GLUCOMèTRE SANS FIL MYGLUCOHEALTH MANUEL DE L
Contents
1. 1116 1001 tb 1001 NOTE 1 En ins rant la bandelette dans mauvaise direction le glucom tre se mettra en marche mais aucun test ne pourra tre effectu 2 Sile glucom tre ne met PAS en marche retirez la bandelette du port puis r ins rez la de nouveau 3 viter de tester sous les rayons directs du soleil PROCEDER AU TEST SANGUIN 2 PR LEVER L CHANTILLON ET L APPLIQUER LA BANDELETTE DE DOSAGE INCORRECT Connecr Ee ER partiellement rempli compliment rempl Au moyen du dispositif de pr l vement piquez le bout de votre doigt pour obtenir une goutte de sang Placez doucement le bout du doigt sur le bord sup rieur de la bandelette MyGlucoHealth Le sang sera automatiquement aspir vers le canal de la bandelette Gardez le bout de votre doigt sur le bout de bandelette jusqu que vous entendiez un bip mis par le glucom tre NOTE Un chantillon minime de 0 3 ul de sang est requis Si vous n effectuez pas le test dans les prochaines minutes le glu com tre se mettra automatiquement hors tension afin de prol ger la dur e des piles 18 PROCEDER AU TEST SANGUIN TAPE S LECTIONNER UNE R F RENCE POUR LE TEST FAcutrATIF Pour s lectionner une r f rence appuyer sur lun des boutons myglucohealh 0 AUT ou BAS puis appuyer sur le bouton du centre pour con E fi2. Assurez vous que le gucom tre ambameest se trouve l int rieur des basse temp ratures op rationnels pendant au mains 10 minutes puis r p ter le test DIAGNOSTIC ET R SOLUTION DE PROBL MES Message Prime Acton Requiso Tatempirature Assurez vous que e glucom re se trouve l int rieur des rop lev e temp ratures op rationnelles pendant moins 10 minutes puis r p ter le es 15518 leri Si le message LO persiste test est int rieur consulter imm diatement un 1001 ler Sile message HI persist dutestest consulter imm diatement un A sup rieur 33 3 m decin 1115 1001 iegucomre La charge des Changerles ples Si 1a probl me sa mel pas en piles est puis e persiste contacter le Service marche Gullyaun d assistance t l phonique My probl me avec GlucoHealh au 1 877 458 2546 isgucomite ou 1 619 684 6292 ou envoyez un courriel support mygluco health ca 7 DIAGNOSTIC ET R SOLUTION DE PROBL MES Message Probl me Acton Requis Le testne R p ter e test an appliquant un d bute pas apr s sanguin chanilon sanguin sutfaant sur avorappique splqus est une nouvelle bandele Vous deposez usqu une minute sanguin apres appicaton pour ajouter daure sang Le r sutatesi
3. Lorsque vous tablissez votre compte d adh sion sur le site my glucohealth ca vous pouvez demander un message SMS qui Vous enverra un lien permettant de t l charger l Application mo bile MyGluccHealth directement votre t l phone Entrer votre num ro de t l phone mobile le syst me vous enver ra un lien pour activer l application et l installer sur votre t l phone Pour certains t l phones vous pouvez t l charger l application partir de la boutique en ligne du fabriquant 2 INSTALLER L APPLICATION MOBILE Sur votre t l phone mobile ouvrez la boite de messages et trouvez le message SMS envoy par MyGluco Health Cliquez sur le lien et choisissez Options sur votre t l phone puis r pondez aux questions afin de con firmer le t l chargement et installer l application dans la m moire de votre t l phone Images du Guide de d marrage sur www myglucohealth ca quickstart a INSTALLATION DE L APPLICATION MOBILE tape 3 CONFIGURER E L APPLICATION MOBILE POUR zt vorne MYGLUGOHEALTH Suivez les tapes pour Saisir votre num ro d identifiant et votre mot de passe Choisir le format de date S lectionnez mmol L pour la plupart de l UE le Canada et d autres r gions d utiliser cet ap pareil de mesure du glucose TAPE 4 JUMELAGE AVEC E BLUETOOTH moins que vous n ayez d j jumel votre t l phone mobile au glucom
4. The folowing components are susti separately ood Glucose Strip 55 Conto Solubon Normal CSN Solution tow MC Solution High MGH CSH MANUFACTURER Name ot company Address Roprosontanivo Ena eann 3111 Camino Dar Ro John Hengal Nom Sute 107 San Diego CA USA See AUTHORIZED REPRESENTATIVE Namo of company Address mele Emergo Europe Marsi 15 131703496070 phone EXT 231 70 3461299 lax The Hague Nethacands Sericegnemergogroup com CisAnnexlL amp tB Annex IV Section Sol Optona INDD B8 78 EC Council Directive Etre ea systems DECLARATION DE CONFORMIT CE PRODUCT IDENTIFICATION Product name Modelinumber yglucoheatiy Lancet C yGlucoHeslh Sottance MGH LCT100 Name of compan Address Representative Entra Health Systems 3111 Camino Dal Rio Jahn Hendel Nono Sune 107 San Diego CA USA 52108 AUTHORIZED REPRESENTATIVE Name of company Address Telephonelemal Emergo Europe Molenstraat 15 31 70 3458670 phone 2513 BH 51 70 346 7299 Hague Netherlands sendceipemerqogroup com Device ciassitication Route to compliance Standards applied 8349 Optional Annex V Entra Health Systems declares that te above merloned products moet t provision fe Gouncl Drectve for n Viro Diagnostic Medical Devicas and Drac OONTUIEC as
5. f rences jour NOTI Parfois la connection Bluetooth choue cause d nterf rences de signaux ou d autres facteurs Si le processus d envoi choue d placez vous dans un autre endroit et essayez de nouveau Appelez le Service d assistance t l phonique au 1 877 468 2646 ou au 1 619 684 6232 ou envoyez un courriel support myglucohealth ca si le processus d envoi choue r p tition ENVOYER DES R SULTATS PAR ORDINATEUR TAPE 2 AFFICHER T L VERSER DES R SULTATS DE TESTS Apr s avoir d marr l application MyGlucoHealth appuyez sur le bouton HAUT du glucom tre L cran LCD affichera le temps en secondes Les r sultats de tests du glucom tre seront automatiquement en voy s vers le Portail Lorsque le dernier r sultat apparait l cran cliquez Continuer pour retourner votre compte s curis du Portail MyGlucoHealth tape TERMIN HIBERNATION En appuyant sur le bouton du centre D le glucom tre entrera en mode hibernation et l cran LCD s teindra Vous pouvez ensuite s lectionner l onglet Test sanguin afin v rifier l enregistrement et l exactitude des donn es Vous pouvez galement cliquer Actualiser et voir vos r sultats dans la fen tre Image des tests NOTE Sivous choisissez de ne pas envoyer de r sultats ces deriers seront mis en m moire dans voire glucom tre et seront envoy s avec ceux de votre prochaine sessio
6. jecteur de bandelette cran Affiche les r sultats et les informations importantes 4 Centre Bouton d alimentation Pouvoirs m tres on off appelle les r sultats pass s et de r glage des fonctions 4 5 Bouton HAUT BAS fl ches Ajuste les r glages fait d rouler les r sultats pr c dents PAIR SEND ffl che du haut seulement Jumeler le glucom tre et envoyer les donn es de test 4 6 tiquette du produit le num ro de s rie du lecteur y est inscrit 7 Couvercle de la pile CRAN LCD a 1D CODE v E Avertissement de pie faible Code de bandelettes Goutte de sang pour le test lecteur pr t pour le test ACEITES m TRDH MK AMPH i BEBB 88 88 Alerte Avant le repas Apr s la prise de m dicaments A Apr s le repas Li une activit sportive Teste corte 18H68 Temp rature Date mmol L L unit de r sultat B ss Temps Heure am Test de cont le NOTE Avant d utiliser le glucom tre MyGlucoHealth pour effectuer un pre mier test sanguin se familiariser avec la proc dure en utilisant la solution de contr le MyGlucoMeter Lorsque vous aurez compl t trois tests cons cutifs dont les r sultats sont l int rieur de la plage pr vue vous serez pr t proc der l analyse de votre chantilon sanguin PR CISION DU GLUCOM TRE Le glucom tre sans fil MyGlucoHealth et s
7. contact avec de la lotion des huiles de la salet ou des d bris UTILISATION DU DISPOSITIF DE PRELEVEMENT 1 2 7 D vissez l embout du disposi la lancette et d vis tif de pr l vement et ins rez sez son couvercle protecteur fermement une lancette Consemvez le couvercle de la l endroit pr vu lancette vous en aurez besoin Si une lancette est d j instal l e dans le dispositif retirez la et replacer son couvercle de protection D barrassez vous pour recouvrir l aiguille avant de la jeter Les lancettes sont agenc es une fente du dis positif de pr l vement de la lancette usag e de fa on s curitaire NOTE 1 Les instructions relatives la collecte d une goutte de sang d crites dans les tapes 1 5 se r f rent au dis positif de pr l vement MyGluccHealth inclus dans la trousse du glucom tre Si vous utilisez un autre disposi tif de pr l vement veuillez lire et suivre les directives fournies par le fabriquant Les lancettes sont pour usage individuel seulement et ne devraient pas tre partag es Les lancettes sont USAGE UNIQUE SEULEMENT et ne devraient pas tre r utilis es sans quoi les r sultats risquent d tre erron s et la zone de pr l vement risque d tre bles L utilisation r p t e d une lancette peut rendre l exp rience inutilement douloureuse UTILISATION DU DISPOSITIF DE PR LEVEMENT Visser le couvercle
8. de d signer trois moyennes pour des dates sp cifiques CONFIGURATION DU GLUCOM TRE aRLi 5200 MOYENNES PAR DATE La fonction de moyenne par date permet de cr er 3 p riodes de temps en jour moyenne de tous les tests effectu s pendant la p riode sont calcul s puis affich s l cran la moyenne de 7 jours est montr e ici Pour r gler le nombre de jour pour la p riode d sir e appuyer puis rel cher l un des boutons haut ou bas Appuyer ensuite sur le bouton du centre pour confirmer D ALERTE 1 Appuyer puis rel cher l un des boutons haut ou bas pour r gler l alerte Appuyer ensuite sur le bouton du centre pour confirmer D Pour r gler l heure laquelle vous d sirez votre alerte ap puyer puis rel cher l un des boutons haut ou bas puis ap puyer sur le bouton du centre pour confirmer la s lection D CONFIGURATION DU GLUCOM TRE Vous POUVEZ R GLER JUSQU 5 ALERTES ET 3 MOYENNES PAR DATE ALERTES Entrer le nombre d alertes que vous d sirez jusqu un maximum de 1 5 puis appuyer sur le bouton du centre pour confirmer D R p ter man uvre pour ajouter d autres alertes Les alertes peuvent servir rappels pour l ex cution de tests la prise de m dicaments ou tout au tre v nement utile dans la gestion etla surveillance du diab te NOTE 3 2 12 Toujours ins rer la bandelette alors que
9. le glucom tre sans fil MyGlucoHealth est hors tension En ne pas la date de facon appropri e le taux moyen de glucose et les r sultats de test en m moire n ndiqueront pas los bonnes valeurs Vous devez r gler le glucom tre avant usage et confirmer l exactitude de la date lors du remplacement des piles Vous ne pouvez pas proc der au est de glucose sanguin pen dant que vous tes dans le mode r glage Le syst me reconnait les ann es 2007 2099 inclusivement PROCEDURES DU TEST SANGUIN MAT RIEL REQUIS POUR LES TESTS SANGUINS Avant de d buter le test lire attentivement cette section ainsi que les instructions fournies avec les bandelettes de dosage S assurer d avoir tous les l ments n cessaires pour r aliser le test 1 Le glucom tre sans fil MyGlucoHealth 2 Lesbandelettes de dosage MyGlucoHealth 8 Le dispositif de pr l vement Une lancette st rile NOTE Le disposi de pr l vement et les lancettes st riles ne devraient JA MAIS tre partag s avec d autres personnes Afin de r duire le risque d infection ces articles sont pour usage personnel seulement 3 Toujours utiliser une nouvelle lancette st rile Les lancettes sont usage unique 2 S assurer que vos mains sont propres et compl tement s ches avant de tester ou d utiliser le dispositif pour le pr l vement d une goutte de sang 3 viter que les lancettes et le dispositif de pr l vement no soient en
10. prov enant de ces zones n est pas tou jours aussi pr cis comme r sultat 1 veau que celui des chantillons pr lev s au bout des doigts Les r sultats des zones alternatives ne r fl tent pas aussi rapidement les change ments qui produisent apr s un repas apr s la prise d insuline pendant un exercice physique ou lorsque vous tes malade ou stress Les experts en diab te recommande l utilisation d chantillons provenant du bout du doigt au lieu des zones alternatives l utilisateur croit qu il est lutiscteur ne ressent habituelement pas de sympt mes lorsque son taux de glucose est bas hypoglyc mie asymptomatique ou si Le r sultat obtenu partir de zones alternatives ne correspond pas ce que l utilisateur ressent NOTE 1 est important de consulter son m decin avant d utiliser des chanii lons provenant de zones alternatives Les changements du taux de glu cose sanguin sont plus rapidement d tect s dans les chantillons prov enant du bout du doigt que dans ceux provenant de zones alternatives Proc dor un est pendant ou apr s un repas un exercice physique ou tout autre v nement ayant un impact sur taux de glucose sanguin peut modifier le r sultat de test de glyc mie Utiliser un chantillon prov enant du bout du doigt pour un test plus pr cis NES DE PR L VEMENT ALTERNATIVES INFORMATIONS IMPORTANTES PR
11. votre taux de glucose sanguin la temp rature et l heure L cran du glucom tre alternera l affichage du mois jour heure du test et celui de la tem p rature heure du test 5 AFFICHER LES R SULTATS SUR LE PORTAIL Vous pouvez envoyer vos r sultats au portail de MyGlucoHealth partir de votre ordinateur en utilisant la technologie Bluetooth ou le port USB ou en utilisant l application mobile MyGlucoHealth Veuillez vous r f rer la section Vue d ensemble du portail My GlucoHealth la page 22 NOTI Si vous obtenez des r sultats qui sont hors de la plage des valeurs un message d erreur sera affich l cran Pour plus d information veuillez vous r f rer la section Diagnostic et r solution de probl mes la page 45 2 CONSULTER LES RESULTATS PR C DENTS CONSULTER LES R SULTATS PR C DENTS SUR VOTRE GLUCOM TRE Le glucom tre sans fil MyGlucoHealth permet de conserver jusqu 250 r sultats de test dans sa m moire intere et d enregistrer la moyenne du taux de glucose pour un nombre pr d termin de jours 7 14 21 Il est possible de voir ces r sultats l cran tout temps Lorsque plus de 250 r sultats sont emmagasin s les r sultats les plus r cents remplaceront les plus anciens Appuyez bri vement sur le bouton du centre D Les donn es les plus r centes apparaissent Vous pouvez acc der vos r sultats de test individuels et aux moyenn
12. FFICHER T L VERSER LES R SULTATS Vous tes maintenant pr t t l verser vos r sultats Pour envoyer vos r sul tats branchez le c ble USB fourni dans vote trousse de glucom tre un port USB de votre or dinateur Branchez ensuite l autre bout au glucom tre My GlucoHealth tel qu ilustr gauche Le glucom tre affiche PC lorsque le branchement est r ussi Cliquer sur le bouton Commencer de la fen tre d application L cran LCD de votre glucom tre affichera le temps en secondes Les r sultats de test de votre glucom tre sont automatiquement envoy s au Portail Une barre indiquera la progression de l envoi des donn es Apr s l affichage du dernier r sultat l cran ap puyer sur Continuer pour retourner la page s curis e de vos r sultats sur le site du Portail MyGlucoHealth TAPE 4 TERMIN HIBERNATION Lorsque vous d branchez le c ble USB de votre glucom tre celui ci entrera en hibemation et l cran LCD s teindra Vous pouvez ensuite s lectionner l onglet Test sanguin de v rifier l enregistrement et l exactitude des donn es Vous pouvez galement cliquer Actualiser et voir vos r sultats dans la fen tre Image des tests E JUMELER BLUETOOTH UN ORDINATEUR JUMELER VOTRE GLUCOM TRE ET VOTRE ORDINATEUR AVEC BLUETOOTH Avant de brancher ou de jumeler votre glucom re MyGluco Health votre ordinateur vous devez d abord r
