Home

Manuel - Amico

1. AVERTISSEMENT Le bras AHM n cessite une inspection et un entretien p riodique afin de maintenir sa performance optimale le plus longtemps possible AVERTISSEMENT Le programme d inspection et d entretien suivant est recommandable mais non obligatoire Le programme d entretien peut se limiter aux bras AHM fr quemment utilis s Assurez vous de v rifier attentivement les endroits illustr s ci dessous pour le bras AHM www amico com 24 Section 5 Entretien d pannage et classification de pi ces Zone 1 A V rifiez que la plaque adaptatrice et le moniteur sont solidement fix s e Les supports de montage et plaques adlisser d poser AHM XX 0 2 6 8 et 9 S assurer que les vis sont bien serr es et que la but e de s curit retient solidement l adaptateur VESA 75 100 AHM LCD S assurer que les 4 vis de la plaque de montage sont bien serr es e Philips AHM XX3 S assurer que les poutres de bois du mur soutiennent le moniteur en toute s curit e Welch Allyn AHM XXW S assurer que la vis de serrage est viss e le plus solidement possible B Effectuez une inspection visuelle pour vous assurez qu il n y a pas de grincements de br ches ou lacunes Zone 2 A Assurez vous que le levier d ajustement est s curitaire et solidement install et que le capuchon de plastique est
2. travers le support et en fixant les crous fournis par Philips Figure 2 2 Ajustez le moniteur sur l adaptateur Philips jusqu ce qu un clic sonore soit entendu Figure 3 3 Inclinez le moniteur l angle d sir et r ajustez la tension au besoin l aide de l crou de serrage de 12 mm Figure 4 Adaptateur de montage Philips non fourni Vis M6 de 3 3 4 po 20 mm Pour serrer i Adaptateur de S montage Philips SA Support de montage Pour dessserrer re T1 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 WWW amico com 12 Section 3 Installation du Moniteur et Accessoire Support de Moniteur Welch Allyn AVERTISSEMENT Assurez vous que le support de montage est install de fa on s curitaire et en position horizontal afin de pr venir la chute du moniteur 1 Pour fixer le moniteur au support Welch Allyn alignez le moniteur avec la bordure frontale glissez le moniteur lat ralement de fa on ce que le trou du support de montage soit align avec la vis de serrage de l adaptateur 2 Serrez la vis manuellement et le plus solidement possible Figure 2 Vis de serrage Bordure avant Figure 1 Figure 2 13 Amico Accessories Inc Section 3 Installation du Moniteur et Accessoire Support de Moniteur VESA REMARQUE L installation l horizontal du support VESA peut faciliter la proc dure de montage REMARQUE Une plaque adaptatrice pour le support de 5 po 127
3. Fxrension de bras 16 po 406 mm 15 Fxrension de bras 12 po 305 mm 35 Exrension de bras 9 po 229mm AEE Y 75 Fxrension de bras 6 po 152 mimi 05 Aucune extension AHM XXY C Z 2 Support 6 po 152 4 mm glisser d poser Support 5 po 127 mm inclinaison limit e 30 degr s Disque accessoire Philips IntelliVue inclinaison limit e 30 degr s 7 Support 5 po 127 mm avec plaque VESA 75 100 coulissante Support 5 po 127 mm pour montage arri re 9 Support 3 po 76 2 mm pour montage arri re mounts Support 3 po 76 2 mm inclinaison limit e 30 degr s W Welch Allyn inclinaison limit e 30 degr s AHM XXY C Z C Couleur du bras AHM Blanc C W MON Adaptateur de montant standard 7 G Adaptateur de rail vertical pour Hill Rom V Adaptateur VRS D Adaptateur en queue d aronde Www amico com 28 AHM Arm Matrix AHM LCD XX C Z Plaques standards fournies VESA 75 55 MON N Exrension de bras 16 po Adaptateur de 406 mm montant standard Vue lat rale 15 Exrension de bras 12 po 305 mm G Ce Adaptateur de rail vertical pour Hill Rom VESA 100 35 isa Exrension de bras 9 po z 229mm 75 v Exrension de bras 6 po Adaptateur VRS 152 mm Vue lat rale 05 Aucune extension D Adaptateur en queue d aronde AHM LCD XX C Z C Cou
4. Pr approbation pour installation sur les fixations MRS et OSHPD Installation sur le Hill Rom 5 Installation sur le rail VRS etOhmeda 6 7 Installation sur le ARS mur de t te 8 Section 3 Installation du moniteur et des accessoires Installation du moniteur support de 3 po et 5 po montage sur le dessus ou l arri re 9 Installation du moniteur support de 6 po gilisser d poser 11 Installation du moniteur support Philips Intellivue 12 Installation du moniteur support Welch Allyn 13 Installation du moniteur VESA 14 Accessoire de support disque 15 Section 4 Ajustements Rotation AHM pivotant 16 Inclinaison du moniteur 17 Rotation t te du moniteur pivot 18 Orientation verticale ou horizontale 18 Limiteur d orientation verticale et horizontale 19 Levier de verrouillage de la hauteur 19 Fixation du bras d extension 20 Contrebalancement 21 Contrebalancement Mode de pr vention des d faillances 22 Gestion des c bles AHM 23 Section 5 Entretien r solution de probl mes et classification de pi ces Entretien pr ventif AHM 24 25 R solution de probl mes 26 Nettoyage 27 Matrice des pi ces du bras AHM 28 29 Garantie 30 Section 1 Pr parations l installation Outils et Pi ces Requises Le tableau ci dessous num re tous les outils et pi ces n cessaires pour l installation Adaptateur plaque de montage plusieurs options et mat riel B2 1 selon le moniteur REMARQUE Amico ne fourni pas l
5. adaptateurs ARS Installez l adaptateur ARS libre au rail du bas en inclinant la languette du haut dans la languette int rieure du rail ARS maintenez l onglet du ARS et fixez l adaptateur ARS sur le rail Une fois solidement en place rel chez l onglet Figure 1 2 Installez le bras AHM en inclinant le haut de l adaptateur ARS fix l adaptateur ARS horizontal de la m me fa on qu l tape 1 en s assurant que les deux trous au bas de l adaptateur sont visibles travers l adaptateur horizontal AHM s curisez ensuite les vis Phillips du bas de l adaptateur horizontal AHM Figure 2 Les tapes suivantes s appliquent aux appareils tre install s sur un rail simple 3 Installez le bras AHM en installant l adaptateur ARS fix au bras AHM en inclinant la languette du haut dans la languette int rieur du rail ARS tenez l onglet sur le ARS et fixez l adaptateur ARS sur le rail Une fois solidement en place rel chez l onglet et assurez vous que le bloc de support est bien align contre le mur Figure 3 Bras AHM Adaptateur ARS Adaptateur Bras AHM lt AHM horizontal LA Rail ARS r Rail SEL AnG i Rail k ___ Adaptateur Languette sur ARS ARS ARS install Bloc de support Montage sur un mur de t te Montage sur un ARS simple Figure 1 Figure 2 Figure 3 WWw amico com 8 Section 3 Installation du Moniteur et Accessoire Installation du Moniteur AVERTISSEMENT Assurez vous que le bras est la p
6. d sir e Si le bras n est pas correctement balanc veuillez retourner l tape 2 et recommencez 5 Une fois le balancement termin r installez le moniteur et l adaptateur sur le bras AHM 6 Le bras AHM peut maintenant tre ajust et verrouill la hauteur voulue l aide du levier de verrouillage de la hauteur Figure 1 www amico com 22 Section 4 Ajustements Gestion de C bles Bras AHM REMARQUE Un guide c ble est fourni pour faciliter la gestion des c bles dans la rainure inf rieure du bras REMARQUE Des guides c bles plus longs sont fournis avec les extensions de bras Les guides aussi s enclenchent dans la rainure du bas de l extension du bras 1 Appuyez sur le guide c ble jusqu ce que ses extr mit s s enclenchent dans la rainure inf rieure du bras Si vous avez des difficult s vous pouvez utiliser un tournevis t te plate pour faire p n trer le guide c ble dans la rainure Laissez les c bles d passer l g rement sur le devant et l arri re du bras afin de pr venir le pliage des c bles ou les dommages au connecteur ou au guide c ble Voir figures 1 3 C t inf rieur du bras AHM Figure 1 Couvre c ble 7 Bordure gt Figure 2 Couvre c ble Bordure Guide c ble Guide c ble C t inf rieur du bras AHM Figure 3 23 Amico Accessories Inc Section 5 Entretien d pannage et classification de pi ces Entretien Pr ventif
7. et utilisez l crou hexagonal de 12 mm pour l ajustement AVERTISSEMENT Ne jamais tent d incliner l appareil sans avoir desserr la poign e au pr alable REMARQUE Pour les charges plus lourdes ou pour pr venir l alt ration il est fortement recommand d enlever le levier d ajustement l aide de la cl hexagonale 4 mm et serrer l crou hexagonal 12 mm pour l ajustement Figure 1 1 Pour incliner tenez le moniteur et desserrez la levier d ajustement en tournant le levier dans le sens contraire des aiguilles d une montre saisissez la t te et le bas de l appareil et inclinez le l angle d sir Resserrez le levier d ajustement Figure 2 et 3 Levier d ajustement Ecrou hexagonale 12 mm pour poids lourds ou pour pr venir les alt rations Pour desserrer le levier Cl hexagonale 4 mm pour desserrer le levier Figure 1 Figure 2 R glage de la t te pivotante Pour verrouiller l inclinaison Levier 1 Assurez vous que le levier d ajustement de l inclinaison est desserr 2 Utilisez une cl hexagonale de 1 4 po pour serrer fermement les deux vis t te cylindrique NN Inclinaison 3 Ajustez l inclinaison la position d sir e Figure 4 4 Serrez le plus solidement possible le levier d ajustement d inclinaison en sens horaire de fa on verrouiller l inclinaison SE E D E A vis t te cylindrique 5 Si le moniteur peut encore tre inclin r
8. i VESA 100 b Trou de n pour vis M4 ou de montage pour vis M4 Face avant du support de montage VESA 75 Face avant du support de montage VESA 100 Vue lat rale des supports de montage VESA 75 et VESA 100 fix s ensemble Figure 1 Figure 2 Figure 3 www amico com 14 Section 3 Installation du Moniteur et Accessoire Accessoire Disque REMARQUE Il est possible d installer les accessoires sur le dessus ou au dessous du bras AHM l aide de ce m me montage Figure 1 REMARQUE Amico Accessories Inc offre une vari t d accessoires pour fixer la t te du bras AHM Type de vis E 6 10 x 32 E S C t sup rieur C t inf rieur Disque install sur le dessus et disque install au dessous Poteau de 6 et 12 po Support de c ble Poign e 15 24 cm et 30 48 cm simple ou double Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Support double Plateau pour clavier Support pour ordinateur portable Rail ARS Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 15 Amico Accessories Inc Section 4 Ajustements Rotation Bras AHM Pivotement Lat ral AVERTISSEMENT Pour le AHM avec extensions les deux bras pivotent sur 180 degr s Veuillez pr voir suffisamment d espace libre autour du bras afin d viter les collisions D gt Ke AA SK REMARQUE Si le bras devient difficile pivoter ou devient desserr DETAILT _D TAIL2 DETAILS veuillez contacter Amico Accessories Inc au 1
9. plus lev e tenez le bas du bras et alignez la t te de la vis sup rieure dans l ouverture du rail Figure 1 Assurez vous que la bride sur le GTA est align e avec le rail Faites glisser le GTA vers le haut pour que la t te de la vis inf rieure s ins re dans l ouverture du rail 2 Placez le bras la hauteur d sir e Serrez les crous de serrage au haut et au bas de l adaptateur l aide de la cl r glable 12 mm Figure 2 Recouvrezles crous l aide des capuchons de plastique fournis Figure 3 T te de la vis sup rieure crous de Ecrou 12 mm Semelle serrage crous crou de blocage GTA de blocage et et capuchons de capuchons de plastique plastique T te de la vis Ouverture du rail AA ERORA inf rieure A Face arri re du GTA Face avant du GTA Figure 1 Figure 2 Figure 3 5 Amico Accessories Inc Installation au Rail VRS vertical et Rail Onmeda AVERTISSEMENT Les deux adaptateurs doivent tre fix s s curitairement au rail AVERTISSEMENT Pour pr venir la chute de l adaptateur l int rieur du montant assurez vous que les vis sont solidement viss es en place Apr s l installation faites pivoter le bras AHM lat ralement et assurez vous qu il n y a pas de mouvement entre l adaptateur et le rail AVERTISSEMENT Veuillez vous assurer de serrer les crous et vis car les vis seules ne sont pas suffisantes pour maintenir le poids du moniteur Figure 3 et 6 REMARQUE Su
10. premi rement l adaptateur de montage l appareil veuillez vous r f rer au manuel d installation fourni avec l adaptateur 2 Soulevez le moniteur et glissez l adaptateur de montage sur le support de montage Faites glisser le moniteur jusqu ce que le trou de l adaptateur de montage soit align avec le bouton poussoir Figure 1 Lorsque le trou et le bouton poussoir seront parfaitement align s le bouton poussoir se bloquera automatiquement Si le bouton poussoir ne se bloque pas automatiquement vous pouvez la verrouiller manuellement en la tournant Serrez les vis de blocage la main et le plus solidement possible Figure 2 Bouton poussoir Support de montage Plaque de montage Vis de serrage Trou de montage Figure 1 Figure 2 11 Amico Accessories Inc Section 3 Installation du Moniteur et Accessoire Support de Moniteur Philips Intellivue AVERTISSEMENT Assurez vous que le support de montage est install s curitairement et en position horizontal afin de pr venir la chute du moniteur REMARQUE Philips recommande une inclinaison maximale de 15 REMARQUE Les trois vis fournies par Philips sont trop longues pour cet installation Il est recommand d utiliser des vis de 3 3 4 po 20 mm avec du ruban d tanch it pour joints filet s afin d liminer les filets en trop qui pourraient tre dangereux 1 Fixez l adaptateur Philips non fourni au support de montage en serrant les 3 longues vis
11. 877 264 2697 Rotation au Niveau du Moniteur Pour faire pivoter le bras poussez simplement sur le c t du bras du moniteur ou sur le moniteur lui m me jusqu la position d sir e Figure 1 Rotation l extr mit de l extension applicable pour les stations AHM IT avec extension de bras arm 55 15 35 75 et AHM IT 55 15 35 75 Pour faire pivoter le bras au point d ancrage pr s du mur poussez sur le c t de l extension du bras pr s du milieu Figure 2 Pour faire pivoter le bras partir du milieu maintenez l extension du bras avec une main et poussez sur le c t du bras AHM avec le moniteur install vers la direction d sir e Figure 3 Pivotement au premier bras Pivotement au second bras KA IRS SA pen SZ j A FWN ei Pivotement du bras Premier bras pivot Premier bras pivot Figure 1 Figure 2 Figure 3 www amico com 16 Section 4 Ajustements Inclinaison AVERTISSEMENT Assurez vous de supporter le moniteur si vous ajuster l angle de pivotement avec le moniteur install AVERTISSEMENT Pour les moniteurs plus lourds il est fortement recommand de v rifier que le levier d ajustement est bien serr en place lorsque le moniteur est install Si le levier d ajustement ne peut pas tre suffisamment serr pour verrouiller le moniteur en place veuillez enlever le levier d ajustement l aide d une cl hexagonale de 4 mm
12. Figure 2 www amico com 10 Section 3 Installation du Moniteur et Accessoire Support de Moniteur 3 po 76 2 mm montage sur le dessus arri re 5 po 127 mm montage sur le dessus arri re et montage VESA suite 1 Installez premi rement l adaptateur de montage l appareil veuillez vous r f rer au manuel d installation fourni avec l adaptateur Figure 1 la page pr c dente 2 Desserrezles vis de plastique sur les c t s du support de montage Tirez sur le bouton poussoir sur l arri re du support de montage et tournez pour d verrouiller Glissez l adaptateur lat ralement sur le support de montage jusqu ce que le bouton soit align avec le trou sur le devant de l adaptateur de montage Figure 1 Bouton poussoir Avant du support rel ch Vis de plastique Bouton poussoir Bouton poussoir de blocage Support de montage enfonc Support de montage de 5 po 127 mm montr ci dessus Figure 1 Figure 2 SUPPORT DE MONITEUR 6 po 152 4 mm GLISSER D POSER AVERTISSEMENT Assurez vous que le support de montage est install solidement afin de pr venir la chute du moniteur REMARQUE Installation rapide l arri re de la plaque de montage se trouve un bouton poussoir qui joint solidement le support l adaptateur de montage Abaissez simplement le bouton poussoir alignez la plaque d adaptation et le support et rel chez le bouton poussoir une fois en position au dessus du trou 1 Installez
13. Manuel d instructions Bras de Moniteur AHM a Hauteur Ajustable Important Veuillez Lire Attentivement Merci d avoir choisi Amico Accessories Inc Cet appareil est con u pour offrir une performance durable condition que l utilisateur respecte les normes d assemblage et d entretien Ce manuel d instructions vous permettra de profiter au maximum de votre appareil Amico Accessories Inc ne peut tre tenu responsable de tout dommage r sultant de sans s y limiter l abus et autres probl mes directement ou indirectement caus s par le non respect des instructions incluses dans ce manuel Veuillez noter les mots cl s et symboles suivants A AVERTISSEMENT tapes n cessitant des pr cautions particuli res afin de pr venir les blessures ou dommages REMARQUE tapes comportant des informations utiles Responsabilit s de l TABLISSEMENT M DICAL Un entretien pr ventif doit tre effectu r guli rement afin de maintenir la qualit et le rendement de l appareil Les pi ces d fectueuses manquantes ab m es d form es ou contamin es ne devraient pas tre utilis es et devraient tre remplac es imm diatement Si une r paration est n cessaire veuillez contacter votre distributeur local Table des Mati res Section 1 Pr paration et installation Installation pi ces et outils requis 1 Information de pr installation R f rence pour installation typique AHM Section 2 Installation sur syst me de rail
14. NITEUR AHM 1 3 T te de moniteur Rotation Levier de blocage de la hauteur Contrebalance Extension de bras Adaptateur de montage T te de moniteur Inclinaison Adaptateur de montage du moniteur Installation VESA LCD montr autres options disponibles Ajustement de la rotation du moniteur Bloque le bras la hauteur d sir e Pour emp cher le mouvement Extension de bras de 6 po 152 4 mm Adaptateur MON montr pour le rails MRS Levier d ajustement de l inclinaison Gestion de c bles Rangement des c bles du moniteur pour une meilleure organisation Amico Accessories Inc Section 2 Installation sur rail INSTALLATION AU RAIL MRS syst me de rail pour moniteur avec l adaptateur MON AVERTISSEMENT N essayez jamais d installer ou d enlever le bras du rail avec le moniteur install AVERTISSEMENT Pour pr venir la chute de l adaptateur l int rieur du montant assurez vous que les quatre vis sont solidement viss es en place Figure 1 REMARQUE Pour des raisons de s curit les but es de s curit au bas et au haut emp chent l adaptateur de glisser hors du MRS Pour les retirer l adaptateur doit tre enlev du du rail avec la but e de s curit enfonc e vers l int rieur du rail Figure 2 1 Avec le bras AHM bloqu la position verticale la plus lev e maintenez la bas du bras et alignez l adaptat
15. VESA 100 l adaptateur VESA 75 Desserrez le boulon de tension de rotation en tournant un tour complet au centre de l adaptateur VESA et faites pivoter la t te VESA pour localiser les crans d arr t VESA sur les deux c t s du limiteur int gr Figure 1 2 R installez le moniteur Agrippez le moniteur et tournez le l angle d sir La t te s arr tera l endroit du limiteur Figure 2 et 3 Crans d arr t SS Boulon de tension VESA Crans d arr t de rotation VESA Limiteur int gr Limiteur int gr Figure 1 Figure 2 Figure 3 Levier de Verrouillage de la Hauteur AVERTISSEMENT Le levier de verrouillage de la hauteur doit tre install correctement avant d installer le bras AHM au rail et avant d avoir install le moniteur au bras AHM REMARQUE Le levier de verrouillage de la hauteur est con u pour arr ter le mouvement vertical du bras AHM lorsqu il est en utilisation Desserrez le levier pour ajuster le bras AHM verticalement et resserrez le une fois termin pour verrouiller le bras AHM 1 Ins rez le levier de verrouillage de la hauteur dans le trou de montage sur le c t du bras Tournez le levier dans le sens des aiguilles d une montre pour arr ter le mouvement vertical ou tournez le levier dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour d verrouiller Assurez vous que le bras est verrouill la plus haute position avant d installer le bras sur le montant Figure 1 et 2 Levier de ver
16. a quincaillerie ou les outils n cessaires l installation du moniteur les articles en texte gris ci dessus A Outils 1 Amico Accessories Inc Information de Pr installation Veuillez lire attentivement avant de commencer AVERTISSEMENT V rifiez que les rails ont t install s selon les instructions d installation une installation inad quate du rail pourrait causer de s rieuses blessures et endommager l quipement AVERTISSEMENT I est dangeureux d utiliser des poids exc dant les charges maximales prescrites pour le bras cela pourrait entra ner des d faillances structurales et ou blessures graves AVERTISSEMENT Ne jamais placer le bras au dessus du patient AVERTISSEMENT Le moniteur AHM contient un ressort gaz solide servant contrebalancer le poids de l appareil install Le bo tier du bras ne doit jamais tre d sassembl par une personne autre qu un membre qualifi du personnel d Amico Le non respect de ces consignes pourrait causer des blessures graves L appareil install doit respecter le indications de Charges maximales afin d obtenir la meilleure performance et fiabilit AVERTISSEMENT L h pital ses consultants et ou entrepreneurs sont responsables de s assurer que le mur est s curitaire pour l installation de l appareil Ceci comprend la s lection d attaches appropri es et une installation ad quate PEU IMPORTE CE QUI EST FOURNI AVEC VOTRE BRAS AHM Voir les instructio
17. annage et classification de pi ces Guide de D pannage Cause possible Solution e Trop facile ou trop difficile d incliner le e Quincaillerie excessivement serr e ou Veuillez vous r f rer la section sur le moniteur vers le haut ou vers le bas desserr e pivotement voir page 21 ou utilisez un lt Le poids du moniteur n est pas bras capable de supporter la charge compatible avec le bras e Trop facile ou trop difficile de pivoter le Quincaillerie excessivement serr e ou Veuillez vous r f rer la section moniteur vers la gauche et vers la droite desserr e Support de moniteur e Quincaillerie endommag e voir page 12 18 d pendant du mod le e Trop facile ou trop difficile de tournerle e Quincaillerie excessivement serr e ou Veuillez vous r f rer la section moniteur sur la gauche ou la droite desserr e Pivotement du moniteur Voir page e Quincaillerie endommag e 23 24 e Le bras AHM se rel ve trop rapidement e La contrebalance n est balanc e Veuillez vous r f rer la section avec ou sans le moniteur correctement countrebalancement voir page 31 e Le bras AHM est trop difficile e Le levier de verrouillage de la hauteur man uvrer avec le moniteur n est pas solidement verrouill e Le bras AHM redescend de lui m me la plus basse position avec le moniteur e Le bras AHM n est pas solide et se e Quincaillerie desserr e endommag e Effectuez un entretien pr ven
18. d sir e Une fois serr e la vis d passera de l autre c t Fixez l crou la vis pour s curiser l adaptateur V rifiez que tous les crous et vis sont solidement resserr s pour vous assurer que l adaptateur V est verrouill en place Figure 6 lt Bras AHM Adaptateur V Vis de serrage Install sur le VRS Figure 1 Figure 2 Figure 3 lt Bras AHM lt Adaptateur D Vis de serrage Figure 4 Figure 5 Adaptateur V Adaptateur Argent voir figures 1 et 2 Adaptateur en queue d aronde Adaptateur Noir voir figures 4 et 5 7 Amico Accessories Inc Installation Sur le ARS Syst me de rail Amico AVERTISSEMENT Ne jamais tenter d installer ou d enlever le bras du rail lorsque le moniteur est install AVERTISSEMENT Le AHM est pr assembl avec le ou les adaptateurs ARS assurez vous que l adaptateur ARS est correctement plac l int rieur du rail avant d installer le moniteur NE PAS installer le AHM avec un seul adaptateur Les deux adaptateurs ARS doivent tre install s La seule exception serait si l appareil devait tre install sur un rail simple ARS Dans ce cas assurez vous que le bloc de support est bien align contre le mur Les tapes suivantes s appliquent pour les appareils tre install s sur un mur de t te 1 D terminez le meilleur emplacement pour installer le bras AHM retirez les deux vis au bas du AHM horizontal afin de lib rer un des
19. eur du montant MON sur le dessus du montant du mur 2 Une fois le bras la hauteur d sir e serrez toutes les vis de l adaptateur du MON l aide de la cl hexagonale 1 8 po 3 mm Figure 1 Rail MRS Vis 3 mm Figure 1 But e de s curit r Butoir d arr t Rail MRS longueur titre indicatif seulement Figure 2 PR APPROBATION POUR INSTALLATION SUR LES FIXATIONS MRS ET OSHPD OPA 1743 Conform ment aux normes tablies pour l installation de syst mes de montage d appareil de California Office of Statewide Health Planning and Development OSHPD Amico Accessories Inc a obtenu la pr approbation pour les montants de mur MRS de 19 po 48 26 cm ou plus avec extension de bras Pour conna tre les exigences relatives l installation veuillez vous r f rer notre document intitul OPA www amico com 4 Installation au Rail HILL ROM avec l adaptateur G Track GTA AVERTISSEMENT Pour pr venir la chute de l adaptateur l int rieur du montant assurez vous que les vis sont solidement viss es en place Apr s l installation faites pivoter le bras AHM lat ralement et assurez vous qu il n y a pas de mouvement entre l adaptateur et le rail AVERTISSEMENT Le retrait des crous de serrage n cessitera de nouveaux crous pour la r installation Veuillez contacter Amico Accessories Inc pour les pi ces de rechange au 1 877 264 2697 1 Avec le bras AHM la position verticale la
20. fix fermement Un serrage sera n cessaire apr s une longue p riode d utilisation B Inspectez le boulon les rondelles et les surfaces de contact qui se touchent et v rifiez qu il n y a pas de grincements de br ches ou brisures Assurez vous que le boulon est solidement viss C Assurez vous qu il n y a pas d espacement entre la bague et la t te et que la t te du bras est install solidement et l horizontal D Inspectez le boulon les rondelles et les surfaces de contact qui se touchent et v rifiez qu il n y a pas de grincements de br ches ou brisures Zone 3 Assurez vous que le levier d ajustement est s curitaire et solidement install et qu il n y a pas de signe d impact ou d usure sur l ext rieur du bras AHM Zone 4 V rifiez qu il n y a pas de grincements ou d espacement entre les surfaces de contact Identifiez toute fuite de liquide pouvant provenir du ressort gaz Zone 5 Assurez vous que toutes les vis sont bien serr es et fix es au bloc de pivotement Zone 6 V rifiez qu il n y a pas de grincements ou d espacement entre le support et la plaque adaptatrice et que le support est solidement fix la plaque adaptatrice MRS et Hill Rom Assurez vous que les vis sont solidement serr es VRS et adaptateur en queue d aronde Assurez vous que les capuchons de vis sont solidement serr s et que les crous du c t oppos sont s curis s 25 Amico Accessories Inc Section 5 Entretien d p
21. imiter le profit les pertes de vente les blessures corporelles ou dommages l tablissement Les installations non conformes la n gligence ou les changements de pi ces de design ou de sp cifications sans avis provoqueront l ach vement de toutes les responsabilit s d Amico Accessories Inc qu elles soient reli es l entente de garantie la n gligence le mat riel ou le changement de pi ces sans pr avis Toutes les r clamations sous garantie doivent tre approuv es par le d partement de service de Amico Accessories Inc info amico accessories com o 1 877 264 2697 Un num ro d autorisation de retour de marchandise doit tre mis avant d entreprendre toute r clamation sous garantie Amico Accessories Inc 85 Fulton Way Richmond Hill ON L4B 2N4 Canada 71 East Industry Court Deer Park NY 11729 USA T l 905 763 7778 T lecopieur 905 763 8587 Www amico com WWW amiIco com Amico Accessories Inc www amico com 85 Fulton Way Richmond Hill Ontario LAB 2N4 Canada 71 East Industry Court Deer Park NY 11729 U S A Sans frais 1 877 264 2697 Sans frais Fax 1 866 440 4986 T l 905 763 7778 Fax 905 763 8587 Courriel info amico accessories com AA INSTL INSTR AHM FR 05 14 2015
