Manuel de l`utilisateur
Contents
1. 16 Options du MOQUE seems mens ss 17 DOT AU ONS A a ne 17 R glages VIe ae ccs eee cee ed seeccccncceeeee 18 R glages photo ite cts er creecszeczeeeedsnseedeseceseetnccenesia 22 Effets e 26 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 Section 8 Section 9 Section 10 Sommaire MOQE LOCI Carica inet OR eee Rene 28 Fonction des TOURS ae dues 28 Informations sur l cran ACL 29 Operations du mode de lecture 30 Lecture de vid os 30 Coupure des VIGEOS ccccceceecceececenecesceeeeneeeeneneeneeneonees 31 Lecture de photos ss 31 Suppression d un fichier en mode lecture 32 R glage du cam scope ccceeceseceeeeeeeeeeeseeeeeeseneseneseees 33 Menu Configuration 33 Affichage de photos et de vid os sur le t l viseur 37 Connexion un t l viseur haute d finition 16 9 AE nese cesace EE E A E EEE OE 37 Affichage des vid os et des photos sur un OAI AU ae E EE 38 Installation des logiciels fournis en standard 38 Transfert de photos et de vid os sur un ordinateur 38 Chargement de fichiers sur Internet 39 Sp cificationS na ae a nn 42 Depannage seenen E ERSE A 43 Sommaire Section 11 Autres informations 44 ASSIStance TOSHIBA 2 sante Ad Conditions de l environnement d exploitation 4A REGIOMeNHS2. cccccceeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeesenesenseeesenesenseaees A Informations suppl mentaires 46 FR Section 1 Presentation de votre camescope Presentation Le cam scope avec un capteur de 5 m gapixels permet de filmer en H 264 Avec la technologie H 264 des vid os suppl mentaires peuvent tre prises sans pour autant consommer l ensemble de la m moire Des photos haute qualit peuvent tre consult es de fa on confortable jusqu 16 MP L cran cristaux liquides ACL couleur permet aux utilisateurs de composer des photos et de les examiner facilement Le cam scope inclut un cran tactile cristaux liquides de 7 62 cm 3 pouces qui permet d acc der tr s facilement la plupart des fonctionnalit s de votre cam scope Les options de menu sont accessibles au toucher L cran tactile permet de s lectionner les options directement et rapidement Le cam scope permet galement l enregistrement de vid os en haute d finition Full HD une r solution de 1 920 x 1 080 Vous pouvez galement le connecter un t l viseur haute d finition avec un c ble HDMI et lire facilement des vid os haute d finition sur un t l viseur HD cran large De plus le cam scope dispose d une fonctionnalit de chargement avanc e L application exclusive CAMILEO UPLOADER permet de charger les vid os ou les photos captur es avec le cam scope sur Internet sans effort La sensibilit ISO et la balance des couleurs
3. TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt VIDEOS PHOTOS YouTube SETTINGS 7 Cliquez sur Charger pour lancer le chargement CAMILEO Uploader Select All Deselect All TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt VIDEOS 40 tv TwitVid tv TwitVid 2 Current File Total Upload iniaa 49 Current File Total Upload Cancel FR Pour configurer votre compte de site Web 1 Choisissez un site Web 2 Cliquez sur REGLAGES pour acc der l cran de configuration 3 Donnez les informations d identification dans les champs pr vus a cet effet Cliquez ensuite sur Enregistrer 4 Vous pouvez cocher l option Remember Password M moriser mot de passe pour enregistrer les informations de votre compte et votre mot de passe dans Camcorder UPLOADER Si cette case n est pas coch e vous devrez entrer votre mot de passe apr s avoir cliqu sur CHARGER dans la page d aper u CAMILEO TOSHIBA g Uploader Leading Innovation gt gt gt VIDEOS PHOTOS SETTINGS Username New Account Password Remember Public Private Daseaord LY Save Delete Remarque e Certains sites Web sociaux peuvent limiter leur acc s en fonction de votre point de chargement e Vous devez disposer d un acc s Internet pour charger les fichiers sur le site Web FR 41 Specifications Capteur d image Modes de fonctionnement Objectif D
4. Vianuel de l utilisateur CAMILEO X150 X155 TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt Introduction Bienvenue et merci d avoir choisi un produit TOSHIBA Pour simplifier son utilisation deux guides sont fournis avec votre produit TOSHIBA a le present Guide de prise en main et b le present manuel de l utilisateur au format PDF Section 1 Section 2 Section 3 Sommaire Presentation de votre cam scope 6 PSN a a te 6 V rification des composants sssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 6 Instructions de s curit 7 Configuration requise nine 7 VUS AV AINE ooann E 8 Vue de c t arri re cccecceccceceeeeeececeeeeseseeseeseeseesensenseneans 8 Vue de COSSOUS siciisissasncecacnwsstsansncwsecwennawdsaveswaiwwceseeennnssiannss 9 ISO CN TV oc a ai 10 A propos de la batterie cceceeeeeeeeeeeeeeeeneeneeeseeeneenees 10 Introduction de la batterie 10 Insertion et retrait d une carte SD facultatif 11 D marrage du cam scope et operations de base 11 Arr t du CAMESCODPE ccceeceeceeeeeeeeeeeseeeceeeeesenseesenseneeaes 11 Mode Enregistrement 12 Fonction des touches 12 Informations sur l cran ACL 13 Enregistrement vid o 16 Enregistrement photo 16 Utilisation de la fonction Zoom
5. 8 41460 Neuss Allemagne Une copie de la D claration officielle de Conformit est disponible sur le site Internet suivant http epps toshiba teg com Environnement de travail Ce produit a t con u conform ment a la norme EMC compatibilit lectromagn tique et pour des applications de type r sidentiel commercial et industrie l g re Tout autre environnement de travail n a pas t v rifi par Toshiba et l utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut tre limit ou ne pas tre recommand Cons quences possibles de l utilisation de ce produit dans un environnement de travail non v rifi perturbation du fonctionnement d autres produits ou de ce produit du fait de son environnement avec des risques de dysfonctionnement temporaires ou de perte corruption des donn es Exemples d environnements de travail non v rifi s et conseils Environnement industriel environnements o la tension nominale du secteur est de 380 V triphas risque de dysfonctionnement du produit d de forts champs magn tiques notamment pr s de machines puissantes ou de g n rateurs FR 44 Environnements m dicaux ce produit Toshiba n a pas ete homologu en tant que produit m dical aux termes de la directive sur les Produits m dicaux par cons quent il ne peut pas tre utilis dans un cadre m dical sans autre v rification L utilisation dans les locaux administratifs des h pitaux est possible
6. 944 Faible 3 m gapixels 2048 x 1536 Utilisation de la fonction Zoom Le zoom agrandit les photos aussi bien lors de l enregistrement de vid os que lors de la prise de photos 1 Pour effectuer un zoom avant ou arri re appuyez sur la touche T l objectif Grand angle Le camescope applique le zoom optique en premier lieu Lorsque le zoom optique est a son maximum la fonction zoom marque une pause Si vous souhaitez appliquer le zoom num rique appuyez nouveau sur la touche T l objectif Il peut tre r gl de 1 100 Zoom optique de facteur 5 et zoom num rique de facteur 10 PS le zoom num rique pour FULL HD va de 1 5 Le zoom num rique pour HD 720 30 HD 720 60 et VGA 480 30 va de 1 10 FR Options du menu R glages video R glages photo effets Installer AP R solution R solution Macro mode Clair Clair Sc ne Format TV Suivi de visage Diaporama Filtre Langue D tection des D tection de sourire Balance des blancs Date et heure mouvements ISO Format Ralenti Retardateur Antireflets Accelere Impression de Parametre par defaut Pr enregistrer la date Consultez la section 5 pour obtenir des informations d taill es sur Configuration Op rations Appuyez sur l cran Le menu principal s affiche Les options disponibles sont R glages vid o R glages photo Effet et R glages cam ra Balayez la surface de l cran pour afficher l ensemble
7. Eclairage 2 Appuyez sur la fl che pour s lectionner l option voulue R glages vid o 3 Appuyez sur l ic ne Quitter pour quitter Fam R solution HD cette section Q Eclairage OUI Vous pouvez galement appuyer sur la touche j Eclairage pour afficher les 3 options possibles tour tour aa r y Suivi de visage L appareil est capable d identifier jusqu 6 visages humains et d effectuer automatiquement la mise au point sur ces derniers Dans le menu R glages vid o s lectionnez Suivi de visage R glages vid o Appuyez sur la fl che pour s lectionner r l option voulue LA Suivi de visage lt OUI Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter Cx S D t mouvem NON r D tection de mouvements Enregistre les vid os automatiquement lorsque le camescope d tecte un mouvement 1 Dans le menu R glages vid o s lectionnez D tection de mouvements 2 Appuyez sur la fl che pour s lectionner R glages vid o l option voulue L 2 Suivi de visage OUI a 3 Appuyez sur l ic ne Quitter pour quitter cette section pues D t mouvem NON Le camescope commence l enregistrement d s qu un mouvement est d tect L enregistrement s arr te des que le mouvement cesse Ralenti Enregistre les vid os avec un effet de ralenti Lorsque la vid o est lue le temps de lecture devient sup rieur au temps d enregistrement 1 Dans le menu
8. FORMATER pour afficher l cran de confirmation Appuyez sur OUI NON pour ex cuter ou annuler E gt Carte SD FORMATER l op ration Y Antireflet NON Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter Installer x Remarque Toutes les donn es de la carte SD sont effac es pendant son formatage Assurez vous que l ensemble des donn es sont copi es sur l ordinateur avant de formater la carte SD SY Antireflets Activez cette fonction pur am liorer la lisibilit de l cran a cristaux liquides dans un environnement tr s lumineux ou r flectif Ceci permet de mieux voir le sujet sur l cran cristaux liquides Cette fonctionnalit s applique uniquement votre cran cristaux liquides pas votre enregistrement ce dernier restera aussi bon qu au moment o vous l avez pris 1 Dans le menu Configurer s lectionnez Antireflet 2 Appuyez sur la fl che pour s lectionner PGI l option voulue I carte sD FORMATER 3 Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter x ax Antireflet NON FR 35 Oo Parametre par defaut Utilisez cette option pour restaurer les param tres d usine oui Restaure les param tres d usine par d faut Non Ne restaure pas les param tres d usine Dans le menu Configurer s lectionnez Param tre par d faut et appuyez sur REINITIALISER pour afficher l cran de confirmation Installer Appuyez sur l ic ne pour ex cuter l op ration Oo R glages RET
9. Macro Sc ne Filtre et Balance des blancs qui permettent Param tres Galerie de regler le camescope Dans le menu Effets appuyez deux fois sur l ic ne Mode macro 2 S lectionnez l option voulue OUI 3 Appuyez a nouveaux sur cette option pour la valider Ou appuyez deux fois sur l ic ne RETOUR Habillage maintenez l appui pour quitter a Sc ne Permet de s lectionner le mode correspondant le mieux au contexte R glage automatique Habillage Applique un effet qui rend les tons de la peau plus naturels Nuit Ce mode s applique aux sc nes nocturnes ou en cas de faible clairage Vous pouvez prendre des photos lorsqu une source de lumi re forte est Contre jour Bo y l situ e derri re le sujet 1 Dans le menu Effets s lectionnez Sc ne 2 Appuyez sur la fl che pour s lectionner l option voulue y Macro OUI 3 Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter J EA Sc ne Habillage gt lt Remarque Pour viter des images floues placez le camescope sur une surface plate et sans vibrations ou utilisez un tripode lorsque vous prenez des photos en mode Nuit FR 26 5 Filtre Vous pouvez s lectionner les effets du filtre sp cial sur les vid os ou les photos pam irao 1 Dans le menu Effets s lectionnez Filtre 2 Appuyez sur la fl che pour s lectionner l option voulue 3 Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter Fire Bal blcs B
10. appuyez dessus a nouveau Touche Eclairage 1 Appuyez sur cette touche pour s lectionner l un des trois modes d clairage Eclairage Oui Eclairage Non Eclairage num rique Touche Pause 1 Appuyez sur cette touche pour suspendre l enregistrement Pour reprendre l enregistrement appuyez a nouveau sur cette touche Touche Photo 1 Appuyez sur cette touche jusqu mi course pour faire la mise au point puis appuyez dessus pour prendre la photo 2 Lors de l enregistrement de vid os appuyez sur cette touche pour prendre une photo Touche T l objectif 1 Zoom avant Touche Grand angle 1 Zoom arri re Bouton d alimentation 1 Appuyez sur cette touche pendant une seconde pour activer ou d sactiver le cam scope FR Informations sur l ecran ACL Les voyants illustr s ci dessous peuvent s allumer sur l cran ACL lorsque des vid os et des photos sont enregistr es Ic ne d information a l cran Ic ne de l cran tactile CR eenen O Oo ene NE LED eneen O eee actuelle Batterie pleine puissance 1 13 FR Z Z Indicateur de zoom SO ISO PR be LI 5 aa 1 5 zoom num rique facteur 5 pour 1080p FHD 1 10 zoom num rique facteur 10 pour 720p HD et VGA Retardateur activ d sactiv _ pa 7 z a D TI TI FR LE eee ROC oo HD Suivi de visage activ d sactiv 16 Antir
11. disposent de ce logiciel en standard Installation du logiciel livr avec le cam scope 1 Ins rez le CD fourni dans le lecteur de votre ordinateur L cran d ex cution automatique s affiche 2 Cliquez sur Installation du logiciel Suivez les instructions affich es l cran pour compl ter l installation Remarque e Vous trouverez des instructions d taill es sur le logiciel fournia l issue du processus d installation Cliquez sur Extras dans la barre de titres et s lectionnez Aide pour ouvrir le manuel d instructions e Installez le logiciel livr avec l appareil ArcSoft Medialmpression pour regarder les vid os correctement sur un ordinateur Transfert de photos et de vid os sur un ordinateur Vous pouvez transf rer les photos ou les vid os stock es sur votre cam scope vers un ordinateur et les envoyer par courriel des amis voire les publier sur des sites Web Pour ce faire vous devez 1 Connecter l ordinateur et le cam scope avec le cable mini USB 2 0 2 Les vid os et les photos sont plac es sur votre ordinateur l emplacement suivant Poste de travail Disque amovible DCIM 100MEDIA La carte SD SDHC doit tre pr sente dans le camescope 3 Dans ce dossier vous pouvez afficher supprimer d placer ou copier toute vid o photo de votre choix FR 38 Section 8 Chargement de fichiers sur Internet L application int gr e CAMILEO UPLOADER permet de transf rer facilement et
12. fichier suivant Supprime le fichier s lectionn Remarque Appuyez sur l cran pour fermer les crans d information tactiles Appuyez nouveau pour les r tablir 29 FR Operations du mode de lecture Le mode Lecture permet d afficher et de g rer les vid os et les photos en m moire int gr e ou sur la carte SD bi re 5MP AUTO HD A FF F OFF o R N NF 11 07 En mode Aper u appuyez sur ou pour basculer en mode Lecture Appuyez sur pour atteindre la vid o photo pr c dente Appuyez sur gt pour atteindre la vid o photo suivante Appuyez sur pour ouvrir le menu Reportez vous a la s lection 3 Appuyez sur pour ouvrir l cran contenant les miniatures des vid os et des photos Dans l cran des miniatures de vid os et photos appuyez sur e pour activer la fonction de s lection multiple S lectionnez le ou les fichiers lire ou supprimer ee ae a Appuyez sur pour lire les fichiers s lectionn s Vid o longueur totale Photo 2 secondes a Appuyez sur M pour supprimer les fichiers s lectionn s Vous pouvez galement appuyer sur pour quitter Lecture de vid os En mode Lecture vid o appuyez sur V pour lire la vid o ou en suspendre la lecture Appuyez sur lt pour atteindre le fichier pr c dent Appuyez sur gt pour atteindre le fichier suivant Pendant la lecture de videos appuyez sur Y y
13. imm diatement vos fichiers sur des sites Web sociaux Vous pouvez ainsi les partager directement avec votre famille et vos amis CAMILEO UPLOADER Pour charger des fichiers sur les sites de r seaux sociaux 1 Raccordez le cam scope votre ordinateur l aide du c ble USB fourni 2 Apres avoir r alis une connexion USB la fen tre de lecture automatique s affiche Elle peut varier selon le syst me d exploitation Si la fen tre de lecture automatique ne s affiche pas Cliquez sur Ordinateur DVAP DVAP exe pour ex cuter l application 3 L cran principal s affiche automatiquement sur le Bureau CAMILEO TOSHIB g Uploader Leading Innovation gt gt gt VIDEOS Total Upload Select All Deselect All x Remarque Si ArcSoft Medialmperssion n est pas install il peut tre n cessaire d installer le codec H 264 ffdshow un logiciel gratuit sous licence GPL pour afficher les vid os sur Camcorder UPLOADER FR 39 Cliquez sur VIDEOS PHOTOS pour atteindre la page d aper u en miniature de vid os photos Faites d filer la barre pour changer de page Choisissez le site Web sur lequel vous souhaitez charger des fichiers Cliquez sur les fichiers a charger Cliquez sur S lectionner tout D se lectionner tout pour s lectionner d s lectionner l ensemble des fichiers photo et vid o qui s affichent sur la page CAMILEO Uploader Select All Deselect All
14. peuvent tre r gl s automatiquement ou manuellement Le zoom num rique 5 10 permet de contr ler les vid os et les photos Les diff rentes options d effet telles que Acc l r et Ralenti rendent l enregistrement plus int ressant et amusant La m moire int gr e permet de prendre des photos et d enregistrer des videos sans carte m moire L emplacement de carte m moire permet d augmenter la capacit de stockage x Remarque e Une partie de la m moire int gr e est r serv e au code du micrologiciel du cam scope e Installez le logiciel livr avec l appareil pour regarder les vid os correctement sur un ordinateur V rification des composants D ballez votre cam scope et assurez vous que tous les accessoires figurant sur la liste sont bien inclus ge Batterie MAGIX DVD Cam scope C ble USB C ble HDMI Adaptateur ana ea secteur 1009 MEUXE facultatif om D TOSHIBA YA CD ROM Guide de prise Logiciels et manuel Chiffonde Dragonne Etui Fiche de pe en main de l utilisateur nettoyage garantie de Fobiectit bouchon et lani re Remarque e Les composants avec un ne sont pas inclus avec le X155 e Enlevez le film de protection de l objectif avant d utiliser l appareil FR 6 Instructions de securite 8 9 10 11 12 Ne faites pas tomber le cam scope n essayez pas de le percer ou de le d monter faute de quoi la garantie sera annul e Evitez tout contact avec
15. scope n est pas claire pendant la prise de vue comment puis je r gler la mise au point Essayez le mode Macro ou Normal Les fichiers de la carte m moire ne s affichent pas correctement lorsque le LCD affiche le symbole Ce symbole signifie que la carte SD fonctionne lentement ou que son contenu n est pas correct Pour r soudre ce probl me formatez la carte SD sur le camescope et non pas sur l ordinateur consultez les instructions d taill es de formatage dans la section 5 Si le probl me n est pas r solu remplacez votre carte SD SDHC SDXC par une version plus rapide Pourquoi certaines de mes photos d int rieur semblent floues et sombres Le cam scope rallonge le temps d exposition des photos en cas de faible luminosit ou en int rieur Efforcez vous de stabiliser le cam scope et son sujet pendant quelques secondes Le son de l obturateur se fait entendre pendant la prise de photos Comment puis je charger la batterie Charge de la batterie Utilisez le chargeur avec adaptateur secteur ou le c ble USB Le voyant clignote pour confirmer la charge puis reste allum en permanence lorsque la charge est termin e Ensuite le voyant s teint automatiquement au bout de 3 5 minutes Temps de chargement e Environ 3 4 heures avec un adaptateur secteur et le cam scope l arr t e Environ 10 heures avec le chargeur secteur cam scope en cours d utilisation ou connect au port USB en m
16. ABLIR Le tableau suivant indique le r glage par d faut du cam scope Param tres i Param tres par d faut sid par Param tres par d faut sid Resolution Full HD pour video Standard 5 M pour photo Noo Antireflets Non 36 FR Section 6 Affichage de photos et de videos sur le televiseur Connexion a un t l viseur haute definition 16 9 large Connectez le cable HDMI sur le port de sortie mini HDMI du cam scope Connectez l autre extr mit du cable un t l viseur D finissez la source d entr e vid o de votre t l viseur sur HDMI A N Les tapes d affichage des photos et vid os stock es sur le cam scope au moyen d un t l viseur haute d finition sont identiques aux instructions d affichage sur l cran ACL interne Remarque Le camescope ne permet pas d afficher les menus les miniatures et autre param tres lorsqu il est connect un t l viseur FR 37 Section 7 Affichage des videos et des photos sur un ordinateur Installation des logiciels fournis en standard Le CD ROM fournit avec le cam scope contient 2 logiciels e ArcSoft Medialmpression est une application conviviale qui permet de g rer vos supports de graver des vid os sur DVD et de charger vos fichiers sur les sites Web de fa on simple e Adobe Reader est un programme tr s r pandu que vous devez installer pour lire le manuel de l utilisateur La plupart des ordinateurs
17. OD 3 3 7 pour passer rapidement vers l avant ou l arri re Appuyez sur pour lire l ensemble des fichiers en continu Appuyez sur l cran pour arr ter la lecture Appuyez sur les touches T l objectif grand angle pour r gler le volume 30 Coupure des videos Vous pouvez couper le d but ou la fin des vid os que vous avez enregistr es et les enregistrer en tant que nouveau clip Dans l cran de lecture vid o appuyez sur l ic ne de modification pour r duire la taille du fichier vid o 2 Appuyez sur l ic ne de s paration I de la barre pour sp cifier le d but et la fin 3 Appuyez sur l ic ne d enregistrement cs pour enregistrer la partie en rouge Dans l cran de confirmation s lectionnez Remplacer ou Enregistrer comme nouveau pour enregistrer la vid o modifi e Enregistrer vid o Nouvelle Remplacer Lecture de photos En mode Lecture de photos appuyez sur gt pour atteindre le fichier pr c dent Appuyez sur pour passer au fichier suivant Appuyez sur IMG pour lancer le diaporama Appuyez sur V VY pour interrompre lancer le diaporama Appuyez sur la touche Enregistrer pour arr ter le diaporama Appuyez sur T W pour effectuer un zoom avant ou arri re Lorsque vous effectuez un zoom avant vous pouvez d placez l image avec votre doigt pour en s lectionner une zone 31 Suppression d un fichier en mode lecture mi En mo
18. R glages vid o s lectionnez Ralenti 2 Appuyez sur la fleche pour s lectionner R glages vid o l option voulue Ralenti OUI 3 Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter Rs X a Intervallometre lt NON Accelere Enregistre des photos a des intervalles fixes qui peuvent ensuite tre lues comme une vid o pon fee O oooO Dans le menu R glages vid o s lectionnez Accelere Lo R glages vid o Appuyez sur la fl che pour s lectionner B l option voulue Ralenti OUI Appuyez sur l ic ne Quitter pour quitter a Intervallom tre lt cette section Remarque Les fonctions D tection de mouvement D lai et Ralenti ne peuvent pas tre utilis es en m me temps FR 20 Fe Pr enregistrer La fonction Pr enregistrer permet de s assurer que vous ne risquez pas de rater des plans importants L enregistrement des vid os commence 1 seconde ou plus avant l utilisation de la touche Enregistrer Dans le menu R glages vid o s lectionnez Pr enregistrer R glages vid o Appuyez sur la fl che pour s lectionner a 4 gt l option voulue 6s Pr enregistrer Appuyez sur l ic ne Quitter pour quitter cette section Remarque Pour ce faire vous devez pointer le camescope vers le sujet et le positionner de fa on s re 21 FR Reglages photo 1 Appuyez sur l cran Le menu principal s aff
19. alance des blancs Le camescope regle automatiquement la balance des blancs Trois reglages de balance des blancs sont disponibles CE Dans le menu Effets s lectionnez Balance des blancs Appuyez sur la fl che pour s lectionner l option voulue W Filtre Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter EX Bal blics 27 FR Section 4 Mode Lecture Fonction des touches Les touches ont les fonctions suivantes en mode Lecture 0000000 Bouton Enregistrer 1 Appuyez sur cette touche pour lancer ou arr ter la lecture de la vid o 2 Elle permet d arr ter la lecture 3 Appuyez galement dessus pour obtenir un aper u des fichiers Touche T l objectif 1 Augmentation du volume mode Vid o 2 Zoom avant mode Photo Touche Grand angle 1 R duction du volume mode Vid o 2 Zoom arri re mode photo 28 FR Informations sur l ecran ACL Des indications s affichent sur l cran ACL en mode Lecture 3 a j 00 08 14 Longueur de la vid o pom 7 a Permet d activer ou d sactiver la lecture continue 5 Vous pouvez couper le d but ou la fin des vid os que vous avez enregistr es et les enregistrer en tant que nouveau clip Permet d activer ou d sactiver le diaporama CESR f Retour au fichier pr c dent Lecture de fichiers L O CCC ToO Avance rapide dans une vid o oO Retour rapide dans une vid o o gt Acc s au
20. arger la batterie avec un autre chargeur Introduction de la batterie Avant d utiliser le camescope les utilisateurs doivent charger la batterie au lithium ion livr e avec l appareil 1 Ins rez la batterie en respectant les marques de polarit ou 2 Refermez fermement le capot de la batterie x Remarque Enlevez la batterie du camescope et enlevez le film isolant du connecteur de la batterie avant d utiliser cette derni re s FR 10 Insertion et retrait d une carte SD facultatif Le camescope est livr avec une m moire interne qui permet de stocker les photos et les vid os Vous pouvez tendre la capacit de la m moire en utilisant une carte m moire SD facultative 1 Ins rez la carte m moire dans son emplacement Consultez l illustration droite 2 Pour retirer une carte SD poussez la carte vers l int rieur puis relachez la 3 Lorsque la carte ressort enlevez la doucement 4 Capacit m moire recommand e 1 Go ou plus x Remarque e Lorsqu une carte m moire est install e les vid os photos sont enregistr es sur la carte et non pas en m moire interne e Protection des donn es de la carte SD la carte SD est en lecture seule lorsqu elle est verrouill e Aucune photo et LOCK LOCK aucune vid o ne peut tre enregistr e lorsque la carte SD est verrouill e Assurez vous que la carte est en position Position Lecture Position de protectio
21. condition de disposer d une autorisation des autorit s comp tentes Automobile veuillez consulter les instructions du v hicule concernant l usage de ce type de produit Avion suivez les instructions du personnel de bord concernant les restrictions d utilisation Autres environnements non concern s directement par la directive EMC Utilisation en ext rieur ce cam scope a t con u essentiellement pour un usage familial ou de bureau Il ne dispose d aucune protection sp ciale contre l humidit ou les chocs Atmosph re explosive l utilisation de ce produit dans ce type d environnement Ex est interdite REACH Informations sp cifiques aux pays de l Union Europ enne REACH D claration de conformit Les nouveaux r glements de l Union Europ enne EU concernant les produits chimiques REACH Enregistrement valuation autorisation et restriction des substances chimiques entr en vigueur le 1er juin 2007 Toshiba s engage a se mettre en conformit avec toutes les dispositions des r glements REACH et fournir ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conform ment aux r glements REACH Veuillez consulter le site Web suivant www toshiba europe com computers info reach pour plus d informations sur la pr sence dans nos articles de substances incluses sur la liste de r f rence conform ment l article 59 1 du r glement EC N 1907 2006 PORTEE pour une concentra
22. d seront plac s en dessous du symbole de poubelle barr e En participant la collecte s lective des piles vous contribuez au rejet responsable des produits et des piles ce qui permet d viter qu ils aient un impact n gatif sur l environnement et la sant humaine Pour plus de d tails sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays consultez notre site Web http eu computers toshiba europe com ou contactez votre mairie ou le magasin o vous avez achet le produit Informations suppl mentaires 2012 TOSHIBA Europe GmbH Tous droits r serv s TOSHIBA se r serve le droit d apporter des modifications techniques TOSHIBA n accepte aucune responsabilit pour les dommages li s directement ou indirectement des erreurs des omissions ou des diff rences entre l ordinateur et la presente documentation 46 FR X150 X155 UM V1 0912 O S Fi l BA For more information please visit Leading Innovation gt gt gt www toshiba multimedia com
23. de Lecture appuyez sur UD mallee Appuyez sur Ul pour supprimer la photo s lectionn e Ou s lectionnez Es pour annuler l op ration et quitter Ouvrez la section des miniatures pour supprimer les fichiers s lectionn s x Remarque Il est impossible de supprimer les vid os photos qui figurent sur une carte prot g e en criture 32 FR Section 5 Reglage du camescope Menu Configuration 1 Appuyez sur l cran Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur l ic ne Configuration L pour acc der son menu de configuration Le menu Configuration comporte 7 options de 1 r glage du cam scope Il s agit de Son son d indication de fonctionnement TV Langue Date et heure Formater Antireflets et Param tre par d faut Q Son Active ou d sactive la tonalit du clavier et les sons de fonctionnement 1 Dans le menu Configurer s lectionnez Son Param tres 2 Appuyez sur la fl che pour s lectionner l option voulue Installer nck S R NON 3 Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter 389 E Format TV PAL 50Hz Format TV Assurez vous que la norme t l visuelle s lectionn e correspond votre emplacement g ographique NTSC ou PAL Un param tre incorrect risque d afficher des images vacillantes sur le t l viseur NTSC 60 Hz Etats Unis Canada Japon Cor e du Sud et Taiwan etc PAL 50 Hz Royaume Uni Europe C
24. des options Appuyez sur l option voulue pour acc der au menu de configuration correspondant 5 S lectionnez l option requise pour la valider 6 Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter Param tres Galerie Cx FR 17 Reglages video 1 Appuyez sur a l cran Le menu principal s affiche Appuyez sur l ic ne R glages vid o ITA pour acc der aux options de configuration Le menu R glages vid o contient 7 options R solution Eclairage Suivi de visage D tection de mouvement Ralenti Acc l r et Pr enregistrer qui permettent de r gler les param tres du cam scope D aw Param tres Galerie Heal Resolution Quatre r glages de r solution sont disponibles pue memes po femme mom O om fem evaso aa raon oreo O 1 Dans le menu R glages vid o s lectionnez Resolution R glages vid o 2 Appuyez sur la fl che pour s lectionner l option voulue Hamat R solution lt HD 3 Appuyez sur l ic ne Quitter pour quitter Eclairage cette section 18 FR Y Eclairage S lectionnez ce mode pour clairer la zone entourant le sujet ou pour influer sur la luminosit de ce dernier ow La lampe sera allum e pendant l enregistrement Etend la plage dynamique de r tro clairage et de d tection de contraste ECL NUM l de fa on rendre les objets plus lumineux et clairs Dans le menu R glages vid o s lectionnez
25. eflet activ d sactiv C Remarque e Appuyez sur l cran pour fermer les crans d information tactiles Appuyez nouveau pour les r tablir e Les fonctions Pr enregistrement D tection de mouvement Acc l r et Ralenti ne peuvent pas tre utilis es en m me temps e Les fonctions D tection de mouvement Acc l r et Pause ne peuvent pas tre utilis es en m me temps e Siune fonction est activ e les autres fonctions sont normalement d sactiv es par le micrologiciel FR Enregistrement video En mode Enregistrement vid o appuyez sur la touche Enregistrer pour lancer l enregistrement Lorsqu une vid o est en cours d enregistrement un indicateur temporel s affiche sur l cran ACL Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur la touche Enregistrer Pour interrompre l enregistrement appuyez sur l cran Pour reprendre l enregistrement appuyez nouveau sur cette option Pour prendre une photo pendant un enregistrement vid o appuyez sur l ic ne Photo Appuyez sur 2 ic ne pour afficher la vid o enregistr e Quatre param tres de r solution sont disponibles Qualit vid o Enregistrement photo En mode Photo appuyez sur la touche Enregistrer pour prendre une photo Appuyez sur ic ne pour afficher la photo Trois param tres de r solution sont disponibles Qualit d image Maximale 16 m gapixels 4 608 x 3 456 Standard 5 m gapixels 2 592 x 1
26. es points sont le r sultat normal du processus de fabrication et n affectent pas l enregistrement FR Vue avant Touche Photo Touche T l objectif grand angle Eclairage Monture d objectif externe Objectif Microphone Vue de c t arri re Haut parleur Bouton d alimentation lt gt Port Mini USB j Bouton Ecl num Q MJA 27 Bouton Enregistrement Port mini HDMI Ecran tactile Touche Pause cristaux liquides FR Vue de dessous Capot de carte SD Connecteur de tr pied FR Section 2 Prise en main A propos de la batterie e Utilisez uniquement des batteries recommand es par TOSHIBA La batterie contient du lithium ion qui risque d exploser si la batterie n est pas remplac e utilis e manipul e ou mise au rebut de fa on correcte L limination de la batterie doit se faire conform ment aux ordonnances et reglements en vigueur dans votre collectivite locale e Pour charger la batterie veillez a respecter une temperature ambiante variant entre 5 et 35 degr s Celsius Sinon il existe un risque de fuite de solution chimique les performances de la batterie pourraient tre affect es et la dur e de vie de la batterie pourrait tre r duite e Mettez l appareil hors tension et d branchez l adaptateur secteur avant d installer ou d enlever la batterie e L ordinateur doit tre connect au secteur pour recharger la batterie principale N essayez jamais de rech
