Home

Sound module USM-RC V1.30 - BEIER

1. 13 06 2011 BEIER Electronic 35 FR Sound module USM RC Si vous desirez contr ler les sons via les voies proportionnelles 2 et 4 en mode Nautic le mode de lecture de ces derniers doit tre sur une fois complet Les options boucle et arr t imm diat sont indisponibles pour les voies proportionnelles dans ce mode 36 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Logiciel USM RC Sound Teacher Le module sons est configure a l aide du logiciel Sound Teacher ce dernier vous permet egalement de transferer les sons au module USM RC Sound Teacher V1 30 Scania VB usm Fichier Port Langue Aide Sons du moteur Sons additionnels 1 12 Sons additionnels 13 16 Sons al atoires Configuration R p du projet CNEigene DateienSUSM ACST ruck Scania Yo Son d marage moteur Janlassgerausch wav Son ralenti standger usch wav Son d marrage v hicule anfahrger usch way Son arr t v hicule Janhaltger usch mit luftbremse way Son amet moteur abstellaerausch way Son marche arri re ruckfahrwarner way Son freinage bremze wav FGT normal fahrger usch wav FG2 normal fahrger usch 2 way FG3 normal fahrger usch 3wav FG4 normal FGS normal FG1 ralentir fahrger usch 1 verz gern wav Fae ralentir fahrger usch 2 verz gern way FG3 ralentir fahrger usch 3 verz gern way FG ralentir Echanrtillonage Occupation mem EUER U UK UN N Gau EEE ee EEE BEE A NEE EEE E
2. Dans le cas o vous ne connaitriez pas le neutre en question vous pouvez trouvez cette valeur gr ce l outil de diagnostic du Sound Teacher a Connectez la voie proportionnelle 1 X2 1 du module sons la voie correspondante de votre r cepteur a l aide d un cable patch b Allumez l metteur le r cepteur puis le module sons 13 06 2011 BEIER Electronic 51 FR Sound module USM RC c Connectez le module sons a votre PC a l aide du cable USB puis lancez le logiciel Sound Teacher d Cliquez sur Diagnostique dans le menu Aide Diagnostique et positionnez le manche de l metteur dans sa position neutre Vous pouvez alors lire la valeur du neutre de la voie proportionnelle 1 dans le Sound Teacher e Fermez la fen amp tre de diagnostique Maintenant vous pouvez deplacer la ligne verte du diagramme afin de la positionner sur la valeur de neutre que vous avez obtenue precedemment Dans la plupart des cas cette valeur est egale a 1 5ms 3 Ajustement des paliers de vitesse rapports de transmission Selectionnez le nombre de paliers rapports de transmission pour la marche avant et arriere a partir du Sound Teacher 4 Ajustement des seuils SI vous avez s lectionnez plusieurs rapports de transmission des lignes rouges apparaitront automatiquement sur le diagramme afin de definir les seuils des sons de chaque rapports FG1 FG5 5 Ajustement des vitesses de lecture des sons de croisi re La vite
3. Prise USB Connexion pour le potentiometre externe de contr le de volume 13 06 2011 BEIER Electronic 9 Sound module USM RC FR ochema de cablage en mode analogique Z SUOHOUOJHINN alWOS 9 SUOHOUOJHINN a1JOS G SUOHOUOJHINN alOS SUOHOUOJHINN a1JOS SUOHOUOJHINN a1JOS Z SUOHOUOJHINN a1JOS SUOHOUOJHININ a1JOS Son mM N D ab ob ab Ce c Cc DO eb D E E E E O O O O Q Q Q Q Q Q Q coq 5 5 5 O5 Oo Oo Hd On UOI E NWWWOD HP SInpoy SS GIEL end ej op offe SUINIO UONEINWIWIOI OP 9NPON Son suppl mentaire 6 Jn jed 1neH ouJ9 xX9 SINE eo dY uordO LONEINWLWIOO op NPON Son de marche contact coup 3 15A Od AVL 9G UOUEIUSLUIS p UOISUS 13 06 2011 BEIER Electronic 10 FR Module sons USM RC Assignation des connecteurs en mode mixte X1 1 Haut parleur X1 2 Haut parleur X1 3 Masse pour amplificateur audio additionnel X1 4 Alimentation 5 14V DC X1 5 Alimentation X1 6 Entree pour bruit moteur on off X1 7 Moteur 1 vitesse vitesse X1 8 Moteur 1 X1 9 Moteur 2 vitesse entree pour son additionnel 5 X1 10 Moteur 2 van X2 2 Connexion pour voie proportionnelle 2 vitesse ou sons additionnels 9 12 X2 3 Connexion pour voie proportionnelle 3 sons additionnels 1 4 X2 4 Connexion pour voie proportionnelle 4 sons additionnels 5 8 X3 1 Connexion pour
4. Mode Nautic Son du moteur Configuration du module Mode digital Mode analogue Mode miste Prop 3 Mode normal Prop 3 Mode EEMFA Prop 3 Mode N autic DES OW KC EE ae Intervertir sons additionnels 1 4 avec 13 16 Volume Lt 1 On Augmenter le volume la vitesse 120 MM Mode du module Tout d abord vous devez choisir le mode de fonctionnement du module digital analogique ou mixte mode voir page 6 Ensuite concernant la voie proportionnelle 3 vous devez choisir son mode de fonctionnement mode normal mode EKMFA ou mode Nautic Vous pouvez choisir d intervertir les sons additionnels 1 4 et 13 16 Par defaut le son special 1 son en 3 etapes est active par la voie proportionnelle 3 et le son 13 par l entr e X1 7 si vous cochez cette case alors la voie 3 activera le son 13 et le son 1 sera d clench par l entr e commutee X1 7 Ceci vous permet de regrouper le d clenchement de tous les sons sp ciaux 3 tapes au niveau des entr es commut es Toujours dans le m me onglet vous pouvez d finir le volume du module sons Enfin pour obtenir un son plus r aliste vous pouvez associer le volume g n ral la vitesse Cela signifie que plus la vitesse augmentera plus le volume augmentera 13 06 2011 BEIER Electronic 43 FR Sound module USM RC Configuration Voies proportionnelles G n ral Canaux proportionnels Sorties Sons al atoires Mode Hautic Son du moteur Seuls Options Canal
5. 13 06 2011 BEIER Electronic Module sons USM RC 59 FR 60 BEIER Electronic Sound module USM RC ce e 13 06 2011
6. Ce mouvement doit amp tre effectue assez rapidement lt 0 5s car durant son d placement le manche passe par la plage B Si vous bougez le manche trop lentement le son additionnel 7 sera egalement joue Position neutre de la voie 1 Afin d emettre le bruit de moteur desire la position neutre de la voie 1 doit amp tre correctement renseignee dans le logiciel Sound Teacher Reportez vous a la page 48 afin d effectuer cette tape Position neutre des voies 2 4 De mani re g n rale les constructeurs d ensemble R C ne d finissent pas de position neutre voil pourquoi vous pouvez configurer diff rentes positions neutres pour les voies 2 4 partir du Sound Teacher dans des valeurs comprises entre 1 3 1 ms si vous utilisez 2 moteurs cela ne concernera que les voies 3 et 4 De plus il est galement possible d effectuer une d tection automatique du neutre lors de l initialisation du module Il est important de vous assurer que les manches de votre radiocommande sont leur position neutre sans quoi de mauvaises valeurs seront utilis es V rifiez ces positions avant d allumer le module sons Astuces Vous pouvez v rifier les donn es envoy es par votre radiocommande au module sons en connectant ce dernier votre ordinateur puis en lan ant le logiciel Sound Teacher et en vous rendant dans le menu Aide et diagnostique Ceci peut tre tr s utile pour d tecter un disfonctionnement De plus c est u
7. Pour arr ter ce son vous devez le r activer il est alors lu du d but jusqu la fin une fois de plus compl tement puis s arr te Boucle Arr t imm diat Quand le son a d marr il est lu en boucle du d but jusqu la fin ind finiment Pour arr ter ce son vous devez le r activer le son s arr te alors instantan ment Mode de lecture partir des entr es commutees CC neren Une fois Complet Quand l entr e est commut e le son est lu une seule fois du d but jusqu la fin puis s arr te Il est impossible d interrompre le son pr matur ment il est toujours lu enti rement Une fois Arr t imm diat Quand l entr e est commutee le son est lu une seule fois du d but jusqu la fin puis s arr te Cependant si l entr e est de nouveau commut e alors que le son n est pas termine le son s interrompt imm diatement Boucle Complet Quand l entr e est commutee le son est lu en boucle du debut jusqu la fin ind finiment Pour arr ter ce son vous devez commuter de nouveau l entr e le son est alors lu du d but jusqu la fin une fois de plus compl tement puis s arr te Boucle Arr t imm diat Quand l entr e est commut e le son est lu en boucle du d but jusqu la fin ind finiment Pour arr ter ce son vous devez commuter de nouveau l entr e le son s arr te alors instantan ment 13 06 2011 BEIER Electronic 29 FR Sound module USM RC Sons aleatoires Vous pouv
8. multifonction mode Nautic multifonction mode Nautic oe sons supplementaires 5 8 bruit du moteur on off contr le du volume moteur on off contr le du volume Si votre maquette possede 2 moteurs par ex vehicule a chenilles et que vous utilisez la voie 2 pour determiner la vitesse de mouvement alors il n est pas possible d activer les sons additionnels 9 12 a partir de cette voie Vous ne pourrez pas non plus activer les lumi res clignotants et feux de d tresse partir de ce canal 16 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Raccordement des entrees de commutation Vous pouvez activer les sons suppl mentaires 13 a 16 partir des entrees X1 7 X1 10 Ces entr es sont commutation n gative c est dire que pour d clencher un son le pole n gatif de la batterie doit tre connect l entr e correspondante En g n ral on utilise des multiswitches pour cela tels que notre RC SM 2 ou d autres multiswitches standard Si le multiswitch est commutation n gative ce qui est g n ralement le cas il peut tre connect directement aux entr es du module sons Le bornier X1 6 est l entr e permettant d activer ou de d sactiver le bruit du moteur Pour le d clencher il vous suffit simplement de relier le p le n gatif de la batterie cette entr e a l aide d un interrupteur ou d un multiswitch En mode digital le son du moteur peut tre enclench partir du canal 4 du canal
9. 2 Seuil 1 Inverser canal 1 SEN Inverser canal 2 Canal 2 Seuil A HN Inverser canal 3 Canal 2 Seuil 3 Hd Canal 2 Seuil 4 Riewe Canal 3 Seuil 1 Canal 3 Seuil 2 Canal 3 Seuil 3 Canal 3 Seuil 4 Canal 4 Seuil 1 Canal 4 Seuil 2 Canal 4 Seuil 3 Canal 4 Seuil 4 W Activer le son du moteur ontott avec le canal 4 i Activer le r glage du volume avec le canal 4 Position neutre des canaus prop 2 4 f automatique f 1 3m f 1 4m e 1 5m Graupner Robber Futaba f 1 6m Multiples C 1 ms Simprop PAP EPP EL TR Seuils Il vous est possible ici de configurer les seuils des voies proportionnelles 2 4 d limitant les 5 zones A B N C et D voir page 20 Options ll est possible d inverser le sens des 4 voies proportionnelles Par exemple si les feux de recul s allument lorsque le vehicule avance vous pouvez corrigez cela en cochant la case correspondantes la voie concern e Le logiciel permet galement d activer desactiver certaines fonctions sp ciales de la voie 4 telle que l activation du bruit moteur ainsi que l ajustement du volume g n ral Position du neutre des voies 2 4 Vous pouvez choisir ici si le neutre de la voie doit tre d tect automatiquement lors de la mise sous tension du module sons ou si cette position est pr d finie Attention si vous choisissez la d tection automatique il est primordial de v rifier toutes
10. Aide Diagnostique Demarre l outil de diagnostique Info Informations sur le logiciel Menu Confiquration des sons Vous pouvez stocker jusqu 62 sons dans les slots du module Les sons sont divis s en 4 banques e Sons moteur e Sons additionnels 1 12 e Sons additionnels 13 16 e Sons al atoires Vous pouvez choisir le slot que vous d sirez modifier a l aide de la barre de defilement 40 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC mM Son addtionnel 1 d but d clench par E si E BES B E Canal proportionnel 3 Position N gt A E 2 SE s l En lei fee ae Tia Ee Tie T R p du projet C Eigene DateienSUSM ACSTruck Scania VO NET Se ee Ss Se di HH 33 O o e e D E DOADA oo E O Son addtionnel 1 d but bom 2 einschwingenway 0 Gal slk mmm ice le Son addtionnel 1 boucle hom schleife way Cael X D emm Wee Lee Son addtionnel 1 ar t hom 2 ausschwingenway ix Begg gt Li son addtionnel 4 d but beer 3 _einschwingen wav a SI IR E ee son addtionnel 2 boucle kom 2 schleife way Carl Xx E E E EE EE ek Son addtionnel 2 an t kon _3_ausschwingen waw Gael X gt E lets Cee Son addtionnel 3 hupe way sss col x be oo me oC MCP PP 2kHz 0790 04 Son addtionnel 4 hupe O5 way O O ed OK RP OPO 2kHz 0260 01 Son addtionnel 5 tr Ginen zuschlagenway 00000 ce xi kel e coo Pee 22kH2 4808s 25 Son addtionnel 6 Dir cffmerzuschlagen
11. Connexion pour sortie 4 X3 5 Connexion pour sortie 5 X3 6 Connexion pour sortie 6 X3 7 Connexion pour sortie 7 Prise USB Connexion pour le potentiometre externe de contrdle de volume 13 06 2011 BEIER Electronic T Sound module USM RC ochema de cablage en mode digital FR J SUOTOUOSHIN BIOS 448IX3 INNneN va Jed LUONEINWWOO ap NPON 9 SUOIJOUOJHINN oos CT G SUOHOUOJHINN a1JOS SUOHOUOJHINN a1JOS oSSOJIA 9jneu snjd ej op open suppl mentaire 16 SUOHOUOJHINN a1JOS suppl mentaire 15 suppl mentaire 14 suppl mentaire 13 Son Son Son de marche contact coup Z SUOHOUOJHINN a1JOS SUOHOUOJHININ a1JOS COD DD St OSSO IA Op 694 aen JI 0 EI E J zoog OSSOJIA OP DH gm 10 00 1 0 OO 2x lt Goo oo oo Coa CEA ze Ee GS A SST Sp MO Ad Od Atl S 9U19 X N S duy uoneju wl je p UOISUS 9 4 1n d 29H uondo 13 06 2011 BEIER Electronic FR Module sons USM RC Assignation des connecteurs en mode analogique X1 1 Haut parleur X1 2 Haut parleur X1 3 Masse pour amplificateur audio additionnel X1 4 Alimentation 5 14V DC X1 5 Alimentation X1 6 Entree pour bruit moteur on off X1 7 Moteur 1 vitesse X1 8 Moteur 1 vitesse X1 9 Moteur 2 vitesse entree pour son additionnel 5 X1 10 Moteur 2 vitesse entr e pour son additionnel 6 EE X2 1 X2 2 X2 3 X2 4 E NN x3 1 X3 2 X3 3 X3 4 X3 5
12. Electronic 47 FR Sound module USM RC Configuration Bruitage moteur G n ral Canaux proportionnels Sorties Sons al atoires Mode Nautic Don du moteur Son du moteur Plage de r gime rapports f Son base sur moteur Vitesse avant 3 Niveau z ro E Son base sur moteurs Vi EC Hyst r se stationnaire en 5 Lesse els 1 T mouvement Tapport P 200 FG FG FG FG3 Seuil pour la d c l ration 4 Seuil pour l acc l ration 4 i Commutation rapide 200 Sensibilit pour le bruit de freinage 1 F Sensibilite pour les feux stap 5 100 D marrer auto le moteur en mouvement Etl arr ter apr s 10 sec l arr t DU arriere avant 1 Ome e 1 Sime ooo AUS Son Moteur Vous pouvez definir ici si vous utilisez 1 ou 2 moteurs sur votre vehicule Cette option sera utilisee par le module pour evaluer le bruit a reproduire Si votre maquette possede 2 moteurs vous pouvez choisir de definir la direction de votre v hicule a partir de la voie proportionnelle 1 Cela peut tre n cessaire par exemple si les voies moteur et direction sont mix es par ex un tank Vous pouvez galement choisir d utiliser la moyenne des vitesses des 2 moteurs pour d finir le son moteur reproduire Dans le cas contraire le moteur le plus rapide sera utilis pour reproduire le son des 2 moteurs Seuils d c l ration et acc l ration Ces seuils d finissent comment volue la vitesse afin que le son moteur
13. Ma Stat Mouv off on Sonalsatorel 5 o wo ik jw E Son al atoire eg hooo 1 M ki M Son al atoire 3 go 90 MENT Son al atoire 4 Ion Bam wo iw Lk jw jw Son al atoire mn fq CU Son al atoire 6 NM WM H u SG Son al atoire d bh H FH HH SG Son al atoire H iz iz CU Sons al atoires Si vous d sirez que des sons al atoires soit jou s par le module sons voir page 300 vous pouvez d finir ici l intervalle de temps 1 255 secondes durant lequel le son al atoire sera jou Vous pourrez galement d finir les conditions sous lesquelles sera jou le son c est a dire l arr t et ou en mouvement avec le son moteur actif ou non Pour qu un son soit jou il faut cocher au moins une case de chaque cote du caract re amp 46 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Configuration mode Nautic Module sons USM RC G n ral Canaux proportionnel Sorties Sons al atoires Mode Nautic Son du moteur Assignatian des microaswitches Type Interr 1 haut i Memory e Graupner Inter 1 bas Feus de d tresse w M Memory Robbe Futaba 1 Inter 2 haut C Robbe Futaba V2 Inter 2 bas a Mergen 12 K Multiswitch Interr 3 haut M Memory C Mergen 16 K Multiswitch Inter 3 bas Memory Param tres manuel Inter 4 haut Sortie 1 Memory Correction d erreur Inter 4 bas Sortie 2 Memory Interr 5 haut BS Interr 5 bas E Interr 6 haut Son addtionnel 2 Memory Inter 6 bas Son a
14. Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller fur Software die den Windows Logo Test bestanden hat in Yerbindung zu setzen Installation fortsetzen 38 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Si le pilote USB est Assistent f r das Suchen neuer Hardware correctement install ce message devrait appara tre Cliquez sur Terminer pour finir l installation Fertigstellen des Assistenten Die Software fur die folgende Hardware wurde installiert Soundmodul UM DL Le logiciel Sound Teacher J peut maintenant tre lance et le module sons est pret a tre programme Klicken Ste auf Fertig stellen um den Yorgang abzuschlie en Demarrage du Sound Teacher L installation du logiciel rajoute une entr e dans le menu d marrer de Windows vous pouvez utiliser ce raccourci pour lancer le programme Cliquez sur le bouton Demarrer puis sur Programmes ensuite sur USM RC Sound Teacher et enfin sur USM RC Sound Teacher Le programme devrait maintenant d marrer Si vous avez choisi d ajouter une ic ne sur votre bureau durant l installation vous pouvez lancer le programme en double cliquant sur cette ic ne Quand le programme d marre il s ouvre automatiquement sur le dernier projet sur lequel vous avez travaille Instructions pour exporter des sons dans le module 1 connectez le module sons votre PC a l aide du cable
15. d arr t du moteur Ce module sons offre la possibilit d imiter jusqu 5 bruits de croisi res diff rents par exemple pour les vitesses et jusqu 8 sons de transition entre les sons de croisi res par exemple quand vous changez de rapports ainsi qu un son de recul et de freinage Tous les sons moteurs donc galement ceux de recul et de freinage sont jou s seulement quand le buitage moteur est active son d allumage Le son de d allumage est jou quand le bruitage moteur est active Une fois le son de d marrage jou c est le son de ralenti qui est active Si le bruitage moteur est actif lorsque le modele est deja en mouvement le son de demarrage ne sera pas joue et le module jouera directement le son correspondant au regime moteur Son de ralenti Le son de ralenti est toujours actif lorsque le v hicule est l arr t Ce son est jou en boucle De ce fait il suffit d un simple son approx 1 5s que vous mettrez dans le slot correspondant Son de demarrage Le son de demarrage est joue uniquement lorsque le modele se met en mouvement arret gt en mouvement Sons moteur vitesse FG1 FG5 Le son moteur est toujours actif lorsque le mod le est en mouvement Il est jou en boucle tout comme le son de ralenti La vitesse de lecture de ce son est dependante de la vitesse de mouvement Le module sons detecte la vitesse de deplacement du vehicule et joue le son a la vitesse correspondante Vous pouvez ajuster la
16. de regime vous pouvez egalement simuler les changements de rapports de votre vehicule en utilisant des sons dedies a cela Ces sons seront joues des que vous changerez de plage de regime Tout comme vous pouvez differencier les sons d acceleration des sons de deceleration vous pouvez egalement differencier les sons de passage de vitesse le son jou lors du passage de l tat FG1 l tat FG2 peut tre different du son utilis pour le passage de FG2 a FG1 Ce son est toujours joue une fois dans son integralite quand vous changez de rapport C est pour cette raison que le son doit tre assez court car sinon il se pourrait que le son de changement de vitesse soit encore en lecture alors que le modele est deja arr te Son d arr t v hicule Le son d arr t est jou uniquement lorsque le v hicule s arr te en mouvement gt arr t Son d arr t moteur Le son d extinction est jou lorsque le moteur s arr te Bruit marche arri re Le bruit de marche arri re est jou lorsque le v hicule recule Cela peut tre par exemple le bip d avertissement d un camion Ce son est un bruit additionnel qui est mix ajout au son du moteur classique Bruit de freinage Le bruit de freinage est jou lorsque la vitesse de d placement est brutalement r duite Dans le r pertoire USM RC Sounds du CD ROM vous trouverez des exemples de sons pour diff rent types de v hicules Pour d poser l un de ces exemples dans votre mo
17. est jou en premier Ensuite le son passe au slot boucle et joue ce slot en boucle tant que le signal qui declenche le son 1 est actif Quand ce signal disparait le son se termine en jouant une fois le slot fin Le son additionnel 2 fonctionne de la m amp me maniere De cette fa on un son tel qu une sir ne de bateau avec une amplitude variable sans coupure franche la fin peut tre reproduit On peut galement reproduire le bruit d une mitrailleuse avec une grande r verb ration Les slots d but et fin sont optionnels vous pouvez laisser ces slots libres si vous le d sirez 28 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Pour les sons additionnels 3 16 de nombreux mode de lecture sont disponibles via le logiciel il est alors possible de r gler chaque son afin de produire le meilleur effet possible Mode de lecture a partir des voies proportionnelles 2 4 Mode Function O O Une fois Complet Quand le son a demarre il est lu une seule fois du debut jusqu la fin puis s arr te Il est impossible d interrompre le son pr matur ment il est toujours lu enti rement Une fois Arr t imm diat Quand le son a d marr il est lu une seule fois du d but jusqu la fin puis s arr te Cependant si le son est a nouveau relanc alors qu il n est pas termine le son S interrompt imm diatement Boucle Complet Quand le son a d marr il est lu en boucle du d but jusqu la fin ind finiment
