil 69 8 2 Le FB entr e analogique ne peut pas tre configur sur AUTO 72 8 3 Ecriture de param tre impossible nnnnnnsesssnnnneteseeeseettt tn nttestttnntnestnttnnsteertnnn nnns tnnn nann neennen nenet 72 8 4 Le bloc PID ne peut tre configur sur AUTO ssssssssresessrresrersnsnrnesrnnnntennesrannntennssnnnnntanneennnae 73 9 Caract ristiques techniques re 75 9 1 Caract ristiques des c bles 76 A ANNEXE Aniar as a Pase states ten sn tend faste
166. us H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe A 3 4 TB batch TB4 Tableau A 6 Param tres du TB batch A 3 Param tres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 1 ST_REV R vision Unsigned Statique Compteur de r visions pour variables statiques statique 16 2 FF Chaque fois qu une variable statique est modifi e le compteur de r visions augmente d un incr ment Valeur par d faut 0 Acc s R 2 TAG_DESC Description Octet Statique Description par l utilisateur de l application du bloc tiquette un FF Valeur par d faut espace 2 Acc s RW 3 STRATEGY Strat gie Unsigned Statique Pour cr er des groupes de blocs en attribuant le 16 2 FF m me num ro de r f rence chaque bloc d un groupe Non v rifi et non trait Valeur par d faut 0 Acc s RW 4 ALERT KEY Code Unsigned Statique Num ro d identification pour unit s de l usine Pour d alerte 8 1 FF utilisation au sein de syst mes DCS ou PLC par exemple pour trier des alarmes Valeur par d faut 0 Acc s RW 5 MODE_BLK Mode du DS 69 4 Statique Modes de fonctionnement en cours cible autoris s et bloc FF normal du bloc Valeur par d faut 0x80 0x80 0x88 0x08 Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009
167. us que l installation et le raccordement ont t correctement effectu s e Voir chapitre Installation mat rielle Page 11 concernant la v rification de l installation e Voir chapitre Raccordement Page 17 concernant la v rification du raccordement Une fois ces contr les effectu s l appareil peut tre mis sous tension Foundation Fieldbus H1 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 41 Int gration du syst me 6 3 Acc s aux param tres 6 3 Acc s aux param tres L acc s aux param tres de chaque bloc est sp cifi dans le tableau des param tres voir Annexe A Page 79 Protection en criture L appareil peut tre configur en mode protection en criture pour le prot ger de toute modification Cette configuration s effectue par le biais du param tre Write Lock dans le bloc ressources Si la protection en criture est d sactiv e et que le mode de fonctionnement configur est Out of service OOS tous les param tres d criture sont alors accessibles sans aucune restriction Acc s partir de l interface utilisateur locale Les param tres stock s dans le transmetteur SITRANS F et non dans le module de bus de terrain sont accessibles par le biais du menu de l afficheur local Le mot de passe par d faut pour acc der au Menu configuration setup de l afficheur local peut tre modifi partir du TB afficheur sp cifique au constructeur Remarque Les param tres mo
168. ynamique Dresse la liste d taill e des erreurs en cours pour ce RROR_INFO_ tions 2 FF bloc 3 d erreurs Valeur par d faut 0x0000 d taill es Acc s R 18 REPORT_ER Rapport Unsigned Dynamique Valeur par d faut ROR_TO_US d erreur 8 1 FF Acc s RW M destination de l USMII A 3 6 TB entr e sortie TB6 Tableau A 8 Param tres du TB entr e sortie Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 1 ST_REV R vision Unsigned Statique Compteur de r visions pour variables statiques statique 16 2 FF Chaque fois qu une variable statique est modifi e le compteur de r visions augmente d un incr ment Valeur par d faut 0 Acc s R 2 TAG_DESC Description Octet Statique Description par l utilisateur de l application du bloc tiquette String FF Valeur par d faut espace 32 Acc s RW 3 STRATEGY Strat gie Unsigned Statique Pour cr er des groupes de blocs en attribuant le 16 2 FF m me num ro de r f rence chaque bloc d un groupe Non v rifi et non trait Valeur par d faut 0 Acc s RW 4 ALERT KEY Code Unsigned Statique Num ro d identification pour unit s de l usine Pour d alerte 8 1 FF utilisation au sein de syst mes DCS ou PLC par exemple pour trier des alarmes Valeur par d faut 0 Acc s RW Foundation Fieldbus H1 Instructions
169. ype de Type de Description relations param tre param tre donn es stockage MAG taille Emplace MASS ment 17 DISPLAY_UN Unit du Unsigned Statique Actualise l unit de l IUL Cette unit est ind pendante IT_TOTALIZE compteur 1 8 1 Transmet de l unit utilis e dans le module de communication R_1 De 4 teur Valeur par d faut 4 EION Acc s RW local 19 DISPLAY_UN Unit du Unsigned Statique Actualise l unit de l IUL Cette unit est ind pendante IT_TOTALIZE compteur 2 8 1 Transmet de l unit utilis e dans le module de communication R_2 an teur Valeur par d faut 1 En Acc s RW local Foundation Fieldbus H1 128 Instructions de service 03 2009 SFIDK PS 023 H1 04 Annexe B B 1 Ensembles de donn es Tableau B 1 DS 64 Bloc El ment Nom de l l ment Type de donn es Taille 1 Bloc_Etiquette Cha ne visible 32 2 ID membre DD Non sign 32 4 3 Id El ment DD Non sign 32 4 4 R vision DD Non sign 16 2 5 Profil Non sign 16 2 6 R vision de profil Non sign 16 2 7 Temps d ex cution Non sign 32 4 8 P riode d ex cution Non sign 32 4 9 Nombre de param tres Non sign 16 2 10 Prochain FB Ex cuter Non sign 16 2 11 Index de d part des vues Non sign 16 2 12 Num ro de Vue 3 Non sign 8 1 13 Num ro de Vue 4 Non sign 8 1 Tableau B 2 DS 65

Foundation Fieldbus H1 - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents