CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET GARANTIE
Contents
1. MOLT PECNICA SUD SOCIET in NOME COLLETTIVO Sede Legale e Stab S P per Ruvo di P Km 1 300 Contrada Torre la Macchia sn 70022 Altamura BA Italia PIVA e C F 03662690720 C C I A A Bari n BA 269154 Tel 39 080 3101016 Fax 39 080 3146832 Mobile 39 340 28 20 452 E mail info molitecnicasud it www molitecnicasud it Pec gruppo pec molitecnicasud it Mise en fonctionnement chez l acheteur Lorsque cela a t express ment convenu par crit entre les parties on proc dera la mise en fonctionnement de la machine chez l acheteur par les soins et la charge de ce dernier La mise en fonctionnement chez l acheteur concerne a la v rification de l ex cution comme convenu de l assemblage ou de l installation s ils sont effectu s par le vendeur La mise en fonctionnement de la machine est consid r e comme effectu e avec succ s lorsqu il n y a pas d objections sp cifiques par crit dans le rapport de mise en fonctionnement de tout d faut ventuels de conformit de la machine ou des d fauts dans l ex cution de l assemblage ou de l installation pendant o imm diatement apr s la fin de la mise en fonctionnement l acheteur n aura pas le droit d objecter l existence de d fauts autres que ceux qui sont objet des tests indiqu s en a Lorsque l assemblage ou l installation de la machine n est pas effectu e par le vendeur l acheteur doit les terminer avant la date pr vue de mise en fonctionnemen2. 5 7 MOLTTECNICA SUD SOCIET in NOME COLLETTIVO 70022 Altamura BA Italia PIVA e C F 03662690720 C C I A A Bari n BA 269154 Tel 39 080 3101016 Fax 39 080 3146832 Mobile 39 340 28 20 452 E mail info molitecnicasud it www molitecnicasud it Pec gruppo pec molitecnicasud it YX p Sede Legale e Stab S P per Ruvo di P Km 1 300 Contrada Torre la Macchia sn CONDITIONS G N RALES DE VENTE ET GARANTIE PREAMBULE 1 1 Les conditions ci dessous sont applicables sauf si elles sont modifi es dans une clause notifi e et adopt e par crit par les deux parties FORMATION DU CONTRAT 2 1 Les offres du vendeur verbales comme crites ne sont pas contraignantes moins qu elles soient explicitement d clar es comme telles Les commandes re ues par le vendeur ne sont accept es que si elles sont confirm es par crit Le contrat est consid r comme conclu quand apr s r ception d une commande le fournisseur a fait parvenir une acceptation crite 2 2 Si le fournisseur dans la formulation de son offre ferme a tabli une date limite pour l acceptation le contrat est consid r comme conclu lorsque l acheteur a envoy une acceptation crite avant l expiration de cette date Le contrat sera cependant valable si l acceptation est re ue par le fournisseur au plus tard une semaine apr s l expiration de la date limite Il est absolument tabli que la disposition ne couvre que les l ments num r
3. l expiration de la p riode de retard de paiement de 30 jours l acheteur n est toujours pas en r gle le vendeur a droit sur avis crit l acheteur et sans attendre le consentement d une d cision judiciaire d aucun tribunal de r silier le contrat et donc d obtenir de l acheteur l indemnisation des dommages subis TRAVAUX PREPARATOIRES Il faut que l acheteur ex cute la mise en uvre des travaux pr paratoires selon les indications et les plans donn s par le vendeur Cette performance doit tre compl t e temps utiles et les bases des fondations doivent tre telles qu elles puissent recevoir le mat riel au moment opportun L acheteur doit mettre disposition la main d uvre suppl mentaire ventuelle qualifi e et non qualifi e gratuitement REGLES DE SECURITE L acheteur doit communiquer de mani re d taill e au fournisseur les r gles de s curit qu il stipule ses collaborateurs et le fournisseur est tenu de les faire respecter par ses employ s Si l acheteur constate des infractions ces r gles il doit en informer d s que possible et par crit le fournisseur qui a le droit d emp cher imm diatement aux coupables de ces violations l acc s l installation Le fournisseur doit faire conna tre de mani re d taill e l acheteur les risques particuliers d coulant de l ex cution des travaux TRAVAIL EXTRA CONTRACTUEL 14 1 15 15 1 16 16 1 17 17 1 17 2 UNI EN IS
4. livraison ou l installation des machines viennent se prolonger cause de l acheteur le paiement doit cependant se faire en conformit avec les conditions tablies toute exception vou e diff rer le paiement lui m me tant exclue d avance m me si apr s la signature de la commande surviennent des cas consid r s comme des cas de force majeure Si l acheteur n effectue pas le retrait du mat riel dans les d lais pr vus il sera cependant tenu de faire tous les paiements dus la livraison comme si le mat riel avait t livr Le fournisseur doit pourvoir l emmagasinage du mat riel aux frais et risques de l acheteur et aura droit sur avis crit l acheteur et sans demander le consentement de toute d cision judiciaire d aucun tribunal de r silier le contrat et donc d obtenir par le m me acheteur la r mun ration pour tout dommage subi cause de sa n gligence PAIEMENT Les paiements doivent tre effectu s au si ge du vendeur Il est express ment reconnu la soci t Molitecnica Sud s n c le droit de l article 1461 du Code Civil Tout versement d avance effectu par l acheteur est consid r comme un acompte et ne constitue pas une caution la renonce laquelle donnerait l un ou l autre des parties le droit de r silier le contrat Si la livraison a t effectu e avant le paiement des sommes dues selon le contrat les marchandises livr es restent la propri t du fournisseur dans le cad
5. pas tre effectu s dans des lieux insalubres ou dangereux b le logement doit se trouver pr s des installations les repas doivent tre suffisants et convenables et les services de sant doivent tre appropri s 1 Dans ces conditions g n rales le terme Mat riel comprend tout type de machines appareils quipements et autres l ments que le fournisseur s est engag fournir selon le contrat Le terme uvre signifie le mat riel mais aussi le travail que le fournisseur s est engag d ex cuter selon le contrat Attrezzature e impianti per Molini Mangimifici Pagina 1 Panifici e Pastifici Stoccaggio Metalmeccanica Macchine Ausiliarie Consulenza e Assistenza Tecnica Pre e Post Vendita Rev 03 del 01 07 2015 UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 3834 UNI EN ISO 1090 6 2 7 5 7 MOLTTECNICA SUD SOCIET in NOME COLLETTIVO 70022 Altamura BA Italia PIVA e C F 03662690720 C C I A A Bari n BA 269154 Tel 39 080 3101016 Fax 39 080 3146832 Mobile 39 340 28 20 452 E mail info molitecnicasud it www moblitecnicasud it Pec gruppo pec molitecnicasud it YX p Sede Legale e Stab S P per Ruvo di P Km 1 300 Contrada Torre la Macchia sn c le fournisseur doit pouvoir trouver sur place en temps voulu et gratuitement sauf clause contraire l quipement les fournitures l eau et l nergie indiqu dans le contrat d sauf clause contraire l acheteur doit mettre gratuitement dispositi
6. que le vendeur demande la restitution d une pi ce d fectueuse l acheteur omet de retourner la pi ce sous de brefs d lais apr s la demande R parations ou remplacements Suite une plainte l gale de l acheteur en vertu de l art 17 4 le vendeur apr s avoir constat la d fectuosit pourra au choix a fournir gratuitement l acheteur les pi ces n cessaires pour remplacer les d fectueuses ou b effectuer ou faire effectuer les r parations ses propres frais par un tiers ou c rembourser l acheteur le prix qu il aura pay pour les pi ces qui se sont av r es d fectueuses L approvisionnement ventuel des parties rempla ant les d fectueuses se fera en d part usine Limitation de la responsabilit du vendeur Sauf dol ou faute grave du vendeur aucune indemnit ventuelle pour les dommages caus s l acheteur ne pourra d passer la valeur de la machine par rapport la pi ce d fectueuse La garantie de cet article est astreignante et se substitue toute garantie ou responsabilit pr vues par la loi et exclut toute autre responsabilit du vendeur provenant des marchandises livr es en particulier l acheteur ne pourra invoquer d autres demandes d indemnisation de dommages de r duction du prix ou de r siliation du contrat l expiration de la p riode de garantie aucune r clamation ne peut tre invoqu e RESILIATION DU CONTRAT La r siliation du contrat quelle qu en soit la cause
7. s dans la commande aucune condition sp ciale ne pourra tre invoqu e si elle n a pas t soumise par crit Exclusions de la fourniture l assemblage et le test de fonctionnement du syst me entier le co t de voyage aller et retour soit par moyen mis disposition par le vendeur soit par d autres moyens billet d avion etc le co t de l h bergement et les repas pour le personnel du vendeur lors de l assemblage et des tests de fonctionnement les ventuels travaux de construction les cha nes d approvisionnement de produits au groupe de pesage l alimentation lectrique 380 volts triphas au tableau g n ral de contr le l alimentation d air comprim au groupe filtre lubrificateur de la machine tout moyen de levage les sacs vides pour les tests de fonctionnement que chaque acheteur doit mettre disposition et tout ce qui n est pas mentionn sp cifiquement 3 PLANS ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES 3 1 Les poids les dimensions les capacit s les prix les rendements et autres donn es not s dans les catalogues les brochures les circulaires les annonces publicitaires ou les illustrations sont des indications approximatives Ainsi ces donn es ne sont pas contraignantes sauf bien s r dans la mesure o cela a t explicitement mentionn dans le contrat de r f rence 3 2 Tout document ou dessin technique qui permet la fabrication ou l assemblage d uvres et de leurs pi ces retourn l acheteur avant ou ap
8. O 9001 UNI EN ISO 3834 UNI EN ISO 1090 L acheteur ne peut sans le consentement pr alable du fournisseur employer le personnel de ce dernier pour un travail allant au del de celui d fini par le contrat Si le fournisseur donne son accord il n accepte aucune responsabilit pour ce travail et l acheteur sera responsable de la s curit du personnel du fournisseur pour toute la dur e durant laquelle le personnel est utilis pour ce travail DROIT D INSPECTION PAR LE FOURNISSEUR Jusqu la prise en charge et au cours de tous les travaux r sultants du caract re op rationnelle de la garantie le fournisseur a le droit tout moment d inspecter les travaux pendant les heures de travail sur le site de l installation FORMATION DU PERSONNEL DE L ACHETEUR Lorsque cela est n cessaire le contrat pr cise les conditions dans lesquelles le fournisseur offre une formation au personnel de l acheteur qui sera responsable du fonctionnement du mat riel GARANTIES Conformit des machines Le vendeur s engage livrer les machines conformes ce qui a t convenu et sans d fauts qui les rendraient impropres l usage pour lequel servent normalement les machines de m me type Lorsque l acheteur commande une machine avec des modifications de type et d ampleur diverses par rapport aux machines du catalogue du vendeur ou il commande une machine personnalis e il se doit de faire parvenir au fournisseur par crit des plans des docum
9. a Tecnica Pre e Post Vendita Rev 03 del 01 07 2015
10. ce du personnel y compris pour les jours de repos et les jours f ri s c le temps travaill calcul sur la base du nombre d heures indiqu es sur les fiches de pr sence sign e par l acheteur Les heures suppl mentaires celles effectu es le dimanche ou les jours f ri s et la nuit seront factur es suivant un taux particulier mentionn dans le contrat Sauf indication contraire les taux horaires couvrent l usure et l amortissement des outils portatifs et de l quipement l ger du fournisseur d le temps n cessaire utilis pour I les pr parations et les formalit s de d part et de retour II les voyages aller et retour IlI le trajet quotidien du domicile au lieu de travail matin et soir qui d passerait une demi heure dans le cas o le personnel n est pas log proximit du lieu de travail e les d lais d attente lorsque le travail ne peut tre effectu pour des raisons dont le fournisseur n est pas responsable suivant le contrat les d penses engag es par le fournisseur selon le contrat pour l approvisionnement d outils ainsi que le cas ch ant le prix de location d quipement lourd appartenant au fournisseur f les imp ts que le fournisseur a d payer suivant la l gislation du pays o l assemblage a lieu 2 Lorsque l installation est pay e forfait le prix global indiqu comprend tous les l ments de l offre d taill e au paragraphe 7 1 Toutefois si la dur e de l assemblage es
11. endications de droits fond s sur la propri t industrielle ou sur la propri t intellectuelle de tiers en ce qui concerne la machine ou la documentation envoy e l acheteur Dans aucun cas le vendeur n est responsable du calcul des fondations Cette garantie exclut les pi ces lectriques les parties d t rior es par une mauvaise utilisation ou par un d faut d entretien la main d uvre n cessaire pour le remplacement des composants Aucune compensation ne sera reconnue pour les frais dommages ou pertes de profit subis par l acheteur Dur e de la garantie La pr sente garantie a une dur e 12 mois partir de la date de livraison ou de l essai La garantie sur les pi ces remplac es ou r par es tombe le m me jour que l ch ance de la p riode de garantie de la machine Plainte de d faut de conformit L acheteur sous peine de d ch ance doit signaler les d fauts de conformit ou les vices de la machine au vendeur en pr cisant en d tail par crit la nature dans les 15 jours apr s qu il les a d couverts ou aurait pu les d couvrir par un examen approfondi et par un test de fonctionnement de la machine Dans aucun cas la plainte du d faut de conformit ou de d fectuosit ne sera valable apr s la date d expiration des d lais de la garantie mentionn s au dessus dans l art 17 3 L acheteur perd galement la garantie s il ne consent pas tout contr le convenable demand par le vendeur ou si alors
12. ents techniques des donn es ainsi que tout autre instruction tant entendu que le vendeur ne sera tenu de livrer une machine conforme ces changements que s ils ont t confirm s par crit par le vendeur Toute garantie pour des produits autres que les machines est exclue Extension de garantie Le vendeur n est pas responsable des d fauts de conformit de la machine et des d fauts r sultants m me indirectement des plans projets informations logiciels documentation directives instructions mat riel produits semi finis composants mat riaux et autres biens mat riels ainsi que de tout le reste fourni indiqu ou demand par l acheteur ou par un tiers agissant quelconque titre pour le compte de celui ci le vendeur en outre ne r pond pas des d fauts de conformit et des vices du mat riel logiciels produits semi finis de composants et de tout autre produit incorpor ou non dans la machine donn indiqu ou demand par l acheteur ou par un tiers agissant quelconque titre pour le compte de celui ci Le vendeur ne r pond pas non plus aux d fauts de conformit de la machine et des d fauts caus s par l usure normale des pi ces qui par leur nature sont soumises une usure rapide et continue ex joints courroies brosses fusibles etc Le vendeur d cline galement toute responsabilit pour tout d faut de conformit des machines ainsi que tout d faut caus par la violation des r gles du manuel d
13. instructions ou de la mauvaise utilisation ou manipulation de la machine Il n est pas aussi responsable de tout d faut de conformit et de vices d pendant de la mauvaise utilisation de la machine par l acheteur ou d des modifications ou r parations sans le consentement pr alable crit du vendeur Dans le cas des machines livr es d mont es qui doivent tre assembl es par le vendeur toute garantie sera consid r Attrezzature e impianti per Molini Mangimifici Pagina 4 Panifici e Pastifici Stoccaggio Metalmeccanica Macchine Ausiliarie Consulenza e Assistenza Tecnica Pre e Post Vendita Rev 03 del 01 07 2015 17 3 17 4 17 5 17 6 18 18 1 MOLI re GM IGA SUD SOCIET in NOME COLLETTIVO Sede Legale e Stab S P per Ruvo di P Km 1 300 Contrada Torre la Macchia sn 70022 Altamura BA Italia PIVA e C F 03662690720 C C I A A Bari n BA 269154 Tel 39 080 3101016 Fax 39 080 3146832 Mobile 39 340 28 20 452 E mail info molitecnicasud it www moblitecnicasud it Pec gruppo pec molitecnicasud it comme caduc si l assemblage chez l acheteur n est pas fait directement par le vendeur ou au moins sous le contr le de son personnel sp cialis Dans aucun cas le vendeur est responsable des d fauts de conformit et des vices ayant leur cause dans un v nement post rieur au transfert des risques l acheteur Le vendeur ne garantit pas qu il n y aura pas de pr tentions ou de rev
14. is s lors de la mise au point et de l installation Il doit galement installer gratuitement tous les dispositifs n cessaires pour les op rations mentionn es ci dessus Lorsque les travaux ont t achev s selon le contrat et ils ont pass tous les tests d essai l acheteur prend en charge les travaux et la p riode de garantie commence courir Effets des tests d essai L acheteur perd tout droit la garantie l intervention et l exception relative aux d fauts de conformit et aux vices de la machine qui auraient pu tre trouv s pendant les tests de la machine s ils n ont pas t express ment contest s par crit les d fauts de conformit de la machine ou les vices dans le verbal d essai pendant ou imm diatement apr s les tests TRANSFERT DES RISQUES Tous risques relatifs au triage au levage dans les tages de l usine et l installation des machines ou d l ments de celles ci sont de la responsabilit exclusive de l acheteur m me dans le cas o celui ci se sert du personnel du vendeur La demande de paiement r sultant des travaux effectu s ne constituera pas une d rogation dans ce dernier cas La marchandise voyage aux risques et p ril de l acheteur m me si elle est vendue en port pay il en est de m me si le transport est assur par le vendeur LIVRAISON ET INSTALLATION TARDIVE 10 1 10 2 11 11 1 11 2 11 3 UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 3834 UNI EN ISO 1090 Si la
15. ne porte pas atteinte aux droits du vendeur En cas de r siliation du contrat m me 19 19 1 avant sa r alisation une somme correspondant au moins 35 du prix total de la livraison revient au vendeur l exception d actions pour indemnisation de dommages majeurs REGLEMENT DES LITIGES ET DROIT APPLICABLE Tout litige d coulant du contrat ou relatif au contrat sera de la comp tence exclusive du tribunal du vendeur c est dire de la Cour de 19 2 19 3 UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 3834 UNI EN ISO 1090 Bari Chambre La dite comp tence ne pourra en aucun cas tre d rog e m me dans le cas o l acheteur entend faire appel apr s une action intent e par tiers contre lui et m me dans le cas pr vu par l alin a de l art 2204 du Code Civil italien En supposant que ce contrat soit conclu l tranger ou avec un citoyen tranger la juridiction de l autorit judiciaire italienne est d j tablie de mani re p remptoire et exclusive d s pr sent Le contrat est r git par la loi du pays du vendeur c est dire la loi italienne Les parties conviennent que la r daction dans la langue italienne de ce contrat est l original et l authentique entre les parties L acheteur d clare avoir lu et accept express ment les conditions g n rales de vente Attrezzature e impianti per Molini Mangimifici Pagina 5 Panifici e Pastifici Stoccaggio Metalmeccanica Macchine Ausiliarie Consulenza e Assistenz
16. on du fournisseur des entrep ts ferm s et prot g s sur le site ou proximit permettant d assurer contre le vol et la d t rioration le mat riel destin tre install l quipement et les outils n cessaires ainsi que les v tements du personnel e le fournisseur n est pas tenu de proc der la construction ou la d molition et ou de prendre d autres mesures exceptionnelles concernant le transport du mat riel du point de d chargement au lieu de l assemblage moins qu il n accepte que la livraison du mat riel se fasse sur le site de montage Si l une des conditions nonc es dans le pr sent paragraphe n est pas respect e les prix seront soumis un suppl ment Si en cas de non observance d une ou plusieurs des conditions ci dessous une situation survient pour laquelle il serait ill gitime d exiger du fournisseur l ex cution des travaux il peut refuser sans pr judice des interventions qui pourraient lui tre incomb es ASSEMBLAGE A ECONOMIE ET ASSEMBLAGE A FORFAIT Lorsque l installation est termin e conomie les l ments suivants sont factur s s par ment a Les frais de voyage engag s par le fournisseur pour son personnel et le transport des outils et des effets personnels dans des limites raisonnables selon les modes et les cat gories de voyage sp cifi s dans le contrat b une indemnit journali re de frais de d placement correspondant chaque jour d absence de son lieu de r siden
17. r s la conclusion du contrat demeure la propri t exclusive du fournisseur Ces documents ou dessins ne peuvent pas tre utilis s par l acheteur ni copi s reproduits transmis ou communiqu s des tiers sans le consentement du fournisseur 4 PRIX 4 1 Le prix convenu et mentionn dans la commande comprendra d ventuelles hausses lors de la livraison sur le co t du mat riel du travail et de frais qui s y rapportent Dans ce cas le prix des fournitures peut tre divis comme suit 40 suivra l augmentation des prix du mat riel 50 suivra l augmentation des co ts salariaux et assimil s 10 restera fixe et invariable L acheteur est tenu de payer l acompte convenu au plus tard 5 jours ouvrables apr s la signature de ce contrat Le paiement apr s cette date comprendra toutes d penses suppl mentaires engag es par l acheteur d la hausse des prix 5 LOIS ET REGLEMENTS LOCAUX 5 1 L acheteur doit aider le vendeur de la meilleure fa on possible obtenir les informations n cessaires sur les lois et r glements applicables aux travaux ainsi que sur les taxes locales et tous les autres frais en vigueur 5 2 Le co t d installation pourra tre modifi apr s l offre au cas o interviendrait une modification des dites lois ou r glements le montant de l augmentation des taxes ou frais li s aux autorit s locales sera automatiquement rajout au prix convenu 6 CONDITIONS DE TRAVAIL 6 1 a les travaux ne doivent
18. re des mesures pr vues cet effet par la loi du pays o les marchandises se trouvent apr s la livraison et ceci Attrezzature e impianti per Molini Mangimifici Pagina 3 Panifici e Pastifici Stoccaggio Metalmeccanica Macchine Ausiliarie Consulenza e Assistenza Tecnica Pre e Post Vendita Rev 03 del 01 07 2015 11 4 12 12 1 13 13 1 13 2 13 3 14 MOLI TS SCNIIGA SUD SOCIET NOME COLLETTIVO Sede Legale e Stab S P per Ruvo di P Km 1 300 Contrada Torre la Macchia sn 70022 Altamura BA Italia PIVA e C F 03662690720 C C I A A Bari n BA 269154 Tel 39 080 3101016 Fax 39 080 3146832 Mobile 39 340 28 20 452 E mail info molitecnicasud it www molitecnicasud it Pec gruppo pec molitecnicasud it tant que le paiement int gral n a pas t r alis Si cette loi ne permet pas au fournisseur le maintien du pacte de r serve de propri t le fournisseur a le droit de b n ficier de tous les autres droits sur le mat riel pr vus par cette loi L acheteur doit apporter toute son assistance au fournisseur en prenant toute mesure n cessaire la protection des droits de propri t de celui ci ou d autres droits comme ceux indiqu s ci dessus Si l acheteur tarde effectuer un paiement le fournisseur a droit suivant les communications crites et envoy es l acheteur au paiement des int r ts de retard au taux de deux points de pourcentage de plus que la mesure l gale Si
19. t L acheteur doit informer le vendeur de la date de mise en fonctionnement avec un pr avis suffisant pour permettre au personnel du vendeur d tre pr sent Sauf accord contraire entre les parties l acheteur devra organiser la mise en fonctionnement de fa on qu elle se d roule dans les 30 jours compter de la date de conclusion du test diff remment cette date la mise en fonctionnement est consid r e effectu e avec un r sultat positif Lorsque l acheteur ne consent pas l ex cution de mise en fonctionnement ou de mani re g n rale si cette mise en fonctionnement n a pas eu lieu dans les d lais susmentionn s ou cause du retard de l acheteur dans l organisation rapide de la mise en fonctionnement ou lorsque le vendeur estime que tout le n cessaire n a pas t pr par pour la mise en fonctionnement c est dire pour toute autre raison non imputable une n gligence grave du vendeur les tests de contr le seront consid r s comme effectu s avec succ s Dans tous les cas l acheteur devra disposer temps d le n cessaire pour le bon d roulement de la mise en fonctionnement la date pr vue Tous les co ts cependant n cessaire pour l ex cution de la mise en fonctionnement chez l acheteur seront la charge de celui ci l acheteur devra fournir gratuitement et dans des limites de dates raisonnables les g n rateurs les lubrifiants l eau les carburants et le mat riel de toute genre devant tre util
20. t prolong e pour une raison quelconque cause de l acheteur ou d autres fournisseurs diff rents du fournisseur contractuel et si par cons quent le travail du personnel du fournisseur contractuel vient tre interrompu ou augment tout temps d attente et tout travail toutes indemnit s de s jour et tous frais suppl mentaires de voyage pour ce personnel seront factur s en plus TESTS DE FONCTIONNEMENT Objet et modalit des tests de contr le chez le vendeur Tous les tests de contr le chez le vendeur concerneront la v rification de la conformit de la machine ce que a t concord dans le contrat et suivra les proc dures habituelles adopt es par le vendeur Pour les machines pour lesquelles a t convenu l essai il sera effectu chez l tablissement de l acheteur Dans le cas l assemblage ou l installation de la machine ne doit tre effectu par le vendeur l acheteur devra les terminer avant de la date planifi e pour l essai La date pour les tests sera communiqu e l acheteur avec un pr avis suffisant pour permettre au personnel de l acheteur d tre pr sent Le test de contr le est consid r comme termin avec succ s a quand l acheteur participe au test s il n y a pas d objection formul e par crit dans le rapport de test sur d ventuels d fauts de conformit de la machine pendant ou imm diatement apr s la conclusion du test de contr le ou b quand l acheteur d clare de ne vouloir pas par
21. ticiper au test ou ne soit pas pr sent et il n y a pas d ventuels d fauts de conformit de la machine dans le rapport de contr le r dig par le vendeur Si les modifications apport es afin de rendre la machine conforme sont significatives le test peut tre r p t si le vendeur accepte se d roulera de la m me mani re et il en suivra les m mes cons quences qu au premier Le d lai de livraison est prolong d une dur e gale celle n cessaire la r alisation des modifications ou dans le cas de deuxi me test d une p riode gale celle entre le premier et le deuxi me test L ventuel second test de contr le sera focalis sur les d fauts sp cifiques de conformit de la machine r sultants du rapport du premier test de contr le l acheteur n aura pas le droit de revendiquer l existence de d fauts qui vont au del de l objet du test de contr le qui vient juste d tre indiqu Pour tous les tests de contr le et de v rifications apr s le second test de contr le on appliquera les m mes r gles nonc es ci dessus cependant l objet sera plus pr cis tout en r sultant du verbal du contr le pr c dent Attrezzature e impianti per Molini Mangimifici Pagina 2 Panifici e Pastifici Stoccaggio Metalmeccanica Macchine Ausiliarie Consulenza e Assistenza Tecnica Pre e Post Vendita Rev 03 del 01 07 2015 UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 3834 UNI EN ISO 1090 8 2 8 3 8 4 9 2 10
Download Pdf Manuals
Related Search