AGITATEUR VORTEX - Laboratoires Humeau
Contents
1. Avec la version Classic se rappeler de tourner le levier lat ral TOUCH PLATFORM sur la position PLATFORM pour optimiser les performances de l appareil 7 Pieces detachees Description T te d agitation en coupelle Bouton 8 Caracteristiques techniques GENERALITES Alimentation V Hz Puissance W Taille mm Ixhxp pouces Ixhxp Poids Kg los Gamme de vitesse t min 1 min Diam tre de rotation mm pouces Poids maxi sur la t te en coupelle Kg los Mat riau de construction Temp rature ambiante admissible E Temp rature de stockage admissible E Humidit admissible Ao Fonctionnement autoris Mode d utilisation D tecteur de tube IR Niveau de s curit lectrique CEI EN60529 Fusibles mA 90 260 50 60 Hz 15 180 X 65 X 220 7X2 5 x 8 6 2 4 5 3 0 a 3000 4 5 0 177 0 5 2 26 Alliage de zinc moul sous pression 5 40 41 4104 10 60 14 140 Max 80 Continu D marrage automatique o continu toucher ou d tecteur Mod le Wizard uniquement IP40 500 9 Diagramme de cablage Modele WIZARD Modele CLASSIC Tableau de connexions avec fusibles Commutateur marche arr t Panneau electronique Moteur electrique Potentiometre pour regulation de la vitesse Carte IR micro interrupteur pour version Classic Panneau de commande frontal avec touche et indicateur lumineux ee ee 10 Gara2. 10002127 A1 Manuel d instructions AGITATEUR VORTEX Wizard amp Classic 90 260 V 50 60 Hz SAF O CA K L a o SS 4 fs A oy 4 y Q O S J QUE Quality and safety Preface Merci d avoir choisi cet agitateur vortex vibrant L agitateur Vortex est parfait pour la rotation et l homog n isation de solutions dans des tubes par exemple tubes Eppendorf microtitration etc ou des petits flacons Regles de securite A Avant d utiliser cet appareil lire attentivement le manuel d instructions livr avec l appareil Pour pr venir tout risque possible de choc lectrique d incendie et de blessures aux personnes pendant l utilisation de cet appareil toujours respecter les r gles de s curit de base y compris les mesures suivantes e Verifier que le liquide n entre pas en contact avec le cordon d alimentation ou avec une pi ce lectrique dans l appareil e Verifier que le cordon d alimentation est ins r dans une prise de courant correspondant aux caract ristiques d crites sur la plaque de l appareil e Utiliser uniquement des c bles d alimentation avec fiches trois points correctement reli es la terre e Ne pas utiliser l appareil s il ne fonctionne pas correctement Si cela se produit contacter le centre d assistance le plus proche e L quipement de protection individuelle doit tre compatible avec les risques potentiels g n r s par les produits traiter et le verre des r cipi
3. ON distribu uniquement en Italie SCIENTIFICA Velp Scientifica srl 20040 Usmate Milan Italie Via Stazione 16 T l 39 039 628811 Fax 39 039 6288120 e mail inse velp it Internet www velp com W Distribu par LABORATOIRES HUMEAU Z A de Gesvrine 4 rue K pler B P 4125 44241 La Chapelle sur Erdre Cedex France t 33 0 2 40 93 53 53 f 33 0 2 40 93 41 00 e info humeau com ugpegu CS om ww humeau
4. directive sur les machines Velp Scientifica Vortex Mixer Wizard amp Classic Manual Merci d avoir choisi un produit VELP Depuis 1983 Velo offre aux professionnels de la discipline une gamme d appareils sophistiqu s et fiables permettant d atteindre un haut niveau de savoir faire et de capacit d exploitation a des prix comp titifs Velo travaille conform ment au Certificat de Qualit ISO 9001 IS014001 et OHSAS 18001 Tous les appareils sont fabriqu s conform ment aux normes internationales IEC 1010 1 et aux r gles du marquage CE D couvrez la gamme compl te de nos produits Environnement D C O D B O Sonde D B O THERMOSTATS REFRIGERES ETUVES JAR TEST METAUX DANS LES BOUES ET LES SEDIMENTS TURBIDITE AZOTE SOUS DIFFERENTES FORMES PERFORMANCES DE DIGESTEURS ANAEROBIES PHENOLS TESTS D EXTRACTIBILITE KITS D ANALYSE D EAU PHOTOMETRES A FILTRE ANALYSE DE GAZ Agitation AGITATEURS MAGNETIQUES AGITATEURS MAGNETIQUES CHAUFFANTS AGITATEURS MAGNETIQUES MULTI POSTES AGITATEURS MAGNETIQUES ILLUMINES PLAQUES CHAUFFANTES VORTEX MELANGEURS Alimentation DIGESTEURS APPAREIL DE DISTILLATION A ENTRAINEMENT A LA VAPEUR SCRUBBERS PASTILLES DE CATALYSEURS NACELLES DE PESEE EXTRACTEURS DE FIBRES BRUTES EXTRACTEURS DE FIBRES DIETETIQUES EXTRACTEURS POUR EXTRACTION SELECTIVE DE PRODUITS SOLUBLES PAR SOLVANTS POUR LES MATIERES GRASSES Pompes POMPES PERISTALTIQUES POMPES A VIDE A RECIRCULATI
5. ents e Suivre les instructions de nettoyage d crites dans ce manuel Cet appareil ne doit tre utilis que pour des applications de laboratoire Les fabricants d clinent toute responsabilit en cas d utilisation de cet appareil d une fa on non conforme ces instructions Cet appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes suivantes Normes de s curit pour les appareils lectriques Pour la mesure et le contr le et pour utilisation en laboratoire CEI EN 61010 1 Equipement lectrique pour utilisation en laboratoire UL 3101 1 Norme g n rale Code lectrique canadien CAN CSA C22 2 N B les fabricants sont engag s dans une am lioration constante de la qualit de leurs produits et se r servent le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis SOMMAIRE 10 INTRODUCTION 1 1 Liste des pieces 1 2 Description de l appareil 1 8 Touches et fonctions 1 4 Information sur les mat riaux de construction MONTAGE ET INSTALLATION 2 1 Raccordement au secteur 2 2 Mise en marche COMMANDE DES FONCTIONS 3 1 Mod le Wizard 3 2 Mod le Classic FIN DE SESSION D UTILISATION MAINTENANCE 5 1 Nettoyage 5 2 Mise au rebut ACCESSOIRES DISPONIBLES SUR DEMANDE PIECES DETACHEES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DIAGRAMME DE CABLAGE GARANTIE AA A OWNN O O1 O1 NNN 10 11 1 Introduction L homog n isation par rotation peut se faire rapidement et en toute s curit en pla an
6. er galement que le bouton de r glage de la vitesse est sur O rom 0 t min Utiliser le commutateur marche arr t sur le c t de l appareil pour mettre l appareil en marche position l Lorsqu il est mis en marche l appareil d marre en mode continu avec l indicateur lumineux allum 3 Commande des fonctions L appareil tant sous tension grace au commutateur marche arr t utiliser le bouton sur le panneau de commande avant pour choisir la vitesse d sir e pour fonctionner en mode continu REMARQUE Chaque fois que l appareil est mis sous tension il d marre automatiquement en mode Sensor ou Touch selon la version de l agitateur Pour passer en mode de fonctionnement continu appuyer sur la touche sur le panneau de commande frontal Continuous Sensor pour le mod le Wizard et Continuous Touch pour le mod le Classic Lorsque le mode continu est s lectionn l indicateur lumineux c t de la touche s teint Dans ce mode la t te d agitation travaille toujours la vitesse r gl e sur le bouton correspondant suivant le mod le d agitateur vortex utilis 3 1 Mod le Wizard L agitation d marre automatiquement lorsque le tube traverse le champ de d tection syst me optique infrarouge Le champ de d tection a t sp cialement con u pour d tecter la presence de n importe quel type de tube agiter La Fig 3 montre le champ de d tection du mod le Wizard En ch
7. le avec les distributeurs locaux Si le fusible doit tre chang d connecter l appareil du secteur et ouvrir le capot l arri re de l appareil pour acc der aux deux fusibles 500 mA 5 1 Nettoyage D connecter l appareil du secteur et utiliser un chiffon humidifi avec un d tergent non agressif et ininflammable pour nettoyer l appareil 5 2 Mise au rebut Pour liminer les mat riaux et les composants de l appareil respecter les directives et les lois en vigueur dans le pays o a lieu le d montage 6 Accessoires disponibles sur demande Les accessoires suivants peuvent tre command s s par ment et sont pr vus pour tre fixes sur le bon receptacle pour fixation par pression apres avoir retire la t te en coupelle standard livr e avec l appareil Pour fixer les accessoires appuyer simplement doucement dessus pour les encliqueter en place Support en mousse pour microtitration A00000015 Petite plaque de support en caoutchouc 50 mm A00000016 Grande plaque de support en caoutchouc 94 mm A0000001 7 Accessoire conseill pour la version Classic uniquement A00000015 A00000016 A00000017 ATTENTION e Ne pas d passer une vitesse de 800 t min micr8titer microtitration en cas d utilisation du support en mousse pour microtitration Des vitesses lev es peuvent entra ner des projections d chantillon e Ne pas d passer une vitesse de 1200 t min en cas d utilisation de plateaux REMARQUE