18. la connexion afin de relier 2 voies proportionnelles Si vous desirez utiliser plus de 2 voies proportionnelles vous aurez besoin d autres cables patch Ces cables sont disponibles dans notre boutique Internet Un marquage sp cial sur le module indique l emplacement des 4 voies Veillez bien orienter le c ble patch sur le module de mani re ce que le fil marron soit dirig vers l ext rieur du module a droite et le fil orange dirig vers l int rieur du module gauche Les fonctions suivantes peuvent tre enclench es l aide de 3 voies proportionnelles reli es au module sons sons additionnels 9 12 lumi res clignotants feux de d tresse sons additionnels 1 4 canal multifonction mode Nautic sons additionnels 5 8 bruit du moteur on off contr le du volume Aucun son ne peut tre activ partir de multiswitch en mode mixte 13 06 2011 BEIER Electronic 19 FR Sound module USM RC Assignation des fonctions aux voies proportionnelles 1 4 La voie proportionnelle 1 sert uniquement a la lecture de la vitesse du moteur Les 3 autres voies activent differentes fonctions Si vous utilisez la voie 2 pour la lecture de la vitesse d ub second moteur les autres fonctions lumieres clignotants et sons additonnelles 9 12 sont indisponibles 2 0ms 100 Afin de pouvoir contr ler diff rentes fonctions les voies 2 4 voie sont chacune QL ZZZ Seuil 1 60 divis es en 5 zones B N C et S
19. mixte Cependant le cablage des autres connecteurs du module est dependant du mode de fonctionnement choisi Debranchez toujours l alimentation avant de connecter votre module sons Le bornier X1 a ressorts permet une connexion rapide et simple du module sons Pour brancher ou debrancher un cable il vous suffit de pousser le levier sur le haut du bornier avec un petit tournevis Les cables doivent tre d nud s d environ 7 8mm et etames Connexion de la batterie Le module sons est concu pour une alimentation en courant continu de 5 a 14V Connectez le bornier X1 4 du module sons sur le p le positif de votre batterie et le bornier X1 5 sur le p le n gatif Si l alimentation est connect e correctement la LED verte du module sons devrait s allumer Nous recommandons l utilisation d un fusible 3 15A sur la batterie afin d viter la destruction de votre mod le ou du module sons en cas de mauvais c blage De plus vous pouvez installer un interrupteur entre votre batterie et le module sons afin de diminuer la consommation de votre mod le si vous ne d sirez pas utiliser le module sons en permanence Connexion du haut parleur Le pole positif du haut parleur doit tre reli au bornier X1 1 du module sons le pole n gatif doit quant lui tre reli au bornier X1 2 13 06 2011 BEIER Electronic 13 FR Sound module USM RC Connexion des sorties Les 7 sorties du module sons sont situ s sur la barrette X3 Nous recomm
20. potentiometre au connecteur X3 voir schema page Fehler Textmarke nicht definiert Si vous ne connectez pas de potentiometre le volume est toujours regle a son maximum Si vous utilisez le module sons en mode digital le volume peut egalement tre contr le a partir de votre radiocommande en utilisant la voie proportionnelle 4 Pour activer le reglage du volume le manche doit tre amene sur la position A pendant au moins 2 5s Le contr le du volume sera alors active vous pourrez le verifier grace a la LED rouge du module sons qui est alors allumee Si maintenant vous deplacez le manche dans la position D le volume augmentera et en position A le volume diminuera Afin d ajuster le volume plus pr cis ment il est preferable d activer d abord le bruit du moteur et de regler ensuite le volume Si vous n actionnez plus le manche de la voie 4 pendant au moins 5s le contr le du volume se d sactive La LED rouge s teint alors et le son s interrompt bri vement Le manche a maintenant retrouvee sa fonction habituelle Notes generales a propos du volume Veillez noter que les sons que vous transferez sur le module doivent amp tre de la meilleure qualit possible Par exemple il arrive souvent que le son ait t enregistr avec un volume trop faible ce qui provoque un rendu de mauvaise qualit lorsque celui ci est joue a partir du module sons Avec le logiciel fourni GoldWave vous pouvez modifier et ameliorer les s
21. son doit changer pour simuler un changement de rapport Ces seuils peuvent tre ajustes en deplacant les carres rouges Des que la vitesse de croisiere atteint depasse la ligne rouge un changement dans le bruit moteur s opere Le nombre de lignes rouges est dependant du nombre de rapports de transmission que vous avez renseigne plus haut Lignes bleues Les lignes bleues representent la vitesse de lecture 60 300 du son de croisiere correspondant a la vitesse du vehicule 100 represente la vitesse de lecture originale du son A 300 le son est jou 3 fois plus vite que l original Pour des valeurs inferieures a 100 le son est joue plus lentement Aux extremites droites et gauches de chaque ligne bleue se trouve un curseur bleu vous permettant de definir la vitesse de lecture de depart et de fin du son moteur Vous pouvez modifier ces valeurs en d pla ant ces curseurs a l aide du bouton gauche de votre souris Vous pouvez lire la valeur de la vitesse de lecture en deplacant le pointeur de votre souris sur le curseur concerne Marche a suivre pour la configuration du son moteur 1 Ajustement du mode operatoire Definissez le mode op ratoire du module a partir du Sound Teacher digital analogique ou mixte voir page 6 2 Ajustement du neutre En mode digital vous devez definir la position neutre du manche concerne par le diagramme de plages de r gime En mode analogique ou mixte cet ajustement n est pas n cessaire
22. t Apres un certain laps de temps que vous avez d fini 1 255s en position stationnaire le bruit du moteur se coupera automatiquement Cette option est parfaite si vous ne disposez pas de voie libre sur votre radiocommande pour activer ou couper le son du moteur Ajustement du bruit moteur selon la vitesse de d placement Vous pouvez ajuster la vitesse du son de croisi re l aide du trim P1 Cependant dans le cas o vous disposez de plusieurs sons de croisi re FG1 FG5 nous vous recommandons de d placer le trim au milieu et d ajuster la vitesse du son de croisi re l aide du diagramme de son moteur voir page 48 Si le bruit du moteur s interrompt haute vitesse vous devez convertir les sons contenus dans les slots FG1 FG5 en 11 025 kHz l aide d un logiciel ad quat voir page 55 30 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Le module sons poss de 7 sorties qui peuvent tre utilis es pour piloter des lampes des LEDs des relais etc pour lesquelles vous pouvez definir differents mode de commutation l aide du logiciel Sound Teacher Voici les fonctions disponibles e Sortie statique activee lors de la lecture de un ou plusieurs sons Sortie flashante activee lors de la lecture de un ou plusieurs sons Sortie vacillante activee lors de la lecture de un ou plusieurs sons Lumiere 1 2 3 activee Feux de recul actives Feux stop actives Clignotant gauche active Clignotant droit active Sorti
23. vitesse a laquelle le module jouera le son a partir de la courbe de regime Reportez vous a la page 48 pour plus d informations Vous pouvez d finir combien de sons seront disponibles lors de l volution de votre modele a partir du logiciel Sound Teacher Cela concerne les sons imitant les changements de rapports ainsi que les sons correspondants aux diff rentes vitesses ex lente normale et rapide Attention le bruit des changements de rapports est d clench par le module et pas par une vraie boite de vitesse m canique De ce fait il n est pas possible d activer ces sons partir du servo en charge du changement de rapports Pour chaque sons FG1 FG5 vous pouvez utiliser 3 slots diff rents normal deceleration et acceleration Ces 2 derniers slots sont optionnelles et permettent de generer un son plus authentique lorsque le modele ralentit ou accelere mais dans la plupart des cas le son normal est suffisant 26 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Si vous utilisez les slots d c l ration et que votre maquette ralentit le son permutera automatiquement du slot normal au slot deceleration La m me chose se produit lorsque le mod le acc l re et que vous avez renseign le slot acc l ration Pour diviser la courbe de vitesse en differentes plages vous devez utilisez le diagramme de plages de regime voir page 48 Sons pour changement de r gime vitesses Si vous utilisez plusieurs plages
24. B Windows d tectera automatiquement un nouveau p riph rique et d marrera l assistant d installation de nouveau mat riel II se peut que les captures d cran soient l g rement diff rentes suivant le syst me d exploitation que vous utilisez mais la fa on de faire reste la m me II est important que le CD ROM fourni soit dans le lecteur Cliquez sur Suivant Assistent f r das Suchen neuer Hardware jusqu ce que l installation Willkommen du pilote soit terminee Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallations CD oder auf der Windows Update Website mit Ihrer Erlaubnis gesucht Datenschutznchtlinie anzeigen Soll eine Yerbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen O Ja nur diese eine Mal Ja und jedes Mal wenn ein Ger t angeschlossen wird Klicken Ste auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen AUCE Abbrechen Si le message Le pilote Harchwareinstallation na pas ete valide lors du test permettant d obtenir le A Die Software die fur diese Hardware installiert wird logo Windows appara t Soundmodul USM RC durant l installation cliquez hat den Windows Logo Test nicht bestanden der die Kompatibilit t rit sur Continuer Windows AH berpr ft IW arum ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systems direkt oder m Zukunft beeintr chtigen
25. E D Ces plages repr sentent les RER differentes positions du manche nis 20 de la voie concernee La plage N repr sente la position s Position neutre 0 neutre du manche Seuil 3 20 Ce principe est galement valide pour un manche horizontal La zone A se trouve alors gauche SE 60 et la zone D droite Ces plages peuvent tre 1 0ms 100 optimis es selon votre radiocommande en fixant 4 seuils a partir du logiciel Sound Teacher Assignation de la voie 2 Page Fonctions OO O O e DE or gt 0 5s 0 1 1 0s gt 2 5s A clignotant gauche lumi re on off on off B son additionnel 11 o o son additionnel 12 son additionnel 10 feux de d tresse clignotant droit on off on off Assignation de la voie 3 Plage Fonction son additionnel 1 B son additionnel 3 son additionnel 4 D son additionnel 2 20 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC nr de la voie 4 Plage en position temporaire en position 5s 0 1 1 0s gt 2 5s sn edlem _ additionnel 5 er son additionnel 7 HS tl son additionnel 8 son additionnel 6 engine sound on off Bien s r vous n tes pas obliges d utiliser toutes les fonctions listees ici Ce tableau vous permet simplement d entrevoir toutes les possibilites des voies 2 4 Afin d activer le son additionnel 5 par exemple le manche de la voie 4 doit tre amene de sa position neutre N a la position A
26. EE BE mBBmmmM WS HUU N EEE EEE EEE mm UU Sp EEE EEE BE E M a M U Sne a a a a a ll a Dall a a aa E E AAA LAS A LAC LS IA R 1551361551 Statut Occupation m moire Exporter les sons vers le module Exporter la configuration vers le module Equipement n cessaire PC compatible Windows 3 Mo d espace disque disponible Windows 98 ME 2000 NT XP Vista ou Seven Port USB 1 0 1 1 ou 2 0 Lecteur CD DVD ROM Installation Dans la plupart des cas l installation d marre automatiquement une fois le CD ins r dans le lecteur Si l installation ne d marre pas alors lancez le programme CD Installer exe qui se trouve USM RC Sound Teacher installieren la racine du CD ROM Goldwave installeren Pour installer le logiciel Sound Teacher cliquez sur Adobe Reader installieren le bouton e USM RC Sound Teacher et suivez les instructions affich es l cran CD Installer 13 06 2011 BEIER Electronic 3 FR Sound module USM RC Installation du pilote USB Attention avant de connecter le module sons pour la premiere fois sur votre ordinateur vous devez d abord installer le logiciel USM RC Sound Teacher Une fois ce logiciel installe connecter le cable USB a un port disponible 1 0 1 1 or 2 0 de votre ordinateur et relier l autre extr mit du cable USB au module sons Aucune alimentation suppl mentaire n est n cessaire puisque le module sons est aliment directement depuis le port US
27. FR Module sons USM RC Manuel d instructions Un grand merci easycure pour la traduction Sound module USM RC i E i Hdi taaie K e ie die Le ZH BEIER Electronic Winterbacher Str 52 4 73614 Schorndorf Weiler eMail modellbau beier electronic de Internet http www beier electronic de modellbau 13 06 2011 BEIER Electronic 1 FR Sound module USM RC Table des matieres Table d s MATOS wanted ILL 2 MUDIO ON da et a a ae 4 Biel Rd ee un tee 4 DONNEES LECHAIGUES sauna una ua ni 5 Mode de fonctionnement digital analogique et mixte 6 Assignation des connecteurs en mode Ogtal T Schema de c blage en mode digital 8 Assignation des connecteurs en mode analogique cccececceeceeceeteeteeceeeeeeeeenees 9 Schema de c blage en mode analogique 10 Assignation des connecteurs en mode mie 11 Schema de c blage en mode mixte Rs 12 Installation du Module songs nennen nen nnennennennennennennn ann nenne i kik 13 Connexion du module sons iii 13 Connexion du module sons en mode digital 16 Connexion du module SONS en mode analogique sensennunnnnsnnsnnnrrnrnnennrrnnnnrnnne 18 Connexion du module SONS en mode mixte 19 Assignation des fonctions aux voies proportionnelles 1 4 20 M e Bel lee E e ee testa roc tas ta O oe ee 22 MAUE DAR EU en keene Rene Nee 23 CONTOS AU e nn EE 24 EE EE 25 BEI OU MOGUL sense 26 SONS GaCitlONNelS 11 EE 28 SONS AL AON CS TR 30 Allumage et co
28. G n ral Vous pouvez maintenant assignez une fonction a chaque position de switch Vous declencherez ainsi le son ou la fonction d sir e en actionnant le switch correspondant Les fonctions possibles sont les suivantes Sons additonnels 1 12 Sorties 1 7 configurees en statique ou flashante Clignotants gauche et droit Feux de detresse Bruitage moteur on off Contr le du volume le niveau du volume n est pas enregistr La fonction m moire peut tre activ e pour chaque position de switch cela signifie que le son ou la fonction est active lorsque vous actionnez le switch et reste active tant que vous n actionnez pas une seconde fois le switch Vous devez utiliser un cable patch afin de relier la voie de votre r cepteur sur laquelle est branchee le module multiswitch a la voie proportionnelle 3 X2 3 du module sons Si le module sons r cup re correctement les informations de votre module multiswitch la LED rouge sur le module sons devrait clignoter a intervalles reguliers Si cette derniere ne clignote pas ou si le module Nautic ne fonctionne pas alors verifiez les branchements de votre radiocommande Si tout semble correct reportez vous au manuel de votre radiocommande vous y trouverez generalement des informations sur les parametres necessaires pour un module Nautic Si vous utilisez un ensemble Jeti Duplex 2 4GHz la output period du r cepteur doit tre fixee sur byTransmitter dans la Jeti Box
29. USB fourni 2 Lancez le programme USM RC Sound Teacher 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Ouvrier projet 4 Maintenant s lectionnez le projet d sir fichier usm par ex sur le CD ROM et cliquez sur le bouton Ouvrir 5 Transferez les nouveaux sons dans le module en cliquant sur le bouton Exporter les sons vers le module 13 06 2011 BEIER Electronic 39 FR Sound module USM RC Utilisation du logiciel USM RC Sound Teacher Ce logiciel a t con u pour tre le plus simple possible d utilisation avec l intention de pouvoir l utiliser de mani re intuitive La plupart des utilisateurs Windows seront capable d utiliser ce logiciel sans aide supplementaire La section suivant vous fournit un descriptif des fonctions du logiciel Creer un nouveau Cr e un nouveau projet projet Ouvrir un projet Ouvre un projet exist ant Sauvegarder un projet Enregistre le projet courant Sauvegarder un projet Enregistre le projet courant avec un en tant que nouveau nom T l charger les mise T l charge les mise a jour pour le jour de Sount Teacher logiciel Sound Teacher depuis Internet depuis Internet Internet depuis Internet Internet Fermer Ferme le programme le Ferme le programme former le module Recherche le module sons branche sur sons les ports USB German Passe le programme en Allemand Langue English Passe le programme en Anglais Manuel Ouvre le manuel d instructions
30. a programmation de votre module Pour exporter de nouveaux sons ou modifier la configuration du module sons vous devez connecter le module sons votre PC par l interm diaire du cable USB fourni L alimentation du module sons se fait par le port USB il ne doit pas tre aliment par une source externe batterie Demarrez alors le logiciel Sound Teacher afin de pouvoir exporter de nouveaux sons ou modifier la configuration existante Vous ne pouvez pas exporter ind pendamment les sons l export concerne toujours la totalite des sons En cliquant sur le bouton Exporter les sons vers lemadie vous allez d marrer le transfert des sons vers le module Le transfert peut durer plusieurs minutes suivant la quantit de donn es exporter Une fois l export termine les fichiers sont stock s dans le module sons et sont pr ts tre utilis s La configuration est galement automatiquement transf r e lors de l export des sons vers le module Si vous n avez modifi qu une seule partie de la configuration vous n avez pas besoin d exporter tous les sons il vous suffit simplement d exporter la nouvelle configuration en cliquant Sur le bouton Exporter la configuration vers le module La LED rouge clignote lors de l export vers le module sons Si une erreur survient lors du transfert un message d erreur appara tra sur votre PC Si cette erreur revient r guli rement red marrez votre PC et r essayez Attention Vous ne pourrez
31. andons d utiliser la nappe fournie mais vous pouvez bien sur connecter un autre cable cette barrette Pour chaque sortie il existe 2 broches auxquelles le peripherique par ex LEDs moteur doit tre connecte Le p le positif est situ sur la broche ext rieure pres du bord du module Le p le negatif est situe sur la broche interieure pres du centre du module HA marron rouge orange jaune 2 EEE 7 vert BEE o B B marron rouge Afin de faire correspondre les couleurs aux sorties la nappe doit tre correctement branchee sur le module Vous pouvez tourner cette nappe de 180 mais l ordre des couleurs du tableau ci dessus ne correspondra plus Afin de brancher la nappe correctement le fil marron doit tre au dessus au niveau du centre du module et la fil jaune doit se situer en dessous pres du bord du module La tension d livr e par les sorties est toujours quivalente a l alimentation du module sons Par exemple si le module est alimente en 12V seules des lampes 12V doivent tre connectees au module Si vous voulez utiliser des LEDs vous devez utiliser des resistances et faire attention a la polarite de la LED Les resistances pour les LEDs d pendent de l alimentation fournie et du type de LED si vous n tes pas l aise avec le calcul de resistances en fonction des LEDs utilis es vous pouvez vous r f rer au tableau ci dessous qui liste la r sistance n cessaire en fonc
32. d c l re ou acc l re Si vous activez le mode commutation rapide le module changera le son d s que la vitesse changera Cela peut tre particuli rement utile lorsque vous utilisez des sons dont la dur e est assez longue Si vous utilisez des sons qui mule des moteurs tournant bas r gime par ex moteur monocylindre le mode commutation rapide doit tre d sactiv Le seuil pour le son des freins d termine la brutalit de d c l ration n cessaire pour que le son de freinage s enclenche Le seuil pour les feux stop d termine la brutalit de d c l ration n cessaire pour que les feux stop s allument Plus ces seuils seront lev s plus le v hicule devra ralentir brutalement pour que ces fonctions s activent Activation automatique du son de croisiere 48 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Vous pouvez choisir d enclencher automatiquement le son de croisiere voir chapitre allumage et coupure du son moteur en page 300 Le son moteur est alors automatiquement enclenche des que vous deplace rapidement le manche des gaz lorsque le v hicule est l arr t Le son moteur se coupera automatiquement au bout d un certain temps Plages de regime rapports Vous pouvez choisir de combien de plages rapports est compose le son moteur en marche avant comme en marche arriere Seuil point zero Quand votre v hicule est l arr t c est a dire lorsque les moteurs ne tournent pas
33. ddtionnel 4 W Memory Interr haut Son addtonnelS I Memory Inter bas Son addtionnel6 I Memory Inter amp haut Son addtionnel 7 Memory Inter 8 bas Son addtionnel 2 Memory Affectation des interrupteurs Vous pouvez ici assigner a chaque interrupteur switch la fonction voulue voir page 355 Vous pouvez egalement activer la fonction memoire pour chaque switch Veuillez noter qu il est impossible d utiliser la m me fonction 2 fois c est dire que vous ne pouvez pas activer la m me fonction a partir de 2 switches differents Type Vous devez selectionner ici le type de module multiswitch que vous utilisez sur votre radiocommande Si vous rencontrez des probl mes de signal vous pouvez activer l option de correction d erreurs cela aura pour consequence de fiabiliser la transmission du signal La correction d erreurs ralentit legerement la vitesse de transmission approx 200 ms Pour certains ensembles 2 4 GHz il est conseill d activer la correction d erreurs car la position des switches peut parfois tre mal d tect e ce qui aurait pour cons quence l activation de fonctions un moment inopportun R glage manuel Choisir le r glage manuel vous permet de d finir exactement les valeurs du protocole de transmission du mode Nautic Attention vous ne devez modifier ces valeurs qu en connaissance de cause car il nest normalement pas n cessaire de les modifier manuellement 13 06 2011 BEIER
34. de digital Chaque son peut tout moment tre modifi Pour cela vous n avez besoin que d un PC sous Windows avec un port USB et notre logiciel USM RC Sound Teacher Vous pouvez donc utiliser ce module sons pour une grande variete de maquette Un amplificateur audio est egalement disponible sur ce module De ce fait vous avez simplement besoin d un haut parleur que vous connectez directement au module De plus ce module comporte 7 sorties sur lesquelles vous pouvez connecter par exemple des LEDs des lampes des relais etc En outre differends jeux de lumieres peuvent tre configures sur ces sorties feux de route freins clignotants feux de detresse flashes etc Precautions e Lisez ce manuel attentivement et conservez le precieusement e Les composants du module sons sont sensibles a l lectricit statique De ce fait il est important pour vous de ne pas toucher ces composants tant que vous ne vous tes pas decharge de cette lectricit statique en touchant un appareil relie a la terre par exemple e Afin de garantir toute interference le module sons doit tre monte dans un boitier adapte e Le module sons ne doit tre utilis qu avec une tension adapt e donn e dans les caract ristiques techniques e Deconnectez toujours l alimentation avant de connecter le module e Ce module sons ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans 4 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Donnees techniques Tension de fonct
35. dule d marrez simplement le logiciel Sound Teacher ouvrez un fichier projet usm et d posez les sons a l aide d un cable USB dans le module sons L un des grands avantages de ce module est que vous pouvez modifier et laborer votre propre banque de sons afin de rendre votre maquette unique et plus r elle 13 06 2011 BEIER Electronic 2 FR Sound module USM RC Sons additionnels 1 16 En fonction du mode de fonctionnement digital analogique ou mixte vous pourrez jouer jusqu 16 sons diff rents suppl mentaires grace aux voies proportionnelles ainsi qu aux 7 sorties Pour jouer un son additionnel celui ci doit tre lanc par une impulsion Cette impulsion se produit soit lorsque vous actionner l entr e de commutation correspondante soit en mode digital lorsque vous positionnez le manche de votre radiocommande dans la position correspondante B C ou D additionnel analogique Voie prop 3 Pos X2 1 Voie prop 3 Pos X2 2 oie prop 3 Pos B X2 3 oie prop 3 Pos C X2 4 oie prop 4 Pos A X1 9 oie prop 4 Pos D X1 10 oie prop 4 Pos B oie prop 2 Pos A Voie prop 2 Pos D Voie prop 2 Pos B Voie prop 2 Pos C X1 7 BEE X1 8 SS SS X1 9 a X1 10 a rr eo oie prop 4 Pos C Voie prop 4 Pos C Les sons additionnels 1 et 2 possede une certaine particularite Chacun de ces 2 sons est constitue de 3 slots independants Quand le son 1 commence le slot d but
36. e 1 0ms a 2 0ms qui r sulte de l impulsion minimale et maximale venant de la voie des gaz du recepteur En mode analogique et mixte cette plage de valeurs s etend entre 12V et 12V tension du moteur 2 L axe vertical de haut en bas repr sente la vitesse de lecture du son moteur cette vitesse est comprise entre 60 et 300 par rapport a la vitesse normale du son enregistre dans le module sons Explication des differentes lignes de couleurs dans le diagramme Ligne verte Dans l exemple ci dessus vous pouvez voir a 1 5ms une ligne verte verticale qui definie la position neutre du manche de la radiocommande Lorsque le manche est dans cette position le v hicule est consid r a l arr t et le module sons joue alors le son de ralenti moteur 50 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC En mode digital la position neutre peut tre ajustee en deplacant le carre vert situe sous la ligne Cliquez sur le carre vert laissez le bouton gauche de la souris appuye et d placez le carr vers la gauche ou vers la droite pour d finir la nouvelle position du neutre En mode analogique ou mixte cet ajustement nest pas n cessaire et est donc impossible sur le diagramme Lignes rouges Les 2 lignes rouges l extr me gauche 1 0ms et a l extr me droite 2 0ms representent la vitesse maximale de croisiere avant et arriere Les autres lignes rouges avec les curseurs rouges indiquent la vitesse de croisiere a laquelle le
37. e activee lorsque le vehicule est en mouvement Sortie activ e lorsque le v hicule est l arr t Sortie activ e lorsque le v hicule acc l re Sortie activ e une vitesse de d placement d finie par l utilisateur Sortie statique lorsqu un ou plusieurs sons sont jou s La sortie sera activ e lorsque le module jouera le son associ cette sortie Pour cela vous devez s lectionner la sortie en question au niveau du slot son Sortie flashante lorsqu un ou plusieurs sons sont jou s Cette fonction est tr s similaire la pr c dente mais la sortie flashe une fr quence d finie par l utilisateur lorsque le son est jou au lieu d tre activ e continuellement La fr quence de flash peut tre d finie s par ment pour chaque sortie partir du logiciel Sound Teacher Vous pouvez choisir des valeurs comprises 1 et 255 1 correspond la fr quence la plus lev e 50Hz et 255 la plus basse 0 196Hz La fr quence de flash peut tre calcul e comme ceci f 1 valeur x 0 02 Sortie vacillante lorsqu un ou plusieurs sons sont jou s Quand cette option est choisie les sorties vacillent en fonction du niveau sonore du son joue Cela peut tre utile pour simuler un effet lumineux particulier tel qu un feu ou une torche incandescente Le logiciel Sound Teacher vous permet d ajuster la sensibilite des vacillements pour chaque sortie la valeur etant comprise entre 1 et 255 Plus cette valeur est elevee plus
38. e deplace de la position N vers les positions A ou D un certain nombre de fois La premiere direction A ne concerne que les sons additionnels alors que l autre direction D concerne le bruitage moteur les 7 sorties et les clignotants La derni re positon est conserv e en m moire vous permettant ainsi de r p ter le dernier son jou ou la derni re fonction activ e autant de fois que vous le d sirez en maintenant le manche en position B son ou C fonction pendant 1 seconde Cela vite ainsi de recompter le nombre de d placement du manche pour d clencher a nouveau ce son ou cette fonction Exemple son Vous voulez declencher le son additionnel 3 dont le mode de lecture est en mode boucle Vous devez d placer rapidement 3 fois le manche de la position neutre N a la position A Si vous ne bougez plus le manche pendant 1 seconde le son se d clenche alors et est lu continuellement Il y a ensuite 2 fa ons d arr ter ce son 1 Vous pouvez deplacer le manche a nouveau 3 fois de la position N a la position A et attendre 1 seconde 2 Vous pouvez deplacer le manche en position B et le maintenir pendant 1 seconde Si le mode de lecture du son est sur une fois au lieu de boucle il n est pas n cessaire d arr ter ce son puisqu il ne sera lu qu un seule fois et s arr tera ensuite automatiquement Nombre d impulsions A Son additionnel 1 on son additionnel 2 on Son additionnel 3 on off Son add
39. elon la tension d alimentation et de l impedance du haut parleur Le tableau ci dessous indique la puissance maximale en fonction du voltage et de impedance du haut parleur U 6V U 7 2V U 84V U 9 6V U 12V Puissance 8Q 1 3W 20w 30W 41w Si l alimentation du module sons est sup rieure a 9 6V seuls les haut parleurs avec une impedance de 160 sont admis L utilisation d une autre impedance pourrait provoquer la surchauffe du circuit d amplification du module sons Si vous ne poss dez que des haut parleurs de 8Q vous pouvez les relier en s rie afin d obtenir une impedance totale de 160 Afin d obtenir un rendu sonore optimal vous devez disposer le haut parleur dans un caisson de resonance adapte Si le volume maximal du module sons ne correspond pas a vos attentes ou si vous voulez utiliser des haut parleurs dont l imp dance est plus basse 2 40 vous pouvez connecter au module sons un amplificateur externe plus puissant par ex notre amplificateur externe PV 20W Comme pour tout amplificateur il se produit un degagement de chaleur Cette chaleur doit tre dissipee par un radiateur Veillez toujours a une bonne circulation de air afin de pr venir toute surchauffe excessive 13 06 2011 BEIER Electronic 23 FR Sound module USM RC Controle du volume x I vous est possible de contr ler le volume du module sons l aide dun potentiometre externe 100kQ Pour cela vous devez relier ce
40. eur lectronique 13 06 2011 BEIER Electronic FR Sound module USM RC Connexion du module sons en mode digital Connexion des voies proportinnelles Vous pouvez relier jusqu 4 voies proportionnelles de votre r cepteur au module sons par l interm diaire des connecteurs X2 1 X2 4 Pour cela vous devez utilisez les 2 c bles patch fournis pour la connexion afin de relier 2 voies proportionnelles Si vous d sirez utiliser plus de 2 voies proportionnelles vous aurez besoin d autres c bles patch Ces c bles sont disponibles dans notre boutique Internet Un marquage sp cial sur le module indique la disposition des 4 voies Il existe 2 bornes pour la voie 1 ainsi que pour la voie 2 afin de retransmettre le signal proportionnel directement au variateur ou au servo Vous aurez besoin de cables Y si vous desirez connecter un variateur ou un servo aux voies 3 et 4 du module Veillez a bien orienter le cable patch sur le module de maniere a ce que le fil marron soit dirig vers l ext rieur du module a droite et le fil orange dirig vers l int rieur du module a gauche Les fonctions suivantes peuvent tre d clench es a partir des 4 canaux proportionnels du module sons Maquette avec 1 moteur Maquette avec 2 moteurs bruit du moteur variant selon la bruit du moteur variant selon la vitesse vitesse sons suppl mentaires 9 12 bruit du moteur variant selon la lumi res clignotants feux de vitesse d tresse es naan
41. ez jouer jusqu a 8 sons aleatoires a partir du module sons Le moment ou un son est declenche est choisi aleatoirement entre 2 valeurs min max que vous avez determinee et qui doivent tre comprises entre 1 et 250s Ces valeurs sont propres a chaque son De plus vous pouvez definir les conditions durant lesquels ces sons seront declenches arr t en mouvement moteur on off On pourra ainsi reproduire par exemple les grincements de chenilles d un blind emis seulement durant la marche et non a l arr t Comme les 8 sons sont emis de facon independante les uns des autres il peut tres bien arriver que 2 voire 3 sons soient joues simultanement Allumage et coupure du son moteur Pour lancer ou couper le bruit moteur vous devez connecter le bornier X1 6 Quand cette entree est reli e au pole n gatif de l alimentation le bruit moteur se met en route Quand cette entr e n est plus commut e le bruit moteur se coupe En mode digital le bruit moteur peut egalement tre active ou coupe via la voie proportionnelle 4 Si vous deplacez le manche en position D pendant au moins 2 5s voir page 16 le bruit moteur se lancera ou se coupera Dans ce cas il n est pas n cessaire de relier l entr e X1 6 En outre vous pouvez configurer l activation automatique du bruitage moteur partir du logiciel Sound Teacher Ainsi vous pouvez activer le bruit moteur en acc l rant un instant avec le manche de la radiocommande lorsque le mod le est l arr
