Manuel d`instructions Gebruiksaanwijzing
Contents
1. Utiliser cette fonction pour cuire et r tir l L indicateur Tournez le s lecteur de fonctions 1 sur la position correspondant la fonction Air chaud lumineux du temps de fonctionnement et l affichage commencent clignoter Micro ondes Air chaud Utiliser cette fonction pour cuire et r tir 3 11 L indicateur Tournez le s lecteur de fonctions sur la position correspondant la fonction Micro ondes Air chaud lumineux du temps de fonctionnement va clignoter et l indicateur lumineux du niveau de puissance va s allumer Le temps de fonctinnement va clignoter sur l affichage l aide des boutons 4 et 3 s lectionnez le temps de fonctionnement voulu l aide des boutons 4 et 3 s lectionnez le temps de fonctionnement voulu 4 Appuyez sur le bouton OK 5 5 S lectionnez la temp rature du four voulue en 4 utilisant le s lectionneur du thermostat 2 Appuyez sur le bouton Start 6 Le four se met en marche O Appuyez sur le bouton OK 5 5 L indicateur lumineux du niveau de puissance va clignoter A l aide des boutons 4 et 3 s lectionnez le niveau de puissance micro ondes voulu 7 Appuyez sur le bouton OK 5 S lectionnez la temp rature du four voulue en utilisant le s lecteur du thermostat Appuyez sur le bouton Start 6 Le four se m2. Ne mettez pas votre four en marche vide Sans rien chauffer il peut en effet se trouver en surcharge et tre endommag RISQUE DE DETERIORATION Pour effectuer des tests de programmation du four placez y un verre d eau Celle ci absorbera les micro ondes et le four ne sera pas endommag Ne couvrez pas n obstruez ouvertures de ventilation N utilisez que de la vaisselle ad quate pour micro ondes V rifiez avant de les utiliser dans le four que la vaisselle et les r cipients sont adapt s voir chapitre sur le type de vaisselle Ne retirez pas le couvercle de mica situ au plafond de la cavit Ce couvercle vite que les graisses et particules d aliments n endommagent le g n rateur de micro ondes Ne laissez aucun objet inflammable dans le four il peut br ler si vous l allumez N utilisez pas le four comme rangement Vous ne pouvez pas cuire les ufs avec ou sans coquille dans un four micro ondes car ils peuvent clater N utilisez pas le four micro ondes pour frire dans l huile car il est impossible d en contr ler la temp rature sous l action des micro ondes Pour viter les br lures utilisez toujours des gants de cuisine pour manipuler les r cipients et toucher le four pas les Ne vous appuyez pas ne mettez aucun poids sur la porte ouverte du four Cela pourrait endommager la zone des gonds La porte peut supporter un poids maximum de 8 kg Le plateau rotatif et les grille
3. lation et pour le repos de fa on ce que l aliment soit uniform ment r chauff en fonction du type et Ou poids des aliments et aussi les respectives recommandations D cong lation Aliment Poids g d cong lation m mi e Observation 5 10 Retournez 1 fois 200 Retournez 1 fois Morceaux de viande 500 10 12 10 15 Retournez 2 fois porc veau b uf 1000 21 23 20 30 Retournez 2 fois Retournez 2 fois Retournez 3 fois Retournez 2 fois Viande l touff e 1000 17 19 20 30 Retournez 3 fois 100 2 4 10 15 Retournez 1 fois Viande hach e 500 10 14 20 30 Retournez 2 fois DE 200 10 15 Retournez 1 fois 500 15 20 Retournez 2 fois Volailles morceaux Retournez 1 fois Poulet 1000 20 24 20 30 Retournez 2 fois Poularde 2500 38 42 25 35 Retournez 3 fois Filets de poisson 200 4 5 5 10 Retournez 1 fois Truite Retournez 1 fois Retournez 1 fois 500 Retournez 2 fois 200 4 5 5 10 Retournez 1 fois Fruit 300 8 9 5 10 Retournez 1 fois 500 10 20 Retournez 2 fois 5 10 Retournez 1 fois Pain 500 Retournez 1 fois 800 15 17 10 20 Retournez 2 fois Beurre 250 8 10 10 15 Tomme 250 6 8 10 15 Cr me fra che 250 10 15 15 Cuisiner aux micro ondes Attention Lisez attentivement le chapitre Indications de s curit avant de cuisiner avec votre micro ondes Quand vous cuisinez avec le micro ondes suivez les recommandations suivantes e Avant de chauffer ou de cuisiner des aliments ayant une peau ou une
4. A e Attention N utilisez pas la plaque de cuisson avec la fonction micro ondes ou micro ondes combin e Attention Vous devez surveiller votre four si vous utilisez du papier du plastique ou autres mat riaux inflammables Ces mat riaux peuvent tre carbonis es et br ler RISQUE DE FEU e Attention Si du feu ou des flammes se d gagent gardez la porte ferm e pour touffer les flammes Eteignez le four et d branchez la prise de courant ou coupez l alimentation lectrique e Attention Ne chauffez pas de l alcool pur ni des boissons alcooliques RISQUE DE FEU e Attention N utilisez pas des r cipients ferm s pour chauffer des liquides ou d autres aliments ils pourraient clater facilement e Attention Cet appareil n est pas indiqu pour utilisation de la part de personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites Les utilisateurs n ayant pas l exp rience une connaissance suffisante de l appareil ou n ayant pas re u les instructions relatives l appareil devront faire l objet d un contr le de supervision de la part d une personne responsable de leur s curit Il est n cessaire de surveiller les enfants pour emp cher qu ils ne jouent avec l appareil e Attention Si le four poss de un mode de fonctionnement combin micro ondes plus autres moyens de chauffage ne laissez pas les enfants utiliser le four sans la pr sence d un adulte en ra
5. La porte du four peut tre ouverte tout moment Le four s teint alors automatiquement Pour le remettre en fonctionnement fermez la porte et appuyez sur la touche START 6 Quand ils sont couverts les aliments cuisent plus rapidement et leurs qualit s sont mieux pr serv es Les micro ondes doivent pouvoir traverser le couvercle qui doit avoir de petits orifices pour laisser passer la vapeur d eau 16 ER Cuisiner aux micro ondes Tableaux et suggestions Cuisiner les l gumes Addition de Puissance Tempel Temps de Aliment Quantit g liquides Gg m repos m Indications Choux fleur 500 e 11 2 3 Couper en rondelles Brocolis seg g Couvrir Champignons Petits pois et 100 ml 7 9 2 3 Couper en morceaux ou carottes en rondelles Couvrir Carottes congel es 29 ml Peler couper en morceau Pommes de terre 25 ml gaux Couvrir Piment d 25 ml eg ab se Couper en morceaux ou Poireau 50 ml en rondelles Couvrir Bruxelles RE Chou RE mit Couvrir Tableaux et suggestions Cuisiner le poisson Quantit Puissance Temps Temps de repos ee e EE e g Watt m m Filets de 10 12 Couvrir Retourner quand la moiti du Doisson temps est coul e Couvrir Retourner quand la moiti du Poisson coul e l nier temps est coul e Eventuellement couvrir les extr mit s fines du poisson 17 Cuisiner au gril Pour obtenir de bons r sultats avec le gril utilisez la grille fourni
6. Retirez imm diatement les taches de calcaire graisse amidon blanc d ufs Elles peuvent provoquer de la corrosion vitez que de l eau entre dans le four 25 Int rieur du four Apr s chaque utilisation nettoyez les parois int rieures avec un chiffon humide Il est ainsi plus facile d enlever claboussures et particules Pour les salet s les plus difficiles enlever utilisez un produit de nettoyage non agressif N utilisez pas de sprays pour four ni d autres produits de nettoyage agressifs ou abrasifs La porte et le devant du four doivent toujours tre bien propres pour assurer un fonctionnement correct Evitez que de l eau entre dans les orifices de ventilation du micro ondes Enlevez r guli rement le plateau rotatif et son support pour nettoyer la base de la cavit en particulier quand des liquides ont d bord N allumez pas le four sans le plateau rotatif et son support Si la cavit du four est tr s sale placez un verre d eau sur le plateau rotatif et faites fonctionner le four micro ondes pendant 2 ou 3 minutes la puissance maximum La vapeur ainsi lib r e va ramollir les salet s qui seront plus faciles nettoyer avec un chiffon doux Les odeurs d sagr ables comme apr s la cuisson d un poisson peuvent tre facilement limin es Ajoutez quelques gouttes de jus de citron ou de vinaigre dans une tasse d eau Mettez une petite cuill re dans la tasse pour viter une bullition
7. avec une brosse et une ponge Les accessoires peuvent tre lav s au lave vaisselle Assurez vous que le plateau rotatif et son support sont toujours propres N allumez pas le four sans le plateau rotatif et son support 26 FR Que faire en cas de mauvais fonctionnement ATTENTION Toute r paration ne peut tre effectu e que par des techniciens sp cialis s Toute r paration effectu e par des personnes non certifi es par le fabricant peut se r v ler dangereuse Les probl mes suivants peuvent tre corrig s sans appeler l assistance technique 2 7 L cran ne s allume pas V rifiez si L affichage de l heure a t masqu e voir chapitre R glages de base Rien ne se passe quand on appuie sur les touches V rifiez si Le blocage de s curit est actif voir chapitre R glages de base Le four ne fonctionne pas V rifiez si La prise est correctement branch e au mur Le circuit d alimentation du four est branch La porte est compl tement ferm e Assurez vous en au son produit la fermeture Il y a des corps trangers entre la porte et le devant de la cavit Pendant le fonctionnement du four des bruits bizarres se font entendre V rifiez si Des objets m talliques g n rent des arcs lectriques l int rieur du four voir chapitre sur le type de vaisselle La vaisselle entre en contact avec les parois du four Il y a des instruments de cuisine l int
8. coul e retournez et ajoutez les condiments Percez et retournez quand la moiti du ei temps est coul e 3 unit s Retourner 2 ou 3 fois Entrec te environ 3 cm Saucez et retournez quand la moiti du d paisseur Fe SC temps est coul e Autres Toasts 112 3 Surveillez les toasts Gratiner des sandwichs 5 10 Surveillez le gratin Pr chauffez le gril pendant 2 minutes Sauf indication contraire utilisez la grille Placez la grille sur un r cipient dans lequel l eau et la graisse puissent couler Les temps sont mentionn s titre d indication car ils peuvent varier en fonction de la composition des aliments de leur quantit et de la cuisson demand e Le poisson et la viande gagnent un go t d licieux si avant de les griller vous les badigeonnez d huile v g tale pices et herbes 19 aromatiques et si vous les laisser mariner quelques heures Ne salez qu apr s la grillade Les saucisses n clatent pas si vous les percez pr alablement avec une fourchette Au milieu du temps de fonctionnement contr lez la cuisson remuez ou retournez si n cessaire Le gril est sp cialement adapt pour la cuisson de la viande en morceaux et du poisson en filets Les morceaux fins de viande peuvent tre retourn s une seule fois les plus gros plusieurs fois Cuisiner au gril Tableaux et suggestions Micro ondes Gril La fonction Micro ondes avec Gril est id ale pour cuisiner rapidement et d
9. emballage e Ces r cipients en aluminium ne doivent pas avoir une hauteur sup rieure 3 cm ni entrer en contact avec les parois de la cavit distance minimum de 3 cm Le couvercle en aluminium doit tre retir e Mettez le r cipient en aluminium directement sur le plateau rotatif Si vous utilisez la grille placez le r cipient sur un plateau en porcelaine Ne mettez jamais le r cipient directement sur la grille e Le temps de cuisson est plus long car les micro ondes entrent dans les aliments seulement par le dessus Dans le doute n utilisez que de la vaisselle adapt e aux micro ondes e Le papier aluminium peut tre utilis pour r fl chir les micro ondes pendant la d cong lation Les aliments d licats tels la volaille ou la viande hach e peuvent tre prot g s d un exc s de chaleur en recouvrant les extr mit s e Important le papier aluminium ne peut entrer en contact avec les parois de la cavit cela provoquerait un arc lectrique Couvercles Nous vous recommandons d utiliser des couvercles en verre en plastique ou une pellicule adh rente car ainsi 1 Vous emp chez une vaporation excessive principalement pour les cuissons tr s longues 2 La cuisson est plus rapide 3 Les aliments cuits ne sont pas secs 4 Le go t est mieux pr serv Le couvercle doit tre perc d orifices pour viter toute formation de pression Les sacs en plastique doivent galement avoir
10. enveloppe saucisses pommes de terre tomates pommes percez les avec une fourchette pour qu ils n clatent pas la cuisson Coupez l aliment avant de le pr parer e V rifiez que votre r cipient est adapt aux micro ondes avant de l utiliser voir chapitre Quel type de vaisselle utiliser gt e Certains aliments contiennent peu d eau et son vaporation rapide dans le four peut faire que ce dernier travaille vide L aliment peut alors carboniser par exemple en d congelant du pain ou en faisant des pop corns Le four et la vaisselle peuvent tre endommag s Le mieux est de surveiller la cuisson et d viter tout d passement du temps n cessaire e n est pas possible de chauffer une grande quantit d huile frire dans le micro ondes e Retirez les emballages des plats pr confectionn s car ils ne sont pas toujours r sistants la chaleur Suivez les instructions donn es par le fabricant e Si vous mettez des r cipients diff rents par exemple des tasses disposez les uniform ment sur le plateau rotatif e Ne fermez pas les sacs plastique avec des pinces en m tal Choisissez les en plastique Percez le sac en plusieurs endroits pour que la vapeur puisse s chapper e Assurez vous que les aliments que vous chauffez ou que vous cuisinez atteignent une temp rature de 70 C e Pendant la cuisson il est possible que de la vapeur d eau se condense sur la vitre de la porte et que des g
11. et sont r fl chies par les parois m talliques Elles p n trent alors uniform ment dans les aliments FR Comment les aliments chauffent ils Tous les aliments contiennent de l eau dont les mol cules vibrent sous l action des micro ondes La friction entre les mol cules provoque la chaleur qui l ve la temp rature des aliments Ils peuvent tre d congel s cuits ou maintenus chauds Du fait que les aliments chauffent de l int rieur IIS peuvent tre cuisin s sans liquides ni graisses ou avec tr s peu e D congeler chauffer ou cuisiner est plus rapide dans un four micro ondes que dans un four conventionnel e Les vitamines sels min raux et substances nutritives sont conserv s e Ni la couleur naturelle ni le go t ne sont alt r s Les micro ondes traversent la porcelaine le verre le carton le plastique mais pas le m tal Vous ne pouvez donc pas utiliser dans le four micro ondes de r cipients m talliques ou dont certaines parties sont en m tal Les micro ondes sont r fl chies par le m tal F 5 ec traversent le verre et la porcelaine ER Description du four Dee Tableau de commandes fA Support du plateau tournant Vitre de la porte Anneau du plateau tournant Supports lat raux D Plateau rotatif El Les captures K Bac en verre rectangulai
12. la porte du four Dans ces deux cas e L mission de imm diatement e Le gril est d sactiv mais garde une temp rature tr s lev e Danger de br lure e Le temporisateur s arr te et l cran affiche le temps de fonctionnement restant micro ondes cesse Vous pouvez alors 1 remuer ou retourner les aliments obtenir une cuisson uniforme pour 2 modifier les param tres de la cuisson 3 annuler la cuisson en appuyant sur la touche Start Stop Pour reprendre la cuisson fermez la porte et appuyer sur la touche Start Stop 13 Modification des param tres La fonction et la temp rature peuvent tre modifi es lorsque le four fonctionne ou lorsque la cuisson des aliments a t interrompue en tournant simplement le bouton correpondant pour effectuer une nouvelle s lection Pour modifier le niveau de puissance et le temps de fonctionnement veuillez proc der comme suit Appuyez sur les boutons et pour changer directement le temps de fonctionnement Appuyez sur le bouton Ok pour pouvoir modifier la puissance L indicateur du niveau de puissance commence clignoter Appuyez sur les boutons et changer le niveau de puissance pour Appuyez sur le bouton OK Annuler une cuisson Si vous voulez annuler une cuisson en cours tournez le s lecteur de fonctions jusqu au z ro ou appuyez deux fois sur le bouton Stop Fin d une cuisson Lorsque la dur e de c
13. p te ne colle pas au couteau le g teau est cuit Le g teau est tr s fonc La prochaine fois s lectionnez une temp rature plus basse et laissez cuire le g teau plus longtemps Le g teau est tr s sec Faites de petits orifices avec une petite fourchette dans le g teau d j cuit puis arrosez avec du jus de fruit ou une boisson alcoolique La prochaine fois montez la temp rature de pr s de 10 C et r duisez le temps de cuisson Le g teau ne veut pas sortir du moule Laissez refroidir le g teau 5 10 minutes Si la situation perdure passez la lame d un couteau tout autour du g teau pour le d gager La prochaine fois beurrez mieux le moule Conseils pour conomiser l nergie Quand vous faites plus de 1 g teau il est pr f rable de les mettre au four les uns apr s les autres Encore chaud le four cuira le deuxi me g teau plus rapidement Utilisez de pr f rence des moules fonc s peints ou maill s en noir car ils absorbent mieux la chaleur Dans le cas de cuissons qui demandent plus de temps vous pouvez teindre le four 10 minutes avant la fin pour profiter de la chaleur r siduelle 22 FR Quel type de vaisselle pouvez vous utiliser Fonction Micro ondes Prenez garde que les micro ondes sont r fl chies par les surfaces m talliques Le verre la porcelaine la terre cuite le plastique et le papier laissent passer les micro ondes Les r cipients ou la vaisselle en
14. sant publique et l environnement Le symbole repr sentant une grande poubelle barr e d une croix doit tre appos sur tous les produits de fa on rappeler l obligation d une collecte part Les consommateurs doivent entrer en contact avec les autorit s locales ou les points de vente pour se renseigner sur le local appropri o ils peuvent jeter les appareils hors d usage Avant de vous d faire de votre appareil tirez du c ble d alimentation coupez le et liminez le FR Sommaire instructions po r tinstallatlO EE 3 Avant FINS e RE 3 EECHER 3 Apres ae E 3 Instructions concernant la s curit annen nennen nensensenrmensnnrnensensenrnenennenn 4 Les avantages des ue e ele EE 6 Description du Ce TT SP 7 R glages d Dase ss bite devennr atener EEEE 8 Biel lele CA gie doo EN 8 MASQUEL AEN Kuere EE 8 BIOCAHE AE S CHNI neen die An a on RS de Sen Ne a 9 Ville ae Let 9 Fonctions LEA 0 1 CIE 10 E TEE 10 KERSTEN ESE CNIL RS RS RS SC SC AE AEE EE VAE E E EE EEA 10 Ale ET EE 11 Micro ondes Al GAAUG WEE 11 Clenet 12 D cong lation en fonction du temps manuel 12 Pendant le fonctionnement nana nne nenneneenrnensenrnensensenrnensnnrnensensnnrnensenenersensenenensnnennns 13 Intefruption d UN CUISSON NEE 13 Moditication des Een 13 Anner EE 13 lef ek lee e EE 13 DecongerahON EE 15 Cuisiner aux lei El TEEN 16 CUISINE AUS Re EE EE EEEE EEEE 18 Cuisiner aux micro ondes Air chaud aaan nennen eene n
15. Manuel d instructions Gebruiksaanwijzing FR Cher client Nous vous remercions d avoir pr f r notre produit Nous sommes certains que ce four micro ondes moderne fonctionnel et pratique fabriqu avec des mat riaux de premi re qualit vous donnera toute satisfaction Nous vous demandons une lecture attentive des instructions de ce manuel Elles vous permettront d utiliser votre four en obtenant les meilleurs r sultats CONSERVEZ TOUTE LA DOCUMENTATION DE CE PRODUIT POUR LA CONSULTER ULT RIEUREMENT Gardez toujours le manuel d instructions port e de main Si vous c dez l appareil un tiers remettez lui galement le manuel Protection de l environnement limination de l emballage L emballage est signal d un Point vert Veuillez utiliser les conteneurs ad quats pour vous d barrasser de tous les mat riaux de l emballage comme carton polystyr ne expans et film plastique Ils seront r utilis s pour d autres emballages Elimination des appareils hors d usage mmm La directive europ enne 2002 96 CE concernant la gestion des R sidus d quipements lectriques et lectroniques REEE pr voit que les appareils lectrom nagers ne doivent pas tre limin s de la m me fa on que les r sidus urbains solides Les appareils us s doivent tre recueillis s par ment afin d optimiser le recyclage des mat riaux qui les composent et pour pr venir d ventuelles atteintes la
16. apr s coup Chauffez la puissance maximum pendant 2 3 minutes Nettoyage et entretien du four Plafond du four Quand le plafond du four est sale le gril peut tre abaiss pour en faciliter le nettoyage Attendez que le gril ait refroidi avant de l abaisser pour viter tout danger de br lure Proc dez comme suit 1 Faites tourner le support du gril de 180 1 2 Abaissez doucement le gril 2 Ne forcez pas excessivement vous pourriez l endommager 3 Quand le plafond est nettoy remettez le gril 2 sa place puis bloquez le avec son support en le tournant de 90 AVIS IMPORTANT si le support du grill 1 tombe lorsque vous le faites pivoter replacez le 1 dans lorifice du plafond et faites le pivoter de 90 jusqu sa position de support du grill 2 FR Le couvercle en mica 3 situ dans le plafond doit toujours tre propre Les particules d aliments qui sy accumulent peuvent endommager le four ou provoquer des tincelles N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni d objets pointus Ne retirez pas le couvercle en mica pour viter tout risque Le couvercle en verre de la lampe 4 situ dans le plafond du four peut tre facilement retir pour tre nettoy D vissez le et nettoyez le avec de l eau et un peu de produit vaisselle Accessoires Nettoyez les accessoires apr s chaque utilisation S ils sont tr s sales laissez les d abord tremper puis lavez les
17. arties grosses et hautes Les aliments riches en graisse comme le beurre et la cr me fraiche ne doivent pas tre compl tement d congel s S ils sont temp rature ambiante ils seront pr ts tre servis en peu de temps La cr me congel e doit tre remu e avant son utilisation 10 11 12 13 facilement Le pain doit tre envelopp dans une serviette de table pour ne pas trop s cher Retournez les aliments Retirez l emballage de l aliment congel sans oublier d enlever les agrafes le cas ch ant Pour les r cipients destin s conserver les aliments dans le cong lateur et que vous pouvez galement utiliser dans le four retirez seulement le couvercle Dans les autres cas mettez les aliments dans des r cipients adapt s au micro ondes Vous devez enlever et jeter le liquide r sultant de la d cong lation principalement des volailles Il ne doit en aucun cas entrer en contact avec les autres aliments Remarquez bien qu un temps de repos est n cessaire dans la fonction D cong lation jusqu ce que l aliment soit compl tement d congel 14 ER D cong lation Pour d congeler des aliments il est conseill de s lectionner la fonction micro ondes avec un des niveaux de puissance suivant Position Niveau de puissance Puissance D cong lation Er Maintenir chaud EE Le tableau ci dessous pr sente d une mani re g n rale les diff rents temps pour la d cong
18. ctions du fabricant de la lampe Revissez le couvercle en verre de la lampe 1 Rebranchez le lectrique l alimentation four ER Caract ristiques techniques Description des fonctions Puissance Aliments Microondes Fonction d A TA Micro ondes w D congeler lentement les aliments d licats tenir les aliments au chaud 400 W Cuire faible temp rature cuire du riz D congeler rapidement 600 W Faire fondre du beurre Chauffer les aliments pour b b Cuire l gumes et aliments Cuire et r chauffer d licatement 800 W Chauffer et cuire de petites portions Chauffer les aliments d licats Cuire et chauffer les liquides rapidement et les aliments pr 1000 W its 00 W lGriller les aliments 400 W Griller volailles et viande Che Z Micro ondes NA Gril 600 W Cuire tartes et tourtes avec fromage la surface 800 W LA utiliser avec pr caution les aliments peuvent br ler 1000 W J utiliser avec pr caution les aliments peuvent br ler Griller des aliments ai Gril Micro ondes I Air chaud 200 W R tir et faire mijoter les viandes 400 W R tir volailles 600 W Autres r tis rapides 800 W J utiliser avec pr caution les aliments peuvent br ler N O 1000 W J utiliser avec pr caution les aliments peuvent br ler Air chaud SS R tir et cuire Gril WC Air chaud pos SES Aliments uniform men
19. des ouvertures Les biberons les petits pots pour les b b s et tous les r cipients quivalents doivent tre chauff s sans couvercle sinon ils pourraient clater ER Quel type de vaisselle pouvez vous utiliser Tableau Vaisselle MN Le tableau suivant vous indique de mani re g n rale quel type de vaisselle est adapt chaque situation Mode de fonctionnement Micro ondes Micro ondes Gril D congeler SE Gril S Cuisiner Type vaisselle r chauffer Verre et porcelaine 1 Vaisselle non r sistante au feu peut oui oui non non tre lav e au lave vaisselle C ramique vitr e Verre et porcelaine r sistant au feu E Se SS SS C ramique vaisselle en gr s 2 Avec ou sans verre sans d corations oui oui non non m talliques Vaisselle en terre cuite 2 Avec du verre oui oui non non Sans verre non non non non Vaisselle en plastique 2 R sistant une chaleur de 100 C oui non non non R sistant une chaleur de 250 C oui oui non non Films plastique 3 Film plastique pour aliments non non non non Cellophane oui oui non non Papier carton parchemin 4 oui non non non M tal Papier aluminium non Emballages en aluminium 5 oui Accessoires grille oui 1 Sans rebord dor ou argent et sans cristal 4 N utilisez pas des assiettes en papier ou de plomb carton 2 Suivez les indications du fabricant 5 Utilisez uniquement des emballages en aluminium peu profonds et sans couvercle L alu
20. e avec le four INDICATIONS IMPORTANTES 1 Lors de la premi re utilisation du gril un peu de fum e odorante peut se d gager Elle r sulte de l emploi d huiles pendant le processus de fabrication 2 La vitre de la porte atteint des temp ratures tr s lev es quand le gril est utilis Ne laissez pas les enfants s approcher 3 Nous vous conseillons de porter des gants de cuisine car la grille et les parois de la cavit atteignent des temp ratures tr s lev es FR 4 Le thermostat de s curit fait que les r sistances s teignent temporairement lors d une utilisation prolong e du gril Important Vous devez v rifier que les r cipients que vous utilisez quand vous cuisinez ou faites griller des aliments sont bien adapt s au micro ondes Voir le chapitre sur le type de vaisselle Quand vous utilisez le gril des claboussures de graisse peuvent atteindre la r sistance et tre br l es C est une situation normale qui ne repr sente aucun probl me de fonctionnement Nettoyez l int rieur et les accessoires apr s chaque cuisson pour que les salet s ne s incrustent pas 18 ER Cuisiner au gril Tableaux et suggestions Gril sans micro ondes Aliment Quantit g Poisson Temps m Indications Dorade 800 Sardine rascasse rouge 6 8 unit s Viande Saucisse Hamburger congel 18 24 15 20 18 20 Beurrez l g rement Quand la moiti du temps est
21. e cuisini re traditionnelle la chaleur cr e par les br leurs de gaz ou par les r sistances p n tre lentement de l ext rieur vers l int rieur de l aliment Il y a par cons quent une grande perte d nergie pour chauffer l air les composants du four et les r cipients Dans les micro ondes la chaleur est g n r e par les aliments eux m mes elle passe de l int rieur vers l ext rieur Il n y a aucune perte de chaleur dans l air dans les parois de la cavit ni dans les r cipients s ils sont bien adapt s aux micro ondes c est dire que seul l aliment est chauff En r sum les fours micro ondes offrent les avantages suivants 1 Gain de temps de cuisson r duction jusqu 3 4 du temps par rapport la cuisson traditionnelle 2 D cong lation ultrarapide des aliments ce qui r duit le risque de produire des bact ries 3 conomie d nergie d Le temps de cuisson tant r duit les aliments gardent mieux leur valeur nutritive 5 Nettoyage facile Mode de fonctionnement du four micro ondes Le four micro ondes poss de une valve haute tension appel e magn tron qui convertit l nergie lectrique en nergie micro ondes Ces ondes lectromagn tiques sont canalis es vers l int rieur du four au moyen d un conducteur d ondes puis distribu es par un diffuseur m tallique ou au moyen d un plateau rotatif l int rieur du four les micro ondes se propagent dans tous les sens
22. ensenrnensenrenrsensenenensenennn 21 Cuisiner AU Alr enaUO nne bendeleden laeten katter eten 22 Quel type de vaisselle pouvez vous utiliser naaar snanennens eens nenen ners nensnenennensennsnenennenenn 23 FONCTION lte e ele 23 FOR CUO AS EE 23 Begleet Microonde SA E EN 23 Recipients tpapier AlUMINIUM reren c sn cu stone thu in tn eee tn ei ent nement 23 EE 23 RE e EE 24 Nettoyage et entretien AUTOUR ne nn in nn ie a ne nent instant eine 25 Que faire en cas de mauvais fonctionnement 2 ENNEN R ENEE ERKENNEN RENE REN RENE ENNEN 27 Remplacementde ne EE 27 Caracteristiques elle IC 28 DESCHPUOM ES el ee dea 28 SPECCONS ee ee 28 Dimensions pour l installation du four ennen ndi enekele nde 57 ER Instructions pour l installation Avant l installation V rifiez que la tension de l alimentation de l appareil indiqu e sur la plaque des caract ristiques correspond celle de votre installation Ouvrez la porte du four et retirez tous les accessoires ainsi que l emballage N enlevez pas le couvercle de mica situ au plafond de la cavit du four Ce couvercle vite que graisses et particules d aliments endommagent le g n rateur de micro ondes Attention Le devant du four peut tre envelopp d une pellicule de protection Retirez la Soigneusement avant la premi re utilisation en commen ant par le bas V rifiez que le four n est pas endommag Assurez vous que la porte du four ferme correcte ment et que le c
23. es boutons 4 et 2 Si vous voulez afficher de nouveau l horloge 3 pendant 3 secondes Les points qui s parent appuyez nouveau en m me temps sur 4 et les heures et les minutes vont clignoter mais le 3 pendant 3 secondes reste de l affichage de l horloge sera masqu ER R glages de base Blocage de s curit Vous pouvez bloquer le fonctionnement du four par exemple pour emp cher son utilisation par des enfants 1 Pour bloquer le four appuyez sur le bouton Stop 7 pendant 3 secondes Si vous appuyez sur un bouton un symbole de cl va s afficher et le four ne fonctionnera pas 2 Pour d bloquer le four appuyer nouveau sur le bouton Stop 7 pendant 3 secondes Micro ondes Utilisez cette fonction pour cuire et chauffer l gumes pommes de terre riz poisson et viande position correspondant la fonction Micro Ps ondes Ae L indicateur lumineux du fonctionnement clignote temps de Appuyez sur le bouton OK 5 4 l aide des boutons 4 et A 3 s lectionnez le temps de fonctionnement voulu 6 L indicateur 1 Tournez le s lecteur de fonctions 1 sur la 5 Appuyez sur le bouton OK 5 lumineux du niveau de puissance va commencer clignoter A l aide des boutons 4 et 3 s lectionnez le niveau de puissance micro ondes voulu 8 Appuyez sur le bouton OK 5 9 Appuyez sur le bouton Start 6 Le fou
24. et en marche Fonctions de base Gril avec Air chaud Utilisez cette fonction pour cuire uniform ment les aliments et les dorer en surface simultan ment DH 1 Tournez le s lecteur de fonctions 1 sur la position correspondant la fonction Gril Air gn mm kad chaud WM 2 L indicateur clignoter D cong lation en fonction du temps manuel H 1 Tournez le s lecteur de fonctions sur la position correspondant la fonction Micro D ha TA ondes Ae 2 L indicateur lumineux du temps de fonctionnement clignote 3 Appuyez sur le bouton OK 4 l aide des boutons et s lectionnez le temps de fonctionnement voulu lumineux du temps de fonctionnement et l affichage commencent l aide des boutons et FR 3 A l aide des boutons 4 et 3 s lectionnez le temps de fonctionnement voulu 4 Appuyez sur le bouton OK 5 5 Appuyez sur le bouton Start 6 Le four se met en marche Appuyez sur le bouton OK L indicateur lumineux du niveau de puissance va commencer clignoter s lectionnez le niveau de puissance micro ondes voulu 8 Appuyez sur le bouton OK 9 Appuyez sur le bouton Start Le four se met en marche 12 ER Pendant le fonctionnement Interruption d une cuisson Vous pouvez interrompre le fonctionnement du four tout instant en appuyant une fois sur la touche Start Stop ou en ouvrant
25. ison des hautes temp ratures g n r es par le four e Attention Le four ne peut pas tre utilis si La porte ne ferme pas correctement Les gonds de la porte sont endommag s Les surfaces de contact entre la porte et l avant de l appareil sont endommag es La vitre de la porte est endommag e y a fr quemment un arc lectrique l int rieur malgr l absence de tout objet m tallique Le four ne peut tre r utilis qu apr s avoir t r par par un technicien du Service d assistasse technique e Lors de son utilisation l appareil devient chaud Faire attention ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du four e MISE EN GARDE Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de utilisation Il est recommand d loigner les jeunes enfants e Ne pas utiliser de produits d entretien abrasifs ou de grattoirs m talligues durs pour nettoyer la porte en verre du four ce qui pourrait rafler la surface et entra ner l clatement du verre Attention e Ne mettez jamais ni bouchon ni couvercle ni t tine sur les r cipients destin s chauffer les aliments pour b b s Apr s avoir chauff l aliment remuez ou agitez bien afin de distribuer uniform ment la chaleur Vous devez v rifier la temp rature de l aliment avant de le donner l enfant DANGER DE BRULURE e Pour viter que les aliments ne chauffent trop ou ne prennent feu il est tr s im
26. l int rieur du four Les r cipients en verre quand ils sont chauds doivent tre pos s sur un chiffon de cuisine sec Au contact d une surface froide ou mouill e le verre pourrait se fendiller et clater Utilisez un gant de cuisine pour retirer les plats du four Cuisiner au Air chaud Tableaux et suggestions Cuire FR Aliment Temp mn G teau aux noix 170 180 30 35 Tarte aux fruits Moule de 28 cm 150 160 35 45 G teau anglais 170 190 30 45 Tarte sal e Moule rond en verre 2 160 180 50 70 G teau simple Moule de 26 cm 160 170 40 45 verre G teau aux cerises MONS ds Ge 170 180 35 45 Conseils pour les moules g teaux Les moules les plus fr quents sont les moules noirs en m tal Si vous utilisez les micro ondes servez vous de moules g teau en verre en c ramique ou en plastique r sistant des temp ratures de 250 C Avec ce type de moules les g teaux sont moins dor s Conseils pour cuisiner les g teaux La temp rature de cuisson des g teaux d pend de la qualit et de la quantit de p te Essayez une premi re fois avec une temp rature plut t en dessous ce qui permet d obtenir un dor plus uniforme La fois suivante si n cessaire choisissez une temp rature plus forte Placez toujours le moule au centre du plateau ou sur le plateau rotatif Suggestions pour une bonne cuisson Comment v rifier que le g teau est cuit Enfoncez un couteau fin sur le dessus du g teau Si la
27. l n est n cessaire de pr chauffer 20 FR Cuisiner aux micro ondes Air chaud Tableaux et suggestions R tir Puissance Temp rature Temps Temps de Aliment Quantit g Watt mn repos mn Indications Sjoe 1000 200 160 170 80 90 10 SE b uf couvercle Filet de porc 500 600 200 180 190 35 40 10 E SE Mettre le couvercle sur le r cipient Les Poulet entier 100 1200 400 230 250 30 40 10 filets tourn s vers le haut Ne pas retourner Poulet en 230 250 morceaux Canard 1800 1700 Conseils pour la cuisson Retournez les pi ces de viande la moiti du temps de cuisson Quand le r ti est cuit laissez le reposer 10 minutes dans le four teint et ferm Le jus de la viande sera ainsi mieux r parti Ajoutez 2 3 cuillers soupe de jus ou de liquide de type sauce la viande maigre et 8 10 cuillers soupe aux rago ts en fonction de la quantit de viande cuisin e La temp rature et le temps de cuisson d pendent du type et de la quantit d aliment S il n y a pas d indication du poids exact du r ti dans le tableau choisissez le poids imm dia tement inf rieur et prolongez le temps 21 220 240 70 80 Mettre un couvercle sur le r cipient Ne oas retourner R cipient sans couvercle Placez les morceaux avec 25 35 10 Se le c t de la peau tourn vers le haut Ne pas retourner Conseils pour la vaisselle V rifiez que la vaisselle entre bien
28. m tal ou ayant des parties ou des d corations m talliques ne doivent donc pas tre utilis s dans le micro ondes Le verre et la terre cuite avec des d corations ou des parties m talliques comme le cristal de plomb ne doivent pas tre utilis s L id al pour cuisiner au four micro ondes est d utiliser le verre la porcelaine ou la terre cuite r fractaires et le plastique r sistant la chaleur Le verre et la porcelaine tr s fins et fragiles doivent tre utilis s peu de temps pour d congeler ou chauffer des aliments d j confectionn s La vaisselle peut tre tr s chaude car les aliments chauds lui transmettent leur chaleur Vous devez donc toujours utiliser un gant de cuisine Testez la vaisselle Placez la vaisselle dans le four Si au bout de 20 secondes la puissance maximum elle ressort froide ou ti de alors vous pourrez l utiliser Elle n est pas adapt e si elle a beaucoup chauff ou provoqu un arc lectrique Fonction Gril En fonction Gril la vaisselle doit r sister des temp ratures de 300 C N utilisez pas de vaisselle en plastique Fonction Micro ondes Gril En fonction Micro ondes Gril la vaisselle doit tre adapt e autant aux micro ondes qu au gril R cipients et papier aluminium Vous pouvez utiliser des r cipients en aluminium ou du papier aluminium dans le four si vous suivez les consignes suivantes 23 e Suivez les recommandations du fabricant figurant sur l
29. m de 3 mm entre les contacts pour assurer la mise hors circuit en cas d arr t d urgence ou pour le nettoyage du micro ondes La connection doit inclure une mise la terre correcte conform ment aux normes en vigueur ATTENTION LE FOUR DOIT TRE OBLIGATOIREMENT RELI LA TERRE Si le c ble souple fourni qui alimente le micro ondes n cessite d tre chang cette manipulation doit tre effectu e par un intervenant agr e du Service apr s ventes car cela n cessite des outils sp ciaux Dans le cas o nos instructions d installation ne seraient pas respect es le fabricant et les revendeurs n engagent pas leur responsabilit pour d ventuels dommages subis par les personnes les animaux ou les biens Apr s l installation Le four ne fonctionne que si correctement ferm e la porte est Avant la premi re utilisation nettoyez l int rieur du four ainsi que les accessoires en suivant les indications figurant au point Nettoyage et entretien de votre four Embo tez le manchon dans le centre de la cavit du four placez le support plateau puis le plateau rotatif qui doit s embo ter Chaque fois que le four est utilis il est important que ces accessoires soient l int rieur du four et correctement plac s Le plateau rotatif peut tourner dans les deux sens 1 D Pendant l installation respecter les dimensions indiqu es la fin de ce manuel FR Instructions concernant la s curit
30. minium ne doit pas entrer en contact avec les parois de la cavit 3 Ne pas utilisez des agrafes en m tal pour fermer les sacs Perforez les sacs Utilisez les films plastique uniquement pour recouvrir 24 ER Nettoyage et entretien du four Le nettoyage est l unique entretien normalement n cessaire Attention Le four micro ondes doit tre nettoy r guli rement les claboussures et petites particules doivent tre enlev es Si vous ne le nettoyez pas r guli rement la surface du four peut se d t riorer la vie utile du four sera r duite et une situation dangereuse peut ventuellement appara tre Attention Le nettoyage doit tre effectu quand le four est d branch de l alimentation lectrique Retirez la prise du mur ou d branchez le circuit d alimentation du four N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni frottoirs qui peuvent rayer les parois ni objets pointus N utilisez pas d appareils de nettoyage haute pression ou qui projettent de la vapeur Surface avant Un chiffon humide suffit pour nettoyer le four S il est tr s sale ajoutez quelques gouttes de produit vaisselle dans l eau pour humidifier le chiffon En suivant essuyez tout le four avec un chiffon sec Pour les fours dont le devant est en aluminium utilisez un produit doux pour les vitres et un chiffon doux ne laissant pas de fibres Nettoyez horizontalement sans exercer de pression sur la surface
31. orer en m me temps les aliments Vous pouvez galement les gratiner Puissance Plat Quantit en mn Temps P tes gratin es Pommes de terres gratin es Lasagne Gratin de tomme environ 500 R cipientbas bas 15 20 3 5 R cipient bas 300 FR Les micro ondes et le gril fonctionnent simultan ment Les micro ondes cuisent et le gril gratine Temps de repos m O 1247 17 3 5 18 20 3 9 2 cuisses de poulet frais 200 chaque sur la grille Poulet Soupe l oignon gratin e Avant d utiliser de la vaisselle et des r cipients dans le micro ondes v rifiez qu ils y sont bien adapt s Utilisez seulement de la vaisselle adapt e aux micro ondes La vaisselle utilis e pour la fonction combin e doit tre adapt e aux micro ondes et au gril Voir le chapitre sur le type de vaisselle Remarquez que les valeurs sont mentionn es titre indicatif et qu elles peuvent varier en fonction du temps initial de la temp rature de l humidit et du type d aliment R cipient bas environ 1000 DEEN SES SEN 35 40 3 5 arge 2 tasses de 200 Bol de soupe 3 5 10 15 3 5 Si l aliment n est pas assez dor mettez le 5 ou 10 minutes de plus en fonction Gril Faites attention aux temps de repos et retournez les morceaux de volaille Sauf indications contraires utilisez le plateau rotatif pour cuisiner Les valeurs indiqu es dans les tableaux sont valables pour une cavit du four froid i
32. outtes s coulent C est une situation normale surtout quand la temp rature ambiante est basse La s curit du four n est pas en cause Apr s l utilisation essuyez l eau de condensation FR e Pour chauffer des liquides utilisez des r cipients avec une grande ouverture pour mieux vacuer la vapeur Pr parez les aliments en suivant les indications et restez vigilant avec les temps de cuisson et les niveaux de puissance qui sont indiqu s dans les tableaux Les chiffres sont donn s titre d indication Ils peuvent changer en fonction de l tat initial de la temp rature de l humidit et du type d aliment Nous vous conseillons d ajuster les temps et les niveaux de puissance chaque situation Selon l aliment il faudra allonger ou raccourcir le temps de cuisson ou bien monter ou baisser le niveau de puissance Cuisiner avec micro ondes 1 Plus grande est la quantit des aliments plus longue est la dur e de la cuisson Remarquez bien e Double quantit double du temps e Moiti de la quantit moiti du temps 2 Plus basse est la temp rature plus long est le temps de cuisson 3 Les aliments liquides se r chauffent plus rapidement 4 Une bonne distribution des aliments sur le plateau rotatif facilite une cuisson uniforme Si vous chauffez en m me temps des aliments diff rents placez ceux qui sont moins denses au centre du plateau et les plus denses vers l ext rieur du plateau 5
33. portant quand vous chauffez de petites quantit s d aliments de ne pas s lectionner des p riodes de fonctionnement trop longues ni des niveaux de puissance trop lev s Le pain par exemple peut br ler au bout de 3 m avec une puissance trop lev e e Utilisez la fonction grill seulement pour gratiner et surveillez constamment l appareil Si vous utilisez un mode de fonctionnement combin pour le grill pr tez attention au temps e N approchez jamais les c bles d alimentation d autres appareils lectriques de la porte chaude du four La gaine isolante pourrait fondre Danger de court circuit Attention quand vous chauffez des liquides Si vous retirez des liquides du four eau caf th lait etc lorsqu ils sont pr s d atteindre leur point d bullition ils peuvent d border ou des gouttes peuvent tre projet es hors du r cipient DANGER DE LESIONS ET DE BRULURES Pour viter cette situation mettez une petite cuill re ou une baguette en verre dans le r cipient dont vous r chauffez le contenu FR Instructions concernant la s curit Votre four est exclusivement destin un usage domestique Utilisez votre four exclusivement pour la pr paration des repas Vous viterez d endommager votre four ainsi que toute autre situation dangereuse si vous respectez les indications suivantes Ne mettez pas le four en fonctionnement sans le manchon le support plateau et le plateau rotatif
34. r se met en marche Fonctions de base Gril FR Utilisez cette fonction pour dorer rapidement la surface des aliments 1 Tournez le s lecteur de fonctions 1 sur la position correspondant la fonction Gril ss 2 L indicateur lumineux du temps de fonctionnement et l affichage commencent clignoter Micro ondes Gril 3 l aide des boutons 4 et 3 r glez le temps de fonctionnement voulu 4 Appuyez sur le bouton OK 5 5 Appuyez sur le bouton Start 6 Le four se met en marche Utilisez cette fonction pour cuisiner de la lasagne des volailles les pommes de terre rissol es et les gratins l l l 3 1 Tournez le s lecteur de fonctions 1 sur la position correspondant la fonction Micro ondes FT O A Gri 2 L indicateur lumineux du temps de fonctionnement va clignoter et l indicateur lumineux du niveau de puissance sera allum Le temps de fonctionnement va clignoter sur l affichage 2 3 l aide des boutons 4 et 3 s lectionnez le temps de fonctionnement voulu 4 Appuyez sur le bouton OK 5 5 L indicateur lumineux du niveau de puissance va clignoter 6 l aide des boutons 4 et 3 s lectionnez le niveau de puissance micro ondes voulu 7 Appuyez sur le bouton OK 5 8 Appuyez sur le bouton Start 6 Le four se met en marche 10 ER Fonctions de base Air chaud
35. re Sortie d air chaud Grille rectangulaire 1 S lecteur de fonctions 7 Bouton Stop 2 Thermostat 8 Indicateur lumineux du niveau de puissance 3 Affichage 9 Indicateur lumineux du temps de fonctionnement 4 Boutons et 10 Indicateur lumineux de la fonction d cong lation 5 Bouton OK 11 Indicateur lumineux de l horloge 6 Bouton Start 12 Indicateur lumineux du blocage de s curit ER R glages de base R glage de l horloge Apr s une coupure d lectricit ou si le four a t rebranch l horloge clignote pour indiquer que l indication de l heure n est pas correcte Avant d utiliser le four micro ondes r glez l horloge en suivant la proc dure d crite ci apr s mais en d marrant la proc dure l tape n 3 l l l Pour r gler l horloge proc dez comme suit 4 Appuyez sur le bouton OK 5 pour valider l heure 1 Appuyez en continu sur le bouton 4 jusqu ce sh sa gli chiffres des minutes vont se que l indicateur lumineux de l horloge commence H a clignoter 5 Appuyez sur les boutons 4 et 3 pour 2 Appuyez sur le bouton OK 5 r gler les chiffres des minutes 3 Appuyez sur les boutons 4 et 3 pour 6 Pour terminer appuyez encore une fois sur le r gler les chiffres de l heure bouton OK 5 Masquer Afficher l horloge Si l affichage de l horloge vous d range vous avez la possibilit de le masquer 1 Appuyez en m me temps sur l
36. rieur du four Les aliments ne chauffent pas ou se chauffent tr s lentement V rifiez si Vous avez utilis de la vaisselle en m tal Vous avez s lectionn un temps de fonctionnement et une puissance appropri s Vous avez plac l int rieur du four une quantit d aliments plus importante ou plus froide que d habitude L aliment est excessivement chaud dess ch ou br l V rifiez que vous avez s lectionn le temps de fonctionnement et le niveau de puissance appropri s Un bruit se fait entendre la fin d un fonctionnement Ceci n est pas un probl me Le ventilateur de r frig ration continue de fonctionner un moment Il se d branche quand la temp rature est suffisamment basse Le four fonctionne mais l clairage int rieur ne s allume pas Si toutes les fonctions travaillent correctement vous devez probable ment changer la lampe Vous pouvez continuer utiliser l appareil Remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe proc dez de la fa on suivante D branchez le four de l alimentation lectrique en retirant la prise du mur ou en coupant le circuit d alimentation du four D vissez et enlevez le couvercle en verre de la lampe 1 Retirez la lampe halog ne 2 Attention La lampe peut tre tr s chaude Installez une nouvelle lampe 12V 10W Attention Ne touchez pas la surface de la lampe directement avec les doigts car cela endommage la lampe Suivez les instru
37. s supportent une charge maximum de 8 kg Ne d passez pas cette charge pour viter des d g ts Nettoyage Attention Le four micro ondes doit tre nettoy r guli rement toutes les particules d aliments doivent tre retir es voir chapitre Nettoyage du four d faut d un entretien r gulier du four micro ondes sa surface peut se d t riorer sa vie utile peut se r duire et une situation dangereuse peut ventuellement survenir Les surfaces de contact de la porte l avant de la cavit et la partie int rieure de la porte doivent tre maintenues tr s propres pour garantir le bon fonctionnement du four S il vous pla t soyez attentif aux indications concernant le nettoyage figurant au point Nettoyage et entretien du four En cas de r paration Attention Micro ondes La protection ext rieure ne doit pas tre retir e Toute r paration ou maintenance effectu e par des personnes non autoris es par le fabricant est dangereuse Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant par des agents certifi s ou des techniciens qualifi s a cet effet de fa on viter des situations dangereuses et parce que les outils utilis s sont sp cifiques Les r parations ou op rations de maintenance en particulier des pi ces sous tension ne peuvent tre r alis es que par des techniciens certifi s par le fabricant Les avantages des micro ondes Avec un
38. t int rieur de la porte et le devant de la cavit ne sont pas abim s S ils le sont appelez le Service d assistance technique N UTILISEZ PAS LE FOUR si le c ble d alimentation ou la prise de courant sont endommag s si le four ne fonctionne pas correctement ou s il est endommag ou bien tomb Appelez le Service d assistance technique Installez le four sur une surface stable le plus loin possible des radios t l visions et de tout ce qui produit de la chaleur Pendant l installation assurez vous que le c ble d alimentation n entre en contact ni avec de l humidit ni avec des objets aux bords coupants ni avec la partie arri re du four en raison de ses temp ratures lev es Attention la prise de courant doit accessible une fois le four install rester Installation lectrique L installation lectrique doit tre r alis e par un lectricien qualifi conform ment la l gislation en vigueur Avant de brancher le four micro ondes l alimentation g n rale v rifiez que la tension et la fr quence du secteur correspondent ce qui est pr cis sur la plaque des caract ristiques situ e sur l avant de la cavit et sur le certificat de garantie il convient de conserver ce dernier avec le pr sent manuel L alimentation lectrique s effectue par une prise lorsqu elle est accessible ou par un interrupteur omnipolaire adapt l intensit tol r e et qui pr sente un espace minimu
39. t dor s Sp cifications e KC le AG aan anne ea te can en eisen 220 240 V 50 Hz e Puissance reQUis uaa sanenanrenenenrenenenrenen sarren ener nenenernnnenersneenensnennn 3400 W Puissance OU Of ananas dans aan ee ae en 1550 W e Puissance de l air chaud 1700 W e Puissance de sortie des micro ondes 1000 W e Fr quence des micro ondes 2450 MHz e Dimensions hors tout LongueurxhauteurxProfondeur 595 x 455 x 542 mm e Dimensions de la cavit bet 420 x 210 x 390 mm EE 32 e e LE enden oenen 39 Kg 28 Dimensions pour l installation du four Afmetingen voor installatie 57 FR e Introduisez le four dans le meuble jusqu ce que l avant du four butte sur le bois et alignez le e Ouvrez la porte du four et fixez ce dernier aux parois lat rales du meuble au moyen des 4 vis fournies par les trous pr vus cet effet NL e Plaats de oven in het meubelstuk zodat het frame het meubelstuk raakt en hij recht is uitgelijnd e Open de ovendeur en zet de oven vast aan de zijwanden van het meubelstuk met behulp van de 4 bijgeleverlde schroeven via de 4 gaten in het frame van de oven BOLOEIL POO
40. uisson programm e est termin e le four met des bips et l affichage indique END Si vous avez effectivement termin la cuisson positionnez le s lecteur de fonctions et le thermostat sur z ro FR D cong lation Indications g n rales pour la d cong lation 1 Pour d congeler utilisez uniquement de la 8 Mettez les volailles dans un plat creux pour vaisselle adapt e au micro ondes que le jus de la viande s coule plus porcelaine verre plastique appropri La fonction D cong lation en fonction du poids et les tableaux correspondants concernent les aliments crus Le temps de d cong lation d pend de la quantit et de la hauteur de l aliment Quand vous congelez des aliments pensez d j leur d cong lation Distribuez l aliment en morceaux de hauteur gale celle du r cipient Distribuez le mieux possible l aliment l int rieur du four Les parties les plus grosses du poisson ou des cuisses de poulet doivent tre tourn es vers l ext rieur Vous pouvez prot ger les parties les plus d licates avec une feuille d aluminium Important la feuille d aluminium ne doit pas entrer en contact avec les parois de la cavit car elle peut provoquer un arc lectrique Les morceaux les plus denses doivent tre retourn s plusieurs fois Distribuez l aliment congel de la fa on la plus uniforme possible les parties les plus troites et fines d congelant plus rapidement que les p
Download Pdf Manuals
Related Search