8. ntie L appareil est garanti contre tous vices de fabrication pendant 25 mois a partir de la date sur le bon de livraison et le num ro de s rie de l appareil Conform ment cette garantie VELP SCIENTIFICA s engage r parer tout appareil dont la d faillance r sulte d un d faut de qualit des mat riaux utilis s ou d une erreur de fabrication Les co ts de retour de l appareil sont la charge du client Les appareils abimes suite une mauvaise manipulation utilisation ou un manque de soin par l utilisateur ne seront ni remplac s ni r par s Les r parations non couvertes par la garantie seront factur es au client Exclusions La garantie est annul e pour les d faillances cons cutives inexp rience et manque de soin du client r paration maintenance ou remplacement de pi ces effectu s par des personnes ou des entreprises non habilit es par le fabricant D claration de conformit Nous le fabricant VELP SCIENTIFICA s r l adresse Via Stazione 16 USMATE MI Italie D clarons sous notre responsabilit que ce produit est conforme aux normes obligatoires de s curit et d hygi ne pour les machines de la directive 89 392 CEE de la directive basse tension 73 23 CEE de la directive de compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE y compris les modifications successives et que les documents num r s dans l annexe V sont disponibles aupr s des bureaux de Velp suivant la
9. oisissant le mode Sensor d tecteur avec la touche sur le panneau avant indicateur lumineux allum l agitation d marre automatiquement lorsque le tube p n tre dans la zone ombr e sans avoir besoin d exercer une pression sur la t te Fig 3 MODELE WIZARD REMARQUE L agitateur vortex Wizard permet d agiter des tubes sans exercer de pression sur la t te r duisant ainsi l effort fourni par l utilisateur Se rappeler cependant de tenir fermement le tube pendant l agitation 3 2 Modele Classic L agitation d marre par pression du tube sur la t te en coupelle En choisissant le mode automatique Touch touche avec la touche sur le panneau avant indicateur lumineux allum l agitation d marre lorsque le tube est l g rement appuy vers le bas sur la t te Fig 4 REMARQUE V rifier que le levier Touch Platform est sur la position Touch Fig 4 MODELE CLASSIC 4 Fin de session d utilisation Lorsque la session d utilisation est termin e et s il reste raccord au secteur mettre l appareil hors tension en utilisant le commutateur marche arr t sur le c t 5 Maintenance Aucune maintenance ordinaire ou sp ciale n est n cessaire en dehors d un nettoyage p riodique de l appareil comme d crit dans ce manuel chap 5 1 Conform ment la loi de garantie du produit les r parations effectu es sur nos appareils doivent tre effectu es dans notre usine sauf accord pr alab
10. or continu detecteur pour activer les modes respectifs Continuous continu indicateur lumineux teint mode de fonctionnement continu m me avec diff rents accessoires Sensor d tecteur indicateur lumineux allum mode de fonctionnement automatique m me avec diff rents accessoires Utiliser le bouton l avant de l appareil pour r gler rapidement et avec pr cision la vitesse d agitation entre 0 et 3000 t min Le commutateur marche arr t met en marche et teint l appareil Si le commutateur est sur la position 0 l appareil est teint hors tension s il est sur la position l appareil est en marche sous tension Appuyer sur la touche Continuous Touch continu toucher pour activer les modes respectifs Continuous continu indicateur lumineux teint mode de fonctionnement continu m me avec diff rents accessoires Touch touche indicateur lumineux allum mode de fonctionnement automatique m me avec differents accessoires Utiliser le bouton l avant de l appareil pour r gler rapidement avec pr cision la vitesse d agitation entre 0 et 3000 t min Le commutateur marche arr t met en marche et teint l appareil Si le commutateur est sur la position 0 l appareil est teint hors tension s il est sur la position l appareil est en marche sous tension Tourner le levier sur Platform vers platform pour utiliser les plateaux d agitation indicateur lumineu