42. iel sp cifique Reportez vous a la page 55 et suivez les instructions 13 06 2011 BEIER Electronic 41 FR Sound module USM RC Nous vous recommandons de stocker tous vos fichiers sons associes a un projet dans un repertoire dedie sur votre disque dur Occupation m moire L occupation m moire indique la m moire du module d j utilis e Une fois que vous avez affect tous vos sons des slots et que votre module est configur nous vous recommandons de faire une sauvegarde compl te du projet Fichier gt Sauvegarder le projet Dans le r pertoire Sounds du CD ROM vous trouverez des exemples de sons Vous trouverez galement d autres sons moteurs dans le repertoire USM RC Sounds Configuration du module sons Cliquez sur l onglet Configuration afin de configurer le module sons Les param tres sont divis s en diff rentes parties General Voies proportionnelles Sorties Sons al atoires Mode nautic Son moteur N oubliez pas de transf rer la nouvelle configuration vers le module si vous modifiez la configuration sinon vos changements ne seront pas pris en compte Quand vous sauvegardez un projet les parametres sons pour les slots sont enregistres dans le fichier projet au m me titre que la configuration du module sons 42 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Configuration General G n ral Canaux proportionnels Sorties Sons al atoires
43. ionnement Up 5 14V DC Consommation Sorties Module sons USM RC Repos approx 30mA Operation son seulement max 0 4A Operation son sorties max 2 5A 5 entrees LO Signal U lt 2V Hl Signal U gt 5V R sistances int gr es 4k7 10k 7 sorties max 0 3A npn open collector universelles et programmable lumi re recule freins clignotants warning Entr e voies proportionnelles 4 entr es Tension du moteur en mode 0 14V DC analogique Amplification audio a Ub 5 0 9 6V 8 16Q 3 20W Up 9 6 14 0V 16 32Q 3 20W par potentiometre externe 100kQ et ou contr le distance Haut parleurs recommand s Contr le du volume 7 Nombre de sons possible 5 tapes vitesses 8 sons de transition entre les vitesses 1 son d allumage automatique 1 son d extinction automatique 1 son de d marrage automatique 1 son d arr t automatique 1 son de ralenti automatique 1 son de freinage automatique 1 son de recul automatique 4 sons additionnels via entr es 12 sons additionnels via voies prop 8 Sons al atoires g n rateur al atoire G n rateur al atoire Dur e entre 1s to 250s ajustable Interface USB 2 0 Mini B Permissible ambient temperature 0 60 C Permissible relative air humidity Measurement 67 X46 x 16 mm 13 06 2011 BEIER Electronic 5 FR Sound module USM RC Mode de fonctionnement digital ana
44. itionnel 4 on off Son additionnel 5 on off Son additionnel 6 on off Son additionnel 7 on off Son additionnel 8 on off Son additionnel 9 on off 13 06 2011 BEIER Electronic 33 FR Sound module USM RC Son additionnel 10 on off Son additionnel 11 on off Son additionnel 12 on off Dans le cas des sons additionnels 1 et 2 le comportement est legerement different le son est jou en boucle tant que le manche est maintenu en position ou B Exemple fonction Vous d sirez activer la sortie 4 vous devez donc d placer rapidement le manche 5 fois de la position neutre N vers la position D Si ensuite vous ne bougez pas le manche pendant 1 seconde la sortie est alors activee Il y a alors 2 facons de desactiver la sortie 1 Vous pouvez deplacer le manche a nouveau 3 fois de la position N a la position D et attendre 1 seconde 2 Vous pouvez deplacer le manche en position C et le maintenir pendant 1 seconde ___Nombred impulsionsD Fonction 11 Bruitage moteur on off Hl Sortie 1 onoff DD Al Sortie 2 lf S oo 4 Sortie 3 onoff DD po Sortie 4 onoff DD D Sortie 5 onoff DD RE EE Sortie 6 on off BL SBoie iionof H Clignotant gauche on off Afin de pouvoir activer les 7 sorties vous devez vous assurer quelle soient configur es sur statique ou flashante via le logiciel Sound Teacher Une sortie qui est configur e en tant que feux de recul ou feux stop ne
45. iveau de vacillement 1 255 Pour les sorties qui doivent tre activees lorsque la maquette atteint une vitesse particuliere vous pouvez definir ici valeur seuil de la vitesse a partir de laquelle les sorties s activent 1 100 Si vous cochez la case Feux de detresse toujours allumes en marche arriere les 2 clignotants sont toujours allumes lorsque le modele recule Si vous cochez la case Feux stop toujours allum s a l arr t les feux stop sont toujours allum s lorsque le mod le est a l arr t ll est galement possible de d finir la p riode durant laquelle les feux stops restent allum s Vous pouvez d finir le nombre de flash des clignotants avant que ceux ci ne s teignent automatiquement Vous pouvez choisir d activer ou non la transimission infrarouge du module sons Les signaux concernant les lumi res seront alors transmis la remorque par infrarouge gr ce une diode reli e la sortie 4 Attention si vous activez cette fonction vous ne pourrez plus utiliser la sortie 4 pour d autre fonction En s lectionnant l option Lumi res vacillantes au d marrage les 7 sorties feront vaciller les lumi res lorsque le bruit de d marrage du moteur sera jou 13 06 2011 BEIER Electronic 45 FR Sound module USM RC Configuration Sons aleatoires G n ral Canaus proportionnels Sorties Sons al atoires Mode Mautic Son du moteur Sons al atoires Intervalle zec Son moteur min
46. le module sons g n re le son de ralenti Si le son de croisi re s enclenche parfois accidentellement vous devez alors augmenter le seuil legerement Si le son du ralenti continue m me lorsque le vehicule est en mouvement vous devez alors baisser legerement ce seuil Avant tout ajustement assurez vous que la position neutre ligne verte est positionnee correctement Hysterese stationnaire en mouvement rapport Augmentez legerement cette valeur lorsque le module sons alterne continuellement entre le son de ralenti et le son de croisiere alors que le vehicule est en mouvement Diagramme de plages de regime Ce diagramme represente graphiquement quel son de croisiere est joue a quelle vitesse Il est possible de definir le son de croisiere directement a partir du diagramme 13 06 2011 BEIER Electronic 49 FR Sound module USM RC Ajustement avec le diagramme de plages de regime oppen Foi Foi WER FG UL ESS T arriere avant 1 Ome gm 1 5m8 2 Ome Avec ce diagramme vous pouvez definir e La position neutre du manche en mode digital uniquement e La position ou changent les sons e Les seuils pour les changements de rapports et les sons correspondants aux diff rentes vitesses FG1 FG5 Explication du diagramme Le diagramme est constitue de 2 axes 1 L axe horizontal de gauche a droite represente la vitesse physique du v hicule et donc la position du manche En mode digital l tendue est d
47. le volume du son jou doit tre important pour que l effet se d clenche Sortie Lumiere 1 Lumiere 2 et Lumiere 3 Pour activer les sorties pour les lumieres le manche de votre radiocommande correspondant a la voie 2 du module doit tre en position A lumi re 1 B lumi re 2 ou C lumi re 3 plus de 2 5s Cette sortie peut videmment tre utilis e pour activer d autres choses pas seulement les lumi res 13 06 2011 BEIER Electronic 31 FR Sound module USM RC Sortie feux de recul La sortie pour les feux de recul est toujours activee lorsque le vehicule recule Si le module sons est configur pour 2 moteurs les feux de recul ne s allument que lorsque les 2 moteurs tournent en sens inverse Sortie feux stop Les feux stop s allument toujours bri vement lorsque la vitesse diminue brusquement La sensibilit peut tre configuree via le logiciel Sound Teacher Sortie clignotant gauche Pour allumer ou teindre le clignotant gauche le manche de votre radiocommande correspondant la voie proportionnelle 2 du module sons doit tre positionn tr s bri vement en position A En mode analogique le clignotant est allum via l entr e X1 9 Sortie clignotant droit Pour allumer ou teindre le clignotant gauche le manche de votre radiocommande correspondant la voie proportionnelle 2 du module sons doit tre positionn tr s bri vement en position D En mode analogique le clignotant est allum via l en
48. les positions des manches trims interrupteurs etc afin qu ils soient dans une position neutre lors de la mise sous tension de la radiocommande ainsi que du module sons Si vous ne respectez pas cela il est possible que les donn es relev es soient incorrectes et que le fonctionnement du module sons soit impossible 44 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Configuration Sorties G n ral Canaux proportionnels Sorties Sons al atoires Mode Nautic Son du moteur Sorties E D Sound 5 E F M TD E LL HN LE 0 0 e k 5 E o fe d w EE ae e E wom UJE E E 2 35DE A Uw a a a Sa ee oe igh eS Sortie 1 oo 8 Oo amp amp amp 0 amp 00 Sorte 2 L 8 8 0 00 amp 0 0 0 amp amp Br Sorte 3 C 8 0 amp amp 0 FSH m WI 8 Sorte 4 C ff 8 amp amp amp fof HHH HH Be Sortie 5 os OO OO 0 OC 0 00 Oo COS 00 00 00 Sortie 6 CO 0 m 0 0 0 mE 0 CS CC 0 0 Sorte C 8 8 0 amp amp OO mu CO 08 0 w Feux de d tresse automat lors de la marche ar ere Schwer signal Infrahouge sur sortie 4 W Feux stop allum s l arr t Ww Etendre clignotant apr s 5 flashes W Feu stop allum s pendant 5 Secondes Feux vascillants au d marrage moyen sorties Vous pouvez ici affecter differentes fonctions aux 7 sorties Pour les effets flashant vous pouvez definir la vitesse de flash 1 255 Pour les effets de vacillement vous pouvez definir le n
49. logique et mixte Afin de rendre le module sons le plus universel possible 3 differents modes de fonctionnement sont disponibles Comme le mode de fonctionnement est decisif pour les fonctions possibles du module ainsi que pour son cablage il conviendra de decider avant de commencer quel mode est le mieux adapte a votre modele La selection de ce mode s effectue dans le logiciel Sound Teacher voir page 43 Dans la mesure du possible utilisez la mode digital ou le mode mixte car ces modes offrent beaucoup plus de fonctions que le mode analogique Mode digital Le mode digital est le plus adapte si vous utilisez un ensemble radiocommande standard utilisant le signal PPM Dans ce cas le module sons est connecte directement au recepteur et detectera automatiquement la vitesse de marche a partir d une ou 2 voies proportionnelles en parallele avec le variateur de vitesse Vous pouvez grace a 2 canaux proportionnels supplementaires declencher 12 sons additionnels ajuster le volume activer ou d sactiver le bruit du moteur tout comme les lumi res et autres clignotants Enfin vous pouvez d clencher 4 sons additionnels via des interrupteurs Mode analogique Utilisez le mode analogique si vous ne poss dez pas d ensemble radiocommande standard Dans le mode analogique la vitesse de marche est d termin par la tension relev e aux bornes du ou des 2 moteurs Afin de d clencher les sons additionnels ou pour activer d sactiver le br
50. lw a P ECCE sale mm mm 22kH2 1 948 1 0 Son addtionnel 7 reifenquitschen way Sach lt I PP te tote to PT TTT TT E E ae son addtionnel 5 hupe Od wavy coe et tte te PT TT ToT EC CES ee Son addtionnel 3 hs cel Xi bP eo PPT ks 0000 0 0 Son addtionnel 10 NES hoe eww OC 0 u ae Son addtionnel 11 hom DIXIELAND DUKES OF HAZZARD wav Gael X Meme FCT TT Als 2 775 1 5 Son addtionnel 12 Car airhom VAMOS ALLA PLAYAway Gael X M wooo FT Tf fT Tf s 2876 1 5 Dossier du projet Indique le repertoire ou seront sauvegardes les sons Indique le nom de ce slot quel genre de son peut tre stocke dans ce slot par ex Demarrage du moteur Nom du fichier WAV stocke dans ce slot Ajouter modifier un son dans le slot Fichier OO Efface le fichier du slot Mode de lecture Lecture du son via les haut parleurs du PC Lecture du son via les haut parleurs du PC Mode de lecture Dur e Dur e du son en secondes o o lt Occupation Indique en pourcentage la place m moire occup e par ce m moire son Ouverture des fichiers sons Cliquez sur le bouton SE et selectionnez le fichier son a partir de votre disque dur Vous pouvez ouvrir tous les fichiers WAV e 8 bits e mono e 11 025kHz ou 22 050kHz Si vous voulez ouvrir un fichier qui n est pas dans le bon format un message d erreur apparaitra Si vous desirez quand m me utiliser ce fichier vous devez d abord le convertir en utilisation un logic
51. multifonction ou du mode Nautic Le bruit du moteur sera toujours coup tant que le connecteur X1 6 ou que les canaux 3 ou 4 ne seront pas connect s et activ s 13 06 2011 BEIER Electronic 17 FR Sound module USM RC Connexion du module sons en mode analogique Connexion des moteurs En mode analogique la vitesse de mouvement est determinee par la tension du moteur Vous pouvez connecter jusqu 2 moteurs aux borniers X1 7 X1 8 et X1 9 X1 10 Le raccordement au module sons se fait parallelement aux raccordements vers les variateurs de vitesse Vous devrez faire attention au sens de branchement du moteur au variateur de vitesse si vous utilisez les feux de recul Si ceux ci s allument quand votre mod le avance alors vous devez permuter le raccordement du moteur Si vous n utilisez qu un seul moteur les borniers X1 9 et X1 10 peuvent tre utilis es comme entrees de commutation afin d activer les clignotants ou 2 sons additionnels supplementaires Connexion des entrees de commutation Les sons additionnels 13 a 16 peuvent amp tre declenches a partir des connecteurs X2 1 a X2 4 Seule la patte de gauche du connecteur est utilisee les 2 autres pattes n ont aucune fonction Ces entrees sont a commutation n gative c est a dire que pour activer une entr e et donc un son le pole negatif de cette entree doit tre relie au pole negatif de l alimentation Habituellement on utilise des multiswitches comme notre RC SM 2 o
52. n bon moyen pour apprendre contr ler les 5 plages A B N C D a partir de votre radiocommande 13 06 2011 BEIER Electronic 21 FR Sound module USM RC Utilisation de microswitches der Pour contr ler toutes les fonctions des voies 2 4 facilement vous pouvez simuler les diff rentes positions du manche a partir d un e ensemble de microswitches depuis votre radiocommande Si vous pressez l interrupteur S1 la position simul e du manche est A S AH JIE Bien souvent les manches disponibles sur une radiocommande sont d j utilis s pour d autres fonctions mais la plupart des gt radiocommandes possedent d autres voies Dt 8 disponibles Ce montage peut alors Gire SR utilis pour contr ler les sons additionnels a partir de ces voies supplementaires gt Q P LU Vous n avez besoin que de 6 resistances et C F 3 IP de 4 interrupteurs pour chaque voie Avec les resistances donnees ce montage D devrait fonctionner avec toutes les Dr ofl radiocommandes standards De plus vous QU pouvez si besoin d finir les seuils des 5 plages dans le logiciel Sound Teacher La fa on dont ce montage est connect is votre radiocommande varie legerement selon le type et le constructeur de cette derniere 22 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Haut parleur Vous pouvez relier n importe quel haut parleur d impedance 8 a 320 au module sons La puissance maximale et le volume varient s
53. ons en fonction de vos desirs Si votre alimentation delivre une faible tension par ex 6V le rendu des sons peut parfois tre mauvais avec des bruits de gresillements Dans ce cas vous devez diminuer le volume legerement 24 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Sons Tous les sons sont stock s dans le module sons gr ce au logiciel Sound Teacher dans des champs appel s slots Vous n tes g n ralement pas oblige de remplir tous les slots avec un son Si vous ne voulez par exemple pas de bruit de demarrage alors vous devez laisser le slot 3 vide Voici une vue d ensemble sur les sons Demarrage du moteur Bruit au ralenti Demarrage du vehicule stop gt en mouvement Arr t du vehicule en mouvement gt stop Son additionnel 1 fin Son additionnel 2 boucle Son additionnel 2 fin Son additionnel 3 Son additionnel 4 Son additionnel 5 Son additionnel 6 Son additionnel 7 Son additionnel 8 Son additionnel 9 Son additionnel 10 Son additionnel 11 Son additionnel 12 Son additionnel 13 Son additionnel 14 Son additionnel 15 Son additionnel 16 Son aleatoire 1 Son al atoire 2 Son al atoire 3 Son al atoire 4 Son al atoire 5 Son al atoire 6 Son al atoire 7 Son al atoire 8 13 06 2011 BEIER Electronic 25 FR Sound module USM RC Bruit du moteur Le bruit du moteur est compose de differents sons Normalement il y a un son de d marrage de ralenti de croisi re et
54. ons ne sont pas dans le bon format ils doivent tre convertis avant d tre transf r dans le module sons Vous pouvez pour cela utiliser n importe quel convertisseur de sons Vous trouverez sur le CD ROM fourni une version d essai du logiciel GoldWave le programme se trouve dans le r pertoire Goldwave Pour l installation de ce programme il vous suffit de lancer le CD Installer puis de cliquer sur Goldwave installieren Suivez ensuite les instructions l cran Ce programme tant en version demo il vous emp che d enregistrer des sons donc la dur e exc de 45s C est en g n ral suffisant pour la plupart des applications Pour plus d informations sur ce logiciel rendez vous sur http www goldwave com Veillez noter que nous ne sommes pas les d veloppeurs du logiciel GoldWave et nous noffrons donc pas de support pour ce produit Voici un exemple sur la mani re de convertir un son l aide de GoldWave 1 D marrez le programme GoldWave 2 Ouvrez le fichier que vous d sirez convertir 3 Cliquez sur Effekte puis Resample et choisissez 11025 ou 22050 4 Enregistrez le fichier avec un nouveau nom a Cliquez sur Speichern als dans le menu Datei b S lectionnez le r pertoire et entrez le nom du fichier c pour Dateityp vous devez choisir Wave wav d pour Attribute vous devez choisir 8 bit mono unsigned 5 Maintenant vous pouvez ex
55. peut pas tre activ e dans ce mode Si le mode EKMFA est activ toutes les fonctions assign es aux voies proportionnelles 2 et 4 lumi res clignotants feux de d tresse sons moteur on off contr le du volume peuvent tre galement contr l es par ces voies proportionnelles Si les sons doivent tre contr l s par les voies proportionnelles 2 et 4 en mode EKMFA alors le mode de lecture de ceux ci doit amp tre sur une fois complet Les options boucle et arr t imm diat sont indisponibles pour les voies proportionnelles dans ce mode 34 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Mode Nautic Le mode Nautic est probablement la m thode la plus pratique pour contr ler le module sons a partir de votre radiocommande mais necessite le module multiswitch compatible avec votre emetteur A ce jour le module sons USM RC supporte les modules multiswitch suivants et les modules compatibles e Graupner Nautic Expert Module No 4108 e Robbe Multi Switch 16 Module No 8084 V1 et V2 e Mergen 12 Canaux et 16 Canaux Multiswitch Certaines radiocommandes recentes integrent un module nautic logiciel et dans la plupart des cas il nest pas n cessaire d avoir un veritable module multiswitch Reportez vous au manuel de votre emetteur pour plus de details Pour activer le mode Nautic lancez le logiciel Sound Teacher et cochez la case Prop 3 mode Nautic dans l onglet Configuration puis
56. porter le nouveau fichier son vers le module gr ce au logiciel Sound Teacher Pour toute question reportez vous a l aide du logiciel Goldwave 13 06 2011 BEIER Electronic 99 FR Sound module USM RC Enregistrement et modification de sons a partir du PC Vous trouverez quelques exemples de sons sur le CD ROM fourni afin de vous permettre de configurer facilement le module sons Vous trouverez galement une infinite de sons sur Internet que vous pourrez transf rer facilement sur votre module sons Un bon moyen pour trouver des sons est d utiliser les moteurs de recherche http www google en tapant les mot cles utiles tels que le type du son recherche avec le mot download Une autre possibilite est d enregistrer vos propres sons a partir dun lecteur MP3 d un micro et de transf rer ces sons sur votre PC Voici comment faire l aide du logiciel GoldWave 1 Demarrez le programme GoldWave 2 Cliquez sur Datei puis Neu 3 Dans la fen tre selectionnez le type Radio et cliquez sur OK 4 Ajustez le volume de la source d enregistrement microphone audio CD etc a Dans le menu Werkzeug cliquez sur Lautstaerkeregler ouvre le contr le de volume b Ajuster le volume au niveau desire En general le curseur est au 2 3 Durant l enregistrement le niveau sonore dans la fen tre Ger tekontrolle doit atteindre au maximal le niveau jaune c Fermez la fen tre La
57. sortie 1 X3 2 Connexion pour sortie 2 X3 3 Connexion pour sortie 3 X3 4 Connexion pour sortie 4 X3 5 Connexion pour sortie 5 X3 6 Connexion pour sortie 6 X3 7 Connexion pour sortie 7 Prise USB Connexion pour le potentiometre externe de contrdle de volume vitesse entree pour son additionnel 6 13 06 2011 BEIER Electronic 11 Sound module USM RC FR schema de cablage en mode mixte Z SUOHOUOJHINN alWOS 9 SUOHOUOJHINN a1JOS G SUOHOUOJHINN alOS SUOHOUOJHINN a1JOS SUOHOUOJHINN a1JOS Z SUOHOUOJHINN a1JOS SUOHOUOJHININ a1JOS E 9 4 Jneidecey 000 SS JJA Op DO en 0 E 0 ooo zx SS GIEL end ej op offe SUUNIO UONEINWIWIOI OP 9NPON Son suppl mentaire 6 Jn jed UEL ouJ9 xX9 SINE eo dY uordO LONEINWLWIOO op NPON Son de marche contact coup 3 15A OU AVL 9G UOUEIUSLUIS D UOISUS L 13 06 2011 BEIER Electronic 12 FR Module sons USM RC Installation du module sons Afin de fixer le module sons a votre maquette utilisez les 2 trous de 2 1mm disponibles Faites attention qu aucun composant ou connexion ne soit en contact avec des parties m talliques Cela pourrait provoquer un court circuit qui engendrerait la destruction du module et des elements qui y sont connectes Connexion du module sons Le branchement de la batterie du haut parleur et des sorties est toujours le m me que ce soit en mode analogique digital ou
58. sse de lecture des sons peut tre ajust e la vitesse du v hicule en d pla ant les curseurs bleus sur le diagramme La vitesse de lecture peut tre galement modifi e par le potentiom tre P1 Vous devez par contre prendre en consid ration que les sons de changement de vitesse peuvent ne plus tre synchronis s c est pourquoi nous vous recommandons de positionner ce potentiometre en position centrale et d ajuster les sons partir du diagramme En cas d interruption du son haute vitesse vous devez convertir les sons des slots FG1 FG5 un chantillonnage de 11 025kHz 6 V rification des sons N oubliez pas de v rifier que tous les slots sont remplis avec les sons n cessaires Par exemple si vous d sirez reproduire l effet d une boite 3 vitesses vous devez veiller ce que les slots FG1 FG3 soient remplis sans cette pr caution le module Sons pourrait ne pas jouer les sons correctement 52 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Export des sons vers le module sons I ATTENTION Si le module sons est uniquement alimente par le port USB vous ne devez pas connecter les sorties et vous ne devez pas les activer Si vous ne respectez pas cela et que vous activez les sorties la tension n cessaire pour alimenter les sorties sera tir e directement du port USB ce qui pourrait engendrer la destruction du port USB de votre PC De ce fait deconnectez toujours la nappe des sorties X3 durant l
59. t l charger ni la configuration ni les sons depuis le module 13 06 2011 BEIER Electronic 53 FR Sound module USM RC Mise a jour firmware Vous pouvez mettre a jour le firmware le programme interne du module sons via le logiciel Sound Teacher En cliquant sur Fichier gt T l charger le firmware depuis internet vous pouvez verifier si un nouveau firmware avec de nouvelle fonctions est disponible pour le module USM RC Ce firmware est telechargeable depuis notre site internet Le nouveau firmware est exporte vers le module sons via le c ble USB Vous pouvez lancer la mise jour du firmware en clianqut sur Fichier gt Mise jour du firmware Le logiciel va d abord detecter la version actuelle du firmware dans le module sons Ensuite vous pourrez selectionner a partir de votre disque dur le nouveau firmware fichier bin Une fois le firmware selectionne vous pouvez lancer la mise a jour en cliquent sur le bouton Oui Lancer la mise a jour du firmware Lancer la mise jour du Firmware maintenant Attention He d branchez pas le module son durant la mise jour fenviron 105 Ne deconnectez jamais le module sons de votre PC durant la mise a jour Le processus prend environ 10s Une fois la mise a jour terminee le module sons est a nouveau operationnel avec le nouveau firmware 54 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Conversion des fichiers sons Si les fichiers s
60. tion de la tension pour des LEDs standards environ 15mA 270 Ohm 330 Ohm 470 Ohm 510 Ohm 680 Ohm Si plusieurs LEDs doivent tre connectees a la m me sortie par ex clignotants avant et arri re il est pr f rable d utiliser des resistances s par es plut t que relier les LEDs en s rie 14 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Connexion d un amplificateur externe optionnel Un amplificateur externe peut amp tre branche sur les borniers X1 1 et X 13 Nous recommandons l usage de notre amplificateur PV 20W Cet amplificateur est concu pour le module USM RC Vous pouvez bien s r connecter un autre amplificateur mais cela n cessitera usage d une alimentation supplementaire Conseils pour le cablage du modele Le variateur de vitesse ainsi que les moteurs sont d importantes sources d interf rences qui pourraient perturber le bon fonctionnement du module sons sifflements ronflements dans le haut parleur Voil pourquoi les moteurs utilis s dans votre v hicule doivent absolument tre antiparasit s Il est galement important d apporter une attention particuli re au c blage afin qu il soit le plus propre possible Vous devez toujours utiliser des c bles les plus courts possibles en vitant toute boucle inutile Les c bles reliant la batterie au module sons doivent tre le plus directs possible et ne doivent pas tre connect s d autres p riph riques comme par exemple un variat
61. tr e X1 10 Feux de d tresse Pour allumer ou teindre les feux de d tresse le manche de votre radiocommande correspondant la voie proportionnelle 2 du module sons doit tre en position D au moins 2 5s En mode analogique vous devez actionner les entr es X1 9 et X1 10 Sortie en movement Cette sortie est activ e d s que le v hicule est en movement que ce soit en marche avant comme en marche arri re Sortie l arr t Cette sortie est activ e des que le v hicule est l arr t Sortie acc l ration Cette sortie est bri vement activ e lorsque le mod le avance alors qu il tait l arr t Sortie vitesse de croisi re Cette sortie s active des que le v hicule d passe la vitesse de croisi re fix e via le logiciel Sound Teacher 32 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Canal multifonctions EKMFA Si le Canal multifonctions EKMFA est active vous pouvez virtuellement contr ler toutes les fonctions du module sons a l aide dune seule voie proportionnelle de votre radiocommande qui est reliee a la voie 3 du module sons Tout comme mode normal le debattement du manche de votre radiocommande est divis en 5 zones A B N C et D voir page 20 Bien s r dans ce mode les autres interrupteurs installes sur votre radiocommande peuvent egalement controler les fonctions du module sons Pour d clencher un son ou une fonction particuli re le manche de votre radiocommande doit tr
62. u dautres module multiswitch standards Si le multiswitch est a commutation negative ce qui est generalement le cas il peut amp tre connecte directement aux entrees du module sons Le bornier X1 6 est l entr e d di e a l activation ou la d sactivation du bruit du moteur Pour l activation de ce bruit le pole n gatif de l alimentation via un multiswitch ou un interrupteur doit tre reli a cette entr e 18 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Connexion du module sons en mode mixte Connexion du ou des moteurs En mode mixte la vitesse de mouvement est determinee par la tension du ou des moteurs comme dans le mode analogique Vous pouvez connecter 1 ou 2 moteurs aux borniers X1 7 X1 8 et X1 9 X1 10 Le raccordement au module sons se fait parallelement aux raccordements vers les variateurs de vitesse Vous devrez faire attention au sens de raccordement du moteur au variateur de vitesse si vous utilisez les feux de recul Si ceux ci s allument quand votre mod le avance alors vous devez permuter le raccordement du moteur Si vous n utilisez qu un seul moteur les borniers X1 9 et X1 10 peuvent tre utilis es comme entrees de commutation afin d activer les clignotants ou 2 sons additionnels supplementaires Connexion des entr s de commutation Vous pouvez relier jusqua 3 voies proportionnelles de votre recepteur aux connecteurs X2 2 a X2 4 Pour cela vous devez utilisez les 2 cables patch fournis pour
63. uit du moteur vous devez relier les entr es du module sons des interrupteurs Malheureusement certaines fonctions sont indisponibles dans ce mode en raison du manque de voies proportionnelles Par exemple vous ne pouvez activer que 6 sons suppl mentaires gr ce aux 6 entr es du module sons et vous ne pouvez pas contr ler les lumi res ou le volume partir de la radiocommande Mode mixte Le mode mixte est une combinaison du mode digital et du mode analogique La vitesse de marche est d termin e par la tension du ou des moteurs comme dans le mode analogique Cependant les canaux proportionnels 2 4 fonctionnent en mode digital et peuvent interpr ter les signaux venant du r cepteur 6 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Assignation des connecteurs en mode digital X1 1 Haut parleur X1 2 Haut parleur Masse pour amplificateur audio additionnel Alimentation 5 14V DC Alimentation Entree pour bruit moteur on off Entree pour son additionnel 13 Entree pour son additionnel 14 Entree pour son additionnel 15 Entree pour son additionnel 16 X2 1 Connexion pour voie proportionnelle 1 moteur X2 2 Connexion pour voie proportionnelle 2 moteur ou sons additionnels 9 12 X2 3 Connexion pour voie proportionnelle 3 Son additionnel 1 4 X2 4 Connexion pour voie proportionnelle 4 Son additionnel 5 8 X3 1 Connexion pour sortie 1 X3 2 Connexion pour sortie 2 X3 3 Connexion pour sortie 3 X3 4
64. upure du son moteur ss 30 Ajustement du bruit moteur selon la vitesse de deplacement 30 SEENEN 31 Canal multifonelions EKMF A sauna 33 WI OGG Ee 39 Logiciel USM RC Sound Teacher Le 37 Utilisation du logiciel USM RC Sound Teacher sen nnennn seen 40 Ajustement avec le diagramme de plages de r gime 50 Export des SONS vers le module sons ss 53 MISE Biel tele en E E nee ee EE EIE ee een 54 2 BEIER Electronic 13 06 2011 FR Module sons USM RC Conversion des fichiers SONS aan 55 Enregistrement et modification de sons partir du PC 56 13 06 2011 BEIER Electronic 3 FR Sound module USM RC Introduction Le module de sons USM RC a ete developpe pour le monde du modele reduit afin d equiper les maquettes d un son moteur plus r aliste et variant avec la vitesse Afin de parfaire la dimension sonore de votre maquette plus de 16 sons additionnels tels que le d marrage l arr t le freinage le ralenti peuvent tre jou s en plus du bruit moteur Il est galement possible de jouer 8 sons personnalis s La lecture des sons s effectue sur 4 canaux ce qui signifie que 3 autres sons additionnels al atoires peuvent tre jou s simultan ment et en plus du bruit moteur L indication de la vitesse plus de 255 niveaux peut soit tre tir e directement de la tension du ou des moteurs mode analogique et mixte soit tre lue partir du ou des canaux proportionnels du r cepteur utilis s par le variateur de vitesse mo
65. utstaerkeregelung 5 Lancez l enregistrement en licquant sur le bouton de la fen re Ger tekontrolle 6 Contr lez maintenant sur le niveau du volume que vous avez defini l tape 4 est correct Corrigez si n cessaire 7 Artr tez l enregistrement en cliquant sur le bouton _ dans la fen tre Ger tekontrolle 8 Le son appara t alors dans la fenetre bleue Vous pouvez couter cet enregistrement en cliquant sur le bouton 9 Le son peut tre modifie grace aux differentes fonctions du logiciel Voici un exmple pour couper le son a Cliquez avec le bouton gauche a l endroit ou le son doit commencer b Cliquez avec le bouton droit l endroit o le son doit s interrompre c Dans le menu Bearbeiten cliquez sur Trimmen afin d enlever le reste du son 10 Sauvegardez le fichier sur votre ordinateur a Cliquez sur Speichern als dans le menu Datei b Selectionnez le repertoire et entrez le nom du fichier c pour Dateityp vous devez choisir Wave wav d pour Attribute vous devez choisir 8 bit mono unsigned 11 Maintenant vous pouvez exporter le nouveau fichier son vers le module grace au logiciel Sound Teacher Pour toute question reportez vous a l aide du logiciel Goldwave 56 BEIER Electronic 13 06 2011 FR 13 06 2011 BEIER Electronic Module sons USM RC 97 FR 58 BEIER Electronic Sound module USM RC 13 06 2011 FR

Sound module USM-RC V1.30 - BEIER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents