COMMENT PROTÉGER L`UTILISATION DES LOGICIELS ET DES
Contents
1. cet effet ont pr s ance sur la Loi sur le droit d auteur ii Autres droits interdire la vente l importation la distribution d un exemplaire contrefait d un logiciel sachant qu il est contrefait 3 L arr t Prism Hospital Software Inc c Hospital Medical Records Institute b Les faits les parties le logiciel le contrat le nouveau logiciel c Question en litige bris de contrat de licence y a t il contrefa on d D cision du tribunal contrefa on d fendeur avait donn acc s au code source forte ressemblance entre les 2 logiciels dommages 985 000 e La morale de cette histoire Ill Les contrats de licence 1 Types de licences de logiciels a Licence accompagnant le transfert du produit shrinkwrap Contrat apparaissant sur la bo te du logiciel ou ins r dans le manuel d instructions Exemple Le pr sent Contrat de Licence Utilisateur Final le CLUF constitue un contrat entre vous personne physique ou morale unique et Microsoft Corporation portant sur le produit logiciel Microsoft identifi ci dessus qui inclut des programmes d ordinateur et qui est susceptible de contenir des supports associ s des documents imprim s et de la documentation en ligne 1 Prism Hospital Software Inc v Hospital Medical Records Institute 1994 57 C P R 3d 129 B C S C ou sous forme lectronique le Produit Un amendement ou addendum au pr sent CLUF peut accompagner le Pr2. du dernier auteur e Droits conf r s par la protection i Droit de reproduction Enfreint si une partie substantielle de l uvre est reproduite Exceptions Copie de sauvegarde article 30 6 b Loi sur le droit d auteur Ne constitue pas des violations du droit d auteur za b le fait pour le propri taire d un exemplaire autoris par le titulaire du droit d auteur d un programme d ordinateur de produire une seule copie de sauvegarde de l exemplaire ou de la copie vis e l alin a a s il tablit qu elle est d truite d s qu il n est plus propri taire de l exemplaire gt Copie d adaptation article 30 6 a Loi sur le droit d auteur Ne constitue pas des violations du droit d auteur a le fait pour le propri taire d un exemplaire autoris par le titulaire du droit d auteur d un programme d ordinateur de produire une seule copie de lexemplaire par adaptation modification ou conversion ou par traduction en un autre langage informatique s il tablit que la copie est destin e assurer la compatibilit du programme avec un ordinateur donn qu elle ne sert qu son propre usage et qu elle est d truite des qu il n est plus propri taire de l exemplaire gt Si des dispositions contractuelles emp chant la reproduction du logiciel mais ne sp cifiant pas express ment le droit la copie de sauvegarde ou d adaptation celles ci sont interdites Les dispositions contractuelles
3. COMMENT PROTEGER L UTILISATION DES LOGICIELS ET DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION Hugues Richard LEGER ROBIC RICHARD avocats ROBIC agents de brevets et de marques de commerce Centre CDP Capital 1001 Square Victoria Bloc E 8 tage Montr al Qu bec H2Z 2B7 T l 514 987 6242 Fax 514 845 7874 info robic com www robic ca Introduction Survol Know how Brevet Droit d auteur Il Les logiciels en droit canadien 1 Nature a D finition Article 2 Loi sur le droit d auteur Ensemble d instructions ou d nonc s destin s quelle que soit la fa on dont ils sont exprim s fix s incorpor s ou emmagasine tre utilis s directement ou indirectement dans un ordinateur en vue d un r sultat particulier b Type d uvre Atypes d uvres prot g es par la Loi sur le droit d auteur uvre litt raire musicale artistique et dramatique Article 2 1 Loi sur le droit d auteur uvre litt raire y sont assimil s les tableaux les programmes d ordinateurs et les compilations d uvres litt raires i Aspects litt raires du logiciel Code source LEGER ROBIC RICHARD ROBIC 2001 Avocat et agent de marques de commerce Hugues G Richard est l un des associ s principaux du cabinet d avocats LEGER ROBIC RICHARD s e n c et du cabinet d agents de brevets et de marques de commerce ROBIC s e n c ii 2 Protection a Auteur Auteur unique b Titularit Cr a
4. a clause ont t donn es au consommateur ou l adh rent article 1437 CcQ d Langue La clause abusive d un contrat de consommation ou d adh sion est nulle ou l obligation qui en d coule r ductible Est abusive toute clause qui d savantage le consommateur ou l adh rent d une mani re excessive et d raisonnable allant ainsi l encontre de ce qu exige la bonne foi est abusive notamment la clause si loign e des obligations essentielles qui d coulent des r gles gouvernant habituellement le contrat qu elle d nature celui ci Charte de la langue fran aise Tout logiciel informatique y compris les syst mes d exploitation doit tre disponible en fran ais moins qu il n en existe aucune version e Interpr tation Coutume ou Netiquette peut aider dans l interpr tation de contrats incomplets par exemple lors de clauses externes f Moyens techniques On peut ajouter au logiciel un dispositif technique emp chant l utilisation ind sir e Exemple si l utilisateur n a pas cliqu sur l acceptation de la licence il est impossible d installer ou d utiliser le logiciel Exemple si l utilisateur tente de reproduire le logiciel certaines composantes du logiciel seront impossibles copier rendant l utilisation de la copie inex cutable Exemple clause obligeant l utilisateur vider sa m moire cache apr s chaque visite du site web de l auteur emp che l usage commun 3 Le
5. est enregistr mais Apple et ou les conc dant s d Apple restent propri taire s du Logiciel Apple Le Logiciel Apple contenu dans l emballage ainsi que les copies que la pr sente Licence vous autorise r aliser sont r gis par les termes de la pr sente Licence Utilisations Permises et Limitations La pr sente Licence vous autorise installer et utiliser le Logiciel Apple sur un seul ordinateur la fois La pr sente licence n autorise pas le fonctionnement du Logiciel Apple sur plus d un ordinateur la fois Vous pouvez r aliser une seule copie du Logiciel Apple en langage machine aux fins exclusives de sauvegarde La copie de sauvegarde doit imp rativement reproduire les informations relatives au droit d auteur figurant sur l original Sauf et dans les limites ou la loi ou la pr sente Licence l autorise vous ne pouvez pas en tout ou en partie d compiler d sosser d sassembler modifier louer pr ter conc der des licences diffuser ou cr er des produits d riv s partir du Logiciel Apple ou transmettre le Logiciel Apple par un r seau Toutefois vous pouvez transf rer les droits qui vous sont conc d s par la pr sente Licence sous r serve que vous transf riez la documentation y aff rent la pr sente Licence et une copie du Logiciel Apple un tiers qui s engage accepter d tre li par les termes et conditions de la pr sente Licence et que vous d truisiez toutes les copies du Logiciel Apple en vo
6. oduit EN INSTALLANT EN COPIANT OU EN UTILISANT LE PRODUIT DE TOUTE AUTRE MANIERE VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DE CE CLUF SI VOUS ETES EN DESACCORD AVEC LES TERMES DE CE CLUF VEUILLEZ NE PAS INSTALLER LE PRODUIT TOUTEFOIS VOUS POUVEZ LE RETOURNER L ENDROIT O VOUS VOUS L TES PROCUR AFIN D EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT TOTAL b Licence en ligne clikwrap Contrat dont les termes sont incorpor s au logiciel et dont l utilisateur devra prendre connaissance lorsqu il d bute l installation du logiciel ou lors de la consultation en ligne sur Internet Exemple Apple Computer Inc Contrat de Licence Logicielle LISEZ SOIGNEUSEMENT CE CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE LICENCE AVANT DE CLIQUER SUR LE BOUTON CONTINUER Cl DESSOUS EN CLIQUANT LE BOUTON ACCEPTER VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE SI VOUS N ETES PAS D ACCORD AVEC LESDITS TERMES CLIQUEZ LE BOUTON REFUSER ET LE CAS ECHEANT RETOURNEZ LE LOGICIEL APPLE A L ENDROIT OU VOUS L AVEZ OBTENU SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURSE iF Licence Apple Computer Inc ou le cas ch ant sa filiale locale Apple vous concede une licence sur et en aucun cas ne vend le logiciel la documentation et les polices de caract res accompagnant la pr sente Licence qu ils soient sur disquette sur m moire morte ROM ou sur tout autre support le Logiciel Apple Vous tes propri taire du support sur lequel le Logiciel Apple
7. s nouvelles licences de logiciels a Licence de type Open source i D finition Le code source du logiciel est accessible tous et tout un chacun peut le modifier le corriger l am liorer la seule condition que l utilisateur ou l auteur des modifications souscrive la licence publique g n rale Exemple connu Linux ii Particularit s L auteur de toute nouvelle modification s engage assujettir l utilisation de son uvre aux termes de la licence publique g n rale You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License les droits patrimoniaux qui existent de la nouvelle ceuvre tombent dans le patrimoine commun et non dans celui de l auteur b Licence d un Application Service Provider i D finition Compagnie qui offre aux individus ou aux entreprises un acc s via Internet aux logiciels d application et services reli s qui autrement devraient amp tre dans leur ordinateur ii Particularit s Licence mensuelle annuelle ou selon l usage pay per use S apparente plus la licence logicielle traditionnelle bien que ce type de licence soit nouveau en terme de contenu IV CONCLUSION ROBIC LAW BUSINESS SCIENCE ART ROBIC DROIT AFFAIRES SCIENCES ARTS
8. teur Combinaison de mots symboles et chiffres utilis s par les programmeurs pour d crire ou pour servir de base au code objet gt C est le langage dans lequel le programme est crit Code objet gt Compos d une s rie de 1 et de 0 c est le systeme de notation binaire gt C est le langage vers lequel le code source est traduit Aspects non litt raires du logiciel M thodologie de programmation gt C est le travail de conception qui pr cede la r daction du programme Interface usager gt C est l aspect physique du logiciel tel qu il appara t sur l cran Look and feel Controverse les tribunaux canadiens n ont pas encore tranch savoir si ces 2 aspects b n ficient d une protection ind pendante du logiciel car ces aspects sont a la limite de l id e et de l expression de cette idee Plusieurs auteurs recueil collective work uvre cr e en collaboration work of joint authorship quipe sous direction d un chef Employeur Cessionnaire c Conditions de protection Originalit ees OBLIGATOIRE Fixation mat riel pu dls CM eee ee os FACULTATIF Marquage a Dur e de la protection Article 6 Loi sur le droit d auteur Sauf disposition contraire expresse de la pr sente loi le droit d auteur subsiste pendant la vie de l auteur puis jusqu la fin de la cinquanti me ann e suivant celle de son d ces uvre collective cinquanti me ann e du d c s
9. tre possession La pr sente Licence sera r sili e imm diatement et de plein droit sans notification pr alable de la part d Apple si vous ne vous conformez pas a l une quelconque de ses dispositions 2 Caract ristiques a Nature Contrat d adh sion car les parties ne se rencontrent pas b Consentement Libre et clair Le contrat doit appara tre sur l emballage dans livret d instruction ou l cran lors de l installation Cliquer sur agree est un consentement valide selon les tribunaux am ricains c Clauses Abusives dispositions du CcQ ont plein effet article 1435 CCQ La clause externe laquelle renvoie le contrat lie les parties Toutefois dans un contrat de consommation ou d adh sion cette clause est nulle si au moment de la formation du contrat elle n a pas t express ment port e la connaissance du consommateur ou de la partie qui y adh re moins que l autre partie ne 2 Hotmail Corporation v Van Money Pie Inc and al April 20 1998 47 U S P Q 2d 1020 N D Cal prouve que le consommateur ou l adh rent en avait par ailleurs connaissance article 1436 CcQ Dans un contrat de consommation ou d adh sion la clause lisible ou incompr hensible pour une personne raisonnable est nulle si le consommateur ou la partie qui y adh re en souffre pr judice moins que l autre partie ne prouve que des explications ad quates sur la nature et l tendue de l
Download Pdf Manuals
Related Search