Home

Télécharger ce fichier

1. Page 51 Distance de projection Tableau des distances Page 25 Signal d entr e Format d entr e vid o analogique Page 26 Tableau de compatibilit des signaux 3D EN LL Page 26 Tableau de prise en charge des SIgNAUX PCs sanitaires Page 26 27 6 Informations isses rieiisiiissns Page 73 le bruit NR de 1 2 Avanc nec Page 56 95 OOOO Autres Sommaire Suite Filter Emplacement du filtre d entr e Page 15 Num ro du filtre de remplacement Page 82 Nettoyage et remplacement Page 82 Message Affichage des voyants DEL Page 17 SISNIICATION eteni aiarren inisin Page 86 Lampe Num ro de la lampe de Page 78 Dur e d utilisation recommand e Page 78 Temps lampe de 6 Informations Page 73 Remplacement sisi Page 78 Puissance lampe de 1 2 Avanc Page 57 RAZ Cpteur Lampe de 5 Fonction Page 72 Comment r initialiser le temps de I IAMPe s eine aus Page 80 81 Remarques d avertissement Page 4 T l commande Placement du bouton ecccccccee Page 20 InStr CtiOnS issus Page 25 Code t l commande Page 72 Voir la section Pile Lens 3 1 Contr le objectif 0 0010000000 Page 65 3 1 Mise au point de Contr le ODjeCtIT sn sraa a nan Page 65 3 1 Zoom de contr le objectif Page 65 3 1 D calage de contr le objectif Page 65 Nettoyage de l objectif 1000210 Page 91
2. l ments Explication fonctionnement pr cautions r glages Trigger Configure la sortie 12V vers un cran externe avec fonction de d clenchement R glages Arr t Marche Alim Marche anam Arr t Arr t Pas de sortie Marche Alim Lorsque cette fonction est activ e les signaux de contr le 12V du terminal de d clenchement sont mis Si vous mettez l appareil hors tension la sortie du signal de contr le s arr te En mode veille il y a une sortie si vous appuyez sur le bouton OK Apr s refroidissement la sortie s arr te lorsque vous retournez en mode veille Marche anam Les signaux de contr le 12V sont mis lorsque le mode Anamorphique est r gl de Activation A ou B Si le mode Anamorphique est r gl sur A ou B cela quivaut Marche alim Arr t Auto Permet d activer la fonction Arr t auto et le d lai S il n y a pas d op ration l unit s teint automatiquement Elle s teint automatiquement m me s il y a une image projet e Un avertissement appara t 60 secondes avant la mise hors tension Appuyez sur le bouton OK lorsque l avertissement est l cran ignorer l cran de l avertissement Vous ne pouvez pas configurer les param tres sans omettre l cran de l avertissement R glages Arr t 1 heure 2 heures 3 heures 4 heures Arr t Arr t L alimentation n est pas coup e 1 heure L alimentation est coup e automatiquement au bout d un
3. Modes Modes Profil couleur Contraste Temp Couleur Luminosit Gamma Niveau Lumi re Teinte des images Teinte Contraste T 1 f Temp Couleur Luminosit Gamma Couleur O 2 Avanc Teinte D ME Couleur 6500 v Preset 4 C0 7 i Persoi Cam Rouse E Gain Vert EB Perso 2 2 Gain Bleu Perso 3 Offset Rouge EE Offset Vert o CE Offset Bleu T C Raz E a T O 1e R glages et param tres dans le menu Suite D t p NR Perso Gamma Espace color Standard R glage couleur are z Perso Gamma Editer le nom d utilisateur gt Editer le nom d utilisateur gt Clear Motion Drive nmre Clear Motion Drive mre D mo CMD gt D mo CMD MCLevl C0 Ouverture 0 En Ouverture D ESS Puissance lampe noma Puissance lampe D tail CEE Am lior D tail 60 5 ite sur la page suivante AIAN90 U9 SIN 43 R glages et param tres dans le menu Suite Perso 2 Perso 3 VAE Perso 1 Perso 2 Perso 3 1 2 2 Perso Gamma Qualit image Perso 1 4 R glage de Base Peso jme sos 1 2 3 R glage couleur o 70 Pause Arr t R A Z S lection Couleur C Rouge J Position de l axe E CEE 44 Teinte Saturation D EE Luminosit R glages et param tres dans le menu Suite 2 Signal d entr e Avec entr ede signaux 2D Avec entr ede
4. INPUT HDMI 1 HDMI 2 COMP zi a 080p60 Deep Col 8bit Version conmRoL memoav ANamo Sortie Retour 4 MEN S lectior HG 3 Exemple Entr e de signaux Exemple Avec entr e autres que les signaux PC de signaux PC 4 Appuyez sur le curseur pour 6 s lectionner les l ments ajuster Si le nom d un l ment de sous menu est affich en estomp cela signifie qu il ne peut pas tre s lectionn 5 Appuyez sur le curseur lt 4 pour enregistrer les r glages 6 Apr s le r glage appuyez sur RETOUR chaque fois que vous appuyez vous retournez sur l cran du menu pr c dent 7 R p tez les tapes 6 2 pour ajuster les autres PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE 3D l THX USER CMD GoLon CoLoR TEMP PFILE l ments D La m me disposition de Ne bouton est utilis e dans cette Une fois tous les ajustements faits appuyez sur MENU et le explication du fonctionnement menu dispara t de l cran 91 52 COO Mise en oeuvre R glages et param tres dans le menu Suite Description des l ments de menu Tous les nombres pour les l ments entre crochets sont les r glages par d faut est possible d appliquer tous les l ments affich s dans le menu en appuyant sur OK RETOUR ou sur le curseur fl ches haut bas gauche et droite Les l ments affich s varient selon l l ment s lection
5. B 3D La valeur A 3D donnera un r sultat plus brillant Film 1 2 3 4 ne peuvent tre r gl s que si le Mode est r gl sur film CM D Film 1 Il s agit d une courbe gamma qui reproduit de fa on approximative les caract ristiques d une pellicule Eastman Kodak Company pour les films Film 2 C est une courbe gamma qui reproduit de fa on approximative les caract ristiques de courbe gamma des pellicules cin matographiques produites par FUJIFILM Corporation Film 3 C est une courbe gamma plus focalis e sur la tonalit que la courbe gamma de Film 1 Film 4 C est une courbe gamma plus focalis e sur le contraste que la courbe gamme de Film 2 II est impossible de configurer le Mode normal lorsque le Mode Image est d fini sur Film ou 3D A Par rapport une courbe gamma normale cette courbe gamma est plus focalis e sur la tonalit B C est une courbe gamma pour la courbe S particuli re du film C C est une courbe gamma qui par rapport la courbe gamma B met plus l accent sur la sensation de contraste D Normalement c est une courbe gamma avec laquelle les nuances interm diaires sont tr s brillantes Perso 1 La configuration de Perso 1 2 3 ne peut pas s effectuer en entr e signal 3D ou lorsque le Perso 2 Mode image est 3D Perso 3 Sous le sous menu 1 2 2 Perso Gamma il est possible de modifier la courbe gamma et Niveau Lumi re de l enregistrer Les valeurs initiales
6. Peut tre choisi si on a en entr e de signaux graphiques d images vid o YCbCr 4 4 4 Peut tre choisi si on a en entr e de signaux graphiques d images vid o YCbCr 4 2 2 Peut tre choisi lorsque l on a en entr e des signaux vid o RVB Communication configur e avec le contr le de l quipement HDMI HDMI R glages Marche Arr t Marche 2 2 Pe A configurer lorsque la borne PC est utilis e SPC Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran Tracking Phase i pr c dent Peut tre configur lorsque la borne PC est choisie l ments Alignment Auto Tracking Phase Position image Horizontale Verticale Position image Explication fonctionnement pr cautions r glages Les positions de l image de Tracking et Phase sont ajust es automatiquement Permet de r gler la taille et l affichage dans le sens horizontal ainsi que la zone d affichage des images vid o Selon le signal il n est normalement pas n cessaire d ajuster Ajuste le scintillement et le flou des images vid o Selon le signal il n est normalement pas n cessaire d ajuster Ajustez la position d affichage de l image Permet de r gler la position horizontale de l image vid o Ajuste la position verticale de l image FRANCAIS R glages et param tres dans le menu Suite 2 3 Param trage 3D
7. Voir Flux de r glage des pixels et Fonctionnement R glage Fines Apr s avoir effectu le r glage d ensemble sur tout l cran proc dez au r glage fin Appuyez sur le bouton COLOR TEMP Temp Couleur de la t l commande pour afficher la fen tre R glage fin Depuis le menu principal d finissez Ajuster la zone sur Tout puis s lectionnez Ajuster la couleur et Ajuster la mire D placez ensuite le curseur sur R glage fin et appuyez sur le bouton OK de la t l commande pour afficher la fen tre Ajuster la mire et R glage fin La gamme de r glage peut tre restreinte selon la quantit r gler de l cran entier DER POS EU LEE LEUR a US EN VE le RES Ajuster la couleur R glage fin Vous pouvez utiliser les boutons UP haut DOWN bas LEFT gauche et RIGHT droite pour modifier la position lt PIA lt gt Horizontal Appuyez sur le bouton OK de la t l commande pour acc der au mode de r glage du fonctionnement Utilisez les boutons UP haut DOWN bas LEFT gauche et RIGHT droite pour vous d placer et ajuster les pixels dans le sens vertical et horizontal sur l ensemble de l cran Les param tres de r glage apparaissent au centre de la fen tre Ajuster pixel Utilisez le bouton BACK retour pour quitter le mode de r glage du fonctionnement R glage fin Ajuster la couleur Param tre de r glage des pixels H 1 20
8. Mode veille Lorsque l appareil est sous tension 32 COMP 4950 Entr e 33 PC OO 36 HDMI 1 37 HDMI 2 Envoie le m me code que celui de la t l commande 5243 T l commande fournie avec l appareil Code de t l commande Page de r f rence 89 FRAN AIS O Commande de fonctionnement et donn es Code binaire Pendant le mode veille ou lorsque l appareil est sous tension Alimentation lec 30 Mode veille trique 31 Allume l appareil 32 Pendant le refroidissement 34 Mode avertissement Lorsque l appareil est sous tension 32 COMP 4950 Entr e 32 PC OD 36 HDMI 1 37 HDMI 2 H Fin Ce code indique la fin de la communication Le code binaire est fix OA E Code de la t l commande Le code binaire est envoy pendant la communication Le code de la t l commande est A Placez 36 devant le code lorsque le code de la t l commande est B Nom du bouton Nom du bouton de contr le de la Code binaire de contr le de la Code binaire t l commande t l commande A vus Le ressa e EEE COMP 37 33 34 44 LENS MEMORY 37 33 44 34 ANIME 37 33 36 36 3D SETTING 37 33 44 35 STAGE 37 33 36 37 3D FORMAT 37 33 44 36 CINEMA 37 33 36 38 USER 37 33 44 37 89 90 EC CC Autres Interface RS 232C Suite Exemples de communication RS 232C Cette section montre des exemples de communication du RS 232C E Commande pour l utilisation V ri
9. R glages estomp 50 50 satur Permet de r gler la teinte d image des images vid o R glages rouge tre 50 50 verd tre Fonctionne comme correction des contours la gamma personnalis e et la gestion des couleurs peuvent tre d finies Vers le sous menu 1 2 Avanc Donne aux r glages leurs valeurs usine par d faut FRAN AIS R glages et param tres dans le menu Suite 1 1 Temp Couleur Utilisez cette fonction pour voir la temp rature des couleurs de l image vid o Proc dez au r glage selon vos pr f rences Les param tres disponibles d pendent du Mode image Ces param tres sont cependant impossibles configurer lorsque le Mode Image est d fini sur THX Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent l ments Explication fonctionnement pr cautions r glages Preset Permet de r gler la temp rature de couleur des images vid o Veuillez r gler selon votre pr f rence Pour ce r glage les l ments r gler peuvent varier en fonction du r glage de Mode Le r glage n est pas possible lorsque la valeur choisie est THX R glages Valeur pr d finie Forte Lum X non 1 X non 2 X non 3 6500 Valeur La temp rature de couleur peut tre ajust e entre 5500K rouge tre
10. Utilisez cette fonction pour s lectionner le mode du signal 3D activer HET ES d sactiver la conversion 2D 3D et ajuster l apparence des images vid o 3D Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent l ments Format 3D Format 3D Om Conversion 2D en 3D CEE Parallaxe CR Annulation de la diaphonie Intensit D M R glages sous titres Explication fonctionnement pr cautions r glages Utilisez cette fonction pour d finir le format du signal d entr e 3D Utilisez les touches GAUCHE DROITE pour confirmer les r glages Appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des r glages puis utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner vos r glages La touche BACK RETOUR vous permet de retourner l cran pr c dent Les signaux qui ne contiennent pas de donn es 3D seront trait s comme des signaux 2D normaux Leur projection ne sera donc pas parfaite Dans ce cas configurez le signal manuellement Il est recommand de lire la section A propos de la 3D Page de r f rence 75 77 avant de visionner des images vid o en 3D R glages Auto C te C te Haut et Bas 2D Auto C te c te Haut et bas 2D Conversion 2D 3D Est r gl automatiquement S lectionnez cette option si le signal d entr e 3D utilise la m thode c
11. d appliquer des r glages similaires avant le visionnage Certaines m thodes concernant le r glage de la courbe gamma sont pr sent es ici mais on peut en r alit penser des m thodes de r glage diff rentes comme par exemple un r glage individuel des couleurs rouge verte et bleue Amusez vous faire vous m me des essais 100 100 9 o 5 5 2 0 96 pans 0 Valeur d 100 5 A asigna CE NIGEN d entr ev La distribution du signal d entr e La distribution du signal d entr e FRANCAIS O Description de la m thode 3D Voici une description de la m thode 3D utilis e par cette unit des lunettes 3D vendues s par ment PK AG1 B PK AG2 B et de l metteur de synchronisation 3D vendu s par ment PK EM1 R gjlez le t l viseur 3D et le logiciel de compatibilit 3D avec une norme de visionnage appropri e Pour le visionnage une unit distincte avec capacit de lecture 3D est n cessaire Pour une description d taill e des autres m thodes 3D veuillez lire les ouvrages sp cialis s sur le sujet Pour les besoins de l explication nous utilisons une image simplifi e et exag r e Le sch ma 3D de cette unit utilise le principe du parallaxe binoculaire Elle projette l aide de la m thode s quentielle de trame avec laquelle des images alternatives distinctes sont produites pour les yeux gauche et droit L ouverture et la fermeture des lunettes 3D munies d obturateurs
12. l aide d un tournevis A Fixez le couvercle de lampe Ins rez la partie sup rieure comportant deux pattes du couvercle de la lampe dans l appareil Serrez les vis l aide d un tournevis FRAN AIS O AVERTISSEMENT N utilisez que des produits originaux pour remplacer le module de la lampe De plus n essayez jamais de r utiliser un module de lampe usag Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement Ne pas toucher la surface de la nouvelle lampe Cela pourrait raccourcir la dur e de vie de la lampe et provoquer son clatement 0 NOTE Suivant le remplacement de la lampe Do not place the removed lamp unit at locations that is reachable by children or near combustible items Dispose used lamp units in the same way as fluorescent lamps Follow your local community rules for disposal 3 E D D 79 80 X O Maintenance Remplacement de la lampe Suite STAND BY INPUT HDMI 1 HDMI 2 3D 3D FORMAT SETTING LENS CONTROI LENS L MEMORY PICTURE MODE FILM CINEMA ANIME NATURAL STAGE 3D THX USER CMD COLOR COLOR TEMP PFILE oo D La m me disposition de bouton est utilis e dans cette explication du fonctionnement Remettre z ro le temps lampe Apr s avoir ch
13. 20 V 1 5 5 z S lection Mode Color A ADJUST ColorP A Area Retour d emploi de la Qom Or PHE ADi AN aax l a Activat t l commande ctivation Param tre de r glage PO Hi 20 20 20 Vi 54 5 5 Page de r f rence 68 Ceci indique l erreur cran globale maximale et minimale Max Min Lorsque H sens horizontal et V sens vertical affiche une erreur cran globale maximale de 31 et m me si le param tre de r glage est inf rieur vous ne devriez pas configurer un param tre de r glage sup rieur au param tre affich De m me lorsque l erreur cran globale minimale est de 31 et m me si le param tre de r glage est sup rieur vous ne devriez pas configurer un param tre de r glage sup rieur au param tre affich 69 COGO Mise en oeuvre R glages et param tres dans le menu Suite Voir Flux de r glage des pixels et Fonctionnement R glage de la zone r glage partiel Apr s avoir effectu le r glage d ensemble sur tout l cran proc dez au r glage fin Pour les r glages l cran peut tre divis verticalement et horizontalement en 10 sections Appuyez sur le bouton PIC ADJ de la t l commande pour afficher la fen tre R glage de la zone Ou depuis le menu principal d finissez Ajuster la Zone sur Zone puis s lectionnez Ajuster la couleur et Ajuster la mire D placez ensuite le curseur sur R glage Fines et appuyez su
14. Il est possible d utiliser des lettres en majuscule et en minuscule des nombres et des symboles User1 S lectionnez le nom d utilisateur diter User2 Appuyez sur la touche OK de l unit principale ou de la t l commande pour confirmer et User3 acc der au mode d dition User4 Appuyez sur la touche BACK RETOUR de l unit principale ou de la t l commande pour User5 quitter le mode d dition Cela va supprimer le contenu de vos modifications Entrer le curseur Ceci affiche l espace dans lequel vous saisirez les caract res Le curseur va se d placer automatiquement il ne peut pas tre d plac vers la gauche ou vers la droite S lectionnez le D placez le curseur en utilisant les touches UP HAUT DOWN BAS LEFT GAUCHE curseur et RIGHT DROITE de l unit principale ou de la t l commande D placez vous jusqu la lettre saisir et appuyez sur la touche OK de l unit principale ou de la t l commande pour placer une lettre l endroit du curseur dans le champ NOM Effacer Utilisez cette fonction pour supprimer tous les caract res D placez le curseur de s lection jusqu l endroit voulu puis appuyez sur la touche OK de l unit principale ou de la t l commande Cela va supprimer le caract re gauche du curseur de saisie dans le champ NOM Effacer tout Utilisez cette fonction pour supprimer tous les caract res D placez le curseur de s lection jusqu l endroit voulu et appu
15. R glages 30 30 0 Anamorphique Les images vid o sont projet es apr s avoir t agrandies dans le sens vertical de la r solution du panneau Ce r glage est utilis lorsque l on utilise l objectif anamorphique pour les agrandir dans le sens horizontal Si un signal 3D est fourni alors que le mode Anamorphique est r gl sur A ou B le mode Anamorphique est automatiquement plac sur Arr t R glages A B Arr t Arr t Arr t Type Ecran Niveau de noir Les vid os au format 2 35 1 sont agrandies dans le sens vertical de la r solution du panneau avant d tre projet es Les vid os au format 16 9 sont affich es en tant r duites dans le sens horizontal alors que leur taille ne change pas dans le sens vertical Utilis lorsque l on visionne des images vid o un format autre que 2 35 1 en utilisant un objectif anamorphique Les images vid o au format 2 35 1 sont projet es sans changement Des bandes noires apparaissent de tous les c t s Cela corrige les erreurs d quilibrage des blancs en fonction des propri t r flectives de l cran de projection Veuillez r gler selon vos pr f rences D finit le niveau de noir lors de l utilisation l int rieur R glages 0 10 0 Le cadre s affiche au centre comme le montre l image sur la droite La r solution est optimis e sur cette image il ne s agit pas d une repr sentation fid le Le noir r el qui s affiche a
16. Suite 4 Affichage Utilisez cette fonction pour activer ou d sactiver les messages qui apparaissent Noir Couleur fond sur chaque cran et d finir la couleur d arri re plan en cas d absence de Position menus CT signal Aftenen menus Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments us Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent Le l ments Couleur fond Bleu Noir Position menus Affichage menus Langue Explication fonctionnement pr cautions r glages D finit la couleur de l arri re plan affich lorsqu il n y a pas de signal en entr e R glages Bleu Noir Permet de choisir la couleur bleue pour l arri re plan Permet de choisir la couleur noire pour l arri re plan Ajuste la Position image du menu Veuillez s lectionner la position que vous voulez Naviguez dans le menu en appuyant sur les touches gauche ou droite lorsque vous avez s lectionn un l ment Par ailleurs si vous appuyez sur le bouton OK une illustration s affiche sur la position du menu La position mise en surbrillance sur l illustration peut tre d plac e avec les touches gauche et droite Si vous appuyez sur OK le menu se d place sur la position s lectionn e Si vous appuyez sur la touche droite le menu se d place selon la s quence suivante en haut gauche gt en haut droite gt au centre gt en bas droite gt en bas
17. cristaux liquides sont contr l es de telle fa on que les images correspondant l oeil gauche et droit ne sont visibles que par l oeil concern Au final vous pouvez voir des images tridimensionnelles Parallaxe binoculaire Diff rence de vision d un objet simple vu respectivement par l oeil gauche et l oeil droit Original Images vid o Oeil em Images vid o visionn es avec visionn es avec l oeil gauche 7 l oeil droit S Image vid o st r oscopique En raison des diff rences des images vid o vues par les deux yeux le cerveau les per oit de fa on st r oscopique Les images vid o qui peuvent tre vues par les deux yeux sont produites artificiellement En raison de l exposition des yeux leurs images vid o respectives le cerveau est conduit cr er une image st r oscopique qui n est pas pr sente comme objet r el En d autres termes il s agit de l utilisation d images virtuelles AN AVERTISSEMENT e Veuillez arr ter de visionner imm diatement si vous ne vous sentez pas bien et consultez un m decin si besoin est e Les gens qui souffrent de photosensibilit d une maladie cardiaque ou en mauvaise sant ne doivent pas visionner des images vid o en 3D avec cet appareil qui utilise des lunettes 3D e l est recommand de faire des pauses r guli res La dur e et la fr quence de pauses requises varie selon les individus Jugez par vous m me AN A
18. glage couleur 20000001110 Page 59 Taille de l cran Tableau des distances Page 25 Aspect Vid o et Aspect Pc d cran et 2 Signal d entr e Page 60 Zoom de 3 1 Contr le Objectif Page 65 Masque Masque de 2 Signal d entr e Page 61 Menu d cran Tableau de la structure des menus Page 42 1 Qualit image Page 42 2 Signal d entr e Page 45 3 Installations sis sinus Page 47 FRAN AIS O 4 Affichage iinit Page 48 5 Eonction siiansiatnanis Page 48 6 Informations ssissiisreiissiiisissirsss as Page 49 Proc dure d utilisation Page 51 Piles TYPES 52e a Page 14 Comment ins rer les piles 110000 Page 21 Gamma Glossaire hnrainianines Page 74 Gamma de 1 Qualit image Page 54 1 2 2 Perso Gamma ssacacaeaaean Page 58 Pi ces d tach es Voir la section Filtres Voir la section Lampe D calage Montant de d calage n c Page 23 Ajustement Page 37 Zoom Agrandissement Page 92 Adjustment Page 36 Installation ANG Eenes e n RE Page 23 R glage Svisia a Page 64 Montage au plafond l a Page 4 24 Mise en garde Page 22 Menu des param tres SITUCIULE 2542085 2ee detente dates Page 52 M thode de fonctionnement des menus
19. 2 2 0 R glages V Vertical de 2 2 0 Utilisez cette fonction pour d placer la couleur s lectionn e en utilisant les l ments Ajuster la couleur pour les pixels de l ensemble de l cran pour chaque 1 16 pixel dans le sens vertical comme horizontal R glages H horizontal de 31 31 0 R glages V Vertical de 31 31 0 Restaurer toutes les donn es de r glages des pixels leurs r glages par d faut 3 2 D calage pixels D Utilisez cette fonction pour corriger en d tail les erreurs de couleur dans le sens horizontal et vertical des images vid o Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent Il est impossible de faire correspondre tous les pixels l cran En raison des limitations de l quipement il y a toujours des carts Les erreurs de couleur varient selon la position de l cran Si l image est invers e ou retourn e les directions horizontale et verticale sont invers es gt D calage pixels Bleu horiz CD GE Rouge vert CD EEEF Bleu vet D CE Veuillez proc der aux r glages sur une image fixe claire Pour le r glage fin pour certaines images vid o les ajustements peuvent tre difficiles comprendre l ments Explication fonctionnement pr cautions r glages Rouge horiz d placer le rouge vers la ga
20. Licensing LCC Mises en garde Caract ristiques du D ILA Ne pas projeter des images fixes ou des images qui ont des parties fixes pendant une longue dur e Les parties fixes de l image pourraient rester sur l cran Portez une attention particuli re aux images sur les crans de jeux vid o et de programmes d ordinateur Il n y a aucun probl me avec les images vid o normales comme les films Lorsque l appareil est inutilis pendant une p riode prolong e Ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode peut entra ner des erreurs dans les fonctions Allumez l appareil occasionnellement et utilisez le Environnement d utilisation vitez l exposition directe de l cran un clairage direct et la lumi re du soleil Masquez la lumi re l aide d un rideau Les images peuvent tre correctement projet es en assombrissant la pi ce N utilisez pas cet appareil dans une pi ce avec de la fum e de cigarette ou de la vapeur grasse Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil Remplacement des pi ces Cet appareil contient des pi ces l ments optiques ventilateur etc devant tre remplac es pour pr server son fonctionnement Le temps entre estim entre chaque remplacement des pi ces varie consid rablement en fonction de l utilisation et de l environnement Veuillez consulter votre d taillant agr pour le remplacement des pi ces Proc dures d entretien Net
21. Pixels R glage Fines Zoom D calage Mire de test C Marche Verrouillage C Art S lection des param tres de l objectif M morisation de la position de l objectif Editer le nom de la m moire de position de l objectif 20 U9 SIN Rouge horiz 831 CESE Bleu horiz CEE Rouge vert E Bleu vert SD AA 47 48 R glages et param tres dans le menu Suite 4 Display Setup Display Setup Couleur fond Position menus Affichage menus Aff ligne Aff source Logo Langue 5 Fonction Trigger Arr t Auto Haute Altitude Communication R seau Code t l commande EEA RAZ Cpteur lampe Client DHCP CA Adresse IP 92 168 0 2 Masque ss r seau 5255255 0 Passerelle 192 168 0 254 Adresse MAC AA BB CC DD EE FF R glages et param tres dans le menu Suite 6 lInformations Avec entr e de signaux HDMI il Informations Entr e 5 HDMI 2 Source J 1080p60 Deep Color 8bit Temps lampe 160H Version 12 011 i Information Entr e R solution z 1920X1080 Fr quence H 67 50kHz Fr quence V 60 0Hz Profondeur couleur 8bit Temps lampe 160H Version 12 011 8 2 5 49 50 OOGO Mise en oeuvre R glages et param tres dans le menu Suite Boutons pour les op rations dans les menus Utilisez le menu l aide des boutons suivants sur le bo tier ou sur la t l commande
22. de dur e Page de r f rence 78 81 L appareil fonctionne lorsqu il est allum puis s arr te brusquement apr s quelques minutes Retirez la prise du c ble d alimentation lorsque Les entr es et sorties d air sont l appareil est en mode veille et retirez tout objet f elles bloqu es qui bloquerait la ventilation Rebranchez ensuite n TE la prise de courant Page de j 2 Le filtre est il sale 7 Nettoyez le filtre r f rence 82 Page de L alimentation lectrique est brutalement interrompue Page de r f rence 72 Le r glage de l arr t auto a t il t R glez Arr t Auto dans le menu configuration effectu sur Non 85 OKO Autres Au cas o ce message s affiche MESETE Cause Description Aucun appareil n est raccord la borne d entr e La borne d entr e est raccord e mais il n y a pas de signal Activez l entr e des signaux vid o Un signal vid o ne pouvant pas tre utilis par cet appareil a t entr amp Faites entrer des signaux vid o pouvant tre utilis s COMP BACK Les noms des bornes d entr e comme COMP S affichera en jaune Ce message s affiche lorsque la lampe a accumul plus de 2900 heures de fonctionnement Afin d enlever ce message appuyez sur le bouton Back m Veuillez pr parer une nouvelle lampe puis remplacez la d s que possible et remettez le compteur temps de la lam
23. dur e d utilisation de la lampe 0 FRANCAIS O R glages et param tres dans le menu Suite 5 1 R seau Utilisez cette fonction pour configurer les param tres du r seau utilis s pour la R seau communication des commandes Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments Se e Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent Passerelle Adresse MAC AA BB CC DD EE FF l ments Explication fonctionnement pr cautions r glages Client DHCP D finit le client DHCP R glages Marche Arr t Arr t Marche Permet d obtenir automatiquement une adresse IP partir d un serveur DHCP connect au r seau La r cup ration automatique commence avec la commande Enregistrer dans le menu Arr t Les param tres r seau doivent tre configur s manuellement Adresse IP D finit l adresse IP 192 168 0 2 Masque D finit le masque de sous r seau 255 255 255 0 ss r seau Passerelle D finit la passerelle par d faut 192 168 0 254 Adresse MAC Affiche l adresse MAC de l unit Enregistrer 5 1 Refl te le param trage r seau 6 Informations Affiche les informations relatives aux sp cifications du signal pr Be nu d entr e la dur e de vie de la lampe et la version du logiciel a bee R solution 1e2okiueo Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner Dee Car n aoh n les l ments Appuyez sur la touche BACK RE
24. entr e R solution de l cran Entr e vid o Termina d entr e Entr e HDMI Entr e PC Terminal de Terminal D CLENCHEMENT de sortie Synchronisation 3D Terminal RS 232C Terminal se A Terminal de A t l commande contr le Terminal LAN Puissance requise Consommation lectrique Conditions de fonctionnement Hauteur d installation Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Poids Accessoires Projecteur D ILA DLA X90R B DLA X70R B DLA X30 B DLA X30 W 1 Appareil D ILA 2 3 0 7 1920pixels x 1080pixels x 3 Tnombres total de pixels environ 6 22million 2 0 x puissance de zoom de l objectif 1 4 1 to 2 8 1 Zoom Mise au point Puissance 220 W Lampe au mercure tr s haute pression Pi ce N PK L2210U Dur e de vie moyenne 3000 heures mode normal D environ 60 200 Format d image 16 9 Approx 1 8m 12m Page de r f rence 26 27 3840 points x 2160 points CD 1920 points x 1080 points D 1 ligne prise jack RCA X3 Y 1 0Vp p 75Q Pb Cb Pr Cr 0 7Vp p 75Q Prend galement en charge la synchronisation R V B sur G 2 ligne HDMI 19 broches X 2 compatible HDCP 4 Compatible avec la norme HDMIvV1 4a 5 1 ligne D Sub 15 broches VGA CD D 1 ligne 3 5mmDC Power Jack C9 Sortie 12V CC 0 1 A Terminal d di pour l metteur de synchronisation 3D 1 syst me mini DIN 3 broches 1 syst me D sub 9 broches m le x1 Cont
25. fa on s quentielle gauche et droite Le projecteur projette les images vid o utilis es pour les yeux gauche et droit sur l cran Les images vid o des c t s gauche et droit ne sont visibles que par l oeil concern car les c t s gauche et droit des lunettes 3D sont ouverts et ferm s par un obturateur cristaux liquides Au final les images gauches et droites sont vues par un oeil et produisent une image en 3D AN AVERTISSEMENT Image de l oeil droit sa e Comme les images vid o pour Image les c t s droit et gauche sont de l oeil affich es de fa on altern e nous vous conseillons vivement d viter de regarder l cran l oeil nu Si plusieurs personnes sont pr sentes il faut que chacun ait 4 une paire de lunettes Les lunettes 3D sont destin es visualiser uniquement les images vid o 3D de cet appareil Veuillez gauche Ka Ferm ne pas les utiliser pour regarder 4 ri autre chose ou visionner des i Ouvrir images vid o en 2D z o Lunettes 3D vS 2 Image vid o e Oeil st r oscopique e Projection d image Ce vid o avec la m thode s quentielle de trame du projecteur Pour faire en sorte que l affichage des images vid o et l ouverture fermeture des obturateurs cristaux liquides des lunettes 3D soient synchronis s et pour que les deux yeux ne voient chacun que les images qui leur sont destin es le projecteur de cette unit envoie
26. gauche puis nouveau en haut gauche Lorsque vous appuyez sur la touche gauche le menu se d place dans la direction oppos e En haut gauche Bleu D finit la dur e d affichage du menu R glages 15 sec Marche Marche 15 sec S il n y a pas d op ration sur le menu pendant 15 secondes le menu dispara t Marche Toujours affich Aff ligne Permet de choisir si l entr e est affich e ou non lorsqu elle est activ e R glages 5 sec Arr t 5 sec 5 sec S affiche pendant 5 secondes Arr t Pas affich e Aff source Permet de d cider d afficher ou non le signal lorsque l entr e est activ e R glages Marche Arr t Marche Marche Affichage Arr t Pas affich e Logo Permet de choisir s il faut non afficher le logo D ILA lors de l activation R glages Marche Arr t Marche Marche S affiche pendant 5 secondes Arr t Pas affich 71 COO Mise en oeuvre R glages et param tres dans le menu Suite 5 Fonction Utilisez cette fonction pour d finir les communications de commande les codes de la t l commande la fonction minuteur d sactiv etc Il est galement possible de r initialiser la dur e de vie de la lampe Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent Trigger Arr t Auto Haute Altitude Communication Code t l commande RAZ Cpteur lampe gt
27. les contours des images vid o Veuillez r gler selon votre pr f rence R glages 0 50 clair Il faut quelques minutes pour que les d tails des images vid o ressortent Veuillez r gler selon votre pr f rence R glages 0 50 fort 1 2 2 Perso Gamma Utilisez cette fonction pour cr er votre courbe gamma pr f r e M S lectionnez PERSO 1 2 ou 3 en utilisant les touches UP haut et DOWN ae Len e bas puis appuyez sur la touche OK pour d finir et r gler chaque H param tre Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran eazi z pr c dent EE El ments Explication fonctionnement pr cautions r glages Perso 1 3 1 II est possible de choisir le r glage de la courbe gamma pour Perso 1 2 et 3 sous the Gamma sous 1 qualit image et d enregistrer le r glage Veuillez r gler selon votre pr f rence La configuration de Perso 1 2 3 ne peut pas s effectuer en entr e signal 3D ou lorsque le Mode image est 3D Les valeurs initiales de Perso 1 2 et 3 sont celles de Normal Veuillez vous reporter la figure en bas du menu dans les deux cadres pour le r glage Il est conseill de lire la section Courbe gamma Page de r f rence 74 pour des conseils concernant le r glage R glage de Vous pouvez choisir d ajouter le r glage de la courbe gamme sous jacente Base Vous pouvez choisir n importe quel r glage la cou
28. les donn es de synchronisation de l metteur de synchronisation 3D aux lunettes 3D par infrarouges A AVERTISSEMENT e Pour ce qui est de l metteur 3D veuillez porter les lunettes de telle fa on qu elles soient orient es vers l metteur afin que les infrarouges puissent directement atteindre les lunettes 3D e Dans les cas suivants le fonctionnement risque d tre anormal e Si vous vous trouvez pr s d un quipement de communication infrarouges ou d un dispositif d clairage e Si les lunettes 3D ne sont pas en face de l metteur de synchronisation 3D e Selon l utilisation des metteurs 3D il est possible qu ils g nent le fonctionnement d autres appareils fonctionnant avec une communication infrarouges 7 X X gt x Maintenance Remplacement de la lampe La lampe est un produit p rissable Si l image est sombre ou si la lampe est teinte remplacez la lampe Lorsque le moment de remplacer la lampe approche un message s affiche l cran et son tat est indiqu par le t moin Page de r f rence 17 18 86 AVERTISSEMENT D branchez le c ble d alimentation de la prise lectrique Ne pas d brancher l appareil peut causer des blessures ou de d charges lectriques Ne remplacez pas la lampe imm diatement apr s une utilisation de l appareil Laissez le refroidir une heure ou plus avant de proc der au remplacement La temp rature de la lampe est e
29. les s ries Sc ne Ce r glage de qualit d image convient pour regarder les v nements en direct comme les spectacles 3D Ce r glage de qualit d image est utiliser pour le visionnage des films en 3D THX D Il s agit d un r glage d image certifi par la soci t THX User 1 Les r glages User 1 5 permettent de d finir trois r glages personnalis s de la qualit d image User 2 Les donn es du dernier r glage sont enregistr es Pour d finir votre nom d utilisateur pr f r User 3 utilisez la fonction Avanc 1 2 Editer le nom d utilisateur User 4 User 5 Profil couleur Permet de s lectionner un profil de couleur convenant la source d entr e 90 Selon les r glages les l ments qui peuvent tre d finis dans Mode varient Voir le Tableau 1 Le profil couleur est s lectionn sur la base de la production vid o Nous conseillons de faire correspondre le profil couleur la vid o que vous voulez visionner Si vous s lectionnez Arr t il est impossible d ajuster les temp ratures de couleur des images autres que Puissance lampe et Ouverture sous Avanc ni la Valeur gamma ou le d tail R glage Film 1 Film 2 Cin ma 1 Cin ma 2 Standard Animation 1 Animation 2 Vid o Vif Adobe Sc ne 3D Arr t Custom 1 5 Selon le mode image les valeurs par d faut varient Voir le Tableau 1 Film 1 C est un profil qui se rappoche d un espace colorim trique qui ressemble
30. lior Super blanc Standard Standard Est r gl si la plage d image dynamique du niveau de gradation de l image d entr e est 16 235 S il y a un signal vid o veuillez le r gler ici Am lior Ill est r gl si la plage dynamique du niveau d chelle de l entr e vid o est de 0 255 S il s agit de signaux PC veuillez les r gler ici Super blanc Il est r gl si la plage dynamique du nuveau d chelle de l entr e vid o est de 16 255 Veuillez r gler la sortie sur un quipement vid o compatible avec Super blanc ou un DVD BD avec capacit Super blanc etc 61 62 COO Mise en oeuvre R glages et param tres dans le menu Suite CTL du niveau Espace color Vous pouvez confirmer la plage dynamique des signaux d entr e Un motif tel que celui donn dans l illustration est affich aux quatre coins et au centre de l cran Veuillez comparer la plage dynamique des signaux d entr e avec ce motif et confirmez Le nombre dans l illustration correspond au niveau d chelle Ce nombre n est pas affich L illustration de la gradation dans la figure est exag r e pour les besoins de l explication Le niveau d chelle r el est diff rent R gle l espace colorim trique du signal d entr e R glages Auto YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 RVB Auto Auto YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 RVB Contr le av c Les signaux YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 et RVB sont d tect s et configur s automatiquement
31. si vous ne constatez aucune anomalie l cran Une partie du dessus ou la face avant de l appareil est chaude L appareil met un craquement Un bruit de fonctionnement se fait entendre l int rieur de l appareil Une tache de couleur appara t sur certains crans E Effectuez les op rations suivantes lorsque l appareil est incapable de fonctionner normalement en raison de parasites ou de bruits externes Lorsque l appareil est en mode veille d branchez l alimentation lectrique puis rebranchez la prise Appuyez sur le bouton marche arr t pour remettre l appareil sous tension E est possible que la lampe fasse un bruit lorsqu elle est teinte mais cela est sans danger M La fabrication de l appareil D ILA fait appel une technologie de haute pr cision mais il est possible que certains pixels soient manquants ou que d autres restent en permanence allum s L appareil n est pas aliment Le c ble d alimentation Ins rez fermement la prise du c ble Page de lectrique est il branch d alimentation r f rence 34 Retirez la prise du c ble d alimentation Le couvercle de la lampe est il lorsque l appareil est en mode veille et fermez Page de correctement ferm correctement le couvercle de la lampe r f rence 79 Rebranchez ensuite la prise de courant H olsementt es aumez rapparen o oossoo Jr emesr refroidissement rallumez l appareil r f rence 37 L image vid o n appara t pas est il
32. te c te S lectionnez cette option si le signal d entr e 3D utilise la m thode haut et bas Projet comme un signal 2D Utilisez cette fonction pour convertir l image vid o 2D en image vid o quasi 3D L effet n est peut tre pas visible sur certaines images R glages Marche Arr t Arr t Marche Utilisez cette fonction pour convertir l image vid o 2D en image vid o 3D Arr t Pas de conversion en image vid o 3D Parallaxe Utilisez cette fonction pour ajuster le d calage des images vid o 3D droites et gauches Annulation de la diaphonie Ajustez les r glages selon vos pr f rences en utilisant les touches GAUCHE DROITE Appuyez sur la touche OK pour afficher la fen tre de calibrage La touche BACK RETOUR vous permet de retourner l cran pr c dent Non r glable avec l entr e en signal 3D ou lorsque 2D 3D est activ R glages 15 15 0 Utilisez cette fonction pour diminuer l effet crois entre les images vid o 3D Ajustez les r glages selon vos pr f rences en utilisant les touches GAUCHE DROITE Appuyez sur la touche OK pour afficher la fen tre de calibrage La touche BACK RETOUR vous permet de retourner l cran pr c dent R glable avec l entr e en signal 3D ou lorsque 2D 3D est activ Blanc Rouge Vert Bleu Intensit R glages sous titres R glages 8 8 0 R glages 8 8 0 R glages 8 8 0 R glages 8 8 0 Util
33. Bot n Fonction Cet T l commande appareil MENU Le menu est affich Lorsque le menu est affich l cran de menu est d sactiv MENU Lorsque le Menu Principal Niveau 1 est affich les l ments s lectionn s sont confirm s et le Sous menu Niveau 2 est affich Lorsque le sous menu est affich appuyez sur OK et les l ments affich s dans la s lection sont d plac s sur l cran de Param trage Niveau 3 gt o Retournez sur l cran de menu pr c dent L cran de menu est d sactiv lorsque l cran du menu principal est affich Affichage du menu principal et du sous menu lt gt S lectionnez un l ment r gler dans le menu D finissez la valeur de l l ment r gler s lectionn La valeur de r glage ajust e est imm diatement appliqu e l image S lection d un l ment de sous menu affich S lection d un l ment dans le menu T l commande amp 1 STANDBY ON O STAND BY INPUT HDMI 1 HDMI 2 E EJ FORMAT SETTING PC LENS LENS CONTROL MEMORY PICTURE MODE Fim cinema anme NATURAL STAGE 3D THX USER CMD COLOR CoLoR TEMP PFILE Boutons pour les op rations dans les menus Boutons pour les op rations dans les menus
34. D tail du sous menu NR Permet de r gler le bruit des images vid o Veuillez r gler selon vos pr f rences RNR Ajuste l intensit de l limination du bruit al atoire sur l image R glages Faible 0 16 fort 0 MNR Ajuste l intensit de l limination du bruit moustique des images vid o Ne peut pas tre r gl si Mode est r gl sur 3D De plus ne peut pas tre r gl lorsque l entr e est constitu e de signaux HD R glages Faible O 16 fort 0 BNR R duit le bruit de bloc sur les images vid o Ne peut pas tre r gl si Mode est r gl sur 3D De plus ne peut pas tre r gl lorsque l entr e est constitu e de signaux HD R glages Marche Arr t Arr t Espace color Die Anzeige des vom Projektor ausgegebenen Farbraums kann ge ndert werden R glages Standard Large 1 Large 2 Standard Standard Dicht beim HDTV Farbraum Large 1 Dicht beim DCI Standard Farbraum Large 2 Farbraum ist breiter als Erweitert1 Perso Gamma Il est possible de d finir la courbe gamma et de l enregistrer Veuillez r gler selon votre pr f rence Pour 1 2 2 Perso Gamma du sous menu R glage couleur Il est possible de choisir une couleur pr f r e pour la couleur de l cran et de l enregistrer CM 9 Pour 1 2 3 R glage couleur du sous menu Editer le nom Vous pouvez diter le nom d utilisateur du Mode image d utilisateur Nombre de caract res limit 10
35. JVC 2011 J VC KENWOOD Corporation OEX V1a d0 X V1a 06 X V 14 vi a HOL23A0Hd vl a N1123 fOH4 HOLD3 fOhd VI A 0711TTH AO AO O X V 1Q 402X V 10 406X V 14 JVC MANUEL D INSTRUCTIONS PROJECTEUR D ILA DLA X90 DLA X70 DLA X30 o Lo R g9 R j A D ILA HXE77 DISPLAY Pour utilisation par le client Entrer ci dessous le N de s rie qui est situ sous le bo tier Garder cette information comme r f rence pour le futur DLA X90R N de mod le DLA X70R DLA X30 N de s rie PC021082599 3 MANUEL D INSTRUCTIONS PROJECTEUR D ILA DLA X90R DLA X70R DLA X30 42 Structure de la hi rarchie des menus r sum Le menu de cette unit est organis de la fa on suivante Comme il ne s agit que d une pr sentation g n rale il y a des l ments qui ne sont pas affich s en raison de certains r glages mais ils sont tout de m me pr sents sur l illustration De plus le symbole indique des mesures correctives pour tous les types d appareils mais il se peut que les valeurs de param trage et de r glage soient diff rentes Voir Description des l ments de menu Page de r f rence pages 52 et suivantes pour les d tails On peut aller sur les crans secondaires utilis s pour les r glages m me pour les l ments qui ne disposent pas d un sous menu 1 Qualit image
36. L image ne peut pas tre sortie via la borne HDMI Est ce que la Configuration en 2 F dela foncion Contr le ayer R glez la fonction Contr le avec le HDMI sur Page de 7 AN RE Arr t r f rence 62 HDM est sur Arr t M me si la fonction Contr le avec le HDMI est sur Marche il existe toujours certains appareils qui ne peuvent pas afficher l image normalement Les couleurs n apparaissent pas ou semblent tranges L image est elle correctement R glez la Couleur et Teinte dans le menu Page de r gl e configuration r f rence 54 L image vid o est floue La misa eu pein ES SUE R glez la mise au point Page de correctement r gl e r f rence 36 L appareil est il plac trop pr s Installez l appareil une bonne distance de Page de ou trop loin de l cran l cran r f rence 23 25 Absence d images vid o Le r glage du masque d cran R glez Masque dans le menu configuration Page de a t il t effectu sur Arr t r f rence 40 61 ne dut Modifiez la valeur de Position d image dans ne CA le menu de configuration pour garantir que jt 60 P des images ne sont pas manquantes SiS L image projet e est sombre V rifiez la dur e de vie de la lampe dans le La lampe est elle proche de la menu d informations Pr parez une nouvelle fin de sa dur e de vie lampe ou remplacez la d s que possible lorsqu elle approche de sa limite
37. TOUR pour HMOEMS a de ES ee I retourner l cran pr c dent VER EG Rene 160H Displays upon HDMI COMP input El ments Explication fonctionnement pr cautions r glages Entr e Affiche le terminal d entr e des signaux vid o Source Affiche le nom de la source d entr e Profondeur couleur Affiche la profondeur de bit chromatique d un signal d image vid o en entr e Lorsque vous avez YCbCr 4 2 2 cela ne s affiche pas Lorsque des informations concernant la profondeur chromatique sont fournies par le p riph rique elles sont affich es Temps lampe Affiche la dur e d utilisation de la lampe Version La version du micrologiciel s affiche Displays upon PC input l ments Explication fonctionnement pr cautions r glages Entr e Affiche le terminal d entr e des signaux vid o R solution Affiche la r solution de l image Fr quence H Affiche la fr quence horizontale Fr quence V Affiche la fr quence horizontale Profondeur couleur Affiche la fr quence verticale Affiche la profondeur de bit chromatique d un signal d image vid o en entr e Lorsque vous avez YCbCr 4 2 2 cela ne s affiche pas Lorsque des informations concernant la profondeur chromatique sont fournies par le p riph rique elles sont affich es Temps lampe Affiche la dur e d utilisation de la lampe Version La version du micrologiciel s affiche T3 74 OOGO Mise en oeuvre Guide des op ra
38. VERTISSEMENT La fonction de compr hension du cerveau pour juger la vision st r oscopique et qui inclut la sensation des distances r elles se d veloppe pendant la croissance par le biais du toucher et de la vue d objets r els mais pendant la petite enfance elle est mal d velopp e Il y a des diff rences d un enfant l autre mais chez les enfants de moins de 5 ans le d veloppement continue Si vous les laissez souvent regarder des images vid o en 3D vous risquez de g ner le d veloppement de leur compr hension des trois dimensions Il est possible que les jeunes enfants tombent tout coup malades parce qu ils regardent trop des images en 3D sans que l on fasse le lien avec la 3D ou que leur sant se d t riore apr s qu ils ont visionn des images en 3D Veuillez leur tenir compagnie Et faites attention la sant de votre enfant et sa condition physique AAN9O US SIN 75 76 OOGO Mise en oeuvre Les images vues respectivement par l oeil droit et l oeil gauche sont prises et produites s par ment D s lors les images destin es l oeil gauche ne sont vues que par l oeil gauche et celles destin es l oeil droit uniquement par l oeil droit Le cerveau humain per oit les images st r oscopiques sur la base des informations graphiques des deux c t s Left elmage de N Image de l oeil l oeil gaucheye droit AN AVERTISSEMENT pas dispos es horizontalement pour
39. acer et ajuster les pixels dans le sens vertical et horizontal sur l ensemble de l cran Les param tres de r glage apparaissent au centre de la fen tre Ajuster pixel Utilisez le bouton BACK retour pour quitter le mode de r glage du fonctionnement Fen tre Ajuster Pixel D calage pixels Ajuster la couleur Tout r glage Pixels Param tre de r glage des pixels S lection P i ColorA ADJUST ColorP A Area Q Retour i COLOR COLOR PIC O camma Or PILE ADJ Activation aak Mode d emploi de la t l commande Utilisez le bouton GAMMA de la t l commande pour modifier Ajuster la couleur Utilisez le bouton PIC ADJ r glage image de la t l commande pour modifier Ajuster la zone et passer l cran de r glage de la zone Le curseur de la zone appara t alors sur le motif de r glage Utilisez le bouton COLOR P FILE de la t l commande pour modifier Ajuster la mire Utilisez le bouton COLOR TEMP Temp Couleur de la t l commande pour modifier Ajuster Pixel et Ajuster Fines puis passer la fen tre de r glage fin Devient Ajuster Pixel lorsque Ajuster la zone est d fini sur Zone Vous pouvez utiliser le bouton BACK retour de la t l commande pour interrompre le r glage des pixels Quitter le mode Ajuster le mode de fonctionnement en utilisant le bouton BACK retour FRANCAIS O R glages et param tres dans le menu Suite
40. ang la lampe n oubliez pas de r initialiser le compteur de la lampe Description des deux m thodes R initialisez le compteur de dur e de la lampe partir du menu D Affichez le menu de configuration amp Tog 39E 982977 gF E ALEE 5 FE EE 8 8 tivation Soti Retourl S lection nou O Choisissez Fonction RAZ Cpteur lampe D S lectionner 5 Wu a tfo Trigger Ca 7 Arr t Auto CE Haute Altitude HE Communicat ton CSN R s al Code t l commande CSSS Confirmer Sortie TE MENU per Re Re confirmez Voulez vous remettre z ro la dur e d utilisation de la lampe Oui Non S lectionnez Oui et le compteur de dur e de la lampe est remis z ro Vous retournez alors sur le menu pr c dent FRAN AIS O R intialisez le compteur de la lampe avec la t l commande STAND BY INPUT Branchez la prise du c ble d Ho roue alimentation la prise lectrique z 5 STANDBY ON z LENS LENS T moin allum rouge conTRoL memoRy Doit tre effectu via la t l commande en mode veille le projecteur est aliment mais il n est pas allum Appuyez dans l ordre indiqu STURE HOGE Appuyez sur chaque bouton dans des i
41. bre de caract res limit 10 position de Il est possible d utiliser des lettres en majuscule et en minuscule des nombres et des l objectif symboles Memory S lectionnez le nom d utilisateur diter Memory2 Appuyez sur la touche OK de l unit principale ou de la t l commande pour confirmer et Memory3 acc der au mode d dition Un s affiche si les donn es ne sont pas enregistr es Appuyez sur la touche BACK RETOUR de l unit principale ou de la t l commande pour quitter le mode d dition Cela va supprimer le contenu de vos modifications Entrer le curseur S lectionnez le curseur Ceci affiche l espace dans lequel vous saisirez les caract res Le curseur va se d placer automatiquement il ne peut pas tre d plac vers la gauche ou vers la droite D placez le curseur en utilisant les touches UP HAUT DOWN BAS LEFT GAUCHE et RIGHT DROITE de l unit principale ou de la t l commande D placez vous jusqu la lettre saisir et appuyez sur la touche OK de l unit principale ou de la t l commande pour placer une lettre l endroit du curseur dans le champ NOM 65 66 COGO Mise en oeuvre R glages et param tres dans le menu Suite Effacer Effacer tout OK Utilisez cette fonction pour supprimer tous les caract res D placez le curseur de s lection jusqu l endroit voulu puis appuyez sur la touche OK de l unit principale ou de la t l com
42. che vous pouvez ajuster les trois couleurs en m me temps Un angle d inclinaison plus important de la courbe gamma produit un cart plus important de la valeur de la sortie lumineuse de cette zone et cela permet de distinguer plus facilement les images vid o l inverse un angle d inclinaison plus faible donne des diff rences moins importantes dans la zone si bien que les images vid o sont plus difficiles distinguer S il est impossible d obtenir un angle d inclinaison si bien que la courbe devient horizontale l cart dans la zone dispara t et il se peut qu il soit impossible de distinguer les images vid o 50 Sortie lumineuse 100 g A A B C 2 s 2 Pi a C 0 0 Valeur du asignal 100 d entr ev Si vous connaissez l inclinaison des valeurs des signaux des images vid o en entr e pour les images vid o visionn es et que vous voulez augmenter la pente de la portion dans une zone et att nuer la pente dans les autre zones il est alors plus facile de d terminer les images vid o De m me si vous ne connaissez pas l inclinaison de la valeur des signaux des images vid o en entr e le r glage est difficile Cependant il y a certaines tendances dans la distribution des valeurs des signaux des images vid o en entr e selon le type de contenu vid o Comme certains exemples typiques sont pr par s dans Gamma R glage couleur Page de r f rence 54 il est recommand
43. de Perso 1 2 et 3 sont celles de Normal Compensation des zones sombres de la luminosit dans une zone Ne peut tre r gl que si le Mode est r gl sur Film Niveau sombre Niveau lumineux Teinte des images R glages rend les zones sombres plus sombres 7 7 claircit les zones sombres 0 R glages rend les zones brillantes plus sombres 7 7 claircit les zones brillantes 0 Vous pouvez reproduire l intensit de l image d exposition Cette fonction peut tre configur e lorsque le Mode image est d fini sur Film et Gamma sur Film 1 4 Teinte vid o s affiche quel que soit le Mode image l exception du mode Film Blanc Rouge Vert Bleu Contraste Luminosit Couleur Teinte Avanc R A Z R glages Plus il y a sous exposition plus c est sombre 16 16 plus il y a de surexposition plus c est brillant 0 R glages sous exposition pour le rouge 16 16 sur exposition pour le rouge 0 R glages sous exposition pour le vert 16 16 sur exposition pour le vert 0 R glages sous exposition pour le bleu 16 16 sur exposition pour le bleu 0 Permet de r gler le contraste des images vid o R glages noir tre 50 50 blanch tre Vous pouvez ajuster l intensit de l image vid o R glages sombre 50 50 brillant Permet de r gler l intensit des couleurs des images vid o
44. dures noires apparaissent gauche et droite 1 1 La taille d cran de l image vid o est affich e avec la taille de l image en entr e Selon l image vid o en entr e l cran devient plus petit ou une partie de l image d passant les limites de l cran est coup e Plein cran Ce r glage ne conserve pas les proportions de l image vid o et remplit l cran entier FRANCAIS O R glages et param tres dans le menu Suite Masque Masque les bords sup rieur inf rieur gauche et droit de l cran avec un masque noir Peut tre r gl individuellement la verticale et l horizontale Veuillez r gler selon votre pr f rence Lorsqu il y a en entr e un signal 3D le r glage n est pas possible R glages Arr t 2 5 5 Perso Arr t Arr t Pas masqu 2 5 Par rapport l image vid o originale 2 5 de l image sont masqu s sur le pourtour 5 Par rapport l image vid o originale 5 de l image sont masqu s sur le pourtour Perso Gauche Par rapport l image vid o originale 5 de l image sont masqu s sur la gauche R glages 0 5 0 Droite Par rapport l image vid o originale 5 de l image sont masqu s sur la droite R glages 0 5 0 Haut Par rapport l image vid o originale 5 de l image sont masqu s sur le bord sup rieur R glages 0 5 0 Bas Par rapport l image vid o originale 5 de l image sont masqu s sur le bord inf rieur R g
45. e heure 2 heures L alimentation est coup e automatiquement au bout de deux heures 3 heures L alimentation est coup e automatiquement au bout de trois heures 4 heures L alimentation est coup e automatiquement au bout de quatre heures Haute Altitude Permet d utiliser l appareil dans les endroits basse pression partir de 900 m au dessus du niveau de la mer R glages Marche Arr t Arr t Marche Activ Arr t Pas activ Communication D finit le terminal de contr le utilis Il n est pas possible de l utiliser en m me temps R glages RS 232C LAN RS 232C RS 232C Choisit le terminal RS 232C LAN Choisit le terminal LAN R seau C est affich si le r glage de Communication sur le sous menu 5 1 R seau est LAN Code Utilisez cette fonction pour modifier le code de la t l commande du projecteur Le projecteur t l commande ne peut fonctionner qu avec une t l commande param tr e avec le m me code Pour modifier le code de la t l commande appuyez en m me temps sur MENU et le bouton BACK retour pendant au moins trois secondes Tous les boutons de la t l commande commencent clignoter Deux clignotements signifie Changer A en B trois clignotements signifie Changer B en A R glages B A A B RAZ Cpteur lampe Configurez le code de la t l commande du projecteur sur A Configurez le code de la t l commande du projecteur sur B Remet la
46. e t l vision ou les DVD la source d image vid o 24 trames d origine est convertie en affichage 24 trames 24p ne fonctionnera pas D mo CMD Il est possible de confirmer l effet du r glage de Mode 3 et Mode 4 de Clear motion drive Lorsque vous appuyez sur le bouton OK s affichera sur tous les c t s d un cran avec le centre fractionn en quatre parties Puis il se placera en Arr t Ne peut pas tre r gl pour les signaux PC et 3D R glages Gauche droite haut bas Arr t Arr t Gauche L cran de gauche affiche une d monstration de Clear motion drive Droite L cran de droite affiche une d monstration de Clear motion drive Haut L cran du haut affiche une d monstration de Clear motion drive Bas L cran du bas affiche une d monstration de Clear motion drive Arr t La d monstration de Clear motion drive est d sactiv e MPC Level Ajustez l effet de la r solution r sultant d une augmentation de la r solution pour l affichage de 90 l image R glez le bruit de l image selon vos crit res Lorsque l option modes image est d finie sur film et THX la valeur par d faut est 1 Impossible d ajuster si le signal d entr e est 3D ou si l option conversion 2D en 3D est activ e sur MARCHE Impossible d ajuster lorsque l option Clear Motion Drive est d finie sur Mode 1 ou sur Mode 2 R glages 0 3 2 Ouverture Ajuste le niveau de fermeture de l iris optique Une valeur de 0 co
47. els D Utilisez cette fonction pour effectuer de petits r glages dans les param tres de couleur horizontale verticale de l image vid o Il est recommand de R gler commencer par d finir Ajuster la zone sur Tout et d aligner le grand cadre en utilisant D calage Pixel puis de faire d autres r glages en utilisant la fonction R glage Fines D finissez ensuite Ajuster la zone sur Zone pour effectuer des r glages partiels Voir le r sum Flux de r glage des pixels et Fonctionnement RAZ Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments gt D calage pixels Marche JY Ajuster la zone Tou Ajuster la couleur Ajuster la couleur HERE de la mire R glage Pixels R glage Fines Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent Il est impossible de faire correspondre tous les pixels l cran En raison des limitations de l quipement il y a toujours des carts Les erreurs de couleur varient selon la position de l cran Si l image est invers e ou retourn e les directions horizontale et verticale sont invers es Veuillez proc der aux r glages sur une image fixe claire Pour le r glage fin pour certaines images vid o les ajustements peuvent tre difficiles comprendre l ments R gler Ajuster la zone Explication fonctionnement pr cautions r glages Utilisez cette fonct
48. et 9500K bleu tre par pr d finie tapes de 500K On dit que c est la valeur 6500K qui produit l image vid o la plus quilibr es Impossible configurer lorsque le Mode Image est d fini sur Film Forte Lum Cela d finit une temp rature des couleurs privil giant la luminosit Possibilit de la configurer lorsque le Mode Image est d fini sur 3D Ce r glage reproduit les caract ristiques de temp rature de couleur des lampes au x non utilis es dans les cin mas Possibilit de le configurer lorsque le Mode Image est d fini sur Film ou Cin ma X non1 La couleur d une source de lumi re qui est mise par un projecteur de cin ma X non2 La couleur d une source lumineuse mise par un projecteur utilis pour le cin ma num rique X non3 La couleur d une source de lumi re qui semble plus froide que celle de X non 2 Offset Pour chaque couleur les zones sombres des images vid o peuvent tre ajust es Rouge R glages Rouge p le 50 50 rouge intense 0 Vert R glages Vert p le 50 50 vert intense 0 Bleu R glages Bleu p le 50 50 bleu intense 0 Perso 1 Vous pouvez ajuster la temp rature de couleur et enregistrer vos r glages sur Perso 1 2 et 3 Perso 2 Enregistrez vos valeurs de r glage pr f r es pour les r utiliser Perso 3 R glage de Permet de r gler la temp rature de couleur des images vid o Base R glages Valeu
49. fication de la PC Cet appareil 21 89 01 00 00 OA V rification de la connexion Cet appareil PC 06 89 01 00 00 OA connexion Lorsque l appareil est allum partir du mode veille PC Cet appareil 21 50 57 31 OA Cet appareil PC 06 50 57 OA Allumage On Lorsque l appareil est teint mode veille depuis l tat allum PC Cet appareil 21 50 57 30 0A Extinction Of Cet appareil gt PC 06 50 57 0A Lorsque l entr e vid o est r gl e sur composantes Entr e PC Cet appareil 21 49 50 32 0A Composantes Cet appareil PC 06 49 50 OA Lorsque la m me op ration que d appuyer sur le bouton MENU de la t l commande est effectu e T l commande PC Cet appareil 21 52 43 37 33 32 45 OA MENU Cet appareil PC 06 52 43 0A E Commande de r f rence PC Cet appareil 3F 89 01 50 57 OA Power On Cet appareil gt PC 06 89 01 50 57 0A qe nONMAIss a mode allum est acquise Cet appareil PC 40 89 01 50 57 31 OA PC Cet appareil 3F 89 01 49 50 OA Lorsque l information Cet appareil PC 06 89 01 49 50 OA de l entr e HDMI 1 est Cet appareil PC 40 89 01 49 50 36 OA acquise Input HDMI 1 FRAN AIS O Droits d auteurs et mise en garde H M HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE A propos des marque de commerce et droits d auteurs HDMI le logo HDMI ainsi que l interface multim dia haute d finition sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI
50. ge orange jaune vert cyan bleu et magenta puis d enregistrer vos r glages Veuillez r gler selon vos pr f rences Position de Ajustez la position de l axe central de la couleur s lectionn e l axe R glages 30 30 0 Teinte Ajuster la teinte R glages 30 30 0 Saturation Ajustez la saturation de la couleur R glages Couleur estomp e 30 30 couleur vive 0 Luminosit Ajustez la saturation de la couleur R glages Couleur estomp e 30 30 couleur vive 0 59 OOGO Mise en oeuvre 2 Signal d entr e 60 Utilisez cette fonction pour d finir les sp cifications appropri es de l entr e des HDMI p signaux d images vid o HDMI COMP ou PC Param trez le format et le cache d cran p Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments RS RER Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent Re Lorsque l entr e est signal 3D cela devient Param trage 3D 2 3 Progressif l ments HDMI COMP Pe WO Position image R glages et param tres dans le menu Suite Param trage 3D Explication fonctionnement pr cautions r glages Il est possible de r gler cela si vous s lectionnez le terminal HDMI dans le sous menu 2 11 HDMI Peut tre r gl lorsque le terminal COMP est s lectionn Cela peut tre r gl si vous s lectionnez le terminal PC dans le sous menu 2 2 PC Veu
51. illez ajuster si les bords de l image manquent en partie en raison de la temporisation des signaux de synchronisation horizontale et verticale La valeur de position de l image d pend du signal d entr e Selon le signal d entr e il se peut que la totalit de l image vid o ne soit pas affich e Lorsqu il y a en entr e un signal 3D le r glage n est pas possible Horizontal Vertical Aspect Vid o Permet d aligner la position horizontale de l image Permet d aligner la position verticale de l image S affiche lorsqu une entr e de signal vid o est pr sente Si le mode choisi est 3D le format est fix sur 16 9 R glages 4 3 16 9 Zoom 16 9 4 3 Permet de choisir le format 4 3 pour l image l cran Pour les signaux HD les c t s gauche et droit sont r duits 16 9 Permet de choisir le format 16 9 pour l image l cran Pour les signaux SD les c t s gauche et droit sont r duits Zoom Permet de faire un zoom sur les images vid o Pour les signaux HD ceci ne peut pas tre s lectionn Aspect PC Permet de r gler la taille l cran de l image vid o en cas de pr sence d une entr e de signal vid o PC S affiche lorsqu une entr e de signal PC est pr sente R glages Auto 1 1 Plein cran Auto Auto Permet de placer l cran de l image vid o au centre de la plage d affichage pour remplir l cran Selon la taille de l cran vid o il est possible que des bor
52. int R glages Marche Arr t Marche Marche Pendant le r glage le motif graphique est affich Le motif graphique est affich en conjonction avec les r glages de l l ment ci dessus Arr t Le signal d entr e externe est affich sans le motif graphique Verrouillage Ceci permet d activer ou de d sactiver le contr le de l objectif R glages Marche Arr t Arr t Marche Il n est pas possible de r gler les l ments ci dessus Si l on appuie sur le bouton OBJECTIF Arr t de la t l commande un message de mise en garde s affiche S lection des param tres de l objectif M morisation de la position de l objectif Editer le nom de la Fonctionne comme un contr le de l objectif Utilisez cette fonction pour obtenir l enregistrement des donn es de r glage de l objectif Configurez cette fonction pour un ajustement automatique de l objectif aux param tres enregistr s Il peut y avoir quelque fois une l g re diff rence entre cet tat et les conditions enregistr es Choisissez les param tres de mise au point de zoom et de d placement de l objectif une fois les r glages effectu s de fa on pouvoir enregistrer les donn es de r glage au moment de la s lection Choisissez M moire 1 M moire 2 ou M moire 3 selon vos pr f rences Vous pouvez galement enregistrer les donn es sous un nom diff rent AAN9O US SIN Il est possible d diter le nom de la m moire m moire de Nom
53. ion pour activer et d sactiver la fonction de r glage de l alignement des pixels R glages Arr t Marche Arr t Utilisez cette fonction pour d finir la gamme de r glage des erreurs pixels R glages Tout Zone Tout Tout Zone S lectionnez tout l cran comme zone de r glage l cran peut tre divis en 11X11 sections La taille de la zone ne peut pas tre modifi e FRANCAIS O R glages et param tres dans le menu Suite Ajuster la couleur Ajuster la couleur Utilisez cette fonction pour d finir la couleur des pixels ajuster R glages Rouge Bleu Rouge Utilisez cette fonction pour d finir la couleur du motif de r glage Proc dez au r glage selon de la mire vos pr f rences R glages Blanc Vert Couleur de r glage Blanc Blanc Utilisez cette fonction pour d finir la couleur du motif de r glage sur blanc Vert Couleur Utilisez cette fonction pour d finir le motif de r glage sur vert et l ensemble des couleurs en de r glage utilisant les l ments Ajuster la couleur R glage Pixels R glage Fines R A Z Utilisez cette fonction pour d placer la couleur s lectionn e en utilisant les l ments Ajuster la couleur pour les pixels de l ensemble de l cran pixel par pixel dans le sens vertical comme horizontal Cette fonction ne peut pas tre utilis lorsque la Ajuster la zone est d finie sur Zone R glages H horizontal de
54. isez cette fonction pour ajuster la perception de la profondeur Ajustez les r glages selon vos pr f rences en utilisant les touches GAUCHE DROITE Appuyez sur la touche OK pour afficher la fen tre de calibrage La touche BACK RETOUR vous permet de retourner l cran pr c dent R glable avec l entr e en signal 3D ou lorsque 2D 3D est activ R glages 1 5 1 Utilisez cette fonction pour identifier automatiquement les sous titres et activer ou d sactiver la conversion 3D Effectuez les r glages selon vos pr f rences R glable lorsque 2D 3D est activ Il arrive que l identification automatique ne fonctionne pas ou que des images vid o soient identifi es comme sous titres Utilisez les touches GAUCHE DROITE pour confirmer les r glages Appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des r glages puis utilisez les touches HAUT BAS pour s lectionner vos r glages La touche BACK RETOUR vous permet de retourner l cran pr c dent R glages Arr t Marche Arr t Arr t Marche Utilisez cette fonction pour afficher les sous titres 2D Utilisez cette fonction pour d sactiver la correction des sous titres AAN9O U9 SIN 63 OOGO Mise en oeuvre R glages et param tres dans le menu Suite 3 Installation 64 Utilisez cette fonction pour d finir et ajuster la m thode d installation et l environnement de projection Utilisez les touches UP haut et DOWN ba
55. l utilisation d une lampe au X non pour transmettre une pellicule utilis e pour les films par la soci t Eastman Kodak Company Film 2 C est un profil qui se rappoche d un espace colorim trique qui ressemble l utilisation d une lampe au X non pour transmettre une pellicule utilis e pour les films par la soci t FUJIFILM Corporation Cin ma 1 C est un profil qui ressemble l espace colorim trique de la norme DCI Cin ma 2 C est un profil qui poss de une repr sentation particuli rement riche des couleurs sp cifiques aux films Standard C est un profil qui ressemble l espace colorim trique de la TV HD TV HD Sigle de T l vision Haute D finition FRAN AIS O R glages et param tres dans le menu Suite Animation 1 C est un profil qui convient aux animations CG qui se trouvent souvent dans les s ries anim es produites Hollywood Il est con u pour les animations avec beaucoup de couleurs vives Animation 2 C est un profil qui convient aux s ries anim es de type cellulo courantes au Japon Il est con u pour les animations avec beaucoup de couleurs estomp es Vid o Ce profil convient par exemple pour les missions de t l vision les fictions et les missions de sport vif C est un profil sp cialement con u pour la couleur ce qui en fait un bon choix pour les jeux Adobe C est le profil couleur pour Adobe RGB Adobe est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated aux tats Uni
56. lages 0 5 0 Progressif Les signaux entrelac s 480i 576i 1080i sont convertis en signaux progressifs Interpole les images vid o signal entrelac avec les images vid o environnantes Veuillez r gler selon votre pr f rence R glages Auto Arr t Auto Auto C est automatiquement d tect s il s agit d images vid o 24p qui servent pour les films avec les signaux entrelac s du mat riel vid o d origine ou si elles sont le produit de la conversion des signaux et sont interpol es en cons quence Arr t L interpolation des images vid o comme signaux signaux vid o entrelac s p ex mat riau Param trage 3D vid o se fait Allez dans Param trage 3D 2 3 du sous menu AAN9O U9 SIN 2 1 HDMI A configurer lorsque la borne HDMI est utilis e SEDMI Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments Entr e Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent ae 1 Peut tre configur lorsque la borne HDMI est choisie Cont i av D RE l ments Explication fonctionnement pr cautions r glages Entr e D finit la plage dynamique des images vid o en entr e chelle Les zones sombres et brillantes si elles ne correspondent pas la plage peuvent devenir plus brillantes ou plus sombres Si vous n tes pas s r de la plage dynamique des signaux d entr e veuillez v rifier sous CTL du niveau R glages Standard Am
57. les mouvements des yeux gauche et droit pendant le visionnage le cerveau ne per oit o pas une image st r oscopique O mais seulement des images O doubles Ces images vid o Image vid o peuvent provoquer un mal de la st r oscopique 3D N inclinez pas les lunettes 3D par rapport aux images vid o image Dans la plupart des cas les images 3D prises ou produites sont dispos es de fa on horizontale Si ces images ne sont Plus on regarde des images st r oscopiques de pr s plus la diff rence binoculaire est importante ce qui signifie une perception plus grande de la projection vers l ext rieur En m me temps la mise au point doit tre ajust e l cran mais l image projet e et la mise au point risquent de provoquer une contradiction importante Cela cause de la fatigue visuelle et un inconfort N AVERTISSEMENT Veuillez regarder les images une distance gale au moins trois fois la hauteur de l image projet e Par exemple si la taille projet e est de 120 la distance doit tre d environ 4 5 m pour un type 80 elle doit tre d environ 3 m Veuillez vous reporter la page 25 vous y trouverez un tableau avec les tailles d cran et la hauteur Si vous tes une distance inf rieure la distance recommand e vous risquez de conna tre une fatigue oculaire FRANCAIS O La m thode s quentielle de trame est une m thode d affichage des images vid o de
58. mande Cela va supprimer le caract re gauche du curseur de saisie dans le champ NOM Utilisez cette fonction pour supprimer tous les caract res D placez le curseur de s lection jusqu l endroit voulu et appuyez sur la touche OK de l unit principale ou de la t l commande Une message de confirmation de la suppression appara t Utilisez cette fonction pour d finir votre nom D placez le curseur de s lection jusqu l endroit voulu puis appuyez sur la touche OK de l unit principale ou de la t l commande Un message de confirmation de l enregistrement appara t S lectionnez le curseur A Cache lentille Editer le nom d utilisateur User 1 4 D o Entrer le curseur HHaormagannnmmna m waaa JHH REIRES faialalalalaiala CUITE OT Bg caract res Es En Qui a Ge 3 Lai Ai Go Eu Effacer Effacer tout Sortie Ke a Retour MENU S lectio ES Cette fonction est utilis e si le cache lentille doit tre reli une source d alimentation pour 90 son ouverture sa fermeture ou s il doit tre laiss ouvert R glages Auto Ouvrir Auto Auto Cela permet d ouvrir ou de fermer le capot coulissant de l objectif lorsque ce dernier est reli une source d alimentation Ouvrir Que l alimentation soit active ou non le capot coulissant de l objectif reste toujours ouvert 3 2 D calage pix
59. n dans le menu et selon le type du Signal d entr e ou l absence de tout signal 1 Qualit image Ajustez le contenu des images vid o et l image de l environnement de Modes projection selon vos param tres pr f r s de couleur gamma luminosit et PON autre o aa Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments ee R N Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent PA Teinte CR Ce l ments Explication fonctionnement pr cautions r glages Modes Veuillez vous reporter la description de chaque mode puis choisir le mode qui vous convient le mieux Il est en outre possible d ajuster la qualit d image en utilisant User 1 5 R glages Film Cin ma Animation Naturel Sc ne 3D THX User 1 5 Naturel Film Ce r glage de qualit est similaire la texture d un r glage de film Il convient pour le visionnage des films en g n ral Cin ma Ce param tre d image se base sur la norme DCI standard produit des images vivement color es Il convient au visionnage de films d action et aux images tr s color es DCI Sigle de Digital Cinema Initiatives Animation Un r glage de qualit d image pour visionner les films anim s et autres mat riaux du m me genre Naturel Il s agit d un r glage de qualit d image avec des tonalit s couleurs naturelles Il convient la visualisation de mat riaux vid o tels que les fictions ou
60. ncore lev e et cela peut provoquer une br lure Ne faites pas subir de chocs la lampe Cela pourrait la faire clater Ne pas utiliser de d poussi rant gaz inflammable pour nettoyer les pi ces internes de l appareil Cela peut provoquer un incendie NOTE Dur e de vie utile de la lampe En utilisant le r glage Normal de l alimentation de la lampe la dur e de vie de la lampe sera d environ 3000 heures Il s agit d une dur e de vie moyenne qui ne peut pas tre garantie La dur e de vie utile de la lampe peut ne pas atteindre 3000 heures suivant les conditions d utilisation Lorsque la lampe a atteint la fin de sa dur e de vie utile sa lumi re s affaiblit rapidement Si l image devient sombre que la teinte devient trange ou que l image scintille remplacer sans tarder la lampe Acheter une lampe Veuillez consulter votre d taillant agr E Lampe Pi ce n PK L221O0U Proc dure pour le remplacement de la lampe D branchez la fiche de la prise murale Retirez le couvercle de la lampe Retirez les vis l aide d un tournevis D vissez les vis de la lampe e D vissez les vis l aide d un tournevis Retirez le module de la lampe e Saisissez la poign e et tirez le module de la lampe Poign e Installez le nouveau module de la lampe Poign e Serrez les vis du nouveau module de lampe Serrez les vis
61. nt diff rer du produit original 93 OKO Autres Appareil mm m Dessus m Face inf rieure S 45 a 455 _ Objectif Objectif m Proj avant E Surface arri re 227 5 couvercle de la lampe Centre de l objectif La section de terminal de connexion de l illustration est CD 94 Sommaire 3D Sigle de tridimensionnel Guide des op rations glossaire Page 74 Connexion avec le terminal SYNCHRO SD preria Page 31 Format 3D de 2 3 Param trage 3D Page 63 Mode de 1 Qualit image Page 52 Profil couleur de 1 Qualit image Page 52 Points de note Page 4 75 HDMI Sigle de High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute d finition Sp cifications Page 92 M thode de connexion Page 29 2 1 HDMi ienris nsss Page 61 Note sur la longueur Page 29 THX Certification THX rari ninrin Page 11 Mode de 1 Qualit image Page 52 Objectif Anamorphique Anamorphique de 3 l installatiion Page 64 Couleur Profil couleur de 1 Qualit image Page 52 Temp couleur de 1 Qualit image Page 54 Couleur de 1 Qualit image Page 54 Teinte de 1 Qualit image Page 54 1 1 Temp Couleur Page 55 Espace color de 1 2 Avanc Page 56 1 2 2 Perso Gamma l a Page 58 1 2 3 R
62. ntervalles de 2 rm cinema anme secondes et appuyez sur le dernier bouton pendant 2 il aa secondes ou plus na Appuyez pendant 2 secondes ou plus THX USER CMD COLOR COLOR TEMP PALE 90X 70 Les indicateurs STANDBY et LAMP clignotent pendant La m me disposition de 3 secondes Apr s quoi l appareil se met en veille bouton est utilis e dans cette explication du fonctionnement WARNING LAMP STANDBY ON 020 D SA M 3 E 5 D A X AVERTISSEMENT Ne remettez le temps lampe z ro que lorsque vous avez remplac la lampe Ne la r initialisez jamais alors qu elle est toujours en service Sinon la mesure d valuation du d lai de remplacement de la lampe pourrait tre inexacte et la lampe pourrait exploser 81 82 X X gt x Maintenance Nettoyage et remplacement du filtre Nettoyez le filtre r guli rement faute de quoi l efficacit de l entr e d air risque de diminuer et un dysfonctionnement pourrait survenir D Retirez le filtre int rieur i i Soulevez la patte tout en la poussant Lavez le filtre avec de l eau et s chez le labri du soleil Dans le cas de salissures tr s importantes l utilisation d un detergent neutre est recommand e Portez des gants en caoutchouc lorsque vous utilisez un d tergent neutre Apr s avoir lav le filtre avec de l eau assurez vo
63. oo D La m me disposition de bouton est utilis e dans cette explication du fonctionnement FRANCAIS O R glages et param tres dans le menu Suite Proc dures pour les op rations dans les menus SR 1 Appuyez sur MENU S Le menu principal s affiche l cran Les l ments du sous menu actuellement s lectionn s sont signal s Les l ments de menu actuellement s lectionn s sont mis en surbrillance et l ic ne est color e en orange Les l ments du sous menu actuellement s lectionn s sont affich s Ceci permet d afficher le mode d emploi de la t l commande Exemple Qualit image D 2 Appuyez sur le curseur lt 4 pour s lectionner un sous menu Un sous menu qualit imager Signal d entr e installation affichage fonction informations est s lectionn Si vous s lectionnez Informations les informations concernant l entr e vid o actuellement s lectionn e et l entr e PC sont affich es sur la base du menu 3 Appuyez sur OK ou sur le curseur V L l ment du sous menu est affich Les l ments des sous menus peuvent varier selon le signal en entr e et le mode image Voir Menu de contenu sur la page suivante pour plus de d tails STAND BY ON
64. pe z ro Page de r f rence 78 81 86 FRAN AIS O O Interface RS 232C It is possible to control this machine if it is connected by an RS 232C cross cable D Sub9 pin to a Il est possible de contr ler cette machine si elle est connect e avec un c ble crois RS 232C D Sub 9 broches un PC Sinon cette machine peut tre contr l e par le biais d un r seau informatique en y branchant un c ble LAN et en envoyant les commandes de contr le Veuillez l utiliser apr s avoir lu des ouvrages sp cialis s ou apr s avoir discut avec un administrateur r seau Caract ristiques RS 232C Gnagps Broene n Sana Foncier 7 Drecton ausira sococ 2 mo Remorsessomness pesant EEES Transmettre des donn es cet appareil PC PC se rapporte l appareil assurant le contr le par exemple un ordinateur personnel te asmene Taille d un caract re BCE CUS SEE Bit de d but Bit d arr t ora O O om eo Format des donn es aapi Connextion TCP IP Avant de pouvoir la contr ler par le biais d un LAN vous devez tablir une connexion TCP par le biais d une connexion en trois tapes Il est n cessaire que l authentification de la connexion soit envoy e partir du PJ_OK du projecteur et que dans un d lai 5 secondes apr s l envoi d un PJREQ de recevoir PJACK Veuillez effectuer cette op ration apr s avoir v rifi que le projecteur fonctionne nouveau apr
65. r le externe 1 syst me mini fiche st r o x1 T l commande 1 syst me fiche RJ 45 x1 CA 110V 240V 50 60Hz 360W 3 5A Max Mode de veille 0 8W CD 330W 3 2A Max Mode de veille 0 8W Temp rature 5 C 35 C Humidit 20 80 sans condensation Temp rature de stockage 10 C 60C Sous 5000ft 1524 m Approx 455mmx179mmx472mm Pieds objectifs et parties saillantes non compris 15 4k9 D D 14 9kg Page de r f rence 14 FRAN AIS O 1 1 W indique que le bo tier est de couleur blanche B indique que le bo tier est de couleur noire 2 D ILA est l abr viation de Direct drive Image Light Amplifier 3 Les dispositifs D ILA ont t fabriqu s selon une technologie de tr s haute pr cision L efficacit des pixels est de 99 99 Seulement 0 01 ou moins des pixels peuvent tre manquants ou peuvent rester clair s en permanence 4 HDCP est l abr viation de High bandwidth Digital Content Protection system L image de la borne d entr e HDMI risque de ne pas s afficher en raison des changements apport s aux sp cifications HDCP 5 Ethernet Ethernet n est pas pris en charge L aspect et les caract ristiques du produit sont susceptibles de modifications sans pr avis Veuillez noter que certaines photos et illustrations de ce manuel ont t simplifi es agrandies ou trait es de fa on synth tique afin de faciliter la compr hension Les images peuve
66. r le bouton OK de la t l commande pour afficher la fen tre Ajuster la mire et Ajuster la zone La gamme de r glage peut tre restreinte selon la quantit r gler de l cran entier Curseur de la zonel Fep sE CES Ajuster la eut Een R glage de la zonel TEIMA lt S EEES COR E VS EE RE 0 HO H Horizontal gt H10 Utilisez les boutons UP haut DOWN bas LEFT gauche et RIGHT droite pour d placer le curseur jusqu la position ajuster Appuyez sur le bouton OK de la t l commande pour acc der au mode de r glage du fonctionnement Utilisez les boutons UP haut DOWN bas LEFT gauche et RIGHT droite pour vous d placer et ajuster les pixels dans le sens vertical et horizontal sur l ensemble de la zone Les param tres de r glage apparaissent au centre de la fen tre Ajuster la zone avec le curseur Utilisez le bouton BACK retour pour quitter le mode de r glage du fonctionnement R glage de la zonel a Param tre de calage pixels A r glage des pixels pne r glage Mode mm y m EUR PRE x P lection PM de n J Cora ADJUST ColorP A Area Retour Secommange Oum Oru Omie O Activation e Pag de r f rence 68 koru m i me m a a a a M a m a G Position du curseur Param tre de r glage 70 FRANCAIS O R glages et param tres dans le menu
67. r pr d finie Forte Lum X non 1 X non 2 X non 3 CD D R glages Valeur pr d finie 6500 Gain Il est possible d ajuster la portion brillante des images vid o pour chaque couleur Rouge R glages Rouge p le 255 0 rouge intense 0 Vert R glages Vert p le 255 0 vert intense 0 Bleu R glages Bleu p le 255 0 bleu intense 0 Offset Pour chaque couleur les zones sombres des images vid o peuvent tre ajust es Rouge R glages Rouge p le 50 50 rouge intense 0 Vert R glages Vert p le 50 50 vert intense 0 Bleu R glages Bleu p le 50 50 bleu intense 0 55 COO Mise en oeuvre R glages et param tres dans le menu Suite 1 2 Avanc Utilisez cette fonction pour d finir les contours des images vid o la nettet globale le mode de r duction du bruit et la r manence vid o Vous pouvez galement cr er votre gamma et votre qualit de couleurs pr f r s Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent Perso Gamma R glage couleur CAE Editer le nom d utilisateur gt Clear Motion Drive D mo CMD gt MPC Level o Ouverture M Puissance lampe l ments Explication fonctionnement pr cautions r glages D tail Vous pouvez ajuster le d tail et l am lioration des d tails Pour 1 2 1
68. rbe gamma par d faut appara tra toujours lin aire R glages Normal A B C D claircit dans les zones particuli rement sombres interm diaires 1 8 2 6 assombrit dans les zones particuli rement sombres interm diaires dans la plage de valeurs par intervalles de 0 1 Normal R glage gamma La courbe gamma du vert est affich e comme tant repr sentative Si blanc rouge vert ou bleu est s lectionn la courbe de la couleur correspondante est affich e Placez sur le curseur sur une courbe gamma avec 12 points avec les boutons gauche et droit puis utilisez les boutons haut et bas pour d placer les points vers le haut ou vers le bas Blanc Rouge vert et bleu peuvent tre ajust s en m me temps Rouge Il est possible d ajuster la courbe gamma du rouge Vert Il est possible d ajuster la courbe gamma du vert Bleu Il est possible d ajuster la courbe gamma du bleu R A Z Les m mes donn es que le mode Normal sont utilis es Lorsque vous quittez le menu de r glage de gamma Perso veuillez enregistrer les valeurs de r glage Vous pouvez r cup rer les donn es d origine qui sont enregistr es Perso Gamma v Perso1 4 4 R glage de Base Perso 2 Blancs 025 Perso 3 kauge Vert Gradation sur e point s lectionn Sortie MEW S lection Activation Retour BACK 1 2 3 R glage couleur CD Utili
69. rrespond une ouverture compl te R glages Sombre 15 0 brillant 0 Puissance lampe Il est possible de r gler la luminosit de la lampe Si vous utilisez en permanence le r glage Haut la lampe s assombrira plus vite Plus vous laissez la temp rature interne de l appareil monter du fait de la g n ration de chaleur moins l appareil est tol re les hautes temp ratures Pendant environ 60 secondes apr s son allumage la lampe ne peut pas tre teinte Le r glage sera d fini sur Haut lorsque le Mode Image est d fini sur 3D Le r glage sera d fini sur Haut lorsque le Mode Image est d fini sur 3D Film et Cin ma R glages Normal Haut Normal Normal Normalement ce r glage est choisi puissance 160W Haut Dans une pi ce claire si la vid o est difficile voir ce r glage est choisi puissance 220W 97 58 OOGO Mise en oeuvre R glages et param tres dans le menu Suite 1 2 1 D tail Utilisez cette fonction pour d finir les contours des images vid o et la zoga nettet globale selon vos pr f rences Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran Am lior D tail D pr c dent l ments Nettet Am lior D tail Explication fonctionnement pr cautions r glages Accentue
70. s lectionn r f rence 36 correctement taccorde audiovisuel o PPn r remce 28 33 audiovisuel r f rence 28 33 allum tension et lancez la lecture de la vid o r f rence 34 ametilles bons signaue Md o 2 audiovisuel o r reme 28 33 met il les bons signaux vid o audiovisuel r f rence 28 33 Le r glage de la borne d entr e R glez COMP et HDMI dans le menu Page de est il correct configuration en fonction des signaux entrants r f rence 60 61 L image vid o est elle Appuyez sur le bouton HIDE pour afficher Page de temporairement masqu e nouveau l image vid o r f rence 41 La t l commande ne fonctionne pas Assurez vous que les p les or correspondent bien lors de la mise en place des piles Les piles sont elles Page de Y a t il un objet qui obstrue la communication entre la t l commande et le capteur de t l commande La t l commande est elle Tenez la t l commande plus pr s du capteur Page de tenue trop loin de l appareil lorsque vous l utilisez r f rence 25 Les piles sont elles install es correctement Page de r f rence 21 Page de Enlevez tout objet pouvant faire obstruction BP i r f rence 25 FRAN AIS O L image ne peut pas tre projet e Est ce que l image clignotera et P ded deviendra invisible avec l entr e Veuillez utiliser un c ble HDMI court 29 HDMI r f rence 29
71. s pour s lectionner les l ments Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent l ments Contr le Objectif D calage pixels Type d installation Contr le Objectif D calage pixels gt Type d installation Trap ze gt Anamorphique Type Ecran Niveau de noir Explication fonctionnement pr cautions r glages Vers le sous menu 3 1 Contr le Objectif Vers le sous menu 3 2 D calage pixels En fonction de la position de projection du projecteur vous pouvez choisir de retourner l image projet e horizontalement ou verticalement R glages Proj avant Plafond AV R tro proj Plafond AR Proj Avant Proj Avant Mode de projection vers l avant l endroit Plafond AV mode de projection au plafond vers l avan R tro proj Arri re mode de projection verticale Plafond AR Plafond mode de projection arri re Trap ze Pour ce qui est du plan de projection toute d formation trap zo dale peut tre ajust e si l emplacement d installation est inclin Il arrive que l image vid o ne corresponde pas parfaitement l cran apr s avoir corriger la d formation trap zo dale avec une valeur de la correction du d calage diff rente de 0 Lorsqu il y a en entr e un signal 3D le r glage n est pas possible Horizontal Permet de r gler le trap ze horizontal R glages 40 40 0 Vertical Permet de r gler le trap ze vertical
72. s et dans d autres pays Sc ne Ce profil convient la musique live aux concerts d orchestres ou d op ra au th tre etc 3D C est le profil qui convient le mieux lorsque vous utilisez des lunettes 3D Arr t C est un mode qui n ajuste pas la gestion de la couleur I THX Il s agit d un configuration certifi par la soci t THX Custom 1 Il est possible d installer le profile de couleur fourni par JVC Le nom change apr s Custom 2 installation Custom 3 Custom 4 Custom 5 Tableau 1 Contenu des r glages et valeurs par d faut pour les profils de couleur pour pour le mode image Tout est Profil couleur pour Film nn nn E 2 i La valeur par d faut est d termin e par le mode d image 53 54 COO Mise en oeuvre R glages et param tres dans le menu Suite Temp Couleur Il est possible de d finir la temp rature de couleur Pour 1 1 Temp couleur du sous menu Gamma Il est possible de d finir la courbe gamma Veuillez r gler selon votre pr f rence R glages Normal A 3D B 3D Film 1 Film 2 Film 3 Film 4 A B C D Perso 1 Perso 2 Perso 3 Normal Normal Nous recommandons en g n ral ce r glage II est impossible de configurer le Mode normal lorsque le Mode Image est d fini sur Film ou 3D A 3D B 3D ne peuvent tre r gl s que si Mode est r gl sur 3D A 3D Il s agit d une courbe des gammas standard pour 3D
73. s l tablissement d une connexion TCP si vous ne pouvez pas envoyer PJ_NG dans les cinq secondes ou si vous ne recevez pas PJNAK Dans les 5 secondes Projecteur l PJ_OK PJACK tablissement de la connexion sur couche TCP Num ro de port TCP 20554 Contr le du projecteur PJREQ PC de contr le j Proc dure d authentification de connexion 87 88 OOo o Mires Interface RS 232C Suite Format des commandes 33 ec La commande entre cet appareil et l ordinateur consiste en En t te ID de l appareil Commande Donn es et Fin En t te 1 octet Identification d unit 2 octets Commande 2 octets Donn es n octets Fin 1 octet E En t te Ce code binaire indique le d but de la communication Commande pour l utilisation PC cet appareil Commande de r f rence PC cet appareil Commande de r ponse cet appareil PC cet appareil PC Lorsque la commande est accept e sans erreur ACK elle retourne au PC M identification d unit Ce code sp cifie l unit Le code binaire est fix 8901 E Commande et donn es Commande de fonctionnement et donn es Code binaire 0000 V rification de la V rifie si la communication est disponible entre cet appa connexion reil et le PC pendant la veille Pendant la veille Alimentation 31 Allume l appareil 5057 lectrique Lorsque l appareil est sous tension 30 Eteint l appareil
74. sez cette fonction pour cr er votre Couleur pr f r e S lectionnez PERSO 1 2 ou 3 en utilisant les touches UP haut et DOWN bas puis appuyez sur la touche OK pour d finir et r gler chaque param tre Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent l ments FRAN AIS O R glages et param tres dans le menu Suite Courbe gamma Diagramme de gradation correspondant la courbe gamma BEBE Explication fonctionnement pr cautions r glages AAN9O U9 SIN Perso 1 3 R glez les 7 axes de couleur rouge orange jaune vert cyan bleu magenta comme vous le d sirez et enregistrez les Par exemple il se peut que vous vouliez modifier uniquement la couleur rouge des roses Veuillez r gler selon votre pr f rence Selon vos r glages l image d entr e sur l arri re plan change Il est possible de v rifier l image vid o avant r glage en appuyant sur le bouton CACHER de la t l commande Pause Il est possible d afficher l image vid o en entr e sur l arri re plan en cours de r glage sous la forme d une image fixe R glages Marche Arr t Arr t Marche Bloque l image vid o en entr e Arr t D bloque l image vid o en entr e S lection Il est possible d ajuster avec pr cision la teinte la saturation de la couleur et la luminosit des Couleur 7 couleurs rou
75. signaux 2D o 1B D Signal d entr e 1B 1B Signal d entr e HDMI COMP Position image Aspect Vid o Masque Position image ja Aspect Vid o Masque Progressif je Param trage 3D Progressif Param trage 3D e lorsque l entr e du signal est enu Param trage 3D 2 3 Format 3D A Conversion 2D en 3D OST Paralaxe B Annulation de la diaphonie gt Intensit B R glages sous titres DSSNETR 8 2 i CTL du niveau Espace color C awo 7 Contr le av c HDMI mre 45 F O R glages et param tres dans le menu Suite 46 Tracking Phase Position image Format 3D Conversion 2D en 3D GS Parallaxe 0 Annulation de la diaphonie gt Intensit R glages sous titres mari R glages et param tres dans le menu Suite 3 Installation Installation Contr le Objectif D calage pixels gt Type d installation SPAS Trap ze gt Anamorphique Type Ecran gt Niveau de noir Mise au point Mise au point Zoom D calage Mire de test C Mache J Verrouillage C aret 7 S lection des param tres de l objectif M morisation de la position de l objectif Editer le nom de la m moire de position de l objectif Cache lentille o R gler C mme Ajuster lazone m Ajuster la couleur Rug J Ajuster la couleur mae de la mire R glage
76. tions glossaire Courbe gamma La description de la courbe gamma utilise une unit de courbe gamma Veuillez lire la description d taill e et les ouvrages sp cialis s La courbe gamma du projecteur sur le signal vid o en entr e d termine pour chaque couleur la valeur relative de sa sortie lumineuse La valeur du signal de l image vid o en entr e s affiche100 sous la forme d un pourcentage avec la fois le et les unit s de la valeur d entr e lumineuse maximum pour la luminosit et la valeur de sortie de luminosit sous la forme d un pourcentage de la valeur de sortie maximum de chaque couleur sur le projecteur Avec une valeur de signal de 50 en entr e la valeur de sortie de luminosit projet e est de 50 Cependant une valeur de sortie lumineuse de 0 ne produit pas un noir complet ni l absence de projection Etant donn que les capacit s de reproduction du noir par le projecteur sont limit e il y aura quand m me une faible luminosit La valeur du signal des images vid o en entr e constitue une courbe continue de 0 1008 de la courbe gamma et cela peut tre r gl avec le projecteur Go 50 De plus il est impossible d obtenir uniquement une valeur de sortie lumineuse E t pour la valeur des signaux d image vid o en entr e La courbe gamma peut 0 Valeur du asignal 100 tre r gl e pour chacune des couleurs i e rouge vert et bleu Lorsque vous d entr ev s lectionnez la couleur blan
77. toyage du bo tier Nettoyez doucement la poussi re pr sente sur le bo tier avec un chiffon doux En cas de salissures plus importantes tremper un chiffon dans l eau l essorer puis frotter avant d essuyer nouveau avec un chiffon sec Veillez respecter les consignes suivantes pour viter une d gradation du bo tier ou l atteinte de son rev tement peint e Ne pas essuyer avec un diluant ou du benz ne e Ne pas pulv riser de produits chimiques volatiles comme un insecticide e Ne pas laisser en contact prolong avec des produits en plastique ou en caoutchouc Poussi re dans les entr es d air e Utilisez un aspirateur pour liminer la poussi re Sinon utilisez un chiffon pour essuyer la poussi re Si la poussi re s est accumul e dans les entr es d air la temp rature interne ne peut tre correctement r gl e et cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil Poussi re sur l objectif Nettoyez la poussi re au moyen de soufflettes commerciales ou de tampons nettoyants pour lunettes et appareils photos N utilisez pas de produits de nettoyage liquides Cela pourrait provoquer un d collement du rev tement de l appareil Page de r f rence 15 91 92 OOO Oo Mres Caract ristiques Nom du produit Nom du mod le Panneau d affichage Taille Objectif de projection Lampe source de lumi re Taille de l cran Distance de projection Signal de compatibilit de l
78. uche 1 5 d placer le rouge vers la droite 3 Bleu horiz D placer le bleu vers la gauche 1 5 d placer le bleu vers la droite 3 Rouge vert d placer le rouge vers le bas 1 5 d placer le rouge vers le haut 3 Bleu vert D placer le bleu vers le bas 1 5 d placer le bleu vers le haut 3 aAN9O U9 SIN 67 COO Mise en oeuvre R glages et parametres dans le menu Suite Voir Flux de r glage des pixels et Fonctionnement Ajuster Pixel Utilisez cette fonction pour effectuer de r glages g n raux pour de petites erreurs de couleur dans le sens horizontal vertical des images vid o D finissez Ajuster la zone sur Whole et s lectionnez Ajuster la couleur et Ajuster la mire D placez le curseur sur Ajuster Pixel puis appuyez sur le bouton OK de la t l commande pour afficher la fen tre Ajuster la mire et Ajuster pixel l cran Es LR sn Le dl 12e E A PR D DS M AE EN BF MER EE ES la me SE on RES Pt EN HE PSE Fo Po aa PaB Vous pouvez utiliser les boutons pim fe TT UP haut DOWN bas maan Doi M i OR a RS Re Co A 132 gauche e droite pour modifier la position Tu CA S ee Dan jen Jo EN a lt H Horizontal 4 PIIA lt Appuyez sur le bouton OK de la t l commande pour acc der au mode de r glage du fonctionnement Utilisez les boutons UP haut DOWN bas LEFT gauche et RIGHT droite pour vous d pl
79. us qu il est compl tement sec avant de le r installer Sinon une d charge lectrique ou des dysfonctionnements pourraient survenir Ne pas nettoyer le filtre avec un aspirateur ou de l air comprim Le filtre est souple et pourrait tre endommag R installez le filtre int rieur V rifiez que les pattes 5 gauches et droites sont bloqu es sur l appareil A AVERTISSEMENT D branchez le c ble d alimentation de la prise lectrique Veuillez allumer cette unit et si vous la placez sur un lit ou sur une table placez d abord dessous un l ment souple comme un chiffon Vous pouvez alors la placer dessus Sinon l unit risque d tre ray e NOTE e Si le filtre est endommag ou trop sale pour tre nettoy cesoososocococoocosocosooooo Le remplacer par un nouveau filtre Un filtre sale salira les pi ces intenes de l appareil et causera des ombres sur l imagee vid o Pour acheter un nouveau filtre ou s il y a de la salet sur des pi ces internes consulter votre d taillant agr W Filtre int rieur Pi ce n Filtre de remplacement le filtre est noir PC010661199 M mo 83 OOO oo Mires D pannage Avant d envoyer votre appareil votre d taillant agr pour une r paration veuillez v rifier les points suivants Les situations suivantes ne sont pas des d fectuosit s E Vous n avez pas vous inqui ter des situations suivantes
80. vec cet appareil appara t sur le cadre de droite Ajustez le r glage de fa on ce que le contour ne d passe pas du cadre gauche Ce r glage diminue l ombrage en r alisant des r glages fins entre le c t noir sombre et le c t blanc lumineux Effectuez les r glages selon vos pr f rences FRAN AIS O R glages et param tres dans le menu Suite 3 1 Contr le Objectif Utilisez cette fonction pour ajuster la mise au point le Zoom et le d calage Pendant ces r glages vous pouvez galement activer ou d sactiver l affichage du motif d image et enregistrer les param tres de positionnement de l objectif Utilisez les touches UP haut et DOWN bas pour s lectionner les l ments Appuyez sur la touche BACK RETOUR pour retourner l cran pr c dent l ments Mise au point gt Contr le Objectif Mise au point D calage Mire de test Verrouillage ur M morisation de la position de l objectif Cache lentille Explication fonctionnement pr cautions r glages Cela contr le les fonctions motoris es de l objectif lorsque l on installe le projecteur Cette fonction est utilis e pour ajuster la mise au point Zoom Cette fonction est utilis e pour ajuster le zoom D calage Cette fonction est utilis e pour ajuster le d calage Mire de test Il est possible d ajuster l cran de projection pendant le r glage du d calage de zoom de mise au po
81. yez sur la touche OK de l unit principale ou de la t l commande Une message de confirmation de la suppression appara t OK Utilisez cette fonction pour d finir votre nom D placez le curseur de s lection jusqu l endroit voulu puis appuyez sur la touche OK de l unit principale ou de la t l commande Un message de confirmation de l enregistrement appara t FRAN AIS O R glages et param tres dans le menu Suite S lectionnez Entrer le le curseur curseur b LJe eI mm omaja O m E a 5 a El papenanaagh OOE s gn caract res EE n CSPACE Effacer Ffacer tou 7 OK Sortie QG Retour MENU S lectio FE Clear Motion Drive Am liore l image vid o pour les mouvements rapides de fa on produire des images vid o claires avec peu de r tention d image r siduelle Impossible d finir lorsque le signal PC signal 3D et 2 3 2D 3D sont activ s Par ailleurs il peut arriver que l image soit d form e dans certaines sc nes et que des flashs sombres apparaissent Dans ce cas veuillez choisir Arr t etc puis le r glage de votre choix R glages Arr t Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 NTSC 24p Arr t Arr t Arr t Mode 1 Insertion noir faible Mode 2 Insertion noir forte Mode 3 Interpolation faible Mode 4 Interpolation forte NTSC 24p Avec les signaux 60i 60p p ex les missions d

Télécharger ce fichier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger ce fichier

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger ce fichier