13. FICHER DES R SULTATS DE TESTS Appuyez sur le bouton Options de votre t l phone mobile pour ouvrir l application mobile MyGlucoHealth Ensuite appuyez sur le bouton HAUT du glucom tre L cran LCD affichera le temps en secondes Coisissez POST sur votre t l phone Attendez pendant que le t l phone localise le glucom tre et envoie les donn es Lorsque sol licit choisissez Always Allow et appuyez oui yes sur votre t l phone Les r sultats de tests du glucom tre seront transf r s votre t l phone L application mobile acheminera automatiquement les sultats vers votre compte s curis sur le Portail Le dernier r sultat sera affich l cran de votre t l phone mobile Le glucom tre sans fil MyGlucoHeatth entrera en hibernation lorsque tous les r sultats auront t transmis avec succ s Vous pouvez alors naviguer sur le portail ou retourner aux applications pour connaitre les autres caract ristiques de l Application mobile MyGlucoHealth ZONES DE PR LEVEMENT ALTERNATIVES Le glucom tre sans fil MyGluco Health offre la possibilit de recueil lir des chantillons sanguins prov enant de zones alternatives telles Palm Que le bras l avant bras la main la Ventrale la cuisse ou le mollet Lutlisation de zones alternatives donne plus d options l utilisateur mais il est important de nater que FingerTips le taux de glucose sanguin
14. Le symbole repr sentant une goutte de sang apparai ta et clignotera Le lecteur est maintenant pr t recevoir l chantillon sanguin RESSOURCES DU GUIDE DE D MARRAGI myglucoheallir Quickstart Les Ressources en ligne du Guide de d marrage sur le site Web Myglucohealth ca fournit des instructions d taill es sur tous les aspects de l utilisation et des applications du glucom tre sans fil MyGlucoHealth Le Guide de d marrage comprend aussi des outils vid o pour ac compagner les nouveaux utilisateurs travers tous les processus de r glage du glucom tre sans fil MyGlucoHealth Ouvrez une session sur le site www myglucohealth ca quickstart cliquez sur le bouton Guide de d marrage partir de la page d accueil Suivez le guide tape par tape pour apprendre comment Configurer le glucom tre sans fil MyGlucoHealth Utiliser le dispositif de pr l vement pour enregistrer votre pre mier test Cr er un compte d adh rant s curis en ligne T l verser les r sultats de vos tests sur le Portail MyGluco Health partir de votre ordinateur en utilisant Bluetooth et USB Configurer la communication Bluetooth entre un glucom tre et un t l phone mobile T l verser des r sultats de tests partir de votre t l phone mobile 5 LE GLUCOMETRE MYGLUCOHEALTH 1 Fente pour bandelettes Ins rer la bandelette dans le glucom tre 2
15. O DE MEMBRE VOTRE MOT DE PASSE ET LE se NUM RO DE S RIE CI DESSOUS Num ro de s rie Num ro de membre adresse courriel Mot de passe MYGLucoHeaLTH Le num ro de s rie de votre lecteur SERVICE D ASSISTANCE de glyc mie MyGlucoHealh se T L PHONIQUE situe l arri re du lecteur en haut Vous aurez besoin du num ro de T 877 468 2048 s rie pour entrer sur le portail de 1 619 684 6232 MyGlucoHealth dy t l verser et enregistrer vos r sultats de test DU LUNDI AU VENDREDI 8H 17H HEURE pu Paciriaue SAUF LES CONG S F RI S EQ 5 Entra Health Systems Droits d auteur 2012 Entra Health Systems Tous droits r serv s Entra Health Systems 3111 Camino del Rio North Suite 101 San Diego Califomia USA 92108 1 877 458 2646 1 619 684 6232 www entrahealthsystems com wwmyglucohealth ca suppor myglucoheath Certaines des photos pr sent es dans ce manuel sont titre illustratif seule ment et sont sujettes changement Rev 5 01 12 MyGlucoHealth est une marque d pos e internationale d Entra Health Systems La technologie sans fil Bluetooth la puce Bluetooth ainsi que les profils Bluetooth sont sous licence de Bluetooth Special Interest Group SIG Les marques d pos es ainsi que les marques de services mentionn es dans ette publication appartiennent leurs propri taires enregistr s YSI est une marque d pos e de YSI incorpor e
16. OPOS DES TESTS PROVENANT DE ZONES ALTERNATIVES 1 Consultez votre m decin avant d utliser des chantilons provenant de zones alternativos 2 Proc der un test pendant ou apr s un repas un exercice physique ou tout autre v nement ayant un impact sur la taux de glucose san gunt moder l result do test de glycemia Dern achat fon provenant du bout du doigt pour un lest plus pr cis 3 Les r sultats de tests peuvent pr senter des diff rences significa tives selon que les chantillons proviennent de zones alternatives o du bout di doigt 4 Les changements du taux de glucose sanguin sont plus rapidement d tect s dans les chanlilons provenant du Bout du doigt que dans ceux provenant de zones 5 Les tests d chantilons provenant de zones devraient effectu s que deux heures apr s un repas un exercice physique ou fout autre v nement susceptible e aux de glucose sanguin 6 Les changements du taux de glucose sanguin sont plus rapidement d tect s dans les chanlilons provenant du du doigt que dans ceux provenant de zones 7 Uliisez des chantillons provenant du bout du doigt si vous craignez ne enr acton au si vous envisagez de one asymplomalique absence de sympt mes en r action l une un chanlilon sanguin provenant du bras pourrait ne pas d fecteriypoglyc mie P P Les tes
17. R p terietesavec une rouvole douteux urpra me tendelete V rer que le code anch du correspond avec Banda de coli du facon des andelets test ou avec codage R SULTATS INCONSISTANTS O INATTENDUS Si vous continuez obtenir des r sultats inattendus v rifiez votre glucom tre et les bandelettes avec la solution de con tr le Si le glucom tre ne fonctionne pas ad quatement ap pelez le Service d assistance t l phonique MyGlucoHealth au 1 877 458 2646 ou 1 619 684 6232 ou envoyez un courriel support myglucohealth ca Si vous prouvez des sympt mes qui ne se refl tent pas dans les r sultats de vos tests assurez vous d avoir suivi la lettre les instructions de ce manuel puis contatez votre m decin un professionnel de la sant Ne jamais ignorer les symp t mes ni effectuer de changements votre programme de sui vi du diab te sans consulter votre professionnel de la sant SP CIFICATIONS DU GLUCOMETRE Sang enter d origine capillaire chantillon Temps FE 5065 Codage automatique calibration au plasma Jusqu 3048 m du niveau de la mer be op rationnelle 0 0 Temp rature 2 90C d entreposage bande Lo Prenons FAO urce Piles alkalines 2 X 1 5V AM d alimentation 2000 Tests Communication Communication disponible par Bluetooth ou U
18. SB Connection du t l phone mobile par Bluetooth Connection de l ordinateur par Bluetooth ou par c ble USB SYMBOLES Symbol Description CD Consulter le manuel de l utilisateur d Date de p remption date d expiration Ce produit rencontre les exigences de Directive 98 79 Ec sur les dispositifs m di caux de diagnostic in vitro Avertissement consulter les documents fournis Diagnotic in vitro o7 E Code du lot 1 Temp rature d entreposage Ne pas r utiliser Utiliser dans les mois suivant l ouverture initiale Date de fabrication D chets dectiques quipement tonique viter l exposition au soleil Fabriqu SELF TESTING Pour autosurveillance pour auto valuation PRINCIPES DU TEST PLAGE DES VALEURS PR VUES L autosurveillance du taux de glucose sanguin est un excellent moyen de contr ler votre diab te Consultez votre m decin afin de d terminer la plage de Valeurs pr vues de glyc mie qui vous convient le mieux Le taux de glyc mie chez un adulte jeun et non diab tique se situe entre 39 mmol L et moins de 6 1 mmolL Deux heures apr s le repas le taux normal de glucose sanguin devraient tre inf rieur 7 8 mmollL Aux personnes diab tiques votre quipe de professionnels du di ab te d termineront in
19. dinateur Fig 1 TAPE 2 SAISIR LE NUM RO D IDENTIFICATION PERSONNEL NIP Entrer le de jumelage 0000 dans la fen tre ouverte l cran de votre ordinateur TAPE JUMELAGE TERMIN CONNECT S Lorsque le jumelage du glucom tre sans fil MylucoHeallh et de votre ordinateur est compl t l cran du glucom tre affiche P pour confirmer Fig 2 4 HIBERNATION En appuyant sur le bouton du centre D le glucom tre entrera en mode hibernation et l cran LCD s teindra Bluetooth at ENVOYER DES R SULTATS PAR ORDINATEUR T L VERSER DES R SULTATS DE TEST AVEC BLUETOOTH SUR VOTRE ORDINATEUR tape 1 LANCER L APPLICATION EN LIGNE MYGLUCOHEALTH Apr s avoir effectu le ju melage de votre glucom tre avec votre ordinateur aller sur wwwmyglucohealth ca et ouvrir une session s curis e S lectionner R sultats partir du menu droite L application MyGlucoHealth proc dera une v rification des logiciels install s ou vous demander de t l charger les pilotes requis Sil s agit de votre premier t l versement avec une connection Bluetooth vous apercevrez le menu R glages des connections Saisissez votre num ro d identifiant et votre mot de passe Vous n aurez faire cette op ration qu une seule fois Choisissez vos pr f rences la langue les unit s de mesure et le format de date Cliquez Soumettre pour mettre vos pr
20. dividuellement et conjointement avec vous les valeurs de glucose sanguin appropri es PRINCIPES D OP RATION IL enzyme glucose oxydase sur la bandelette r agit au glucose d tect dans l chantillon sanguin Le glucom tre mesure l intensit du faible courant lectrique g n r calcule la glyc mie et affiche le r sultat l cran Le syst me MyGlucoHealth est muni de la fonction autod codage est calibr au plasma et ses r sultats de lecture peuvent tre facilement compar s ceux obtenus en laboratoire Les glucom tres qui ne sont pas calibr s au plasma peuvent donner des r sultats diff rents de ceux obtenus par les glucom tres sans fil MyGlucoHeallh Source T Dictionnaire m dical Stedman 27 dition 1999 p 75 2 Amen Diabetes Association recommande de pratique clinique 2004 Diabetes Cae Vol 27 Supplement t p S8 AVERTISSEMENT Des r sultats erron s peuvent apparaitre chez les individus qui sout frent d hypotension s v re ou qui sont en tat de choc Des r sultats erron s la baisse peuvent survenir chez les individus pr sentant des troubles hypoglyc mique ou hyperosmolaire avec ou sans c tose Les patients gravement malades ne devraient pas tre test s avec un glucom tre st LIMITES DU SYST ME Les 1 DE Test OrFRENT Des R suLrars Justes Lonsaue Les Suivanres SONT 5 5 1 Utiser uniquement des bandaleti
21. du disposi tif de pr l vement recouvrant la lancette 5 Placer le dispositif de pr l vement sur le bout du doigt Appuyer sur le d clencheur L chantilon sanguin devrait tre pr t pour l application sur la bandelette de dosage Retir er le dispositif de pr l vement Le bout du dispositif de pr l vement permet de s lection 5 diff rents niveaux de p n tration dans la peau le niveau 1 ou 2 pour une peau douce ou mince le niveau 3 pour une peau moyenne le niveau 4 ou 5 pour la peau paisse ou calleuse Sexerer utiliser l autopiqueur et se familiar iser avec son utilisation As surez vous que vos mains sont propres et secs avant d utiliser l autopiqueur et les tests ZONES DE PR L VEMENT ALTERNATIVES Le glucom tre sans fil MyGlucoHealth offre la possibiit de re cueilir des chantillons sanguins provenant de zones altematives telles que le bras avant bras la main la paume la cuisse ou le mollet Consulter les pages 41 42 pour plus d information sur les zones altematives avec l accord de votre m decin 18 RECONNAISSANCE AUTOMATIQUE DU CODE RECONNAISSANCE AUTOMATIQUE DU CODE DES BANDELETTES DE DOSAGE MYGLUCOHEALTH Le glucom tre sans fil MyGlucoHealth poss de la technologie de reconnaissance automatique des codes de bandelettes de dos age Lorsqu une bande de test est ins r e correctement le glu com tre reconnait le num ro de code et s aju
22. e vie p VUE D ENSEMBLE DU PORTAIL MYGLUCOHEALTH Le Portail MyGlucoHealth permet aux patients d envoyer eux m mes ou leur quipe de soins des alertes et des rappels sur leur condition changeante ou pour leur rappeler d effectuer un test de prendre un m dicament Les alertes et les rappels sont en Voy s par courriel ou par message texte Chaque utilisateur peut cr er son seuil personnalis de taux lev bas de glyc mie Le Portail surveille les r sultats re us et envoie automatiquement une alerte au patient sa famille son m decin ou prodigueur de soin lorsque le seuil pr d termin est d pass De plus les patients ont la possibilit d envoyer directe ment leur m decin toute information reli e leur tat de sant et de prendre rendez vous par l entremise du Portail 25 CREER UN COMPTE RENDEZ VOUS SUR LE SITE WWW MYGLUCOHEALTH CA ET CLIQUEZ SUR CR ER UN COMPTE Sur r ception votre trousse MyGlucoHealth vous tes invit vous abonner au Portail MyGlucoHealth et l application mobile Pour ce faire entrez le num ro de s rie situ l endos du glu com tre en plus de votre adresse courriel Votre adresse cour Tiel et le mot de passe que vous choisirez seront requis pour l ouverture de session sur le Portail NOTE Des instructions d tail es propos des t l chargements de installation le jumelage ainsi que sur l utilisation de l applicati
23. es bandelettes constituent parmi les produits personnels pour personnes diab tiques l un des syst mes les plus pr cis sur le march Dans les tests de comparaison avec des instruments de laboratoire calibr s le glu com tre MyGlucoMeter obtient de meilleurs r sultats de performance que plusieurs glu com tres disponibles en vente libe Dans les chantillons dont la concentration de glucose tait inf rieure 4 2 mmol L MyGlu a obtenu des r sultats dont l cart avec l quipement de laboratoire se situait plus ou moins 6 5 pour 89 des tests effec tu s et l int rieur de 7 5 pour 100 des tests effectu s Lors des tests d chantilons dont la concentration d passe 4 2 mmol L MyGlu coHealth a obtenu des r sultats l int rieur de 5 65 du temps l int rieur de 10 92 du temps et l int rieur de 15 98 du temps Le glucom te MyGlucoMeter est calibr au plasma sanguin ce qui donne des r sultats comparables aux r sultats du test 1 effectu laboratoire Les lectures obtenues partir du plasma sont d environ 12 plus lev es que celles obtenues du sang entier II faut en tenir compte lors des comparaisons de r sultats du glucom tre MyGluco Health avec ceux des glucom tres calibr s partir sang entier Quelques glucom tres de qualit sup rieure ou professionnelle dont le glucom tre sans fil MyGlucoHealth sont d j calibr s ou r gl s
24. es pr r gl es en appuyant sur Tun des boutons HAUT ou W 69 6 5 68 59 11 mi ma G Moyenne des r sultats de test e Unit de test 14 20 Quantit des r sultats de test Jours de moyenne de test Appuyer sur le bouton BAS Affichage du r sultat pr c dent Appuyer sur le bouton A HAUT Affichage de la moyenne des r sultats pour 7 jours 14 jours 21 jours z2 VUE D ENSEMBLE DU PORTAIL MYGLUCOHEALTH Ouverture de session s curis e pour les patients T l versements de donn es automatis s MyGlucoHealth est une plate forme intelligente de gestion du diab te qui fournit un en semble d outils aux patients aux cliniciens aux familles et aux foumisseurs de soins de facon am liorer tats et N sies de vie m VUE D ENSEMBLE DU PORTAIL MYGLUCOHEALTH myglucohealth m Li Diagrammes faciles lire Le glucom tre sans fil MyGlucoHealth et le r seau MuGluco Health forment une plateforme intelligente de gestion du diab te qui donne aux patients un contr le direct de leurs soins tout en fournissant une ligne de communication claire avec leur clinicien leur famille et leurs fournisseurs de soins MyGlucoHealth sans fil travaille conjointement avec un r seau de collecte de donn es en temps r el qui permet de t l verser et de rapporter les r sultats de glyc mie des patients En ut
25. faux r sultats lev s 3 chantilons relatis la ip mio Le cholest rol jusqu 27 7 mmol L ou triglyceride jusqu 168 5 mmol L affactent pas les r sullats de fa on significative Toutefois des valeurs olyc miquos outrepassant cos niveaux devraient tra interpr t s avec prudence 4 Les chanlilons sanguins qui contiennent une haute concentration d oxyg ne dissous peuvent r duire le r sultat du test 5 Les anticoagulants contenant de sont recommand s afin d viter los interf rences qui pourralent affecter los r sultats 6 1 dopamine et acido gentisique peut interf rer avec le dosage co qui entraine des r sultats faussement lev s ml CONVERSION DE GLYC MIE TABLE DE CONVERSION DE GLYC MIE 055 10 15 20 22 25 28 10 18 2 40 45 50 33 39 40 44 47 50 55 60 60 70 72 80 85 90 100 108 67 70 72 15 18 80 82 120 126 130 135 140 145 150 90 94 100 105 110 111 120 125 62 170 180 190 196 200 216 225 MA 150 160 166 170 180 190 260 270 288 300 306 325 342 208 222 230 240 250 264 277 300 375 400 414 432 450 475 500 540 DECLARATION DE CONFORMIT CE Modeliumbe Blood Guess Stem of the flowing component seni Glucose Test Sirip 7 Mate MERE MEN CON Glucose Test Electrode
26. gler votre or dinateur pour quii accepte les connections Bluetooth Lan Ouvrez le Panneau de con figuration de votre ordinateur Si votre ordinateur contient Blue tooth vous trouverez le symbole Bluetooth dans le Panneau de contr le Double cliquez sur le symbole Panneau de configuration de Bluetooth pour ouvrir la boite p riph riques Bluetooth Param tres Bluetooth Cliquez l onglet Options et assurez vous que les options Autoriser les p riph riques Bluetooth se connecter cet ordinateur et M avertir lorsqu un nouveau p riph rique Bluetooth souhaite connecter sont coch es Ensuite cliquez sur l onglet P ri ph riques et cliquez le bouton L Assistant d ajout de p riph ri Ajouter L Assistant d ajout de que Bluetooth p riph rique Bluetooth se mettra marche NOTE La capture d cran et les r glages du Panneau de configuration peu vent varier l g rement selon le syst me d exploitation at le navigateur Internet MyGlucoHealth est oplimis pour les combinaisons syst me d explitationnavigateur les plus r centes JUMELER BLUETOOTH UN ORDINATEUR JUMELER VOTRE GLUCOM TRE ET VOTRE ORDINATEUR AVEC BLUETOOTH 6 07 tape 1 D BUTER LE PROCESSUS DE JUMELAGE Surle glucom tre MyGlucoPress appuyer sur le bouton pair L cran LCD affiche le temps coul en secondes Il indique que le glucom tre se jumelle l or
27. ilisant le portail MyGlucoHealth au www myglucohealth ca les patients ont la possibilit de transmettre et d valuer leurs tests quotidi partir de leur t l phone mobile tout en communiquant ces m mes r sultats leur clinicien Cela permet l quipe soignante d avoir des donn es jour et d intervenir imm diatement en cas de besoin VUE D ENSEMBLE DU PORTAIL MYGLUCOHEALTH Z myglucohealth Le Portail MyGlucoHealth est un site Internet de communication et de gestion de donn es muni d une interface facile utiliser qui sert recueilir automatiquement des r sultats de tests du glucom tre Les r sultats en m moire sont transmis sans fil partir d un t l phone mobile ou d un ordinateur pour tre affich s au Portail Cette op ra tion s effectue automatiquement en utilisant la technologie Bluetooth en branchant dirctement un c ble USB au glucom tre La transmission automatique limine l entr e manuelle des r sultats de test am liorant la pr cision fournissant un meilleur acc s aux donn es critiques et liminant tout risque d erreur Une fois sur le Portail les donn es sont pr sent es sous forme de diagramme et interpr t es de facon offrir meilleure analyse et la meilleure valuation du taux de glyc mie Le Portail est concu pour aider les patients prendre en charge la gestion de leur diab te et leur permettre de faire de meilleurs choix dans leur style d
28. indicateur de piles faibles dans le coin sup rieur gauche de l cran LCD pour vous pr venir que la charge des piles est faible et que ces demi res doivent tre remplac es Le glu com tre sans fil MyGlucoHealth ne pourra se mettre en marche si les piles sont plat Le glucom tre sans fil MyGlucoHealth utilise deux piles alkalines de 1 5V Un premier ensemble de piles est inclus avec le glucom tre dans la trousse Lorsque vous remplacez les piles uti lisez uniquement des piles 1 5 AAA quivalentes Avant de remplacer les piles assurez vous que le glucom tre est hors tension Lorsque vous changez les piles respectez la polarit Nore Vous devez confirmer que la date et l heure sont exactes chaque fois que vous installez de nouvelles piles Pour plus d information sur le r glage initial du glucom tre voir les pag 6510 12 DIAGNOSTIC RESOLUTION DE PROBL MES Les tableaux suivants peuvent vous aider identifier certains bl mes mais ne peuvent pas r soudre tous les probl mes ven tuels Contacter le Service d assistance t l phonique si le prob l me persiste Message Probl me Action Requise Probl me avec R installez les piles dans le glu com tre Si le probl me persiste te gucom tre 1 contacter le Service d assistance t l phonique MyGlucoHealth 1 877 458 2646 ou 1 819 684 8232 ou envoyez un courrie
29. l ien support myglucohealth ca Lutlsation Test avec une nouvelle bande d une bandelette lette sut f nr w 2 o usage 1115 1200 Probl me aves Essayez une nouvel bando Wbondewte Si affichage c emeur Era detest persiste contacter le Servico L assistance t l phonique MyGlucoHealih au 1 877 58 Tu 2846 ou 1 619 684 8232 ou t115 1220 envoyez un courriel support myglucohealt ca Si cignote cran vitez les rayons directs du sol e reas le test Probl me avec Assurez vous que le glucom tre letransfertde et le t l phone mobile sont donn es reli s l application mobile relancez l application mobile puis appuyer sur le bouton HAUT du lucom tre pour ensuite appuyer bT POST sur l application mobie DIAGNOSTIC ET LoL SiC R SOLUTION DE PROBL MES Message Probl me _ Acton Aequise Probl me avec R p ter te test avec une nouvelle labandeete bandelette E rH ITS L chantiion R p ter te test avec une sanguna nouvelle bandelette Appliquer appliqu chantilon sanguin seulement avantquele apr s l apparition du symbole symbole teste l cran n apparaisse Assurez vous d appuyer sur le 115 Bag ln EE bouton du centre apr s avoir s lectionn une activit pour que le glucom tre soit pr t recevoir chantillon
30. lisateur de t l verser sans difficult des r sul tats vers le site Web et de r viser et valuer les r sultats sur leur t l phone mobile MyGlucoHeallh est compatible avec la plupart des fabricants de t l phones mobiles et des fournis seurs de services mobiles mondialement recon nus L Application mobile MyGlucoHealth comprend deux composantes L une des applications met la communication directe du glucom tre sans fi MyGlucoHealth pour t l verser les r sultats de tests L autre est le navigateur qui permet le visi onnement de la version mobile du Portail MyGlu coHealth Les utilisateurs peuvent ouvrir une session pour revoir les 10 derniers r sultats pour visionner des diagrammes en courbes en secteurs et des histo grammes ou encore pour entrer des donn es poids d exercices et de nutrition Les utlisateurs peuvent changer des messages s curis s avec leur m decin 16 peuvent gale ment commander des bandeletles de lest My GlucoHealth travers un comple de commande pr tabl INSTALLATION DE L APPLICATION MOBILE INSTALLATION DE L APPLICATION MOBILE MYGLUCOHEALTH Chaque t l phone mobile fonctionne un peu diff remment mais le fonctionnement de base de l Application mobile MyGlucoHealth est assez coh rent Ayez en main votre t l phone mobile et votre glucom tre MyGlucoHealth pour compl ter l installation TAPE T L CHARGER L APPLICATION MOBILE MyGLucoHEALTH
31. myglucohealth GLUCOM TRE SANS FIL MYGLUCOHEALTH MANUEL DE L UTILISATEUR OBluetooth Vodei manat RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS MyGlucoHealth est un syst me rapide et facile pour les personnes diab tiques de mesure et d autosurveillance du taux de glucose sanguin ne devrait tre utilis que pour mesurer le taux de glucose su cre sanguin partir d chantillons de sang frais entier d origine capillaire Il n est pas con u pour poser un diagnostic de diab tes pour tester les nouveaux n s Ne pas utiliser MyGlucoHealth d autres fins que celle de mesurer le taux de glucose sanguin MyGlucoHealth est con u pour un us age diagnostique in vitro seulement NOTE MyGlucoHealh est pr cis dans la mesure o les zones de pr l ve ment sont propres et s ches at ne contiennent aucune substance trang re comme des lotions ou des cr mes On utiliser une nouvelle lancette chaque test la r utisalion de lancettes affecte Ja pr cision du test Avant d utiliser le glucom tre sans fil MyGlucoHealth pour la premi re fois veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce manuel plus de l information additionnelle fournies pour l utilisation des bandeleltes Exercez vous afin d obtenir des r sultats de lecture pr cis et s cu ritaires Des vid os instructives sont disponibles dans la section D marrage rapide de notre Centre d information Rendez vous sur notre site Web w
32. n d envoi par t l phone mobile ou lorsque vous brancherez voire glucom tre l ordinateur connection Blue tooth ou USB M me si le glucom tre peut sauvegarder jusqu 250 r sultats de tests nous vous sugg rons fortement d envoyer vos r sultats le plus souvent possible et de profiter pleinement des avantages que vous fire MyGlucoHealth Vous ne devriez pas conserver plus de 20 tests non affich s dans votre glucom tre JUMELER LE GLUCOM TRE UN T L PHONE MOBILE JUMELAGE DE BLUETOOTH AVEC VOTRE T L PHONE MOBILE Avant de lancer l Application mobile MyGlucoHealth sur votre t l phone il est tr s important que votre glucom tre et votre t l phone soient jumel s Proc der au jumelage en suivant les tapes qui figurent la page suivante Pour obtenir une aide plus d taill e et un quide tape par tape visiter le site www myglucohealth ca quickstart Une fois le processus de jumelage compl t vous tes pr t utiliser l Application mobile MyGlucoHealth avec votre glucom tre La plupart des t l phones mobiles sont jumel s partir des r glages du t l phone en activant la fonction Bluetooth et en ajou tant un mouveau p riph rique Le nom du glucom tre sera affich myglucohealth sur le t l phone mobile lorsque jumel NOTE Lorsque vous tablissez votre compte d adh sion sur le site myglucohealth ca vous pouvez demander un message SMS qui vous enver
33. n de services mobiles ENVOI DE DONN ES L ORDINATEUR PAR USB S lectionnez Pilotes partir du menu juste sous le bouton R sultats Suivre les direc tives de l Aide l installation pour compl ter le processus Vous devrez aussi avoir le Mi crosof NET Framework in sur votre ordinateur pour quil puisse faire fonctionner l application MyGlucoHealth Le syst me vous guidera dans les tapes n cessaires de t l chargement et d installation des logiciels 2 R GLAGES DES CONNECTIONS Une fois le s pilote s install s vos donn es peuvent tre t l ver s es Cliquer encore le sur bouton R sultats pour d marrer le logiciel de t l chargement MyGlucoHealth Vous verrez apparai tre l cran R glage des connections Saisissez votre num ro d identifiant et votre mot de passe Choisissez vos pr f rences la langue les unit s de mesure et le format de date Vous n aurez faire cette op ration qu une seule fois Cliquez Soumettre pour mettre vos pr f rences jour NOTE 1 Le Portail MyGlucoHealth exige que le bloqueur de fen tres intempestives de votre navigateur Internet soit d sactiv Vous devez avoir compl t votre test de glyc mie et enregis tr les r sultats dans votre glucom tre MyGlucoHealth avant d essayer de transmettre vos donn es ENVOI DE DONN ES L ORDINATEUR PAR USB 3 A
34. on mo bile MyGlucoHealth et du Portail sont disponibles l adresse www myglucohealth ca quickstart ENVOI DE DONN ES L ORDINATEUR PAR USB Envoi De Donn es L ORDINATEUR USB tape 1 INSTALLER LES PILOTES Pour t l verser ou afficher les sultats au Portail MyGlucoHealth l aide de votre ordinateur et d une connection USB ouvrez d abord une session sur le Portail Allez au wwwmyglucohealth ca S lectionnez Ouvrir une ses sion partir de la page d accueil Saisissez votre num ro de mem bre et votre mot de passe pour ac c der votre page s curis e Home Glucose Me Ta imporireadinga trom your ViyGlacoweaim meter cekon Te bation below Gei Driver Une fois la session ouverte lo calisez le bouton R sultats en haut droite 51 s agit de votre premier t l versement avec une connection USB vous devrez t l charger un pilote pour permettre la communication entre votre glu com tre MyGluccHealth et votre ordinateur par c ble USB pj Aficherles r sultats de test au Por MyGlucoHealhh l aide de votre USB MyGlucoHealth fourn e USE toum d un c ble USB NOTE Lutiisation du Portail MyGlucoHealth ou de l application mobile requi ert un abonnement au service en ligne Des frais peuvent s appliquer Consultez votre fournisseur de service mobile pour connaitre les frais reli s au transfert de donn es et l utilisatio
35. os de test MyGlucoHealih avec votre lucometro MyGlucoHealin Utilisez uniquement du sang entier provenant do capillaires Non con u pour une utilisation n onatal Les lancettes sont pour une utilisation unique seulement Na pas r utiliser La d shydratation peut abaisser les r sultats do test Dos r sultats incorrocis peuvent survenir lors d un tat de choc ypolonsion d iypogyc me ou hyperosmolairo avec ou sans c tosos 7 Les bandolettos do test doivent tre ontropos os entre 2 ot 32 C et los tests devraient effectu s une tomp raturo comprise entre 10 et 40 C et une atitude inf rieure 3048 m tres VeuiLLez Que Les INTERF RENCES Suivant Es Peuvenr Les De Test 1 Les extr mes au niveau de l h matocrie peuvent affecter les r sultats les Les niveaux d h matocrie de moins de 20 peuvent causer da fausses lectures lev es Des niveaux dh matocrite plus lev s que 60 peuvent causer de basses lectures Si vous ne connaissez pas votre niveau d h matocrio consultez votre professionnel de la sant 2 interf rences L ac taminoph ne l acide urique vitamine C et los autres substances da r duction lorsqu elles se retrouvent dans un sang normal au dans des concentrations t rapeutiques normales n affectent pas sig niticativement les r sultats Toutefois dans des concentrations anormale ment lev es dans le sang elles peuvent causer de
36. pour donner un r sultat plasma liminant ainsi la n cessit de convertir les donn es Afin d obtenir une comparaison pr cise d un r de laboratoire avec votre glucom tre vous devez d abord savoir comment est calibr NOTE Des diff rences de r sultats entre un glucom tr plus ancien et My GlucoHealth peuvent tre caus es par une plus grande pr cision et la calibration plasma de MyGlucoHeali BANDELETTES DE DOSAGE LES BANDELETTES DE DOSAGE MYGLUCOHEALTH NE PEUVENT TRE UTILIS ES QU AVEC LES GLUCOM TRES MYGLUCOHEALTH Ouverture du r ceptacle de test Fen tre de confirmation uenia lectrodes de contact du glucom tre alors que e glucom tre est hors tension ins rer la ande en gardant es dlacrodes de contacten as orient es vers vous ENTREPOSAGE ET MANIPULATION No pas exposer aux rayons directs du soleil Conserver les flacons de bandelettos dans un endroit frais et sec une temp rature de 2 30 C No rfrig rer ou congeler Inscrire la date d limination l ouverture initiale du flacon Jeter les bandelettes apr s mois de l ouverture du flacon Refermer imm diatement le flacon apr s avoir rati la bandelette de dosage MyGlucoHealth pas utiliser les bandelettes apr s leur dato de p remption elles pourraient causer des r sultats erron s Prot ger les bandelettes de la poussi re de la nourriture et de l humidit Ne pas plier coupe
37. r ou modifier les bandelotles MyGlu coHealth Les bandelaties de dosage MyGlucoHealth sont usage unique Ne pas r utiliser Conserver le flacon de bandelettes hors de la port e des enfants Pour de plus amples informations se r f rer la page des donn es du manuel de l utilisateur des bandelettes MyGlucoHealth ERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies vous pourriez obtenir des r sultats erron s MISE EN MARCHE INITIALE DU AJUSTER L HEURE ET LA DATE DU GLUCOMETRI L heure la date et les alarmes du glucom tre sans fil MyGlucoHealth doivent tre r gl s lors de la mise en marche initiale du lecteur MISE EN MARCHE Appuyer sur le bouton du centre bouton de mise en marche et le maintenir pendant au moins 3 sec ondes jusqu ce que l indicateur pour l ann e YEAR clignote ANN E Appuyer sur l un des boutons haut ou bas pour r gler l ann e cou rante Appuyer sur le bouton du centre pour confirmer Maintenant l indicateur du mois MON clignote DATE ET HEURE Appuyer puis rel cher l un des bou tons haut ou bas pour r gler la date et l heure La date est indiqu e avec le mois en premier Appuyer sur le boulon du centre pour confirmer R p ter l op ration pour r gler le jour les heures et les minutes NOTE Un bip se fait entendre lorsque vous r glez certaines fonctions com me la date l heure les unit s de test et la capacit
38. ra un lien permettant de t l charger l Application mobile MyGlucoHealth directement votre t l phone JUMELER LE GLUCOM TRE UN T L PHONE MOBILE JUMELER VOTRE GLUCOM TRE VOTRE T L PHONE MOBILE 45 Figure 1 Figure 32 1 D BUTER AVEC VOTRE T L PHONE MOBILE Si vous ignorez comment activer Bluetooth ou si vous n tes pas certain que votre t l phone supporte Bluetooth consultez le guide de l utilisateur de votre t l phone D butez au menu principal Activer Bluetooth Votre t l phone ef une recherche locale de signaux Bluetooth Vous devriez voir un petit symbole Bluetooth apparaitre l cran TAPE 2 LE JUMELAGE Allez la section P riph riques jumel s de votre t l phone S lectionnez Ajout d un nouveau p riph rique Sur votre glu com tre appuyer sur le bouton HAUT pair Un signal sera envoy pour tre capt par votre t l phone L cran LCD affichera le temps en secondes Figure 1 tape 3 SAISIR LE NUM RO D IDENTIFICATION PERSONNEL NIP Lorsque votre t l phone mobile aura rep r le glucom tre entrer le NIP 0000 dans votre t l phone pour d buter le processus de jumelage Apr s que le glucom tre sans fil MyGlucoHealth est ju mel votre t l phone l cran LCD affichera P pour confirmer 5 L APPLICATION MOBILE MYGLUCOHEALTH L application mobile MyGlucoHealth permet l uti
39. rmer Choisissez l une des options sui vantes Avant ie repas ptum Apr s la prise de m dicaments e dE Utiisation de la solution de contr le Ne pas choisir Utilisation de la solution de contr le pour l instant Cette fonction ne sert pas v rifier le taux de glucose sanguin et produira des r sultats erron s qui ne pourront tre ni gard s en m moire ni affich s votre dossier Apr s avoir appuy sur le bouton du centre le symbole de test clignotera l cran Vous tes pr t appliquer l chantillon san pour le test gt ER NOTE Si le code n est pas confirm en secondes retirer la bandelette de la fente et recommencer la proc dure Si le code affich l cran et celui du flacon de bandelettes cor respondent pas essayez une nouvelle bandeletie Si las codes correspondent toujours pas appelez le Service d assistance t l pho nique au 1 877 456 2646 ou le 1 619 684 6232 pour obtenir de l aide Si vous appliquez l chantillon sanguin trop t t un message d erreur apparait l cran Voir page 46 PROCEDER AU TEST SANGUIN tape 4 REVOIR ET TRANSMETTRE LES R SULTATS 3 fif 1825 ITS Apr s le bip le test d bute automatiquement et les r sultats se ront affich s en secondes Le lecteur affichera un d compte de 1 l cran L cran affichera le r sultat de
40. ste en cons quence Ceci vite les erreurs de programmation et d analyse Ins rez simplement la bandelette dans le glucom tre les lec trodes de contact vers le bas et le logo MyGlucoHealth orient Vers vous Assurez vous que le num ro de code correspond au num ro de code inscrit sur flacon de bandelettes Le symbole de la bandelette avec une goutte de sang clignotera au haut de l cran Vous tes maintenant en mesure de proc der au test NOTE 1 Ne pas plier la bandelette 2 Sile code de reconnaissance est endommag une d faillance de reconnaissance peut survenir V rifier que le num ro de code affich l cran correspond bien au num ro affich sur le flacon de bandelettes 16 PROC DER AU TEST SANGUIN raPE 1 INS RER UNE BANDELETTE DE DOSAGE Direction d insertion correcte de la ban delete Direction d insertion incorrecte de la bandelette Alors que le lecteur est teint ins rer une bandelette de dosage MyGlucoHealth dans la fente sur le dessus Ins rer la bandelette gardant le logo MyGlucoHealth orient vers vous les lectrodes de contact vers le bas Ne pas ins rer la bandelette la t te en bas LE EE L Lorsque vous ins rez la bandelette dans le glucom tre celui ci se met automatiquement en marche affichant le code et la temp ra ture Apr s secondes le num ro de code ainsi que la temp ra ture disparaissent
41. transposed in to national he Member States COMPANY REPRESENTATIVE John Hende N L TITLE Chaman SIGNATURE DATE June 22 2011 5 D CLARATION DE CONFORMIT CE CE Annexe IV Sec 3 de la Direc tive sur les dispositifs m dicaux de diagnostics in vitro 98 79 et le CE RATTE 0459 Indication de l usage pr vu de Syst me de surveillance du taux l quipement de glucose sanguin avec fonction Bluetooth int gr e Dans le cadre d autosurveillance seulement D claration de conformit Entra Heallh Systems d clare que ce MyGlucoHealh syst me de surveillance de glucose sanguin est conforme aux exigences es sentieles et autres provisions per inentes de la Directive 98 79 CE La d claration de conformit peut tre consult e l adresse www myglucohealth ca graphics EHS Declaration pdf Entra Health Systems 2111 Camino dei Rio Noh Sute 101 San Diego California USA 92108 1 877 458 2646 1 819 684 6232 EMERGO EUROPE Molenstraat 15 2513 BH La Haye Pays Bas T l phone 31 70 345 8570 T l copieur 31 70 346 7299 GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS Entra Health Systems garantit que le glucom tre sans fil MyGlu coHealth est libre de d faut de mat riel et de fabrication pour une p riode de 2 ans suivant la date d achat originale Si l int rieur de cette p riode le glucom tre sans fil MyGlucoHealth cesse de fonctionner po
42. tre sans fil MyGlucoHealth l aide de Bluetooth l Application mobile iden le glucom tre et jum lera les deux Suivre les directives l cran avec votre glucom tre MyGluco Health pr s de vous ENVOI DE DONN ES PAR TELEPHONE MOBILE ENVOI DE R SULTATS DE TESTS L AIDE DE VOTRE T L PHONE MOBILE L envoi de r sultats de tests au Por tail MyGlucoHealth l aide de votre t l phone mobile se fait en utilisant l Application mobile MyGlucoHealth tape 1 LANCER L APPLICATION MOBILE SUR VOTRE T L PHONE Appuyer sur le Menu du t l phone pour localiser vos applications personnelles S lectionner et ouvrir Installations et lancer l Application mobile MyGluco Health Assurez vous que l Application mobile Est compl tement install e Vous avez enregistr votre num ro d identifiant et votre mat de passe Vous avez jumel votre glucom tre et votre t l phone mobile en util isant Bluetooth NOTE Parfois la connection Bluetooth choue cause d interf rences de signaux ou d autres facteurs Si le proces sus d envoi choue d placez vous dans un autre endroit et essayez de nouveau Appelez le Service d assistance t l phonique au 1 877 458 2646 ou au 1 619 584 6232 ou en voyez un courriel support amp myglucohealth ca si le proces sus d envoi choue r p tition E ENVOI DE DONNEES PAR T L PHONE MOBILE 2 T L VERSER AF
43. ts d chanlilons de zones de pr l vement alternatives NE SONT PAS recommand s pour les personnes ayant des probl mes r currents d poglyc mie 9 Les tests de routine avant les repas peuvent tre effectu s indii remment partir d chantillons provenant du bout du doigt ou de zones altemalives NOTE Laver les zones de pr l vement l eau savonneuse avant le test S assurer que la zone est libre de lotion de cr me ou de tout au re substance et qu elle soit enti rement propre et s che avant de proc der au test Pour apporter du sang frais vers la surface de la zone de pr l vement frotter pendant quelques secondes pour r chauffer S assurer d avoir galement les mains propres et s ches avant de proc der au test ENTRETIEN DU GLUCOM TRE ENTRETIEN DE VOTRE GLUCOM TRE MYGLUCOHEALTH NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE BASE DU GLUCOM TRE Pour un usage s curitaire pr cis et durable du glucom tre MyGluco Health celui ci doit tre entretenu correctement 1 Essuyez l ext rieur du glucom tre l aide d un doux Si n cessaire de l alcool friction peut tre utilis pour enlever la salet sur la surface externe du glucom tre Ne pas uiliser de produits chi miques comme le benz ne ou l ac tone ces deux solutions peuvent endommager la surface Lorsque vous avec l alcool fric tion NE PAS VERSER directement sur le glucom tre mais sur un chiffon doux Apr s le ne
44. ttoyage laisser le glucom tre s cher com pl tement dans un endroit frais l abri des rayons directs du soleil 2 Ne pas tremper le glucom tre ou les bandelettes de test dans l eau autre liquide Les sources de champs lectromagn tiques peu vent affacter le fonctionnement du glucom tre Ne pas placer le glucom tre ou les bandelettes pr s des flammes des sources de chaleur ou des fours micro ondes 3 Apr s un test replacer le glucom tre sans fil MyGlucoHealih dans son tui pour pr venir perte ou dommages S assurer de la placer dans un endroit frais et sec hors de la port e des enfants Ne pas r f rer Eviter l exposition au soleil 4 Refermer le flacon des bandelettes de test imm diatement apr s util isation des bandelettes MyGlucoHeallh Se r f rer aux instructions pour les bandelettes de test MyGlucoHealth pour plus d information 5 Le dispositif de pr l vement doit tre nettoy si des r sidus de sang sont visibles afin de pr venir les infections 6 Disposer du mat riel de test usag en respectant les r glements lo caux sur les d chets contamin s 7 Le gucom tre sans fil MyGlucoHealth peut tre retourn au fabri quant pour recyclage destruction appropri e la fin de sa dur e d utilisation Le glucom tre peut aussi tre limin selon les r gle ments locaux en vigueur INSTALLATION DES PILES INSTALLATION OU REMPLACEMENT DES PILES HS des L
45. ur quelque raison que ce soit sauf pour les cas d abus vidents Entra Health Systems le remplacera avec un nouveau ou avec un produit quivalent gratuitement La politique de garantie s applique uniquement envers l acheteur d origine et ne comprend pas les piles fournies avec le glucom tre Consulter le manuel de l utilisateur ou contacter le Service d assistance t l phonique MyGlucoHealth de Entra Health Sys tems pour plus de d tails sur l utilisation de votre glucom tre Cette garantie est en remplacement de toutes les autres garanties et ne couvre pas les dommages caus s par une modification un mau vais usage un abus et une manipulation de la part de l utilisateur Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine et ou ses agents une fois inscrits SERVICE ET SOUTIEN LA CLIENT LE Le num ro sans frais du Service d assistance t l phonique My GlucoHealth est le 1 877 458 2646 ou le 1 619 684 6232 service est disponible de 8h 17h heure du Pacifique du lundi au vendredi Durant les heures de fermeture veuillez laisser un message ou envoyer un courriel support myglucohealth ca Le Service la client le r pond dans les 2 heures qui suivent aux messages vocaux et aux courriels recus durant les heures d ouverture normales Nous vous recommandons d avoir votre num ro de s rie port e de la main lorsque vous nous contactez NOTES SAISIR VOTRE NUM R
46. ww myglucohealth calquickstart I estimportant d tre guid par un professionnel des soins du diab te sur l utilisation ad quate du lecteur de glyc mie et de l autosurvellance de votre diab te Ne modifiez pas votre th rapie suite aux r sultats de glyc mie obtenus de MyGlucoHealth sans avoir d abord consult votre m decin LA TROUSSE COMPREND Glucom tre sans fil MyGlucoHealth Dispositif de pr l vement MyGlucoHealth USB Manuel d instructions O Deux piles alkalines AAA de 1 5V tui de transport NOTE Avant d utiliser assurez vous que votre trousse MyGlucoHealth n a pas t ouverte et qu elle contient tout le mat riel montr ci dessus Le cas ch ant n utlisez pas le glucom tre MyGlucoHealth et re tournez le votre point de vente pour en obtenir Un nouveau Alors que le lecteur est teint ins rer une bandelette de dos age MyGlucoHealth dans le lecteur le logo vers l avant et les lectrodes de contact vers le bas Le num ro de code est automatiquement affich Appliquer l chantillon sanguin et attendre que la fen tre de confirmation sur la bandelette soit compl tement remplie Le lecteur effectuera un d compte Le r sultat sera affi ch en 3 secondes OPTIONNEL S lectionner une activit reli e au test en appuyant sur le bouton indiquant HAUT up ou BAS down Pour Confirmer l activit s lection n e appuyer sur le bouton du CENTREMISE EN MARCHE O
Download Pdf Manuals
Related Search