Home

10 connexion et communication avec des dispositifs

Contents

1. 63 R glage intelligent de la r ponse et de la stabilit 64 R glage du symbole de stabilit 65 M R glage de la plage de d tection de la stabilit 65 M R glage de la synchronisation d allumage du symbole de stabilit 66 MM Unit s pouvant tre affich es et facteurs de conversion 68 S lection des unit s afficher 69 R glage des unit s sp cifi es par l utilisateur 70 M Facteurs de conversion 0 0 00 cee eee eee ee ees 70 M Indication minimum 0 0 0 0 0 00 eee eee ee ee ees 71 Comptage des pieces par poids comptage des pieces 13 M Pr paration du comptage de pi ces y compris le r glage du poids unitaire 73 M Comptage du nombre de pi ces 76 M Changement d un poids unitaire ou ajout d un nouveau poids unitaire 17 Pes e en pourcentages 18 Mi Pr paration de la pes e en pourcentages 78 M Pourc ntages de D S Le hausse crie 81 Formulation ae da en le tee dar 82 M Ex cution de la formulation 82 M Sortie des num ros de composants 84 M Sortie du poids brut
2. V14d0 NOIIVSITIN O Z U EE ae 5 g O m S20 39YLSid3Q JONYVYNALNIYN AYLOA 4NOd V Suite page suivante 31 32 AVANT LA PESEE V Installation Avec les mod les quip s du coupe vent Placez le poids de calibrage sur le plateau Ouvrez la vitre en verre dans le coupe vent placez le poids sur le plateau et refermez la vitre en verre Attendez que l affichage des valeurs de poids qui clignotent passe un z ro clignotant Fermez compl tement la vitre en all LLA verre A ai ly A ee PIP Apr s avoir plac un poids sur le plateau ou LILI gt apr s avoir retir un poids du plateau v rifiez Py AN rp que la vitre en verre est compl tement ferm e Otez le poids de calibrage du plateau Ouvrez la vitre en verre dans le coupe vent dtez le poids sur le plateau et refermez la vitre en verre END s affiche et la balance revient en mode pes e La proc dure d crite ci dessus est la proc dure de calibrage de la plage de poids standard par d faut Pour ce qui est des d tails voir 4 CALIBRAGE ES page 48 AVANT LA PESEE UTILISATION DE LA UTILISATION PLUS PRATIQUE MAINTENANCE DEPISTAGE DES aed VOTRE ap ap MEMO 34 2 UTILISATION DE LA BALANCE Entrez le mode de pes e D Qu est ce que le mode de pes e La balance est dans l tat dans lequel elle indique les
3. 85 Mode cible 86 Mode de pes e de v rification 88 Fonctions pratiques concernant la sortie 90 M Impression sortie automatique fonction d impression auto 90 M Impression sortie continue fonction de sortie continue 92 13521 V 1 LNYVAV w gt S ry r 2O O Z m o Z gt ANDILVYd SN 1d NOILYSITILN S20 29V1SId40 AONVNALNIVA NOILVAWYOANI AYLOA YNOd Fonction de communication WindowsDirect 94 M Qu est ce que la fonction de communication WindowsDirect 94 M R glage de la fonction 20 eee eens 94 M D pistage des pannes de la fonction de communication WindowsDirect 99 Connexion un PC RS 232C 100 ME M thode de connexion du c ble 100 M Format de donn es 1 101 ME Codes d instruction 1 103 Connexion une imprimante 107 R glages de communication 108 M R glages standard MODE 109 M R glages sp cifi s par l utilisateur 109 Fonction de changement de la synchronisation de sortie
4. Entrez la valeur du poids de calibrage lil Ze eae S JPG III Si n cessaire changez la valeur du poids HULL affich e pour qu elle corresponde au poids 7 y N g qui sera utilis pour le calibrage S il n est pas n cessaire de la changer proc dez l tape 3 a 11177 M EMILI MEML Vel lt gt a A Enten S il n est pas n cessaire de la changer proc dez l tape Enten N J l l l l l l _ C33330 LS Entrer des valeurs num riques page 43 F Dy py y Pour ce qui est des d tails concernant la plage LIITT des valeurs de poids qui peuvent tre utilis es voir Sp cifications IRF page 126 Avec les mod les non quip s du coupe vent f _ 177 Z fS 3 Placez le poids de calibrage sur le ya nn n PERS UUU X Attendez que l affichage des valeurs de poids qui 7173 le j 1 clignotent passe a un z ro clignotant V Suite sur la page suivante 49 S20 29V1SI410 J Sdd V 1 LNYAVY V13QNOIIVSITIN gt Z m Z gt z O 2 AYLOA YNOd ANDILVYd SN 1d NOILVSITLA 50 CALIBRAGE Calibrage et r glage de la plage de poids Si ERR C s affiche Le calibrage n est pas possible pour l une des raisons indiqu es ci dessous Ily aune diff rence trop grande entre le point z ro de la balance et la sensibilit Un contenant a t plac sur le plateau Le plateau n est pas sur la balance Le mauvais poids a t plac sur le plate
5. 68 Fonction d alignement sur z ro 57 Fonction de changement de la synchronisation de SOCUC se nn cac 112 Fonction de changement de la synchronisation du z ro mise Z ro soc oser reseau 6l Fonction de communication WindowsDirect 94 Fonction de mise z ro auto 60 Fonction de mise hors tension auto 122 Fonction de sortie continue 92 Fonction d impression auto 90 Fonction du comparateur 86 Fonction du z ro auto 58 Format de donn es 101 Formulation 82 CN 00 20 G Gramme 68 Groupe de menu 40 EEE ID dela balance 4 14 4540 42 55 Imprimante a ee hag aetee 107 Index Indicateur de r glage intelligent 21 64 Indication du nombre d l ments 21 76 NSTEUCTION 2 22 4 noe ao ee iaai 103 J Jugement de retour au z ro 91 K Kilogramme 68 L LOCKED Se 46 M Marque de stabilit 21 65 MEMO Menu de calibrage 40 Menu de r glage de l unit 40 Menu de sortie des donn es 40 Menu principal 40 Menu z ro mise Z ro 40 MENU ENTER 20 Milligramme 68 INFISC AFCO ee die 56 Mode CDI ts et 86 Mode de comptage de pi
6. 4 M Installation des composants 25 M R glage du niveau de la balance 27 M Mise sous tension 4 28 M Pr chauffage ea a a bee D ee Oe ee eee 30 M Ex cution du calibrage de la plage de poids 30 S lection de l affichage 36 Mi Commutation des unit s 1 36 M S lection du nombre minimum de chiffres affich s 36 M S lectionnez le symbole d affichage de la virgule d cimale 37 Fin de la pes e 38 Mi Mise hors tension 0004040 44e eee des ees 38 3 REGLAGES DU MENU Qu est ce que le menu 40 M La structure du menu 1 40 E Carle de MeO gender cben EEE E R E chases es 41 M Manuel d instruction 41 Mi Symbole des touches de fonctionnement du menu 41 Op rations du menu de base 42 Entrer des valeurs num riques 43 13521 V 1 LNYAV AONV IVE V13QNOIIVSITIN ANDILVad SN1d NOILVSITILA AONVNALNIVA S20 29V1SId40 2 0 m E ae lt 39 pu LE
7. LS Changement du mot de passe page 125 Confirmez gt Z m Z gt Z O 2 MEMLI enwn Li EET Les r glages du menu par d faut sont r tablis et TT la balance revient automatiquement au mode de pes e S20 S9VLSIdsd AYLOA 4NOd V Suite sur la page suivante 45 3 REGLAGES DU MENU Fonctions pratiques pour le r glage du menu M Changements interdits des r glages du menu verrouillage du menu La personne s occupant de la balance contr le le mot de passe et peut interdire une op ration du menu pour s assurer que les r glages du menu ne sont pas modifi s par erreur Le mot de passe par d faut est 9999 Pour changer le mot de passe voir Changement du mot de passe ES page 125 Op ration en tat de verrouillage du menu M me si le menu est verrouill il est possible d effectuer le calibrage CAL D changer la valeur de poids et commuter le mode de pes e et le mode de fonction d application QD MEMIL J Actionnez 3 ec jusqu ce e Affichage OFF apr s l alimentation en courant que l affichage change environ trois secondes lorsque OFF est affich apr s l alimentation lectrique ou lorsque vous vous trouvez en mode veille e Mode veille Avec la s rie TXB la balance n entre pas en mode veille Si l affichage OFF n appara t pas voir R glage de l affichage de d marrage ES page 123 Entrez le mot de passe LS Entrer des v
8. 36 M S lectionnez le symbole d affichage de la virgule d cimale we wee La virgule d cimale peut tre affich e comme un point ou une virgule gt lt METAL r 1 Actionnez n r dans le mode de pes e Z Cela ouvre le menu principal gt i S lectionnez le r glage de m l affichage de la virgule d cimale D D 9 700 1 9 SySTEN gt a oS zg IA O o gt oo Oz i m D z gt 3 S lectionnez le symbole d affichage de la virgule d cimale Pour s lectionner point ou o gt 2 PERTOZ Pour s lectionner virgule gt 9 COMME oS A Confirmez et revenez au mode de pes e MEME T T gt I om n E JNOIlLY Hd SN1d NOILYSNILA SS La mani re dont la virgule d cimale est affich e nn e Pour s lectionner le point a maintenant chang gt Z m Z gt z O 2 S20 29V1SI40 Lorsque l affichage de la virgule d cimale est modifi la virgule d cimale change en cons quence lors de la sortie des donn es sur des dispositifs p riph riques comme des imprimantes AYLOA 4NOd 37 38 2 UTILISATION DE LA BALANCE Fin de la pes e Mise hors tension 1 Etablissez le mode de pes e LS Pes e page 34 Actionnez O Si l tat d crit ci dessous n est pas tabli actionnez O nouveau Avec la s rie TX READY le symbole Ready s allume et le mode veille est
9. 112 Entretien de la balance 14 M Retrait de la vitre en verre 1 115 COM Clee adden Phd eek OO BAAD Ree oe Od oO 116 M Contr les quotidiens 116 ME Contr les p riodiques 117 Concernant les poids 118 M Types de poids et leur s lection 118 12 DEPISTAGE DES PANNES Que faire Si ascsacel eseso esst sodbreni sei es at 120 R ponse aux messages 121 13 POUR VOTRE INFORMATION Mise sous tension et hors tension 122 M Fonction de mise hors tension auto 122 M R glage de l affichage de d marrage 123 T moin arri re allum teint TXB seulement 124 Changement du mot de passe 129 SPee LIENS RP ected as beres sae craw dese ee one eas 126 OD TSC Se ec eae es ee ee a eee ea 126 WM TXB Series 2 452224 ed dada ana ed bbb Oona bods Oba e wie aed 127 Pi ces de maintenance 128 M S rie TX ee eee 128 WE S rie TXB on ie op 222 ea ea ae cad ee se thee Dante ane 129 Liste des fonctions qui peuvent tre utilis es en combinaiso
10. Fiche du menu 1 J oY S rie TXB mod le a grand plateau S rie TX mod le petit plateau TXB2201L TXB4201L TXB6201L TXB222L TXB422L TXB622L TXB6200L TXB621L Corps principal de la balance 1 _ Plateau 1 Corps principal de la balance pi Pan 1 23 S3d V1 LNVAV V13QNOIIVSITIN Installation des composants S O Z U EE Oo O m La proc dure de montage des composants diff re en fonction du mod le de balance S rie TX mod le grand plateau TX2202L TX3202L Chapeaux du support de plateau 1 Montez les quatre chapeaux du support de plateau AONVNALNIVA S20 29V1SI40 Placez le plateau sur les supports de plateau AYLOA 4NOd V Suite page suivante r 26 AVANT LA PESEE V Installation S rie TX mod le petit plateau TX223L TX323L TXC323L Montez la plaque inf rieure Plaque inf rieure F7 Ouvrez la vitre en verre et ins rez lentement la plaque inf rieure en l inclinant Veillez ne pas la cogner Montez l anneau du plateau TXC323L seulement acon m Support du plateau Placez t du plat Anneau 2 acez ie support QU Plateau de plateau Placez le plateau sur les supports de plateau Alignez les deux encoches de plateau avec le c t gauche et droit sur le corps principal de la balance D S rie TXB commune aux mod les grand Encoches dans A N
11. M Changement de la valeur num rique 43 M Changement de la position de la virgule d cimale 44 Fonctions pratiques pour le r glage du menu 45 M Retour aux r glages par d faut r initialisation du menu 45 M Changements interdits des r glages du menu verrouillage du menu 46 M Sortie des informations de r glage du menu 4 CALIBRAGE Avant de d marrer le calibrage 48 Calibrage et r glage de la plage de poids 49 V rification du calibrage 2222 2sceceeedebeedonescdatacas ee 51 Sortie des donn es de calibrage nananana aaa aaa 53 M Exemple d impression de donn es de calibrage 53 M R glage de la sortie des donn es de calibrage 54 M R glage d un ID de balance 55 Fonction d alignement sur z ro 57 Fonction du z ro AUD 2 225 amp bed ewe S eed wae De honda 58 Fonction de mise z ro auto 60 Fonction de changement de la synchronisation du z ro mise z ro 61 6 REGLAGE DE LA REPONSE ET DE LA STABILITE 62 S lection du mode de pes e 63 M S lection du mode de pes e g n ral 63 M S lection du mode de versement
12. Si la fonction de communication WindowsDirect ne fonctionne pas correctement v rifiez les points suivants S1 cela ne r sout pas le probl me contactez votre repr sentant Shimadzu S1 La communication WindowsDirect a t d finie mais ne fonctionne pas du tout V rifiez le type du c ble de communication utilis pour la connexion pi ce autoris e Shimadzu ou une autre pi ce disponible sur le march g n ral et l tat de la connexion Si un convertisseur s riel USB est utilis en fonction des circonstances lors du r glage il est possible qu il ait t r gl automatiquement sur un num ro de port COM sup rieur 4 et dans ce cas vous devez le r attribuer 4 un num ro de port COM pouvant tre utilis par les dispositifs cl s rielle COM1 COM4 Il est possible que le programme de gestion utilis comme un accessoire avec le convertisseur s riel USB ne soit pas t r gl correctement Essayez de d sinstaller le programme de gestion et de l installer nouveau Certains PC portables disposent d un r glage pour invalider les ports RS 232C comme mesure d conomie d nergie Avant d essayer d utiliser la fonction de communication WindowsDirect r alisez le r glage qui permet l utilisation des ports RS 232C Les communications avec d autres applications et PC via un LAN peuvent interf rer avec les r glages de dispositifs cl s rielle Essayez d utiliser la communication WindowsDir
13. Vous pouvez r gler le poids unitaire poids d une seule pi ce de l l ment l avance et afficher ensuite le nombre de pi ces dans l chantillon Le poids unitaire est enregistr en pla ant un chantillon sur le plateau qui comprend le nombre de pi ces utilis es pour le r glage Des poids unitaires de maximum cinq types d l ment diff rents peuvent tre d finis en m me temps Points observer avec pr caution Si l chantillon est trop r pandu ou de fa on irr guli re dans le r cipient sur la plateau un comptage pr cis de pi ces ne sera pas possible Siun chantillon en grande quantit doit tre pes et si la quantit d chantillon d passe consid rablement la quantit utilis e pour r gler le poids de l unit il se peut qu il y ait une erreur importante de comptage Pour minimiser l erreur de comptage Lors de l tape J de Pr paration du comptage de pi ces veillez ce que le nombre de pi ces utilis es pour le r glage du poids unitaire soit aussi grand que possible Lors de la mesure du nombre de pi ces ne placez pas une grande quantit de l chantillon sur le plateau en une fois mais ajoutez en plut t une petite quantit la fois et lorsque l affichage s est stabilis actionnez Find pendant au moins 3 secondes pour mettre a jour le poids unitaire Continuez de r p ter cette op ration M Pr paration du comptage de pi ces y compris le r glage du poids unit
14. Chaque code d instruction est envoy la balance avec un d limiteur joint la fin Exemple 1 PRINT C R C est la m me chose que l actionnement de PRINT Instructions dont de caract re final est Chaque code d instruction est envoy la balance suivi de chiffres comprenant parfois une virgule d cimale et avec un d limiteur joint la fin Exemple 2 ID 1234 C R Cela r gle 1234 comme l ID de la balance Exemple 3 UW1 1 23 C R Exemple pour Cela r gle 1 23 g comme le poids unitaire pour le comptage de les mod les deux d cimales pi ces 1 Exemple 4 UW1 0 00 C R Exemple pour aaa a node deux d c iles Cela efface le poids unitaire pour le comptage de pi ces 1 En travaillant depuis le PC connect la balance 1l est possible d instruire une op ration de pes e ou d afficher une valeur num rique de votre choix sur la balance Pupitre d affichage de la balance PC HD 56 Sortie sur le PC 2 56 C R 12 345 67 C R Actionnez PRINT Sortie sur le PC Afin de faire une distinction entre les informations d instruction du PC et les donn es n d affichage du poids de la balance est converti en n avant la sortie V Suite sur la page suivante 103 S20 S9VLSIdsd J Sdd V 1 LNYAVY V13QNOIIVSITIN 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN gt Z m Z gt z O 2 AYLOA YNOd 10 CONNEXION ET COMMUNICATION
15. Tab J Sdd V 1 LNYAVY Confirmez et revenez au mode de pes e BEML A cer gt ge si 3 sec V14d0 NOIIVSITIN Cela termine la proc dure de r glage sur la balance Lorsque la fonction est r gl e EM symbole Win s allume i O gt Connexion du c ble RS 232C O F 4 7 U T ind 7 Actionnez dans le mode de pu pes e gt O C m Avec une balance de la s rie TX READY symbole Ready s allumera et le mode veille sera tabli Avec une balance de la s rie TXB la balance sera mise hors tension Enlevez l adaptateur CA de la prise de courant AONVNALNIVA Connectez le cable RS 232C au connecteur RS 232C l arri re de la balance S20 S9VLSIdsd Connectez le c ble RS 232C au PC AYLOA 4NOd V Suite sur la page suivante 95 96 10 CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES V Fonction de communication WindowsDirect 1 2 Ex cution des r glages sur le PC Les r glages r alis s avec Windows XP sont expliqu s ici titre d exemple Mettez le PC sous tension Cliquez sur start Settings gt Control Panel Cliquez sur Accessibility Options dans le pupitre de commande L cran Accessibility Options sera affich Entrez un symbole de contr le sur Use Serial Keys sous l onglet General Si vous trouvez galement Administrative options sous l onglet General entre
16. A v OU ENG Mode de versement A Vv ITAA I I IITM NNi CRE Foncti ion de communication W ER LINI LIIN FPL E PE SAMPLE AMP SAMPLE E Num ro d l ment i Num ro d l ment EJ Mode de fonction Comptagejde pi ce d application a MPLE Num ro d l ment a SAMPLE Num ro d l ment b Pas CAMPLE Num ro d l ment J 3 MIT A R f rence 100 A norrnn R f rence de pour PERLEN o SAMPLE z OP TIUN centages sp cifiques Pes e en pourcentages yv Formulation i TOOL q TAROT gt TOPAL Valeur cible LMIVAL Plage autoris e Autres fonctions Modetcible 111 Limite sup rieure de la plage I Rte TM Limite inf rieure de la CHECK WI ee l ee Modaden pes e de pes e de v rification a plage de r ussite de r Limite sup rieure de W LIN HN 7 EN F Limite inf rieure de la Vv la plage de r ussite q plage de pes e de v rification pL STINK FAT Param tres S T pes e Marquedejstabilit Rapide A a J JANI INL Plage de d tection de la stabilit TMT Si T TER i gt OINI goma Point Syst me Indication de la TY virguled cimale C LOMNA Virgute zal E lt gt ney ex Oo co o Z Lq E ue I OE OV nc 20 ey 20 Da Lq mm A Mode de pes e Semm Affichage OFF M Nil I WL Tous les segments allum s ID de la balance Mot de passe Menu settings output Sortie des r glages du menu LS
17. M thode de V rifiez les anomalies dans les fonctions suivantes et l aspect ext rieur contr le e Pupitre d affichage e Touches de fonctionnement du menu touches de fonctionnement 14921 V 1 LNYAV e Plateau V13QNOIIVSITIN e Niveau V rifiez les aspects suivants de la performance e Reproductibilit Pesez un poids qui correspond environ la moiti de la capacit de pes e de la balance cinq dix fois et valuez la dispersion dans les indications de poids obtenues Erreur Evaluer la diff rence dans les indications de poids obtenues quand excentrique un poids correspondant a un quart a tiers de la capacit de la balance est plac au centre du plateau et a une position d cal e du centre d une distance sp cifi e Erreur Choisissez trois a cing points d observation et valuez la diff rence instrumentale entre les valeurs obtenues lorsque des poids correspondant a ces points sont pes s sur la balance et les valeurs de poids r elles des poids ANDILVYd SN 1d NOILVSITNLA Critere de Pour tre pr cis de 5 une d cimale sur la droite du chiffre o la pr cision est n cessaire jugement lors de la pes e avec la balance Pour ce qui est des d tails concernant les poids voir Concernant les poids M amp F page 118 AONVNALNIVA S20 S9VLSIdsd y O pu lt O pu m 117 AT MAINTENANCE Concernant les poids Afin d tablir et d tablir les performances de la bal
18. de la balance et de l l ment peser Utilisez avec l alimentation lectrique et la tension correctes pour la balance L utilisation d une alimentation lectrique ou une tension incorrecte pour la balance Instructions f provoquera un incendie ou un dysfonctionnement de la balance d 29V1SI40 Remarquez galement que si l alimentation lectrique ou la tension sont instables ou que si la capacit de l alimentation lectrique est insuffisante il ne sera pas possible d obtenir des performances satisfaisantes de la balance AYLOA YNOd V Suite page suivante 23 24 AVANT LA PESEE V Installation M Contr le du d ballage et de la livraison Les l ments emball s diff reront en fonction du mod le de balance command V rifiez que tous les l ments indiqu s ci dessous sont dans l emballage et que rien n a t endommag The numbers in the boxes indicate the quantity of each item Les num ros entre crochets indiquent la quantit de chaque l ment Corps principal de la balance 1 Plateau 1 Chapeau support de plateau 4 OM 4 V Manuel d instructions 1 Fiche du menu 1 Ju S rie TX mod le petit plateau TX223L TX323L TXC323L Corps principal de la balance avec coupe vent 1 Plateau 1 Support du plateau 1 Plaque inf rieure 1 Anneau de plateau 1 TXC323L seulement Ja V a d instructions 1
19. en combinaison A Peut tre utilis en combinaison lorsque la valeur de poids est affich e X Ne peut pas tre utilis en combinaison 130 Carte de menu La carte de menu repr sente l organisation des options du menu de fa on graphique pour faciliter la compr hension Elle est pratique pour pouvoir acc der rapidement l option du menu que vous voulez utiliser Pour plus de d tails sur l organisation des r glages du menu et la m thode d op ration du menu voir 3 REGLAGES DU MENU ES page 40 Lecture de la carte de menu Conventions utilis es dans la Explication de l op ration carte de menu Actionnez ou amp pour rechercher l option de menu Actionnez pour passer l option suivante du menu A ti MEMI fi ctionnez Enrn pour confirmer Se rapporte une page dans le manuel d instruction Les r glages par d faut r glages lorsque le menu est r initialis Actionnez pour revenir l option pr c dente du menu Si vous actionnez pendant 3 secondes environ lors du fonctionnement du menu vous revenez au mode de pes e V Suite sur la page suivante 131 J Sdd V 1 LNYAVY ANDILVYd SN1d NOILVSITNLA AONVNALNIVA S20 29V1SI410 V14d0 NOIIVSITIN NOILVWYOSNI AYLOA YNOd 4 3 POUR VOTRE INFORMATION V Carte de menu M Menu principal MEMLI r Actionnez tren dans le mode de pes e STANEK Mode de pes e g n ral
20. l index de couverture page de droite seulement WindowsDirect Communication Function In any Windows application e g Excel or the weight input window of an analytical device the __ _ _ _ _ _____ menpony oa ae an aa je transferred to the cursor position just as if it had been entered from the kevboard What to do if Remarques Informations permettant d utiliser correctement la On installing communications software in the PC and attempting communications it is balance not possible to use the WindowsDirect communication function even though the OS is Windows Perform communications setting as described in User Specified Settings EF page re oa se the balance from a PC you must use command codes for programming R f rence CS re 103 1 M Setting the Function Making the settings at the balance Press TT rec O about 3 seconds in the weighing mode AUNBIN3ANO9 380 ONISN This opens the output menu Select WindowsDirect When WINI has been selected cammuinicatinn A cdd AN ATA Weide Op ration de menu Bi cata nt What is the WindowsDirect communication function The numerical value displayed at the balance can be transferred to the cursor position just as if it had been entered from the keyboard Confirm and return to the weighing CCT mode SE ment SET gt Ca sec This completes the setting procedure at the balance uen
21. sensibilit Taille du plateau mm P cam Env 6110 Env 680 Env 167 I x 181 P Dimensions du corps Env 200 I x 291 P priicipal Gain Env 206 I x 291 P x 241 H x 80 H Le temps de r ponse est une valeur repr sentative Pour TX2202L et TX3202L la taille du plateau est la dimension de la face sur laquelle l chantillon l ment peser est plac La dimension exprime la taille de la face plate du plateau Le plateau ayant une forme conique sa dimension ext rieure est un peu plus grande 126 M S rie TXB Nom du mod le TXB222L TXB422L TXB622L TXB2201L Capacit de pes e 220 g 420 g 620 g 2200 g Minimum indication 0 01 g 0 1 g el mo Reproductibilit d viation standard lt 0 1 g Coefficient de temp rature 7 7 o pour la sensibilit 15 ppm C 10 ppm C 5 ppm C 15 ppm C Taille du plateau mm b110 b160 Dimensions du corps Sai pal Gam Env 199 1 x 260 P x 77 H Poids du corps principal Env 1 5 kg Adaptateur CA Sortie 12 V 1 A Six piles s ches alcalines de taille AA V14d NOIIVSITIN Puissance necessaire Piles s ches Usage continu 40 heures t moin arri re teint 2 Borne E S RS 232C DONNEES E S Nom du mod le TXB4201L TXB6201L TXB621L TXB6200L Capacit de pes e 4200 g 6200 g 620 g 6200 g ous aveenss 1000 4200g 1000 6200 g 100 620 g 1000 6200 g poids externes Reproductibilit d viation standard lt 0 1 g 2 0 second
22. tabli Normalement laissez la balance en veille dans ta cet tat jusqu la prochaine pes e Pour mettre compl tement la balance hors tension d connectez l adaptateur CA Le symbole Ready s allume P Qu est ce que le mode veille Il s agit de l tat dans lequel la balance est en veille et conomise de l lectricit bien qu elle puisse tre utilis e tout moment Si vous appuyez sur O dans le mode de pes e l affichage est d sactiv READY le symbole Ready est allum et l tat d conomie de courant mode veille est tabli Pendant le mode veille l int rieur de la balance est aliment et dans l tat de pr chauffage la balance est pr te tre utilis e imm diatement Le mode veille est une fonction existant uniquement sur la s rie TX Avec la s rie TXB Le courant est coup Le mode veille n est pas tabli Normalement laissez la balance dans cet tat jusqu la prochaine pes e Si les piles sont plac es dans la balance et que vous n allez pas l utiliser pendant une longue p riode enlevez les piles PA Pr caution Lorsque WAIT ou SET est affich ne d connectez en aucun cas z l adaptateur CA ni n enlevez les piles Z Interdictions Il y a un risque de corruption des donn es de l chelle 3 D ao m m C ae gt S ry gt ZO O Z m z 7 gt ANDILVad SN 1d NOILVSITILA gt zZ m
23. Changement d un poids unitaire ou ajout d un nouveau poids unitaire IRS page 77 Placez un r cipient sur le plateau et actionnez La balance est mise z ro Ajoutez l chantillon compter dans le r cipient Le nombre de pi ces dans l chantillon est indiqu Les op rations de chacune des touches apr s le r glage sont r sum es ci dessous MENI Lors de l activation de Engen Etablit le menu de r glage du poids unitaire IRS tape 3 la page 77 L activation de cette touche permet d afficher tour de r le le poids unitaire en grammes et le nombre de pi ces Lors de l activation de a 2 Non f ai Actionnez PRINT lorsque le poids unitaire est affich pour sortir le poids unitaire Lorsque le poids unitaire est affich X symbole d affichage d attente est affich F Lors de activation a Le poids unitaire est recalcul et mis a jour pendant 3 secondes environ Le mode de pes e est tabli Lors de l activation de inc Lactionnement de la touche une fois de plus vous permet de revenir au mode de comptage de pi ces M Changement d un poids unitaire ou ajout d un nouveau poids unitaire 13921 V 1 LNYAV 1 Etablissez le mode de comptage de pi ces Lorsque le mode de pes e mode dans lequel les grammes ou autres unit s sont affich s est tabli actionnez pour passer au mode de fonction d application S lectionnez le num ro d l ment
24. Pour plus d informations sur l imprimante reportez vous au manuel d instruction J Sdd V 1 LNYAVY V13QNOIIVSITIN 2N0I1VHd SN1d NOILVSIILN Z Z m Z gt Z Q m S20 S9VLSIdsd AYLOA 4NOd 107 10 CONNECTION AND COMMUNICATION WITH PERIPHERAL DEVICES Reglages de communication Cette section explique les r glages du menu qui d terminent les sp cifications de communication lorsque la balance est connect e un PC une imprimante ou un autre dispositif Pour plus d informations sur la fonction de communication WindowsDirect voir Fonction de communication WindowsDirect IRS page 94 Les r glages r alis s ici sont effectifs simultan ment pour RS 232C et les ports de communication E S DONNEES Si vous connectez l imprimante au connecteur E S DONNEES r glez les sp cifications de communication de la balance sur MODE Le r glage par d faut est MODE A part ce r glage par d faut cinq autres modes comprenant des combinaisons fr quemment utilis es de r glages de communication sont fournis La s lection de l un des r glages de MODE MODES L utilisateur peut r gler chaque vous permet de r gler tous les l ments suivants aussit t d bit l ment en fonction des exigences en bauds vitesse de communication parit longueur de bit bit d arr t tablissement de liaison format de donn es d limiteur ES R glages standard MODE page 109 LS R glage
25. UWO XX XXX XX XXX Valeur de r glage Uwo UBO XXX XXX Num ro de r f rence de valeur de pi ces UBO RECAL G l peut aussi tre utilis Avec TXC323L les grammes sont affich s en intervalles de 0 0002 g Lorsqu une valeur que la balance ne peut pas affich e a t r gl e avec l instruction UWO elle est affich e en la changeant en une valeur que la balance peut afficher Toutefois la valeur r gl e avec l instruction est utilis e pour des calculs Autres fonctions Instruction Fonction Comparateur TRGT Etablit le mode cible TARGET XX XX R gle la cible dans le mode cible XX XX Valeur de r glage LIMIT XX XX R gle la plage cible dans le mode cible CHKW Etablit le mode de pes e de v rification R gle la valeur limite sup rieure de la plage OVR RNG XX XX de pes e de v rification dans le mode pes e de v rification R gle la valeur limite inf rieure de la plage UND RNG XX XX de pes e de v rification dans le mode pes e de v rification HLLIM XX XX R gle la valeur limite sup rieure de la plage de r ussite dans le mode pes e de v rification LO LIM XX XX R gle la valeur limite inf rieure de la plage de r ussite dans le mode pes e de v rification Lit les r sultats Instruction de r ponse HL au dessus de la plage trop lourd GO HI trop lourd OK poids appropri r ussite LO trop l ger LL en dessous de la plage trop l ger Instructions
26. Z gt z O 2 S20 29V1SI40 AYLOA 4NOd 39 REGLAGES DU MENU Qu est ce que le menu Avec les s ries TX TXB le menu est utilis pour s lectionner de mani re efficace les fonctions correctes pour l application de l utilisateur M La structure du menu Le menu est divis en cinq groupes en fonction du r glage r alis Groupe de menu Description Utilis pour r gler le mode des fonctions d application le comparateur le r glage de stabilit etc Utilis pour r gler les d tails du calibrage Utilis pour r gler les d tails de la mise z ro Utilis pour r gler les fonctions de transmission de donn es un PC ou de les sortir Sur une imprimante Utilis pour d finir quelles unit s peuvent tre affich es dans le mode de pes e Vous pouvez ouvrir chaque groupe de menu en actionnant les diff rentes touches de fonctionnement et les touches de fonctionnement du menu Menu de r glage de unit Affiche le menu principal Menu de calibrage Menu z ro tare Un certain nombre de niveaux de menus hi rarchique se trouvent dans chaque groupe de menu Vous pouvez vous d placer entre les niveaux dans la hi rarchie du menu en actionnant ey et Vous pouvez faire d filer les options dans chaque niveau de la hi rarchie en actionnant DG 40 M Carte de menu La carte de menu repr sente l organisation des options du menu de fa on graphiqu
27. ces 76 Mode de fonction d application 12 Mode de pes e de v rification 88 Mode de pes e g n ral 63 Mode de PCSCO tah ae wed d oecs day be iad 34 Mode de versement 63 Mode veille 2 4324 0 38 DONS es ease Soe 68 Mot de passes 00 4sscec8se4 e404 ears 125 N DER CU 4 3 45s E ce den onsen 27 Niveaux de menus hi rarchiques 40 Nombre de pi ces utilis es pour le r glage 74 Nombre minimum de chiffres affich s 36 Num ro Num ro de composant 84 Num ro d l ment 76 O Oly se aeeeocareene aie weacea se peaes 121 Ordre alphab tique P PAS ee 110 Pes e en pourcentages 81 Pi ces de maintenance 128 129 Plage de d tection de la stabilit 65 Plage de tol rance 87 Place d 200s eee 58 Poids brut 21 POS Melis mue 21 Poids UHILAI 41 04 73 POidS sircsissrrereiediriininieitss 118 KE TEA e A E EE O 56 Position de la virgule d cimale 44 Pourcentage du poids de r f rence 78 PRECOAUL ACG 235 one 2 eed aan ws 30 PRU a PCse o 4 3 5 6 aera 4 8 82 Pupitre d affichage 18 19 21 R IVC CIPICUE gx 5 coos a4 de ce 34 35 Reference 10076255 78 R f rence de pourcentages sp cifiques 78 R glage du niveau 27 R glages de communication 1
28. donn es 1 Format de donn es s Format do Uf v donn es 2 Ha J Format de donn es 3 TIO TM DEL Lil D limiteur A iH_ Virgule gt lt 4 Fonction de communication Mat riel AS HER Logiciel ES P 110 Minuterie donn es 4 A v Ha T RE Format libre ES P 111 l oL uniu gt WindowsDirect V Suite sur la page suivante 133 J Sdd V 1 LNYAVY 21N0I1VHd SN1d NOILVSITLN AONVNALNIVA S20 49VLSIdsad V13QNOIIVSITIN NOILVWYOSNI AYLOA YNOd 4 3 POUR VOTRE INFORMATION V Carte de menu M Menu de r glage de l unit i J r Actionnez Bo pendant 3 secondes environ en mode de pes e D autres unit s ne peuvent pas tre s lectionn es gt P 69 dans certains pays a cause des restrictions l gales 1 mg ne peut pas tre s lectionn sur les mod les dont l indication minimum est de 10 mg ou plus 2 Kg ne peut pas tre s lectionn sur TXC323L CONI Facteurs de conversion LS P 70 Unit s sp cifi es par l utilisateur MINI Indication minimum IL P 71 M Menu de calibrage d F E Actionnez CAL 3 sec pendant 3 secondes environ en mode de pes e CALENE lt gt Calibrage de la plage ISF P 49 Calibrage ee de poids E TEST V rification du calibrage ES P 51 iE ALR E E Sortie des donn es de calibrage LS P 54 M Menu z ro mise z ro Actionnez Su pendant
29. dont vous voulez changer le poids unitaire ou pour lequel vous voulez ajouter un poids unitaire Chaque fois que vous actionnez a pendant 3 El gt 2 gt Ej gt 4 gt g secondes environ le num ro d l ment suivant s affiche V13QNOIIVSITIN LS Comptage du nombre de pi ces page 76 MENMU 3 Actionnez E Le nombre de pi ces utilis es pour le r glage sera affich S lectionnez le nombre de pi ces utilis es 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN pour le r glage S lectionnez le nombre de pi ces utilis es pour le r glage Placez le r cipient sur le plateau et actionnez gt Z m Z gt z O 2 La balance est mise a z ro 6 Placez une quantit de l l ment a compter correspondant au nombre de pi ces utilis es pour le r glage s lectionn dans le r cipient SA24A19VIS aa V rifiez que symbole de stabilit MEMI enmen Lat Le poids unitaire est ajout et le comptage de pi ce devient possible AYLOA YNOd 17 8 MODE DE FONCTION D APPLICATION Pesee en pourcentages Dans ce mode le poids de l chantillon est converti en un pourcentage du poids de r f rence Les deux m thodes de r glages suivantes sont disponibles pour la pes e en pourcentages R f rence 100 Le poids de r f rence est r gl sur 100 R f rence de Lae ie eee Le poids de r f rence est d fini comme une valeur en pourcentages de votre
30. marrage gt MENL Enr ma symbole de stabilit s allume pour l affichage de d marrage r gl Revenez au mode de pes e es L affichage de d marrage est maintenant r gl e Mode de pes e e Affichage OFF 123 JS 21 V 1 LNYAVY JNOILYHd SN1d NOILVSITLN AONVNALNIVA s d 29V1SI410 V13QNOIIVSITIN NOILVWYOSNI AYLOA YNOd 4 3 POUR VOTRE INFORMATION Temoin arriere allume eteint TXB seulement Ce r glage ne peut tre effectu qu avec les balances de la s rie TXB avec la s rie TX le t moin arri re est allum ON tout le temps i MENLI z 1 Actionnez nrn dans le mode de pes e 2 Cela ouvre le menu principal V rifiez la pr sence ou l absence du symbole de stabilit Symbole de stabilit 3 Changez le r glage 7 2 MEMI A Si vous actionnez enren tour de r le les r glages ON et OFF sont sp cifi s T moin arri re MEMILI Re eei A Revenez au mode de pes e Lorsque ON est sp cifi le symbole de stabilit est allum T moin arri re teint OFF automatiquement M me quand le r glage du t moin arri re est sur ON allum le t moin arri re s teint automatiquement s il n y a pas d op ration par touche ou de changement de l tat de chargement sur le plateau pendant 15 secondes 124 Changement du mot de passe Pour r gler ou d verrouiller le menu ES page 46 e mot de pa
31. minuterie Etablissement de Pas d tablissement Etablissement de Etablissement de liaison de liaison liaison du mat riel liaison du logiciel 110 Que faire si Le r glage par d faut est tablissement de liaison du mat riel Lors de la connexion une imprimante s lectionnez tablissement de liaison du mat riel Lors de la connexion un PC s lectionnez aucun tablissement de liaison R glage du format de donn es i N i N BF ORM gt J gt 3 S lectionnez le J Sdd V 1 LNYAVY format 2 METILI de donn es enren SET Indication DFFRE Format de Format de Format de Format de Format libre donn es 1 donn es 2 donn es 3 donn es 4 C est le format C est une C est le m me C est le m me C est un format qui standard de expansion de format que format que permet de r gler Shimadzu la fonction celui utilis par celui utilis par librement les octets Format de Normalement du format de les balances les balances de t te et le nombre donn es effectuez ce donn es 1 Mettler S Sartorius de donn es mises r glage Les octets de t te peuvent tre r gl s dans les plages 1 17 et le nombre des donn es mises dans les plages 8 23 V14d0 NOIIVSITIN 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN R glage d un d limiteur dns D HELIN gt p gt S lectionnez un B amp d limiteur MEML enen bat D limiteur Un symbole ut
32. s e Microsoft Windows Windows Vista et Excel sont des marques d pos es de Microsoft Corporation of the USA aux Etats Unis et dans les autres pays Tous les autres noms d entreprises et noms de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques ou des marques d pos es des entreprises concern es Remarquez que les indications et ne sont pas utilis es Les noms d entreprises d organisations et de produits contenus dans ce manuel sont des marques ou des marques d pos es des entreprises et organisations concern es e Shimadzu ne garantit pas que la fonction de communication WindowsDirect fonctionne sans probl me sur tous les PC Shimadzu n endossera aucune responsabilit pour les probl mes dus l utilisation de cette fonction Nous recommandons de sauvegarder l avance toutes les donn es et programmes importants ES EHESS RMI PRESEN Eaua Pa an BES DR OR SE PR PE PB EENE PENE PEA De EUR errr rs bent tres EEE E ATEM tne tent TEITER trae rns Pen ey A PURER E eRe E E DR N DR ER EEG TERS EREE UK KERRAN ERREN AARE ERNEA RIEN ce Pe Pe IEN ERA ERAEN H re Fr HR a DRE RER RS ER ences ananas nn nn nn m n a n introduction Nous vous remercions pour l achat de la balance TX TXB Shimadzu Les mod les de la s rie TX TXB sont des balances lectroniques performantes que nous vous recommandons en toute confiance car nous avons plus de 80 ans d exp rience dans la fabrication de balan
33. stabilit Entrez la valeur de la plage de compensation ze STIS z ro auto _ ULI Entrez la valeur de la plage z ro gt Seq GET z LS Entrer des valeurs num riques page 43 S il y a quelque chose avec un poids inf rieur ou gal la valeur de la plage du z ro auto qui est rest sur le plateau apr s la pes e de gt l chantillon 11 sera compens automatiquement et le point z ro sera tabli lorsque gt symbole de stabilit s allume Lorsque ON est sp cifi le symbole de stabilit est allum Valeur de la plage du z ro auto La valeur de la plage du z ro auto n est effective que dans les unit s qui sont affich es lorsque la valeur est entr e Si d autres unit s sont s lectionn es plus tard changez mettez a jour le r glage de la valeur de la plage du z ro en observant la proc dure de l tape 1 lorsque ces nouvelles unit s sont affich es La valeur de limite sup rieure de la plage du z ro est 99 d Id est l indication minimum dans les unit s affich es Par exemple pour une balance avec une indication minimum de 0 001 g la situation est la suivante VETT Sp de limite Indication ee Unites sup rieure de minimum ERIE LT z ro e oms 00098 Revenez au mode de pes e So 59 sad 0V1SIdAQ 13921 V 1 LNYAV V14d NOIIVSITIN gt Z m Z gt z O 2 AYLOA 4NOd ANDILVYd SN 1d NOILVSITILA 5 FONCTION
34. 1 LNYAV V13QNOIIVSITIN 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN gt Z m Z gt z O 2 S20 29V1SI410 AYLOA 4NOd 69 f REGLAGE DES UNITES R glage des unit s sp cifi es par l utilisateur Facteurs de conversion Les valeurs num riques multiplicateurs par lesquels l indication de poids en grammes est multipli e peuvent tre d finies sans restriction 1 Actionnez a pendant 3 secondes environ Sec en mode de pesee Cela ouvre le menu de r glage de l unit V rifiez la pr sence ou l absence du symbole de stabilit S lectionnez les unit s sp cifi es par l utilisateur g Quelle est la situation actuelle Que voulez vous faire Symbole Unit s sp cifi es de stabilit par l utilisateur Actionn oe t Actionnez gen et passez Allum D finies dass SPP cp P l tape 3 l tape D 3 S lectionnez le r glage du facteur de conversion D CON gt EML rc ENTEN y A Entrez le facteur de conversion Pour r gler mettre jour Pour annuler Entrez le facteur de conversion gt SE SET LS Entrer des valeurs num riques page 43 Changement de la position de la virgule d cimale Lors de l entr e d un facteur de conversion la position de la virgule d cimale peut tre chang e ES page 44 70 ormule du calcul du facteur de conversion Si nous prenons le facteur de conversion comme tant
35. 21 95 Synchronisation d allumage du symbole de SUADIIG cs teas cs 66 Synchronisation de sortie 91 T L MOMLAITICES soc 65a ae ae eX ORS SS 124 Touches de fonctionnement du menu 20 Touches de fonctionnement 20 Tous les segments allum s 123 U UNIT ccee gener send otetdunesoee ese 20 Unit s sp cifi es par l utilisateur 70 Me Valeur Cible ance See eee E 87 Valeur limite inf rieure de la plage de pes e de v rification 88 Valeur limite inf rieure de la plage de r ussite 88 Valeur limite sup rieure de la plage de pes e de VEMMCANOUS 5 erener css desservi 88 Valeur limite sup rieure de la plage de r ussite 88 V rification du calibrage 51 Verrouillage du menu 46 Vis de RINEAU ss 0e 27 VAS PVR dos coco 114 fo Zone d affichage de l unit 20 Zone d affichage du menu de valeur num ri MEMO 139
36. 3 secondes environ en mode de pes e Fonction d alignement sur z ro ES P 57 Fonction de mise z ro auto ES P 60 Fonction du z ro auto ES P 58 TAREF cm ISP 61 Fonction de changement de la synchronisation du z ro mise z ro 134 POUR VOTRE INFORMATION AVANT LA PESEE UTILISATION DE LA UTILISATION PLUS PRATIQUE MAINTENANCE DEPISTAGE DES LO oe pi MEMO 136 Alphabets A gt Affichage de d marrage 123 Affichage OFF 123 B BAS 5 0 3 0 ee owe 6 ws Ge 29 BAPE ee 110 Borne de mise laterre 18 19 Calibrage de la plage de poids 49 CAHDIAB S cp 2 48 Capacit de pes e 126 C et eee seeeteeaeseeae 68 Carte de MENU 5 5 4 ere bd 131 Commutation des unit s 36 Connecteur E S de DONNEES 18 19 Connecteur EN CC 18 19 Connecteur RS 232C 18 19 Contr les p riodiques 117 Contr les quotidiens 116 D D bit en bauds 110 Denit 65 ne 2 111 D rive de sensibilit 52 Donn es de calibrage 53 E En OPUOll 26404 conc doncdonecaes 128 129 Entrer des valeurs num riques 43 ER E ee See 121 d oh A ws 121 Etablissement de liaison 110 Etiquette du produit 18 19 Facteur de conversion
37. P 63 LS P 63 ES P 94 Rk P 57 LS P 73 Rk P 78 EF P 82 I P 86 RF P 88 gt P 66 gt P 65 LS P 37 ES P 122 ES P 124 gt P 123 ES P 55 gt P 125 ES P 47 RF P 45 M Menu de sortie des donn es Actionnez NN AU pendant 3 secondes environ en mode de pes e LITAI 1ITNIT II IITM 1ITNIL II WII Wit gt WAIN O1 in U Fonction de communi cation WindowsDire ct v RPLPRN 4 LUZ On OLd gt FRET gt be LS P 94 RETO IF 2 Z ro ou valeur Sortie Fonction Jugement de n gative d application d impression auto retour au z ro P me AEU v v Fonction 50 ES P 90 CF UFRN Le s MONI Op ration par touche s NOP TL Pas de filtre ES P 92 Fonctionde sortie continue Vv gt FF oS P 112 Fonction de changement de la synchronisation de sortie NMMCCT SK R glages standard Ma T R glages standard Li li IGEI MODE N JEH MODE4 PEE R gl dard M R gl dard EF comen glages standar glages standar P 109 MODE2 eee ES MODE5 R glages sp cifi s R glages standard 2 par l utilisateur MODE3 oj g A BA F600 _ 4800 R glages sp cifi s D bitjen bauds v v par l utilisateur a 1 29600 9600 amp a ES P 110 3 GK 9 2K b J 384k 384K PARITY P Kaucune PORE impaire Paire Par ES P 110 USP 110 Bit d arr t HAN HE Etablissement de liaisons Ww EAr EF
38. YNOA HOS Li 1 3 V Continued on next page r Description de l affichage Suite sur la page suivante Le symbole indiqu dans la figure ci dessous appara t en t te de la page suivante Le titre de la page pr c dente appara t ici Ce que vous pouvez faire Cette section vous permet de rechercher la m thode que vous voulez essayer ou la fonction que vous voulez connaitre Diverses Je veux peser jusqu une quantit fixe en ajoutant z des incr ments du m me chantillon l ment peser m thodes de poudre liquide etc petit petit pes e M thode de versement mm page 63 Je veux effectuer des r glages pr cis lors de la pes e comme l augmentation de la vitesse de r action de l affichage ou la stabilisation de l affichage R glage intelligent mm page 64 Je veux utiliser la balance pour compter des l ments Je veux r gler l avance les poids unitaires le pois d une seule pi ce de l l ment actuellement pes pour des chantillons multiples Comptage de pi ce page 73 Je veux peser en pourcentage Pes e en pourcentage mm page 78 Je veux peser une quantit fixe d un nombre d chantillons diff rents l ment peser poudre liquide etc et les m langer d apr s une formule Formulation ms page 82 Je veux v rifier l exc dent ou le manque en ce qui concerne une valeur cible et proc der au jugement r ussite ou chec en cons quence Fonction du
39. alimentation lectrique est insuffisante il ne sera pas possible d obtenir des performances satisfaisantes de la balance A ATTENTION Eviter les emplacements ou la balance sera expos e a l une des Interdictions situations Suivantes Cela pourrait provoquer des accidents ou de mauvaises performances e Air insuffl par un climatiseur un ventilateur passant sous une porte ou par une fen tre Changements de temp rature extr mes Vibration Rayons directs du soleil Gaz corrosifs ou inflammables Poussi re ondes lectromagn tiques ou champs magn tique Installez la balance SUT Une Manipulez la balance avec soin et pr caution table ou un sol plat solide et La balance est un instrument de pr cision Elle pourrait tre Instructions stable Instructions P P d fectueuse si elle est soumise a des impacts Si vous placez la balance a un endroit Lorsque vous d placez la balance enlevez le plateau et le support du instable cela pourrait provoquer des plateau Saisissez la fermement des deux mains pour la transporter blessures ou un dysfonctionnement de la Si la balance doit tre entrepos e pour une longue dur e entreposez balance la dans le carton d emballage dans lequel elle a t livr e Lorsque vous choisissez le site d installation prenez en compte le poids combin de la balance et de l l ment peser Apr s une panne de secteur Ne connectez rien d autre que les remettez sous tension di
40. alternative input device r glez le d bit en bauds sur 300 Serial port Baud rate 300 Cliquez sur OK mae Retournez a la fen tre Accessibility Options Cliquez Sur Apply Accessibility Options Neyuualu SUUrU jj Uispliay i riuuse CPE Attendez un instant jusqu ce que la couleur du Automatic reset x caractere App ly S affaiblisse C Turn off accessibility features after idle for 5 minutes Cliquez sur OK Notification Ss when turning a feature on Cela termine les r glages sur le PC C Make a sound when f ming a feature on or off SerialKey devices SeriaKey devices allow erative access to keyboard and mouse features Settings Use Serial Keys Administrative options F nile all ans to lo on desktop pevencencnsccnscensseacensccscenscencssnsenccensce ff sensesscesccsessessenseasesscenecsocsessonss NeceleeNcodbecsececsccscesccncseee Wescecceseed e f senscescecccscnseuceosescesccssessocescsenes Cancel Lorsque le port RS 232C est utilis a une autre fin Une fois qu un dispositif cl s rielle a t activ l autre logiciel qui utilise le m me port RS 232C ne fonctionnera pas normalement Si un dispositif tel qu un modem externe ou un traceur est connect au m me port RS 232C apr s avoir connect la balance vous devez supprimer le symbole de contr le de la case
41. balance Mettez la balance niveau en observant la proc dure ci dessous Tournez toutes les vis de niveau quatre au total l avant et l arri re dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsqu on les observe du dessus jusqu ce qu elles s arr tent en douceur La balance est maintenant inclin e vers l avant avec les vis de niveau auxiliaires au dos du mod le grand plateau d coll de la surface d installation Reglez les deux vis de niveau l avant de sorte que la bulle d air dans le niveau soit centr e soit centr e dans la direction gauche droite A ce stade cela n a pas d importance si la bulle d air n est pas centr e dans la direction avant arri re Si la bulle d air est gauche du centre Si la bulle d air est droite du centre 23 S3d V1 LNVAV Vis de niveau auxiliaires Uniquement le mod le grand plateau V14d0 NOIIVSITIN i Vis de niveau ami S O Z U E U S O m AONVNALNIVA Tournez la vis de niveau avant droite dans le sens des aiguilles d une montre S20 29V1SI40 Tournez la vis de niveau avant gauche dans le sens des aiguilles d une montre AYLOA 4NOd Co V Suite page suivante 27 AVANT LA PESEE V Installation 3 Tournez les deux vis de niveau a l avant dans la m me direction simultan ment pour centrer la bulle d air dans le niveau dans la direction avant arri re R glez de sorte
42. chantillons l ments peser diff rentes temp ratures liminez la diff rence de temp rature en laissant les chantillons autour du plateau dans la vitre en verre avant la pes e V rification du calibrage Cela signifie la v rification de la d rive de la sensibilit de la balance en utilisant des poids R glez verification du calibrage pour Cal l avance en observant la proc dure dans Avant de d marrer le calibrage IRF page 48 Calibrage de la plage de poids est sp cifi comme le r glage par d faut LL ELZ Actionnez cal dans le mode de pes e a TA _ SIAM EA le symbole de poids s allume et la valeur JILILIELILILI S du poids qui doit tre plac sur le plateau By pep A J clignote 7711111 Entrez la valeur du poids de calibrage lz a S3Roannn Si n cessaire changez la valeur du poids ILS LI LI g affich e pour qu elle corresponde au poids L y N qui sera utilis pour le calibrage S il n est pas S n cessaire de la changer proc dez l tape 8 kh 11 77 Iz a 4 E Entrez une valeur de poids si n cessaire E 4 T J T i T ot LI LL N ES Entrer des valeurs num riques page 43 S Py Zoe af y Pour ce qui est des d tails concernant la plage TITIAN des valeurs de poids qui peuvent tre utilis es voir Sp cifications IRF page 126 i _j 11117 Placez le poids de calibrage sur le nien 0008 Attendez que l affichage des valeurs de
43. comparateur mm page 86 Je veux r gler les conditions dans lesquelles le rep re de stabilit s allume R glage du rep re de stabilit mm page 65 Point z ro et Je veux stabiliser l affichage z ro lorsqu un r cipient n i d chantillon vide est plac sur le plateau mise a Zero Fonction d alignement z ro mm page 57 Je veux ramener automatiquement l affichage z ro apr s la Fonction z ro auto mm page 58 M Je veux mettre automatiquement la balance z ro r gler l affichage sur z ro apr s la sortie d une indication de poids Fonction de mise z ro auto mm page 60 RH Je veux mettre la balance z ro sans attendre que le rep re de stabilit s allume Fonction de changement de la synchronisation du z ro mise z ro mm page 61 Calibrage Impression sortie Divers Je veux r gler la balance de sorte qu elle soit tr s pr cise apr s la stabilisation Calibrage et r glage de la plage de pes e mm page 49 Je veux effectuer le calibrage et sortir des donn es Sortie des donn es de calibrage mm page 53 Je veux v rifier le degr de d rive dans la sensibilit de la balance V rification du calibrage mm page 51 Je veux transmettre des donn es un PC p ex Excel Fonction de communication WindowsDirect mm page 94 Apr s la pes e je veux imprimer automatiquement lors de la stabilisation Fonction d impression auto ma page 90 Je veux sortir des donn es e
44. de la r duction de la plage de d tection de la stabilit On peut faire que gt symbole de stabilit s allume plus Shy Tol ET EEEREN rapidement mais l indication de poids risque de fluctuer une de d tection de la stabilit fois qu il est allum am lioration de la pes e et des vitesses gt Z m Z gt Z de sortie des donn es z Actionnez x dans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal S20 S9VLSIdsd S lectionnez le r glage de la plage g TOOLS 9 3 PARRAMN gt AYLOA 4NOd V Suite sur la page suivante 65 6 REGLAGE DE LA REPONSE ET DE LA STABILITE V R glage du symbole de stabilit S lectionnez la valeur de la plage de d tection de la stabilit gt 9 plage de d tection de la stabilit que vous 3 voulez s lectionner S lectionnez la plage de d tection de la stabilit parmi les options suivantes en fonction de l application de pes e et de l objectif 0 5d Id 10d 50d 100d 1 000d i Confirmez et revenez au mode de pes e M EMILI T T gt 1 cme SE y La plage de d tection de la stabilit est d sormais r gl e Lors du r glage le symbole de stabilit s allume Si la sortie des donn es est lente Il existe des facteurs dans l environnement d installation et l chantillon qui rendent l affichage instable Si la sortie des donn es d clench e par la d tection est tr s lente augmentez la plag
45. de la vitre en verre Avec les modeles a petit plateau des balances de la s rie TX la vitre en verre peut tre retir e pour nettoyer les rails de la vitre OO Acc NN Q Manipulez la vitre en verre avec pr caution eine e Soyez prudents lorsque vous manipulez la vitre en verre pour ne pas la fissurer nstructions f f e Veillez ne pas vous blesser aux mains lorsque vous manipulez le rail de la vitre Retirez le plateau et le support du platea Arbre du support du plateau Support du Plateau plateau Tournez le bouton sur le c t int rieur de la manette pour retirer la manette D pr caution Wj Ne touchez pas l arbre du support du plateau Manette Cela pourrait endommager la balance Interdictions Retirez la vitre en verre par l arri re 115 S20 29V1SI40 13921 V 1 LNYAVY V13QNOIIVSITIN ANDILVYd SN1d NOILVSITILN y O pu lt O pu m JONYNALNIYN AT MAINTENANCE Puisque la balance peut g n rer une erreur cause de son application et de son environnement d utilisation elle doit subir des contr les quotidiens et p riodiques afin de maintenir un haut niveau ses performances et fonctions requises Toutefois puisque les normes de gestion r gissant le contenu de ces contr les m thodes crit res de jugement etc differeront en fonction de l objectif d utilisation et des buts de gestion elles doivent tre d termin es par
46. de pes e de 320g chiffre d affichage minimum de 0 001g si un poids de 300g est plac sur le plateau apr s l indication d une d rive de 0 005g le poids affich sera de 299 995 g Par exemple avec TX323L capacit de pes e de 320g chiffre d affichage minimum de 0 001g si un poids de 300g est plac sur le plateau apr s l indication d une d rive de 0 005g le poids affich sera de 299 995 g ES page 49 52 Sortie des donnees de calibrage i Exemple d impression de donn es de calibrage Vous pouvez sortir des donn es d ex cution de calibrage sur un PC ou une imprimante option La fonction de communication WindowsDirect IS page 94 est pratique pour une sortie sur un PC Les donn es de calibrage sorties comprennent les l ments suivants Exemple de donn es de calibrage impression en Type de calibrage Nom du fabricant Nom du mod le de la ao CPE TA Num ro de s rie de la balance IN Dti TE ID de la a eee if tom 620 00 BOD Tg Wg LEE TE HAT LHE Poids utilis HE Indication du poids de la balance avant le _ o AP Tix calibrage calibrage de la plage de poids Indication du poids de la balance apre le calibrage calibrage de la plage de poids Signature de la personne qui a r alis e le calibrage ici Sortie de la date et de l heure Puisque les s ries TX TXB ne poss dent pas de fonction horloge il n est pas possible de sortir la date et l heure
47. depuis la balance J Sdd V 1 LNYAVY Vous pouvez sortir des donn es d ex cution de calibrage et r gler un ID d une balance pour faciliter la gestion de plusieurs balances V14d0 NOIIVSITIN format ISO 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN gt Z m Z gt Z Q m S20 S9VLSIdsd AYLOA 4NOd V Suite sur la page suivante 53 CALIBRAGE V Sortie des donn es de calibrage a R glage de la sortie des donn es de calibrage Dans le r glage par d faut la balance ne sort pas un rapport de calibrage Actionnez A endant 3 secondes environ CUS Cela ouvre le menu de calibrage S lectionnez la sortie de donn es de calibrage V rifiez la pr sence ou l absence du mr symbole de stabilit amp CALREC Symbole de Sortie de donn es de stabilit calibrage Suns 3 Changez le r glage MENL A Si vous actionnez enten a tour de r le les r glages ON et OFF sont sp cifi s MENIL ama Heu Lorsque ON est sp cifi le symbole de stabilit est allum A Revenez au mode de pes e Sap 54 M R glage d un ID de balance Lors de la gestion de plusieurs balances vous pouvez sp cifier un num ro de gestion quatre chiffres ID pour chaque balance qui sera indiqu comme une partie de la sortie des donn es de calibrage MEML Actionnez mn dans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal S lectionnez le r glage d un ID de bala
48. glages ont t effectu s auparavant mise jour Revenez au mode de pes e Sx Placez le recipient sur le plateau et actionnez ANDILVYd SN 1d NOILVSITILA Les symboles du comparateur s allument en fonction de la d termination de r ussite ou d chec La balance est mise z ro Ins rez l chantillon l ment mesurer dans le r cipient gt Z m Z gt z O 2 La d termination R ussite ou Echec est bas e sur les conditions suivantes Symbole du comparateur a limite sup rieure de la plage de pes e de v rification Han Tous teints indication Valeur limite sup rieure de la plage de r ussite HI lt indication lt valeur limite sup rieure de la plage de pes e de v rification Condition R sultat S20 J39YLSid4 0 Valeur limite inf rieure de la plage de r ussite ne ay 7 pa PASS OK lt indication lt valeur limite sup rieure de la plage de r ussite OK Valeur limite inf rieure de la plage de pes e de v rification oo a elie ee LO LO lt indication lt valeur limite inf rieure de la plage de r ussite LO indication lt valeur limite inf rieure de la plage de pes e de v rification Hors plage AYLOA YNOd 89 CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES Avec les balances des s ries TX TXB les indications de poids les r glages et autres donn es peuvent tre sorties sur un PC ou une imprimante Cette
49. n est r alis e dans les 30 secondes ERR C erreur de calibrage s affiche Actionnez et r p tez l op ration depuis le d but Entrez la valeur du poids NE 7 a ee JETT gt Si n cessaire changez la valeur du poids pour JUL qu elle corresponde au poids qui sera utilis PIN g pour le calibrage S il n est pas n cessaire de la ID D changer proc dez l tape 3 l l 11 7 Ee 57 e Se Si n cessaire entrez la valeur du poids a N d L JI LI LI LI L JI m A IR AS 7 y hj E POA gt Pour ce qui est des d tails sur les valeurs de poids qui peuvent tre entr es voir Sp cifications IRS page 126 Avec les mod les non quip s du coupe vent Entrer des valeurs num riques page 43 Placez le poids de calibrage sur le plateau Attendez que l affichage des valeurs de poids qui clignotent passe un z ro clignotant Si ERR C s affiche Le calibrage de la plage de poids n a pas t achev pour l une des raisons suivantes F1 A Ily aune diff rence trop grande Smmm entre le point z ro de la balance et la LILILILI sensibilit Dy Un contenant a t plac sur le STITT plateau Le plateau n est pas sur la balance Le mauvais poids a t plac sur le plateau Actionnez Un et r p tez l op ration depuis le d but i Otez le poids du plateau END s affiche et la balance revient en mode pes e
50. par aoe oo Na ena EE Le minimum l utilisateur m Instructions d autres entreprises Instruction Fonction se ESOP ES Autres Instruction Fonction _ espace Instruction d effacement de tampon XXXXXXX Entre et affiche une valeur num rique ee ees num rique OO Mode de retour d chos OO Cha ne de caract res 106 Connexion a une imprimante Les balances des s ries TX TXB peuvent tre connect es aux imprimantes lectroniques suivantes disponibles en option Imprimante lectronique EP 50 y compris EP SOWIN Imprimante lectronique EP 60A Imprimante lectronique EP 80 Imprimante lectronique EP 90 Sortie sur une imprimante lors de l utilisation simultan e de la fonction de communication WindowsDirect Cela est possible avec les imprimantes lectroniques EP S5OWIN EP 80 et EP 90 Pour plus de d tails reportez vous aux manuels d instructions des imprimantes Lors de l utilisation d une imprimante connectez la a la balance en suivant la proc dure ci dessous 1 Mettez la balance et l imprimante hors tension A l aide du c ble fourni en tant qu accessoire avec l imprimante connectez bien le connecteur E S DONNEES la balance et le connecteur l imprimante Mettez la balance sous tension Mettez l imprimante sous tension Que faire si Lors de la mise hors tension mettez d abord l imprimante hors tension puis la balance
51. pas n cessaire Vous pouvez d marrer imm diatement le comptage de pi ces LS Comptage du nombre de pi ces page 76 T S lectionnez le nombre de pi ces utilis es pour le r glage D ME a S lectionnez le nombre de pi ces utilis es pour le r glage 2 Nombre de pi ces utilis es pour le r glage Le nombre de pi ces utilis es pour le r glage peut tre s lectionn parmi 5 pi ces 10 pi ces X pi ces Afin de minimiser l erreur de comptage veillez ce que le nombre de pi ces utilis es pour le r glage du poids unitaire soit aussi grand que possible Lors de l actionnement de ou Find os Une option de menu autre que le nombre de pi ces pour le r glage peut tre affich e mais cela n est pas anormal f Actionnez ou plusieurs fois pour revenir au nombre de pi ces pour l affichage du r glage Placez le r cipient sur le plateau et actionnez i La balance est mise a z ro Placez une quantit de l l ment a compter correspondant au nombre de pi ces utilis es pour le r glage s lectionn dans le r cipient V rifiez que P symbole de stabilit s allume puis confirmez MEMU Ba SEF Le poids unitaire est r gl et le nombre de pi ces de l chantillon est indiqu Vous pouvez maintenant d marrer le comptage de pi ces L Comptage du nombre de pi ces page 76 Si vous voulez ajouter le poids unitaire d un autre l ment co
52. poids qui 1 J NZ BLTS clignotent passe un z ro clignotant Avec les mod les quip s du coupe vent Apr s avoir plac un poids sur le plateau ou apr s avoir retir un poids du plateau v rifiez que la vitre en verre est compl tement ferm e V Suite sur la page suivante J Sdd V ENVY V14d0 NOIIVSITIN 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN gt Z m Z gt z O 2 S20 S9VLSIdsd AYLOA YNOd 51 CALIBRAGE V V rification du calibrage Si ERR C s affiche Le calibrage n est pas possible pour l une des raisons indiqu es ci dessous Ily aune diff rence trop grande entre le point z ro de la balance et la sensibilit Un contenant a t plac sur le plateau Un contenant a t plac sur le plateau Le mauvais poids a t plac sur le plateau Aucune op ration n a t r alis e dans les 30 secondes du clignotement de la valeur de poids ou de l affichage du Z ro Actionnez et r p tez l op ration depuis le d but Otez le poids de calibrage du plateau La d rive de sensibilit est affich e h Actionnez O END s affiche et la balance revient en mode pes e Qu est ce que la d rive de sensibilit La d rive de sensibilit est la valeur de diff rence entre l indication de la balance et la valeur r elle quand un poids proche de la capacit de pes e est plac sur le plateau Par exemple avec TX323L capacit
53. rapide pour que cela corresponde votre pr f rence vos exigences ou votre application particuli re Indicateur de r glage intelligent Priorit donn e la r ponse Indicateur de VV r glage intelligent R IS Actionnez Actionnez Plus vous actionnez cette touche plus V Op ration Plus vous actionnez cette touche plus V indicateur de niveau se d place vers R indicateur de niveau se d place vers S ce qui augmente la r ponse de l affichage ce qui augmente la stabilit de l affichage dans les tapes dans les tapes e Lorsque vous voulez peser des l ments Lorsque vous voulez peser des l ments rapidement avec une pr cision confirm e e Lorsque vous voulez am liorer Lorsque l affichage est instable l efficacit de travail When the balance is used in a location e Lors de la pes e de quantit cible d un Dans ces cas where there is a constant and relatively liquide ou d une poudre ou lors de large vibration I ex cution d une formulation Lorsque la balance est sujette des mouvements d air constants et que l indication vacille Reglage du symbole de stabilit Le symbole de stabilit est un symbole mb qui s affiche lorsqu il est d termin que l indication de poids s est stabilis 13921 V 1 LNYAV Les r glages suivants d finissent les conditions d allumage du gt symbole de stabilit e Plage de d tection de la stabilit e Synchronisation d allumage du
54. section d crit certaines fonctions pratiques concernant la sortie et la mani re de connecter la balance un PC ou une imprimante option Fonctions pratiques concernant la sortie Impression sortie automatique fonction d impression auto Cette fonction vous permet de sortir automatiquement l indication de poids affich e chaque pes e sans actionner PRINT S lectionnez la synchronisation de sortie parmi les cinq modes suivants R ussite dans le mode de pes e de v rification Valeur valeur Indication positive n gative du z ro stable stable stable Explication Lorsque la stabilit est d tect e avec une valeur positive la valeur est sortie Lorsque la stabilit est d tect e avec une valeur positive ou n gative la valeur est sortie Lorsque la stabilit est d tect e avec une valeur positive ou lorsque l indication est revenue z ro la valeur est sortie Lorsque la stabilit est d tect e avec une valeur positive ou n gative ou lorsque l indication est revenue z ro la valeur est sortie Lorsque la fonction d impression auto est utilis e en combinaison avec le mode de pes e de v rification IRF page 88 et que la stabilit est d tect e avec une d termination OK la valeur est sortie C Sortie Blanc Pas de sortie Actionnez PRINT endant 3 secondes 1 ew a environ en mode de pes e Cela ouvre le menu de sortie 90 pee pis la fonction as
55. symbole de stabilit Normalement il n est pas n cessaire de changer ces r glages Changez les r glages ci par exemple vous voulez rendre les conditions plus souples et que gt symbole de stabilit s allume plus facilement car l environnement est instable ou acc l rer le fonctionnement si la stabilit est utilis e pour imprimer ou sortir automatiquement des donn es V14d NOILYSHNILAN Allumage de a symbole de stabilit L allumage de mb symbole de stabilit indique que l indication de poids est stable Si la charge est chang e lentement ou cause des r glages concernant la d tection de la stabilit l indication de poids peut changer lorsque gt symbole de stabilit demeure allum ou p symbole de stabilit peut s allumer temporairement puis l indication de poids peut changer R glage de la plage de d tection de la stabilit La plage de d tection de la stabilit est une valeur d finie comme le compte du chiffre le plus petit affich et l affichage est consid r stable si la fluctuation de l indication de poids ne d passe pas ce compte pendant une dur e sp cifi e Le r glage par d faut de la plage de d tection de la stabilit est de 1 compte 1d 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN Cela dure un certain temps pour que symbole de stabilit s allume mais une fois qu il est allum l indication de poids est stable am lioration de la fiabilit Effet
56. v rification te MMED TTT Actionnez Maran et passez l tape 8 Go to step 3 Entrez la valeur limite sup rieure et la valeur limite inf rieure de la plage de r ussite et de la plage de pes e de v rification LS Entrer des valeurs num riques page 43 Pour entrer la valeur limite sup rieure de la plage de r ussite my MENIJI HILIM gt inen Entrez la valeur limite sup rieure de la plage de r ussite gt SE SET Pour entrer la valeur limite inf rieure de la plage de r ussite MENL oe gt fmen Entrez la valeur limite inf rieure de la plage de r ussite gt TEAN aE To enter the checkweighing range lower limit value NG gt Een Enter the checkweighing range lower limit value gt Er SET J Sdd V 1 LNYAVY Pour entrer la valeur limite sup rieure de la plage de pes e de v rification HPP gt HENO n Entrez la valeur limite sup rieure de la plage de pes e de v rification gt SEM SET Veillez v rifier deux fois toutes les valeurs V13QNOIIVSITIN Si les valeurs entr es ne vont pas logiquement ensemble par exemple si une valeur inf rieure la valeur limite inf rieure est entr e comme la valeur limite sup rieure les valeurs seront corrig es automatiquement et d autres valeurs seront d finies Faites particuli rement attention lorsque vous entrez de nouvelles valeurs l o des r
57. 08 137 138 R glages par d faut 45 R initialisation du menu 45 REPONSE cn e 62 RS 20 Retour d chos 104 S S lection des unit s afficher 69 Site d installation 22 Slot de s curit Kensington 18 19 Sortie des informations de r glage du menu 47 Sortie du poids brut 85 SADIE 5 es oser 62 D a 4 area ean a eles 20 Symbole Symbole d affichage de la virgule d cimale 37 Symbole d alignement du z ro 21 57 Symbole d attente Hold 21 Symbole de communication 21 Symbole de formulation 21 82 Symbole de la batterie 21 29 Symbole de pes e en pourcentage sp cifique 21 80 Symbole de pes e en pourcentage 21 81 Symbole de poids 21 49 51 Symbole de triangle invers 21 44 Symbole de verrouillage du menu 21 46 Symbole de versement 21 63 Symbole des touches de fonctionnement du menu 21 41 Symbole d impression auto 21 92 Symbole du comparateur 21 86 Symbole du comptage de pi ces 21 76 Symbole du num ro 21 43 Symbole du poids brut 21 83 Symbole du poids net 21 83 Symbole moins 21 Symbole Pr t Ready 21 38 Symbole Win
58. 10 0000 Etablissez le mode d entr e des WIZ Po valeurs num riques H J h H Hy FF le symbole de num ro s allume et le chiffre p O 9 le plus gauche chiffre le plus lev dans la plage o une entr e changement est possible clignote Actionnez plusieurs fois jusqu ce que la virgule d cimale clignote Actionnez 4 ou Fc plusieurs fois Cela d place la virgule d cimale vers la gauche ou la droite Pour r gler une valeur num rique sans virgule d cimale Actionnez Find plusieurs fois jusqu ce que Y symbole de triangle invers clignote MEMI Actionnez ren Cela confirme la valeur num rique entr e L indication sur la droite demeure affich e pendant quelques secondes puis l affichage passe automatiquement l tape suivante Fonctions pratiques pour le r glage du menu 13921 V 1 LNYAV M Retour aux r glages par d faut r initialisation du menu Si vous voulez remettre les r glages du menu en r glages par d faut r initialisez le menu Les r glages par d faut sont indiqu s par des ast risques dans la carte de menu 5 page 131 et sur la fiche de menu 1 Actionnez dans le mode de pes e V14d NOIIVSITIN Cela ouvre le menu principal S lectionnez la r initialisation du 9 RESET gt MEM DH 7 p MENU 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN 3 Entrez le mot de passe LS Entrer des valeurs num riques page 43
59. 2 2005 EN 61000 3 3 1995 amendment A1 2001 amendment Az 2005 Low Voltage Directive MICRO EC EN 60950 7001 The las bo cigts af the year in which CE marking was affieed for Law Valagqe Cirective ACTES ara CA Note 1 This declaration becomes invalid if vechmical w operational madificalians are introduced without manufacturer s car sertl Mole 21 This declaration is valid il Pris produel is used alone or in comb nalon with the accessories of this araducl which are mentored in attached Appendix 1 or ater instruments waler Tuli with the requirement of mertionced dirceive Motes Importer Distributor and Autherised Representative in EU is as follows SHIMADZU EUROPA GmbH Address vAlber HahrrSlrasse 6 70 47259 Gulure F R Germany FAST Pat i vote JAPAN 36 July 2007 OP kek 7 O Place and cate of issue Se Qa ture TETSU4ZO HABIGAl Name Planages al Gale Assoninoe Graup We ghing Irsc amecrts Dicparmert 4nabrical amp Faasunng bisircnents Divisimi Title SHIMADZU Balances Shimadzu et 21 CFR Partie 11 21 CFR Part 11 21 CFR Partie 11 Donn es lectroniques signature lectronique r glement final souvent appel Partie 11 est le r glement de l office de contr le pharmaceutique et alimentaire des Etats Unis FDA concernant les ressources informatiques et les donn es lectroniques qui sont utilis es pour les documents devant tre conserv s par les r glements FDA Les exigences concernant la s curit des ressour
60. AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES VV Connexion un PC RS 232C Instructions de retour d chos Une cha ne de caract res comprenant des caract res N apr s une instruction de retour d chos ou et termin e par un d limiteur est renvoy e sans changement depuis la balance condition que les instructions non trait es ne restent pas dans le tampon de r ception de la balance et N lt 30 Exemple 5 Apr s la r ception de cette instruction la balance sort A BC DEFG12 ABCDEFG12345 3 45 C R Lorsqu une imprimante est utilis e en combinaison avec la C R balance cette cha ne de caract res peut tre imprim e par l imprimante impression d une cha ne de caract res requise Pour imprimer avec l imprimante N utilisez que les lettres en majuscules de l alphabet des chiffres et certains symboles y compris la virgule d cimale et les signes et limiter la cha ne 15 caract res Liste d instructions Sortie de donn es Instruction Fonction pos R rage dimpressonauto SSCS po Sortie d annulation Op ration par touche Instruction Fonction BREAK Touche d interruption TARE Touche de r glage du z ro mise z ro Acceptation des instructions En fonction de l tat de la balance m me si une instruction est sortie il se peut qu elle ne soit pas accept e avec l affichage de COM ERR 104 Pes e d application Instruction Fonction R PCSO O0 1 5 num ros de mode
61. ESEE V Nom et fonction des composants Touches de Zone d affichage Zone d affichage Zone d affichage Touches de fancucancment de symboles du menu de valeur a unit fonctionnement du menu num rique de l unit M Touches de fonctionnement Lors de la pes e o Pendant le fonctionnement n Touche Appuyez une fois et Appuyez et maintenez enfonc dumenu rel chez pendant 3 sec environ BREAK Commute entre les modes de fonctionnement et Suspend le calibrage entr e des valeurs de veilles num riques el ICAL Effectue le calibrage 0 le Effectue le calibrage o Entre le menu de calibrage E ee PRINT aor HOAUOR oe DR Ouvre le menu de sortie des donn es p riph rique imprimante ou PC Touches de fonctionnement du menu Lors de la pes e o z Pendant le fonctionnement n Touche Appuyez une fois et Appuyez et maintenez enfonc du menu rel chez pendant 3 sec environ een Affiche le menu principal Montre le menu affich en dernier Confirme et r gle l entr e affich e ans node de pee tee on Dans le mode de pes e Ouvre le menu de ee ad r glage de l unit s lectionner l unit A 8 ae Utilis e Fait d rouler en arri re via les options ors du comptage de pi ces Utilis e pour Lors du comptage de pi ces Affiche le nc du menu UNIT A soils uit a beep s lectionner le nombre d l ments a E _ oe ors de l entr e des valeurs num riques Lors de
62. LE plateau et aux mod les petit plateau l anneau du plateau Montez l anneau du plateau 0 Alignez les deux encoches de l anneau du plateau avec le cote gauche et droit sur le corps principal de la balance et engagez les quatre projections sur l an neau du plateau dans les encoches du corps principal de la balance Tournez l anneau du plateau dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche Placez le support du plateau Plateau Support de ts Placez le plateau sur le support plateau gt de plateau Alignez les deux encoches de plateau avec le c t gauche et droit sur le corps principal de la balance Reglage du niveau de la balance Le niveau de cette balance est maintenu en trois points comprenant un pied fixe simple au centre l arri re sur le dessous du corps principal et deux vis de niveau sur la gauche et sur la droite a l avant du dessous du corps principal Le modele a grand plateau dispose galement de vis de niveau sur la gauche et la droite au dos mais elles jouent un r le auxiliaire pour viter l inclinaison de la balance lorsqu un chantillon lourd est plac sur le plateau Fonctionnement des vis de niveau Si vous tournez les vis de niveau dans le sens des aiguilles d une montre si on les regarde du dessus cela les tend et l ve la balance Si vous les tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre cela les r tracte et abaisse la
63. N1d NOILVSIILN gt Z m Z gt Z O 2 s d S9VLSIdsd AYLOA 4NOd 41 3 MENU SETTINGS Operations du menu de base Ouvrez le menu cible du mode de pes e La m thode utilis e pour ouvrir une option de menu diff re en fonction du groupe Pour ce qui est des d tails concernant les m thodes utilis es pour ouvrir le menu de chaque groupe voir La structure du menu ES page 40 Reglez les options du menu en actionnant les touches de fonctionnement du menu Les touches de fonctionnement du menu sont utilis es pour r gler les fonctions et entrer les valeurs num riques Pour ce qui est des d tails concernant la maniere d actionner les touches de fonctionnement du menu voir Qu est ce que le menu 2 IRF page 40 Pour ce qui est des d tails concernant la proc dure de fonctionnement pour l entr e des valeurs num riques voir Entrer des valeurs num riques IRS page 43 Touches de fonctionnement du menu Pour une option de menu d j r gl e p le symbole de stabilit appara t dans l affichage Confirmez et revenez au mode de pes e L op ration apr s la confirmation de la s lection du menu diff re en fonction du menu et vous reviendrez automatiquement au mode de pes e ou vous devrez le faire manuellement Pour un retour manuel actionnez D pendant 3 secondes environ Si vous ouvrez nouveau le menu L option de menu r cemment r g
64. S RELATIVES A LA MISE A ZERO Fonction de mise a zero auto Lorsque la fonction de mise z ro auto est sp cifi e la balance est mise automatiquement z ro une fois que l indication de poids a t sortie et l indication au niveau de ce point est r gl e sur z ro 1 Actionnez cm pendant 3 secondes environ en mode de Sec pes e Cela ouvre le menu z ro mise z ro V rifiez la pr sence ou l absence du symbole de stabilit S lectionnez la fonction de mise z ro auto D 9 ATARE 2 Symbole de Fonction de mise stabilit z ro auto 3 Changez le r glage MENU A Si vous actionnez Enn tour de r le les r glages ON et OFF sont sp cifi s MENU EET TI ENTEN Lorsque ON est sp cifi le symbole de stabilit est allum A Revenez au mode de pes e Sx 60 Fonction de changement de la synchronisation du zero mise Zero 14921 V 1 LNYAV La fonction de changement de la synchronisation du z ro mise z ro vous permet de s lectionner si le r glage du point z ro mise z ro est ex cut sans attendre que symbole de stabilit s allume ou apr s avoir attendu que gt symbole de stabilit s allume apr s l actionnement de 0m Cette fonction peut galement tre appliqu e aux op rations sous la fonction du z ro auto et la fonction de mise z ro auto Le r glage par d faut est pour l ex cution sans attendre que symbol
65. a balance retourne automatiquement en mode de pes e Apr s le r glage sur ON F1 symbole d alignement sur z ro s allume Lorsque le r glage a t effectu depuis le menu z ro mise z ro Lorsque la fonction d alignement sur z ro est So r gl e sur ON le symbole de stabilit est allum dans l affichage du menu 57 d 29V1SI40 13921 V 1 LNYAVY V13QNOIIVSITIN gt Z m Z gt z O 2 AYLOA YNOd ANDILVYd SN 1d NOILVSITILA 58 5 FONCTIONS RELATIVES A LA MISE A ZERO Fonction du zero auto Lorsque la fonction du z ro auto est sp cifi e la d rive du point z ro qui a lieu la suite du mat riau laiss sur le plateau apr s la mesure est compens e automatiquement de sorte que le z ro soit affich Remarquez que la fonction du z ro auto ne peut pas tre utilis e en la combinant avec la formulation 1 Actionnez cm pendant 3 secondes environ en mode de sec pes e Cela ouvre le menu z ro mise z ro V rifiez la pr sence ou l absence du symbole de stabilit S lectionnez la fonction du z ro auto A 2 AZERO Quelle est la situation actuelle Que voulez vous faire Fonction du z ro auto Pour r gler ou mettre jour aby MENL E et passez l tape 3 Actionnez Enten et passez l tape 4 oa l tane 3 Passez l tape 4 Actionnez Enren et passez l tape pe Pour annuler
66. abilit Page 64 Symbole de versement Allum lorsque le mode versement est r gl Page 63 Symbole de formulation Allum pendant les op rations formulation de la mesure de m lange Page 82 Symbole de verrouillage du Se Allum lorsque le menu est verrouill Page 46 menu Symbole des touches de Lors du fonctionnement du menu indique quelles touches de fonctionnement age fonctionnement du menu du menu peuvent tre utilis es i Symbole d impression autol Allum lorsque la fonction d impression auto est r gl e Page 92 mm Symbole Win Allum lorsque la fonction de communication WindowsDirect est r gl e Page 95 y FA EE Indique que les donn es sont en cours de communication avec un dispositif N mbole Win y externe E V13QNOIIVSITIN Lorsque la fonction du comparateur Contr le de pes e est r gl e il indique Symbole du comparateur Page 86 l estimation de comparaison oe Allum lorsque l indication du poids est stable Allum lorsque l option Page 42 p Marque de stabilit ae actuellement d finie dans le r glage du menu est affich Page 65 Symbole moins Allum lorsque l indication du poids est n gative Allum pendant le mode veille uniquement la s rie TX Allum lors de la Page 38 READY Symbole Pr t Ready pes e pour indiquer l tat Pr t peser par exemple lors de l utilisation de la D age fonction de formulation Symbole du num ro Allum lorsqu il est possible
67. age S lectionnez soit calibrage de la plage de poids soit v rification du calibrage Pour enregistrer calibrage de la plage de poids fus gt 6 ECAL D N g B gt 92 TEST 3 Confirmez et revenez au mode de pes e MEMI R i SET gt a i 3 7e Calibrage de la plage de poids ou v rification du calibrage suivant ce qui a t s lectionn lors de l tape 2 est r gl pour cal et la balance revient au mode de pes e Lors de l ex cution du calibrage de la plage de poids voir Calibrage et r glage de la plage de pes e ES page 49 Lors de l ex cution de v rification du calibrage voir V rification du calibrage IRF page 51 48 Calibrage et reglage de la plage de poids Cela signifie le r glage de la balance la sensibilit correcte en utilisant des poids Vous devez enregistrer calibrage de la plage de poids pour SAL l avance en observant la proc dure dans Avant de d marrer le calibrage IS page 48 Calibrage de la plage de poids est sp cifi comme le r glage par d faut 1 Actionnez Ca dans le mode de pes e Lorsque la sortie des donn es de calibrage ES page 53 a t r gl e sur ON l indication WAIT est l origine affich e puis le nom du mod le de balance et d autres informations sont sorties Au bout d un moment EA symbole de poids s allume et la valeur du poids a placer sur le plateau clignote
68. aire 2 S lectionnez le comptage de pi ces Les pr parations du comptage de pi ces sont expliqu es ici Ne r alisez le r glage que dans les circonstances suivantes Vous effectuez le comptage de pi ces pour la premi re fois Vous passez d un autre mode de fonction d application au comptage de pi ces MENMIL J Actionnez ae dans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal 2 Lr gt QD gt 2 MEML ENTEN SET V Suite sur la page suivante 73 13921 V 1 LNYAV V14d NOIIVSITIN gt Z m Z gt z O 2 sadisaovisldad AYLOA YNOd ANDILVYd SN 1d NOILVSITLA 74 8 MODE DE FONCTION D APPLICATION Comptage des pi ces par poids comptage des pi ces 3 S lectionnez le nombre d l ments TN SAMPLE gt amp Nombre d l ments s lectionnez depuis d ga HBHOR gt te oe A V rifiez l indication du nombre de pi ces L affichage indiquera si un poids unitaire a d j t r gl Si aucun poids unitaire n a t r gl pour le nombre d l ment Lorsqu un poids unitaire a d j t r gl pour le nombre d l ment Le nombre de pi ces est indiqu e Pour mettre jour le poids unitaire proc dez l tape 9 Cinq r glages de poids unitaires diff rents HAE peuvent tre enregistr s e Si vous n avez pas l intention d actualiser le poids unitaire la proc dure de l tape 5 n est
69. ait entra ner des ATTENTION blessures mineures mod r es ou un endommagement de l quipement Les pr cautions sont classifi es et expliqu es l aide des symboles ci dessous en fonction de la nature de la pr caution Indique une action qui NE doit PAS tre r alis e Indique une action qui doit tre r alis e Ne d montez jamais ni n essayez de modifier Utilisez les unit s de pes e ou de r parer ce produit ou un accessoire correctes Interdictions Instructions ae Vous pourriez recevoir un choc lectrique ou le produit L utilisation d unit s de pes e pourrait fonctionner de fa on anormale incorrectes peut provoquer des Si vous croyez que la balance est d fectueuse contactez accidents la suite des erreurs de pes e votre repr sentant Shimadzu V rifiez que les unit s de pes e sont correctes avant de d marrer la pes e N utilisez pas la balance l ext rieur ou l o elle sera Interdictions expos e l eau Vous pourriez recevoir un choc lectrique ou le produit pourrait fonctionner de fa on anormale Utilisez la balance avec l alimentation lectrique et la tension sp cifi es Instructions Lo l L utilisation de la balance avec une alimentation lectrique ou une tension incorrecte provoquera un incendie ou un dysfonctionnement de la balance Remarquez galement que si l alimentation lectrique ou la tension sont instables ou que si la capacit de l
70. ale devienne plus grande SEEDARI EE 13921 V 1 LNYAVY V14d NOIIVSITIN ANDILVYd SN1d NOILVSITLN y O pu lt O pu m JONYNALNIYN 120 2 D PISTAGE DES PANNES Que faire si Le c ble d alimentation est d connect Rien n est affich sur le L interrupteur principal sur le R glez correctement le plateau T age pupitre d affichage pupitre de distribution est d sactiv sur la balance S La tension de l alimentation est fausse L affichage ne change as lorsqu un chantillon R glez correctement le plateau pi j q Le plateau a t d plac 2 L Page 25 element a peser est sur la balance place sur le plateau Eliminez les effets de vibration La balance a t install e dans et de d placement d air ee age un environnement instable Installez la balance sur une z plateforme robuste Les chapeaux du support du ia us dal Montez les chapeaux du support offi ateau uniquement les mod les L affichage fluctue i A h de la s rie TX du plateau uniquement les Page 25 gt a grand plateau de la s rie et 7 symbole de H mod les grand plateau TX stabilit n appara t pas se sont d plac s lisiblement Lors de l utilisation du couvercle de Le couvercle de protection protection assurez vous qu il affleure touche le plateau OME AE SE Piate la surface du corps de la balance La vitre en verre du coupe vent e
71. aleurs num riques page 43 MEMLI Actionnez sien Le mode de passe est accept Le menu est verrouill et l affichage retourne l indication de l tape 1 Si le mot de passe est erron Le message d erreur indiqu sur la droite s affiche et l affichage retourne l indication de l tape 1 A Confirmez Lors de l entr e dans le mode de pes e A symbole de verrouillage du menu est indiqu dans l affichage Lors de l appui sur une touche de fonctionnement du menu LOCKED est affich et l op ration du menu n est pas possible 46 D verrouillage du menu Pour d verrouiller le menu effectuez nouveau les tapes lad Sortie des informations de r glage du menu Vous pouvez sortir les r glages du menu pour faire un enregistrement des r glages de la balance 14921 V 1 LNYAVY Connectez la balance un PC ou une imprimante option ES 10 CONNECTION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES page 90 V14d0 NOIIVSITIN Actionnez dans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal 3 S lectionnez la sortie des informations de r glage du menu M TN y TOOLS 9 SYSTEM gt a J I o gt 3 CONBOUT gt MEMU OH Pour sortir les r glages proc dez l tape 4 Pour annuler actionnez d D A Confirmez S IIT T arg HAITI WITLI Lors de la sortie le symbole de communication est allum Lo
72. ance des poids doivent tre utilis s pour r gler avec pr cision l chelle de la balance et pour v rifier son r glage Avec les balances des s ries TX TXB des poids sont utilis s lors de la r alisation du calibrage I page 48 et des contr les IR page 116 dans l environnement dans lequel la balance est utilis e Les poids doivent tre pr par s l avance et g r s correctement Types de poids et leur s lection Il existe de nombreux types de poids S lectionnez les poids appropri s pour les sp cifications de votre balance en vous reportant au tableau suivant S lection de la classe de poids La forme principale de classification des poids est la division en classe en fonction de leur degr de pr cision S lectionnez la classe de poids la plus appropri e utiliser pour le calibrage et le contr le de la balance bas sur le type de balance Le tableau ci dessous montre les classes de poids et les balances concern es Type de balance concern Classe de poids n Indication minimum R solution Nom commun Moins de 1 mg NOUS Le SL Balances analytiques meilleure Environ 1 100 000 ou Balances chargement 1 mg ou plus meilleure par dessus Environ 1 100 000 ou Balances chargement E2 1 mg ou plus oe inf rieure par dessus MI 10 mg ou plus OR ae AL Echelles etc meilleure R solution signifie indication minimum capacit de pes e 118 S lection des poids de calibrage a utilise
73. au Aucune op ration n a t r alis e dans les 30 secondes du clignotement de la valeur de poids ou de l affichage du z ro A Actionnez O et r p tez l op ration depuis le d but i Otez le poids de calibrage du plateau END s affiche et la balance revient en mode pes e _j 11117 Placez le poids sur le plateau E NE a PUP Ouvrez la vitre en verre dans le coupe vent Hae placez le poids sur le plateau et refermez la vitre p cia a N g en verre ahha Attendez que l affichage des valeurs de poids qui clignotent passe a un z ro clignotant Fermez completement la vitre en verre Apr s avoir plac un poids sur le plateau ou apr s avoir retir un poids du plateau v rifiez que la vitre en verre est compl tement ferm e Otez le poids de calibrage du plateau Ouvrez la vitre en verre dans le coupe vent tez le poids sur le plateau et refermez la vitre en verre END s affiche et la balance revient en mode pes e Avec TXC323L Evitez de Placer votre main l int rieur de la vitre en verre du coupe vent Toucher le r cipient le r cipient ou l chantillon mains nues Peser des chantillons l ments peser de diff rentes temp ratures La chaleur provoque une convexion et peut rendre l affichage de la balance instable Nous vous recommandons d utiliser des pinces ou des gants pour transporter les r cipients et les chantillons Lorsque vous manipuler des
74. c dents et manques en rapport avec la valeur cible sont indiqu s par HI et LO symboles du comparateur IRS page 86 Avant le r glage de la fonction du comparateur 11 peut tre utilis en combinaison avec le mode de fonction d application USF page 72 Si vous utilisez d j le mode de fonction d application lisez Lorsque le mode de fonction d application est d fini IR page 72 Les r glages de la fonction du comparateur sont conserv s m me lors de la mise hors tension Mode cible Actionnez dans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal V rifiez la pr sence ou l absence du symbole de stabilit S lectionnez le mode cible o TO 1 gt TARGT Quelle est la situation actuelle Que voulez vous faire Symbole de Mode cible stabilit Allum ON Actionnez gg et passez a Actionnez et passez a l tape l tape 4 MEML x OFF E Actionnez Emn et passez a l tape J Pour r gler mettre a jour Pour annuler Passez l tape 4 86 Entrez la valeur cible et la plage de tolerance en ce qui concerne la valeur cible LS Entrer des valeurs num riques page 43 Lors de l entr e de la valeur cible J Sdd V 1 LNYAVY 2 LTORL gt maen Entrez la valeur cible gt amen GET Lors de l entr e de la plage de tol rance en ce qui concerne la valeur cible V14d0 NOIIVSITIN een Entrez la
75. centages actionnez ensuite FINC pour revenir au mode de pes e en pourcentages Si le mode de pes e en pourcentages n est pas tabli Les pr parations pour le comptage de pi ces n ont pas t termin es Effectuez le r glage en fonction de Pr paration de la pes e en pourcentages S page 78 Placez le r cipient sur le plateau et actionnez ue La balance est mise z ro 2N0I1VHd SN1d NOILVSIILN Ins rez l chantillon l ment mesurer dans le r cipient Une valeur en pourcentages obtenue par conversion sur la base de la valeur en pourcentages de r f rence sp cifi e et du poids de r f rence est affich e gt Z m Z gt Z O z Les op rations de chacune des touches apr s le r glage sont r sum es ci dessous Lors de l activation de PE Le menu de r glage de valeur de r f rence en pourcentages est affich ors de activation de IS tape 4 aux pages 79 et 80 Le poids de r f rence d fini en grammes et l indication du pourcentage sont P UNIT affich s tour de r le Actionnez PRINT lorsque le poids de r f rence est affich Lors de l activation de NS sadiaovisidad pour sortir le poids de r f rence Lorsque le poids de r f rence est affich XK symbole d affichage d attente est affich Lors de l activation de La r f rence 100 et la valeur en pourcentages sp cifiques sont affich es H SEC tour de r le pendant 3 secondes e
76. ces de pr cision Ces mod les sont naturellement capables d effectuer des pes es rapides et pr cises Les mod les TX utilisent tous les cellules Unibloc que Shimadzu s est mis utiliser pour les balances lectroniques en 1989 et les mod les TXB utilisent nos modules de charge uniques r cemment d velopp s et robustes ce qui am liore encore plus la fiabilit des balances Les nouvelles balances de la s rie TX TXB sont galement dot es de touches de fonctionnement pour quatre directions ce qui am liore le confort de service et facilite encore plus l utilisation des balances Ces balances disposent galement de nombreuses autres fonctions qui les rendent plus pratiques utiliser pour les propres applications des clients y compris la fonction de communication WindowsDirect qui permet de mesurer les r sultats transf r s un PC sans installer de logiciel Lisez attentivement ce manuel d instruction et utilisez correctement la balance conform ment aux directives contenues dans le manuel pour tre s r de pouvoir tirer totalement profit des performances et des fonctions de votre balance de la s rie TX TXB Une fois le manuel lu conservez le dans un endroit s r avec la balance de sorte que vous puissiez vous y r f rer tout moment Pour obtenir des informations sur les points suivants veuillez contacter votre repr sentant de balance Shimadzu e Garantie produit e service apr s vente Comment trouv
77. ces informatiques sont les l ments cl s dans la Partie 11 Les contr les effectu s la suite des exigences de s curit sont destin s offrir des donn es prouv es Shimadzu CLASS Balance Agent Shimadzu offre un moyen d tre en conformit avec 21 CFR Partie 11 avec le logiciel Shimadzu CLASS Balance Agent faisant partie d un vaste syst me de gestion de donn es de laboratoire le Shimadzu CLASS Agent Demandez plus d informations votre repr sentant Shimadzu Shimadzu WindowsDirect Lorsque les balances Shimadzu sont int gr es au logiciel de laboratoire au moyen de notre fonction WindowsDirect aucun logiciel de communication n est n cessaire ou utilis La balance Shimadzu fonctionne comme un dispositif primaire dans le syst me comme le fait un clavier une souris ou un autre mat riel d entr e de donn es Pour cette raison la validation et la conformit du syst me peuvent tre grandement simplifi es de par l utilisation des balances Shimadzu Communication bidirectionnelle Les balances Shimadzu ont toujours t compatibles avec un ordinateur et elles peuvent tre r gl es pour la communication directionnelle en tant que partie d un syst me de production enti rement automatis ou LIMS Ce manuel comprend les codes d instruction et les informations n cessaires aux programmeurs pour qu ils puissent int grer les balances Shimadzu leur logiciel Action pour l environnement WEEE A tous les u
78. choix pourcentages sp cifiques M Pr paration de la pes e en pourcentages 1 Actionnez dans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal S lectionnez la pes e en pourcentages 3 APLFLNC gt gh gt 3 PERCENT gt J 2 MEMU ma laer Iro PEN L Le r glage au del de ce point diff re en fonction de la valeur en pourcentages que vous attribuez au poids de r f rence Si le poids de r f rence est r gl 4 100 voir Lors du r glage de la r f rence 100 IS page 79 Si le poids de r f rence est r gl sur un pourcentages sp cifiques voir Lors du r glage de la r f rence sur un pourcentage de votre choix ISF page 80 78 Lors du r glage de la r f rence a 100 GD Gl Jz S lectionnez la r f rence 100 d o SAMPLE gt En GET gt V rifiez l indication 13921 V 1 LNYAV L indication diff re selon si une valeur de r f rence a d j t r gl e ou non Lorsqu aucune valeur de r f rence en pourcentages n a t sp cifi e Lorsqu une valeur de r f rence en pourcentages a d j t sp cifi e V13QNOIIVSITIN La valeur de r f rence en pourcentages est affich e e Pour actualiser la valeur de r f rence en pourcentages passez l tape 4 e Si vous n actualisez pas la valeur de r f rence en pourcentages les tapes suivantes ne sont pas n cessaires ES Pourcen
79. cocher Use Serial Keys pour invalider les dispositifs cl s rielle V Suite sur la page suivante 77 J Sdd V 1 LNYAVY V14d0 NOIIVSITIN 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN gt Z m Z gt Z Q m S20 S9VLSIdsd AYLOA YNOd 97 98 10 CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES Fonction de communication WindowsDirect 1 V rification du fonctionnement Introduisez l adaptateur CA dans la prise de courant Si vous utilisez une balance de la s rie TXB avec des piles actionnez L affichage d autocontr le de la balance ES page 28 sera indiqu Lorsque OFF est affich actionnez D pour entrer en mode de pes e Sur le PC d marrez Excel ou une autre application telle que Notepad Les donn es principales d entr e seront valid es et le curseur sera affich sur la position o l entr e est possible Actionnez T sur la balance La valeur num rique affich e sur la balance sera transf r e a la position du curseur Lorsque la fonction d impression auto est utilis e avec la fonction de communication WindowsDirect V rifiez que le fonctionnement est normal m me lorsque vous utilisez la fonction d impression auto ES Impression sortie automatique Fonction d impression auto page 90 Le symbole de communication clignotera lors du transfert Depistage des pannes de la fonction de communication WindowsDirect
80. ctionnez PRINT 13921 V 1 LNYAV La valeur de poids de l chantillon actuel produit peser l ment est sorti enregistr et la balance est mise automatiquement z ro Le symbole du poids net s allume R p tez maintenant les op rations des tapes Det 6 pour ajouter les autres composants a la formulation A la fin de la formulation actionnez j Le total des valeurs de poids individuelles jusqu ce point poids brut est affich et la balance revient l tat Pr t peser V13QNOIIVSITIN Pour sortir le poids brut ANDILVYd SN 1d NOILVSITILA Effectuez le r glage dans Sortie du poids brut IRF page 85 l avance READY Le symbole Ready s allume ce qui indique que la balance est pr te pour la pes e L op ration apr s le r glage est la suivante Lorsque vous vous trouvez dans l tat Pr t peser Lors de l activation Le mode de pes e est tabli de 4 Si vous actionnez la touche une fois de plus vous retournerez l tat Pr t peser gt Z m Z gt z O 2 sadiaovisldad Lorsque la pes e est en cours Lors de l activation Le poids brut des composants pes s jusqu ce point est affich pendant 2 de E secondes environ AYLOA 4NOd V Suite sur la page suivante 83 8 MODE DE FONCTION D APPLICATION V Formulation M Sortie des num ros de composants Les num ros de chaque composant son
81. d entrer des valeurs num riques Page 43 fs i O Z U EE S O m Allum lorsqu une valeur qui n est pas l indication de poids en temps r el par Page 76 Symbole d attente Hold ae Naser Pae i exemple indication du poids unitaire lors du comptage de pi ces est affich e Page 81 Symbole du poids net poids net du composant actuel avec le poids du contenant et des composants Page 83 pr c dents Indique galement qu une op ration de mesure est en cours Indique que le poids affich lors de la mesure du m lange formulstion est le N Indique que le poids affich lors de la mesure du m lange formulation est le Symbole du poids brut Page 83 poids total de tous les composants du m lange sans le poids du contenant AONVNALNIVA DAE indication du nombre d l ments Montre le nombre d l ments dans le mode de comptage de pi ces Page 76 Lorsque ce symbole est allum lors du changement de position de la virgule d cimale dans le facteur de conversion avec les unit s sp cifi es Symbole de triangle invers _ af Page 44 par l utilisateur les valeurs num riques peuvent tre entr es sans la virgule d cimale pcs Symbole du comptage de pi ces Allum lorsque le mode de comptage de pi ces est activ Page 76 SEEDARI EE T 0 Symbole de pes e en Allum lorsque la r f rence de pourcentage sp cifique est r gl e pour la 0 Page 80 0 pourcentage sp cifiq
82. de traitement du PC des dysfonctionnement peuvent se produire si la vitesse de communication est lev e R glez 300 bps pour la vitesse de communication Des dysfonctionnements peuvent galement se produire si l intervalle de transmission des donn es de la balance est trop court Assurez vous qu un lot de donn es est affich l cran avant que le lot de donn es suivant ne soit envoy S il y a une capacit de traitement limit n utilisez pas la fonction de sortie continue Lorsque la donn e est envoy e depuis la balance ne touchez pas le clavier du PC ou la souris 99 S20 S9VLSIdsd J Sdd V 1 LNYAVY V14d NOIIVSITIN gt Z m Z gt z O 2 AYLOA YNOd ANDILVYd SN 1d NOILVSITLA 10 CONNECTION AND COMMUNICATION WITH PERIPHERAL DEVICES Connexion a un PC RS 232C EN A o Utilisez un c ble connect correctement La m thode de connexion et l accessoire sp cial cable RS 232C d crit ci dessous ne PREON garantissent pas un fonctionnement normal avec tous les types de PC Lors de l utilisation de la fonction de communication WindowsDirect voir Fonction de communication WindowsDirect M amp F page 94 M M thode de connexion du c ble Pour IBM PC AT DOS V et AX PC D auxiliaire 9 broches connexion droite C t PC C t balance 100 Format de donnees Les d tails du format de donn es lorsque le r glage standard 1 flit ou le
83. dessus de la valeur limite commencer le travail r glez un point un peu sup rieure de la plage dans laquelle la au dessus de la valeur limite sup rieure de balance est utilis e pour la pes e la plage dans laquelle il est possible que les mesures r elles soient effectu es Crit re de Pour tre pr cis de 5 une d cimale Pour tre pr cis de 5 une d cimale jugement sur la droite du chiffre o la pr cision est sur la droite du chiffre o la pr cision est n cessaire lors de la pes e avec la balance n cessaire lors de la pes e avec la balance Qu est ce qu une erreur instrumentale C est la somme de la diff rence entre la valeur indiqu e par la balance et la valeur correcte On l value comme la diff rence entre l indication de poids quand un poids qui correspond au point d observation est pos sur la balance et la valeur de poids r elle de ce poids Pour ce qui est des d tails concernant les poids voir Concernant les poids ES page 118 116 M Contr les p riodiques Les contr les p riodiques sont les contr les effectu s p riodiquement par exemple une fois par an Le contenu des contr les p riodiques doit couvrir tous les aspects y compris les performances et les fonctions Un aper u en est donn ci dessous Aper u du contr le p riodique Exemple de r f rence Fr quence Une fois par an de contr le Moment du N importe quel jour lors du mois sp cifi contr le
84. e de d tection de la stabilit R glage de la synchronisation d allumage du symbole de Stabilit La synchronisation en fonction de laquelle a gt symbole de stabilit s allume peut tre r gl e en fonction de I application et de la pr cision requise Effet de l acc l ration de la synchronisation pour l allumage du symbole de stabilit Effet du r glage de la synchronisation d allumage du symbole de stabilit sur le r glage standard 66 Au moment o la stabilit est d tect e p symbole de stabilit s allume L indication de poids une fois que gt symbole de stabilit s est allum est plus sensible aux fluctuations car de nombreux chantillons peuvent tre pes s l un apr s I autre et le temps de travail peut tre utilis plus efficacement am lioration de la vitesse de pes e Lorsque la stabilit est d tect e et demeure d tect e pendant un temps sp cifi p symbole de stabilit s allume symbole de stabilit deviennent plus Les jugements d allumage de gt strictes et l indication de poids est stable une fois qu il est allum une pes e extr mement pr cise est possible am lioration de la fiabilit des donn es Actionnez S dans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal S lectionnez le r glage de la synchronisation d allumage de gt symbole de stabilit cs ss g TOOLS 3 3 PARAMI gt V rifiez le r g
85. e de la balance sera galement lent En cas de connexion a une imprimante Pour des raisons li es aux performances de l imprimante l intervalle de sortie des donn es augmentera jusqu atteindre plus de 100 msec J Sdd V 1 LNYAVY V13QNOIIVSITIN 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN Z m Z gt Z Q m S20 S9VLSIdsd AYLOA YNOd 93 10 CONNECTION AND COMMUNICATION WITH PERIPHERAL DEVICES Fonction de communication WindowsDirekt Qu est ce que la fonction de communication WindowsDirect Dans une application Windows p ex Excel ou la fen tre d entr e de poids d un dispositif analytique la valeur num rique affich e sur la balance peut tre transf r e la position du curseur comme si elle avait t entr e depuis le clavier Le corps principal de la balance poss de une fonction de clavier un logiciel de communication n est donc pas n cessaire Que faire si Apr s l installation du logiciel de communication sur le PC et apr s avoir tent des communications 1l n est pas possible d utiliser la fonction de communication WindowsDirect m me si le syst me d exploitation est Windows Reportez vous au r glage de communication comme d crit dans R glages sp cifi s par l utilisateur IRS page 109 Pour contr ler la balance depuis un PC vous devez utiliser des codes d instructions pour la programmation KE page 103 et non la fonction WindowsDirect Un outi
86. e de stabilit s allume V13QNOIIVSITIN lt 1 Actionnez pendant 3 secondes environ en mode de sec pes e Cela ouvre le menu z ro mise z ro S lectionnez la fonction de changement de la synchronisation du z ro mise z ro a Symbole de stabilit 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN Fonction de changement de la synchronisation du V rifiez la pr sence ou l absence du z ro mise z ro symbole de stabilit i La balance n attend pas la Allum Ba stabilit Eteint La balance attend la stabilit 3 Changez le r glage MENILI ENTEN gt Z m Z gt z O 2 L actionnement de tour de r le permet de s lectionner les r glages attente de stabilit et pas d attente de stabilit S20 29V1SI40 MEMIL M Lorsque pas d attente de stabilit est s lectionn le symbole de stabilit s allume A Revenez au mode de pes e So AYLOA YNOd 61 6 REGLAGE DE LA REPONSE ET DE LA STABILITE La r ponse et la stabilit de la balance peuvent tre r gl es de plusieurs mani res en fonction de environnement d installation degr de vibration etc et de l application de la pes e si des objets solides blocs ou des liquides vers s poudres sont pes s e Stabilit Le degr suivant lequel l indication de poids est stable avec peu de fluctuations e R ponse La vitesse de r action aux changements du poids sur le plateau R
87. e pour faciliter la compr hension Il est pratique pour pouvoir acc der rapidement l option du menu que vous voulez utiliser Pour ce qui est des d tails concernant la carte de menu voir Carte de menu ES page 131 et Fiche de menu M Manuel d instruction Le manuel d instructions d crit les parties sp cifiques des op rations du menu sous une forme simplifi e Actionnez 4 ou un certain nombre de fois pour rechercher l option de menu suivante Riel EHIBEH Actionnez oe pour passer l option Op rations suivante du menu d utilisateur OC 1 i Euer alu PT TEA e 7 a i MEN Actionnez Enmen pour confirmer Informations affich es Actionnez et maintenez dans la zone d affichage g enfonc e 3secondes environ du menu M Symbole des touches de fonctionnement du menu Lors de l entr e de l op ration du menu ei le symbole detouche de fonctionnement du menu s allume Les touches repr sent es par des segments allum s peuvent tre utilis es 8 ae p _ eee Exemple d entr e de valeur num rique Le symbole des touches de fonctionnement du menu est divis en cinq segments et ces segments correspondent aux touches de fonctionnement du menu qui ont la m me disposition Touches de fonctionnement du menu 13921 V 1 LNYAV V14d NOIIVSITIN 21N0I1VHd S
88. ect sans utiliser le LAN La fonction de communication WindowsDirect ne fonctionne pas apr s le red marrage du PC Certains PC ne reconnaissent pas qu un dispositif cl s rielle a t r gl lorsqu il d marre Pour ce qui est des d tails sur la mani re de proc der contactez votre repr sentant Shimadzu Je veux utiliser la fonction de communication WindowsDirect avec Windows Vista Windows Vista n est pas quip de l cran de r glage du dispositif s riel n cessaire pour d finir la fonction de communication WindowsDirect Pour plus de d tails pour le r glage contactez votre repr sentant Shimadzu La donn e est entr e dans le PC comme caract res incoh rents La balance ou le PC n est pas r gl pour la fonction de communication WindowsDirect R alisez nouveau les r glages en vous reportant R glage de la fonction ES page 94 Lorsque la donn e est entr e dans Excel le curseur ne se d place pas vers une autre cellule Si une fonction de conversion en caract res de 2 octets est disponible dans Windows d sactivez le r glage de cette fonction Cliquez sur l onglet Edit dans Options dans Excel et v rifiez Move selection after Enter si des cellules se d placent en r ponse l entr e du clavier il n y a pas de probl me V rifiez les donn es d entr e dans une autre application p ex Notepad Le fonctionnement est parfois anormal En fonction de la capacit
89. eglez les conditions optimum pour votre application en observant la proc dure ci dessous S lection du mode de pes e Les s ries TX TXB proposent deux modes de pes e de base S lectionnez le mode correct l avance en fonction de l environnement d utilisation et de l application Mode de pes e g n ral Mode de versement Il s agit du mode fondamental dans lequel la Il s agit d un mode de pes e dans lequel la r ponse et la stabilit sont au m me niveau r ponse a la priorit sur la stabilit ce qui convient aux op rations o les substances telles que les liquides ou les poudres sont vers es jusqu ce qu un poids cible soit atteint ES page 63 ISF page 63 R glage de la r ponse et de la stabilit en temps r el Le rapport entre la r ponse la stabilit et la stabilit peut tre modifi par tapes en actionnant et Smart Setting of Response and Stability IRS page 64 R glage de gt symbole de stabilit Les conditions permettant l allumage de symbole de stabilit s allume la plage de d tection de la stabilit et la synchronisation de l allumage du symbole de stabilit peuvent tre r gl es R glage du symbole de stabilit IR page 65 62 s lection du mode de pesee 13921 V 1 LNYAVY M Selection du mode de pes e g n ral Il s agit du mode fondamental dans lequel la r ponse et la stabilit sont au m me niveau 1 Actionnez x dan
90. ent plac sur le plateau est soustrait pour r gler l affichage sur z ro de sorte que seul le poids de l chantillon plac dans le r cipient soit indiqu D Qu est ce que le point z ro Cela signifie l tat dans lequel rien n est plac sur le plateau le z ro est indiqu et la pes e peut tre d marr e 56 Fonction d alignement sur Z ro Lorsque la fonction d alignement sur z ro est sp cifi e et lorsqu il n y a pas d chantillon sur le plateau les fluctuations du point z ro qui se produisent imm diatement apr s la mise sous tension ou la suite de changements de temp rature sont compens s et l indication du z ro est maintenue La fonction d alignement du z ro est activ e ON dans le r glage nar d faut s Tna 1 V rifiez E symbole d alignement sur z ro dans le mode de pes e Symbole Fonction d alignement d alignement du z ro sur z ro V rifiez la pr sence ou l absence du Si vous passez l tape suivante lorsque l alignement sur z ro est activ ON la fonction d alignement sur z ro est d sactiv e OFF i MEMLI Actionnez Enen Cela ouvre le menu principal R glage depuis le menu z ro mise z ro Vous pouvez galement Gik actionner pendant 3 secondes environ et effectuer le r glage depuis le menu z ro mise z ro S lectionnez la fonction d alignement sur Confirmez la s lection ON ou OFF L tat ON ou OFF est s lectionn et l
91. entages Vous pouvez mesurer des poids comme un pourcentage d un poids de Vous pouvez choisir l un des trois modes indiqu s ci dessous pour que cela corresponde l application Formulation Ce mode est pratique lors du m lange de diff rents chantillons d apr s une compter le nombre de r f rence formule pi ces pr sentes IRS page 73 ISF page 78 SZ page 82 Lorsque le mode de fonction d application est d fini L actionnement de Find tour de r le permet de s lectionner le mode de pes e grammes ou indication d une autre unit et le mode de fonction d application utilis Il peut tre utilis en combinaison avec la fonction du comparateur IR page 86 Si la balance est mise hors tension et remise sous tension elle d marrera dans le mode de pes e mais les r glages de fonction d application seront conserv s L actionnement de Le permet d afficher le menu de r glage des diff rents mode de fonction d application Si vous actionnez ou Finc le niveau sup rieur hi rarchique du menu principal appara t La s quence des op rations pour l affichage du menu est indiqu ci dessous Comptage de pi ce Pes e en pourcentages Formulation MENU Actionnez sien de sf Menu de r glage du poids brut et du nombre de composants Menu de r glage du Menu de r glage des valeurs poids unitaire de r f rence en pourcentages 72 Comptage des pieces par poids comptage des pi ces
92. er les informations necessaires Ce manuel vous permet de rechercher une fonction ou une proc dure de fonctionnement de diff rentes manieres Rechercher les informations en feuilletant le manuel Rechercher ce que vous voulez faire Rechercher rapidement l option de menu que vous voulez utiliser Rechercher les informations bas es sur son ordre d apparition dans le manuel Index page 136 Rechercher les informations bas es sur un mot cl Conventions utilis es lors des op rations du menu Le manuel d instructions d crit les op rations du menu sous une forme simplifi e Exemple a one Actionnez g ou Find un certain nombre Actionnez dai Op rations Suen p l option suivante du men d utilisateur o operauons gu de fois pour rechercher l option de menu suivante a RTE j s menu EHEN Hoes a neal t nee a Informations Actionnez et main ctionnez our Ne oo es p indiqu es sur le tenez amp enfonc pupitre d affichage 3secondes environ Conventions utilis es pour le pupitre d affichage Ce manuel d instructions d crit le pupitre d affichage en ce qui concerne les proc dures de fonctionnement particuli res Les actions du pupitre d affichage clignotement allumage confirmation sont indiqu es de la mani re suivante e Clignotement e Allum e Confirmation VUL gt Henn Page d exemple Li
93. es Temp rature ambiante 10 30 C Coefficient de temp rature o o pour la sensibilit 10 ppm C 5 ppm C Taille du plateau mm 0160 H IA gq gq gt N ga Lin arit Temps de r ponse 20 ppm C 110 160 Dimensions du corps Sa Env 199 1 x 260 P x 77 H Poids du corps principal Env 1 5 kg Affichage LCD avec t moin arri re Adaptateur CA Sortie 12 V 1 A Puissance Six piles s ches alcalines de taille AA necessaire Piles s ches r Usage continu 40 heures t moin arri re teint 2 Borne E S RS 232C DONNEES E S 1 Le temps de r ponse est une valeur repr sentative 2 Lorsque le t moin arri re est allum le temps d utilisation de la balance en continu est r duit 127 J Sdd V 1 LNYAV gJNOILYHd SN1d NOILVSITILN AONVNALNIVA S20 29V1SI410 NOILVWYOSNI AYLOA YNOd 4 3 POUR VOTRE INFORMATION Pieces de maintenance M S rie TX Liste des pi ces de maintenance Nom de pi ce Num ro de pi ce N P Remarques Support du plateau petit plateau 32 699 fe Chapeau du support du plateau grand plateau sion fe Pour l utilisation du petit plateau de la s rie TX ou le carat ENS de vitre en verre droite 321 64583 01 us ARR AS Avec la manette et le bouton Pour l utilisation du petit plateau de la s rie TX ou le carat ENS de vitre en verre gauche 321 64583 02 iay i ES i Avec la ma
94. ez afficher diff rentes unit s parmi celles qui sont r gl es pour tre disponibles 1 Actionnez 4 dans le mode de pes e Si vous appuyez plusieurs fois sur cette touche les unit s enregistr es d filent Lorsque la balance est exp di e de l usine la seule unit enregistr est le gramme pour TXC323L g and ct uniquement Lorsque la balance est exp di e de l usine la seule unit enregistr est le gramme pour TXC323L g and ct uniquement ms S lection des unit s afficher page 69 Lorsque les unit s sp cifi es par l utilisateur ont t s lectionn es les caract res et les symboles indiquant les unit s ne s allument pas Affichage de l unit apr s le red marrage Lorsque la balance est mise hors tension et remise sous tension elle d marre l affichage des unit s utilis es avant la mise hors tension M S lection du nombre minimum de chiffres affich s Si n cessaire le nombre minimum de chiffres affich s peut tre r duit d un chiffre 1 Actionnez Ta pendant 3 secondes environ Le nombre minimum de chiffres affich s est r duit d un chiffre Actionnez P de nouveau pendant 3 secondes environ Le nombre minimum de caract res affich s revient au r glage d origine Affichage apr s la s lection La d cimale ne change pas de place Remarquez galement que lorsqu un chiffre est supprim la zone d affichage du chiffre final laisse appara tre un blanc
95. format de donn es MrT 2 4 0 dans les r glages utilisateur ont t s lectionn s dans les r glages de communication iss page 108 sont donn s ci dessous Format standard Le format de donn es lors de la sortie des valeurs n gatives par exemple 123 456 g est comme indiqu ci dessous Le d limiteur est un retour de chariot La longueur des donn es varient en fonction des informations jointes du nombre de caract res utilis s pour indiquer les unit s du d limiteur etc Longueur de donn e pour cet exemple 12 octets ER Position Position 1 signe Positions 2 9 valeurs absolues Positions 10 et 11 unit s Position 12 2 d limiteur n gative 2 Explication Si la valeur est positive un espace est entr et si la valeur est LL un symbole n gatif est entr Si la d signation de l unit comprend un caract re un code repr sentant un espace est entr en position 11 2 Si la d signation de l unit comprend trois caract res un total de 13 caract res est envoy 2 If the unit designation comprises one character a code representing a space is entered at position 11 2 If the unit designation comprises three characters a total of 13 characters is sent Il s agit d un code qui repr sente le d limiteur V Suite sur la page suivante Tee eee Tora Code ASCII 20H 31H 32H 33H 2EH oie ts Dtrlaisi
96. formations sp cifiques de la balance l tat de r glage du menu etc La balance pr sente une d rive importante du point z ro ou de la sensibilit Un r cipient est plac sur le plateau Le plateau est d plac Le mauvais poids a t plac sur le plateau Une erreur a t faite lors de 1 entr e de la valeur ou la valeur n est pas appropri e L op ration utilis e est mauvaise Un code d instruction inconnu a t re u Le plateau est d plac Les chapeaux du support du plateau uniquement les mod les grand plateau de la s rie TX se sont d plac s La capacit de pes e a t d pass e Le calibrage ou l op ration de r glage de la valeur standard a t interrompu Ce message est affich afin d viter des op rations de touches inutiles D connectez l adaptateur CA ou retirez les piles et remettez sous tension Si le m me message est toujours affich contactez votre repr sentant Shimadzu Activez pour retourner au mode de pes e Placez le poids correct au centre du plateau Une fois l erreur affich e la balance revient l tat pr c dant l erreur Entrez la valeur num rique correcte Une fois l erreur affich e la balance revient l tat pr c dant l erreur A ce stade observez l op ration correcte Une fois l erreur affich e la balance revient l tat pr c dant l erreur A ce
97. gt 3 S lectionnez le mode gt Een SET V14d0 NOIIVSITIN 3 Revenez au mode de pes e Su ANDILVYd SN 1d NOILVSITILA M R glages sp cifi s par l utilisateur Dans ce r glage chaque r glage de communication peut tre r gl en fonction des exigences de l utilisateur Jes Z m Z gt z O 2 i PRINT 1 Actionnez 3 Toe Pendant 3 secondes environ en mode de pes e Cela ouvre le menu de sortie S20 S9VLSIdsd S lectionnez le r glage sp cifi par l utilisateur LES gt nu 8243 MENL ENTER AYLOA YNOd V Suite sur la page suivante 109 10 CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES R glages de communication 3 Effectuez les reglages de communication en fonction de vos exigences R glez les l ments suivants si n cessaire R glage du d bit en bauds vitesse de communication S lectionnez le d bit ob en bauds MENIL ENTEN ie tel MEMIL Bae el PEVEN Parit longueur de bit Aucune parit longueur de 8 bits Parit impaire longueur de 7 bits Parit paire longueur de 7 bits R glage du bit d arr t S lectionnez le bit MEMIL eme al Bit d arr t Bit d arr t 1 bit Bit d arr t 2 bits R glage d tablissement de liaison um i N F HANTSHK gt o gt S lectionnez le BS B type d tablisse ale MEMI ment de liaison Enmen LGE Etablissement de liaison de la
98. hage en grammes et laissez la sous tension pendant au moins une heure avant le calibrage C est ce que l on appelle le pr chauffage Avec la s rie TX Le pr chauffage est galement accompli en mode veille Pour ce qui est des d tails sur le mode veille voir Mise hors tension IRS page 38 Le mode veille est une fonction disponible uniquement sur la s rie TX Il n est pas pr sent sur la s rie TXB Avec la s rie TXB Lorsque la fonction de d sactivation auto est en marche la balance est mise totalement hors tension Avant d effectuer le pr chauffage pour le calibrage annulez la fonction de d sactivation auto de sorte qu elle ne puisse pas fonctionner Pour ce qui est des d tails sur la fonction de d sactivation auto voir Fonction de d sactivation auto ES page 122 Execution du calibrage de la plage de poids Effectuez toujours le calibrage de la plage de poids d une balance apr s l avoir d plac e Des poids sont n cessaires pour le calibrage de la plage de poids Pour ce qui est des d tails concernant les poids voir Concernant les poids IRS page 118 Avant d effectuer le calibrage de la plage de poids pr chauffez a l avance la balance Effectuez galement le r glage un endroit o peu de personnes circulent et ou il n y a pas de courants d air ou de vibrations Actionnez CAL Loy vant Sannnnn La valeur de poids clignote JLIEILILILI Si aucune op ration
99. ilis pour partitionner les l ments de donn es individuels et les instructions individuelles gt Z m Z gt z O 2 l TMI LINT D limiteur CR LF CR LF Virgule Communication WindowsDirect R glez par lots tous les r glages de communication pour la fonction de communication WindowsDirect en suivant la proc dure dans R glage de la fonction IR page 94 S20 S9VLSIdsd Revenez au mode de pes e So AYLOA YNOd 111 10 CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES Fonction de changement de la synchronisation de sortie Les donn es peuvent tre r gl es pour tre sorties sans attendre la d tection de stabilit sortie imm diate ou pour tre sorties uniquement apr s la d tection de la stabilit sortie apr s stabilit lorsque print est actionn e 1 Actionnez D TOA pendant 3 Secondes environ en mode de pes e Cela ouvre le menu de sortie S lectionner la fonction de change ment de la synchronisation de sortie Gre P ITF a O83 Symbole de Fonction de changement de stabilit la synchronisation de sortie Lorsque sortie imm diate est V rifiez la pr sence ou l absence du Allum r gl symbole de stabilit Lorsque sortie apr s stabilit Eteint Lu est r gl 3 Changez le r glage L actionnement de EENG tour de r le s lectionne sortie imm diate et sortie apr s stabilit eu GET Lorsque
100. iques Ir h hi hi i Ff le symbole de num ro s allume et le chiffre A wo 9g le plus gauche chiffre le plus lev dans la gt z plage o la valeur peut tre modifi e clignote F Actionnez 4 une fois 17 7 2 D M een 8 S 1 D La valeur num rique du chiffre clignotant C CL we 1 LI LI augmente d un chiffre la valeur passe de 1 2 2 y s g 3 Actionnez p Ni l _ SOTA lt Le chiffre clignotant passe au second chiffre 1 C L a LILI 9 vers la droite Zj g a V Suite sur la page suivante 43 44 3 REGLAGES DU MENU Entrer des valeurs num riques 4 Actionnez Ping deux fois VIZ amp ae SETS La valeur num rique du second chiffre en T lu partant de la gauche diminue deux fois il passe EZIN Soe ae ag de OR bi o Fa EPL Actionnez Enen Cela confirme la valeur num rique entr e L indication sur la droite demeure affich e pendant quelques secondes puis l affichage passe automatiquement l tape suivante Changement de la position de la virgule d cimale La position de la virgule d cimale ne peut tre modifi e que lors de l entr e d un facteur de conversion avec les unit s sp cifi es par l utilisateur LS Facteurs de conversion page 70 Vous trouverez ici titre d exemple la proc dure permettant de d placer la virgule d cimale d un chiffre vers la gauche pour changer la valeur d affichage et qu elle passe de 100 000
101. iquette du produit les r glages de fonction le r glage us Shee ee Le nom du mod le et le num ro de s rie sont sp cifi s ici Utilis es pour sp cifier les r glages de fonctions et les op rations du menu TS SZ page 20 whe if Plateau de fonction actuelle les erreurs et autres informations I amp gt page 21 V13QNOIIVSITIN Touches de fonctionnement Utilis e pour mettre z ro la R glez pour mettre la balance effectuer le calibrage balance niveau et imprimer page 27 Z page 20 Dessous de l unit gt O Z U EE o U S g O m 1 Compartiment des piles Six piles alcalines de taille AA IR page 29 AONVNALNIVA Dos de l unit Connecteur RS 232C douille 9 broches Connecteur EN CC Pour faire fonctionner la balance sur le courant CA connectez l adaptateur CA ici Utilis pour effectuer une connexion s rielle un PC ou un autre quipement S20 S9VLSIdsd Slot de s curit Kensington Connecteur E S de DONNEES Ground terminal Il y aun slot dans lequel un Utilis pour connecter une Connect this terminal to verrouillage peut tre mont imprimante EP 80 EP 90 ground if necessary pour viter les vols La douille etc AYLOA YNOd est conforme aux sp cifications IS page 107 de l entreprise Kensignton V Suite page suivante 19 23S23d V1 LNVAV AVANT LA P
102. k la formule est la suivante k x valeur en grammes valeur de poids de la balance unit s sp cifi es par l utilisateur Revenez au mode de pes e So Actionnez 4 pour appeler les unit s sp cifi es par l utilisateur LS Changement des unit s page 36 Indication minimum Lorsque les unit s sp cifi es par l utilisateur sont appel es aucune indication d unit n est donn e Vous pouvez r gler l indication de poids minimum pour les unit s sp cifi es par l utilisateur R alisez le r glage en rempla ant les tapes 3 et de la proc dure du facteur de conversion I page 70 par la proc dure suivante S lectionnez le r glage de l indication minimum NN a MINT gt oS Entrez l indication minimum Entrez l indication la plus petite gt SET L Entrer des valeurs num riques page 43 Vl er Nan NN USU IILI lAN g Ti Elles peuvent tre r gl es une valeur requise mais dans certains cas il ne sera pas possible de garantir la stabilit de l affichage de l indication de poids 71 S20 S9VLSIdsd 13921 V 1 LNYAV V13QNOIIVSITIN gt Z m Z gt z O 2 AYLOA YNOd ANDILVYd SN 1d NOILVSITILA 8 MODE DE FONCTION D APPLICATION Mode de fonction d application Comptage de pi ce Vous pouvez r gler le poids unitaire de l chantillon l ment peser puis Pes e en pourc
103. l tape Actionnez Enmen et passez l tape 1 7 Entrez le temps en minutes C Entrez le temps en minutes gt frer LET LI a N SS LS Entrer des valeurs num riques page 43 Revenez au mode de pes e es ID HMITNNCC IUT LIT I Lorsque ON est sp cifi le symbole de stabilit est allum R glage de l affichage de d marrage S lectionnez l affichage de d marrage depuis l un des trois types suivants Mode de pes e Apr s la mise sous tension la balance passe automatiquement au mode de pes e Apr s la mise sous tension la balance s arr te avec affichage OFF Lorsque une des touches est actionn e pendant l affichage OFF la balance proc de automatiquement l affichage de tous les segments allum s et ensuite au mode de Affichage OFF pes e Apr s la mise sous tension la balance s arr te avec affichage OFF Lorsque Tous les segments allum s tous les segments sont allum s vous conduit au mode de pes e MEMLI une des touches est actionn e pendant I affichage OFF la balance s arr te avec 1 affichage de tous les segments allum s L actionnement de ActionneZ nn Gans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal S lectionnez le r glage de l affichage de d marrage START S lectionnez le type de l affichage de d marrage pe 3 gt eos le type de l affichage de B
104. l e s affiche en premier Remarquez galement que lorsque l option de menu r gl e est affich e Emp le symbole de stabilit apparait galement 42 Entrer des valeurs num riques 13921 V 1 LNYAV Les valeurs num riques doivent parfois tre entr es pour les r glages du menu par exemple la valeur d un poids de calibrage les valeurs de condition pour l exploitation des fonctions l ID de la balance les mots de passe etc Op rations des touches de fonctionnement Touche de fonctionnement Confirme la valeur num rique entr e Augmente la valeur du chiffre entrer le chiffre clignotant Op ration lors de l entr e des valeurs num riques V13QNOIIVSITIN L appui sur cette touche lorsque la virgule d cimale clignote permet de d placer la virgule d cimale vers la gauche Diminue la valeur du chiffre entrer le chiffre clignotant L appui sur cette touche lorsque la virgule d cimale clignote permet de d placer la virgule d cimale vers la droite gt D place le chiffre a entrer chiffre clignotant d un chiffre vers la gauche ee D place le chiffre entrer chiffre clignotant d un chiffre vers la droite Changement de la valeur num rique 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN gt Vous trouverez ici titre d exemple la proc dure permettant de passer de 120 000 g 200 000 g Z 1 Entrez dans le mode d entr e des 1 7 2 ___ Z valeurs num r
105. l sp cial est n cessaire afin d exploiter la fonction de communication WindowsDirect avec Windows Vista Pour ce qui est des d tails contactez votre repr sentant Shimadzu R glage de la fonction Ex cution des r glages sur la balance Lorsque ce r glage est r alis tous les r glages de communication passent ceux appropri s pour la communication WindowsDirect Voir R glages de communication IR page 108 PRINT 1 Actionnez 3 Tce Pendant 3 secondes environ en mode de pes e Cela ouvre le menu de sortie S lectionnez la communication e Lorsque WIN a t s lectionn WirdowsDirect amp WINI gt 3 S lectionnez le format des 7 donn es de sortie Lorsque symbole de stabilit est allum Le format de sortie de donn es est d j r gl Si vous passez l tape suivante dans cet tat le r glage sera annul et la balance retournera l tat pr c dant le r glage 94 Il existe quatre types de formats de donn es de sortie Indication Format de donn es de sortie HTN Val stique ENTER Si vous avez s lectionn un format I r numeri Pee a a Les avec ENTER joint Valeur num rique symbole d unit ENTER Dans certaines applications Windows ENTER 2 Valeur num rique Tab peut entrainer la fermeture de la fen tre actuelle Dans ce cas s lectionnez un format avec Tab Valeur num rique symbole joint d unit
106. la r alisation de la pes e en L la r alisat l 4 ee pein Augmente la valeur a ee ou ier pourcentage Utilis e pour s lectionner la j pourcentage Affiche le poids de r f rence E Fait d rouler vers l avant via les options Q FUNC Commute entre le mode de pes e et le mode de S lectionne le nombre minimum de chiffres du menu la fonction d application affich s Lors de l entr e des valeurs num riques R duit la valeur Vous m ne un niveau sup rieur dans la hi rarchie du menu Lors de l entr e des valeurs num riques Res La r ponse de l affichage est augment e Res lt P 8 8 D place le foyer d un chiffre vers la gauche Suspend le fonctionnement du menu Vous m ne un niveau inf rieur dans la hi rarchie du menu La stabilit de l affichage est augment e Vous m ne un niveau inf rieur dans la hi rarchie du menu D place le foyer d un chiffre vers la droite 20 M Pupitre d affichage Affichage Description Voir Nom S allume lorsque la tension d alimentation lectrique est basse par exemple Symbole de la batterie Page 29 lorsque la tension des piles est basse Symbole d alignement du z ro Allum lorsque la fonction d alignement du z ro est activ e r gl sur ON Page 57 Page 49 Symbole de poids Ce symbole est allum lors du calibrage Page 51 23 S3d V1 LNVAV UILIS Indicateur de r glage intelligent Indique le r glage actuel de la r ponse et de la st
107. la valeur de r f rence en pourcentages passez l tape 4 e Si vous n actualisez pas la valeur de r f rence en pourcentages les tapes suivantes ne sont pas n cessaires gt Pourcentages de pes e page 81 Entrez une valeur en pourcentages de votre choix MENU OPT REF gt o Entrez la valeur en pourcentages gt _ LS Entrer des valeurs num riques page 43 Placez le r cipient sur le plateau et actionnez La balance est mise z ro Placez l chantillon qui doit fournir le poids de r f rence du r cipient V rifiez que symbole de stabilit s allume puis confirmez MEMI mye ea Une valeur en pourcentages calcul e par conversion en se basant sur le fait que le poids de r f rence est gal au pourcentage sp cifi est affich e La pes e en pourcentages est d sormais possible Le symbole de pes e en pourcentages sp cifiques s allume LS Pourcentages de pes e page 81 Que faire Si I n est pas possible d utiliser un poids de r f rence dont le poids correspondant a 100 est inf rieur 100 fois l indication minimum de la balance 14921 V 1 LNYAV M Pourcentages de pes e 1 Etablissez le mode de pes e en pourcentages Si vous tes retourn au mode de pes e mode Le symbole de pes e en pourcentages s allume dans lequel les grammes ou autres unit s V14d0 NOIIVSITIN sont affich s depuis le mode de pes e en pour
108. lage de la synchronisation d allumage FAST Symbole de Synchronisation d allumage stabilit du symbole de stabilit Changez la synchronisation d allumage symbole de stabilit R MEML x P L activation de Enen tour de r le les r glages rapide et standard sont d finis MEMIL Enmen leE Revenez au mode de pes e Su 13921 V 1 LNYAV V13QNOIIVSITIN V rifiez la pr sence ou l absence du symbole de stabilit 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN gt Z m Z gt z O 2 Lorsque la synchronisation est r gl e sur rapide le symbole de stabilit s allume S20 S9VLSIdsd AYLOA YNOd 67 68 f REGLAGE DES UNITES Les balances des s ries TX TXB peuvent indiquer des poids dans des unites autres que les unites de base grammes en commutant les unit s avec la touche J dans le mode de pes e Vous devez enregistrer l avance les unit s dont vous aurez besoin Lors de l exp dition depuis l usine la seule unit enregistr e est g grammes pour TXC323L g et ct seulement gt Changement des unit s page 36 Unit s pouvant tre affich es et facteurs de conversion Certaines unit s ci dessous ne peuvent pas tre s lectionn es dans certains pays cause des restrictions l gales Unit de poids nom du poids Conversion en grammes 1 Facteur de conversion 2 g grammes mg milligra
109. le client Si le contenu des contr les est trop laxiste le risque d utilisation de la balance sans d celer d anomalie augmente mais s il est trop strict cela peut r duire l efficacit de travail Veillez donc ce que les contr les soient bien r partis et consid rez les risques et les performances n cessaires pour la t che r aliser Cette section indique les directives pour les contr les quotidiens et p riodiques Veuillez utiliser ces directives comme r f rence lorsque vous choisissez les d tails pratiques de vos propres contr les M Contr les quotidiens Les contr les quotidiens sont des contr les effectu s tous les jours par exemple avant de commencer le travail par la personne qui utilise ou g re la balance Les points contr l s lors des contr les quotidiens peuvent si vous le voulez tre r duits au minimum n cessaire Voici certains exemples pour votre r f rence Contr les quotidiens Contr les quotidiens Exemple de r f rence 1 Exemple de r f rence 2 Fr quence Une fois par jour Une plusieurs fois par jour si n cessaire de contr le Moment du Avant de commencer le travail Avant de commencer le travail et lors de contr le l ex cution d op rations importantes de pes e M thode de Observez l erreur instrumentale en un seul Observez l erreur instrumentale en un seul contr le point R glez le point d observation point Comme le point observer avant de un peu au
110. le r glage de sortie du poids brut g mue V rifiez la pr sence ou l absence du IOI symbole de stabilit Symbole de Sortie du poids brut stabilit 3 Changez le r glage de sortie 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN L actionnement de a tour de r le permet de d finir ON et OFF pour le r glage de la sortie MEMILI enren 120 gt Z m Z gt z O 2 Lorsque ON est sp cifi le symbole de stabilit est allum A Retournez l tat Pr t peser Soy sadiaovisldad Poids brut AYLOA 4NOd 85 FONCTION DU COMPARATEUR La fonction du comparateur effectue une comparaison entre l indication de poids et une valeur de r f rence ou une valeur cible et affiche l tat de cette comparaison Fonction du comparateur Vous pouvez s lectionner et utiliser l un de ces modes en fonction de l environnement d utilisation et de l application SSS y Mode cible Apr s le r glage d une valeur cible et d une plage de tol rance en ce qui concerne cette Mode de pes e de v rification Apr s le r glage des valeurs seuil au niveau des limites sup rieures et inf rieures de la plage de r ussite quand un chantillon est pes une d termination R ussite ou Echec est indiqu e par HI et symboles du comparateur Une d termination hors plage est indiqu e par tous les symboles du comparateur d sactiv s OFF I gt page 88 valeur cible les ex
111. li es au syst me XX XX Valeur de r glage Instruction Fonction ID XXXX R gle l ID de la balance XXXX Valeur de r glage Lit ITD de la balance STATE Sort les d tails de r glage V Suite sur la page suivante 105 S20 S9VLSIdsd J Sdd V 1 LNYAVY V13QNOIIVSITIN 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN gt Z m Z gt z O 2 AYLOA YNOd 10 CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES VV Connexion un PC RS 232C Instructions concernant le calibrage Instruction Fonction ECAL D marre le calibrage externe ECALW XXXXXX R gle la valeur du poids de r f rence r f W XXX XXX Valeur de pour le calibrage r glage ETEST D marre une v rification de calibrage externe Instructions concernant le z ro mise z ro Instruction Fonction ZRNG X XXX R gle la plage du z ro X XXX Valeur de r glage Instructions concernant l enregistrement des unit s Instruction Fonction R gle les grammes R gle les milligrammes uniquement accept par des mod les capables d afficher 0 001 g kg R gle les kilogrammes ct R gle les carats mom R gle les momme cuo one les unit s sp cifi es par El 0 Annuler iede l utilisateur R gle le facteur de conversion pour les UCOFF X XXXX ae ie ey X XXXX Valeur de r glage unit s sp cifi es par l utilisateur R gle la valeur affich e minimum pour UDIG X XXX la conversion des unit s sp cifi es
112. mez la vitre en i verre gt ee gt 3 Une fois l affichage stabilis mp z9 ro m U s est allum actionnez i L indication passe z ro A Ins rez l chantillon l ment mesurer dans le r cipient Ouvrez la vitre en verre du coupe vent placez l chantillon l ment peser sur le plateau et refermez la vitre en verre T Lorsque l affichage s est stabilis gt symbole de stabilit s allume lisez l affichage ANDILVad SN1d NOILYSNILA Fermez compl tement la vitre en verre V rifiez que la vitre en verre est compl tement ferm e avant de lire l affichage de la balance Jes Z m Z gt z O z Avec TXC323L Evitez de Placer votre main l int rieur de la vitre en verre du coupe vent Toucher le r cipient le r cipient ou l chantillon mains nues Peser des chantillons l ments peser de diff rentes temp ratures S20 S9VLSIdsd La chaleur provoque une convexion et peut rendre l affichage de la balance instable Utilisez une pince ou des gants pour transporter les r cipients et chantillons Lorsque vous manipuler des chantillons l ments peser diff rentes temp ratures liminez la diff rence de temp rature en laissant les chantillons autour du plateau dans la vitre en verre avant la pes e AYLOA 4NnOd 39 2 UTILISATION DE LA BALANCE S lection de l affichage M Commutation des unit s Vous pouv
113. minimum peuvent tre d finis si n cessaire Pour ce qui est des d tails concernant la m thode de r glage des unit s sp cifi es par l utilisateur voir R glage des unit s sp cifi es par l utilisateur IRS page 70 Selection des unites a afficher 3 1 4 ite A A LI S lectionnez et r glez les unit s que vous devez afficher de sorte qu elles puissent tre appel es en actionnant 4 pendant l op ration de pes e Pour ce qui est des d tails concernant les unit s sp cifi es par l utilisateur voir R glage des unit s sp cifi es par l utilisateur ES page 70 1 Actionnez a pendant 3 secondes environ sec en mode de pes e Cela ouvre le menu de r glage de l unit S lectionnez les unit s appeler et v rifiez si gt symbole de Stabilit s affiche ou non TN V rifiez la pr sence ou l absence du S lectionnez les unit s symbole de stabilit Symbole de Enregistrement des stabilit unit s Changez les r glages des unit s f MENL A Si vous actionnez Enn tour de r le les r glages ON et OFF sont sp cifi s MEMI ENTEN SE Pour r gler ou annuler d autres unit s passez l tape 2 Lorsque ON est sp cifi le Pour quitter passez l tape 4 symbole de stabilit est allum Revenez au mode de pes e Ex LIT Actionnez 4 pour appeler les unit s s lectionn es ES Changement des unit s page 36 13921 V
114. mmes 3 kg kilogrammes 4 ct carat mom momme Ib livre oz once ozt troy once dwt denier GN grain HTI tael de Hong Kong STI tael de Singapour TTI tael de Taiwan 5 MTI tael de Malaisie m mesghal o parts pound B baht S sawaran Ks kyats T tola Utilisateur 6 Si nous prenons la valeur dans la colonne de conversion en grammes comme tant a la formule suivante an 2 Si nous prenons le facteur de conversion comme tant k la formule est la suivante 0 2666667 0 00220462 0 035274 0 0321507 0 643015 15 4324 0 0267173 0 0264554 0 0266667 0 0264600 0 216999 1 12877 0 0657895 0 1250156 0 060219 0 0857339 CF Peut tre d fini si n cessaire par l utilisateur 6 a x indication de poids de la balance chaque unit valeur en grammes k x valeur en grammes valeur de poids de la balance unit s s lectionn es 3 mg ne peut pas tre s lectionn sur les mod les dont l indication minimum est de 10 mg ou plus 4 kg ne peut pas tre s lectionn sur TXC323L 5 Il existe cinq types de Taiwan tael TTL 1 TT1 4 Le facteur de conversion est le m me mais l indication minimum est la suivante TTI 1 Une valeur 5 fois celle de TT1 2 TTI 2 La valeur minimale TTI 3 Une valeur deux fois celle de TTI 2 TT1 4 Une valeur 10 fois celle de TTI 2 6 Avec les unit s sp cifi es part l utilisateur le facteur de conversion 2 et l indication
115. mpter voir Changement d un poids unitaire ou ajout d un nouveau poids unitaire IR page 77 V Suite sur la page suivante 15 13921 V 1 LNYAV V13QNOIIVSITIN gt Z m Z gt z O 2 sadiaovisldad AYLOA 4NOd ANDILVYd SN 1d NOILVSITILA 76 8 MODE DE FONCTION D APPLICATION Comptage des pi ces par poids comptage des pi ces Comptage du nombre de pi ces 1 Entrez le mode de comptage de pieces Si vous tes retourn au mode de pes e mode dans lequel les grammes ou autres unit s sont affich s depuis le mode de Le symbole de comptage de pi ce s allume comptage de pieces actionnez ensuite Ping pour entrer en mode de comptage Si le mode de comptage de pi ces n est pas tabli Les pr parations pour le comptage de pi ces n ont pas t termin es Effectuez les r glages en fonction de Pr paration du comptage de pi ces y compris le r glage du poids unitaire IRF page 73 S lectionnez le nombre d l ments fi Chaque fois que amp gt est actionn pendant 3 secondes environ la s lection se d place vers l l ment suivant et l indication du num ro de l l ment correspondant de EE to s affiche Si l affichage appara t comme indiqu sur la droite Cela signifie que le poids unitaire n a pas t r gl pour le num ro d l ment s lectionn Pour effectuer ce r glage suivez la proc dure de
116. n 130 Carte de Menu annaa 131 M Lecture de la carte de menu 131 M Menu principal ea aan sean arr era meer ae eee 132 M Menu de sortie des donn es 133 M Menu de r glage de l unit 134 M Menu de calibrage 28 ke aOR is ce had han wd once ed bn ets 134 M Menu z ro mise z ro 44 4e eueee 134 13521 V 1 LNYAV AONV IVE V13QNOIIVSITIN ANDILVad SN1d NOILVSITILA AONVNALNIVA S20 29V1SId40 2 0 m E ae lt ag Po oR f AVANT LA PESEE Nom et fonction des composants S rie TX La s rie TX comprend les balances lectromagn tiques chargement par dessus m canisme de pes e UniBloc Corps principal Coupe vent disponible uniquement pour les Plateau mod les petit plateau M me un l ger souffle de vent peut affecter la mesure le coupe vent est donc fourni pour viter les mouvements d air dans les environs qui influencent l indication de poids Placez ici l objet peser Pupitre d affichage Montre les r sultats de pes e les informations permettant d effectuer les r glages de fonction le r glage de fonction actuelle les erreurs les codes et autres informations ISS page 21 aa Etiquette du produit Le nom du mod le et le num ro de s rie so
117. n continu Fonction de sortie en continu mm page 92 Je veux sortir des donn es soit imm diatement soit apr s la stabilisation Fonction de changement de la synchronisation de sortie mm page 112 Je veux changer le format de la virgule d cimale virgule ou point dans les donn es de sortie Changement de l affichage de la virgule d cimale mm page 37 Nous g rerons un certain nombre de balances je veux donc sortir un num ro ID pour chaque balance R glage d un ID de balance mm page 55 Je veux afficher des poids dans des unit s autres que g grammes Changement des unit s mm page 36 R glage des unit s page 68 Je veux mettre automatiquement la balance hors tension lorsque je ne l utilise pas Fonction de mise hors tension auto m page 122 Je veux entrer directement en mode pes e lors de la mise sous tension R glage de l affichage de d marrage mm page 123 Precautions de securite Lisez attentivement les pr cautions suivantes et observez les pour vous assurez que vous utilisez la balance correctement et en toute s curit Les niveaux de danger et d endommagement qui surviendront si la balance est utilis e de mani re incorrecte sont class s et indiqu s ci dessous Indique une situation potentiellement Indique une situation potentiellement A Hane lens dangereuse qui si elle n est pas AVERTISSEMENT vit e pourrait entra ner de graves blessures voire la mort vit e pourr
118. nce fi 5 gt gt n a 9 3 Entrez les chiffres requis max 4 chiffres a Entrez l ID gt woe GET LS Entrer des valeurs num riques page 43 A Revenez au mode de pes e So J Sdd V 1 LNYAVY V13QNOIIVSITIN 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN gt Z m Z gt z O 2 S20 S9VLSIdsd AYLOA YNOd 99 FONCTIONS RELATIVES A LA MISE A ZERO Les s ries TX TXB disposent des fonctions suivantes relatives au point z ro et la mise z ro Utilisez ces fonctions selon l environnement de pes e et l application Fonctions z ro mise z ro Fonction d alignement sur zero Fonction du z ro auto Les fluctuations du point z ro qui se produisent La d rive du point z ro qui a lieu la suite du imm diatement apr s la mise sous tension et mat riau laiss sur le plateau apr s la mesure la suite des changements de temp rature sont est compens e automatiquement compens s l indication du z ro est maintenue IR page 57 IR page 58 Fonction de mise a z ro auto Fonction de changement de la Apr s la sortie d une indication de poids la mise synchronisation du z ro mise a z ro z ro est ex cut e automatiquement Apr s avoir attendu que m symbole de stabilit s allume le r glage du point z ro mise z ro est ex cut page 60 US page 61 D Qu est ce que la mise z ro i s agit d une fonction grace a laquelle le poids du r cipi
119. neau du plateau prot ge le m canisme de pes e lorsque la balance est retourn e V13QNOIIVSITIN Retournez la balance 3 Appuyez sur les deux cliquets sur le compartiment des piles simultanement dans la direction indiqu e par les fleches Le couvercle se d tache m A Pr caution N ouvrez pas les couvercles sur lesquels se trouve un joint 21n0I1Vd4d SN1d NOILYSITILN Interdictions N ouvrez en aucun cas les couvercles avec des joints fix s dans le compartiment des piles A Ins rez les piles et replacez le couvercle AONVNALNIVA Veillez ins rer les piles avec la polarit correcte T Actionnez O Tout l affichage s allume momentan ment puis l affichage des grammes est indiqu Si LA symbole des piles s allume la cause probable est la faible tension des piles S20 29V1SI40 Remplacez les piles par de nouvelles Afin d viter les endommagements dus la fuite de liquide des piles retirez les du compartiment des piles ES Mise hors tension page 38 AYLOA 4nOd V Suite page suivante 29 30 AVANT LA PESEE V Installation Pr chauffage Avant d effectuer le calibrage de la plage de poids sur la balance ou avant de mesurer sa pr cision vous devez vous assurer qu elle est dans un tat stable Lors de la stabilisation de la balance il est important que la temp rature soit stable Mettez la balance en mode pes e par exemple lorsqu elle montre l affic
120. nette et le bouton Pour l utilisation du petit plateau de la s rie TX ou le carat ENS de vitre en verre en haut 321 64581 Avec la manette et le bouton Bouton de montage pour la vitre en verre 321 62787 01 Pour utilisation du petit plateau de la s rie TX ou le carat En option Nom de pi ce Num ro de pi ce N P Remarques Le type point d impact peut tre utilis avec la fonction de communication WindowsDirect Imprimante lectronique EP 90 321 62675 10 EP 80 avec un clavier num rique Cable RS 232C 321 61967 D auxiliaire 9 broches pour DOS V longueur 1 5 m Kit de conversion s rielle USB 321 62520 05 Avec cable 321 61967 Imprimante lectronique EP 80 321 62675 Couvercle prot geant toute la surface 321 64523 10 Particuli rement pour les mod les grand plateau de la 5 pi ces s rie TX Couvercle de protection du pupitre d affichage 321 64522 10 Particuli rement pour la s rie TXB commun au grand et 5 pi ces petit plateau Plateau avec poign e 321 41906 01 Particuli rement pour TXC323L 60 128 M S rie TXB Liste des pi ces de maintenance Nom de pi ce Num ro de pi ce N P Remarque Plateau petit plateau 321 41418 10 ee RE ES ES EE En option Nom de pi ce Num ro de pi ce N P Remarque Le type a point d impact peut tre utilis Imprimante lectronique EP 80 321 62675 avec la fonction de communication WindowsDirect Imprimante lect
121. ni aan LR nan ofa ate a a a a a SR Ne steed one pe pe eee a aus abonnements niu nin nin un n mja njun ee n a a a j am n n nn nm n a ee na nnana nana BERS BSR T RSPR eee a a a m n n n n n en ma sa RERSSRSEE 2 aoe oa al anans a n m ams aas aan oan aas min nie nie nie eie nia eia de ain aia n a n a ma nia nia eia nia nia ma nmn na no ma n nnn ANMO i ee ee nnan nnana nnn ee ee nn ne ee ee ee oe aln nin nin ala e n n n a n na a n n a na o a n a e n oe WS Requ tes e Fournissez ce manuel au prochain utilisateur lorsque l instrument est transf r e Pour garantir un fonctionnement s r contactez votre repr sentant de balance Shimadzu pour ce qui est de l installation du r glage ou de la r installation apr s avoir transf r l instrument sur un site diff rent AVIS e Le contenu de ce manuel est soumis sans pr avis des modifications pour tre am lior e Des efforts ont t consentis pour garantir que le contenu de ce manuel tait correct au moment de son laboration Cependant si des erreurs ou des omissions apparaissent il se peut qu il ne soit pas possible de les corriger imm diatement e Le droit d auteur de ce manuel est poss d par la Shimadzu Corporation Toute reproduction et copie de l int gralit ou d une partie du contenu de ce manuel sans l autorisation de l entreprise sont strictement interdits 2007 2008 Shimadzu Corporation Tous droits r serv
122. nt sp cifi s ici Touches de fonctionnement du menu Utilis es pour sp cifier les r glages de fonctions et les op rations du menu ES page 20 Indique le niveau de la balance IR page 27 Touches de fonctionnement Vis de niveau Utilis e pour mettre z ro la balance R glez pour mettre la balance a effectuer le calibrage et imprimer niveau IRS page 20 I page 27 Dos de l unit Connecteur RS 232C douille 9 broches Connecteur EN CC Utilis pour connecter un adaptateur Utilis pour effectuer une CA pour l alimentation lectrique connexion s rielle un PC ou un autre quipement Slot de s curit Kensington Connecteur E S de DONNEES Borne de mise la terre Il y a un slot dans lequel un Utilis pour effectuer une Connectez cette borne la verrouillage peut tre mont connexion une imprimante terre si n cessaire pour viter les vols La douille p ex EP 80 ou EP 90 est conforme aux sp cifications LS page 107 de l entreprise Kensignton M S rie TXB La s rie TXB comprend les balances chargement par dessus cellule de charge qui peuvent tre aliment es par des batteries et l alimentation CA Corps principal Touches de fonctionnement du menu Indique le niveau de la balance ES page 27 oN Pupitre d affichage Montre les r sultats de pes e les N AN gt informations permettant d effectuer Lee Ge Ley re Et
123. nviron _ IF Le mode passe au mode de pes e Lors de l activation de S f Si vous actionnez la touche nouveau vous retournerez au mode de pes e en pourcentages AYLOA HNOd 81 8 MODE DE FONCTION D APPLICATION Cette fonction est pratique lors du m lange de composants multiples par poids en fonction d une formule Utilisez cette fonction lorsque la balance est connect e a une imprimante ou un PC Le poids de chaque composant est mesur et sorti ou ajout et la fin de la formule le poids brut est sorti Pendant la formulation la fonction du z ro auto IRF page 58 ne fonctionne pas M Ex cution de la formulation Le symbole de formulation s allume R glez la balance en mode formulation NI Y O S EN a gt a LI LU 3 UNIU MEML enen LOLs 1 Actionnez dans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal La balance est maintenant pr te pour la pes e Si n cessaire r glez la sortie des num ros de composants et la sortie du poids brut LS Sortie des num ros de composants page 84 ES Sortie du poids brut page 85 READY Le symbole Ready s allume ce qui indique que la balance est pr te pour la pes e 3 Placez le r cipient sur le plateau et actionnez La balance est mise z ro Actionnez PRINT La formulation d marre 7 Sunmar Le symbole Ready s teint 82 Ins rez le composant dans le r cipient A
124. o auto 8 nm QQ wn UTOPRNI Quelle est la situation actuelle Symbole Fonction de stabilit d impression auto V rifiez la pr sence ou l absence du symbole de stabilit Que voulez vous faire Pour r gler mettre jour Pour annuler i TE MEMLJ ye Actionnez o et passez l tape 3 Actionnez Enmen t passez l tape 5 M Actionnez S lectionnez la synchronisation de sortie parmi le mode 1 5 voir le tableau de la page pr c dente DNNN amp S lectionnez le mode gt Bren SET Comme exemple supposez ici que le mode 3 est s lectionn sortie avec une valeur positive stable ou une indication de z ro stable Si n cessaire r glez l exigence de retour au z ro s e gt o 2 RET 81 ot RET 60 gt MEM SET D Qu est ce que l exigence de retour au z ro Une fois que l chantillon pr c dent l ment peser a t retir du plateau l indication de poids doit appara tre sous la valeur z ro et la stabilit doit tre obtenue avant que le prochain chantillon ne soit plac sur le plateau sinon il n y aura pas de sortie automatique de ce prochain chantillon Cette fonction est con ue pour viter que deux sorties ou plus ne soient r alis es pour le m me chantillon Pour ce qui est de la valeur de retour au z ro s lectionnez z ro ou 50 du poids de l chantillon pr c dent Le r glage de 50 conomise du temps car m me si l affichage ne
125. que la bulle d air soit au centre du cercle Lorsque vous tournez les deux vis de niveau l avant dans le ae La bulle se d place vers sens des aiguilles d une montre 3 2 D j Lorsque vous tournez les deux vis de niveau l avant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Or Avec le mod le grand plateau La bulle se d place vers A Tournez les deux vis de niveau auxiliaires l arri re dans le sens des aiguilles d une montre pour les tendre jusqu au point o elles entrent l g rement en contact avec la surface d installation Remarquez que si vous tendez de trop les vis de niveau auxiliaires l arri re la balance devient instable M Mise sous tension Ins rez la fiche de l adaptateur CA dans le connecteur EN CC au dos de la balance Connectez l adaptateur CA la prise de courant avec la s rie TXB actionnez L affichage parcourt automatiquement les changements indiqu s ci dessous et se terminera par l affichage OFF Voici l affichage d autocontr le de la balance HE 5 OFF Actionnez O Tous les segments s allument momentan ment puis l affichage des grammes est indiqu 28 Utilisation des piles S rie TXB seulement 1 Retirez le plateau et le support du a n plateau BA Ne retirez pas l anneau du plateau Interdictions Support de plateau 23 S3d V1 LNVAV Sinon il pourrait rompre L an
126. r Vous devez maintenant s lectionner le poids indiqu du poids a utiliser de combien de grammes 1l doit tre Les poids sont d finies partir du plus petit 1 mg et augmente dans cet ordre 1 mg 2 mg 5 mg comme indiqu ci dessous 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 1 g 2 g 5 g 10 g 20 g 50 g 100g Lors de la s lection d un poids a utiliser pour le calibrage d une balance nous vous recommandons de s lectionner un poids proche de la capacit de pes e de la balance Le tableau ci dessous montre les poids de calibrage recommand s utiliser pour des balances avec des capacit s de pes e diff rentes Capacit de pes e de la balance Poids recommand du poids pour le calibrage 620 g 600 g 500 g 100 g 3200 g 3 kg 2 kg 1 kg 4200 g 4 kg 2 kg 2 kg 6200 g 6 kg 5 kg 1 kg Pour ce qui est des informations concernant la plage de poids que l on peut utiliser pour calibrer des balances c est dire des valeurs qui peuvent tre entr es comme la valeur de poids voir Plage de calibrage avec des poids externes ES page 126 in Sp cifications Il est galement possible de calibrer une balance avec un poids qui n est pas proche de la capacit de pes e de la balance Toutefois si vous faites cela lors de la pes e dans la plage qui d passe la valeur de poids qui a t utilis e pour le calibrage les performances risquent de se d grader proportionnellement il se peut que l erreur instrument
127. revient pas z ro tant que la stabilit est obtenue la sortie sera possible si le prochain chantillon est plac sur le plateau ENLI a qa et passez l tape d Passez l tape ci S lectionnez le mode pour la synchronisation de sortie e Lorsque RET 0 est sp cifi Si vous ne r glez pas l exigence de retour z ro proc dez l tape D V Suite sur la page suivante 91 S20 S9VLSIdsd 14921 V 1 LNYAV V14d NOIIVSITIN gt Z m Z gt z O 2 AYLOA YNOd ANDILVYd SN 1d NOILVSITLA 10 CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES WY Convenient Functions Relating to Output T Revenez au mode de p see Sup Lorsque le r glage est r alis le symbole d impression auto s allume f Placez le r cipient sur le plateau et actionnez La balance est mise z ro Placez l chantillon dans le r cipient Une fois que symbole de stabilit s est allum l indication de poids affich e est sortie automatiquement x Retirez l chantillon du plateau Si gt symbole de stabilit s allume a une valeur proche de z ro l indication de poids affich e est sortie automatiquement M Impression sortie continue fonction de sortie continue Cette fonction permet de sortir automatiquement en continu les indications de poids affich es au m me moment que le cycle d actualisation de l affichage intervalles d en
128. ronique EP 90 321 62675 10 EP 80 avec un clavier num rique Cable RS 232C 3721 61967 D auxiliaire 9 broches pour DOS V longueur 1 5 m Couvercle prot geant toute la Particuli rement pour la s rie TXB R 321 63827 12 surface 5 pi ces commun au grand et petit plateau Couvercle de protection du 321 63827 11 Particuli rement pour la s rie TXB pupitre d affichage 5 pi ces commun au grand et petit plateau Les num ros de pi ces les sp cifications etc indiqu es ici sont sujettes des modifications sans pr avis Kit de conversion s rielle USB 321 62520 05 Avec c ble 321 61967 129 J Sdd V 1 LNYAVY V13QNOIIVSITIN 21N0I1VHd SN1d NOILVSITLN S20 29V1SI410 AONVNALNIVA NOILVWYOSNI AYLOA YNOd 9 3 POUR VOTRE INFORMATION Liste des fonctions qui peuvent tre utilis es en combinaison Un tableau de correspondance pour les fonctions d application les fonctions du comparateur et les fonctions de sortie est indiqu ci dessous I montre si des fonctions peuvent tre combin es ou non Mode de fonction d application Comparateur Mode de pes e Formulation P T l icatio de v rification window Comptage de pieces Pes e en pourcentages Mode Cible Mode de pes e de v rification uoljeoi dde p uolouo ap apo inajeuedwoy feb rede te yD i Page 73 Page 78 Page 82 Page 86 Page 88 Page 94 Page 92 Page 90 Page 112 O Peut tre utilis
129. rs de la confirmation les informations de r glage du menu sont sorties sur le PC ou l imprimante 2 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN gt Z m Z gt Z O 2 A la fin de la sortie la balance revient au mode de pes e S20 S9VLSIdsd AYLOA HNOd 47 CALIBRAGE Afin d effectuer une pes e pr cise avec une balance lectronique la balance doit tre calibr e apr s avoir t d plac e ou si la temp rature ambiante a consid rablement chang Nous vous conseillons galement d effectuer le calibrage r guli rement avant l usage quotidien Avant de d marrer le calibrage Deux types d op rations de calibrage sont possibles avec les s ries TX TXB calibrage de la plage de poids et v rification du calibrage En enregistrant l une d elle pour CAL l op ration enregistr e peut tre d marr e en actionnant CAL Calibrage de la Cela signifie le r glage de la balance la sensibilit correcte en utilisant des poids plage de poids La d rive de la sensibilit est corrig e r glage par d faut V rification du Cela implique la v rification de la d rive de la sensibilit de la balance en utilisant des calibrage poids La d rive de la sensibilit n est pas corrig e seulement rapport e Utilisez la proc dure suivante pour sp cifier l op ration pr f r e pour CAL 1 Actionnez Sy pendant 3 secondes environ sec Cela ouvre le menu de calibr
130. s le mode de pes e Cela ouvre le menu principal V14d NOILYSHNILAN S lectionnez le mode de pes e g n ral TN STAND gt MES GET La balance a t r gl e dans le mode de pes e g n ral M Selection du mode de versement I s agit du mode de pes e adapt au versement d un chantillon substance pes e telle qu une poudre ou un liquide jusqu ce qu un poids cible soit atteint La mise jour de l affichage est rapide et la valeur finale peut tre stabilis e pour la lecture 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN Actionnez dans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal Jes Z m Z gt z O 2 S lectionnez le mode de versement un POURING gt E SET Le mode de versement est tabli et 4 symbole de versement s allume S20 S9VLSIdsd AYLOA 4NOd 63 64 6 REGLAGE DE LA REPONSE ET DE LA STABILITE Reglage intelligent de la reponse et de la stabilite Pendant la pes e la r ponse et la stabilit du mode de pes e peuvent tre r gl es par tapes en fonction de l environnement d installation et l application de la pes e Les balances des s ries TX TXB font preuve d une r ponse et d une stabilit excellentes mais puisque la r ponse et la stabilit sont g n ralement antagonistes si l une a la priorit elle affaiblira les caract ristiques de l autre Le r glage intelligent permet un r glage
131. s sp cifi s par l utilisateur page 109 a R glages sp cifi s par l utilisateur Communication R glages R glages R glages R glages R glages WindowsDirect standard 1 standard2 standard3 standard 4 standard 5 Affichage avec les r glages sp cifi s par l utilisateur Shimadzu Fabricant Shimadzu Shimadzu r ponses Mettler Sartorius appropri standard donn es D bit en bauds vitesse de 300 1200 1200 2400 1200 2400 communication Fan longueur Aucune 8 Aucune 8 Aucune 8 Paire 7 Impaire 7 Paire 7 R glage de bit requis R glage requis Etablissement Mat riel Mat riel Mat riel OFF Mat riel Ree ave de liaison requis Format de Communication Shimadzu Shimadzu Mettler Sartorius A amp D R glage donn es WindowsDirect standard standard standard standard standard requis D limiteur owe cur cree R e WindowsDirect requis La balance peut retourner des r ponses aux instructions depuis un PC Quand une instruction est re ue normalement OK C R est retourn et quand une instruction est re ue de fa on anormale NG C R est retourn A amp D 2 OFF 108 M R glages standard MODE Effectuez une s lection depuis les combinaisons de r glage MODELI MODE4 1 Actionnez ty Pendant 3 secondes environ en mode J Sdd V 1 LNYAVY de pes e Cela ouvre le menu de sortie S lectionnez le r glage de communication 3S conen gt
132. slelel te J Sdd V 1 LNYAVY V14d0 NOIIVSITIN 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN gt Z m Z gt z O 2 S20 S9VLSIdsd AYLOA YNOd 101 102 10 CONNEXION ET COMMUNICATION AVEC DES DISPOSITIFS PERIPHERIQUES V Connexion un PC RS 232C Lorsque la longueur de donn es est plus longue que la longueur standard Lors de la sortie des donn es avec les informations de stabilit comprises Un code repr sentant S ou U est joint a la t te des donn es La longueur de donn es est augment e en cons quence d un octet Lorsque cela est stable S 53H Lorsque cela est instable U 55H Lorsque le d limiteur C R L F est s lectionn Deux octets sont n cessaires pour les informations du d limiteur 20H Un octet est ajout apr s la position 12 dans le format standard La longueur de donn es est augment e en cons quence d un octet C R L F Lorsqu il y a une sortie OL ou OL surcharge Le format de donn es quand OL est compris est indiqu ci dessous Longueur de donn e pour cet exemple 12 octets Poston 2 3 s 6 7 e s9 w a pones fot et fer Lorsque l information est OL surcharge n gative l entr e en position 1 passe d un espace un symbole n gatif code ASCII 2DH M Codes d instruction Instructions dont le caract re final est un chiffre une lettre de l alphabet ou un symbole autre que
133. sortie imm diate est r gl le symbole de stabilit est allum A Revenez au mode de pes e Es 112 UTILISATION PLUS PRATIQUE AVANT LA PESEE UTILISATION DE LA MAINTENANCE DEPISTAGE DES POUR VOTRE NE ap lt MEMO d MAINTENANCE Entretien de la balance O Ar Q Avant de d marrer la maintenance de la balance d connectez l adaptateur CA de la prise de courant Si vous effectuez la maintenance avec l adaptateur CA enfich dans la prise de courant vous risquez de recevoir un choc lectrique Instructions Corps principal Essuyez avec un chiffon doux humidifiiez avec un peu de d tergeant ne Plateau bien Le plateau peut tre enlev du corps de la balance et lav l eau e S chez le compl tement avant de le remonter sur la balance Vitre en verre La vitre peut tre retir e et ses rails peuvent tre essuy s ou remplac s Pour plus de d tails sur la mani re d enlever la vitre voir Retrait de la vitre en verre I gt page 115 Affichage Evitez d utiliser des solvants organiques des agents chimiques ou des chiffons impr gn s de produits chimiques car ils endommagent le rev tement de la balance et du pupitre d affichage Si la balance est utilis e dans un environnement tr s poussi reux utilisez le couvercle de protection disponible en tant qu accessoire sp cial option 114 Retrait
134. spositifs p riph riques sp cifi s par Instructions Interdictions Shimadzu au connecteur de la balance Lorsqu une panne de secteur se produit la balance est mise automatiquement hors tension Par cons quent red marrez le fonctionnement avec Mise sous tension IRF page 28 Dans le cas contraire la balance peut cesser de fonctionner normalement Afin d viter tout dysfonctionnement connectez toujours les dispositifs p riph riques conform ment aux directives contenues dans ce manuel Si vous d tectez quelque chose d anormal p ex une odeur de br l d connectez imm diatement l adaptateur CA Instructions Si vous continuez d utiliser la balance alors qu elle pr sente une anomalie cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Cette d claration de conformit n est valide que pour les mod les dont le symbole CE est appos sur le corps principal de la balance Declaration of Conformity Manufacturer s Name SHIMADZU CORPORATION Analytical amp Measuring Instruments Division Address 1 Nishinokyo Kuwabara lt ho Hakagyo ku Kyoto 604 8511 Japan d darss in sale responsibility that the fallawing product Product Name Electranl s Balance Model Name TX and TXB sedes refered ta in this declaration confonmes wiih follawing cirectves and standards EMC Directive 2004108 EC EN 55022 2006 Class B EN 55024 1996 amendment A1 2001 amendment Az 2003 EN 61000 3 2 2000 amendment A
135. sse doit tre entr 9999 est le mot de passe r gl par d faut mais il peut tre chang en suivant la proc dure ci dessous i MEMLJ r 1 Actionnez exten dans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal S lectionnez le mot de passe ds gt Ore o gt g PASENAJ d 3 Entrez le mot de passe actuel B Entrez le mot de passe actuel A Entrez le nouveau mot de passe eee 0K Entrez le mot de passe actuel LS Entrer des valeurs num riques page 43 T Confirmez MEHILI m ENTEN OK Pour annuler ce stade actionnez O La balance retourne l tat suivant l tape 2 sans r gler la valeur entr e dans l tape 3 Pour confirmer le mot de passe proc dez comme suit BEML SET gt PASSNR 6 Revenez au mode de pes e Sop 125 S20 29V1SI410 J Sdd V 1 LNYAVY V14d0 NOIIVSITIN 21N0I1VHd SN1d NOILVSITLN AONVNALNIVA NOILVWYOSNI AYLOA YNOd 4 3 POUR VOTRE INFORMATION Specifications M S rie TX Nom du mod le TX223L TX323L TXC323L TX2202L TX3202L Capacit de pes e 220 g 320 g 2200 g 3200 g ee ve 0 01 ct Indication minimum 0 001 g 0 001 g 0 0002 g 0 01 g 0 01 g Plage de calibrage avec 100 220 g 100 320 g 10g 648g 1000 2200 g 1000 3200 g Reproductibilit d viation standard lt 00e NS ONE Temp rature ambiante 10 30 C Coefficient de temp rature pour la 3 ppm C
136. st eui a d l Fermez toutes les vitres en verre ouverte uniquement les mod les ae a T avant de lire l affichage a petit plateau de la s rie TX Le calibrage de la plage de poids R alisez le calibrage de la plage f d id Page 49 Le r sultat dela pes e SL n est pas pr cis e L affichage est il z ro avant la Actionnez _ 00 pour r gler Page 34 pes e l affichage z ro avant la pes e Les unit s que vous i Les unit s que vous voulez R glez les unit s que vous voulez utiliser ne sont pa i ire a 4 Page 69 ea ieee utiliser n ont pas t r gl es voulez utiliser pour i pas affich es Les op rations du menu L op ration du menu est p i D verrouillez le menu Page 46 ne sont pas possibles verrouill e La fonction de communication WindowsDirect ne peut pas tre utilis e Pour plus de d tails voir D pistage des pannes de la fonction de communication WindowsDirect Reponse aux messages LAR H Erreur de materiel FPR Erreur de calibrage WI M ERR I Erreur d entr e de valeur num rique LAR WW Erreur d op ration Am Coo COM ERR Erreur d entr e externe APOR Op ration interrompue aol WALT Attente de l autorisation pour l op ration Le capteur de temp rature est d fectueux Il y a une erreur de donn es affectant les diff rents facteurs de correction du mode de pes e les in
137. stade r glez le code d instruction correct R glez correctement le plateau sur la balance Montez les chapeaux du support du plateau uniquement les mod les grand plateau TX Utilisez la balance dans sa capacit de pes e Une fois le message affich la balance revient l tat pr c dant l erreur Une fois le message affich la balance revient l tat pr c dant l erreur Page 28 Page 49 Page 103 Page 25 121 J Sdd V ENVY V14d0 NOIIVSITIN ANDILVYd SN1d NOILVSITNLA AONVNALNIVA SANNVd s d A9VLSIdAd AYLOA 4NOd 122 lt 3 POUR VOTRE INFORMATION Mise sous tension et hors tension Fonction de mise hors tension auto Lorsque la fonction de mise hors tension auto est activ e l affichage cristaux liquides s teindra totalement ou la balance sera mise hors tension automatiquement s il n y a pas d op ration de pes e ou d op ration par touche pendant le temps sp cifi e S rie TX L affichage cristaux liquides s teint compl tement e S rie TXB Le courant est coup Actionnez dans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal V rifiez la pr sence ou l absence du symbole de stabilit S lectionnez la fonction de mise hors tension auto Que voulez vous faire Symbole Fonction de de mise hors Pour r gler mettre jour Pour annuler stabilit tension auto Actionnez et passez
138. t attribu s automatiquement au r sultat de sortie MEMI T ga znven dans l tat Pr t peser 1 Actionnez lorsque vous tes en mode formulation Cela ouvre le menu principal Si l tat Pr t peser n est pas tabli Ex cutez les tapes Tet 2 dela formulation IRS page 82 S lectionnez le r glage de la sortie des num ros de composants nr ELMNUM V rifiez la pr sence ou l absence du symbole de stabilit Symbole de Sortie des num ros de stabilit composants 3 Changez le r glage de la sortie L actionnement de 2 tour de r le permet de d finir ON et OFF pour le r glage de la sortie MEMILI enmen at A Retournez l tat Pr t peser Lorsque ON est sp cifi le symbole e de stabilit est allum KR 3 5 Num ro de composant ia Indication de poids pour chaque composant sortie quelque soit l tat ON OFF de la sortie du num ro de composant 84 M Sortie du poids brut Le poids brut pour une op ration de pes e de formulation est sorti au moment o il est affich Le poids brut est sorti avec l indication imprim e TOTAL 1 Actionnez r dans l tat Pr t peser lorsque vous tes en mode formulation 13921 V 1 LNYAVY Cela ouvre le menu principal Si l tat Pr t peser n est pas tabli Ex cutez les tapes Tet 2 dela formulation I page 82 V13QNOIIVSITIN S lectionnez
139. tages de pes e page 81 S lectionnez le r glage de r f rence 100 ae 100 REF Placez le r cipient sur le plateau et actionnez 21N0I1VHd SN1d NOILVSIILN La balance est mise z ro Placez l chantillon qui doit fournir le poids de r f rence du r cipient V rifiez que symbole de stabilit s allume puis confirmez gt Z m Z gt z O 2 MENL ENTER Une valeur en pourcentages avec le poids de r f rence pris comme tant 100 est affich e La pes e en pourcentages est d sormais possible sadiaovisldad LS Pourcentages de pes e page 81 Que faire si Il n est pas possible d utiliser un poids de r f rence qui p se moins de 100 fois l indication minimum de la balance comme poids de r f rence AYLOA 4NOd V Suite sur la page suivante 79 80 8 MODE DE FONCTION D APPLICATION V Pes e en pourcentages Lors du r glage de la r f rence comme un pourcentage de votre choix S lectionnez la r f rence de pourcentages sp cifiques 9 a OPTION gt See SET gt V rifiez l indication L indication diff re selon si une valeur de r f rence a d j t r gl e ou non Lorsqu aucune valeur de r f rence en pourcentages n a t sp cifi e Lorsqu une valeur de r f rence en pourcentages a d j t sp cifi e La valeur de r f rence en pourcentages est affich e e Pour actualiser
140. tilisateurs de l quipement Shimadzu dans l Union Europ enne L quipement portant ce symbole indique qu il a t vendu le 13 ao t 2005 ou apr s cette date ce qui signifie qu il ne devrait pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Remarquez que notre quipement n est destin qu un usage industriel professionnel Contactez le repr sentant de service Shimadzu lorsque l quipement est en fin de vie Il vous conseillera pour ce qui est de la reprise de l quipement Avec votre coop ration nous aspirons r duire la contamination par l quipement lectronique et lectrique usag et pr server les ressources naturelles en ayant recours la r utilisation et au a recyclage N h sitez pas consulter le repr sentant de service Shimadzu si vous aym NETE avez besoin de plus d informations 1 AVANT LA PESEE Nom et fonction des composants 18 Me CCUG Wg oie ep ee oe re eee E ee do oc can 18 Me See TAB 2 oe oe haere bed eee Ee be oe oe cea ee bas 19 M Touches de fonctionnement 20 M Touches de fonctionnement du menu 20 ME Pupitre d affichage 21 TaN S a a 2e be Choe eee hee eB E E rca ade 22 MH Choix du site d installation 1 22 M Contr le du d ballage et de la livraison2
141. ue pes e en pourcentage 0 Symbole de pes e en um lors de la pes e en pourcentage age Yo Ba ra Allum lors de t Page 81 AYLOA 4NOd 21 AVANT LA PESEE Installation M Choix du site d installation Les performances de mesure de la balance sont grandement influenc es par l environnement dans lequel elle est install e Observez les points suivants pour garantir une pes e s re et pr cise A Precaution OR S Eviter les emplacements o la balance sera expos e l une des situations suivantes Prohibitions e Air insuffl par un climatiseur un ventilateur passant sous une porte ou par une fen tre e Changements de temp rature extr mes e Vibration des environs ou de l quipement plac proximit 22 A Precaution se Eviter les emplacements o la balance sera expos e a l une des situations suivantes Interdictions e Rayons directs du soleil 23 S3d V1 LNVAV e Gaz corrosifs ou inflammables V13QNOIIVSITIN e Poussi re ondes lectromagn tiques ou champs magn tique fs S O Z U B se O m Installez la balance sur une table ou un sol plat solide et stable AONVNALNIVA Si vous placez la balance un endroit instable cela pourrait provoquer des blessures ou Instructions un dysfonctionnement de la balance Lorsque vous choisissez le site d installation prenez en compte le poids combin
142. unit s par exemple des grammes du poids sur le plateau Pour tablir le mode de pes e observez les tapes ci dessous en fonction de l tat actuel de la balance Etat de la balance Pour tablir le mode de pes e e f i a a L affichage est d sactiv Actionnez 5 lorsque l indication OFF appara t ou que tous les segments sont allum s actionnez n importe quelle touche Indication OFF tous les segments allum s ou READY symbole Ready Actionnez n importe quelle touche allum Le mode fonction d application est _f use Actionnez tabli Une indication de menu s affiche Actionnez pendant 3 secondes environ La balance accepte l entr e des valeurs Actionnez MN pour annuler l entr e de la valeur num rique num riques puis actionnez Avec les mod les non quip s du coupe vent 9 Placez un r cipient sur le plateau allum actionnez UT L indication passe z ro mesurer dans le r cipient Lorsque l affichage s est stabilis mp symbole de stabilit s allume lisez l affichage A Ins rez l chantillon l ment Si une indication comme OL ou OL apparait pendant la mesure gt Voir R ponse aux messages IR page 121 gt q gt 7 m Placez un r cipient sur le plateau fi Pa Ouvrez la vitre en verre dans le coupe vent placez le r cipient sur le plateau et refer
143. valeur de la plage de tol rance gt faen L Revenez au mode de pes e So Placez le r cipient sur le plateau et actionnez ANDILVYd SN 1d NOILVSITILA RER Les symboles du comparateur La balance est mise z ro s allument en fonction du jugement Exc dent Manque Inserez un echantillon dans le recipient L exc dent ou le manque est d termin en fonction des conditions suivantes gt Z m Z gt z O Condition Jugement Symbole du comparateur Grande diff rence en ce qui CHI I RT Au dessus de la plage de la valeur COPCENe la valeur cible cible a Petite diff rence en ce qui concerne la valeur cible CHI clignote rapidement S20 S9VLSIdsd Dans les limites de la plage de la valeur cible valeur cible plage Acceptable autoris e Petite diff rence en ce qui LO clignote rapidement En dessous de la plage de la concerne la valeur cible valeur cible T Grande diff rence en ce qui i concerne la valeur cible clignote lentement AYLOA 4NOd 87 88 9 COMPARATOR FUNCTION Mode de pes e de v rification Actionnez Smer dans le mode de pes e Cela ouvre le menu principal Check the presence or absence of the stability mark S lectionnez le mode de Dee de v rification CHECK Quelle est la situation actuelle Que voulez vous faire Que Mode de pes e Pour r gler mettre jour Pour annuler de
144. viron 100 msec lors de la pes e sans avoir actionner print i PRINT 1 Actionnez roe pendant 3 secondes environ en mode de pes e eld ouvre le menu de sortie du 12 Q roe i V rifiez la pr sence ou l absence du symbole de stabilit Symbole de Fonction de sortie stabilit continue 92 Changez le r glage de sortie continue MEN g 7 Si vous actionnez Enen tour de r le les r glages ON et OFF sont sp cifi s MENMILI men leE Revenez au mode de pes e Lorsque ON est sp cifi pour une So sortie continue le symbole Ready Placez le r cipient sur le plateau et actionnez La balance est mise z ro Actionnez PRINT Une fois READY symbole Ready d sactiv les indications de poids affich es sont sorties en continu Placez l chantillon dans le recipient Les indications de poids affich es seront affich es automatiquement au m me moment que le cycle d actualisation de l affichage intervalles d environ 100 msec Pause et annulation de la fonction de sortie continue Pour mettre en pause la fonction actionnez O Pour l annuler effectuez nouveau les tapes Tet2 Op ration de symbole de communication Pendant la sortie continue il se peut que symbole de communication soit allum en continu Remarquez galement que si la vitesse de transmission pour la sortie des donn es est lente l affichage sera instable et le temps de r pons
145. z un symbole de contr le ici ainsi qu au niveau de Use Serial Keys Supprimez tous les symboles de contr le de toutes les cases cocher sous tous les onglets autre que General dyra er ed larmes eee eel Ider Fei eee z jet ou ermar Ai a naa Pag Tirad harari ail elie Dr z J ail ad te Accessibility Options Keyboard Sound Display Moust Automatic rfet C Tur off iccessibility features after idle for Notification C Give wal iing message when turning a feature on C Make a ound when tuming a feature on or off Serialkey dif vices SerialKey di vices allow alternative access to keyboard and mouse feat es Use Serial Keys Administrative options Apply all settings to logon desktop Cliquez sur Settings Accessibility Options Keyboard Sound Display Mouse Generar La boite de dialogue Settings for SerialKeys s affiche Automatic reset C Tum off accessibility features after idle for 5 minutes Notification C Give warning message when tuming a feature on C Make a sound when turning a feature on or off SerialKey devices SeriaKey devices allow alternative access to keyboar and mouse features Use Serial Keys Administrative options is all ds to logon desktop S lectionnez le port s riel utiliser Settings for SerialKeys pour la connexion avec la balance et Choose the port where you connect an

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Avaya 2402 Training Document  Security System Owner`s Manual  FT-1907/H  Broilmaster DPA104 Grill Accessory User Manual  Miele DGC 6800 XL Specification Sheet  ZyXEL ADSL/ADSL2/ADSL2+ User's Manual  TUESDAY Sept 3 STERLING HEIGHTS COMPUTER CLUB  User Manual  Installation and Service Manual In  mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file