Home

NKSL400 (10/6/2011):Layout 1

1. 6 5 6 Connexion d autres AB DOS einer een 6 Chapitre 6 ESSAI ET MISE EN SERVICE ESS is A de us 6 6 2 MISS CN SONICS ars cant Bias oh eat ha ibe a A 6 MAINTENANCE DU PRODUIT 6 MISE AU REBUT DU 8 00 7 Chapitre 7 PROGRAMMATION 7 1 Fonctions preprogrammees ais dates mise dat 7 Tee Touches de He 7 LO O e Agna 7 7 4 Programmation du premier niveau fonctions ON OFF 8 7 5 Programmation deuxieme niveau parametres r glables 8 Chapitre 8 APPROFONDISSEMENTS 8 1 Ajout ou enl vement de dispositifs 10 E LA ESS SA a ae 10 Sah AA EOR TOP erea D i de 10 Sel mb wen e Dan EA pea Aa eS 10 851401606166 ricer by werner 11 6 150 NAKED en modo uns laa tot ee 11 8 1 6 Reconnaissance d autres dispositifs 11 Ola Recepteur trade sr ee ero 12 8 1 6 Branchement et pose de la batterie tampon 12 8 1 9 Branchement du syst me de d blocage ext rieur KA1 fig 19 12 8 1 10 Branchement du programmateur Oview 12 8 1 11 Raccordement du syst me nergie solaire Solemyo
2. 12 6 2 FONCIONS SPECIES Laine scene aa Oe ew A 12 2 OUVIETOUJOUNS a Sh dei 12 8 2 2 Fonction Manoeuvre dans tous les cas 12 8 2 3 Aus de MAMAC dsd a ratas A 12 8 2 4 V rification du nombre de man uvres effectu es 19 8 2 5 Mise a z ro du compteur des man uvres 18 Chapitre 9 QUE FAIRE SI guide pour la r solution des problemes 14 9 1 Resolution des problemes 9 2 Liste historique des anomalies 9 3 51002115311005 avec le clignotant pen 14 9 4 Signalisations sur la logique de commande 15 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT 17 D claration de conformit 18 Guide de l utilisateur annexe d tachable 19 IMAGES es DESE Do ee ee ete ass VII RECOMMANDATIONS ET PRECAUTIONS GENERALES 1 1 Recommandations pour la s curite 9 ATTENTION Le pr sent manuel contient d importantes instructions et recommandations en mati re de s curit Une mauvaise installation peut causer de graves blessures Avant de commencer le travail lire attenti vement toutes les parties du manuel En cas de doutes interrompre l installa tion et demander des pr cisions au service apr s vente Nice e ATTENTION Instructions importantes conserver ce manuel
3. Reconnaissance de la longueur du portail Apr s la reconnaissance des dispositifs les led L3 et L4 commenceront a cligno ter cela signifie qu il faut faire reconna tre la longueur du portail distance entre le fin de course de fermeture et le fin de course d ouverture cette mesure est n ces saire pour le calcul des points de ralentissement et le point d ouverture partielle 01 Presser et maintenir enfonc es les touches A et Set 02 Rel cher les touches quand la manoeuvre commence au bout d environ 3 s 03 V rifier que la manoeuvre en cours est une ouverture autrement pres ser la touche Stop et relire atten tivement le paragraphe 5 1 S lec tion de la direction puis r p ter a partir du point 1 04 Attendre que la logique complete la manceuvre d ouverture jusqu a ce que le fin de course d ouvertu re soit atteint la man uvre de fermeture commence juste apr s 05 Attendre que la logique complete la manoeuvre de fermeture Si tout cela ne se v rifie pas il faut couper imm diatement l alimentation de la logique de commande et contr ler plus attentivement les connexions lectri ques D autres informations utiles se trouvent dans le chapitre 9 1 R solution des problemes S il s av rait n cessaire de r gler la position des fin de course de facon plus pr cise il faudra intervenir sur les 2 r gulateurs fig 14 et 15 qui se trouvent l int rieur
4. avant de commencer le travail accrocher sur le dispositif de d con nexion un panneau avec crit ATTENTION MAINTENANCE EN COURS Durant l installation manipuler avec soin le produit afin d viter tout crase ment choc chute ou contact avec des liquides de toute nature Ne pas met tre le produit pres de sources de chaleur ni l exposer des flammes libres Toutes ces actions peuvent l endommager et cr er des dysfonctionnements ou des situations de danger Au cas ou interrompre imm diatement l instal lation et s adresser au service apr s vente Nice Aucune modification du produit ne peut tre effectu e Operations non ad mises car celles ci entra neraient des dysfonctionnements Le fabricant d cline toute responsabilit pour dommages d rivant de modifications arbi traires du produit Si le portail automatiser est quip d un vantail pour pi tons pr parer l ins tallation avec un syst me de contr le qui d sactive le fonctionnement du moteur lorsque le vantail pour pi tons est ouvert Sur le r seau d alimentation de l installation pr voir un disjoncteur non four ni ayant un cart d ouverture entre les contacts qui garantisse la coupure compl te du courant lectrique dans les conditions pr vues pour la cat gorie de surtension Ill ATTENTION Il est formellement interdit d alimenter le moteur avant qu il n ait t compl tement install Le s lecteur cl doit tre p
5. gt 11000 apr s lequel il faut signaler la deman nance de de maintenance de l automatisme L3 2000 voir paragraphe Avis de Maintenan L4 4000 ce L5 7000 L6 10000 L7 15000 L8 20000 Liste Resultat 1 man uvre la plus recente Permet de verifier le anomalies 12 R sultat 2 manoeuvre type d anomalie qui s est v rifi e B Ruan arene dans les 8 derni res man uvres ol dl voir paragraphe 9 2 Historique des R sultat 4 manoeuvre anomalies R sultat 5 man uvre R sultat 6 manoeuvre Resultat 7 manoeuvre Resultat 8 manoeuvre Note repr sente le r glage fait en usine Tous les param tres peuvent tre r gl s suivant les pr f rences sans aucune contre indication seul le r glage force moteur pourrait demander une attention particuli re e est d conseill d utiliser des valeurs de force lev es pour compenser le fait que le portail a des points de friction anormaux Une force excessive peut compromettre le fonctionnement du systeme de s curit ou endommager le portail e Si le contr le de la force moteur est utilis comme soutien du syst me pour la r duction de la force d impact apr s chaque r glage r p ter la mesure de la force comme le pr voit la norme EN 12445 e L usure et les conditions atmosph riques peuvent influencer le mouvement du portail p riodiquement il faut recontr ler le r glage de la force TABLEAU 6 Pour changer le
6. la borne SCA environ 24 Vcc si la tension arrive le probl me est d au voyant qui devra tre remplac par un autre de caract ristiques identiques s il n y a pas de tension il pourrait y avoir un probleme de surcharge sur la sortie SCA v rifier qu il n y a pas de court circuit sur le cable des 8 derni res man uvres par exemple l interruption d une manoeuvre due l intervention d une photocellule ou d un bord sensible Pour v rifier la liste des anomalies proc der suivant les indications du tableau 17 9 2 Liste historique des anomalies 7 6 1 Liste historique des anomalies NAKED permet d afficher les ventuelles anomalies qui se sont v rifi es lors TABLEAU 17 Historique des anomalies Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s Rel cher la touche Set quand la led L1 commence clignoter Presser les touches A ou Y pour d placer la led clignotante sur L8 c est dire la led d entr e pour le param tre Liste des anomalies Presser et maintenir enfonc e la touche Set la pression doit tre maintenue sur la touche Set pendant toute la dur e des phases 5 et 6 Attendre environ 3 s puis les led correspondant aux man uvres qui ont eu des anomalies s allumeront La led L1 indique le r sultat de la manoeuvre la plus r cente la led L8 indique le r sultat de la huiti me Si la led est allum e
7. re ait t respec t sur toute la longueur de la cr maill re c Porter manuellement le battant en position de fermeture compl te et veiller ce que le premier trier utilis pour fixer la cr maill re coincide avec le centre du pignon 4 Fran ais 3 6 R glage des fin de course m caniques 01 D bloquer le motor ducteur avec la cl pr vue cet effet Voir paragraphe Al 02 Puis effettuer manuellement une manosuvre d ouverture et de fermeture complete pour permettre le r glage automatique des fin de course m cani ques Important Pendant cette man uvre v rifier si la cr maill re d file en tant align e sur le pignon avec un d salignement de 5 mm au maxi mum et si sur toute sa longueur un jeu de 1 2 mm entre pignon et cr maillere a bien t respect fig 8 03 Enfin porter manuellement le battant a mi course et bloquer le motor duc teur avec la cl pr vue cet effet voir paragraphe 3 7 3 7 D brayer et bloquer manuellement l op rateur L op rateur est muni d un systeme de debrayage m canique qui permet d ou vrir et de fermer manuellement le portail Ces op rations manuelles doivent tre effectu es en cas de manque de courant lectrique ou d anomalies de fonctionnement ou dans les phases d installation 01 Faire glisser le disque couvrant la serrure fig 9 02 Introduire la cl et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre 90 fig
8. 0 5 s teint Allum pendant 2 5 au d but de l ouverture Entre 81 et 100 de la limite puis continue normalement Au d but de la man uvre il reste allum pendant 2 5 Clignote pendant toute la manoeuvre Au d but et la fin de la manoeuvre reste allum Au del de 100 de la limite 12 Frangais pendant 2 5 puis continue normalement Clignote toujours 8 2 4 V rification du nombre de manceuvres effectu es Avec la fonction d Avis de maintenance il est possible de v rifier le nombre de man uvres effectu es en pourcentage sur la limite fix e Pour la v rification proc der suivant la description du tableau 14 TABLEAU 14 Mise z ro du compteur des man uvres Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s Relacher la touche Set quand la led L1 commence a clignoter Presser les touches A ou Y pour d placer la led clignotante sur L7 c est dire la led d entr e pour le param tre Avis de maintenance Presser et maintenir enfonc e la touche Set la pression doit tre maintenue sur la touche Set pendant toute la dur e des phases 5 6 et 7 Attendre environ 3 s puis la led repr sentant le niveau actuel du parametre Avis de maintenance s allumera Presser puis rel cher imm diatement les touches A et Y La led correspondant au niveau s lectionn mettra quel
9. 10 03 A ce point il est possible de mettre manuellement le battant dans la posi tion d sir e CONNEXIONS LECTRIQUES ATTENTION Tous les branchements lectriques doivent tre r alis s apr s avoir coup le courant lectrique du r seau et s il y a lieu apres avoir d branch la batterie tampon 01 Relier tous les c bles d alimentation aux diff rents dispositifs en laissant 20 30 cm de longueur en plus du n cessaire Voir le Tableau 5 pour le type de c bles et la Figure 2 pour les branchements 02 Avec un collier de serrage regrouper et lier tous les c bles qui entrent dans le motor ducteur mettre le collier de serrage l g rement en dessous du trou d entr e de cables 03 Brancher le cable d alimentation sur la borne tel qu indiqu Figure 11 puis avec un collier de serrage fixer le cable sur le premiere bague presse cables 04 Raccorder les autres c bles en suivant les figures 12 et 13 du sch ma Pour plus de commodit les bornes sont amovibles 05 Une fois les branchements termin s bloquer les cables regroupes a l aide des bagues pr vues a cet effet Fig 12 la partie en exces du cable d an tenne doit tre bloqu e avec les autres cables Pour le raccordement de 2 moteurs sur des battants oppos s voir le paragra phe 8 1 5 NAKED en mode Esclave 4 1 Description des connexions lectriques e FLASH sortie pour clignotant type LUCYB ou similaires avec l amp
10. 21 W Sortie S C A Pour 1 ampoule 24 V maximum 4 W la tension de sortie peut varier de 30 a 50 et peut commander gale ment des petits relais Sortie BLUEBUS Une sortie avec charge maximum de 15 unites BlueBus Entree STOP Pour contacts normalement ferm s normalement ouverts ou a resistance constante 8 2KQ en auto apprentis sage une variation par rapport l tat m moris provoque la commande STOP Entr e PP Pour contacts normalement ouverts la fermeture du contact provoque la commande P P Entree OUVERTURE Pour contacts normalement ouverts la fermeture du contact provoque la commande APRE Entree FERMETURE Pour contacts normalement ouverts la fermeture du contact provoque la commande CHIUDE Connecteur radio Connecteur SM pour r cepteurs type SMX ou 5 Entree ANTENNE Radio 52Q pour cable type RG58 ou similaires Fonctions programmables 8 fonctions de type ON OFF et 8 fonctions r glables voir tableaux 7 et 9 Fonctions en auto apprentissage Auto apprentissage des dispositifs connectes a la sortie BlueBUS Auto apprentissage du type de dispositif de STOP contact NO NF ou r sistance 8 2KQ Auto apprentissage de la longueur du portail et calcul des points de ralentissement et ouverture partielle Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C Utilisation en atmosph re particuli Non rement acide ou saline ou potentiel Puissance maximum absorb e au d 330W lement explosive Indice d
11. 4x0 5mm Note 4 s il y a plus d un bord sensible voir le chapitre 7 3 2 Entr e STOP pour le type de connexion conseill e Note 5 pour la connexion des bords sensibles mobiles sur les parties coulissantes il faut utiliser des dispositifs ad hoc qui permettent la connexion m me quand le portail est en mouvement ATTENTION Les c bles utilis s doivent tre adapt s au type d environnement ou est effectu e l installation Fran ais 3 3 4 Travaux pour pr parer la colonne la pose du motore ducteur Recommandations Le dessus de la colonne doit tre scell La dimension du trou pour l introduction du motor ducteur doit etre 520 4 mm Nota Il est conseill de r aliser un couvercle comme celui qui est illustr sur l image a 151 mm dimension interne Orifices 8 5x13 5 3 5 Installation de op rateur AVERTISSEMENTS e Une installation incorrecte peut causer de graves blessures aux per sonnes qui effectuent le travail et celles qui utiliseront le produit e Avant de commencer l assemblage de l automatisme faire les con tr les pr liminaires d crits aux paragraphes 3 1 et 3 2 Avant de proc der l installation il est conseill de positionner le battant au milieu de sa course et successivrment de fixer le motor ducteur la base de fixation colonne De cette fac
12. NKSL400 Limites suivant le poids du portail Poids portail en kg Pourcentage cycles Vitesse maximum admissible 100 V6 Super rapide 50 V5 Tres rapide Jusqu a 200 200 400 La longueur du portail permet de calculer le nombre maximum de cycles a l heure et de cycles cons cutifs tandis que le poids permet de calculer le pour centage de r duction des cycles et la vitesse maximum admissible par exem ple si le portail mesure 5 m de long on peut avoir 23 cycles heure et 11 cycles cons cutifs mais si le portail p se 350 kg il faut les r duire a 50 soit 11 cycles heure et environ 5 cycles cons cutifs tandis que la vitesse maximum admissible est V5 Tr s rapide Pour viter les surchauffes la logique de com mande pr voit un limiteur de manoeuvres qui se base sur l effort du moteur et la dur e des cycles en intervenant quand la limite maximum est d pass e Le limiteur de manoeuvres mesure aussi la temp rature ambiante en r duisant encore plus les man uvres en cas de temp rature particuli rement lev e 3 2 1 Durabilit du produit La durabilit amp est la vie conomique moyenne du produit Le valeur de la durabi lite est fortement influenc e par l indice de charge de travail des man uvres c est dire la somme de tous les facteurs qui contribuent a l usure du produit voir Tableau 3 Pour calculer la durabilit de votre automatisme proc der de la fa on suivante 01 Additionner
13. cela signifie que des anomalies se sont v rifi es durant la man uvre si la led est teinte celasignifie que la man uvre s est termin e sans anomalies Presser les touches A et W pour s lectionner la man uvre d sir e La led correspondante mettra un nombre de clignotements gal a ceux qui sont ex cut s normalement par le clignotant apr s une anomalie voir 185 68 18 Rel cher la touche Set 9 3 Signalisations avec le clignotant Durant la man uvre l indicateur clignotant FLASH met un clignotement toutes les secondes quand des anomalies se v rifient les clignotements sont plus brefs les clignotements se r p tent deux fois intervalles d une seconde 14 Fran ais TABLEAU 18 Signalisations sur le clignotant FLASH Clignotements rapides Cause ACTION 1 clignotement Erreur sur le BlueBUS Au d but de la man uvre la v rification des dispositifs connec pause d 1 seconde tes a BLUEBUS ne correspond pas a ceux qui sont memorises 1 clignotement durant la phase de reconnaissance peut y avoir des dispositifs en panne verifier et remplacer si des modifications on t faites il faut refaire la reconnaissance 2 clignotements Intervention d une photocellule Au d but de la manoeuvre une ou plusieurs photocellules nient pause d 1 seconde l autorisation la man uvre v rifier si elles sont occult es par un 2 clignotements obstacle Durant le mouvement il est normal
14. d limination illicite de ce produit PROGRAMMATION 7 1 Fonctions pr programm es La logique de commande de NAKED dispose de certaines fonctions program mables en usine ces fonctions sont r gl es suivant une configuration qui devrait satisfaire la plupart des automatisations 7 2 Touches de programmation Sur la logique de commande de NAKED se trouvent 3 touches qui peuvent tre utilis es aussi bien pour la commande de la logique durant les essais que pour les programmations Open La touche OPEN permet de commander ouverture du A portail ou de d placer vers le haut le point de programmation Stop La touche STOP permet d arr ter la man uvre et si elle est press e Set lus de 5 secondes elle permet d entrer en programmation Close La touche CLOSE permet de commander la fermeture du portail ou de d placer vers le bas le point de programmation 7 3 Programmation La logique de commande de NAKED poss de quelques fonctions programma bles le reglage des fonctions s effectue a travers 3 touches pr sentes sur la logique A Set V et sont visualis es l aide de 8 led L1 L8 Les fonctions programmables disponibles sur NAKED sont r parties en deux niveaux Premier niveau fonctions r glables en mode ON OFF actif ou non actif dans ce cas chaque led L1 L8 indique une fonction si elle est allum e la fonction est active si elle est tein
15. de vitesse le portail ne doit ralentir que lorsqu il se trouve 70 50 cm avant le fin de course et il doit s arr ter suite a l intervention du fin de course a 2 3cm de la but e m canique de fermeture 03 Durant la man uvre v rifier que le clignotant clignote a une fr quence reguliere de 0 5 8 S il est present contr ler galement le clignotement du voyant connect a la borne SCA clignotement lent en ouverture rapide en fermeture 04 Effectuer differentes manoeuvres d ouverture et de fermeture pour mettre en evidence les ventuels d fauts de montage et de r glage ou d autres anomalies comme par exemple les points de plus grande friction 05 Verifier que les fixations de l op rateur NAKED de la cr maill re et des pattes de fin de course sont solides stables et suffisamment r sistantes m me en cas de brusques acc l rations ou d c l ra tions du mouvement du portail 5 PP mentation comme l indique la figure La tension d alimentation est de 24 Vcc 30 50 avec Es courant maximum disponible de 100 mA DAN CC 5 6 Connexion d autres dispositifs est n cessaire d alimenter des dispositifs gt ext rieurs par exemple un lecteur de proximit pour cartes a transpondeur ou bien l clairage du s lecteur cl il est possible de pr lever lali 6 ESSAI ET MISE EN SERVICE Il s agit des phases les plus importantes dans la r alisation de l automatisation afin de
16. et a Nice Vous serez sur de b n ficier ainsi en plus du conseil d un sp cialiste et des produits les plus volu s du march galement du meilleur fonctionnement et de la compatibilit parfaite des differents automatismes installes Nous vous re mercions d avoir lu ces recommandations et nous esp rons que votre nouvelle installation vous donnera entiere satisfac tion pour tout besoin pr sent ou futur adressez vous en toute confiance votre installateur PE E T Vi 4 IN ri 4 I 3 or 1 Li TE PY 0 0 I Sev MA Y 72 y vo bobo ANAN i ig U 21 VI VII Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com www niceforyou com ISOO
17. funzionamento normale indica Richiudi dopo foto non attivo Allum e Durante il funzionamento normale indica Richiudi dopo foto attivo Clignote e Programmation des fonctions en cours e Si elle clignote en m me temps que L1 cela signifie qu il faut effectuer la reconnaissance des dispositifs voir paragraphe 8 1 6 Reconnaissance des dispositifs Led 3 Description Eteinte Durant le fonctionnement normal elle indique fonction Ferme toujours non active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique fonction Ferme toujours active Clignote e Programmation des fonctions en cours e Si elle clignote en m amp me temps que LA cela signifie qu il faut effectuer la reconnaissance de la longueur du portail voir paragraphe 8 1 6 Reconnaissance des dispositifs Led 4 Description Eteinte Durant le fonctionnement normal elle indique fonction Stand By non active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique fonction Stand By active Clignote e Programmation des fonctions en cours e Si elle clignote en m me temps que L3 cela signifie qu il faut effectuer la reconnaissance de la longueur du portail voir paragraphe 5 4 Reconnaissance de la longueur du portail Led 5 Description Eteinte Durant le fonctionnement normal elle indique fonction D marrage non active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique fonction D marrage active Clignote Programmation des fonction
18. garantir la s curit maximum L essai peut tre utilise galement comme verification p riodique des dispositifs qui composent automatisme ATTENTION L essai de toute l installation doit tre effectu par du per sonnel qualifi et exp riment qui devra se charger d tablir les essais pr vus en fonction des risques pr sents et de v rifier le respect de ce qui est pr vu par les lois les normes et r glementations et en particulier tou tes les conditions de la norme EN 12445 qui d termine les m thodes d essai pour la v rification des automatismes pour portails 6 1 Essai Chaque l ment de l automatisme comme par exemple les bords sensibles les photocellules l arr t d urgence etc demande une phase sp cifique d essai pour ces dispositifs il faudra effectuer les proc dures figurant dans les manuels d instructions respectifs Pour l essai de NAKED effectuer les op rations suivantes 01 V rifier que tout ce qui est pr vu dans le pr sent manuel est rigoureuse ment respect et en particulier dans le chapitre 1 Avertissements 02 D brayer l op rateur suivant les indications du paragraphe D brayage et man uvre manuelle dans le chapitre Instructions et recommandations destin es a l utilisateur de l op rateur NAKED 6 Fran ais 03 V rifier qu il est possible de manceuvrer manuellement le portail en ouvertu re et en fermeture avec une force ne d passant
19. le raccordement des cables e V rifier si l installation est bien mise a la terre e Attention V rifier si la colonne est install e conform ment a la r glemen tation en vigueur sur le territoire et si elle garantit quand le couvercle ferme un indice de protection quivalent au moins IP44 e Verifier que dans la course du portail aussi bien en fermeture qu en ouver ture il n y a pas de points pr sentant une plus grande friction e V rifier que le portail ne risque pas de d railler et de sortir des rails de gui dage e Verifier la nakedtesse des but es m caniques de limitation de la course en contr lant qu il a pas de d formations m me en cas de heurt violent du portail sur la but e e V rifier que le portail est bien quilibr c est a dire qu il ne doit pas bouger s il est laiss arr t dans une position quelconque e Verifier que la zone de fixation de l op rateur n est pas sujette a inondation ventuellement monter l op rateur suffisamment soulev par rapport au sol e V rifier que la zone de fixation de l op rateur permet la manceuvre de d brayage de mani re facile et s re e V rifier que les points de fixation des differents dispositifs se trouvent dans des endroits l abri des chocs et que les surfaces sont suffisamment solides viter que les parties de l automatisme puissent tre immerg es dans l eau ou dans d autres substances liquides e Ne pas placer NAKE
20. les valeurs des rubriques du Tableau 3 relatives aux conditions pr sentes dans l installation 02 Dans le Graphique 1 de la valeur qui vient d tre identifi e tracer une ligne verticale jusqu a l intersection avec la courbe depuis ce point tracer une ligne horizontale jusqu a l intersection de la ligne des cycles de manoeu vres La valeur d termin e est la durabilit estim e de votre produit Les valeurs de durabilit indiqu es dans le graphique ne s obtiennent que si le plan de maintenance est rigoureusement respect voir chapitre Plan de maintenance L estimation de durabilit est effectu e sur la base des calculs de projet et des r sultats d essais effectu s sur les prototypes Par cons quent s agissant d une estimation elle ne constitue en aucun cas une garantie de la dur e effective du produit Exemple de calcul de durabilit automatisation d un portail avec battant de 4 5 m de long et pesant 250 kg plac par exemple 65 de la mer Le Tableau 3 permet d obtenir les indices de pesanteur pour ce type d installation 10 Longueur du battant 15 Poids du battant et 15 Presence de pous siere sable ou salinit Ces indices doivent tre additionn s entre eux pour obtenir l indice de pesanteur total qui dans ce cas est 40 Avec le parametre calcul 40 relever sur le Gra phique 1 sur laxe horizontal indice de pesanteur la valeur correspondant
21. manuel d instructions et d avertissements pour l utilisation de l automatisme sur les risques encore pr sents MAINTENANCE DU PRODUIT Pour maintenir le niveau de s curit et pour garantir la dur e maximum de tout l automatisme il faut effectuer une maintenance r guli re dans ce but NAKED dispose d un compteur de manceuvres et d un syst me de signalisation de maintenance n cessaire voir paragraphe 8 2 3 Avis de maintenance ATTENTION La maintenance doit tre effectu e dans le plein respect des consignes de s curit du pr sent manuel et suivant les prescriptions des lois et normes en vigueur Si d autres dispositifs sont pr sents suivre ce qui est pr vu dans le plan de maintenance respectif 01 Pour NAKED il faut effectuer une maintenance programm e au maximum dans les 6 mois ou quand 20 000 man uvres ont t effectu es depuis la derni re intervention de maintenance 02 Couper toutes les sources d alimentation lectrique de l automatisme y compris les ventuelles batteries tampon 03 V rifier l tat de d t rioration de tous les mat riaux qui composent l auto matisme avec une attention particuli re pour les ph nom nes d rosion ou d oxydation des parties structurelles remplacer les parties qui ne donnent pas de garanties suffisantes 04 V rifier l tat d usure des parties en mouvement pignon cr maill re et tou tes les parties mobiles du portail remplacer l
22. n importe quel autre systeme non automatise Pour cela il faut effectuer le debrayage manuel cette op ration qui est la seule pouvant tre effectu e par l utilisateur de l automatisme a fait l objet d une tude particuliere de la part de Nice pour vous assurer toujours une utilisation extr mement simple et ais e sans aucun outil ou effort physique Fran ais 19 D brayage et mouvement manuel avant d effectuer cette op ration faire attention au fait que le d brayage ne peut tre fait que lorsque le portail est 1 Faire coulisser le petit disque qui couvre la serrure 2 Introduire la cl et la tourner dans le sens des aiguilles d une montre 3 D placer le portail a la main Pour bloquer effectuer les m mes op rations dans le sens contraire Commande avec s curit s hors service si les dispositifs de s curit ne fonctionnent pas correctement ou sont hors 86 vice on peut quand m amp me commander le portail e Actionner la commande du portail avec la telecommande ou le s lecteur cl Si les s curit s donnent leur accord le portail s ouvrira normalement autrement le clignotant met quelques clignotements mais la man uvre ne d marre pas le nombre de clignotements d pend du motif pour lequel la man uvre ne d marre pas e Dans ce cas dans les 3 secondes il faut actionner de nouveau la commande et la maintenir activ
23. pour toute intervention de maintenance et de mise en rebut du produit Avertissements particuliers sur appropriation a l utilisation de ce produit par rapport a la Directive Machines 98 37 CE 2006 42 CE 9 Ce produit est mis sur le march comme composant de machine et est donc construit pour tre incorpor dans une machine ou pour tre assembl avec d autres appareillages afin de r aliser une machine selon les termes de la Directive 2006 42 CE seulement en association avec les autres compo sants et dans les modes d crits dans ce manuel d instructions Comme le pr voit la directive 2006 42 CE nous rappelons que la mise en service de ce produit n est pas autoris e tant que le constructeur de la machine dans laquelle ce produit est incorpor ne l a pas identifi et d clar conforme a la directive 2006 95 CE Avertissements particuliers sur appropriation a l utilisation de ce produit par rapport a la Directive Basse Tension 73 23 CEE et 2006 95 CE e Ce produit est conforme aux caract ristiques requises par la Directive Basse Tension s il est employ pour l application et dans les configurations pr vues dans ce manuel d instructions et en association avec les articles pr sents dans le catalogue produits de Nice S p a Les caract ristiques pourraient ne pas tre garanties si le produit est utilis dans des configurations ou avec d autres produits non pr vus l utilisation du prod
24. provisoires n est pas autoris e 01 R aliser et conserver au moins 10 ans le fascicule technique de l automatisa tion qui devra comprendre au moins dessin d ensemble de l automatisation sch ma des connexions lectriques analyse des risques et solutions adop t es d claration de conformit du fabricant de tous les dispositifs utilis s pour NAKED utiliser la D claration CE de conformit ci jointe exemplaire du mode d emploi et du plan de maintenance de l automatisme 02 Appliquer sur le portail une plaquette contenant au moins les donn es sui vantes type d automatisme nom et adresse du constructeur responsable de la mise en service num ro de matricule ann e de construction et marque CE 03 Fixer de mani re permanente proximit du portail une tiquette ou une plaque indiquant les op rations effectuer pour le debrayage et la manoeu vre manuelle 04 Remplir et remettre au propri taire la d claration de conformit de l auto matisme 05 R aliser et remettre au propri taire de l automatisme le manuel Instruc tions et avertissements pour l utilisation de l automatisme 06 R aliser et remettre au propri taire le plan de maintenance de l automati sme qui doit regrouper toutes les prescriptions pour la maintenance de chaque dispositif 07 Avant de mettre en service l automatisme informer le propri taire de mani re ad quate et par crit par exemple dans le
25. qu un obstacle soit present 3 clignotements Intervention du limiteur de la Force moteur Durant le mouvement le portail a rencontr une friction plus forte pause d 1 seconde en v rifier la cause 3 clignotements 4 clignotements Intervention de l entr e de STOP Au d but de la manoeuvre ou durant le mouvement il y a eu une pause d 1 seconde intervention de l entr e de STOP en v rifier la cause 4 clignotements 5 clignotements Erreur dans les parametres internes de la logique Attendre au moins 30 secondes et reessayer de donner une com pause d 1 seconde lectronique mande si l tat persiste pourrait y avoir une panne grave et 5 clignotements faut remplacer la carte lectronique 6 clignotements La limite maximum du nombre de man uvres a Attendre quelques minutes que le limiteur de manoeuvres retourne pause d 1 seconde l heure a t d pass e sous la limite maximum 6 clignotements 7 clignotements Erreur dans les circuits lectriques internes D connecter tous les circuits d alimentation pendant quelques pause d 1 seconde secondes puis tenter de redonner une commande si l tat persi 7 clignotements ste il pourrait y avoir une panne grave et il faut remplacer la carte lectronique 8 clignotements Il 2 d j une commande qui ne permet pas d en V rifier la nature de la commande toujours pr sente par exem pause d 1 seconde ex cuter d autres ple il peut s agir de la comman
26. trouvent dans son rayon d action eEnfants une installation d automatisation garantit un degr de s curit eleve en emp chant avec ses systemes de d tec tion le mouvement en pr sence de personnes ou d objets et en garantissant une activation toujours pr visible et sure est prudent toutefois de ne pas laisser jouer les enfants a proxi mit de l automatisme et pour viter les activations involon taires de ne pas laisser a leur portee les metteurs qui com mandent la manceuvre ce n est pas un jeu eAnomalies si vous notez une anomalie quelconque dans le fonctionnement de l automatisme coupez l alimentation lec trique de l installation et proc dez au d brayage manuel Ne tentez jamais de le r parer vous m me mais demandez l in tervention de votre installateur de confiance dans l intervalle installation peut fonctionner comme un systeme non auto matis apr s avoir d bray l op rateur suivant les indications donn es plus loin e Maintenance comme toutes les machines votre automa tisme a besoin d une maintenance p riodique pour pouvoir fonctionner le plus longtemps possible et en toute s curit Y Etablissez avec votre installateur un plan de maintenance p riodique programm e Nice conseille une intervention tous les 6 mois pour une utilisation domestique normale mais cette p riode peut varier en fonction de l intensit d utilisation Toute intervention de contr le mainten
27. 3 1 Contr les 8 effectuer avant l installation Attention L installation de NAKED doit tre effectu e par du personnel qualifi dans le respect des lois des normes et des r glements ainsi que de toutes les instructions de ce manuel Avant de continuer l installation de NAKED il faut effectuer les contr les sui vants e V rifier que tout le mat riel a utiliser est en excellent tat adapt a l usage et conforme aux normes V rifier que la structure du portail est adapt e pour tre quip e d un auto matisme V rifier que le poids et les dimensions du portail rentrent dans les limites d uti lisation indiqu es au chapitre 3 2 Limites d utilisation V rifier en comparant avec les valeurs figurant dans le chapitre 8 Caract ristiques techniques que la force n cessaire pour mettre le portail en mou vement est inf rieure a la moitie du Couple maximum et que la force n ces saire pour maintenir le portail en mouvement est inf rieure a la moiti du Couple nominal on conseille une marge de 50 sur les forces car les conditions climatiques adverses peuvent faire augmenter les frictions V rifier si les dimensions internes de la colonne sont ad quates au moins 140 x 140 mm e Verifier les emplacements pr vus pour la fixation de la colonne 2 Francais e Verifier s il y a assez de place dans la colonne a l arriere pour inserer le motor ducteur et pour le passage et
28. 59A01MM_10 06 201 1
29. A quelle que soit la fonction associ e la sortie quand elle est L3 Active si le portail est ouvert active fournit une tension de 24 V L4 Active avec sortie radio N 2 30 50 avec une puissance maxi L5 Active avec sortie radio N 3 mum de 4 W L6 Active avec sortie radio N 4 L7 Voyant maintenance L8 Serrure lectrique L5 Force L1 Portail tres l ger Regle le systeme de contr le de la moteur 2 Portail tr s l ger force du moteur pour l adapter au ET poids du portail Le syst me de con L3 Portail leger tr le de la force mesure aussi la tem L4 Portail moyen p rature ambiante en augmentant L5 Portail moyen lourd automatiquement la force en cas de temperatures particulierement bas L6 Portail lourd Ses L7 Portail tres lourd L8 Portail tres lourd 8 Francais L6 Ouverture L1 0 5 mt Regle la mesure de l ouverture par partielle 12 Tm tielle L ouverture partielle peut se commander uniquement avec la 2e L3 1 5 mt commande radio ou bien avec FER L4 2 mt METURE si la fonction est pr sen 15 25 te Fermeture devient alors Ouver ture partielle L6 3 mt L7 3 4 mt L8 A mt L7 Avis de L1 Automatique suivant la charge de travail et les conditions des manoeuvres R gle le nombre de man uvres mainte
30. CE Naked Sliding Recessed sliding gate opener NKSL400 FR Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation Instructions originales Sommaire Chapitre 1 RECOMMANDATIONS ET PRECAUTIONS G N RALES 1 1 Consignes de s curit 1 2 Recommandations pour l installation 1 3 Recommandations pour l utilisation Chapitre 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE D UTILISATION 2 Chapitre 3 INSTALLATION 3 1 Contr les a effectuer avant l installation 2 S2 Limiles cru Sao es 2 3221 END 2 A ee ee Sand esas hare 3 3 3 Travaux de pr paration l installation 3 3 4 Travaux pour pr parer la colonne a la pose du motor ducteur 4 Ihstallation de l operateur 2 22 di a 4 3 6 R glage des fin de course m caniques 4 3 7 D brayer et bloquer manuellement l op rateur 4 Chapitre 4 CONNEXIONS LECTRIQUES 4 1 Description des connexions lectriques 4 Chapitre 5 CONTR LES FINAUX ET MISE EN SERVICE 5 S lection de 111111 Haas punis a dad us nus e 5 82 Blalichemenkausetielt apy yey Lo ia 2 5 3 Reconnaissance des dispositifs 4 5 5 4 Reconnaissance de la longueur du portail 5 5 5 V rification du mouvement du portail
31. D Master Fonctions premier niveau fonctions ON OFF Fonctions deuxi me niveau parametres r glables Stand by Vitesse moteur Sortie S C A D marrage Mode Slave Force moteur Liste Erreurs Sur le Slave il est possible de connecter e un clignotant sp cifique Flash e un voyant portail ouvert S C A sp cifique e un bord sensible Stop sp cifique 8 1 6 Reconnaissance d autres dispositifs Normalement la proc dure de reconnaissance des dispositifs connect s a Blue BUS et al entr e STOP est effectu e durant la phase d installation toutefois si des e un dispositif de commande PP sp cifique qui commande ouverture totale seulement de la partie Slave e Sur le Slave les entr es Open et Close ne sont pas utilis es dispositifs sont ajout s ou enlev s il est possible de refaire la reconnaissance en proc dant de la mani re suivante TABLEAU 11 Pour la reconnaissance d autres dispositifs 01 Presser et maintenir enfonc es les touches A et Set 02 Rel cher les touches quand les led L1 et L2 commencent 2 clignoter tr s rapidement au bout d environ 3 8 03 Attendre quelques secondes que la logique termine la reconnaissance des dispositifs 04 la fin de la reconnaissance les led L1 et L2 arr teront de clignoter la led STOP doit rester allum e tandis que les led L1 L8 s allumeront suivant l tat des fonctions ON OFF aux
32. D a proximit de flammes ou de sources de chaleur dans des atmospheres potentiellement explosives particulierement acides ou salines cela pourrait endommager NAKED et causer des problemes de fonctionnement ou des situations de danger e Si le portail coulissant est muni d un portillon pour le passage de pi tons incorpor ou dans la zone de man uvre du portail faut s assurer que ce portillon ne g ne pas la course normale et pr voir ventuellement un systeme d interverrouillage Connecter la logique de commande a une ligne d alimentation lectrique avec mise la terre e Raccorder le portail la terre tel que pr vu par la r glementation en vigueur e est n cessaire de pr voir sur la ligne d alimentation lectrique un dispositif qui fasse disjoncter compl tement l automatisme du r seau lectrique Le dispositif de disjonction doit avoir un cart d ouverture entre les contacts qui entraine une coupure totale de l lectricit dans les conditions prescrites pour la cat gorie de surtension Ill conform ment aux r gles d installation En cas de n cessit ce dispositif garantit une coupure rapide et s re de l ali mentation lectrique par cons quent il doit tre install vue pr s de l auto matisme Par contre s il est plac de fa on non visible doit tre muni d un syst me qui bloque une ventuelle reconnexion accidentelle ou non autoris e de l alimentation lectrique afin d vite
33. L op ration d adressage doit tre faite aussi bien sur TX que sur RX en placant les cavaliers de la m me maniere en v rifiant qu il n y a pas d autres paires de photocellules ayant la m me adresse Sur un automatisme pour portails coulissants avec NAKED il est possible de monter les cellules photo lectriques tel qu illustr dans le Tableau 9 et Fig A Apr s l installation ou l enlevement de photocellules faudra effectuer dans la logique la phase de reconnaissance comme le d crit le paragraphe 8 1 6 Reconnaissance d autres dispositifs TABLEAU 9 ADRESSES DES PHOTOCELLULES Photocellule PHOTO Photocellule ext rieure h 50 avec intervention en fermeture PHOTO II Photocellule ext rieure 100 avec intervention en fermeture PHOTO 1 Fotocellula int rieure 50 avec intervention en fermeture PHOTO 1 Il Fotocellula int rieure h 100 Cavaliers Le a avec intervention en fermeture PHOTO 2 Cellule photo lectrique externe avec intervention l ouverture PHOTO 2 Il Cellule photo lectrique interne avec intervention l ouverture PHOTO 3 Photocellule unique qui couvre ae tout l automatisme 77 ATTENTION L installation de PHOTO 3 avec PHOTO demande que la position des l ments qui composent la photocellule TX RX respec te la recommandation donn e dans le manuel d instructions des photo cellules 6 1 4
34. Photod tecteur FT210B Le photod tecteur FT210B r unit dans un seul dispositif un syst me de limita tion de la force type C suivant la norme EN12453 et un d tecteur de pr sen ce qui d tecte les obstacles pr sents sur l axe optique entre l metteur TX et le r cepteur RX type D suivant la norme EN12453 Dans le photod tecteur FT210B les signaux de l tat du bord sensible sont envoy s a travers le rayon de la photocellule en int grant les 2 systemes dans un seul dispositif La partie mettrice situ e sur la partie mobile est aliment e par des batteries ce qui per met d liminer les systemes de connexion peu esthetiques les circuits sp ciaux r duisent la consommation de la batterie pour garantir jusqu a 15 ans de dur e voir les d tails sur la dur e estim e dans les instructions du produit Un seul dispositif FT210B associ un bord sensible TCB65 par exemple per met d atteindre le niveau de s curit du bord primaire requis par la norme EN12453 pour n importe quel type d utilisation et type d activation Le photod tecteur FT210B associ aux bords sensibles variation de r si stance 8 2 kQ maintient la s curit en cas de d faut unique cat gorie 3 sui vant la norme EN 954 1 dispose d un circuit anticollision qui vite les interfe rences avec d autres d tecteurs m me s ils ne sont pas synchronis s et permet d ajouter d autres photocellules par exem
35. ance ou r paration doit tre ex cut e exclusivement par du personnel qualifie eM me si vous estimez en tre capable ne modifiez pas l ins tallation et les parametres de programmation et de r glage de l automatisme la responsabilit en incombe votre installa teur ell essai de fonctionnement final les maintenances p rio diques et les ventuelles r parations doivent tre documentes par la personne qui s en charge et les documents doivent tre conserves par le propri taire de l installation Les seules interventions que l utilisateur peut et doit effectuer periodiquement sont le nettoyage des verres des pho tocellules et l elimination des feuilles et des cailloux qui pour raient bloquer l automatisme Pour emp cher que quelqu un puisse actionner le portail avant de continuer n oubliez pas de d brayer l automatisme comme nous l avons d crit et d utiliser pour le nettoyage uniquement un chiffon legerement imbib d eau e Mise au rebut a la de la vie de l automatisme assurez vous que le demantelement est effectu par du personnel qualifi et que les mat riaux sont recycl s ou mis au rebut en respectant les normes locales en vigueur e En cas de ruptures ou absence d alimentation lec trique en attendant l intervention de votre installateur ou le retour du courant si l installation est d pourvue de batterie tampon l installation peut tre actionnee comme
36. and e et le cli V rifier que la commande est effectivement re ue Si la commande arrive entr e PP la led PP gnotant est teint correspondante doit s allumer si par contre on utilise l metteur radio la led Bluebus doit faire deux clignotements rapides Aucune man uvre n est command e et le cli gnotant fait quelques clignotements Compter le nombre de clignotements et v rifier suivant les indications du tableau 18 La man uvre commence mais juste apr s on a une inversion La force s lectionn e pourrait tre trop basse pour le type de portail V rifier s il y a des obstacles et s lectionner ventuellement une force sup rieure La man uvre est effectu e r guli rement mais le clignotant ne fonctionne pas V rifier que durant la man uvre la tension arrive la borne FLASH du clignotant comme il est intermittent la valeur de tension n est pas significative environ 10 30 Vcc si la tension arrive le probleme est d a l ampoule qui devra tre remplac e par une autre de caract ristiques identi ques s il n y a pas de tension il pourrait y avoir un probl me de surcharge sur la sortie FLASH v rifier qu il n y a pas de court circuit sur le c ble La manoeuvre est effectu e r guli rement mais le voyant SCA ne fonctionne pas V rifier le type de fonction programm e pour la sortie SCA Tableau 7 Quand le voyant devrait tre allum v rifier que la tension arrive
37. au d but de la phase d installation quand on fixe le moteur et qu on fait courrir le pignon sur la cr mall re le battant n est pas positionn cor rectement au milieu de sa course il peut s av rer n cessaire de r duire la posi tion du fin de course de l un des deux c t s Dans ce cas si le battant va battre sur la but e sans respecter la position pro gramm e il faudra tourner le r gulateur marqu d une fl che qui indique le sens dans lequel se d place le battant vers le signe jusqu ce que le fin de course se d clenche Apr s quoi r p ter l apprentissage de l unit et si n ces saire utiliser le r glage de pr cision Si n cessaire effectuer de nouveau l apprentissage pour la longueur du battant 5 5 V rification du mouvement du portail Apres la reconnaissance de la longueur du portail il est conseill d effectuer quelques man uvres pour v rifier que le mouvement du portail est correct 01 Presser la touche Open pour commander une man uvre d ouverture v rifier que ouverture du portail s effectue r guli rement sans variation de vitesse le portail ne doit ralentir que lorsqu il se trouve 70 50 cm avant le fin de course et il doit s arr ter suite l intervention du fin de course a 2 3cm de la but e m canique d ouverture 02 Presser la touche Close pour commander une man uvre de fermeture v rifier que la fermeture du portail s effectue r guli rement sans variation
38. ce d autres dispositifs ensuite on a un STOP quand une varia tion quelconque se v rifie par rapport l tat reconnu En adoptant certaines solutions on peut connecter entr e STOP plus d un dispositif m me de type diff rent e Plusieurs dispositifs NO peuvent tre connect s en parall le entre eux sans aucune limite de quantit e Plusieurs dispositifs NF peuvent tre connect s en parall le entre eux sans aucune limite de quantit e Deux dispositifs avec sortie r sistance constante 8 2 kQ peuvent tre con nect s en parall le s il y a plus de 2 dispositifs tous doivent tre connect s en cascade avec une seule r sistance terminale de 8 2 kQ e est possible de combiner NO et NF en mettant les deux contacts en paral 10 Frangais l le en prenant la pr caution de mettre en s rie au contact NF une r sistan ce de 8 2 kQ cela donne aussi la possibilit de combiner 3 dispositifs NO NF et 8 2 853 ATTENTION si l entr e STOP est utilis e pour connecter des dispositifs ayant des fonctions de s curit seuls les dispositifs avec sortie a r si stance constante 8 2 kQ garantissent la cat gorie 3 de s curit aux pan nes selon la norme EN 954 1 8 1 3 Photocellules Le systeme BlueBUS permet a travers l adressage avec les cavaliers pr vus a cet effet la reconnaissance des photocellules de la part de la logique et d at tribuer la fonction de detection correcte
39. de provenant d une horloge sur 8 clignotements l entr e ouverture 9 clignotements L automatisme a t bloqu par une commande D bloquer l automatisme en envoyant la commande D blocage pause d 1 seconde Blocage de l automatisme de l automatisme 9 clignotements 9 4 Signalisations sur la logique de commande Lunite de NAKED pr sente une s rie de DEL chacune pouvant fournir des signalisations particulieres tant sur le fonctionnement normal qu en cas d ano malie Voir Tableau 19 Tableau 20 et Figure ci contre TABLEAU 19 Leds des bornes pr sentes sur la logique de commande Led Bluebus Cause Solution Eteinte Anomalie V rifier si l alimentation est pr sente v rifier si les fusibles sont intervenus Si c est le cas v rifier la cause de la panne et les remplacer par d autres de m me valeur Allum e Anomalie grave Il ya une anomalie grave essayer d teindre la logique de commande pendant quelques secondes si l tat persiste y a une panne et il faut remplacer la carte lectronique 1 clignotement par seconde Tout est OK Fonctionnement normal de la logique de commande 2 clignotements rapides Une variation de l tat des entr es s est produite C est normal quand il y a un changement de l une des entr es STOP OPEN intervention des photocellules ou quand on utilise l metteur radio S rie de clignotements s par s par une Divers C e
40. du motor ducteur d la fa on suivante 01 Sur la centrale presser la touche ou Y pour commander ouverture ou la fermeture du battant en fonction de la position a d finir 02 Retirer le couvercle de blocage des 2 r gulateurs fig 14 03 Rep rer le r gulateur avec la fleche qui indique le sens du fin de course a r gler et en le tournant d un demi tour qui quivaut environ a 3 cm de course du portail fig 15 04 Ensuite sur la centrale presser de nouveau la touche ou W pour com Frangais 5 mander l ouverture ou la fermeture du battant pour enregistrer la nouvelle position Si n cessaire r p ter l op ration jusqu a ce que le battant attei gne le fin de course voulu ATTENTION S il s av rait n cessaire de d finir la position du fin de course de facon plus pr cise il faudra faire reculer le battant de quelques centimetes en actionnant les commandes d ouverture ou de fermeture ou VW sur la cen trale apr s quoi il faudra actionner de nouveau la commande dans la direction que l on entend v rifier Remarque Si un apprentissage manuel a d j t effectu et s il s av re n ces saire de r p ter toute la proc dure pour ramener les fin de course la position ini tiale tourner les 2 r gulateurs vers le signe jusqu entendre le d clic des microinterrupteurs Fig 15 Puis r p ter toute la proc dure de r glage des fin de course Important Si
41. e e Au bout d environ 2 s le mouvement du portail commencera en mode homme mort c est dire que tant que la com mande est maintenue le portail continue sa man uvre d s que la commande est rel ch e le portail s arr te ATTENTION Avec les s curit s hors service il faut faire r parer au plus t t l automatisme 20 Fran ais Remplacement de la pile de l metteur si votre installa tion est munie d une radiocommande qui au bout d une cer taine p riode pr sente des problemes de fonctionnement ou ne fonctionne plus du tout cela pourrait d pendre tout simple ment du fait que la pile est usag e suivant l intensit d utilisa tion il peut s ecouler plusieurs mois jusqu plus d un an Vous pouvez v rifier cet tat de chose si le voyant de confirmation de la transmission est faible s il ne s allume plus du tout ou s il ne s allume qu un bref instant Avant de vous adresser a l installa teur essayez de remplacer la pile en utilisant celle d un autre metteur qui fonctionne encore si cette intervention rem die au probleme il vous suffit de remplacer la pile usag e par une neuve du m me type Les piles contiennent des substances polluantes ne pas les jeter a la poubelle mais suivre les regles de tri s lectif prevues par les reglementations locales Etes vous satisfait Si vous d sirez quiper votre maison d un nouvel automatisme adressez vous au meme installateur
42. e des cycles de man uvres que notre produit pourra effectuer durant sa vie 105 000 cycles environ 3 3 Travaux de pr paration a l installation La fig 2 montre un exemple d installation d automatisation r alis e avec les composants Nice S lecteur cl Photocellules sur colonne Photocellules Bord primaire fixe option Bord primaire mobile Patte de fin de course Ouvert Cr maill re Bord secondaire fixe option Clignotant avec antenne incorpor e Naked TO Op TABLEAU 3 TETI Longueur du battant lt 200 kg 200 300 kg 15 300 400 kg 30 Temp rature ambiante sup rieure a 40 C 20 ou inf rieure a 0 C ou humidit sup rieure a 80 Pr sence de poussi re de sable ou 15 de salinit Configuration de la force motrice au niveau 4 GRAPHIQUE 1 0 Poids du battant 260 000 240 000 220 000 200 000 180 000 160 000 140 000 120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 0 E O gt O 6 2 0 a a 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Indice de charge de travail m Patte de fin de course Ferme n Bord secondaire mobile option Ces composants sont positionn s selon un schema typique et commun En se referant a la fig 2 tablir la position approximative dans laquelle chaque com posant pr v
43. e le clignotant connect la sortie FLASH et que le voyant con nect sur la sortie S C A sont teints Si ce n est pas le cas il faut couper imm diatement l alimentation de la logique de commande et contr ler plus attentivement les connexions lectriques D autres informations utiles pour la recherche et le diagnostic des pannes se trouvent dans le chapitre 9 1 R solution des probl mes 5 3 Reconnaissance des dispositifs Apr s le branchement au secteur il faut faire reconna tre par la logique de com mande les dispositifs connect s aux entr es BLUEBUS et STOP Avant cette phase les led L1 et L2 clignotent pour indiquer qu il faut effectuer la reconnais sance des dispositifs 01 Presser et maintenir enfonc es les touches A et Set 02 Rel cher les touches quand les led L1 et L2 commencent a cli gnoter tres rapidement au bout d environ 3 s 03 Attendre quelques secondes que la logique termine la reconnaissan ce des dispositifs 04 A la fin de la reconnaissance la led STOP doit rester allum e les led L1 et L2 s teindront les led L3 et L4 commenceront ventuel lement a clignoter La phase de reconnaissance des dispositifs connect s peut tre refaite a tout moment m me apres l installation par exemple si ajoute un dispositif pour effectuer la nouvelle reconnaissance voir paragraphe 8 1 6 Reconnaissance d autres dispositifs 5 4
44. e protection IP44 sur le produit fini si install selon des crit res d installation corrects Dimensions et poids 131x135xh405 6 5 kg Francais 17 DECLARATION CE DE CONFORMITE et declaration d incorporation de quasi machine D claration conforme aux Directives 2004 108 CE CEM 2006 42 CE MD Annexe ll partie B Remarque le contenu de cette declaration correspond aux d clarations figurant dans la derni re version du document officiel disponi ble avant l impression de ce manuel d pos au siege social de Nice S p A Le pr sent texte a t remani pour raisons d dition Une copie de la d claration originale peut tre demand e a Nice S p a TV Italie Numero de d claration 383 NKSL400 Version 0 Langue FR Nom du producteur NICE s p a Adresse Via Pezza Alta 13 Rustigne 31046 Oderzo TV Italie Personne autoris e constituer la documentation technique M Oscar Marchetto Type de produit Motor ducteur lectrom canique a encastrer sur colonne Modele Type NKSL400 Accessoires SMXI OXI PS124 Oview Le soussign Luigi Paro en qualit d Administrateur d l gu d clare sous son enti re responsabilit que le produit sus indi qu est conforme aux dispositions prescrites par les directives suivantes e DIRECTIVE 2004 108 CE du PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 relative au rapproche ment des l gislations des Etats membres concernant la co
45. er et comme Slave dans le choix il faut tenir compte de la commodit des connexions et du fait que la com mande Pas pas sur le Slave permet l ouverture totale uniquement de la par tie command e par le moteur Slave e Connecter les 2 moteurs comme dans la figure 16 e S lectionner le sens de man uvre d ouverture des 2 moteurs comme l in dique la figure voir aussi le paragraphe 5 1 S lection de la direction e Alimenter les 2 moteurs e Dans le NAKED Slave programmer la fonction Mode Slave voir tableau 5 e Effectuer la reconnaissance des dispositifs sur le NAKED Slave voir para graphe 8 1 6 Reconnaissance des dispositifs e Effectuer la reconnaissance des dispositifs sur le NAKED Master voir para graphe 8 1 6 Reconnaissance des dispositifs e Effectuer la reconnaissance de la longueur des parties du portail sur le NAKED Master voir paragraphe 5 4 Reconnaissance de la longueur du portail Lors de la connexion de 2 NAKED en mode Master Slave faire attention aux points suivants e Tous les dispositifs doivent amp tre connect s sur le NAKED Master comme dans la fig 16 y compris le r cepteur radio e Si l on utilise des batteries tampon chaque moteur doit avoir la sienne e Toutes les programmations sur le NAKED Slave sont ignor es celles du NAKED Master pr dominent sauf celles qui figurent dans le tableau 10 TABLEAU 10 Programmations sur NAKED Slave ind pendantes de NAKE
46. er l tat de la fonction associ e a L1 Fermeture Automatique maintenant la led L1 clignote avec clignotement long 04 Presser 2 fois la touche W pour d placer la led clignotante sur la led L3 05 Presser une fois la touche Set pour changer l tat de la fonction associ e a L3 Ferme toujours maintenant la led L3 clignote avec clignotement long 06 Attendre 10 s pour sortir de la programmation pour temps maximum coul 5 Important A la fin de ces op rations les led L1 et L3 doivent rester allum es pour indiquer que les fonctions de Fermeture Automatique et Ferme tou jours sont actives Francais 9 Deuxi me niveau Comme exemple nous indiquons les diverses op rations a effectuer pour modifier le r glage des parametres effectu en usine en augmen tant le Temps de pause a 60 5 entr e sur 1 1 et niveau sur L5 et en r duisant la Force moteur pour portails l gers entr e sur 1 5 et niveau sur L2 01 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s y 52 28 02 Rel cher la touche Set quand la led L1 commence a clignoter VE 4 Cru 03 Presser et maintenir enfonc e la touche Set la pression sur la touche Set doit etre maintenue pendant toute la dur e des phases 5 et 6 Attendre environ 3 s jusqu l allumage de la led L3 qui correspond au niveau actuel du Temps de pause Presser 2 f
47. es parties m caniques Ne pas utiliser l automatisme au cas ou des r glages ou des r parations s av reraient n cessaires e Si automatisme n est pas utilis pendant une longue p riode il est pr f ra ble de retirer la batterie en option PS124 pour viter tout risque de fuite de substances nocives et la conserver dans un endroit sec e Le mat riel d emballage du produit doit tre limin dans le strict respect de la r glementation locale en vigueur 1 3 Recommandations pour l utilisation e Le produit n est pas destin a tre utilis par des personnes enfants compris dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou man quant d exp rience ou de connaissance a moins que celles ci n aient pu b n ficier a travers l interm diation d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions concernant l utilisation du produit e Les enfants se trouvant a proximit de l automatisation doivent tre surveill s contr ler qu ils ne jouent pas avec cette derni re e Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes Garder les dispositifs de commande portables a distance hors de la port e des enfants e Pour le nettoyage superficiel du produit utiliser un chiffon doux et l gerement humide N utiliser que de l eau ne pas utiliser des d tersifs ou des solvants DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE D UTILISATION Ce produit a
48. es parties us es 05 Reconnecter les sources d alimentation lectrique et effectuer tous les essais et les contr les pr vus dans le paragraphe 6 1 Essai MISE AU REBUT DU PRODUIT Ce produit est partie int grante de l automatisme et doit donc tre mis au rebut avec ce dernier Comme pour l installation 8 la fin de la dur e de vie de ce produit les op ra tions de d mant lement doivent tre effectu es par du personnel qualifi Ce produit est constitu de differents types de mat riaux certains peuvent tre recycl s d autres doivent tre mis au rebut Informez vous sur les systemes de recyclage ou de mise au rebut pr vus par les reglements en vigueur dans votre pays pour cette cat gorie de produit Attention certains composants du produit peuvent contenir des substances polluantes ou dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles sur l envi ronnement et sur la sant des personnes s ils taient jet s dans la nature Comme l indique le symbole ci contre il est interdit de jeter ce produit avec les ordures m nag res Par cons quent utiliser la m thode de la collecte s lective pour la mise au rebut des composants conform ment aux prescriptions des normes en vigueur dans le pays d utilisation ou restituer le produit au ven deur lors de l achat d un nouveau produit quivalent Attention les r glements locaux en vigueur peuvent appliquer de lourdes sanctions en cas
49. ete concu pour automatiser les portails coulissants a usage r si dentiel s agit d un motor ducteur encastrable installer a l int rieur d une colonne ATTENTION Toute autre utilisation que celle qui est indiqu e et dans des conditions ambiantes diff rentes de celles prescrites dans ce manuel doit tre consid r e comme incorrecte et interdite Naked integre une unit de commande lectronique avec raccord en pi Les branchements lectriques vers les dispositifs ext rieurs sont simplifi s gr ce a l utilisation de BlueBUS une technique qui permet de connecter plusieurs dispositifs avec 2 fils seulement Si aliment par le secteur Naked peut recevoir une batterie tampon mod PS124 accessoire en option qui en cas de coupure de courant lectrique black out lectrique permet l automatise d effectuer quelques manoeuvres au cours des heures qui suivent En cas de coupure du courant lectrique il est quoi qu il en soit possible de man uvrer le battant du portail en d bloquant le moto r ducteur l aide de la cl pr vue a cet effet voir paragraphe 3 7 ou il est pos sible d utiliser l accessoire en option la batterie tampon PS124 qui permet d ef fectuer certaines man uvres m me en cas de manque de courant lectrique sur le r seau L automatisme permet d installer differents accessoires qui augmentent sa fonctionnalite et en garantissent la s curit 3 INSTALLATION
50. faites avec mais ils peuvent tre modifi s a tout moment comme l indique le jusqu a ce moment la TABLEAU 7 Fonctions deuxi me niveau param tres r glables Led Parametre Led Valeur Description d entr e niveau L1 Temps de L1 5 secondes Regle le temps de pause c est a pause 2 15 secondes dire le temps avant la refermeture automatique La fonction n a d effet L3 30 secondes que si la fermeture automatique est L4 45 secondes active L5 60 secondes L6 80 secondes L7 120 secondes L8 180 secondes Fonction Ouverture stop fermeture stop Regle la sequence de commandes P P Ouverture stop fermeture ouverture associ es a l entr e PP ou bien a la premi re commande radio Ouverture fermeture ouverture fermeture Fonctionnement collectif Fonctionnement collectif 2 plus de 2 s provoque un stop Pas a Pas 2 moins de 2 s provoque une ouverture partielle Commande nomme mort Ouverture en semi automatique fermeture a homme mort 13 Vitesse L1 Tres lente Regle la vitesse du moteur durant la moteur 2 Lente course normale L3 Moyenne L4 Rapide L5 Tres rapide L6 Super rapide L7 Ouverture rapide fermeture lente L8 Ouverture tr s rapide Fermeture rapide 4 Sortie 1 Fonction voyant portail ouvert R gle la fonction associ e a la sortie S C A L2 Active si le portail est ferm S C
51. ib r es et 5 s plus tard la manoeuvre de fermeture automatique commence La fonction Refermeture imm diate apres passage devant photocellule est toujours d sactiv e dans les manoeuvres interrompues avec une commande de Stop Si la fonction Refermeture imm diate apr s passage devant photocellule n est pas active le temps de pause sera celui qui est programme ou bien il n y aura pas de refermeture automatique si la fonction n est pas active Ferme toujours La fonction Ferme toujours intervient en provoquant une fermeture quand au retour de l alimentation la logique d tecte le portail ouvert Pour des questions de s curit la manoeuvre est pr c d e par 5 s de pr clignotement Si la fonction n est pas active au retour de l alimentation le portail restera arr t Stand by r duction des consommations D marrage Pr clignotement Fermeture devient Ouverture partielle Cette fonction permet de r duire au maximum la consommation d nergie elle est utile en particulier dans le fon ctionnement avec batterie tampon Si cette fonction est active 1 minute apr s la fin de la manoeuvre la logique teint BLUEBUS et donc les dispositifs et toutes les led sauf la led BLUEBUS qui clignotera plus lentement Quand une commande arrive la logique r tablit le plein fonctionnement Si la fonction n est pas active n y aura pas de Avec l activation de cette fonction l acc l ration progres
52. ilisant Oview il est possible d avoir acc s aux parametres des metteurs m moris s dans le r cep teur m me Pour de plus amples renseignements consulter le manuel d instructions y affe rent et le manuel du systeme Opera system book 8 1 11 Raccordement du syst me a nergie solaire Solemyo ATTENTION Quand l automatisme est aliment par le syst me Sole myo NE DOIT PAS tre simultanement ALIMENTE par le r seau lec trique Pour de plus amples renseignements sur le systeme Solemyo consulter son manuel d instructions Pour brancher le systeme Solemyo proc der tel qu illustr fig 21 6 2 Fonctions sp ciales 8 2 1 Fonction Ouvre toujours La fonction Ouvre toujours est une propri t de la logique de commande qui permet de commander toujours une man uvre d ouverture quand la com mande de Pas a Pas a une dur e sup rieure a 2 secondes c est utile par exemple pour connecter a la borne PP le contact d une horloge de program mation pour maintenir le portail ouvert pendant une certaine plage horaire Cet te propri t est valable quelle que soit la programmation de l entr e PP l ex clusion de la programmation comme Fermeture voir parametre Fonction P P dans le tableau 7 8 2 2 Fonction Manceuvre dans tous les cas Si un dispositif de s curit quelconque devait mal fonctionner ou tomber en panne il est possible dans tous
53. l antenne pour r cepteur radio antenne est incorpor e sur LUCY B 5 CONTROLES FINAUX ET MISE EN SERVICE Avant de commencer la phase de contr le et de mise en service de automati sme il est conseill de mettre le portail mi course environ de mani re qu il puisse se d placer aussi bien en ouverture qu en fermeture 5 1 S lection de la direction La direction de la manoeuvre d ouverture doit tre choisie en fonction de la posi tion de l op rateur par rapport au portail si le portail doit coulisser vers la gauche pour l ouverture il faut mettre le s lecteur vers la gauche comme dans la figure si le portail doit coulisser vers la droite pour l ouverture il faut mettre le s lecteur vers la droite comme dans la figure 5 2 Branchement au secteur ATTENTION Le branchement de NAKED au secteur doit tre effectu par du personnel expert et qualifi en possession des caract ristiques requises et dans le plein respect des lois normes et reglementations Des que l op rateur NAKED est aliment il est conseill de faire quelques v ri fications l mentaires 01 V rifier que la led BLUEBUS clignote r guli rement la fr quence d un cli gnotement la seconde 02 V rifier que les led sur les photocellules clignotent elles aussi aussi bien sur TX que sur RX la fr quence de clignotement n est pas significative elle est li e d autres facteurs 03 V rifier qu
54. les cas de commander et de manceuvrer le portail en mode Commande homme mort Pour tout d tail voir le paragraphe Commande avec s curit s hors d usage present dans les Instructions et recommandations destin es a l utilisateur de l op rateur NAKED ci jointes 8 2 3 Avis de maintenance NAKED permet d aviser l utilisateur quand il faut proc der a la maintenance de l automatisme Le nombre de man uvres apr s lequel s effectue la signalisa tion est s lectionnable parmi 8 niveaux avec le parametre r glable Avis de maintenance voir tableau 7 Le niveau 1 de r glage est automatique et tient compte de l intensit et des con ditions des man uvres c est dire de l effort et de la dur e de la man uvre tan dis que les autres r glages sont fixes en fonction du nombre de man uvres La signalisation de demande de maintenance s effectue a travers le clignotant Flash ou bien sur le voyant connect a la sortie S C A quand il est programm comme Voyant Maintenance voir tableau 9 Suivant le nombre de manoeuvres effectu es par rapport la limite program mee le clignotant Flash et le voyant de maintenance donnent les signalisations indiqu es dans le tableau 13 TABLEAU 13 Avis de maintenance avec Flash et voyant de maintenance Nombre de manceuvres Signalisation sur Flash Signalisation sur voyant maintenance Inf rieur 80 de la limite Normal 0 5 s allum
55. mpatibilite electromagnetique et abrogeant la Directive 89 336 CEE selon les normes harmonis es suivantes EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 En outre le produit s avere conforme a la Directive ci apr s selon les conditions essentielles requises pour les quasi machines e Directive 2006 42 CE du PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la Directive 95 16 CE refonte e Nous d clarons que la documentation technique pertinente a t remplie conform ment Annexe VII B de la Directive 2006 42 CE et que les conditions essentielles requises ci apr s ont t respect es 1 1 1 1 2 1 1 3 1 2 1 1 2 6 151182 1 31 e Le producteur s engage a transmettre aux autorit s nationales en reponse a une demande motiv e les renseigne ments pertinents sur la quasi machine sans prejudice de ses droits de propri t intellectuelle e Si la quasi machine est mise en service dans un pays europ en dont la langue officielle est autre que celle employee dans la pr sente d claration l importateur sera tenu d accompagner la pr sente d claration de la traduction y aff rente e Nous avertissons que la quasi machine ne devra pas tre mise en service tant que la machine finale a laquelle elle sera incorpor e n aura pas t s il y a lieu d clar e a son tour conforme aux dispositions de la Directive 2006 42 CE En outre le produit s ave
56. n l alimentation lectrique que les signaux de communication Tous les dispositifs sont connect s en parallele sur les 2 m mes conducteurs de Blue BUS sans devoir respecter une polarite quelconque chaque dispositif est reconnu individuellement car au cours de l installation le systeme lui attribue une adresse univoque A BlueBUS on peut connecter par exemple des pho tocellules des dispositifs de s curit des boutons de commande des voyants de signalisation etc La logique de commande de NAKED reconna t un par un tous les dispositifs connect s travers une proc dure de reconnaissance ad hoc et est en mesure de d tecter de mani re extr mement s re toutes les ventuelles anomalies Pour cette raison chaque fois qu on ajoute ou qu on enl ve un dispositif connect BlueBUS il faudra effectuer dans la logique la proc dure de reconnaissance d crite dans le paragraphe 8 1 6 Reconnais sance d autres dispositifs 8 1 2 Entr e STOP STOP est l entr e qui provoque l arr t imm diat de la manoeuvre suivi d une br ve inversion On peut connecter cette entr e des dispositifs avec sortie a contact normalement ouvert NO normalement ferm NF ou des dispositifs avec sortie a r sistance constante 8 2 kQ par exemple des bords sensibles Comme pour BlueBUS la logique reconnait le type de dispositif connect a l entr e STOP durant la phase de reconnaissance voir paragraphe 8 1 6 Reconnaissan
57. ns l ex cution de la procedure car a un temps maximum de 10 5 entre la En usine les fonctions du premier niveau sont toutes mises sur OFF mais on Pression d une touche et l autre autrement la procedure se termine automati peut les modifier a tout moment comme l indique le tableau 6 Faire attention quement en m morisant les modifications faites jusqu a ce moment la TABLEAU 6 Pour changer les fonctions ON OFF Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s Relacher la touche Set quand la led L1 commence a clignoter Presser les touches 4 ou W pour d placer la led clignotante sur la led qui correspond a la fonction a modifier Presser la touche Set pour changer tat de la fonction clignotement bref OFF clignotement long ON 05 Attendre 10 5 pour sortir de la programmation pour temps maximum coul Note les points 3 et 4 peuvent tre r p t s au cours de la m me phase de programmation pour mettre d autres fonctions en mode ON ou OFF 7 5 Programmation deuxi me niveau param tres r glables tableau 8 Faire attention dans l ex cution de la proc dure car il y a un temps maximum de 10 8 entre la pression d une touche et l autre autrement la proce En usine les param tres r glables sont r gl s comme l illustre le tableau 7 dure se termine automatiquement en m morisant les modifications
58. ois la touche W pour d placer la led allum e sur L5 qui repr sente la nouvelle valeur du Temps de pause Relacher la touche Set Presser 4 fois la touche W pour d placer la led clignotante sur la led L5 Presser et maintenir enfonc e la touche Set la pression sur la touche Set doit etre maintenue pendant toute la dur e des phases 9 et 10 Attendre environ 3 s jusqu l allumage de la led L5 qui correspond au niveau actuel de la Force moteur Presser 8 fois la touche A pour d placer la led allum e sur L2 qui correspond a la nouvelle valeur de la Force moteur Relacher la touche Set Attendre 10 5 pour sortir de la programmation pour temps maximum coul 8 APPROFONDISSEMENTS 8 1 Ajout ou enl vement de dispositifs un automatisme avec NAKED on peut ajouter ou enlever des dispositifs n importe quel moment En particulier a BLUEBUS et l entr e STOP on peut connecter diff rents types de dispositifs comme l indiquent les paragra phes suivants Apr s avoir ajout ou enlev des dispositifs il faut proc der de nouveau la reconnaissance des dispositifs suivant les indications du paragraphe 8 1 6 Reconnaissance d autres dispositifs 8 1 1 BlueBUS BlueBUS est une technique qui permet d effectuer les connexions des disposi tifs compatibles avec seulement deux conducteurs sur lesquels transitent aus si bie
59. on le r glage automatique des fin de course mecaniques sera assur Paragraphe 3 6 01 Placer le volet de couverture du d blocage dans le trou pr vu cet effet et fixer avec la vis et la rondelle fournies fig 3 02 Au cas ou la pose s avererait difficile utiliser les 2 grains fournis et les intro duire dans les orifices au bas de la colonne fig 4 placer le motor ducteur dans la colonne et le positionner au niveau des orifices pr vus fig 5 03 Retirer les grains et fixer le motor ducteur avec les vis M8 fournies fig 6 Important Le r glage en hauteur admis par le motor ducteue est de 5 mm 04 Placer l axe triangulaire dans le siege de l arbre de d blocage fig 7 Il est possible de r gler le d passement de l axe en l adaptant a la largeur de la colonne V rifier ensuite en ins rant la cl de d blocage Fixer avec l crou fourni en veillant a fermer sur la surface plate de l axe 05 A ce point s il y a d j une cr maill re r gler les fin de course m caniques tel que d crit au paragraphe 3 6 Se la cr maill re est installer proc der de la facon suivante Se la cremagliera da installare procedere nel modo seguente a Porter manuellement le battant une distance minimale de 50 cm de la but e du fin de course en fermeture b Placer la cr maill re sur le pignon veiller ce qu elle soit parfaitement ali gn e et qu un jeu de 1 2 mm entre le pignon et la cr maill
60. ositionn vue pr s de l automatisme loin des parties en mouvement une hauteur minimale de 1 5 m du sol et non acces sible au public S il est utilis en mode d tecteur de pr sence s assurer que personne ne se trouve proximit de l automatisme e V rifier s il n y a pas de point d encastrement ou d crasement pr s des par ties fixes quand le battant du portail se trouve dans la position d ouverture maximale et de fermeture le cas ch ant prot ger ces parties e Le produit ne doit pas tre consid r comme un syst me de protection abso lue contre l intrusion Si vous souhaitez vous prot ger efficacement il est n cessaire d ajouter d autres dispositifs de s curit l automatisme V rifier s il est n cessaire d ajouter d autres dispositifs pour compl ter lauto matisation en fonction du mode d utilisation et des dangers ambiants par Fran ais 1 exemple tenir compte des risques d impact d crasement de coupure d entrainement et autres dangers en g n ral e Si des interrupteurs automatiques ou des fusibles se d clenchent faut li miner la cause avant de les r armer e L automatisme ne peut tre utilis avant d avoir proc d a la mise en service tel qu indique au chapitre Essai et mise en service e V rifier fr quemment l automatisme pour d celer d ventuels d phasages signes d usure ou d endommagement des cables lectriques et d
61. oule 12 V maximum 21 W e 5 0 8 sortie Voyant portail ouvert est possible de connecter une ampoule de signalisation 24 V maximum 4 W Elle peut tre programm e aussi pour d autres fonctions voir paragraphe 7 4 Fonctions deuxi me niveau BLUEBUS sur cette borne on peut connecter les dispositifs compatibles iis sont tous connect s en parall le avec seulement deux conducteurs sur lesquels transitent aussi bien l alimentation lectrique que les signaux de communication D autres informations sur BlueBUS se trouvent dans le para graphe 8 1 1 BlueBUS STOP entr e pour dispositifs qui bloquent ou ventuellement arr tent la manoeuvre en cours en adoptant certaines solutions sur l entr e il est possi ble de connecter des contacts type Normalement Ferm Normalement Ouvert ou des dispositifs a r sistance constante D autres informations sur STOP se trouvent dans le paragraphe 8 1 2 Entr e STOP e PP entr e pour dispositifs qui commandent le mouvement en mode Pas a Pas on peut y connecter des contacts de type Normalement Ouvert OPEN entr e pour dispositifs qui commandent le mouvement d ouverture uniquement on peut y connecter des contacts de type Normalement Ouvert CLOSE entr e pour dispositifs qui commandent le mouvement de fermeture uniquement on peut y connecter des contacts de type Normalement Ouvert e ANTENNA entr e pour la connexion de
62. pas 390 N environ 40 kg 04 Bloquer l op rateur 05 En utilisant les dispositifs de commande ou d arr t pr vus s lecteur a cl boutons de commande ou metteurs radio effectuer des essais d ouver ture de fermeture et d arr t du portail et v rifier que le comportement du portail correspond a ce qui est pr vu 06 V rifier un par un le fonctionnement correct de tous les dispositifs de s cu rit pr sents dans l installation photocellules barres palpeuses arr t d ur gence etc et v rifier que le comportement du portail correspond a ce qui est pr vu A chaque fois qu un dispositif intervient la led BlueBUS sur la logique de commande doit effectuer 2 clignotements plus rapides qui con firment qu elle reconna t l v nement 07 Si l on n a pas rem di aux situations de risque li es au mouvement du portail a travers la limitation de la force d impact il faut effectuer la mesure de la force d impact suivant les prescriptions de la norme EN 12445 Si le r glage de la Vitesse et le contr le de la Force moteur sont utilis s pour aider le syst me r duire la force d impact essayer et trouver les r glages qui donnent les meilleurs r sultats 6 2 Mise en service La mise en service ne peut tre faite que si toutes les phases d essai de NAKED et des autres dispositifs ont t ex cut es avec r sultat positif La mise en service partielle ou dans des situations
63. ple en cas de passage de v hicules lourds o l on place normalement une deuxi me photocellule a 1 m du sol Pour tout renseignement suppl mentaire sur les modalit s de connexion et d adressage voir le manuel d instructions de FT210B 8 1 5 NAKED en mode Slave Si on le programme et si on le connecte de mani re sp cifique NAKED peut fonctionner en mode Slave esclave ce mode de fonctionnement est utilis s il faut automatiser 2 parties coulissantes oppos es et si l on souhaite que leur mouvement s effectue de mani re synchronis e Dans ce mode un NAKED fonctionne comme Master ma tre c est dire qu il commande les man u vres tandis que le deuxi me NAKED fonctionne comme Slave c est dire qu il ex cute les commandes envoy es par le Master par d faut tous les NAKED sortent de l usine en mode Master Pour configurer NAKED comme Slave il faut activer la fonction de premier niveau Mode Slave Voir tableau 5 La connexion entre le NAKED Master et le NAKED Slave s effectue par Blue BUS ATTENTION dans ce cas il faut respecter la polarit dans la connexion entre les deux NAKED comme l illustre la figure 16 les autres dispositifs continuent ne pas avoir de polarit Pour installer 2 NAKED en mode Master et Slave effectuer les op rations sui vantes e Effectuer l installation des 2 moteurs comme l illustre la figure On peut choi sir l un ou l autre moteur comme Mast
64. quelles elles correspondent O 2 ATTENTION Apr s avoir ajout ou enlev des dispositifs il faut effectuer de nouveau l essai de l automatisme suivant les indications du para graphe 6 1 Essai Francais 11 8 1 7 Recepteur radio Pour la commande a distance de NAKED la logique de commande est munie d un connecteur SM pour r cepteurs radio type SMXI ou SMXIS en option Pour tout renseignement suppl mentaire consulter le manuel d instructions du r cepteur radio Pour embrocher le r cepteur radio effectuer l op ration indi qu e dans la figure 17 Dans le tableau 12 on trouve d crite l association entre la sortie du r cepteur radio et la commande que NAKED ex cutera TABLEAU 12 commandes avec metteur Sortie N 1 Sortie N 2 Sortie N 3 Sortie N 4 Commande PP Pas a Pas Commande Ouverture partielle Commande Ouverture Commande Fermeture 8 1 8 Branchement et pose de la batterie tampon ATTENTION Le raccordement lectrique de la batterie a l unit doit etre effectu seulement apr s avoir termin toutes les phases d installa tion et de programmation car la batterie est un dispositif d alimentation lectrique d urgence Pour installer et brancher la batterie suivre les phases de montage illustr es fig 18 8 1 9 Branchement du syst me de d blocage ext rieur KA1 fig 19 ATTENTION KA1 doit tre reli au mo
65. ques clignotements Le nombre de clignotement identifie le pourcentage de manoeuvres effectu es en multiples de 10 par rapport a la limite programm e Par exemple avec l avis de maintenance programme sur L6 c est dire 10000 10 correspondent a 1000 man uvres si la led de signalisation met 4 clignotements cela signifie que l on a atteint 40 des man uvres c est dire entre 4000 et 4999 man uvres Si l on n a pas atteint 10 des man uvres il n y aura aucun clignotement Rel cher la touche Set 8 2 5 Mise z ro du compteur des man uvres Apr s avoir effectu la maintenance de l installation il faut mettre z ro le com pteur des man uvres Proc der suivant les indications du tableau 15 TABLEAU 15 Mise z ro du compteur des man uvres Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s Relacher la touche Set quand la led L1 commence a clignoter Presser les touches A ou W pour d placer la led clignotante sur L7 c est a dire la led d entr e qui correspond au parametre Avis de maintenance Presser et maintenir enfonc e la touche Set la pression doit amp tre maintenue sur la touche Set pendant toute la dur e des phases 5 et 6 Attendre environ 3 5 puis la led qui repr sente le niveau actuel du parametre Avis de maintenance s allumera P
66. r tout danger Le dispositif de coupure du courant n est pas fourni avec le produit 3 2 Limites d utilisation Les donn es relatives aux performances de NAKED figurent dans le chapitre 8 Caract ristiques techniques et sont les seules valeurs qui permettent 0 correctement si l op rateur est adapt l application Les caract ristiques structurales des produits NAKED permettent de les utiliser sur des portails coulissants dans les limites indiqu es dans les tableaux 1 et 2 Le fait que NAKED soit r ellement adapt automatiser un portail donn d pend des frictions et d autres ph nom nes qui peuvent tre occasionnels comme la pr sence de glace qui pourrait bloquer le mouvement du portail Pour une v rification r elle il est absolument indispensable de mesurer la force n cessaire pour manoeuvrer le portail sur toute sa course et contr ler que la force ne d passe pas la moiti du couple nominal indiqu au chapitre 8 Caract ristiques techniques nous conseillons une marge de 50 car des conditions climatiques critiques peuvent faire augmenter les frictions par ailleurs pour tablir le nombre de cycles heure les cycles cons cutifs et la vitesse maxi mum autoris e il faut consid rer les donn es des tableaux 1 et 2 TABLEAU 1 NKSL400 Limites suivant la longueur du portail Longueur du portail m Cycles heure maximums Cycles cons cutifs maximums Jusqu a 4 TABLEAU 2
67. re conforme aux normes suivantes EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 EN 60335 2 103 2003 Le produit s avere conforme limitativement aux parties applicables aux normes suivantes EN 13241 1 2003 EN 12445 2002 EN 12453 2002 EN 12978 2003 Oderzo le 24 janvier 2011 18 Frangais Guide de l utilisateur a remettre a l utilisateur final Felicitations pour avoir choisi un produit Nice pour votre automatisation Nice S p A produit des composants pour l au tomatisation de portails portes rideaux m talliques volets rou lants et stores op rateurs logiques de commande radiocom mandes clignotants photocellules et accessoires Nice n uti lise que des mat riaux et des usinages de qualit et par voca tion elle recherche des solutions innovantes qui simplifient au maximum l utilisation de ses appareils tres soign s sur le plan de la technique de l esthetique et de l ergonomie dans la vaste gamme Nice votre installateur aura choisi sans aucun doute le produit le plus adapt vos exigences Nice n est tou tefois pas le producteur de votre automatisme qui est en effet le resultat d un travail d analyse evaluation choix des mat riaux et realisation de l installation ex cut e par votre installateur de confiance Chaque automatisme est unique et seul votre instal lateur poss de l exp rience et la comp tence professionnelle n cessaires pour r aliser une in
68. resser et maintenir enfonc es les touches A et W pendant au moins 5 5 puis relacher les 2 touches La led correspondant au niveau s lectionn effectuera une s rie de clignotements rapides pour signaler que le compteur des man uvres a t mis z ro Relacher la touche Set Frangais 13 QUE FAIRE Sl guide pour la r solution des probl mes 9 1 Resolution des problemes Dans le tableau 16 on peut trouver des indications utiles pour affronter les ventuels probl mes de fonctionnement pouvant se v rifier durant l installation o en cas de panne TABLEAU 16 Recherche des pannes Sympt mes V rifications conseill es Lemetteur radio ne commande pas le portail et la led sur l metteur ne s allume pas V rifier si les piles de l metteur sont usag es et les remplacer ventuellement Lemetteur radio ne commande pas le portail mais la led sur l metteur s allume V rifier si l metteur est correctement m moris dans le r cepteur radio Aucune man uvre n est command e et la led BLUEBUS ne clignote pas V rifier si NAKED est aliment par le courant du r seau lectrique V rifier que les fusibles F1 et F2 ne sont pas interrompus si c est le cas v rifier la cause de la panne et les remplacer par d autres ayant la m me valeur de courant et les m mes caract ristiques Aucune man uvre n est comm
69. s en cours Led 6 Description Eteinte Durant le fonctionnement normal elle indique fonction Pr clignotement non active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique fonction Pr clignotement active Clignote Programmation des fonctions en cours Led 7 Description Eteinte Durant le fonctionnement normal elle indique que l entr e FERMETURE active une man uvre de fermeture Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique que l entr e FERMETURE active une man uvre d ouverture partielle Clignote Programmation des fonctions en cours Led 8 Description Eteinte Durant le fonctionnement normal elle indique que NAKED est configur comme Master Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique que NAKED est configur comme Slave Clignote Programmation des fonctions en cours 16 Frangais CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT AVERTISSEMENTS 5 Toutes les caract ristiques techniques indiqu es se r f rent a une temp rature ambiante de 20 C 5 C e Nice S p a se r serve le droit d apporter des modifications au produit tout moment si elle le jugera n cessaire en garantissant dans tous les cas les m mes fonctions et le m me type d utilisation pr vu Caract ristiques techniques NKSL400 Modele type Op rateur electromecanique pour le mouvement automatique de portails coulissants pour usage r sidentiel avec logique lectronique de commande incorpor e Pignon Z 15 Mod
70. s param tres r glables 01 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s 02 Rel cher la touche Set quand la led L1 commence a clignoter 03 Presser les touches A ou W pour d placer la led clignotante sur la led d entr e qui correspond au parametre a modifier 04 Presser et maintenir enfonc e la touche Set la pression doit tre maintenue sur la touche Set pendant toute la dur e des phases 5 et 6 05 Attendre environ 3 5 puis la led qui correspond au niveau actuel du parametre a modifier s allumera 06 Presser les touches A ou W pour d placer la led qui correspond a la valeur du param tre 07 Relacher la touche Set 08 Attendre 10 5 pour sortir de la programmation pour temps maximum coul Note les points de 3 a 7 peuvent tre r p t s au cours de la m me phase de programmation pour r gler plusieurs param tres Exemples de programmation premier niveau et second niveau Premier niveau Comme exemple nous indiquons les diverses op rations a effectuer pour modifier le reglage des fonctions fait en usine pour activer les fonctions de Fermeture Automatique L1 et Ferme toujours L3 01 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s 02 Rel cher la touche Set quand la led L1 commence a clignoter 03 Presser une fois la touche Set pour chang
71. sive au d but de chaque man uvre est d sactiv e cela permet d avoir la force de d marrage maximum et c est utile en cas de frictions statiques lev es par exemple en cas de neige ou de givre qui bloquent le portail Si la fonction n est pas active la man uvre commence avec une acc l ration progressive Avec la fonction de pr clignotement une pause de 3 s est ajout e entre l allumage du clignotant et le d but de la man uvre pour avertir l utilisateur de la situation de danger Si la fonction n est pas active l allumage du clignotant coincide avec le d but de la man uvre En activant cette fonction toutes les commandes fermeture entr e CLOSE ou commande radio fermeture activent une man uvre d ouverture partielle voir led L6 sur tableau 7 Mode Slave esclave En activant cette fonction NAKED devient Slave esclave il est possible ainsi de synchroniser le fonctionnement de 2 moteurs sur des parties coulissantes oppos es dans lesquelles un moteur fonctionne comme Master maitre et un comme Slave esclave pour plus de d tails voir le paragraphe 8 1 5 NAKED en mode Slave Durant le fonctionnement normal de NAKED les led L1 L8 sont allum es ou teintes suivant tat de la fonction a laquelle elles correspondent par exemple L1 est allum e si la Fermeture automatique est active Francais 7 7 4 Programmation du premier niveau fonctions ON OFF da
72. st la m me signalisation que celle du clignotant pause d 1 seconde voir Tableau 20 Led STOP Cause Solution Eteinte Intervention de l entr e STOP V rifier les dispositifs connect s a l entr e STOP Allum e Tout est OK Entr e STOP active Led PP Cause Solution teinte Tout est OK Entr e PP non active Alum e Intervention de l entr e PP C est normal si le dispositif connect l entr e PP est effectivement actif Led OPEN Cause Solution teinte Tout est OK Entr e OPEN non active Allum e Intervention de l entr e OPEN C est normal si le dispositif connect l entr e OPEN est effectivement actif Led CLOSE Cause Solution teinte Tout est OK Entr e CLOSE non active Allum e Intervention de l entr e CLOSE C est normal si le dispositif connect entr e CLOSE est effectivement actif Fran ais 15 TABLEAU 20 Led sur les touches de la logique Led 1 Description Eteinte Durant le fonctionnement normal elle indique fonction Fermeture automatique non active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique fonction Fermeture automatique active Clignote e Programmation des fonctions en cours e Si elle clignote en m me temps que L2 cela signifie qu il faut effectuer la reconnaissance des dispositifs voir paragraphe 8 1 6 Reconnaissance des dispositifs Led 2 Description Eteinte Durante
73. stallation r pondant a vos exi gences sure et fiable dans le temps et surtout ex cut e dans les r gles de l art et conforme par cons quent aux normes en vigueur Une installation d automatisation est une belle commo dit ainsi qu un syst me de s curit valable avec quelques attentions tr s simples elle est destin e durer dans le temps M me si l automatisme en votre possession satisfait le niveau de s curit requis par les normes cela n exclut pas la persis tance d un risque r siduel c est a dire la possibilit de situa tions de danger dues g n ralement une utilisation incons ciente voire erron e C est la raison pour laquelle nous d si rons vous donner quelques conseils sur les comportements adopter pour viter tout inconv nient eAvant d utiliser pour la premiere fois l automatisme faites vous expliquer par l installateur l origine des risques r siduels et consacrez quelques minutes la lecture du manuel d instructions et d avertissements pour luti lisateur qui vous est remis par l installateur Conservez le manuel pour pouvoir le consulter pour n importe quel doute futur et remettez le tout nouveau propri taire de l automa tisme eVotre automatisme est un equipement qui ex cute fidelement vos commandes une utilisation inconsciente et incorrecte peut le rendre dangereux ne commandez pas le mouvement de l automatisme si des personnes des animaux ou des objets se
74. te la fonction n est pas active voir tableau 5 Deuxi me niveau param tres r glables sur une chelle de valeurs valeurs 1 a 8 dans ce cas chaque led L1 L8 indique la valeur r gl e parmi les 8 pos sibles voir tableau 7 TABLEAU 5 Fonctions premier niveau fonctions ON OFF Fonction Description Fermeture automati que Refermeture imm diate devant que est active ou pas matique au bout de 5 5 Cette fonction permet une fermeture automatique du portail apr s le temps de pause programme le Temps de pau se est r gl en usine a 30 secondes mais peut tre modifi a 5 15 30 45 60 80 120 et 180 secondes Si la fon ction n est pas active le fonctionnement est semi automatique Cette fonction permet de garder le portail ouvert uniquement le temps n cessaire au transit en effet apres passage passage l intervention de Photo provoque toujours une refermeture automatique avec un temps de pause de 5 5 photocellule ind pendamment de la valeur programm e le comportement varie suivant si la Fermeture Automati Si la Fermeture automatique n est pas active le portail atteint toujours la position d ouverture totale m me si la lib ration de la photocellule a lieu avant La lib ration de la photocellule provoque une man uvre de fermeture auto Avec la fermeture automatique active la manoeuvre d ouverture s arr te juste apr s que les photocellules aient t l
75. tor ducteur qui actionne le bat tant qui r agit en premier en partant en position de portail ferm 01 Introduire le cable en acier a dans le trou pr vu a cet effet b puis dans le trou de la goupille c 02 Accrocher le ressort d avec les deux extr mit s tel qu illustr figure 19 03 Bloquer le cable en vissant la vis correspondante e 04 Introduire la gaine et positionn tel qu indiqu sur le dessin 05 A ce point raccorder le cable a KA1 en consultant le manuel d instructions y afferent 8 1 10 Branchement du programmateur Oview L unit pr sente un connecteur BusT4 auquel il est possible de brancher l unit de programmation Oview qui permet de g rer totalement et rapidement la pha se d installation d entretien et de diagnostic de toute automation Pour acc der au connecteur proc der tel qu illustr fig 20 et relier le connec teur dans le siege correspondant L Oview peut tre reli simultan ment a plu sieurs unit s jusqu a 5 sans pr cautions sp ciales jusqu 60 en respectant les recommandations y afferentes et peut m amp me rester branch a la centrale pen dant le fonctionnement normal de l automatisme Dans ce cas peut tre utilis pour envoyer directement les commandes a l unit en utilisant le menu utilisa teur Il est galement possible de mettre le micrologiciel a jour Si l unit est munie d un r cepteur radio appartenant la famille OXI en ut
76. u dans l installation sera install Important Avant de proc der installation pr parer les cables lectriques n cessaires en se r f rant a la fig 2 et au Tableau 4 Caract ristiques techniques des cables lectriques Attention Durant la pose des gaines pour le passage des cables lectriques tenir compte du fait qu a cause d ventuels d p ts d eau dans les puits de d rivation les gaines de raccordement peuvent cr er des ph nom nes de condensation l int rieur de la logique qui risquent d endommager les circuits lectroniques TABLEAU 4 Caract ristiques techniques des c bles lectriques Connexion Ligne lectrique d alimentation B Clignotant avec antenne Type de c ble cable 3 x 1 5 mm N 1 cable 2x0 5mm Longueur maximum admise 30 m note 1 20m 20m longueur conseill e moins de 5 m C Photocellules D S lecteur a 6 E Bords sensibles fixes F Bords sensibles mobiles N 1 cable blind type RG58 Som N 1 c ble 2x0 5mm note 4 30m note 2 30m 30m note 5 Note 1 si le cable d alimentation d passe 30 m il faut pr voir un c ble avec une section plus grande par exemple 3 x 2 5 mm et une mise a la terre est n cessaire proximit de l automatisme Note 2 si le cable BlueBUS d passe 30 m jusqu un maximum de 50 m il faut pr voir un c ble Note 3 les deux cables 2 x 0 5 mm2 peuvent tre remplac s par un seul cable
77. uit dans ces situations est interdite tant que l on a pas v rifi que les crit res pr vus par la directive sont respect s Avertissements particuliers sur l appropriation l utilisation de ce produit par rapport a la Directive Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE e Ce produit a t soumis aux essais relatifs la compatibilit lectromagn tique dans les situations d utilisation les plus critiques dans les configura tions pr vues dans ce manuel d instructions et associ avec les articles pr sents dans le catalogue de produits de Nice S p A La compatibilit lectro magn tique pourrait ne pas tre garantie si le produit est utilis dans des configurations ou avec d autres produits non pr vus l utilisation du produit dans ces situations est interdite tant que l on n a pas v rifi que les crit res pr vus par la directive sont respect s 1 2 Recommandations pour l installation e Avant de commencer l installation contr ler si le pr sent produit est adapt au type d utilisation souhait e voir les Limites d emploi paragraphe 3 2 et les Caract ristiques techniques du produit En cas contraire NE PAS proc der a l installation Toutes les op rations d installation et de maintenance doivent tre effectu es avec l automatisation d branch e Si le dispositif de d con nexion de l alimentation n est pas visible du lieu ou est positionn l automa tisme
78. ule 4 Pas 12 6 mm Diametre primitif 60 mm Couple maximum au d marrage cor 12 Nm correspondant a la capacit d actionner un battant avec frottement dynamique jusqu a 400 N respondant a la capacit de d ve lopper une force pour mettre en mouvement le portail Couple nominal correspondant a la 6 Nm correspondant a la capacit maintenir en mouvement un battant avec frottement dynamique jusqu 200 N capacit de d velopper une force pour maintenir en mouvement un portail Vitesse au couple nominal 0 18m s Vitesse vide la logique permet de 0 34m s programmer 6 vitesses gales environ 100 85 70 55 45 30 Fr quence maximum des cycles de 100 cycles jour la logique limite les cycles au Maximum pr vu dans les tableaux 2 et 3 fonctionnement au couple nominal Temps maximum de fonctionnement 10 minutes continu au couple nominal Limites d utilisation G n ralement NAKED est en mesure d automatiser des portails d un poids ou d une longueur suivant les limites pr vues dans les tableaux 1 et 2 Durabilit Estim e entre 20 000 cycles et 180 000 cycles suivant les conditions indiqu es dans le Tableau 3 Alimentation NAKED 230Vac 10 15 50 60HZ marrage correspondant a Amperes Classe d isolement 1 la mise a la terre est n cessaire Alimentation de secours Avec accessoire en option PS124 Sortie clignotant Pour 2 clignotants LUCYB MLB ou MLBT Ampoule 12 V

NKSL400 (10/6/2011):Layout 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents