Notice d`installation du moteur central de rideau métallique NICE
Contents
1. CE Electromechanical gearmotor for the ON automation of balanced rolling gates Instructions and warnings for the fitter istruzioni e avvertenze per l installatore Instructions et recommandations pour l installation Anweisungen und hinweise fur den installateur Instrucciones j advertencias para el instalador Instrukcja dla instalatora rondo page Table des mati res Description du produit 14 Installation 14 2 1 Verifications preliminaires 14 2 2 Installation typique 14 2 3 Fixation 14 Recommandations importantes Ce manuel est destin exclusivement au personnel technique qualit pour l installation Aucune information contenue dans ce fascicule ne peut tre consid r e comme int ressante pour l utilisateur final 1 est n cessaire de lire attentivement les instructions avant de proc der installation tant donn qu elles fournissent d importantes indications au sujet de la s curit de l installation de l utilisation de la mainte nance Manceuvre manuelle Essai i Maintenance 5 1 Elimination Caract ristiques techniques 15 Accessoires 16 Instructions et avertissements pour 17 l utilisateur de l op rateur RONDO Tout ce qui n est pas express ment pr vu dans ces instructions est interdit L utilisation impropre pourait tre la cause d endommagements et de situations dangereuses RONDO n est pas appropri l utilisation en atmosphere potentielle2. sentir une certaine r sistance Fig 1 2 Ouvrir ou fermer manuellement le rideau m tallique Rebloquer l op rateur en tournant la poign e du bas dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Jusqu ce que les deux poign es soient en contact entre elles Fig 2 Importante si votre installation est munie d une radiocommande qui au bout d une certaine p riode pr sente des probl mes de fonctionne ment ou ne fonctionne plus du tout cela pourrait d pendre tout simple ment du fait que la pile est usag e suivant le type de pile il peut s cou lar plusieurs mois Jusqu deux ou trois ans Vous pouvez venfier cet tat de chose si le voyant de confirmation de la transmission est faible sl ne s allume plus du tout ou s il s allume qu un bref instant Avant de vous adresser l installateur essayez de remplacer la pile en utilisant celle d un autre metteur qui fonctionne encore si cette intervention rem die au probl me il vous suffit de remplacer la pile usag e par une neuve du m me type 18 tes vous satisfait Si vous d sirez quiper votre maison d un nou vel automatisme adressez vous au m me installateur et Nice Vous serez s r de b n ficier ainsi en plus du conseil d un sp cialiste et des produits les plus volu s du march galement du meilleur fonctionne ment et de la compatibilite des diff rents automatismes install s Nous vous remercions d avoir lu ces rec
3. ment l op rateur du rideau qu elles ne pr sentent pas de ruptures m tallique seulement sur versions avec frein 5 Maintenance La maintenance de RONDO ne n cessite pas d op rations particuli res La maintenance consiste simplement r p ter la proc mais un controle programme tous les six mois permet de prolonger la dure d essai dur e de l op rateur et garantit la s cunt e du fonctionnement du syst me 5 1 Mise au rebut En cas de d molition de l automatisme aucune des pi ces n est RONDO est constitu de plusieurs types de mat riaux et leur mise dangereuse et il n y a pas de risque derivant de l automatisme au rebut doit tre effectu e en respectant les normes en vigueur m me Suivre en sens inverse le chapitre Fixation est consell de s parer les mat riaux par type parties lectriques aluminium plastique 6 Caracteristiques techniques RN2010 RN2020 RN2020 V1H6 Op rateur reversible sans frein RN2030 RN2040 RN2040 V1H6 Op rateur r versible avec frein et dispositif de d brayage RN2010 RN2020 RN2020 V1H6 RN2030 RN2040 RN2040 V1H6 Alimentation fr quence 30 120 60 Courant absorb 4 8 Puissance absorb e 45 600 580 Couple max Force max de soulevement avec 200 mm Vitesse nominale Couple nominal Diam tre standard abre rideau m tallique Diame tre brides volets roulants Vitesse rotation couronne 8 vide Temp rature ambiante de fonctionnement Indice