11. t le tube contenant l chantillon sur la t te en coupelle sp ciale en plastique L agitateur vortex offre la possibilit de foncionner en mode continu ou par d marrage automatique la vitesse d agitation des deux modes de fonctionnement est s lectionnable l aide du bouton 1 En mode d marrage automatique le mod le Wizard commence automatiquement a homog n iser lorsque le tube traverse le champ infrarouge sensible 3 pr s de la t te 4 le mod le Classic d marre l agitation lorsque le tube est plac sur la t te En mode continu activ en appuyant sur la touche de s lection 2 l agitation se d roule toujours la vitesse choisie L indicateur lumineux signale que l appareil fonctionne en mode automatique La fixation par pression signifie que la t te d agitation en coupelle peut facilement tre remplac e par n importe quel accessoire diff rent disponible pour l agitation de tubes de diff rentes tailles voir Chap 6 p 8 3 D tecteurs IR 4 T te d agitation Wizard uniquement en coupelle 2 Touche de s lection du mode 1 Bouton de r glage de la vitesse Commutateur marche arr t Indicateur lumineux de mode automatique i Levier TOUCH PLATFORM om Disponible sur le mod le Classic 1 1 Liste des pieces Verifier que l appareil est complet apres le d ballage Le tableau ci dessous d crit les pi ces pr sentes dans l emballage Pi ces incluses Qtt Agitateur Vorte
12. x teint pour augmenter la stabilit de l appareil V rifier que le levier est en position Touch lt vers touch lorsque l indicateur lumineux est allum 1 4 Information sur les mat riaux de construction Bo tier Alliage de zinc Peinture PET Panneau de commande avant PET T te en coupelle PP Pieds SBR Plateau PP Pi ce en mousse pour plateaux PE En cas de renversement du liquide trait sur ces mat riaux retirer imm diatement le liquide pour viter la corrosion chimique 2 Montage et installation 2 1 Raccordement au secteur Apr s l avoir d ball installer correctement l appareil sur la paillasse du laboratoire Avant de raccorder l appareil au secteur v rifier que le commutateur marche arr t est sur la position 0 et v rifier que les caract ristiques de la plaque de l appareil correspondent celles de la prise de courant L appareil fonctionne avec des tensions comprises entre 90 et 260 V avec une fr quence de 50 et ou 60 Hz N B Le commutateur marche arr t permet de d connecter compl tement l appareil du secteur lorsqu il n est pas utilis r duisant ainsi la consommation d nergie 2 2 Mise en marche V rifier que la t te en coupelle en plastique accueillant le tube est correctement ins r e en place REMARQUE Pour la remplacer tirer la t te vers le haut et la retirer Les autres accessoires fixation par pression peuvent ensuite tre ins r s chap 6 p 8 V rifi
13. x complet avec t te en coupelle Cordon d alimentation Manuel d instructions Deux mod les diff rents sont disponibles avec les codes produits suivants Agitateur Vortex Wizard F202A0175 Agitateur Vortex Classic F202A0173 1 2 Description de l appareil L appareil est construit en alliage de zinc moul sous pression et poss de trois pieds en caoutchouc et un profil abaiss pour maintenir l appareil en place pendant son fonctionnement dans toutes les conditions d utilisation Sa conception novatrice et attractive permet d allier ergonomie et niveau lev de s curit lectrique IP40 conforme aux normes CEI EN 60529 Le syst me infrarouge original utilis pour d tecter la pr sence du tube version Wizard brevet en cours pour Velp Scientifica simplifie les manipulations de routine en vitant d avoir appuyer sur la t te Utiliser la touche sur l avant de l appareil pour choisir ce mode indicateur lumineux allum et faire d marrer automatiquement la vitesse r gl e L lectronique de l appareil permet une r gulation uniforme de haute pr cision toutes les vitesses d agitation entre O et 3000 t min 1 3 Touches et fonctions Modele Wizard CONTINUOUS SENSOR BOUTON DE REGLAGE DE LA VITESSE COMMUTATEUR MARCHE ARRET Modele Classic CONTINUOUS TOUCH BOUTON DE REGLAGE DE LA VITESSE COMMUTATEUR MARCHE ARRET TOUCH PLATFORM xon4Prv Appuyer sur la touche Continuous Sens
Download Pdf Manuals
Related Search