Bi Split Inverter - Carrera
Contents
1. Tuyaux des fluides frigorig nes C bles lectriques TOUCHE MARCHE ARRET d URGENCE Touche Marche Arr t d urgence accessible sur le c t droit 4 MESplit Util 1 7 Afficheur de l unit int rieure L afficheur de l unit int rieure est diff rent selon le mod le R cepteur Nuit Minuterie Marche Temp rature s lectionn e t l commande ou minuterie ou code erreur O 88 Temp rature s lectionn e ou minuteur ou code d erreur Indicateur de Vitesse du ventilateur Minuteur en marche Temp rature s lectionn e ou minuteur ou code d erreur Indicateur de Marche Minuteur en marche Indicateur Economie Indicateur Turbo d nergie Indicateur de Vitesse du ventilateur MESplit Util 1 7 5 4 T L COMMANDE L appareil est fourni avec une des t l commandes suivantes Indicateur Temp rature Indicateur Automatique Indicateur Refroidissement Indicateur D shumidification Indicateur Chauffage Indicateur Ventilation Indicateur NUIT Indicateur Economie d nergie Indicateur Turbo Indicateur Flux d air Indicateur Vitesse Ventilateur Indicateur Heure2. Alimentation Secteur Liaisons unit s 2 c bles de 4 x 1 5 mm 230V Attention d appairer les c bles lectrique 3 x 2 5mm et les tuyaux de chaque unit int rieure 2 Split Instal ed 4 16 11 pour l unit int rieure et en mode chauffage pour l unit ext rieure CODES ERREUR Afficheur dF d1 Indicateur marche clignote E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 Afficheur F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 FA FC FD FE FF P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 PA PC PF Run 1 flash 2 flashs 3 flashs 4 flashs 5 flashs 6 flashs 7 flashs 8 flashs 9 flashs 10 flashs 11 flashs 12 flashs 13 flashs 14 flashs allum allum allum allum allum allum allum allum allum allum allum allum Timer allum allum allum allum allum allum allum allum allum allum allum allum allum allum 1 flash 2 flashs 3 flashs 4 flashs 5 flashs 6 flashs 7 flashs 8 flashs 9 flashs 10 flashs 11 flashs 12 flashs Diagnostic D givrage en cours fonctionnement normal en mode chauffage Conflit Multi split une unit en chauffage une autre en refroidissement D tection d air trop froid fonctionnement normal en mode chauffage D faut de la sonde de temp rature ambiante de l unit int rieure D faut de la sonde de temp rature sur l vaporateur de l unit int rieure Anomalie sur l unit ext rieure D faut d asservissement du ventilateur de l unit int
3. l absence de tuyaux ou de fils lec triques dans le mur Unit ext rieure compresseur 15 cm mini La distance entre l unit int rieure et l unit ext rieure doit tre inf rieure la longueur des tuyaux disponibles L unit ext rieure doit tre plac e 20 cm minimum d un obstacle du c t gauche et l arri re et 30 cm minimum du c t droit L unit ext rieure doit tre d gag e de tout obstacle sur 2 m tres vers l avant L unit ext rieure doit tre plac e dans un lieu o son bruit ses vibrations et son flux d air chaud et froid ne sont pas g nants pour vous et vos voisins L unit ext rieure ne doit pas tre plac e dans un lieu ferm ou insuffisamment a r tel qu une cave un grenier ou des combles ED Le d gagement de chaleur ou de froid ne doit pas tre r duit en cas d installation dans un lieu couvert ou confin pour cela la temp rature de l air aspir par le ventila teur de l unit ext rieure doit tre identique la temp rature de lair ambiant ext rieur apr s plusieurs heures de fonctionnement du compresseur plein r gime L unit ext rieure ne doit pas tre plac dans un milieu poussi reux L unit ext rieure ne doit pas tre plac face au vent dominant ce qui diminuerait l efficacit du ventilateur L unit ext rieure doit tre fix e sur un socle supportant son poids et ses vibrations V rifier particuli rement
4. Le positionnement des fonctions peut tre diff rent de l illustration L unit int rieure met un bip sonore apr s chaque commande re ue Pour placer ou remplacer les 2 piles alcalines R3 AAA faites coulisser la trappe l arri re de la t l commande Replacez les piles en respectant la polarit indiqu e MESplit Util 1 7 9 5 UTILISATION CONSEILS pour un fonctionnement conomique Ajustez la direction de la bouche d air correctement afin qu elle ne souffle pas direc tement sur les personnes Ajustez la temp rature de la pi ce pour avoir une atmosph re agr able et vitez un exc s de chaleur ou de froid En mode refroidissement fermez les rideaux afin d viter la lumi re solaire directe Pour garder l air chaud ou froid dans une pi ce n ouvrez les portes et fen tres que si n cessaire Un filtre encrass r duit nettement l efficacit de l appareil il faut donc le nettoyer r guli rement en fonction de son encrassement VERROUILLAGE T L COMMANDE en option selon le mod le de t l commande Appuyez sur la touche VERROU Hold de la t l commande pour verrouiller ou d verrouiller toutes les autres touches de la t l commande MARCHE ARR T Dirigez la t l commande vers l unit int rieure 2 _ et appuyez sur la touche Marche Arr t ON OFF pour mettre en marche ou arr ter le climatiseur Apr s une coupure de courant ou un change ment de mode d utilisation
5. l appareil peut atten dre 3 minutes avant de red marrer afin d viter 1 tout risque de d t rioration de l appareil En cas d urgence une touche Marche Arr t est La face avant des modeles accessible sur l unit int rieure motoris s s entrouvre et se referme automatiquement R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour s lectionner un des modes suivants Automatique ne pas utiliser pour le chauffage Refroidissement D shumidification Chauffage Ventilation Pour le mod les multi split bi split tri split toutes les unit s int rieures doivent tre s lectionn es sur le m me mode Refroidissement ou Chauffage R GLAGE DE LA TEMP RATURE R glez la temp rature d sir e avec les touches Temp La temp rature de consigne affich e temp rature mesur e dans le climatiseur ne cor respond pas n cessairement la temp rature ambiante de la pi ce Cette temp rature d pend beaucoup de l isolation thermique de la pi ce En mode chauffage la temp ra ture de consigne doit tre sup rieure la temp rature ambiante souhait e car l air chauff montant naturellement au plafond cr e une diff rence entre la temp rature affi ch e par le climatiseur et la temp rature ambiante hauteur d homme En mode AUTO et D shumidification SEC la temp rature est fix e 25 C IMPORTANT Pour renforcer la capacit de refroidissement veillez fermer les r
6. rieure D faut du ventilateur de l unit int rieure Anomalie sur l unit ext rieure D tection de surchauffe ou de givrage sur l unit int rieure Diagnostic D faut de communication entre unit s int rieure et ext rieure D faut de la sonde de temp rature ambiante de l unit int rieure D faut d une sonde de temp rature sur l vaporateur de l unit int rieure D faut du ventilateur de l unit int rieure D faut du module lectronique IPM de l unit ext rieure D faut de la sonde de temp rature ambiante de l unit ext rieure D faut d une sonde de temp rature sur le condenseur de l unit ext rieure D faut de la sonde de temp rature sur l aspiration du compresseur D faut de la sonde de temp rature sur le refoulement du compresseur D faut de l alimentation DC de l unit ext rieure D faut d alimentation lectrique du compresseur D faut de phase de l alimentation lectrique D faut de la sonde de temp rature sur le retour gaz Autre d faut souvent provoqu par manque de gaz D passement de temp rature de l vaporateur de l unit int rieure Surchauffe surintensit du module lectronique IPM de l unit ext rieure Surintensit du module lectronique IPM de l unit ext rieure D passement de temp rature de refoulement du compresseur D passement de temp rature du compresseur D passement de temp rature d aspiration du compresseur D faut d alimentation du module lectronique IPM de l unit ext
7. 10 Ouvrez le robinet du petit tuyau en but e 11 Ouvrez le robinet du gros tuyau en but e 12 Revissez les bouchons des robinets en respectant les forces de serrage suivants Tuyaux de 9 5 12 7mm 300 kgf cm Tuyau de 6 6 35 mm 120 kgf cm IMPORTANT la mise en pression par chasse d air sans pompe vide est totalement inter dite et entra ne la d t rioration rapide du compresseur qui n est pas couverte par la garantie constructeur Split Instal ed 4 16 8 V RIFICATION DE FUITE DE FLUIDE V rifiez sur tous les joints et les bouchons l absence totale de fuite de fluide en utili sant un produit sp cifique de d tection de fuite de gaz ou d faut de l eau savon neuse En cas de fuite arr tez le climatiseur et faites appel aussit t un technicien quali fi ALLONGEMENT DES TUYAUX IMPORTANT cette op ration doit tre r alis e obligatoirement par un technicien qualifi Les tuyaux doivent tre d un seul tenant sans raccord interm diaire Les tuyaux doivent avoir les caract ristiques sp ci fiques requises pour cette utilisation L utilisation de tuyaux de cuivre de plomberie sanitaire est totale ment interdite pour des raisons de s curit pression trop lev e Robinet 3 voies Robinet 2 voies Raccord viss Bouchon AJOUT DE FLUIDE FRIGORIG NE B K ue re Il est n cessaire d ajouter du fluide frigorig ne de robinet quand la longueur des tuyaux est
8. actuelle Indicateur Minuteur Touches R glage Temp rature Touche Marche Arr t Touche R initialisation Touche R glage Heure Touche Vitesse Ventilateur Touche Oscillation Touche MODE Touche Economie d nergie Touche NUIT Touche Turbo Touche Marche Arr t Minuteur Touches R glage Minuteur Seuls les voyants actifs sont visibles Les touches et voyants non renseign s sont inutilis s L unit int rieure met un bip sonore apr s chaque commande re ue Pour placer ou remplacer les 2 piles alcalines R3 AAA faites coulisser la trappe l arri re de la t l commande Replacez les piles en respectant la polarit indiqu e 6 MESplit Util 1 7 Indicateur temp rature Voyant Nuit Voyant mode AUTO Voyant Refroidissement Voyant D shumidification Voyant Chauffage Voyant Ventilation Voyant TURBO Voyant Verrouillage SN Do ms LOL LUC Voyant vitesse ventilation Voyant oscillation Minuterie Marche Arr t R glages de temp rature Oscillation des volets MODE E Nuit Vitesse ventilation Verrouillage t l commande Seuls les voyants actifs sont visibles Les touches et voyants non renseign s sont inutilis s L unit int rieure met un bip sonore apr s chaque commande re ue Pour placer ou remplacer les 2 piles alcalines R3 AAA faites coulisser la trappe l arri re de la t l commande Replacez les piles en respectant la polarit indiqu e M
9. de graves dommages au compresseur Ces d gats ne sont pas couverts par la garantie 1 Alignez les tuyaux raccordez les et serrez les crous la main 2 Effectuez un premier serrage de tous les crous la valeur indiqu e 1er serrage puis res serrez tous les crous 2eme serrage ATTENTION Serrez les raccords avec une cl dynamom trique en maintenant le contre crou avec une seconde cl pour viter de tordre les tuyaux de cuivre Respectez les valeurs de serrage ci dessous Un serrage trop fort peut fendiller le cuivre ce qui peut occasionner des fuites de m me qu un serrage trop faible Diam tre externe 1er serrage 2eme serrage du tuyau 6 mm 6 35 mm 1 4 150 kgf cm 200 kgf cm 10 mm 9 5 mm 3 8 300 kgf cm 350 kgf cm 12 mm 12 7 mm 1 2 500 kgf cm 550 kgf cm 16 mm 15 9 mm 5 8 750 kgf cm 800 kgf cm 3 Raccordez le Manifold avec un tuyau de charge sur la prise de charge 4 Raccordez le Manifold la pompe vide 5 Ouvrez le robinet LOW du Manifold 6 Mettez en marche la pompe vide pendant 15 minutes minimum La pression mesur e par le Manifold doit descendre en dessous de 1 5mm HG ou indiquer 1 7 A la fin de ce d lai refermez le robinet LOW et arr tez la pompe vide 8 V rifiez que l aiguille ne remonte pas apr s 15 minutes d attente Si l aiguille remonte v ri fiez l tanch it des raccords 9 D branchez le Manifold et revissez le bouchon de la prise de charge
10. indicateur de l heure actuelle s arr te de clignoter l heure est m moris e R GLAGE DE LA MINUTERIE Pour programmer le d marrage automatique du climatiseur arr tez le avec la touche Marche arr t puis appuyez sur la touche Minuterie Prog Timer ON s affiche suivi de la dur e d attente avant le d marrage 1h 2h 3h 23h 24h et rien annulation MESplit Util 1 7 11 minuterie Pour programmer l arr t automatique du climatiseur mettez le en marche avec la touche Marche arr t puis appuyez sur la touche Minuterie Prog Timer OFF s af fiche suivi de la dur e d attente avant l arr t 1h 2h 3h 23h 24h et rien annula tion minuterie L afficheur indique le temps restant R GLAGE NUIT en option selon le mod le de t l commande La touche NUIT Sleep modifie la temp rature et diminue la vitesse du ventilateur d s que les conditions de temp rature le permettent en mode Refroidissement la temp rature de consigne est augment e graduellement de 2 C en mode Chauffage la temp rature de consigne est r duite graduellement de 5 C en mode D shumidification le fonctionnement n est pas modifi en mode Ventilation le fonctionnement n est pas modifi en mode AUTO l appareil s lectionne automatiquement les modes ainsi l appareil peut s lectionner p riodiquement le mode D shumidification qui n cessite une vitesse de ventilation lev e Appuyez plusieurs f
11. mon tant la temp rature affich e mesur e dans l unit int rieure est plus lev e que la temp rature ambiante Un cart de temp rature de plusieurs degr s est donc normal S lectionnez le mode Chauffage au lieu du mode Auto en mode chauffage S lectionnez le mode Economie en mode chauffage V rifiez que les filtres air de l unit int rieure sont propres V rifiez que l entr e et la sortie d air de l unit ext rieure ne sont pas obstru es V rifiez que les portes et fen tres sont ferm es V rifiez que le soleil n entre pas directement dans la pi ce en mode refroidissement V rifiez qu il ny a pas de source de chaleur dans la pi ce en mode refroidissement V rifiez qu il n y a pas trop de personnes dans la pi ce en mode refroidissement En cas de dysfonctionnements majeurs d branchez imm diatement l appareil et faites appel au service de maintenance Exemples de dysfonctionnements majeurs Le fusible saute souvent ou le disjoncteur coupe souvent Le cordon d alimentation surchauffe ou la gaine du c ble est abim e Sp cifications et illustrations non contractuelles susceptibles de modifications sans pr avis 14 MESplit Util 1 7
12. Bague raccords Fig 5 femelles o0 Raccords m les UNITE EXTERIEURE Vue de dessus 8 Rel chez la bague et v rifiez que la bague est revenue sa position d origine et que les raccords m les ne peuvent pas sortir des raccords femelles fig 7 UNITE EXTERIEURE Vue de dessus 9 Refermez le levier des raccords m les sur les rac cords femelles fig 8 amp 9 lors de cette action les obturateurs s ouvrent pour laisser passer le fluide r frig rant Levier DECONNEXION 1 Arr tez le climatiseur 2 D branchez le secteur ou coupez le disjoncteur du climatiseur 3 Attendez 15 minutes apr s l arr t du climatiseur pour que les pressions s quilibrent dans les tuyaux 4 Ouvrez le levier des raccords m les et rabattez le sur les tuyaux 5 Tout en tirant la bague vers la gauche retirez vers la droite les raccords m les ATTENTION la bague peut tre difficile retirer Utilisez une pince multiprise pour r tracter la bague 6 Remontez le bouchon m tallique dans les raccords femelles et les capuchons 7 Prot gez les raccords des chocs et gardez les au propre Split Instal ed 4 16 7 RACCORDEMENT DES TUYAUX sans raccord rapide IMPORTANT le rayon int rieur de courbure minimal des tuyaux est de 10 cm Au del les tuyaux peuvent tre gravement endommag s Ne d bouchez les tuyaux qu au moment de leur raccordement pour viter toute conta mination ce qui peut provoquer
13. ESplit Util 1 7 7 Indicateur temp rature Voyant mode AUTO Voyant Refroidissement Voyant D shumidification Voyant Chauffage Voyant Ventilation Voyant Verrouillage Voyant Flux d air R glage de temp rature MODE Oscillation des volets Vitesse ventilation Minuterie TURBO DIT DK DK Fe Seuls les voyants actifs sont visibles Les touches et voyants non renseign s sont inutilis s Voyant Nuit Voyant TURBO Voyant Oscillation Voyant Vitesse ventilation Minuterie R glage de temp rature Marche Arr t Flux d air Nuit Verrouillage t l commande L unit int rieure met un bip sonore apr s chaque commande re ue Pour placer ou remplacer les 2 piles alcalines R3 AAA faites coulisser la trappe l arri re de la t l commande Replacez les piles en respectant la polarit indiqu e MESplit Util 1 7 Indicateur Temp rature Indicateur Vitesse Ventilateur Indicateur Automatique Indicateur Refroidissement Indicateur D shumidification Indicateur Chauffage Indicateur Ventilation Indicateur NUIT Indicateur TURBO Indicateur Flux d air Minuteur Touches R glage Temp rature Touche MODE Touche Marche Arr t Touche Vitesse ventilation Touche Oscillation Touche programmation VERROU NUIT Touche Nuit du minuteur veille programm e Touche TURBO Touche de verrouillage Seuls les voyants actifs sont visibles Les touches et voyants non renseign s sont inutilis s
14. Enlevez les capuchons en plastique qui prot gent les connec teurs CONNEXION Bouchon 3 Tout en tirant vers la gauche la bague des raccords femelles de l unit ext rieure retirez vers la droite le bouchon Bague raccords m tallique fig 2 3 amp 4 femelles ATTENTION la bague peut tre difficile retirer quand le bouchon est en pression Utilisez une pince multiprise pour r tracter la bague en pin ant fortement sa collerette avec le support fig 4 R p tez l op ration par au dessus et par en dessous de la bague jusqu l jection brusque du bouchon UNITE EXT RIEURE Vue de dessus UNITE EXTERIEURE Vue de dessus Bague des raccords femelles 4 V rifiez que les raccords m les peuvent s ins rer dans les raccords femelles sans tirer sur les tuyaux ni les plier excessivement 5 Ouvrez le levier des raccords m les et rabattez le sur les tuyaux souples 6 V rifiez la propret des joints et clapets de tous les raccords m les et femelles Split Instal ed 4 16 6 7 Tout en tirant vers la gauche la bague des raccords femelles ins rez les raccords m les dans les raccords femelles fig 5 amp 6 ATTENTION les raccords m les et femelles ne peuvent s embo ter que s ils sont parfaite ment align s avec le levier compl tement rabattu sur les tuyaux Un mauvais alignement peut endommag les joints ce qui peut entra ner des fuites UNITE EXTERIEURE Vue de dessus
15. MANUEL d INSTALLATION CLIMATISEUR SPLIT TRES IMPORTANT Conform ment l article L 113 3 du code de la consommation il est obligatoire de faire installer ces quipements par un op rateur attest m me pour les mod les quip s d un coupleur rapide raccord rapide Ces quipements contiennent des gaz effet de serre fluor s relevant du protocole de Kyoto N exercez aucune pression sur les clapets l int rieur des raccords rapides et v rifiez qu ils sont parfaitement propres avant de les connecter Une impuret ou une pression sur un clapet peuvent provoquer une fuite du fluide frigorig ne Cette perte de fluide n est pas couverte par la garantie Veuillez lire attentivement les instructions et les mesures de s curit avant d installer et de mettre en marche le climatiseur SOMMAIRE Mesures de s curit p 2 Choix de l emplacement du climatiseur p 3 Installation de l unit int rieure p 4 Installation de l unit ext rieure p 5 Raccordement des tuyaux avec raccord rapide p 6 Raccordement des tuyaux sans raccord rapide p 8 Raccordements lectriques p 10 Finitions et test de fonctionnement p 10 Connexions du tri split inverter et du bi split inverter p 11 Codes erreur p 12 Split Instal ed 4 16 1 MESURES DE SECURITE Respectez attentivement les mesures de s curit suivantes pour viter que les utilisa teurs ne soient bless s ou que leurs biens soient endommag s Cet appareil n est
16. anchez le cordon secteur Pour le d brancher ne tirez pas sur tirez sur le cordon mais uniquement sur la fiche lectrique L installation lectrique sur laquelle est raccord e l appareil doit tre conforme aux normes r glements ou codes en vigueur L appareil ne doit pas tre expos des gouttements d eau ou des claboussures N installez pas l appareil dans un lieu humide blanchisserie ou proximit d un point d eau N installez pas l appareil proximit d une gazini re d un four gaz de flammes ou de liquides inflammables Ne mettez jamais les mains ou des objets dans les bouches d air des unit s int rieures et ext rieures En effet elles contiennent des ventilateurs puissants qui tournent vitesse lev e L a ration de l appareil ne doit pas tre g n e par l obstruction des ouvertures d a ration par des objets tels que rideaux etc Nettoyez l appareil et la t l commande avec un chiffon l g rement humidifi apr s avoir d branch le cordon secteur N utilisez pas de solvants chimiques insecticides benz ne alcool pour nettoyer la surface de l appareil au risque de la rayer de l endommager ou m me de la d former 2 MESplit Util 1 7 Le fluide frigorig ne R410A utilis dans cet appareil est un gaz effet de serre fluor qui est nocif pour l environnement et contribue au r chauffement global du climat s il est rejet dans l atmosph re Cet a
17. convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Il est conseill de surveiller fr quemment la temp rature des pi ces occup es par des enfants en bas age ou par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites Cette surveillance permet de palier tout dysfonctionne ment de l appareil qui pourrait entra ner des temp ratures excessives il existe de nom breux mod les de thermom tre avec alarme qui permettent une surveillance perma nente distance L installation la r paration et l entretien du climatiseur doivent tre obligatoirement r a lis s par un technicien agr Afin d viter une surchauffe ne pas couvrir l unit int rieure ni l unit ext rieure L appareil ne doit pas tre plac juste en dessous d une prise de courant La prise secteur du cordon d alimentation de l appareil doit demeurer ais ment accessi ble car elle est utilis e comme dispositif de d connexion Ne branchez pas l appareil sur une multiprise utilis e par d autres appareils L appareil ne doit pas tre ouvert pour viter tout risque de choc lectrique V rifiez que la fiche est correctement enfonc e dans la prise murale Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son ser vice apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger En cas d absence prolong e d br
18. e air et refermez la face avant 6 Rebranchez la prise secteur ou enclenchez le disjoncteur MESplit Util 1 7 13 EN CAS DE PROBL MES Avant d appeler le service de maintenance v rifiez les points suivants Si la t l commande ne marche pas V rifiez que la t l commande n est pas verrouill e en appuyant sur la touche VERROU certains mod les de t l commande n en sont pas quip s V rifiez le sens de montage des piles Remplacez les piles Si le climatiseur ne marche pas V rifiez que la t l commande n est pas verrouill e en appuyant sur la touche VERROU certains mod les de t l commande n en sont pas quip s V rifiez que la minuterie n est pas activ e Si le climatiseur a t arr t il ne red marre qu apr s 3 minutes de temporisation V rifiez que le cordon secteur est en bon tat et bien branch V rifiez que le fusible ou le disjoncteur sont en tat de marche Si le climatiseur effectue un d givrage attendez la fin du d givrage V rifiez que la tension secteur ne chute pas lors du d marrage du compresseur ce qui entra ne l arr t et la mise en s curit du climatiseur Pour red marrer le climatiseur coupez puis r enclenchez le disjoncteur qui l alimente Si la temp rature d sir e n est pas atteinte R glez les volets en position ouverte vers le bas en mode chauffage Augmentez la temp rature de consigne en mode chauffage L air chaud