4. de protection Protection thermique Temps de fonctionnement continu Minutes Cycle de travail max Secondes50 30s ON et 30s OFF Poids kg 9 5 10 Classe d isolation 48 et 42mm avec adaptateur fourni 220mm avec adaptateur fourni 15 7 Accessoires KIO S lecteur cl avec d brayage par cable 16 Op rateur lectrom canique pour l automatisation de rideaux metalliques equilibres rondo F licitations pour avoir choisi un produit Nice pour votre automatisa Une installation d automatisation est une belle commodit ainsi qu un tion syst me de s curit valable avec quelques attentions tr s simples elle est destin e durer dans le temps Nice S p a produit des composants pour l automatisme de portails M me si l automatisme en votre possession satisfait le niveau de s cu Instructions et avertissements pour Putilisateur de l op rateur RONDO portes rideaux m talliques volets roulants et stores op rateurs rit requis par les normes cela n exclut pas la persistance d un risque armoires de commande radiocommandes clignotants photocellules et r siduel c est dire la possibilit de situations de danger dues g n accessoires Nice n utilise que des mat riaux et des usinages de qualit ralement une utilisation Inconsciente voire erron e C est la raison et par vocation elle recherche des solutions innovantes qui simplifient au pour laquelle nous d sirons vous donner que
5. ment explosive 13 1 2 14 Description du produit RONDO est un op rateur pour rideaux m talliques enroulement avec compensation par ressorts permet d automatiser des rideaux m talliques d une hauteur max de 6m et d un poids max de 180kg L op rateur peut tre mont sur des rideaux m talliques ayant un arbre porte ressorts d un diam tre de 4 mm 248mm et 060mm Installation 2 1 V rifications et op rations pr liminaires Nous rappelons que les automatismes pour ndeaux m talliques doj vent tre install s exclusivement par du personnel technique qualifie et dans le plein respect des normes l gales En particulier v rifier que e l emballage est intact et contient toutes les pi ces indiqu es sur la Fig 1 e Le rideau m tallique ne pr sente pas de points de frottement aus si bien dans la course de fermeture que d ouverture 2 2 Installation typique Fig 3 1 op rateur RONDO 2 bo te de d rivation 3 poign e de d brayage seulement sur versions avec frein 2 3 Fixation 1 Fermer compl tement le rideau m tallique pour que l arbre porte ressorts soit accessible et effectuer un trou horizontal de 11 mm de diam tre a 90mm du centre de l arbre porte ressorts Fig 4 Enlever les deux demi bagues en d vissant les deux vis 8 Fig 6 Enlever l anneau de glissement Fig 7 Extraire la plaque dans le sens de la fleche Fig 8 Mesurer le diam tre de l arbre porte ressorts Si celui c
6. r l op rateur seulement sur version avec frein et effec tuer la manoeuvre manuelle d ouverture et de fermeture du 068 m tallique en v rifiant son coulissement correct Reblo quer en vissant la poign e de d brayage Fig 22 21 R GLAGE FIN DE COURSE DE DESCENTE fermeture l aide de l inverseur commander l op rateur en descente jus qu l intervention du fin de course Dans l installation illustr le fin de course de fermeture est celui qui est indiqu dans la Fig 23 R GLAGE FIN DE COURSE EN MONT E ouverture Tirer le clip vers l ext rieur simultan ment tourner la molette indiqu e par la fl che en tenant compte qu 1 cm de course cor respond approximativement 1 m mont e Hel cher le clip Alimenter l op rateur en mont e et v rifier que le ideau en mon tant s arr te au point d sir Fig 24 Continuer en effectuant plusieurs tentatives de mani re a trou ver la position d sir e Remettre en place le verre du fin de course en faisant attention au sens de montage Fig 25 Si l installation est contraire a celle illustr e effectuer les op ra tions de mani re inverse la description puisque le deuxi me fin de course r glera la descente et le premier la mont e 16 20 22 23 24 3 Manceuvre manuelle seulement versions avec frein Le d brayage ne doit se faire que lorsque le rideau Ouvrir fermer manuellement le rideau m
7. tallique m tallique est arr t 4 Rebloquer l op rateur en effectuant l op ration inverse a celle du point 1 Pour d bray r l op rateur il faut Devisser dans le sens des aiguilles d une montre la parte inf reu re de la poign e jusqu ce qu on sente une certaine r sistance 4 Essai de fonctionnement essai de fonctionnement est la partie la plus importante de toute la r a V rifier que l op rateur est bien fix l arbre porte ressorts lisation de l installation Chaque composant comme par exemple le Contr ler que les raccords a vis sont serr s a fond moteur lar t d urgence les photocellules etc peut demander une W rfier que les contacts lectriques sont en bon tat phase d essai spechque et est donc conseill de suivre les procedures W rfler que la bague ne pr sente pas de jeux axiaux excessifs d crites dans les manuels d instructions respectifs L essai de l installa V rifier le r glage des fins de course en effectuant une man uvre tion doit tre effectu par du personnel qualifi el exp rment qui devra complete mont s descente se charger d tablir les essais pr vus en fonction du risque pr sent V rifier que l op rateur bloqu un endroit quelconque n amor Pour l essai de RONDO effectuer la s quence d op rations suivante aucun mouvement e Contr ler que les pi ces moul es sont en bon tat c est a dire Verner que le debrayage libere ais
8. ametre des boitiers porte ressorts Si leur diam tre est de 200mm continuer l installation 25 1 h Les boitiers porte ressorts peuvent avoir un diam tre de 200mm 220mm Les deux bagues sont en aluminium moul sous pression dispose d un fin de course vis microm trique et d une m moire m canique de position e 2 rideau m tallique est bien quilibr c est dire que quelle que soit la position dans laquelle il s arr te il n a pas tendance red marrer e rideau m tallique dans sa course est silencieux et r gulier En r f rence a la Fig 2 v rifier que la zone de fixation est com patible avec l encombrement de l op rateur inverseur de commande ou logique de commande lectronique Ligne lectrique d alimentation Boitiers porte ressorts 15 Si leur diam tre est de 220mm utiliser un adaptateur Fig 18 Enlever le couvercle de protection des bornes D visser le serre cable Effectuer les connexions Fig 19 Visser les vis du serre cable Refermer le couvercle de protection des bornes 17 Enlever avec un tournewis le verre pour regler les fins de course Fig 20 18 Pr senter la derni re section du rideau m tallique sur la demi bague et effectuer sur cette section un trou de 11 mm de dia m tre au niveau du trou pr sent dans la demi bague 19 Bloquer a fond le tablier du rideau sur l op rateur avec une ron delle et une vis M10 Fig 21 d bray
9. i a un diam tre de 60mm proc der l installation Si l arbre a un dia m tre de 48mm ou 42mm appliquer les adaptateurs comes pondants fournis Fig 9 5 Reintroduire la plaque enlev e au point 5 en faisant attention au sens d assemblage et visser les quatre vis fournies Fig 10 f introduire l anneau adaptateur enlev au point 4 et le graisser l g rement l ext rieur Fig 11 Visser la vis M10 faisant attention la faire passer travers le trou effectu au point 1 dans l arbre porte ressorts et ventuel lement dans l adaptateur Fig 12 9 Visser les deux vis M10 afin de fixer l op rateur l arbre porte ressorts Bloquer les deux vis avec un contre ecrou Fig 13 10 Effectuer un trou sur l arbre porte ressoris afin de faire passer le cable d alimentation et de d brayage seulement sur versions avec frein Fig 14 Assembler la poign e de d brayage avec tous les r qulateurs vis ses A enfiler le cable et en le gardant tendu le bloquer l aide ce la vis de blocage seulement sur versions avec frein Fig 15 12 Effectuer la man uvre de debrayage en devissant la poign e inf rieure dans le sens des aiguilles d une montre V rifier manuellement que l op rateur est d bray Eventuellement li miner les jeux l aide des r gulateurs Fig 16 13 Graisser l g rement les dents des bagues enlev es au point 3 et les assembler en serrant a fond les deux vis M8 Fig 17 14 Mesurer le di
10. lques conseils sur les com maximum Putilisation de ses appareils tres soign s sur le plan de la portements a adopter pour viter tout inconvenient technique de l esth tique et de l ergonomie dans la vaste gamme Nice votre installateur aura choisi sans aucun doute le produit le plus adapt Avant d utiliser pour la premiere fois l automatisme faites vous vos exigences expliquer par l installateur l origine des risques r siduels et consacrer quelques minutes la lecture du manuel d instructions et d aver Nice n est toutefois pas le producteur de votre automatisme qui est en tissements pour l utilisateur qui vous est remis par l installateur effet le r sultat d un travail d analyse valuation choix des mat riaux et Conservez le manuel pour pouvoir le consulter pour n importe quel dou realisation de l installation ex cut par votre installateur de confiance te futur et remettez le tout nouveau de l automatisme Chaque automatisme est unique ef seul votre installateur poss de lex Votre automatisme est un quipement qui ex cute fid le penence la competence professionnelle n cessaires pour r aliser une ment vos commandes une utilisation inconsciente et incorrecte installation r pondant a vos exigences s re et fiable dans le temps el peut le rendre dangereux ne commandez pas le mouvement de Fau surtout ex cut e dans les r gles de l art et contorme par cons quent tomatisme si des person
11. nes des animaux ou des objets se trouvent aux normes en vigueur dans son rayon d action e Enfants une installation d automatisation garantit un degre de s cu rite lev en emp chant avec ses syst mes de d tection le mouve ment en pr sence de personnes d objets et en garantissant une activation toujours pr visible et s re est prudent toutefois d viter de laisser jouer les enfants proximit de l automatisme et pour viter les activations involontaires d ne pas laisser leur port e les metteurs qu commandent la man uvre ce n est pas un jeu e Anomalies si vous notez une anomalie quelconque dans le fonc tionnement de l automatisme coupez l alimentation lectrique de installation et proc dez au d brayage manuel Ne tentez jamais de le r parer vous m me mais demandez l intervention de votre installateur de confiance dans l intervalle l installation peut fonctionner comme un syst me non automatis apr s avoir d brav l op rateur suivant les indications donn es plus loin Maintenance comme toutes les machines votre automatisme besoin d une maintenance p riodique pour pouvoir fonctionner le plus longtemps possible et en toute s curit Etablissez avec votre instal lateur un plan de maintenance p riodique programm e Nice conseille une intervention tous les 6 mois pour une utilisation domestique nor male mais celle p riode peut varier en fonction de l intensit d utilisa tion T
12. ommandations nous esp rons que votre nouvelle installation vous donnera enti re satisfaction pour Tout besoin pr sent ou futur adressez vous en toute confiance votre installateur RN2020 V1H6 RN2010 RN2020 RN2040 V1H6 RN2030 RN2040 RN2010 RN2020 RN2020 V1H6 RN2030 RN2040 V1H6 RN2040 22 5 g RR E ele
13. oute intervention de contr le maintenance ou r paration doit tre ex cut e exclusivement par du personnel qualifi M me si vous estimez en tre capable ne modifiez pas l installation et les param tres de programmation et de r glage de l automatisme la responsabilit en incombe votre installateur l essai de fonctionnement final les maintenances p riodiques et les ventuelles r parations doivent tre document s par la personne qui s en charge les documents doivent tre conserv s par le propri taire de l installation e Mise au rebut la fin de la vie de l automatisme assurez vous que le d mant lement est effectu par du personnel qualifie et que les mat riaux sont recycl s ou mis au rebut en respectant les normes locales en vigueur En cas de ruptures ou absence d alimentation lectrique En attendant l intervention de votre installateur ou le retour du courant si l installation est d pourvue de batterie tampon l installation peut tre actionn e comme n importe quel autre syst me non automatis Pour cela il faut effectuer le d brayage manuel cette operation qui est la seule pouvant tre effectu e par l utilisateur de l automatisme a fait l objet d une tude particuli re de la part de Nice pour vous assurer toujours une utilisation extr mement simple et ais e sans aucun outil ou effort physique 1 D visser dans le sens des aiguilles d une montre la poign e du bas jusqu
Download Pdf Manuals
Related Search