400-144-004-C (TH144_HP) FRE.fm
Contents
1. G gt Bri vement appuyer une seule fois sur lun des boutons AW La fl che indique la consigne 400 144 004 C ped P O 3 sec 3 sec m 3 sec Pour visualiser la consigne courante gt ra le Se THE a gt a 2008 02 08 3 6 Programmation 3 1 R glages de l horaire L horaire du TH144 vous offre 4 r glages par jour et aucun r glage n est pr enregistr L horaire contr le votre syst me de chauffage en passant automatiquement du point de consigne Confort conomie selon les heures que vous aurez d finies Par exemple pour chaque jour il suffit de r gler l heure du lever P1 du d part pour le travail P2 du retour la maison P3 et du coucher P4 R glage Consigne associ e Heure P1 X Confort Lever P2 C conomie D part travail P3 x Confort Retour maison P4 q conomie Coucher NOTE Pour les augmentations de temp rature P1 et P3 pr voyez au moins 15 minutes par 1 2F Par exemple si vous avez abaiss la temp rature de 3C 6 F durant la nuit et que vous pr voyez vous lever 7 h programmez le changement de temp rature 6h 15 Pour conomiser vous devez abaisser la temp rature durant une p riode d au moins 2 3 fois le temps n cessaire pour remonter votre temp rature Confort 3 1 1 R gler ou modifier l horaire e Le TH144 quittera le mode de programmation suivant un d lai d inact2. ext rieure relev e du module AC144 02 voir 1 4 Mod les programmables seulement Repr sente le mode Auto matique horaire en cours Toujours affich avec l une des ic nes suivantes repr sentant la consigne du r glage courant Si aucune ic ne n est affich e c est qu il y a une d rogation en cours appuyer sur Mode pour retourner l horaire signe Mod les programmables seulement m Manuel Affich soit avec l une des ic nes suivantes x ou seul les boutons d ajustement ont t utilis s pour r gler la con Repr sente le mode Repr sente la consigne Confort Elle est associ e aux r glages 2 1 et 3 de l horaire mod le programmable mais peut aussi tre active en mode Manuel ou durant une d rogation Repr sente la consigne conomie Elle est associ e aux r gla C ges 2 et 4 de l horaire mod le programmable mais peut aussi tre active en mode Manuel ou durant une d rogation tion Repr sente la consigne Inoccup Elle est activ e via l entr e ln REM mais peut aussi tre active en mode Manuel et en d roga Le ventilateur fonctionne de fa on continue ss Le syst me de chauffage est activ Le syst me de climatisation est activ TH144 2 1 S lection du mode de contr le S lectionner le mode de contr le E m HEATCOOLOFFAUTO HEAT Contr le l unit ou les unit s de cha
3. Le compresseur est r activ lorsque la temp rature ext rieure se situe au dessus du point d quilibre 1 C 1 Par d faut le point d quilibre est fix 8 C 17 Pour le modifier Appuyer et maintenir le bouton Heat Cool jusqu ce que la con signe s affiche Utiliser les boutons pour r gler le point d quilibre Appuyer sur Heat Cool pour sauvegarder et quitter TH144 4 5 Contr le climatique automatique Lorsque le mode de contr le du TH144 est _ r gl AUTO le TH144 effectue le passage automatique du chauffage la climatisation et vice versa lorsque n cessaire Il y a deux fa ons d utiliser le contr le climatique 4 5 1 Avec une consigne fixe av Si vous r glez la consigne l aide des boutons d ajustements Av le TH144 utilisera cette consigne pour la r gulation de la temp rature Le syst me bascule au mode HEAT lorsque la temp rature ambiante descend sous la consigne d finie et vers le mode COOL lorsque la temp rature ambiante est au dessus de la consigne d finie Le changement s effectue lorsque la temp rature ambiante d passe la bande de contr le pour plus de 12 minutes 4 5 2 Avec des consignes pr d finies x ou n Si vous r glez la consigne l aide d un de ces boutons le TH144 utilisera les consignes de climatisation et de chauffage correspondantes Le syst me bascule au mode Climatisation Cool lorsque la temp rature ambiante d
4. tre O p sssss obtenue en utilisant des sondes additionnelles AC144 03 Pour retourner au contr le local d brancher les fils du AC144 02 des bornes du TH144 et couper le courant pour au moins 5 secondes TES 1 4 2 Utilisation ext rieure OUT IU o La sonde est install e l ext rieur et le a o module l int rieur AM TH144 1 5 Premi re mise sous tension Lors de la premi re mise sous tension le TH144 effectue une s quence de tests et une remise z ro compl te qui dure d envi eg n ron 10 secondes La consigne par d faut est de 20 C 68 F C3 NOTE est normal que la temp rature ambiante affich e soit sup rieure la tem mod les non mod les pro p rature ambiante r elle lorsque vous tenez P9 Tms grammables le TH144 dans vos mains Pour les mod les programmables ouvrir la porte du thermostat et r gler l heure l aide des boutons Hour et Minute et r gler le jour l aide du bouton Day NOTE Afin de prot ger le compresseur TH144 a un d lai de 2 ou 4 minutes avant de partir ou d arr ter le syst me 1 6 Configuration du TH144 Le groupe d interrupteurs situ l arri re du module de contr le permet de s lectionner les options du thermostat Les r glages par d faut sont l int rieur des cases grises ie BE NOTE Apr s la premi re mise sous tension ka attendre 5 minutes pendant que la pi
5. AC144 02 Module de lecture de temp rature distance avec sonde int rieure ext rieure de 3 m 10 pieds AC144 03 Sonde int rieure ext rieure de 3 m 10 pieds CT240 T l commande t l phonique avec une sortie basse tension 12 Vcc et une sortie relais op ration simulta n e Adaptateur 9 V avec c ble t l phonique CT241 T l commande t l phonique avec quatre sorties relais ind pendantes Adaptateur 9 V avec c ble t l phonique TH144 MN Garantie AUBE garantit ce produit l exception des piles s il y a lieu contre tout vice de fabrication ou de mati re dans la mesure o il en est fait une utilisation et un entretien convenables et ce pour trois 3 ans partir de la date d achat par le consommateur En cas de d fectuosit ou de mauvais fonctionnement pendant la p riode de garantie AUBE remplacera ou r parera le produit au gr de AUBE Si le produit est d fectueux i le retourner accompagn d une preuve d achat indiquant la date d achat l endroit o il a t achet ou ii contacter AUBE AUBE d terminera alors si le produit doit tre retourn ou si un produit de remplacement peut vous tre exp di La pr sente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de r installation La pr sente garantie ne s appliquera pas s il est d montr que la d fectuosit ou le mauvais fonctionnement est d un endommagement du produit alors que le consommateur l avait en sa possess
6. 00O 000 8 20 3 2 2 Manuel r Permet de maintenir une temp rature constante ce Appuyer sur Mode Return pour s lectionner r R gler la consigne AW ou appuyer rapidement sur l un des boutons pr programm s x ou nm ou fD Consigne d finie ng 2n Utilisation d une Tin avec les boutons s 8 20 consigne iB 23 d ajustements pr programm e Ip R gulation avec un ge R gulation avec les 9 point de consigne 7 consignes Heatet fixe Cool ki 6 m AUTO AUTO Si le contr le climatique automatique AUTO est utilis voir 2 1 et 4 5 400 144 004 C 2008 02 08 4 6 Informations additionnelles 4 1 Inoccup distance Lorsque l entr e REM re oit un signal le thermostat basculera du mode d op ration normal vers le mode Inoccup et vice versa lorsque le signal est enlev e Le t moin lumineux jaune dans le haut de l cran s allume lorsque le signal est pr sent mod les 1H1C 2H2C seulement e l ic ne dn est affich e Pour les d tails de fonctionnement de la t l commande t l phonique r f rez vous au manuel d instructions de la t l commande e Lorsque le mode Inoccup est activ distance t l commande ou syst me d alarme il doit tre d sactiv de la m me fa on Seuls les boutons d ajustements sont disponible pour une d roga tion voir 4 2 4 2 D rogation 2 heures retour automatique Lorsque le TH144 est en
7. mode Inoccup voir la section 4 1 R R s K 3 K 24 VCA 24 VCA REM REM gt JJ c1220 C oui l E 24 VCA REM OS ma MINUTERIE 1 4 Raccordement du module AC144 02 en option Le AC144 02 est un module de lecture distance de temp rature int rieure ext rieure qui se raccorde au thermostat de la s rie TH144 NOTE Pour utiliser la fonction du point d quilibre mod les 2H1C et 38H20 il est n cessaire d installer une sonde l ext rieur Lors que la temp rature ext rieure descend sous le point d quilibre d fini le compresseur de la thermopompe est d sactiv et seule ment le chauffage d appoint sera activ lors d une demande de chauffage NOTE R f rez vous aux instructions d installation du module AC144 02 pour les d tails de raccordement au thermostat INT RIEUR EXT RIEUR Sonde Uel out install e moyenne B 20 l ext rieur De all FRE ar e ES TH144 i AmE eom 150m 150m 60m 2 fils 3 fils 3 fils Bis ee 1 4 1 Utilisation int rieure REM La temp rature est relev e soit partir de la sonde interne du bo tier ou de la sonde raccord e au module Le module transmet la lecture de la ec temp rature au thermostat TH144 partir i mi de son emplacement qui utilise cette in lecture pour la r gulation IO ou Une lecture int rieure moyenne peut
8. aube technologies installation COUPEZ L ALIMENTATION DU SYST ME DE CHAUFFAGE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE L installation doit tre effectu e par un lectricien ou un installateur qualifi 1 1 Trouver un endroit pour le thermostat Pour une nouvelle installation choisir un endroit environ 1 5 m 5 pieds au dessus du sol viter les endroits o il y a des courants d air le haut d un escalier une sortie d air etc un point d air stagnant derri re une porte des rayons directs du soleil des tuyaux dissimul s ou une chemin e TH144 Guide d installation et de l utilisateur Thermostat lectronique pour la thermopompe 1 2 D visser la vis captive qui retient la plaque de montage au thermostat TABLE 1 Bornes de raccordement S parer la plaque et le thermostat en soulevant le bas du TH144 vers le haut S parer et raccorder le thermostat Fixer la plaque en utili sant les ancrages et les vis Raccorder le ther mostat CONFIGURATION DES SORTIES PAR MOD LE Borne Raccorder sue 2H1C ms 3H2C g othermique g othermique R v v v Alimentation transformateur 24 VCA C v v v Commun W v Relais de
9. chauffage d appoint Y v v Relais du compresseur Y1 v v Relais du 1er compresseur Y2 v v Relais du 2i me compresseur G v v v Ventilateur O B v v v Valve d inversion Fault v v v Sortie Faute de la thermopompe REM Entr e du mode Inoccup en option voir 1 3 CT240 CT241 minuterie Vcc 1 AC144 02 Module de lecture de temp rature distance voir 1 4 Tx Rx 2 Les mod les 2H1C et 3H2C n cessitent le module pour l utilisation de la fonc AC144 02 Gnd 3 tion du point d quilibre cut off du compresseur FIGURE 1 Diagramme de raccordement typique mod le illustr TH144 3H2C R C 24 VCA W W Chauffage d appoint H Y4 1 palier de climatisation 2 K Y2 2 palier de climatisation OX Module CREDE G Ventilateur 9 2 nes de Ho o A ecture de oB H 0 B Valve d inversion ioH 3 temp rature H EII SR int rieure Faut H L Faute de thermopompe QE sr distance Rem H Rem e gt AC144 02 vcc 1 H EQ 1 Module TYRX 2 H H 2 optionnel de Gnd 3 HO H 3 lecture de O temp rature O C A SR ext rieure OX SR AC144 02 Sonde TH144 400 144 004 C 2008 02 08 1 6 1 3 Raccordement de l entr e REM en option L entr e REM permet le raccordement d une t l commande t l phonique CT240 CT241 en option d une minuterie ou d un syst me d alarme afin d activer le mode Inoccup distance Un contact ferm activera le
10. ctionner tous pi les jours MOTUWETHFRSASU R gler l heure 6 h l aide des touches Hour et Minute is Appuyer sur Program pour s lectionner mouwen rnsasu P2 R gler l heure 8 h 30 l aide des 3 sec i boutons Hour et Minute Ei Appuyer sur Program pour s lectionner _ P3 R gler l heure 16 h l aide des boutons Hour et Minute Mai 5 00 6 Appuyer sur Program pour s lectionner P4 R gler l heure 23 h l aide des p boutons Hour et Minute Appuyer sur Mode Return pour quitter ked Pour effacer les r glages 2 et 3 du week end Appuyer sur Program Appuyer sur Program et s lectionner P2 Appuyer sur Day pour s lectionner SA samedi et appuyer sur Clear pour effacer l heure Appuyer sur Day pour s lectionner SU dimanche et appuyer sur Clear pour effacer l heure R p ter les tapes 2 4 pour P3 Appuyer sur Mode Return pour quitter 3 2 S lection du mode de fonctionnement Le TH144 offre deux modes de fonctionnement 3N 3 2 1 Automatique Be U MO Ce mode ex cute les r glages de l horaire que vous 26 avez programm Appuyer sur le bouton Mode Return jusqu ce que l ic ne soit affich e amp L ic ne associ e au r glage x ou est toujours M affich e si l ic ne du r glage n est pas affich e alors une d rogation temporaire est en cours voir 4 2
11. ion La responsabilit de AUBE se limite r parer ou remplacer le produit conform ment aux modalit s susmentionn es AUBE N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES D COULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION QUELCONQUE D UNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE APPLICABLE AU PR SENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE D FECTUOSIT DU PR SENT PRODUIT Certaines provinces ou r gions ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages indirects et par cons quent la pr sente restriction peut ne pas s appliquer LA PR SENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES ET LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMIT UNE FIN PARTICULI RE SONT PAR LES PR SENTES EXCLUES APR S LA P RIODE DE TROIS ANS DE LA PR SENTE GARANTIE Certaines provinces ou r gions ne permettent pas de limiter la dur e des garanties tacites et par cons quent la pr sente limitation peut ne pas s appliquer La pr sente garantie donne au consommateur des droits l gaux sp cifiques et peut tre certains autres droits qui peuvent varier d une province ou r gion une autre Z Assistance technique I Ea 705 avenue Montrichard Centre de service Saint Jean sur Richelieu Qu bec 10 rue Amp re J2X 5K8 95500 Gonesse France Canada T l 33 0 1 34 07 99 00 T l 450 358 4600 T l c 33 0 1 34 07 99 19 Sans frais 1800 831 AUBE C
12. ivit de 60 secondes e Il est parfois plus facile de d finir le m me horaire pour une semaine compl te puis de modifier les journ es d exception Appuyer sur Program L cran affiche MO lundi et P1 Si n cessaire appuyer sur Day pour s lectionner le jour ou maintenir 3 secondes pour s lectionner tous les jours Appuyer sur Hour et Minute pour enregistrer l heure de d but de ce r glage P1 lever NOTE Appuyer sur Clear pour effacer l heure Le segment de l heure indique lorsque le r glage est inactif 4 Appuyer sur Program pour s lectionner le prochain r glage P2 3 ou 4 R p ter les tapes 2 4 pour le reste des r glages 2 3 et 4 Appuyer sur Mode Return pour quitter 3 1 2 Exemple de programmation Confort r glages 1 et 3 e d bute 6 h et 16 h du lundi au vendredi e d bute 6 h le samedi et le dimanche C conomie r glages 2 et 4 e d bute 8 h 30 et 23 h du lundi au vendredi e d bute 23 h le samedi et le dimanche PROG MO TU WE TH FR SA CL SU lundi mardi mercredil jeudi vendredi samedi dimanche 1 6h 6h 6h 6h 6h 6h 6h 2 q 8h30 8h30 8h30 8h30 8h30 sise 3 16h 16h 16h 16h 16h Sr SERS 4 q 23h 23h 23h 23h 23h 23h 23h TH144 Pour enregistrer cet horaire Appuyer sur Program L cran affiche E MO lundi et P1 B n Appuyer et maintenir le bouton Day durant 3 secondes pour s le
13. le interne se recharge avant de configurer le TH144 DESCRIPTION HAUT BAS S lectionner le mode d affichage Quand Display on change le mode d affichage les consi C 24h F 12h gnes retrouvent leurs valeurs par d faut 20 minutes grosse application commerciale 15 minutes application r sidentielle et petite application commerciale NOTE Pour les mod les non munis du 15 Cycle s lecteur Protect le d lai de fonctionne 20 min ment et d arr t est s lectionn en fonction du cycle C est dire le d lai est de 4 min pour le cycle de 20 minutes et il est de 2 min pour le cycle de 15 minutes min W le compresseur est arr t durant le chauffage d appoint W Y le compresseur fonctionne durant le chauffage d appoint Aux W W Y Permettre de verrouiller le clavier Une fois verrouill il devient alors impossible de modifier la consigne ou de changer le mode de fonctionnement Sur les mod les programmables l horaire aussi ne peut tre modifi Le symbole amp appara t l cran lorsque vous appuyer sur un bou ton Keys Lock Unlock Pour prot ger le compresseur contre les d marrages et arr ts trop fr quents le TH144 se sert d un d lai de d marrage et d arr t Protect 4 min 2 min Stages S lectionner entre 2H2C et 1H1C 1H1C 2H2C O la valve d inversion e
14. mode Automatique voir 3 2 1 ou en mode Inoccup distance voir 4 1 il est possible de d roger de la consigne courante pour une p riode de deux heures Pass ce d lai le TH144 retournera au mode pr c dent la d rogation Mode Automatique horaire des r glages e R gler la nouvelle consigne aw ou appuyer rapidement sur l un des boutons pr programm s ou m1 Mode Inoccup e R gler la nouvelle consigne Av Sur les mod les non programmables tous les boutons sont ver rouill s sauf les boutons AV Sur les mod les programmables tous les boutons sont verrouill s sauf les boutons AY Day Hour et Minute e Tous les autres boutons ou la plupart des boutons sont verrouill s selon le mod le du thermostat e Le t moin lumineux jaune reste allum mais l ic ne p dispara t mod les 1H1C 2H2C seulement 4 3 Modes du ventilateur bouton FAN L ic ne indique que le ventilateur fonctionne de fa on conti nue e Lorsque l ic ne n appara t pas l cran le ventilateur est activ automatiquement avec le syst me 4 4 Point d quilibre cut off Les mod les 2H1C et 3H2C n cessitent le module AC144 02 et la sonde de temp rature ext rieure pour l utilisation de cette fonction Cette fonction permet de d sactiver fermer le compresseur lorsque la temp rature ext rieure se situe en dessous du point d quilibre Seulement le chauffage d appoint sera activ lors d une demande de chauffage
15. ourriel advaube comintes com T l c 450 358 4650 Courriel aube service honeywell com Pour de plus amples informations sur nos produits visiter www aubetech com 400 144 004 C 2008 02 08 6 6
16. passe la consigne de climatisation et bascule vers le mode Chauffage Heat lorsque la temp rature ambiante descend sous la consigne de chauffage Le changement s effectue lorsque la temp rature ambiante d passe la bande de contr le pour plus de 12 minutes Chauffage Climatisation Climatisation Chauffage Passage automatique si la temp rature est maintenue plus de 12 minutes Consigne de climatisation Consigne de bande chauffage morte Passage automatique si la temp rature est maintenue plus de 12 minutes 400 144 004 C 2008 02 08 5 6 Fiche technique Alimentation 24 VCA Charge maximale 1 5 A 30 Vca par sortie Entr e REM distance contact sec 24 Vca 10 mA Plage d ajustement Chauffage 5 C 28 C 40 F 82 F Plage d ajustement Climatisation 15 C 35 C 60 F 95 Plage d ajustement Point d quilibre 40 C 5 C 40 F 41F Affichage de la temp ambiante 9 C 70 C 16 F 158 Affichage de la temp ext rieure 50 C 70C 58 F 158 R solution d affichage de la temp rature 1 Pr cision 0 5 C 0 9 Anticipation lectronique ind pendante de la charge Contr leur bande morte adaptative Cycles de r gulation 15 ou 20 minutes 50 de fonctionnement Protection de l horloge 2 heures Protection de la programmation m moire prot g e Dimensions 125 4 x 97 3 x 25 4 mm 4 94 x 3 83 x 1 po Accessoires
17. st activ e durant Valve la climatisation B O B la valve est activ e durant le chauffage 400 144 004 C 2008 02 08 2 6 Configuration de base Consigne Consigne Economie Confort Consigne T moin de Inoccup faute de la thermopompe R glage heure et jour R glage de N l horaire Le _ Day lt T moin jaune 7 le mode inoccup est Hour C gt Minute C gt Program Cr 00 00 MOTUWETH FRSASU O0 activ 1H1C 2H2C le mode de contr le chauffage d urgence est s lectionn et Pour effacer HE a IIC zen activ 2H1C 3H2C un r glage ear A g PRA p Mode l u paf PROGRAMMABLE S lection fan CO ETa du mode de A E k NON PROGRAMMABLE fonctionnement Heat Cool C HEATCOOLOFFAUTO S lection EETA du mode du SDIS ventilateur O y VF ae R glage de la temp rature ou pour Us _ 4 ece visualiser la consigne courante conte appuyez une seule fois rapidement Dr Heure courante voir 1 5 Voir tableau ci dessous Mode de contr le courant voir 2 1 AUTRE amp 1e IE MOTUWETH FRSASU 3688 Jour courant voir 1 5 Temp rature ambiante OU consigne fl che ___ REM r gulation partir du module AC144 02 p af rem voir 1 4 BB OUT temp rature OA i E
18. uffage COOL Contr le l unit ou les unit s de climatisation Suspend le chauffage ou la climatisation La ventilation OFF Ead reste disponible mais impossible de changer la consigne Contr le climatique automatique AUTO Passage automatique du chauffage la climatisation et vice versa Voir 4 5 pour plus de d tails 2 2 Modification des consignes pr d finies Les consignes pr d finies repr sentent les temp ratures que vous d sirez durant le jour la nuit et lorsque vous tes absent Les consignes Confort et conomie sont associ es aux r glages de l horaire mod le programmable seulement et la consigne Inoccup est associ e au mode Inoccup distance ou manuellement Consignes par d faut Symbole SE Chauffage Climatisation res Confort 21 C 70 F 25 C 78F conomie 17 C 62 F 28 C 82 F ED Inoccup 10 C 50 F 35 C 95 F 2 2 1 Pour modifier les consignes pr d finies NOTE Si vous utilisez le chauffage et la climatisation vous devez configurer les consignes pr d finies pour les deux types de syst me NOTE Les consignes de climatisation ne peuvent tre plus basses que la consigne de chauffage Confort Si cela se produit le thermos tat augmentera automatiquement la consigne de climatisation de 1 CT 1 F par rapport la consigne de chauffage Confort CHAUFFAGE o a 2 3 3 sec CLIMATISATION o ia L gt cooL o G
Download Pdf Manuals
Related Search