19. e trou dans le mur 7 Passez les tuyaux et c ble dans le trou en vitant de trop les plier 8 Emmanchez solidement la rallonge sur le tuyau de drainage puis passez le sous les autres tuyaux ou c t et v rifiez qu il est toujours en descente vers l ext rieur sans remonter L extr mit du tuyau doit tre lair libre et ne pas tre plong dans un r servoir d eau Assurez vous que l eau rejet par l unit int rieure ne peut pas provoquer de d g t 9 Enlevez la cale sous l unit et plaquez l unit au mur en v rifiant qu elle s est bien clips e aux crochets en bas de la platine 0000 10 Fixez les diff rents tuyaux le long du mur sans excercer de pression dessus ni percer les gaines INSTALLATION DE L UNITE EXTERIEURE 1 Installez l unit ext rieure en respectant les contraintes d crites au paragraphe Choix de l emplacement du climatiseur 2 Les vibrations peuvent d placer l unit ext rieure Il est donc indispensable de la fixer soli dement au sol ou au mur par 4 vis de 8 ou 10 mm de diam tre Les vis et chevilles de fixation doivent tre adapt es au mat riau V rifiez l horizontalit de l unit et la r partition du poids sur ses 4 pieds qu il est pr f rable d quiper d amortisseurs en caoutchouc Une mauvaise horizontalit ou une mauvaise r par tition sont source de vibrations et de bruits 3 Assurez vous qu il ny a pas d obtacle aux flux d ai
20. endez 10 minutes que les condensateurs se d chargent apr s la d connexion de l alimentation car ils conservent une tension dangereuse FINITIONS et TEST DE FONCTIONNEMENT Prot gez les tuyaux en les pla ant dans une goulotte plastique ou d faut fixez les au mur avec des colliers sans endommager la protection thermique V rifiez les diff rents modes de fonctionnement du climatiseur V rifiez l absence de vibrations ou de bruits anormaux Si des bruits ou des vibrations anormaux persistent sur l unit ext rieure v rifiez son horizon talit et la r partition du poids sur ses 4 pieds En cas d utilisation d querres murales r glez la vis en bas de chaque querre afin d quili brer leur pression contre le mur Eventuellement ajouter des amortisseurs en caoutchouc entre ces vis et le mur ainsi qu aux 4 pieds V rifiez le bon coulement de l eau en sortie du tuyau de drainage en mode refroidissement Split Instal ed 4 16 10 unite interieure A Connexions du Unit int rieure A Climatiseur Tri Split Inverter CDIA GDI CDIGDIGDICDIGAIGDIED PINI OIRR JAO Alimentation Secteur 230V Liaisons unit s 3 c bles de 4 x 1 5 mm 3 x 2 5mm Attention d appairer les c bles lectriques et les tuyaux de chaque unit int rieure Unit int rieure A Unit int rieure A Connexions du Climatiseur Bi Split Inverter
21. ideaux si votre pi ce est expos e directement aux rayons de soleil Dans les mod les multisplits la circulation du fluide frigorig ne n est pas compl tement coup e dans une unit int rieure l arr t tant qu une autre unit int rieure est en marche Cela entra ne un faible r chauffement en mode chauffage ou refroidissement en mode refroidissement de l unit int rieure l arr t 10 MESplit Util 1 7 R GLAGE DE LA VENTILATION R glez la ventilation avec la touche de r glage de Vitesse ventilateur Fan speed le voyant affiche un plot en vitesse lente 2 plots en vitesse moyenne 3 plots en vitesse rapide ou les 3 plots clignotent en vitesse automatique R GLAGE DE L OSCILLATION R glez l oscillation des volets haut bas avec la touche Oscillation Swing le voyant s affiche si l oscillation est activ e Vous pouvez orienter et arr ter les volets dans la position d sir e quand le climatiseur est actif compresseur en marche En mode D shumidification ce r glage est fixe En mode Chauffage ouvrez compl tement les volets pour que lair chaud soit dirig vers le sol R GLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR R glage manuel si le r glage n est pas motoris Arr tez le climatiseur avant d effectuer ce r glage R glez la direction vers la droite ou vers la gauche en orientant manuellement les volets d air R glage motoris en option selon le mod le La touche FLUX AIR Air f
22. is les mains ou des objets dans les bouches d air des unit s int rieures et ext rieure qui contiennent des ventilateurs puissants qui tournent vitesse lev e Ventilez r guli rement la pi ce quand le climatiseur fonctionne en particulier si un appa reil gaz fonctionne en m me temps Un manquement cette r gle peut g n rer une baisse dangereuse d oxyg ne Maintenez le climatiseur loign de tout gaz ou liquide inflammable par exemple de la colle peinture tout carburant ou tout solvant N utilisez pas de produits nettoyant liquide ou en a rosol mais plut t un chiffon sec et doux afin de pr server l tat de surface de l unit Pour une utilisation performante faites fonctionner le climatiseur dans les amplitudes de temp ratures et d humidit sp cifi es Si vous ne respectez pas ces conditions des dys fonctionnements s rieux peuvent appara tre Eloignez les animaux et les plantes du flux d air issu de l unit ext rieure Le fluide frigorig ne R410A utilis dans cet appareil est un gaz effet de serre fluor qui est nocif pour l environnement et contribue au r chauffement global du climat s il est rejet dans l atmosph re Cet appareil contient du gaz effet de serre fluor R410A relevant du protocole de Kyoto Son Potentiel de R chauffement Global PRG est de 1975 IMPORTANT Le logo ci contre indique que le produit peut contenir en quantit r duite des mat riaux n fa
23. la solidit du support si l unit est fix e sur un mur ou sur un toit V rifiez la possibilit d vacuer l eau de drainage condensat produit par l unit ext rieure sortie sous l unit ext rieure Le d nivel entre les unit s ne doit pas d passer 5m 7m ou 10m selon le mod le voir Raccordement des tuyaux sans raccord rapide R duisez le nombre de coudes dans les tuyaux ce qui augmente les performances du cli matiseur 220 cm max 180 cm mini Split Instal ed 4 16 3 INSTALLATION DE L UNITE INTERIEURE 1 Choix de la sortie des tuyaux Choisissez le type de sortie des tuyaux en fonction de l emplacement du trou percer dans le mur la sortie sur le c t droit est interdite Le passage des tuyaux Sortie peut n cessiter la d coupe du cache en plastique Se sur le ca Re SI gauche ATTENTION Le pliage des tuyaux rigides la sor Sortie i s Sonie tie de l unit int rieure est tr s d licat II doit tre INTERDITE Sie arri re DS ere F z sur le c t d r alis par un installateur comp tent car il y a le droit SSSONS risque d une forte diminution de leurs sections ou d une cassure Les d g ts provoqu s par un mauvais pliage ne sont pas couverts par la garantie 2 Fixation de la platine crochets Rep rez l emplacement de la platine en sup rieurs respectant les contraintes d crites au para graphe Choix de l emplacement du clima tiseur Fixez la pla
24. low actionne ou arr te les volets de r glage du flux d air R GLAGE DU MODE TURBO en option selon le mod le Le mode TURBO force l appareil pleine puissance sans limite de temp rature Dans ce mode la temp rature n est plus r gul e et la ventilation n est plus r glable La temp rature de la pi ce doit alors tre surveill e fr quemment voir Recommandations importantes Le mode TURBO est principalement utilis pour des interventions techniques Il est d conseill en utilisation normale Appuyez sur cette touche pour mettre en marche ou arr ter cette fonction R GLAGE CONOMIE D NERGIE en option selon le mod le La touche Economie d nergie diminue de 2 C la temp rature en mode Chauffage et augmente de 2 C en mode refroidissement et diminue la vitesse de ventilation Le mode D shumidification n est pas modifi Appuyez sur cette touche pour mettre en marche ou arr ter cette fonction R GLAGE DE L HEURE en option selon le mod le de t l commande Mettez en marche la t l commande avec la touche Marche arr t Appuyez d licatement sur la touche CLK de la t l commande avec une pointe non effil e l indicateur de l heure actuelle clignote R glez l heure avec la touche HOUR de 1 AM 12 AM pour le matin et de 1 PM 12 PM pour l apr s midi R glez les minutes avec la touche MIN Appuyez d licatement sur la touche CLK de la t l commande avec une pointe non effil e l
25. ndirectes des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens La garantie ne peut intervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour lesquelles ils ont t construits La garantie ne s applique pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transformation du mat riel Pour satisfaire votre r clamation veuillez rappeler les r f rences et num ro de s rie inscrits l arri re de l appareil Ind pendamment de la garantie consentie le Vendeur reste tenu des d fauts de confor mit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux arti cles 1641 1648 du code civil MESplit Util 1 7 3 DESCRIPTION Ce manuel d instructions s applique plusieurs mod les de climatiseurs L apparence de votre climatiseur peut varier par rapport ce manuel mais cela ne modifie ni son installation ni son utilisation Entr e d air Volets manuels orientables droite gauche en option selon le mod l Volets lectyiques orientables haut bas en option selon le mod le Sortie d air Tuyau des condensats vacuation d eau Entr e d air l arri re et sur le c t Sortie d air UNITE INTERIEURE ROIS secteur UNITE EXTERIEURE SZ
26. ois sur la touche NUIT Sleep pour mettre en marche ou arr ter cette fonction ou r gler sa dur e R INITIALISATION R intialise la t l commande avec les valeurs par d faut La minuterie est galement effac e Enlevez une pile puis remettez la en place pour r initialiser la t l commande ENTRETIEN r DEGIVRAGE AUTOMATIQUE En mode chauffage quand la temp rature ext rieure est basse et l humidit impor tante du givre se forme sur l changeur de l unit ext rieure ce qui diminue le rende ment du climatiseur Pour liminer le givre le climatiseur effectue un cycle de d givrage automatique qui dure 5 10 minutes Pendant ce cycle de d givrage la ventilation des deux unit s est arr t e et l eau de d givrage coule sous l unit ext rieure avec ventuellement de la vapeur d eau PR CAUTIONS PRENDRE Avant toute manipulation assurez vous que la prise secteur de l appareil est d bran ch e ou que le disjoncteur du climatiseur est l arr t dans le tableau lectrique de la maison Si vous avez l intention d arr ter le climatiseur pendant plus d 1 mois Faites fonctionner le ventilateur pour s cher l unit int rieure Arr tez le climatiseur et d branchez la prise lectrique Enlevez les piles de la t l commande 12 MESplit Util 1 7 NETTOYAGE DES UNIT S ET DE LA T L COMMANDE Utilisez un chiffon sec ou humidifi N utilisez aucun produit de nettoyage ou solvant s
27. pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une per sonne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La r paration et l entretien doivent tre obligatoirement r alis s par un technicien agr V rifiez que l installation lectrique a la capacit d alimenter le climatiseur Le climatiseur doit tre raccord de fa on permanente aux canalisations fixes prise murale interdite avec une ligne lectrique ind pendante et quip e d un disjoncteur d di au seul climatiseur Respectez les r gles d installation et de s curit lectriques en vigueur NF C15 100 Ne d marrez pas ou n arr tez pas le climatiseur par le disjoncteur La mise en marche et l arr t doivent se faire par le bouton Marche Arr t de la t l commande Le disjoncteur du climatiseur doit tre coup avant toute intervention N ouvrez pas les couvercles ce qui peut vous exposer un choc lectrique Afin d viter une lectrocution tenez l unit int rieure et la t l commande loign es de tout liquide ou source d humidit Ne mettez jama
28. ppareil contient du gaz effet de serre fluor R410A relevant du protocole de Kyoto Son Potentiel de R chauffement Global PRG est de 1975 IMPORTANT Le logo ci contre indique que le produit peut contenir en quantit r duite des mat riaux n fastes pour l environnement Aussi lors de la mise au rebut de votre appareil et de la t l commande vous devez respecter la r glementation en vigueur quant leur limination Nous vous remercions de les d poser dans un endroit pr vu cet effet et dans le respect de l environnement Les piles usag es de la t l commande doivent galement tre limi n es conform ment la r glementation en vigueur sur la protection de l environnement Vous devez rapporter vos piles votre revendeur ou les d poser dans un centre de r cup ration ou dans les bacs de r cu p ration r serv s cet effet 2 GARANTIE Votre appareil est garanti durant la p riode de garantie contre tout vice de fabrication compter de sa date d achat En cas de probl me adressez vous votre revendeur La garantie sera prise en compte sur pr sentation du titre d achat dat elle est stricte ment limit e la r paration en usine de la ou des pi ces reconnues d fectueuses Les frais d installation ne peuvent en aucun cas tre rembours s titre de dommages et int r ts pour quelque cause que ce soit Le fabricant ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences directes et i
29. r entrant UNITE EXTERIEURE par l arri re de l unit et sortant par l avant de l unit vue de dessous 4 Si l vacuation d eau condensat de l unit ext rieure ne peut pas se faire directement sous l unit emmanchez un tuyau sou ple sur le raccord coud qu il faut ins rer en force dans le trou d vacuation situ sous l unit Le tuyau doit tre en pente sans jamais remonter Certains mod les n ont pas de possibilit de raccord coud Dans ce cas il est possible d installer un bac de condensat sous l unit Split Instal ed 4 16 5 RACCORDEMENT DES TUYAUX avec raccord rapide ATTENTION N exercez aucune pression sur les clapets l int rieur des raccords rapides et v rifiez qu ils sont parfaitement propres avant de les connecter Une impu ret ou une pression sur un clapet peuvent provoquer une fuite du fluide frigorig ne Cette perte de fluide n est pas couverte par la garantie Pour votre s curit portez des lunettes de protection et des gants lors de la connexion ou de la d connexion des tuyaux IMPORTANT Les tuyaux doivent rest s accessibles et d montables ne pas les encas trer dans le mur Le rayon int rieur de courbure minimal des tuyaux est de 10 cm Au del les tuyaux peuvent tre gravement endommag s Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie 1 D vissez la trappe sur le c t de l unit et d montez la en la faisant coulisser verticalement fig 1 2
30. rieure Pression de gaz anormalement basse ou vanne 4 voies bloqu e Pression de gaz anormalement haute D passement de temp rature du condenseur de l unit ext rieure D passement de temp rature ambiante de l unit ext rieure Autre d passement Voyant Run Voyant Marche Voyant Timer Voyant minuterie ou programme Split Instal ed 4 16 12 NOTICE d UTILISATION CLIMATISEUR Mod les INVERTER REVERSIBLE PAP Veuillez lire attentivement les instructions et les recommandations importantes avant d installer et d utiliser le climatiseur Conform ment l article L 113 3 du code de la consommation il est obligatoire de faire installer ces quipements par un op rateur attest m me pour les mod les quip s d un coupleur rapide raccord rapide PAP Ces quipements contiennent des gaz effet de serre fluor s relevant du protocole de Kyoto L installation et ou la mise en service doivent imp rativement tre effectu es par un INS TALLATEUR agr et attest pour b n ficier de la GARANTIE PIECES MAIN D OEU VRE et DEPLACEMENT en France m tropolitaine uniquement La dur e de garantie est de deux ans sauf pour certains mod les en s rie limit e dont la dur e de garantie n est que d un an se r f rer l emballage de l appareil qui indique la dur e de garantie Les appareils qui ne sont pas install s conform ment aux recommandations et instruc tions des manuels d installation et d u
31. stes pour l environnement Aussi lors de la mise au rebut de votre appareil et de la t l commande vous devez respecter la r glementa tion en vigueur quant leur limination Nous vous remercions de les d po ser dans un endroit pr vu cet effet et dans le respect de l environnement Les piles usag es de la t l commande doivent galement tre limin es conform ment la r glementation en vigueur sur la protection de l environ nement Vous devez rapporter vos piles votre revendeur ou les d poser n dans un centre de r cup ration ou dans les bacs de r cup ration r serv s cet effet Split Instal ed 4 16 2 CHOIX DE L EMPLACEMENT DU CLIMATISEUR Unit int rieure diffuseur L unit int rieure ne doit pas tre plac e proximit d une source de chaleur ou de vapeur ni proximit d une porte ni dans la zone de d tection d un capteur d alarme L unit int rieure doit tre d gag e de tout obstacle vers lavant et autour de l unit V rifiez la possibilit de passer le tuyau de drainage d eau de condensat en suivant une pente jusqu au trou de sortie vers l ext rieure Le tuyau ne doit jamais remont L unit int rieure doit tre plac e 1 80 m minimum du sol 2 20m maximum du sol 15 cm minimum du plafond ou d un coin de mur Deux unit s int rieures fix es sur le m me mur doivent tre espac es de 1 m minimum Avant de percer v rifiez l emplacement de l unit
