Š 07600FRCV1À!
Contents
1. Note Il est recommand de r pondre Oui Si le clavier doit tre r tabli cliquez sur OK et le clavier se r initialise Si vous appuyez sur Annuler le clavier n est pas r initialis Apr s chaque type d affichage le clavier vous demande si l affichage est ad quat Si vous appuyez sur l ic ne Oui R ussi s affiche dans la colonne d tat du test dans l cran Diagnostics Si vous appuyez sur l ic ne Non chec s affiche dans la colonne d tat du test dans l cran Diagnostics A la fin du test une fen tre de confirmation appara t au centre de l cran avec la question Avez vous entendu bip la fin du test une fen tre de confirmation appara t avec la question Avez vous vu la cadence DEL Si le test de calibration a r ussi un cran de confirmation indique Calibration r ussie Si le test a chou un message d erreur appara t indiquant la Partie de l cran en erreur et affiche Panne de calibration voulez vous essayer de nouveau L ic ne NUIT peut tre r gl e pour armer le syst me dans l un des cinq modes d armement e Total Arme toutes les zones avec un d lai d entr e ePartiel Arme toutes les zones du p rim tre avec un d lai d entr e eInstant Arme toutes les zones du p rim tre sans d lai d entr e e Maximum Arme toutes les zones sans d2. lai d entr e Ne pas utiliser pour les installation ANSI SIA CP 01 eNuit panneaux r sidentiels seulement Arme toutes les zones du p rim tre en plus de toutes les zones indiqu es dans la Liste de zones 5 3 Appuyez sur l ic ne R glage de nuit 4 S lectionnez le mode d armement qui sera activ en appuyant sur l ic ne NUIT dans l cran d armement Appli accepte le r glage Retour annule votre s lection R glages des sorties 1 Dans l cran d accueil appuyez sur l ic ne R glages du syst me et sur l ic ne R glages avanc s 2 Entrez votre code d autorisation La fonction de r glage des sorties vous permet de d sactiver la s lection Sortie Un maximum de 18 sorties peuvent tre activ es ou d sactiv es 3 Appuyez sur l ic ne R glages des sorties NOTE Ce sont des r glages locaux pour le clavier graphique Si le syst me compte le 4 Appuyez sur l ic ne D sactiver les sorties pour Maximum de claviers et que la m me sortie d sactiver la s lection doit tre d sactiv e pour tous les claviers chaque clavier devra tre r gl individuellement 5 Appuyez sur l ic ne Activer les sorties pour activer la s lection Appli accepte les r glages Retour annule votre s lection Notes de syst me commercial e Si la fonction Relais auxiliaire est r gl e pour une alarme silencieuse par le code d utilisateur 67 cette commande ne peut
3. me appuyez sur le bouton R glages avanc s 2 Entrez votre code d autorisation 3 Appuyez sur l ic ne R ta Processeur 4 Appuyez sur l ic ne Test du clavier 5 Appuyez sur l ic ne Test associ e au Test de l afficheur ACL Suivez les messages pour ex cuter le test 6 Appuyez sur l ic ne Test associ es au Test audio Test appara t en m me temps que des bips se font entendre dans le haut parleur 7 Appuyez sur l ic ne associ e au Test DEL Test appara t pendant que les 3 DEL s allument en s quence du haut vers le bas rouge verte jaune 5 fois Si l cran tactile doit tre calibr de nouveau 1 S lectionnez l ic ne Calibration et l aide d un stylet suivez les directives en appuyant sur une s rie de r ticules et de cases Q l cran jusqu la fin du test 2 Si le test a r ussi appuyez sur OK Le clavier retourne l cran Test du clavier 3 Si le test a chou choisissez Essayez de nou Ignorer ou Quitter R glage de nuit 1 Appuyez sur l ic ne R glages avanc s 2 Entrez votre code d autorisation si n cessaire Pour activer cette fonction assurez vous que HA est coch S lectionnez OUI dans la fen tre contextuelle Confirmation du r glage de lheure pour enregistrer les modifications dans votre syst me de s curit S lectionnez Non pour que les modifications affectent seulement le TouchCenter
4. tre entr e que dans le mode mulation de console e N utilisez pas la fonction logique aire commune e Si les champs 2 22 2 23 0 ou 2 24 sont activ es les zones qui ont g n r les conditions ne peuvent pas tre affich es Vous devez aller la m me partition que chaque zone pour les voir e Si le champ 1 11 Contournement de zone apr s le d sarmement est activ vous devez utiliser le mode d mulation de console du TouchCenter et les commandes Code 64 d sactiver le contournement pour tout ou Code 6 Num ro de la zone zone o d sactiver le contournement pour annuler les contournements de zone e La fonction Verrouillage du premier affichage d alarme champ 1 10 n est pas support e par le TouchCenter e Les messages Pile faible transmetteur RF ne sont pas support s par le TouchCenter lexception de l cran Afficher les zones o une ic ne de pile est affich e pour la zone concern e Notes g n rales e Les messages Erreur de sortie et Alerte d armement automatique veuillez quitter maintenant ne sont pas affich s par le TouchCenter e Quand des 6150V ou 6160V et 6271V sont reli s au syst me le r glage de console additionnel dans les 6150V affich A sur les 6150V doit tre r gl 1 et le r glage de console additionnel dans les 6160V Vous pouvez r gler l heure et la date partir de l cran R gler Pheure et la date e
5. vous Appuyez sur POURSUIVRE CONTINUE pour ne pouvez pas acc der l cran Urgence d sactiver l cran Les alarmes d urgence ne TF fonctionnent pas durant cette ous ah Pour quitter touchez Annuler R glages ss 1 MES Multim dia R glages vid o Notes o 1 Ins rez d abord votre carte SD SDHC NOTE Un convertisseur vid o est requis pour personnelle bien lire les vid oclips sur le 6280 Utilisez un 5 tat vocal Permet l utilisateur d entendre l tat 2 Appuyez sur l ic ne Multim dia et ensuite sur moteur de recherche sur Internet pour localiser du syst me et t l charger un convertisseur vid o et suivez l ic ne Vid o j ensuite les tapes dans les Instructions du 3 Surlignez un fichier vid o dans la liste et convertisseur vid o fourni dans l emballage LI Vid o Permet l utilisateur de lire des fichiers touchez Lire pour d marrer le fichier vid o NOTE La r solution vid o maximale ne doit COUT vid o s lectionn pas exc der 400 x 240 e Utilisez la barre coulissante pour d flier dans Des fichiers vid o peuvent tre visionn s Permet l utilisateur d afficher des partir de la carte SD SDHC Photo photos personnelles en format de la liste e Si vous le d sirez appuyez sur l ic ne Plein La fonction Multim dia est un se se cran pour voir le vid oclip en mode plein cran UL accessoire seulement et n a pas R duire Liz z z
6. con ue pour emp cher les utilisateurs non autoris s de conna tre l tat du syst me de s curit Note NE SELECTIONNEZ PAS l option Mode domotique d mo Cette option ne doit tre s lectionn e que si le fabricant vous demande de le faire Quand cette option est s lectionn e le clavier ne communique plus avec le panneau de commande et n importe quel utilisateur peut s lectionner les crans de r glage avanc Le TouchCenter peut entrer automatiquement en mode s curitaire lors d une panne de communication ou bien manuellement par une commande En mode s curitaire l cran d accueil affiche les ic nes S curit Urgence et Messages Un message MODE SECUR est affich au bas de l cran Notes Note L cran S curit contient un en t te de R glages avanc s R glages du centre de t l surveillance R glages de l afficheur et de l audio Registre des activit s Eclairage Messages S curit et Heure Date L cran S curit d cran s affiche de nouveau et indique la modification Note Les niveaux d utilisateur indiqu s dans cet cran correspondent aux niveaux d utilisateur dans les panneaux commerciaux Consultez le tableau qui suit pour conna tre la correspondance des niveaux d utilisateur dans les panneaux r sidentiels Notes L ic ne Niveau d autorit Code Niv acc affiche les noms d utilisateurs et le niveau d autorit de la partition pour le code d utilisateur
7. d alimentation sans batterie de secours ne fonctionnent pas si l alimentation CA est coup e Assurez vous qu au moins un clavier dans chaque partition soit aliment par la sortie d alimentation auxiliaire du panneau de commande ou par une batterie de secours homologu e UL IMPORTANT Quand le TouchCenter est aliment par un bloc d alimentation auxiliaire mettez toujours sous tension en premier le panneau de commande et ensuite le TouchCenter Le d faut de ne pas suivre cette s quence peut r sulter en un mauvais fonctionnement du TouchCenter et causer le message Erreur EOP Note Un bloc d alimentation auxiliaire doit tre homologu UL 603 pour les installations cUL CAN ULC S318 pour les installations cUL et capable de fournir l alimentation de secours requise Raccordez les c bles sur le bornier du TouchCenter de la fa on suivante e Raccordez le TouchCenter en parall le avec les claviers et les autres dispositifs l aide du bus de donn es du clavier ECP e Sile TouchCenter est utilis comme clavier primaire du syst me la longueur maximale de c ble est de 150 pieds e Si plus d un clavier est reli sur un seul c ble alors les longueurs doivent tre divis es par le nombre de claviers sur le c ble ex la longueur maximale est de 75 pi si deux claviers sont reli s sur un c ble de calibre 22 R glage initial Programmation du panneau de commande Le TouchCenter n est compl tement en tat de fonctionne
8. e sur sur l ouverture d acc s des fils c bles dans la surface de montage tout en passant les fils c bles dans l ouverture de la plaque de montage de la plaque arri re du bo tier Allez rubrique C blage du TouchCenter et faites les raccordements 6 Mettez le TouchCenter en place en le glissant sur les t tes des vis Montage installations europ ennes l aide d une vis de fixation centrale 1 Enlevez la partie avant du bo tier en enlevant les deux vis du bas Tirez doucement vers le haut l aide d un tournevis au besoin et s parez l ensemble Levez le couvercle 2 Mettez le TouchCenter sa position finale voir Montage standard ou Montage sans la plaque de montage installez la vis du centre et serrez la sur la surface de montage 3 Remettez en place la partie avant du bo tier et fixez la l aide des deux vis du bas INSTALLER LA VIS AVANT DU BO TIER ANTISABOTAGE SURFACE TE MURALE DE MONTAGE ES 4TYP be n P SURFACE MURALE ARRI RE DU BO TIER RETIRER L AVANT DU BOITIER EN ENLEVANT 2 VIS ET EN LEVANT VIS DE MONTAGE PLAQUE DE MONTAGE AL AU MUR SZ OPTIONNELLE 6280FRC 016 VO 6280FRC 015 VO Sp cifications m caniques Largeur 8 23 pouces 209 04 mm Hauteur 5 59 pouces 141 99mm Profondeur 1 13 po 28 70
9. est s lectionn automatiquement Veuillez prendre note que le mode carillon prend quelques secondes s activer Message Active ou d sactive certains dispositifs Voyant si install s et programm s par votre Lorsque le TouchCenter quitte l cran Modes installateur de fonctionnement votre choix s enregistre S curit Donne acc s l cran S curit Dans l cran R glages 1 Appuyez sur l ic ne R glages de l affichage et de l audio Affi audio R g 2 Entrez votre code d autorisation si n cessaire 3 Dans la liste d roulante qui affiche l intervalle Si vous avez fait des modifications dans les r glages quand vous quittez une fen tre contextuelle R glages modif appara t pour vous demander si vous voulez Garder les nouveaux r glages R sidence Pour retourner l cran d accueil prne chaque option appuyez sur la s lection Les r glages comprennent q Retour Pour retourner au dernier cran affich d sir e PO e R tro clairage Hors Apr s X temps Oui enregistre les modifications e Page d accueil Apr s X temps Non efface les modifications e Diaporama automat Apr s X temps Pour afficher les fonctions d urgence telles que programm es par votre Nettoyage de l cran Notes installateur Voir la note 1 Dans l cran d accueil appuyez sur l
10. ic ne l cran tactile d sactiv pour 30 Programmation du panneau de R glages secondes l cran tactile doit tre nettoy pour Urgence commande E 2 Appuyez sur l ic ne R glages affichage et enlever les marques de doigts l aide d une Note Cette Icone est affich e et active audio Affi audio R g solution de savon doux et d un chiffon doux dans tous les crans except en mode Lorsque le compteur atteint la valeur z ro la nettoyage de l cran et durant un test d affichage ACL en mode Diagnostics 3 Entrez votre code d autorisation si n cessaire 4 Appuyez sur l ic ne NETTOYER L CRANINET fen tre se ferme automatiquement et l cran tactile redevient actif CRAN pour d sactiver le TouchCenter pendant 30 s asa Cette ic ne avertit l utilisateur d un secondes afin de pouvoir essuyer l cran IMPORTANT N utilisez aucun produit ou le n message du panneau de commande Une fen tre contextuelle apparait et indique chiffon de nettoyage abrasif pour votre commande L cran sera d sactiv afin de vous permettre TouchCenter car l cran tactile pourrait tre de le nettoyer Utilisez uniquement un linge endommag ne Donne acc s la fonction doux et humide N UTILISEZ PAS de nettoyant Muttim dia lt Message Photo et Vid o liquide en vaporisateur ou base d ammoniac NOTE En mode de nettoyage de l cran
11. lt lt z D t valu e par UL R duit la taille des ic nes en l cran do visionnant des affichages Ic nes vid o R glages photos 1 Ins rez d abord votre carte SD SDHC personnelle 2 Appuyez sur l ic ne Multim dia et ensuite sur l ic ne Photo 3 s lectionnez le type de visionnement d sir en appuyant sur la fl che Transition Choisissez entre R gulier Horizontal Vertical ou Fondu au noir 4 Appuyez sur la fl che D lai du diaporama pour s lectionner l intervalle de temps que vous voulez allouer entre chaque photo affich e Pour r gler une photo comme affichage 1 Utilisez la barre coulissante pour d filer dans la liste des photos et surlignez le fichier que vous voulez afficher sur l cran 2 Touchez l ic ne R glages de l affichage visionnez votre s lection partir de l cran d accueil NOTE En visionnant des affichages les ic nes de l cran d accueil peuvent tre r duites en appuyant sur l ic ne R duire l cran d accueil Appuyez sur l ic ne Agrandir l cran d accueil pour agrandir les ic nes de l cran d accueil La fonction Multim dia est un accessoire seulement et n a pas t valu e par UL Appuyez sur l ic ne appropri e pour lire faire une pause mettre en mode plein cran ou Agrandir Agrandit la taille des ic nes en r p ter le vid oclip ad visionnant des affichages NOTE Si le fichier vid o c
12. 1 h Apr s Espa ol Latino i m 01 12 2000 o Syst p 10 min Diaporama automat Apr s JAMAIS z Multim dia 09 30 AM Ven 10 28 2011 Ic nes de navigation IC NE TITRE DE FONCTION L ICONE Vid o de pr sentation R gler la brilliance le volume 1 Touchez l ic ne R glage dans le c t inf rieur gauche de l cran d accueil 2 D placez la barre coulissante de la Brillance ou du Volume pour faire les r glages Modes de fonction S lection de la langue espagnol 5 Appuyez sur la fl che Retour R glages des d lais d attente de l cran Si les modifications sont d j faites quand vous quitte R glages modif Une fen tre contextuelle appara t et indique R glages modif et vous demande Garder les nouveaux r glages Oui enregistre les modifications Non efface la modification Acc der la vid o Pr sentation du produit Enregistre et affiche des messages Dans l cran R glages vocaux 1 Appuyez sur l ic ne R glages de l affichage et de l audio Affi audio R g 2 Entrez votre code d autorisation si n cessaire 3 S lectionnez le Mode Carillon ou le Mode vocal pour activer ou d sactiver le mode 4 S lectionnez une langue fran ais anglais ou Si le mode carillon et le mode vocal sont tous les deux s lectionn s alors le mode carillon vocal
13. 50BPT VISTA 128BPTSIA FA148CP FA168CPS FA1660C FA1660CT FA1670C 9 FA1700C Note Le clavier peut tre utilis seulement dans les installations UL cUL suivantes UL 365 UL 609 UL 985 UL 1023 UL 1610 CAN ULC S303 CAN ULC S304 ULC S545 ULC ORD C1023 et ANSO SIA CP 01 2010 Pour les installations SIA utilis es avec le panneau de commande VISTA 128BPTSIA reportez vous au tableau de r f frence rapide SIA CP 01 dans MyWebTech document no 800 09699FRC Quand la fonction d affichage EN50131 teindre l cran est ACTIV E eLe clavier retourne l cran d accueil apr s 30 secondes et les DEL Arm et Pr t s teignent eLe r glage de l intervalle de retour l cran d accueil passe 30 secondes et la dur e n est pas modifiable Les crans S curit Message et clairage n affichent pas l tat du syst me jusqu ce qu un code d utilisateur valide soit entr e Le menu des r glages m affiche pas l tat du syst me jusqu ce qu un code d utilisateur valide soit entr Modes de fonctionnement Entr e automatique Dans la rare ventualit o le TouchCenter ne pourrait pas communiquer en mode graphique avec le panneau de contr le il afficherait un message de d tection de d fectuosit Utiliser mode s curitaire et demande de r pondre Oui ou Non Si vous r pondez Oui le TouchCenter passe en mode s curitaire Si vous r pondez Non l
14. Clavier TouchCenter 6280 Guide d installation Pour de l assistance en ligne visitez http www security honeywell com hsc resources MyWebTech 800 07600FRCV1 7 12 R v A TouchCenter 6280 DELs du panneau avant Fente de la carte SD SDHC Renseignements g n raux Ce guide contient des renseignements sur la fa on d installer et de r gler les claviers TouchCenter 6280 de Honeywell Les claviers cran tactile graphique de la s rie 6280 sont des interfaces utilisateurs avanc es IUA qui allient la s curit le multim dia et la domotique Mises jour du logiciel Durant la proc dure d installation assurez vous que vous avez la plus r cente version du logiciel et si ce n est pas le cas visitez le site MyWebTech pour t l charger la plus r cente mise jour qui convient au mod le de votre clavier Compatibilit Pour la liste des syst mes d alarme compatibles avec le TouchCenter reportez vous au tableau de compatibilit contenu dans ce document C blage IMPORTANT Si vous alimentez le TouchCenter partir de la sortie d alimentation auxiliaire de votre panneau v rifiez le Guide d installation et de r glage du panneau et assurez vous que ce dispositif et les autres n exc dent pas la capacit d alimentation de la sortie auxiliaire de votre panneau si la sortie auxiliaire n est pas assez puissante utilisez un bloc d alimentation additionnel Liste de mots Le TouchCenter 6280 peut annoncer u
15. I est activ sur le panneau de commande et que l adresse ECP dans le TouchCenter correspond l adresse activ e dans le panneau de commande Utilisez une adresse diff rente pour chaque dispositif e Sile TouchCenter est aliment par un bloc d alimentation assurez vous d installer une mise la terre commune un fil entre la borne de mise la terre du bloc d alimentation gnd et la borne n gative de l alimentation auxiliaire du panneau AUX Sur les panneaux de commande r sidentiels VISTA 20P ou l quivalent jusqu quatre TouchCenters peuvent tre utilis s Les adresses 1 et 2 dans le champ 189 sont activ es par d faut Si les valeurs par d faut ont t chang es activez ces adresses dans le champ 189 l aide d un clavier alphanum rique et des proc dures de programmation de champ de donn es indiqu es dans le Guide d installation et de r glage du panneau Sur les panneaux de commande r sidentiels VISTA 128BP VISTA 128FBP ou l quivalent ces adresses dans le panneau de commande n ont pas normalement de valeur par d faut pour les dispositifs du type AUI Pour activer les adresses que vous utilisez pour les TouchCenters utilisez un clavier alphanum rique et suivez les proc dures pour la Programmation des dispositifs dans le Guide de programmation de votre panneau de commande La fonction Eteindre l cran Afficheur EN50131 est une norme europ enne
16. Notes Le panneau de commande doit tre programm en mode de programmation de l installateur pour enregistrer diff rentes activit s du syst me Notes Un cran de configuration du panneau appara t et vous indique les d tails du syst me Effacer efface la configuration dans le TouchCenter et recharge la configuration du panneau dans le TouchCenter Note Le code d autorisation pour supprimer ajouter ou modifier des utilisateurs d pend du panneau d alarme auquel vous tes reli V rifiez dans le Guide d installation et de r glages de votre panneau d alarme pour d terminer qui peut ajouter des utilisateurs Entrez le nom de l utilisateur maximum de 6 caract res pas d espace entre les caract res Notes e Pour les majuscules utilisez la touche Majuscule e Utilisez la touche lt Espace arri re pour faire des corrections La touche n a pas d utilit pr sentement Si vous assignez une t l commande cet utilisateur entrez un des num ros de la t l commande la t l commande doit tre programm e en premier avant qu elle puisse tre assign e un utilisateur TABLEAU DE COMPATIBILIT de TouchCenters de logiciel minimal 6 0 Syst me d alarme VISTA 15P VISTA 20P VISTA 20P VISTA 211P VISTA 128BP VISTA 128FBP VISTA 128FBP 9 VISTA 250FBP 9 VISTA 250BP VISTA 250FBP VISTA 250FBP VISTA 128BPE VISTA 250BPE VISTA 128BPEN VISTA 128BPLT VISTA 128FBPN VISTA 128BPT VISTA 2
17. Une fois l heure et la date r gl es elles sont enregistr es dans le TouchCenter et envoy es au panneau de commande lorsque vous appuyez sur le bouton Appli et r pondez Oui au message qui suit De plus quand le TouchCenter est utilis avec un panneau r sidentiel le panneau t l verse heure et la date dans le TouchCenter une fois heure quand l heure est r gl e e Si on appuie sur Obt heure le TouchCenter t l charge l heure et la date du panneau de commande et quitte l cran R gler l heure et la date e Note Cette ic ne appara t avec les panneaux r sidentiels seulement ex VISTA 15P VISTA 20P Test du clavier Une s rie de tests de diagnostic est fournie pour vous permettre de v rifier le bon fonctionnement du TouchCenter et des ses raccords avec le syst me de s curit Il y a trois tests de diagnostic Test de l afficheur ACL Test audio Test DEL et cran tactile calibration Ex cuter les diagnostics S lectionnez un test de diagnostic partir de l cran Diagnostics en appuyant sur l ic ne Test correspondante Tous les tests ou un seul test peuvent tre ex cut s quand vous acc dez l cran Diagnostics cependant les tests doivent tre ex cut s un seul la fois En tout temps quand un test n est pas ex cut vous pouvez appuyer sur l ic ne retour pour retourner l cran pr c dent ou appuyer sur l ic ne accueil pour retourner votre page d accuei
18. an Partition ou l aide du mode d mulation de console Initialisation du TouchCenter Lors de la mise sous tension initiale l cran affiche la s quence d initialisation et l cran Adresse ECP appara t S1 le syst me comprend un seul TouchCenter laissez le param tre de l adresse 1 et appuyez sur le bouton APPLI Apply Le processus d initialisation continue jusqu la fin Si des unit s TouchCenter additionnelles doivent tre ajout es au R glage de nuit Le mode par d faut du TouchCenter est r gl pour armer le syst me en mode PARTIEL INSTANT lors de l armement du syst me l aide du bouton NUIT S lectionnez le mode d armement activer quand l ic ne NUIT est utilis e dans l cran syst me apr s avoir activ les adresses dans le panneau de commande l aide d un clavier alphanum rique mettez sous tension chaque TouchCenter un la fois et r glez leur adresse Armement reportez vous la section R glage de nuit Reportez vous aux instructions des pages suivantes pour personnaliser votre TouchCenter ACCUEIL R GLAGE AFFICHAGE ET R GLAGE DU MULTIM DIA AUDIO SYST ME Pr t tre arm e Pr t tre arm Pr t tre arm E lt n Pr t tre arm m r y Pr t tre arm Modes de fonction Langues R tro clairage Hors i 3 st Apr s A _ Mode carillon English 5 min su Fran ais Canada lt Mode vocal Page d accueil Mer
19. ause le verrouillage d accueil du clavier appuyez sur le bouton R tablissement en bas de l cran Plein cran R A E M Affichages des d fectuosit s du panneau L cran S curit affiche une ou des ic nes si une ou des d fectuosit s du panneau se produisent Voici une liste des ic nes qui sont affich es la gauche de l ic ne D SIGNIFICATION Panne CA Panne CA Le syst me ne re oit plus d alimentation CA Panne sir ne La cloche ou la sir ne du syst me est d fectueuse Note Cette ic ne est affich e lors de l interfa age avec des panneaux r sidentiels seulement La fonction d affichage de photos vous permet de r gler et de regarder des photos comme un diaporama ou comme un affichage Les fichiers de photos peuvent tre visionn s partir de la carte SD SDHC Les formats support s sont les fichiers bmp ou jpg NOTE e Pour quitter le diaporama en tout temps et retourner au fonctionnement du clavier touchez la surface de l cran e La premi re image s affiche et une liste des images enregistr es appara t l cran e Durant le chargement d une photo aucune autre fonction de r glages photos ne peut tre ex cut e lire pr c dente suivante ajouter ou r gler l affichage Pour avancer d un niveau dans le r pertoire appuyez sur le bouton HAUT Pour agrandir les images et ou ouvrir des r pertoires choisissez dans la list
20. dons que le nom de la partition soit compos d un maximum de 7 caract res pour s assurer que la lettre H qui indique la partition du TouchCenter soit visible ceci se r gle au panneau Avertissements donn s par la commission f d rale des communications FCC la section 15 L utilisateur ne doit en aucun cas faire des changements ou modifier cet appareil moins que ceux ci soient autoris s par le manuel d instructions ou le manuel de l utilisateur Les modifications ou les changements non autoris s peuvent entra ner Pannulation du droit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement NONC POUR DISPOSITIF NUM RIQUE DE LA CLASSE B NOTE Cet quipement num rique de classe B a t test et est conforme aux restrictions pour un dispositif num rique en vertu de l article 15 des r glements de la FCC Ces restrictions sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans les installations r sidentielles Cet quipement met et utilise des ondes radio qui peuvent provoquer de l interf rence nocive aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies Cependant il n y a aucune garantie qu il ne se produira pas de brouillage dans une installation particuli re Si cet quipement produit de fa on intermittente des interf rences nocives sur l quipement on incite l utilisateur corriger les interf rences en adoptant un
21. e TouchCenter essaie de nouveau de communiquer avec le panneau Apr s trois essais cons cutifs pour recevoir une r ponse le TouchCenter passe automatiquement en mode s curitaire Entr e manuelle Note Entrez en mode s curitaire SEULEMENT partir du mode normal L entr e en mode s curitaire partir du mode D mo peut r sulter en un affichage erron des touches de fonction d urgence Fonctionnement en mode s curitaire Veuillez noter que c est un mode de fonctionnement limit Dans ce mode e Vous pouvez utiliser l ic ne S curit pour acc der au mode d mulation de console pour essayer d effacer les d fectuosit s de d sarmer le syst me ou d entrer des commandes suppl mentaires de clavier alphanum rique sp cifi es dans le Guide de l utilisateur de votre panneau Vous pouvez ex cuter presque toutes les fonctions que vous ex cutez partir d un clavier alphanum rique r gulier non graphique e Vous pouvez appuyer sur l ic ne Urgence et g n rer des messages d urgence tels qu ils sont d finis pour les zones assign es la m me partition que ce TouchCenter e Les DEL Arm et Pr t l avant du TouchCenter indiquent l tat des zones assign es la m me partition que le TouchCenter e Le mode carillon fonctionne en mode s curitaire cependant les fonctions voix carillon vocal et messages ne sont pas accessibles AVERTISSEMENT En mode s curitaire la fonction Diapora
22. e des images enregistr es et appuyez sur OUVRIR Appuyez sur le bouton EFFACER TOUT pour enlever toutes les photos de la rotation du diaporama actuel Appuyiez sur l ic ne Photos dans l cran d accueil pour aller la fonction Diaporama D fectuosit de module d expansion Un module d expansion du syst me est d fectueux Pile Faible La batterie qui alimente le syst me durant une panne CA est faible D fectuosit de supervision de RLP Le dispositif de communication utilis pour communiquer avec le centre de t l surveillance conna t une d fectuosit de supervision Nombre de tentatives d pass Le syst me a d pass le maximum de tentatives permises pour communiquer avec le centre de t l surveillance Panne t l avertisseur Le syst me ne peut pas communiquer avec un t l avertisseur assign D fectuosit de la ligne t l phonique 1 D fectuosit de la ligne t l phonique 1 Le syst me ne peut pas communiquer avec le centre de t l surveillance via la ligne t l phonique primaire D fectuosit de la ligne t l phonique 2 Le syst me ne peut pas communiquer avec le centre de t l surveillance via la ligne t l phonique secondaire D fectuosit de communication sans fil a N Ic nes des images Afficher une Photo Prochaine photo Ajouter une R duire l cran Agrandir l cran photo
23. e montage en la faisant glisser vers le bas 3 Utilisez la plaque de montage pour marquer l emplacement des trous de montage sur la surface de montage en vous assurant que l installation est de niveau 4 Placez la plaque de montage sur la surface d installation de telle sorte que l ouverture dans la plaque de montage soit align e sur louverture d acc s des fils c bles dans la surface de montage tout en passant les fils c bles dans l ouverture de la plaque de montage Allez rubrique C blage du TouchCenter et faites les raccordements 5 Fixez la plaque de montage sur la surface d installation l aide des quatre vis fournies 6 Glissez le TouchCenter sur la plaque de montage Le 6280 est conforme la norme europ enne EN50131 et est con u pour pr venir une utilisation non autoris e Montage standard sans plaque de montage 1 Choisissez un emplacement 2 Enlevez la plaque de montage en la faisant glisser vers le bas 3 Utilisez le gabarit fourni dans l emballage pour marquer l emplacement des vis de montage et le trou pour l ensemble du TouchCenter l emplacement de montage V rifiez le niveau 4 Installez 4 vis fournies dans la surface de montage en laissant les t tes des vis loign es de 1 8 po de la surface de montage 5 Placez l arri re du bo tier sur la surface de montage de fa on ce que l ouverture soit align
24. e ou plusieurs des mesures suivantes r orienter ou d placer l antenne r ceptrice distancer l metteur par rapport au r cepteur raccorder l quipement une prise ou un circuit ind pendant consulter le marchand ou un technicien sp cialis en radio t l vision afin d obtenir de l aide Cet appareil de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Enonc FCC IC Cet quipement est conforme la partie 15 des normes FCC et RSS 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nocive et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris les interf rences qui peuvent engendrer un fonctionnement non d sir Panneaux r sidentiels et s curit d cran Niveaux d autorit Les niveaux d autorit servent d terminer les fonctions du syst me que les utilisateurs peuvent ex cuter Selon le niveau d autorit qui vous est assign vous pouvez vous voir refuser l acc s certaines fonctions du syst me Le tableau qui suit d crit les niveaux d autorit qui peuvent tre assign s dans le TouchCenter et contient le nom du niveau d autorit quivalent qui se trouve dans vos manuels de syst me d alarme Niveau d acc s choisi dans l cran de s curit du TouchCenter Niveau d autorit N
25. et que Appli est s lectionn le TouchCenter se r initialise clairage Affichage EN50131 1 Dans l cran de r glage du syst me appuyez sur l ic ne CDT R g 2 Entrez votre code d autorisation si n cessaire 3 Appuyez sur l ic ne Options 4 S lectionnez clairage ou Affichage EN50131 pour activer ou d sactiver l option 5 S lectionnez Mode normal ou Mode s c pour activer ou d sactiver l option Appli accepte toutes les modifications 1 30 Mode s curitaire 1 S lectionnez Mode s c et appuyez sur Appli 2 Appuyez sur l ic ne OK 3 Pour quitter appuyez sur la barre du mode s curitaire Ecran s curit 1 Dans l cran de r glage du syst me appuyez sur l ic ne CDT R g 2 Entrez le code d utilisateur 4 chiffres correspondant l utilisateur dont vous voulez 1 Appuyez sur l ic ne Registre des activit s Dispo Ev d filement vers le haut ou vers le bas Configuration de panneau et la configuration du panneau est t l charg e du panneau vers le TouchCenter 2 Entrez votre code d autorisation si n cessaire 3 Touchez l ic ne cran S curit 4 Si les niveaux d autorit sont corrects appuyez sur Retour ou Accueil pour quitter le menu 5 Si des modifications sont n cessaires s lectionnez la ligne modifier et le niveau de l utilisateur pour avoir acc s s lectionnez ensuite l ic ne OK s curitaire et appu
26. h sur un panneau de commande utilisez le code d installateur du panneau Changez l adresse ECP de l unit en utilisant les fl ches vers le haut et vers le bas et appuyez ensuite sur APPLI pour accepter les adresses et r tablir le TouchCenter Une fois la communication r tablie utilisez le code d installateur standard du panneau pour toutes les fonctions d installateur Reportez vous la section R glage ECP S lection de la langue Apr s la configuration de la s lection initiale du ECP le menu Languages appara t Note l installateur L cran du 6280 Touch a t calibr l usine Ignorez le bouton CALIBRER qui appara t dans l cran Options apr s le r glage ECP initial Si l cran doit tre calibr l utilisateur peut le faire via l cran Test du clavier Reportez vous la rubrique Tests de diagnostic du pr sent guide R glage de l heure et de la date Si ce n est pas d j fait r glez l heure et la date Reportez vous la section R glage de l heure et de la date type de zone 15 m dical 24 heures pour les panneaux qui contiennent ce type de zone Note La fonction m dicale n a pas t valu e par UL et ne peut pas tre utilis e pour les installations UL Le TouchCenter ne devrait pas tre assign comme console principale Si le TouchCenter est assign comme console principale les partitions doivent tre command es partir de l cr
27. iveau d autorit correspondant dans le panneau dans le TouchCenter alala reaala eee eefe di SO se Oui O o Pour les proc dures de d pannage reportez vous au Guide d installation du panneau de commande Ma tre de TA m ron ou ou f ou L annonce de monoxyde de carbone n a pas t v rifi e par UL et ne peut pas tre utilis e pour les installations UL GARANTIE os i f itmore Roa Pour la plus r cente ED sur la garantie rendez vous Woodbridge ON L4L 7Z4 adresse 800 07600FRCV1 7 12 R v A http www security honeywell com hsc resources wa Honeywell International Inc 2011 Tous droits r serv s http www honeywell com securit
28. l Notes de syst me r sidentiel e Si l option Clean Me est activ e quand le signal de maintenance est re u vous voyez le message Maintenance feu et les ic nes par d faut de l afficheur apparaissent Cependant si vous affichez les valeurs par d faut la zone 1 n est pas affich e comme tant une zone en violation e Si les rapports de Brouillage RF sont s lectionn s et qu un brouillage RF est d tect l cran Autorisation de l utilisateur affiche D fect ZN100 r cepteur RF Si vous entrez en mode d mulation de console l afficheur indique V rifier 90 Brouillage r cepteur RF e N utilisez pas la fonction de mots personnalis s Comment r gler la fonction de l ic ne NUIT Le mode par d faut du TouchCenter est r gl pour armer le syst me en mode PARTIEL INSTANT lors de l armement du syst me l aide de l ic ne NUIT Vous pouvez modifier le TouchCenter afin qu il arme le syst me dans un autre mode quand l ic ne NUIT est utilis e en s lectionnant le mode d armement activer quand l ic ne est utilis e dans l cran d armement Il se peut que certains affichages sur le TouchCenter maient pas assez de positions pour afficher compl tement le nom d une partition Si cela se produit l afficheur montre autant de caract res que possible en commen ant par le d but du nom de la partition Nous recomman
29. ma ne d marre pas automatiquement R glage des codes d utilisateur Chaque utilisateur doit se faire assigner un nom et un code d utilisateur 4 chiffres afin d acc der aux diff rentes caract ristiques et fonctions Le TouchCenter peut garder en m moire l identit de 10 utilisateurs Si des utilisateurs suppl mentaires sont n cessaires d finissez ces utilisateurs l aide du mode d mulation de console Les profils d utilisateurs du syst me sont enregistr s dans un emplacement central qui permet d assigner le niveau d autorisation aux diff rents utilisateurs Vous voulez peut tre que ces utilisateurs aient les m mes niveaux mais il y a des cas o vous pouvez d sirer qu un utilisateur ait des capacit s limit es Notes reli es aux utilisateurs e Les utilisateurs ajout s au syst me l aide de l cran d utilisateur graphique TouchCenter doivent aussi tre supprim s dans le TouchCenter l aide de l cran graphique La suppression d utilisateurs dans un panneau par tout autre moyen clavier alphanum rique mode d mulation de console ou l aide du logiciel Compass downloader ne les supprime pas dans le TouchCenter e Si des tonalit s de sortie sont activ es dans le panneau et que vous armez le syst me en mode Total le TouchCenter met des bips durant toute la p riode de sortie e Pour les fonctions suivantes utilisez le mode d mulation de console La programmation de pl
30. ment que si son adresse dans le panneau de commande a t activ e pour un clavier alphanum rique un dispositif de type AUI et qu il a t assign une partition le cas ch ant Pour programmer le panneau de commande nous vous recommandons d utiliser un clavier alphanum rique r gulier ou bien le TouchCenter en mode d mulation de console En mode d mulation de console le TouchCenter mule un clavier alphanum rique et la programmation du panneau est ex cut e en suivant les proc dures fournies dans votre Guide d installation et de r glages du panneau Note Lors de la programmation de votre panneau de commande si vous changez les types de zone de vos zones d urgence il se peut que vous d sactiviez les ic nes d urgence du TouchCenter Les ic nes d urgence du TouchCenter sont actives pour les types de zones 06 bouton d urgence silencieuse et 07 bouton d urgence 08 bouton d urgence m dicale et 09 bouton d urgence incendie De plus l ic ne d urgence m dicale est aussi compatible avec un la valeur que vous avez activ e dans le panneau de commande Note Si la partie sup rieure de l cran affiche Erreur ECP l adresse ECP dans le TouchCenter n est pas valide pour ce panneau Pour changer l adresse ECP entrez le code par d faut 4140 pour passer l cran suivant Note 4140 est le code d installateur par d faut avant de faire des branchements sur un panneau de commande Une fois branc
31. mm Sp cifications lectriques R tro clairage teint avertisseur sonore hors fonction R tro clairage allum avertisseur sonore hors fonction R tro clairage allum avertisseur sonore activ Conditions de fonctionnement Humidit 93 HR sans condensation Temp rature 14 F 131 F 10 C 55 C V rifi UL 32 120 F 0 49 C ES eraran Entreposage Calibre du c ble Longueur 22 150peds 20 240pieds 550 pieds O 22 20 18 16 l ALIMENTATION VENANT DU BLOC 1 D ALIMENTATION SUPPLEMENTAIRE SI UTILISE BLOC BORNIER D ALIMENTATION DU PANNEAU SUPPLEMENTAIRE DE 12 Vcc No de pi ce AD12612 J BORNIER DU PANNEAU AUX AUX DATA DATA IN OUT JAUNE DONN ES VENANT DU PANNEAU 12 V 140 mA AUX AUX DATA DATA IN OUT 12 V 205 mA 12 V 270 mA VERT DONN ES VERS LE PANNEAU 6280FRC 014 VO Note Du c ble non blind 4 conducteurs est recommand pour l alimentation les donn es 16 550 pieds Pour les installations UL utilisez une batterie de secours homologu e UL La batterie fournit de l alimentation aux claviers lors d une panne de courant Le bloc d alimentation de secours et U L sa batterie doivent avoir assez de puissance pour alimenter les claviers pendant le temps minimal requis par UL IMPORTANT Les claviers aliment s par des blocs
32. ne s rie de mots en anglais seulement Pour conna tre les mots qui peuvent tre annonc s reportez vous la liste de vocabulaire qui para t dans le manuel d instructions de votre panneau d alarme et reportez vous la liste de mots dans ce document DEL ARM ROUGE Fo Le syst me est arm TEINTE Le syst me est d sarm Si d sarm des zones sont ouvertes ou des d fectuosit s sont pr sentes l l l R L DEL PRET VERTE ALLUM E Le syst me est d sarm et pr t tre arm TEINTE Le syst me est arm ou d sarm mais non pr t DEL MESSAGE JAUNE CLIGNOTE Le syst me contient un ou des messages pour l utilisateur ETEINTE Pas de nouveaux messages Honeywell BOUTON DE R TABLISSEMENT Bouton pour d verrouiller le clavier 6280FRC 001 VO Montage du TouchCenter Ce clavier est con u pour l int rieur et devrait tre install une hauteur qui permet de bien le voir vitez de Pinstaller un endroit o il y a beaucoup d humidit comme une salle de bain ou des endroits o une lumi re vive ou la lumi re du soleil clairent directement l cran Le TouchCenter peut tre install avec ou sans plaque de montage Pour les installations europ ennes utilisez la vis du centre Montage standard avec plaque de montage 1 Choisissez un emplacement 2 Enlevez la plaque d
33. pr c dente photo d accueil d accueil CREER Le syst me ne peut pas communiquer avec ses dispositifs sans fil CS z R glages pour le centre de t l surveillance 1 Dans l cran de r glage du syst me appuyez sur le bouton CDT R g 2 Entrez votre code d autorisation si n cessaire 3 Touchez l ic ne ECP Adresse Adresse ECP 1 Touchez l ic ne ECP Adresse 2 S lectionnez l adresse ECP pour ce TouchCenter l aide des fl ches de d filement 3 Les adresses ECP disponibles sont 1et2 5et 6 pour les panneaux r sidentiels 1 2 3 30 pour les panneaux commerciaux dont la version est inf rieure la r vision 10 et supportant 3 AUI Voir la note importante ci dessous pour les panneaux commerciaux dont la version est sup rieure la r vision 10 supportant 6 AUI IMPORTANT Si plusieurs TouchCenters sont utilis s ils doivent tre r gl s aux adresses 1 2 et X o X est gal n importe quelle adresse entre 3 et 30 Seulement un seul dispositif de type AUI peut tre assign une adresse entre 3 et 30 sur les panneaux de commande commerciaux Le TouchCenter ne devrait pas tre assign comme console principale Si le TouchCenter est assign comme console principale les partitions doivent tre command es partir de l cran Partition ou l aide du mode d mulation de console Appli accepte le r glage des adresses NOTE Si l adresse ECP est chang e
34. us de 10 utilisateurs de syst me La programmation de l option de rapport pour t l avertisseur pour les utilisateurs de panneaux de commande r sidentiels par ex VISTA 15P et VISTA 20P Les fonctions sp ciales de touches de fonction telles que des macros ou l envoi de messages un t l avertisseur l aide d un seul bouton La planification par l utilisateur Pour v rifier un message Alarme annul e si cette fonction a t activ e dans le syst me R glage de l heure et de la date 1 Appuyez sur l ic ne R glage de l heure et de la Si Heure avanc e est s lectionn e le date Heure Date R g entrez votre code TouchCenter se r gle l heure avanc e Ca heure la semaine et au mois choisis 2 Si vous voulez que l horloge de votre syst me affiche l heure avanc e appuyez sur l ic ne Heure avanc e 3 R glez le D but de l heure avanc e et ensuite la Fin de l heure avanc e en appuyant sur D but HA et ensuite sur Fin HA en appuyant sur la fl che du Mois de la Fin de semaine et de l heure 1 AM ou 2 AM et en suivant les messages et l Heure o vous d sirez que l heure avanc e d bute 4 APPLI enregistre les r glages 5 R glez l heure du jour en suivant les messages et s lectionnez le mois l ann e l heure les minutes AM ou PM et le format Mois Jour Ann e 6 Appuyez sur Appli Tests de diagnostic 1 Dans l cran de r glage du syst
35. yez sur Oui pour retourner en mode normal Le TouchCenter se r tablit et red marre en mode Autorit d un code 1 Appuyez sur l ic ne Niveau d autorit Code M Niv acc obtenir le niveau d autorit 3 Appuyez sur l ic ne RETOUR Activit s des dispositifs 2 Pour voir un dossier des activit s dans un registre historique appuyez sur les fl ches de 1 Appuyez sur l ic ne Configuration de panneau Pann Config Si vous s lectionnez OK le TouchCenter se r tablit 1 Dans l cran R glage du syst me appuyez sur l ic ne R glages de l utilisateur Util R g 2 Appuyez sur l ic ne Ajouter un utilisateur AJ UTIL et entrez votre code autoris 3 Appuyez sur la case c t de Entrez le nom d utili 4 Appuyez sur l ic ne OK 5 Appuyez sur la case c t de Num ro d utilisateur entrez le num ro d utilisateur 6 Appuyez sur la case c t de Entrer code d utilisateur entrez le code d utilisateur 7 Appuyez sur la case c t de Zone bouton RF si utilis entrez la zone de bouton RF 3 chiffres pour cet utilisateur 8 Appuyez sur Enregistrer Suivez cette proc dure pour effacer et modifier des utilisateurs NOTE Pour modifier un nom d utilisateur vous devez supprimer l utilisateur et l entrer de nouveau Quand le TouchCenter ne peut pas communiquer avec un panneaau d alarme le message Erreur ECP appara t v rifiez ce qui suit eV rifiez que le dispositif de type AU
Download Pdf Manuals
Related Search