27. hine Australie Singapour et Hong Kong etc 1 Dans le menu Configurer s lectionnez Format TV 2 Appuyez sur la fl che pour s lectionner l option voulue Installer Le NON 3 Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter set C7 E Format TV PAL 50Hz gt 33 FR a Langue Utilisez cette option pour s lectionner la langue de l interface utilisateur Dans le menu Configurer s lectionnez Langue i Appuyez sur la fl che pour s lectionner TEE l option voulue _ WE Langue lt ENGLISH gt Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter 1 Heure et date 15 24 Dans le menu Configurer appuyez sur l ic ne ES kha pour acc der aux options Ie Appuyez sur Ann e Mois Jour Heure ou Minute wi Langue ENGLISH pour selectionner la valeur correcte R glez les valeurs num riques en appuyant sur 10 Heure et date 15 24 les fl ches Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter Heure et date 34 P gt Format Utilisez cette option pour effacer toutes les donn es de la m moire int gr e ou de la carte SD a la m moire interne en l absence de carte SD dans le camescope carte SD si une carte SD est pr sente ne pas formater la m moire interne en l absence de carte SD dans le camescope carte SD si une carte SD est pr sente Dans le menu Configurer s lectionnez Formatage carte SD Appuyez sur la touche
28. iche 2 Appuyez sur l ic ne R glages photo CE pour acc der aux options de configuration Le menu R glages photo contient 7 options R solution Eclairage Diaporama D tection de sourires ISO Retardateur Impression de date permettant de r gler les param tres du cam scope Param tres Galerie im R solution Trois r glages de r solution sont disponibles Elev e 16 M Standard 5 M Dans le menu R glages photo s lectionnez Resolution R glages photo 2 Appuyez sur la fl che pour s lectionner l option voulue R solution lt 3 Appuyez sur l ic ne Quitter X pour quitter Q Eclairage lt OUI cette section FR 22 Y Eclairage S lectionnez ce mode pour clairer la zone entourant le sujet ou pour influer sur la luminosit de ce dernier Activ La lampe sera allum e pendant l enregistrement D sactiver La lampe est teinte Etend la plage dynamique de r tro clairage et de d tection de contraste de fa on rendre les objets plus lumineux et clairs Dans le menu R glages photo s lectionnez Eclairage 2 Appuyez sur la fl che pour s lectionner ge R glages photo l option voulue SE si R solution 5MP 3 Appuyez sur l ic ne Quitter pour quitter cette section Q Eclairage OUI 4 Vous pouvez galement appuyer sur la touche Eclairage pour afficher les 3 options possibles tour tour nS Diaporama Affiche les images u
29. istance de mise au point Zoom Obturateur Ecran a cristaux liquides Support de stockage R solution d image R solution vid o Balance des blancs ISO Retardateur Eclairage Format de fichier Affichage de photos Interface PC Sortie TV Batterie Dimensions Poids Section 9 Specifications Capteur CMOS de 5 MP Enregistrement vid o photo Zoom optique de facteur 10 Macro 1 cm mode Grand angle uniquement Normal Grand angle 1 cm l infini T l objectif 1 m l infini Zoom optique de facteur 1 10 1 5 zoom num rique facteur 5 pour 1080p 1 10 zoom num rique facteur 10 pour 720p et VGA Electronique Ecran ACL tactile de 7 6 Cm 3 po M moire int gr e de 128 Mo une partie de la m moire est r serv e au code du micrologiciel Emplacement de carte SD SDHC SDXC jusqu 128 Go 16 m ga pixels 4 608 x 3 456 interpol s 5 MP 2 592 x 1 944 3 MP 2 048 x 1 536 Full HD 1 920 x 1 080 30 ips HD 1 280 X 720 60 ips HD 1 280 x 720 30 ips VGA 640 x 480 30 ips Auto Manuel Jour Fluorescent Tungst ne Auto 800 Retard de 10 secondes Activ D sactiv Eclairage num rique activ Photo JPG Vid o MP4 Image unique diaporama Port mini USB 2 0 NTSC PAL s lectionnable HDMI Batterie lithium ion rechargeable 120 L x 52 H x 52 mm P 241 g avec la batterie FR 42 Section 10 Depannage D pannage Si l image de l cran du cam
30. it ISO Dans le menu R glages photo recherchez ISO Appuyez sur la fl che pour s lectionner R glages photo l option voulue ma ISO lt Auto Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter iy UA aa Retardateur OUI x Remarque L image risque de comporter du bruit lorsque la valeur ISO est trop lev e FR 24 sa Retardateur Le retardateur permet de prendre des photos avec un retard de dix secondes Le voyant du retardateur clignote galement sur la partie avant du camescope La vitesse du clignotement augmente juste avant la prise d une photo Dans le menu R glages photo appuyez deux fois sur l ic ne Retardateur R al h glages photo Appuyez sur la fl che pour s lectionner l option voulue B Iso lt Auto Appuyez sur l ic ne Quitter pour quitter wx Retardateur lt OUI cette section Impression de la date Imprime la date et l heure sur la photo Dans le menu R glages photo s lectionnez Imprimer date Appuyez sur la fl che pour s lectionner R glages photo l option voulue aa Imprimer date Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter UJ Lorsque cette option est activ e la date s affiche dans l angle de la photo 25 Appuyez sur l cran Le menu principal s affiche Appuyez sur l ic ne Effets sila pour acc der a son menu de configuration Le menu Effets contient 4 options Mode
31. l eau et sechez vous les mains avant d utiliser l appareil N exposez pas le cam scope de fortes temp ratures et ne le laissez pas au soleil Vous risqueriez de l endommager Utilisez le cam scope avec pr cautions Evitez d exercer de fortes pressions sur le corps du cam scope Pour votre propre s curit vitez d utiliser le cam scope en cas d orage ou de temp te Utilisez uniquement une batterie du type pr vu pour votre appareil Tout autre mod le de batterie risquerait de le rendre inutilisable Retirez la batterie si le cam scope reste longtemps inutilis car une batterie d t rior e risque d affecter la fonctionnalit du cam scope Enlevez la batterie si elle pr sente des signes de fuite ou de distorsion Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant Conservez le cam scope hors de port e des enfants en bas ge Risque d explosion si la batterie est remplac e par une batterie de type incorrect Disposez de la batterie us e conform ment aux instructions Configuration requise J Microsoft Windows XP Vista 7 8 Processeur Intel Core2 Duo ou plus r cent 1 Go de RAM Lecteur de CD ROM Disque dur avec 1 Go d espace libre Port USB disponible Ecran couleur 16 bits 1v Remarque L cran ACL est fabriqu avec une technologie de tr s haute pr cision Cependant de minuscules points noirs et ou clairs blancs rouges bleus ou verts peuvent appara tre sur l cran ACL C
32. n d criture avant d enregistrer des donn es criture contre l criture D marrage du cam scope et op rations de base e Pour mettre le cam scope en marche 1 Ouvrez le panneau de l cran ACL ce qui d marre le camescope de fa on automatique 2 Ou appuyez sur le bouton d alimentation pendant une seconde pour le d marrer e Pour enregistrer des vid os appuyez sur ic ne Appuyez sur la touche Enregistrer Pour arr ter l enregistrement appuyez dessus nouveau e Pour suspendre l enregistrement 1 Touchez l cran pour interrompre l enregistrement Pour reprendre l enregistrement appuyez nouveau sur cette option 2 Vous pouvez galement appuyer sur la touche Pause pour interrompre l enregistrement e Pour prendre un instantan au cours d un enregistrement appuyez sur e Pour prendre une photo appuyez sur i ic ne pour passer en mode Photo Appuyez sur la touche Enregistrer pour prendre des photos e Pour afficher les photos ou les vid os enregistr es appuyez sur l ic ne pour passer en mode Lecture Arr t du cam scope e Pour arr ter le cam scope vous pouvez appuyer sur le bouton d alimentation pendant une seconde ou remettre l cran ACL en position ferm e FR 11 Section 3 Mode Enregistrement Fonction des touches Bouton Enregistrement 1 En mode Enregistrement video appuyez sur cette touche pour prendre des videos Pour arr ter l enregistrement
33. ne par une 2 secondes Affiche une photo toutes les 2 secondes 5 secondes Affiche une photo toutes les 5 secondes 10 secondes Affiche une photo toutes les 10 secondes Dans le menu R glages photo s lectionnez Diaporama R glages photo Appuyez sur la fl che pour s lectionner l option voulue x Diaporama SEC gt Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter Det sourire NON CX 23 FR te D tection de sourire Le cam scope prend une photo d s qu il d tecte un sourire Dans le menu R glages photo s lectionnez DETECTION SOURIRE Appuyez sur la fl che pour s lectionner l option voulue Vous pouvez galement appuyer sur l ic ne Quitter R glages photo 2 j gt Diaporama lt SSEC En mode Enregistrement dirigez le cam scope vers le ou les visages souriants Les cadres de visage apparaissent autour du visage souriant a Det sourire NON Le cam scope fait la mise au point sur le sujet Puis il capture la photo de fa on automatique i ISO Le cam scope r gle automatiquement la sensibilit ISO de ses images Un param tre de r glage manuel de la sensibilit ISO est disponible 800 II s agit de la plus haute sensibilit ISO possible S lectionnez Auto pour optimiser la photo S lectionnez 800 pour prendre une photo dans un emplacement sombre ou pour prendre un sujet se d pla ant grande vitesse R gle automatiquement la sensibil
34. ode Stockage de masse Le temps de chargement r el varie en fonction de l tat de la batterie et du PC Apres avoir connect le cable USB l ordinateur 1 Le disque DV correspond la m moire interne du camescope 2 Disque amovible indique la m moire externe La carte SD SDHC SDXC doit tre pr sente dans le camescope 3 Le disque DVAP indique que l application CAMILEO UPLOADER est enregistr e sur ce disque Ne formatez PAS ce disque ou ne supprimez pas l application qu il contient Sinon l application CAMILEO UPLOADER ne pourra plus fonctionner FR 43 Section 11 Autres informations Assistance TOSHIBA Vous avez besoin d aide Pour obtenir les pilotes les plus r cents les manuels de l utilisateur mis a jour et les questions les plus fr quentes consultez la page TOSHIBA Options amp Services Support l adresse suivante computers toshiba eu options support Veuillez consulter la page computers toshiba eu options warranty pour obtenir le num ro d assistance t l phonique TOSHIBA dans votre pays ou consultez votre revendeur Conditions de l environnement d exploitation Temperature de fonctionnement 10 a 40 C Humidit tol r e 20 85 vitez toute condensation R glements Homologation CE CE Ce produit porte la marque CE conform ment la directive europ enne applicable La partie responsable de l homologation CE est Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm
35. tion sup rieure 0 1 masse par masse Informations sp cifiques aux pays de l Union Europ enne Mise au rebut des produits Le symbole de poubelle barr e indique que le produit et ses composants ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Les piles les batteries et les accumulateurs peuvent tre mis au rebut en m me temps que le produit Ils seront tri s dans les centres de recyclage La barre noire indique que le produit a t mis sur le marche apr s le 13 aout 2005 a En participant a la collecte selective des produits et des piles vous contribuez au rejet responsable des produits et des piles ce qui permet d viter qu ils aient un impact n gatif sur l environnement et la sante humaine Pour plus de details sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays consultez notre site Web http eu computers toshiba europe com ou contactez votre mairie ou le magasin ou vous avez achete le produit FR 45 Mise au rebut des piles des batteries et ou des accumulateurs Le symbole de poubelle barr e indique que les piles les batteries et ou les accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Si la pile la batterie ou l accumulateur d passe les doses sp cifi es de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd d finies dans la directive relative aux piles et Pb Hg Cd aux accumulateurs 2006 66 EC les symboles du plomb Pb mercure Hg et ou cadmium C
Download Pdf Manuals
Related Search