32. sup rieure aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Tuyau de charge Pompe vide L ajout de fluide sous forme liquide est de 20g par m tre suppl mentaire pour un tuyau de sortie le plus petit des 2 tuyaux de 6mm et 6 35 mm 1 4 de diam tre ext rieur Pompe vide Longueur des tuyaux et d nivel max Mono split Bi split Tri split Total des longueurs sans ajout de fluide 7m max 10m max 15m max Total des longueurs avec ajout de fluide 20m max 30m max 45m max Longueur d une seule unit int rieure 20m max 15m max 15m max sans d passer le total max des longueurs D nivel max entre l unit ext rieure et les unit s int rieures 7m max 10m max 10m max D nivel max entre les unit s int rieures 5m max 5m max Longueur de tuyau entre unit int rieure et unit ext rieure 3 m tres minimum Il faut pr voir un siphon sur les 2 tuyaux quand le d nivel est sup rieur 5 m Split Instal ed 4 16 9 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES V rifiez que l installation lectrique 230V 50Hz a la capacit d alimenter le climatiseur et que la tension d alimentation est comprise entre 207V 90 et 253V 110 Un moyen de d connexion du r seau d alimentation ayant une distance d ouverture des contacts de tous les p les doit tre pr vu dans la canalisation fixe conform ment aux r gles d installation Cela signifie qu il est obligatoire d ajouter l installation lec
33. tilisation ni aux r gles de l art ne sont pas cou verts par cette garantie Les appareils install s dans des lieux d acc s difficile ne sont pas couverts par cette garantie cela est le cas par exemple des appareils install s en hauteur n cessitant l utilisation d une chelle d un chafau dage ou d un appareil de levage des appareils n cessitant le d montage de cloison ou de tuyaux encastr s pour interve nir des appareils install s dans des lieux sans acc s routier gratuit et praticable par une camionnette haute montagne ile Pour les mod les PAP Pr t Poser et pour les installations et ou mises en service effec tu es par un installateur non agr seule la garantie pi ces et main d oeuvre dans nos ateliers est assur e par le constructeur La garantie prend effet la date d achat MESplit Util 1 7 1 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Pour votre s curit veuillez lire attentivement les recommandations suivantes avant la mise en marche de votre appareil Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des per sonnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil II
34. tine support de l unit int rieure en utilisant les chevilles adapt es au mat riau du mur Fu pe Placez la platine parfaitement horizontal crochets __ supports l aide d un niveau bulle inf rieurs Gracheip 3 Percement du mur Rep rez pr cis ment l emplacement du trou de passage des tuyaux dans la platine Percez un trou de 7 5 cm de diam tre pour passer les tuyaux avec le raccord rapide PAP Ce trou doit tre l g rement en pente le trou ext rieur plus bas que le trou int rieur pour vi ter des infiltrations d eau Le tubage du trou est fortement recommand pour viter des infiltrations d eau de pluie ou de condensation dans le mur tube avec ses 2 demis collerettes Isolez le passage en ins rant dans le tube la plaque de mousse ATTENTION prot gez les raccords avec un sac plastique avant de les passer dans le trou IMPORTANT le rayon int rieur de courbure minimal des tuyaux souples est de 10 cm Au del les tuyaux peuvent tre gravement endommag s Ces d gats ne sont pas cou verts par la garantie c bles lectriques tuyaux trou tuyaux de l unit int rieure tuyau de drainage 4 A l aide de ruban adh sif r unissez les tuyaux et le tuyau de drainage d eau et faites les sortir en face du trou 5 Accrochez l unit int rieure aux crochets sup rieurs du support Split Instal ed 4 16 4 6 Placez une cale entre le mur et l unit pour d gager l
35. trique un disjoncteur courbe D d di au climatiseur qui doit avoir une intensit de coupure selon la capacit chaud indiqu e sur l tiquette coll e sur l appareil Climatiseurs INVERTER Climatiseurs non INVERTER 16A moins de 3000W de capacit chaud 20A moins de 3000W de capacit chaud 20A de 3000W 6000W de capacit chaud 25A plus de 3000W de capacit chaud 25A plus de 6000W de capacit chaud Respectez les r gles d installation et de s curit lectriques en vigueur avec une mise la terre du climatiseur conforme aux r glements en vigueur NF C15 100 3 V rifiez le serrage de toutes les vis des connecteurs lectriques a 5 Raccordez le connecteur lectrique au connecteur de lunit ext rieure Ces connecteurs s enclipsent climatiseur avec rac cord rapide Raccordez les fils num rot s des climatiseurs sans raccord rapide sur le bornier en respectant la num rotation Les mod les inverter 4 fils sans num ro sont raccorder ainsi borne 1 fil marron clair borne 2 fil gris clair borne 3 fil noir borne 4 fil jaune vert Bloquez le c ble dans le serre c ble et refermez la trappe Raccordez l unit int rieure la prise secteur reli e au disjonc teur r serv au climatiseur ATTENTION V rifiez que les fils lectriques et les tuyaux de chaque unit int rieure des multi splits sont raccord s sur la m me r f rence A B ou C MISE EN GARDE Att
36. ur l unit int rieure car cela pourrait endommager NETTOYAGE DU FILTRE A AIR Le filtre air vite l entr e de la poussi re et d autres particules pouvant perturber le fonctionnement de l appareil et r duire nettement son efficacit Le filtre air doit tre nettoy toutes les 2 semaines pour assurer un usage sans probl me de l appareil sur une longue dur e Si le filtre air contient une quantit de poussi re trop importante celui ci devra tre remplac par un nouveau Mod le face avant non motoris e Mod le face avant non motoris e 1 Ouvrez la face avant en la prenant en bas sur les c t s puis en la tirant vers vous 2 Ouvrez la 60 jusqu enclencher la but e de retenue Mod le face avant motoris e 1 Soulevez un peu la face avant en la prenant en bas sur les c t s 2 Basculez la face avant d environ 40 il ny a pas de but e de retenue Attention de ne pas forcer pour l ouvrir plus Maintenez la face avant ouverte en vitant de la vriller ce qui pourrait endommager l articulation motoris e 3 D montez le filtre air 4 Nettoyez le filtre soit l aspirateur soit l eau claire Si la couche de poussi re est trop importante vous pouvez utiliser une brosse douce et du d tergent puis vous pourrez le faire s cher dans un endroit frais mais pas l exposer directement aux rayons du soleil 5 R installez le filtr
Download Pdf Manuals
Related Search