22. leur du bras AHM Blanc C W 29 Amico Accessories Inc Accessoires MICO Garantie de 5 Ans Durant la p riode de garantie Au cours des 12 premiers mois suivant la date d exp dition Amico Accessories Inc r parera o remplacera ses frais toute pi ce trouv e d fectueuse Apr s les 12 premiers mois Amico Accessories Inc fera parvenir les pi ces au client sans frais mais les frais de livraison et l installation sont la charge du client La garantie est valide seulement si le produit a t correctement install selon les sp cifications de Amico Accessories Inc et qu il a t utilis normalement et entretenu selon les recommandations du fabricant La garantie ne couvre pas les d faillances caus es lors du transport ou les d faillances r sultant d accidents d abus de mauvais usage n gligence manipulation inad quate modification et dommage pouvant tre caus par la force majeure Amico Accessories Inc N HONORE PAS LES ENTENTES VERBALES CONCERNANT CETTE GARANTIE Le distributeur et ou le marchand n ont pas l autorisation d mettre des ententes verbales described in this agreement Aucune entente verbale ne sera honor e o incorpor e cette garantie Ce document est la seule garantie finale et exclusive CETTE GARANTIE EST INCLUSIVE ET PR VAUT SUR TOUTES AUTRES GARANTIES En aucun cas Amico Accessories Inc ne pourra tre tenu responsable de dommages mineurs o majeurs incluant mais sans s y l
23. lon de tension de rotation Figure 1 situ au milieu de l adaptateur VESA dans le sens des aiguilles d une montre pour serrez la tension Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer la tension Une fois la tension ajust e le moniteur peut tre r install 3 Pour ajuster la tension d une orientation verticale ou horizontale avec la plaque VESA 100 le moniteur doit tre enlev de la t te de moniteur Retirez les quatre vis qui maintiennent la plaque VESA 100 la plaque VESA 75 Nul besoin d enlever la plaque VESA 100 du moniteur Tournez le boulon de tension de rotation Figure 1 situ au milieu de l adaptateur VESA dans le sens des aiguilles d une montre pour resserrer la tension Tournez dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer la tension Une fois la tension r gl e le moniteur peut tre r install I q Boulon de tension de A rotation e SA Figure 1 www amico com Section 4 Ajustements Limiteur d orientation Verticale Horizontale REMARQUE L option de limiteur d orientation est disponible seulement pour les moniteurs install s avec les adaptateurs VESA REMARQUE L option de limiteur d orientation est pratique pour les c bles plus courts Elle limite l orientation du moniteur 15 degr s 1 Enlevezle moniteur en retirant les quatre vis du VESA 75 ou pour les utilisateurs du VESA 100 en retirant les vis int rieures qui retiennent l adaptateur
24. mm est disponible REMARQUE Si les crous du moniteur original sont trop grands largissez simplement les trous de montage sur la plaque VESA au besoin 1 D terminez la configuration d installation du moniteur VESA 75 75 mm x 75 mm filets M4 ou VESA 100 100 mm x 100 mm filets M4 2 Si une configuration VESA 75 existe pour l installation du moniteur alors commencez par aligner les trous de montage avec le support VESA 75 Serrez 2 vis M4 Figure 1 manuellement par l arri re du support VESA 75 et dans l arri re du moniteur Serrez les deux vis restantes Figure 1 par les trous arri res du support VESA 75 et dans le moniteur Veuillez ne pas trop serrer les vis pour ne pas d nuder la t te L adaptateur VESA 100 ne sera pas n cessaire Serrez en crois 3 Si une configuration VESA 100 existe pour l installation du moniteur alors commencez par fixer l arri re de l adaptateur VESA 100 sur le devant du support VESA 75 en ins rant 4 vis M4 travers les trous par l arri re du support VESA 75 et par les filetages l arri re de l adaptateur VESA 100 Alignez les trous de montage du moniteur avec le support VESA 100 Fixez 4 vis M4 fournies par le fabricant du moniteur par l arri re du support VESA 100 et dans le moniteur Assurez vous que toutes les vis sont solidement viss es sans trop serrer pour ne pas d nuder la t te Figures 2 et 3 Serrez en crois a me ne dm e Filets de vis M4 d E VESA 75
25. n de l quipement est la responsabilit de l h pital ou du responsable du contr le d infections AVERTISSEMENT Veuillez ne pas pulv riser de produits chimiques directement sur le bras Appliquez le plut t sur un chiffon doux et essuyez afin qu aucun produit chimique ne s infiltre l int rieur du bras L ensemble de montage peut tre nettoy avec des nettoyants doux et non abrasifs utilis s normalement dans un tablissement hospitalier javelisant dilu ammonia ou solutions alcoolis s Les nettoyants chimiques concentr s et solvants tels que l ac tone et le trichloro thyl ne la laine d acier ou autres mat riaux abrasifs ne devraient jamais tre utilis s Les dommages caus par l utilisation de substances nettoyantes non approuv es ne sont pas garantie Nous vous recommandons d essayer les produits nettoyants sur une petite surface non visible du bras afin de v rifier la compatibilit du produit Ne jamais submerger le bras ou laisser p n trer des liquides l int rieur Essuyez imm diatement tout nettoyant l aide d un chiffon doux humide Bien essuyer le bras apr s le nettoyage after cleaning Aucun trichloro thyl ne Le trichloro thyl ne est un hydrocarbure chlor commun ment utilis comme solvant industriel Aucun ac tone L ac tone est un liquide sans couleur volatile et inflammable Ac tone Trichloro thyl ne Figure 1 Figure 2 27 Amico Accessories Inc AHM Arm Matrix 55
26. ns pour le rail pour des consignes sp cifiques au montant de mur AVERTISSEMENT V rifier le poids de l appareil installer La charge maximale des bras LCD et moniteur AHM est de AHM est de 40 Ibs 18 1 kg et s applique tous les moniteurs AHM sans extensions VEUILLEZ VOUS R F RER L TIQUETTE DE CHARGE MAXIMALE SITU E SUR LE DESSUS O AU BAS DE L ASSEMBLAGE DU BRAS SELON LE MOD LE Assurez vous que l appareil installer n exc de pas la charge de poids maximale La surcharge de poids pourrait causer des blessures graves ou des dommages au bras Pour l installation de rails autres que les rails d Amico assurez vous que les rails sont ad quats pour l installation Si vous n tes pas certains veuillez contacter un sp cialiste d Amico au 1 877 264 2697 Des efforts consid rables ont t pris pour assurer la s curit du personnel de l h pital et des patients L installation est hors du contr le de Amico Accessories Inc Ainsi Amico Accessories Inc ne peut tre tenu responsable pour toute d faillance reli e l installation d appareil Contactez Amico Accessories Inc pour discuter de solutions non mentionn es dans ce manuel 1 877 264 2697 www amico com 2 R f rence Pour une Installation Typique Le diagramme ci dessous illustre les composants pour l installation du bras de moniteur AHM Veuillez suivre les instructions de ce document pour garantir une installation ad quate et s curitaire BRAS DE MO
27. nt balanc veuillez retourner l tape 2 et recommencez Levier de verrouillage de la hauteur Boulon de contrebalance de 1 2 po 12 7 mm Boulon de contrebalance de 1 2 po 12 7 mm Ouverture du couvert Figure 1 Figure 2 21 Amico Accessories Inc Section 4 Ajustements Countrebalance Mode S curis recommand pour ceux que veulent une installation sans aucun mouvement de recul AVERTISSEMENT Faites attention au mouvement de recul du bras AHM lorsque vous rel chez le levier de verrouillage REMARQUE Le mode s curis s obtient en contrebalan ant le bras sans le poids du moniteur En mode s curis il sera plus difficile d ajuster le bras AHM verticalement sans la charge 1 Retirez le moniteur et la plaque adaptatrice du bras AHM 2 Rel chez le levier de verrouillage et dirigez le bras AHM de fa on aligner l ouverture dans le couvercle avec le boulon de contrebalancement Serrez le levier de verrouillage pour verrouiller le bras AHM 3 Pour un ajustement sans poids serrez le boulon de contrebalance en sens inverse des aiguilles d une montre 4 Rel chez le levier de verrouillage Si le bras a t correctement balanc il ne tombera ou ne s l vera pas et restera la m me position Assurez vous que le bras est balanc de la position la plus basse la position la plus haute en testant plusieurs positions et serrez le levier de verrouillage de la hauteur lorsque le bras est la position
28. osition la plus lev e et verrouill e avant de fixer ou retirer le bras du montant AVERTISSEMENT Assurez vous que les supports plaques fournis par Amico Accessories Inc ou par d autres fabricants sont assembl s selon les instructions et r pondent aux exigences Si un support ou une plaque de moniteur ne r pond pas aux exigences d installation veuillez contacter Amico Accessories Inc au 1 877 264 2697 REMARQUE Amico Accessories Inc offre une vari t de supports de montage et adaptateurs pouvant tre fix s au bras AHM Consultez la liste AHM la fin de ce manuel 9 Amico Accessories Inc Section 3 Installation du Moniteur et Accessoire SUPPORT DE MONITEUR Support 3 po 76 2 mm dessus arri re 5 po 127 mm dessus arri re et VESA AVERTISSEMENT Assurez vous que le support de montage est solidement install et l horizontal afin de pr venir la chute du moniteur AVERTISSEMENT Au dessous du support se trouve un bouton poussoir qui retient solidement le support l adaptateur de montage Enfoncez simplement le bouton poussoir alignez la plaque d adaptation avec le support et rel chez le bouton poussoir une fois en position au dessus du trou REMARQUE Le bouton poussoir peut tre verrouill en tirant et en la tournant Moniteur bN Adaptateur de montage 4 pisces sp cifiques au moniteur n M Support de Devant de la plaque de montage montage Figure 1
29. p tez les tapes 2 4 bu Pour incliner le moniteur 6 Soutenez le moniteur 7 Desserrez le levier d ajustement d inclinaison en le tournant en sens antihoraire 8 Faites pivoter le moniteur la position d sir e 9 Tournez le levier d ajustement en sens horaire pour verrouiller l inclinaison Figure 5 17 Amico Accessories Inc Section 4 Ajustements Rotation t te de moniteur mouvement lat ral AVERTISSEMENT NE PAS ajuster le boulon de rotation Il se d sassemblera du bras Pour tout probl me reli la t te du moniteur veuillez vous r f rer la section de d pannage la fin de ce manuel ou contacter Amico Accessories Inc 1 877 AMICO XS 1 L appareil install pivote sur le devant du bras Pour faire pivoter l appareil poussez les coins de l appareil tout en maintenant le bras AHM en place Figure 1 T te pivot e Figure 1 Orientation Verticale ou Horizontale ajustement REMARQUE Il est recommand d effectuer les ajustements avec le moniteur en place 1 Pour ajuster l orientation faites pivoter le moniteur Le moniteur peut pivoter de gauche droite sur 135 degr s Un butoir est situ de fa on ce que le moniteur ne puisse pivoter au del de 135 degr s Figure 1 2 Pour ajuster la tension d une orientation verticale ou horizontale avec la plaque VESA 75 le moniteur doit tre enlev de la t te de moniteur Retirez les quatre vis VESA 75 du moniteur Tournez le bou
30. r le c t de l adaptateur en V et de l adaptateur en D se trouvent des vis qui maintiennent solidement l adaptateur en place sur le rail Lorsque vous tournez la vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre le c t de l adaptateur se d place vers l ext rieur pla ant ainsi l adaptateur en position d verrouill Figure 1 et 4 Lorsque la vis est tourn e dans le sens des aiguilles d une montre le c t de l adaptateur se d place vers l int rieur fixant ainsi l adaptateur en position verrouill Figure 2 et 5 Adaptateur V pour le VRS Adaptateur argent Figures 1 3 Adaptateur D pour le rail Ohmeda Adaptateur noir Figures 4 6 Vis de serrage Vis de serrage Gliss vers l int rieur Tir vers l ext rieur Verrouill D verrouill C t oppos de l adaptateur V Figure 1 Figure 2 Figure 3 Vis de serrage Vis de E serrage Gliss vers o SE a ae Tir vers l ext rieur Verrouill D verrouill C t oppos de l adaptateur D Figure 4 Figure 5 Figure 6 www amico com 6 Installation au Rail VRS vertical et Rail Ohmeda suite 1 Assurez vous que l adaptateur V ou adaptateur D est en position D VERROUILL et que le bras AHM est VERROUILL la plus haute position verticale 2 Inclinez les adaptateurs dans l ouverture du montant et vissez une fois ins r s Figures 4 et 5 3 Serrez les vis l aide de la cl hexagonale 3 16 po lorsque le moniteur est la hauteur
31. rapidement s lever la plus haute position lorsque le levier de verrouillage est rel ch Ceci peut causer des blessures graves Il est donc important de maintenir le bras avec les mains lorsque le levier de verrouillage est rel ch Figure 1 page suivante REMARQUE Le levier de verrouillage de la hauteur emp che le mouvement du bras AHM lorsqu il est en position verrouill Ainsi avant d effectuer le contrebalancement avec le moniteur d j install veuillez vous assurer que le levier de verrouillage de la hauteur est rel ch et que le bras est mobile 1 Une fois le moniteur solidement install rel chez le levier de verrouillage et dirigez le bras AHM de fa on aligner l ouverture dans le couvercle avec le boulon de contrebalancement Serrez le levier de verrouillage pour verrouiller le bras AHM Figure 1 2 Pour ajuster des poids plus lourds serrez le boulon de contrebalance dans le sens des aiguilles d une montre Pour les poids plus l gers serrez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre Figure 1 3 Rel chezle levier de verrouillage Si le bras a t correctement balanc il ne tombera ou ne s l vera pas et restera la m me position Assurez vous que le bras est balanc de la position la plus basse la position la plus haute en testant plusieurs positions et serrez le levier de verrouillage de la hauteur lorsque le bras est la position d sir e 4 Sile bras n est pas correcteme
32. rouillage de la hauteur Tournez vers la droite pour rel cher Tournez vers la gauche pour verrouiller Figure 1 Figure 2 19 Amico Accessories Inc Section 4 Ajustements Installation de l extension de Bras REMARQUE Les extensions de bras sont normalement exp di es d j assembl s avec les bras VHM Si l extension du bras n est pas assembl e veuillez suivre les instructions ci dessous pour fixer l extension du bras avant le montage 1 Assemblez l extension de bras AHM dans l ordre suivant en partant du haut jusqu en bas boulon 1 2 12 7 mm rondelle bronze support du bras rondelle de m tal bras AHM rondelle de m tal support du bras rondelle bronze crou de retenue Figure 1 2 Recouvrir l crou boulon avec les capuchons de plastique Figure 2 Boulon 1 2 po 12 7 mm Capuchons de Bras AHM Rondelle bronze plastique DS LE sm de bras LEE m tal Rondelle m tal Support de a gt Rondelle bronze crou de etene Extension arm Figure 1 Figure 2 www amico com 20 Section 4 Ajustements Contrebalance AVERTISSEMENT Ne pas trop serrer le boulon de contrebalance D s que vous sentez une r sistance arr tez le contrebalancement Une force excessive sur le boulon endommagera les parties internes du bras AHM ce qui annulera la garantie AVERTISSEMENT Mouvement de recul Lorsque le bras est verrouill et n est pas la plus haute position il peut
33. tif ou balance l g rement communiquez avec Amico Accessories Inc e Le t te du bras AHM n est pas solide et T te endommag e La t te du bras doit tre remplac e n est pas horizontale Veuillez contacter Amico Accessories Inc e Une fuite d huile provient du ressort e Ressort gaz endommag Le ressort gaz doit tre remplac gaz Veuillez contacter Amico Accessories Inc e Le bras AHM est difficile d placer vers Le verrou de la hauteur ne se lib re pas Desserrez le levier de verrouillage de la le haut ou le bas hauteur e Un claquement se fait entendre en e Ressort gaz endommag Veuillez contacter Amico Accessories Inc d pla ant le bras AHM vers le haut ou le bas e La longueur de l extension de bras est Extension de bras endommag angle e Poids du moniteur exc de le poids Veuillez contacter Amico Accessories Inc e L extension de bras n est pas solide ou recommand se balance l g rement e La bouton poussoir ne s engage pas e La bouton poussoir est verrouill Vissez la bouton poussoir Si les solutions ci dessus ne r glent pas les probl mes ou que vous avez besoin de pi ces ou quincaillerie veuillez contacter Amico Accessories Inc au 1 877 264 2697 www amico com 26 Section 5 Entretien d pannage et classification de pi ces Nettoyage AVERTISSEMENT Les produits nettoyants chimiques et m thodes ci dessous ne sont pas con us pour le contr le d infections La d sinfectio

Manuel - Amico

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents