MANUEL D`INSTRUCTIONS - J & B Sewing Machine Co. Ltd.
Contents
1. Position du couteau Position du couteau mobile R gler la position du 29 mobile incorrecte couteau mobile Sous tension trop Sous tension Tourner le bouton de z 22 faible sous tension pour r 3 gler la tension Cause Tension et hauteur du ressort de passe fil incorrectes ressort de passe fil Tension et hauteur du Mauvaise synchronisa ourse de 27 tion de l aiguille et du crochet rotatif Course de lev e de barre aiguille Position du guide du fil Le guide fil de la navette ne s pare pas les fils de la navette Le guide fil de la navette ne s pare pas les fils Position du guide du fil de la navette Le fil sup rieur est mal pinc R gler la tension et 22 et la hauteur du res sort de passe fil H R gler la course de 27 barre aiguille R gler la position du 28 guide fil de la navette he page R gler la position du 28 guide fil de la navette R gler la tension du 22 fil sup rieur Fil sup rieur de irr guli re R gler la sous tension Pa LG Pots Dee Eee naaa do GA Ge ne ED ue RE GO a ac SERRAGE DU FIL INCORRECT ressort de passe fil incorrectes et la hauteur du res sort de passe fil 4 ressort de passe fil Cause V rification Rem de page Tension du fil sup Tension du fil sup rieur R gler la tension du 22 rieur trop faible f fil sup rieur f Tension du2. Cause V rification Rem de Jeu entre aiguille at Jeu de l aiguille R gler le jeu de pointe du crochet l aiguille rotatif trop grand Mauvaise synchronisa Course de lev e de barre R gler la course de 27 tion de l aiguille et aiguille barre aiguille du crochet rotatif L entra neur touche l aiguille plus que n cessaire Aiguille courbe Aiguille courbe Remplacer l aiguille Installer l aiguille 18 avec la gorge vers vous Jeu entre entra neur et R gler le prot ge ai l aiguille guille Ai L aiguille touche le crochet rotatif Mauvaise synchronisa tion de l aiguille et du crochet rotatif Rem de page R gler le jeu de 28 l aiguille 27 Course de lev e de barre aiguille R gler la course de barre aiguille Synchronisation de l ai guille et de l entra ne ment R gler la position de 31 d tection d aiguille i basse Utiliser l aiguille qui convient au travail La pointe du couteau Aiguiser ou remplacer t mouss e le couteau fixe Le couteau mobile ne Position du guide du fil R gler la position du 28 prend pas le fil de la navette guide fil de la navette Le couteau mobile ne Saute de points en fin de Course de lev e de 27 prend pas le fil en couture barre aguille raison de saute de i i sautes de points en fin de couture
3. Tous les programmes utilisateurs qui ont t m moris s seront effac s 12 CHANGEMENTS DE FONCTIONS SPECIALES EN UTILISANT LES INTERRUP TEURS DE MEMORISATION Les fonctions des interrupteurs du panneau de commande i peuvent tre chang s pour r aliser des fonctions sp c ales Tous les interrupteurs de m moire sont r gl s sur OFF l exp dition i Mettre le courant 2 Tout en appuyant sur l interrupteur ESSAI 2 appuyer sur l interrupteur DISPLAY EU WIND 3 O appara t l affichage 4 3 Tourner 1 interrupteur tournant 5 jusqu ce que le caract re gauche de 1 affichage 4 corresponde au caract re 0 F la droite de la fonction sur le tableau ci os que vous d sirez affecter 4 Lorsque l interrupteur DISPLAY SET B WIND 3 est enfonc les deux espaces droite de on noon l affichage pas seront de 5 Si cet interrupteur est de nouveau enfonc affichage passera de on Si l interrupteur RESET 6 est enfonc ce moment tous les interrupteurs de m moire seront mis sur le r glage OFF Appuyer sur l interrupteur ESSAI 2 L affichage revient sur la normale memo 0 En fin de couture la plaque d entra nement revient sur la po sition de d but de couture par la position m canique de repos La pince de travail se d place sur la position de d but de couture puis est ensuite relev e Lors de l util
4. morisation Les t moins 4 7 s allument et A appara t l affichage pour indiquer que le programme utlisateur A est couramment s lectionn Si l interrupteur ESSAI 2 est enfonc avant que la m morisation soit termin e le programme utilisateur en cours ne sera pas m moris Utilisation d un programme utilisateur Tout en appuyant sur l interrupteur DISPLAY SET B WIND tourner l interrupteur tournant 9 pour s lectionner le num ro du programme que vous aimeriez utiliser De plus vous pouvez utiliser l interrupteur manuel en option 11 pour passer rapidement et facilement sur les programmes utilisateurs que vous avez m moris s Pour s lectionner A appuyer sur l interrupteur A le t moin A s allume Pour s lectionner b appuyer sur l interrupteur B le t moin B s allume Pour s lectionner c appuyer sur l interrupteur C le t moin C s allume Pour s lectionner d appuyer sur les interrupteurs A et B simultan ment les t moins A et B s allument Pour s lectionner E appuyer sur les interrupteurs B et C simultan ment les t moins B et C s allument Pour s lectionner F appuyer sur les interrupteurs A et C simultan ment les t moins A et C s allument Effacement de programmes utilisateurs Mettre la machine en mode m morisation en suivant les tapes 1 et 2 de la proc dure de m morisation d un programme utilisateur Appuyer sur l interrupteur REINITIALISATION 10
5. d appui du c ble 10 et ensuite serrer les deux vis 9 10 Fixer le carter du bo tier de contr le avec les six vis 8 13 4 LUBRIFICATION ATTENTION Couper le courant avant de commencer la lubrification Autrement la A machine pourrait fonctionner si l interrupteur au pied est enfonc par erreur ce qui causerait des accidents V rifier d utiliser une protection visuelle et des gants lors de la S manipulation d huile de lubrification et de graisse afin qu elles ne p n trent pas dans vos yeux ou votre peau car une inflammation pourrait en r sulter De plus ne jamais boire l huile ou ne pas chauffer la graisse car ceci pourrait causer des vomissements ou des diarrh es Maintenir l huile hors d atteinte des enfants NOTE 1 remplir la machine d huile jusqu ce que le niveau d huile soit environ 1 3 dans la lumi re du niveau d huile di bien faire tourner la machine pendant un moment apr s avoir ajout de uile NOTE 3 N utiliser que l huile sp cifi e par Brother Nisseki Sewing Lube 10 pour huile machine 4 1 Points de lubrification 1 Renplir po reservoir d huile sur le 2 Remplir le r servoir d huile dans b la b i Lors du r glage de la machine coudre aceda lai machine et si elle n a pas t utilis e pendant une longue p riode ajouter 2 ou 3 gouttes d huile l emplacement indi qu par la fl che 3 En cas d utilisation d un r ser
6. fil inf Tension du fil inf rieur R gler la tension du 22 rieur trop faible fil inf rieur Tension et hauteur du Tension et hauteur du R gler la tension et 22 43
7. les pieds en caoutchouc 1 avec les clous 3 6 Mise en place des pieds supports Placer les deux pieds supports 1 dans les trous de la table de travail et les fixer avec les clous 2 1 Glisser les pattes du r servoir d huile 2 dans les trous des pieds sup ports 1 et le fixer en place avec les cinq clous 3 de fa on ce que le r servoir d huile 2 ne forme pas un angle 2 Tout en poussant le r servoir d huile 2 vers le bas depuis le dessus visser le r servoir de purge 4 comme montr gauche Aligner les pattes du r srvoir d huile 2 avec les encoches des pieds supports 3 8 Mise en place de la t te de la machine 1 Glisser les charni res de la t te 2 Placer la t te de la machine douce 1 dans la t te de la machine de ment sur le dessus des pieds en telle sorte qu elles soient paral caoutchouc 3 et les pieds sup l les et les fixer avec les deux ports 4 vis pointeau 2 NOTE tirer les c bles 5 comme mon tr ci dessus afin d viter qu ils ne Soient pinc s par la t te de la ma chine 3 9 Mise en place du coussinet 3 10 Mise en place du r servoir du li quide de refroi dissement o Introduire le coussinet 1 dans le 1 Oter la prise caoutchouc et pousser trou de la table r servoir du liquide de refroi NOTE bien fixer le coussinet dans dissement le trou de la table 11 Branchement des c bles 1 Basculer douce
8. ne doit pas tre desserr e La vis 7 est une vis qui d tecte la position d arr t de la machine et ne doit pas tre desserr e Si le rep re 3 n est l int rieur du rep re 4 lorsque la machi ne d marre le code erreur E 5 sera affich Tourner la poulie de la machine pour d placer le re p re 2 sur la position correcte et d marrer la machine 10 10 V rification des d tecteurs d entr e Signal d aiguille en position haute Isynchronisateur CE Signal de position de repos des Y D tecteur de synchronisation de L arbre sup rieur synchronisateur ED i Signal de position de repos des I g n Signal de synchronisation aiguille basse synchronisateur FAN D tecteur pied de biche 1 Mettre le courant 2 Appuyer sur l interrupteur menu jusqu ce que le t moin X SCALE s allume 3 Tout en appuyant sur l interrupteur TEST appuyer sur l interrupteur RESET 4 L tat des divers d tecteurs d entr e apparait dans la z ne d affichage du premier digit comme montr ci dessus 5 Appuyer de nouveau sur l interrupteur TEST pour revenir l affichage des conditions normales Conditions d affichage D tecteur de la position de repos des Y s allume lorsqu en position de repos D tecteur de la position de repos des X s allume lorsqu en position de repos Signal aiguille haute s allume lorsque l aiguille est relev e D tecteur arbre sup rieur s allume quand un signa
9. pas pousser la plaque avant ou le c t de la poulie car elle pourrait vaciller d o un risque d accident corporel ou de dommage la machine Contacter votre revendeur Brother ou un lectricien qualifi pour tout travail lectrique qui serait n cessaire La t te de la machine p se plus de 47 kg L installation doit tre faite par deux personnes ou plus Tous les c bles doivent tre fix s au moins 25 mm des pi ces en mouvement De plus ne pas les courber de fa on excessive et bien les fixer avec les agrafes Autrement il y aurait danger de feu ou de chocs lectriques Ne pas brancher le c ble d alimentation avant que l installation ne soit ter min e Autrement Ja machine pourrait fonctionner si l interrupteur au pied est enfonc par erreur en engendrant des accidents Bien brancher la terre Sinon vous courez B le risque de recevoir d importantes d charges lectriques Mettre les carters de courroies sur la Q t te de la machine et le moteur Eviter de placer la machine pr s de source ayant un bruit lectrique lev tels que des quipements de soudage haute fr quence Si cette pr caution n est pas prise un fonctionnement incorrect de 3 1 Table de motorisation la machine se produirait Utiliser la table de motorisation qui a t pr vue sp cialement pour la B430E Ensemble table pieds Si vous utilisez une table disponible sur le march effectuer le montag
10. pes ce que le fil inf rieur arr te d tre enroul autour de la cannette Rel cher l interrupteur DISPLAY SET B WIND 2 apr s le d marrage de la machine Si vous rel chez l interrupteur avant que l enroulage ait t termin l enfoncer de nouveau tout en apppuyant et en maintenant l interrupteur DISPLAY SET B WIND 2 Le cliquet de la cannette 1 revient automatiquement sur sa position d origine apr s qu une quantit donn e de fil ait t enroul e autour de la cannette 80 90 de sa capacit Oter la cannette accrocher le fil sur le couteau 4 et ensuite tirer la cannette dans le sens de la fl che pour couper le fil 19 EE Pour enrouler plus de fil sur la cannette desserrer la vis pointeau 5 et tirer le cliquet 1 de la cannette vers l ext rieur lt Si le fil est enroul irr guli rement autour de la cannette gt Si le fil est enroul irr guli rement autour de la cannette desserrer l crou uet tourner le goujon de tension du fil de l enrouleur de cannette 2 pour r gler Si le fil est enroul comme montr en A ci contre tourner le goujon de tension du fil de l enrouleur de cannette 2 dans le sens horaire si le fil est enroul comme montr en B ci contre tourner le goujon de tension du fil de l enrouleur de cannette 2 dans le sens anti horaire 20 7 5 Remplacement de la cannette et enfilage du fil Co
11. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR MACHINE A COUDRE BROTHER MODELE LK3 B430E 1 NOM DES PIECES 2 SPECIFICATIONS 2 1 Sp cifications 2 2 Liste des programmes 2 3 Pi ces en option 3 INSTALLATION Table de motorisation Installation du moteur 3 1 Co GW 09 CO GO OU Co 60 C2 4 40 O9 2 O On WN 3 11 3 12 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise Mise en en en en en en en en place place place place place place place place dissement Branchement des c bles Mise Mise Mise Mise Mise Mise en en en en en en place place place place place place 4 LUBRIFICATION 4 1 Points de lubrification 5 FONCTIONNEMENT 5 1 Nom et fonction de chaque mention du bo tier de commande TABLE DES MATIERES de la poulie moteur du bo tier de commande des pieds en caoutchouc des pieds supports du r servoir d huile de la t te de la machine du coussinet du r servoir du liquide de refroi de la courroie en V du carter de courroie de l interrupteur au pied du carter du moteur du porte bobines de l interrupteur manuel en option 5 2 Proc dure de fonctionnement 6 VERIFICATION D UN MOTIF DE POINTS 7 UTILISATION CORRECTE S lection de l aiguille et du fil Mise en place de l aiguiile Enfilage du fil sup rieur Enroulage du fil inf rieur Remplacement de la cannette et enfilage du fil de r f rence de la tension des fils Tensi
12. a pince de R gler la hauteur de 30 biche trop importante travail et le dessus de la pince de travail de la plaque aiguille sur 17 mm z Trop de friction en La plaque d appui et lu Graisser la plaque 30 tre le plaque d appui brification du support du d appui et le support et le support du le levier du bras d appui du levier du bras A vier du bras d appui d appui Le pied de biche tou Position de repos du R gler la position du 30 che le graisseur de fil graisseur de fil graisseur de fil La tige de lev e du Ressort de rappel de la Accrocher correctement pied de biche ne re tige non accroch le ressort de rappel vient pas s Jeu entre la pince de R gler la course de travail et le dessus de la pince de travail la plaque aiguille Mauvaise position de la plaque du levier ras du pied de biche i Cause V rification Rem de page Le graisseur de fil Jeu entre graisseur de R gler la hauteur du 30 obstrue l aiguille fil et pointe de l ai graisseur de fil guille Position du graisseur Position du graisseur de R gler le jeu de fonc 30 de fil de fil incorrecte fonctionnement du graisseur de fil LE FIL INFERIEUR S ZNROUDE SUR LE COTE Cause V rification Rem de page Hauteur du goujon de Hauteur du goujon de ten R gler la hauteur du 19 tension de l enrou sion de l enrouleur de leur de fil gou
13. coudre 25 10 REGLAGES STANDARD A ATTENTION Installation machine ne doit tre faite que par un technicien qualifi Contacter votre revendeur Brother ou un lec tricien qualifi pour tout travail lec trique qui serait n cessaire Couper le courant et d brancher le c ble d alimentation de la prise murale cha que fois que r alisez une inspection un r glage ou un entretien remplacez des pi ces d usure telles que le crochet rotatif ou le couteau car autrement la machine pourrait fonctionner si l interrupteur au pied est enfonc par A erreur ce qui pourrait causer des acci dents Maintenir la t te de la machine avec les deux mains lorsqu elle bascul e et ramen e sur sa position d origine De plus apr s l avoir redress e ne pas pousser la pla que avant ou le c t de la poulie car ceci pourrait vaciller d o un risque d accident corporel ou de dommage la machine Si le courant doit tre maintenu pendant cer tains r glages bien respecter toutes les A pr cautions de s curit Si un dispositif de s curit a t t bien le remettre en place sur sa position d ori gine et v rifier qu il fonctionne correc tement avant d utiliser la machine 10 1 R glage de la hauteur de barre aiguille DPx17 Tourner la poulie de la machine pour amener la plus basse Puis retirer la prise caoutchouc 2 placer la barre a
14. du ressort de passe fil 7 6 4 Tension du res sort de passe fil Desserrer la vis pointeau 4 et tourner Tourner le goujon de tension le corps du dispositif de tension pour 5 avec un tourne vis FT ad la hauteur du ressort de passe i 22 8 COUTURE ARATTENTION Couper le courant lors de l enfilage du remplacement de l aiguille et de la cannette si la machine n est pas utilis e ou en attente Autrement la machine pourrait fonctionner si l interrupteur au pied est enfonc par erreur et des accidents corporels s rieux pourraient en r sulter Ne pas toucher ou placer quoique ce soit contre les pi ces en mouvement pendant l enroulage du fil inf rieur Autre JA ment des accidents corporels ou des dommages la machine pourraient en r sulter Avant de commencer coudre sss V rifier que la barre aiguille est sur sa position la plus haute Tourner la poulie machine de telle sorte ZT que le rep re 1 sur la poulie est en tre les rep res 2 du carter de courroie Si la machine est d marr e lorsque le rep re 1 n est pas entre ces deux re p res le message erreur E 5 sera affich Mettre le courant Le t moin d ALIMENTATION s allume et le num ro du programme clignotera l affichage Appuyer sur la seconde position de Hope pe pied e m canisme d entra nement se re position Een d place et la pince de travail 2 re position s 1 monte Noter que si 1
15. e selon l illustration ci dessous NOTE l paisseur de la table doit tre d au moins 40 mm et elle doit pouvoir supporter le poids et les vibrations de la machine coudre Si la distance entre l int rieur des pieds est inf rieure 740 mm d placer le bo tier de commande pour l amener plus pr s du moteur B 247 mm 1200 210 800 Az 740 o Fa 135 Fon g Coumenoesents118 16 0 5 3 2 INSTALLATION DU MOTEUR Installer le moteur 7 sur la table de travail avec les quatre boulons des accessoires 1 les rondelles des pieds supports 2 les pieds supports 3 les rondelles plates 4 les rondelles grover 5 et les crous 6 comme montr gauche Serrer les crous 6 provisoire ment pendant cette tape Le moteur 7 sera enti rement serr lorsque la courroie en V aura t install e voir page 11 3 3 Mise en place de la poulie moteur Mettre la poulie moteur 1 sur l ar bre du moteur 2 de telle sorte que la gorge de la clavette soit align e et ensuite serrer la vis pointeau 3 afin que l axe de la gorge en V dans la poulie du moteur 1 soit align e aussi pr s que possible de l axe du trou de la courroie dans la table de motorisation 3 4 Mise en place du bo tier de commande 1 Oter les 12 vis 1 et ensuite ouvrir les carters ensemble de montage du bo tier 2 et de la plaque de mon
16. e de travail ne peut tre abaiss e ou relev e le code erreur E 6 sera affich V rifier qu il y a un jeu entre la plaque du levier du bras 2 et la plaque 3 quand le pied de biche est abaiss 10 8 R glage du graisseur de fil 16 0 16 5mm D nr 20mm 1 Desserrer la vis pointeau 2 et d placer le su port du b i vers le haut ou le bas pour r gler afin auil y BU jen de Lee AE entre le dessous du graisseur de fil et la pointe 1 de l aiguille lorsque le graisseur de fil est align dans l axe de la barre aiguille peer rrer laivis KS et deplacer la plague de liaison du guide fil 5 vers e bas pour r gler afin que le grai i it i 25 mm de l aiguille quand il raies le fil Sud ELD goitua enyieon 30 10 9 R glage du point mort haut de l aiguille Le point mort haut de l aiguille est r gl afin que le rep re 2 sur la poulie de la machine 1 soit l int rieur du r p re 4 du carter de courroie Si un r glage est n cessaire desserrer la vis 5 au rep re U de la poulie de la machine 1 et r gler la position de la poulie de la machine 1 La poulie de la machine 1 s arr te plus tard si elle est tour n e dans le sens horaire et plus t t si elle est tourn e dans le sens anti horaire La vis 6 au rep re D est une vis de r glage pour la fonction de d tection d aiguille basse et est r gl e pour tre en synchronisation avec l entrainement Elle
17. er la vitesse d entra nement augmente Si vous d sirez arr ter l entra nement pendant son d placement appuyer sur l interrupteur ESSAI 4 Appuyer sur l interrupteur ESSAI Le t moin ESSAI s teint et le mode ESSAI est annul Appuyer sur l interrupteur au pied La pince de travail se l ve et la pr paration de la couture est termin e Pour la s curit pendant l utilisation Vous pouvez viter tout changement accidentel aux programmes en ini tialisation les interrupteurs 7 et 8 de la barrette de codage sur ON Quand l interrupteur 7 est sur ON Le motif de couture ne peut tre agrandi Quand l interrupteur 8 est sur ON Le num ro de programme ne peut tre chang 7 1 S lection de l aiguille et du fil Diff rents fils et aiguilles s nt utilis s pour diff rentes applications de couture Se r f rer au tableau ci dessous pour conna tre le d tail des aiguilles et fils s lectionner Aiguille Fil Application g principale DPX5 9 z 100 60 tricots DPX17 NY 50 20 toile jean 19 H 7 2 Mise en place de l aiguille ATTENTION Couper le courant avant d installer l aiguille autrement la machine A N pourrait fonctionner si l interrupteur au pied est enfonc par inad vertance et un accident s rieux pourrait tre caus Desserrer la vis pointeau 1 Glisser l aiguille 2 aussi loin que possible avec sa
18. gorge vers vous et resserrer la vis pointeau 1 7 3 Enfilage du fil sup rieur ATTENTION Couper le courant avant d installer l aiguille autrement la machine AA pourrait fonctionner si l interrupteur au pied est enfonc par inadvertance et un accident s rieux pourrait tre caus Enfiler le fil sup rieur correctement comme montr ci dessous Si le pied de lev e de la barre de pied de biche 1 est relev dans le sens de la fl che l ouverture du disque de tension 2 sera facilit e Tirer le fil travers Pour fils cotons et toraud s Pour fils synth tiques Utiliser le r servoir du liquide de refroidissement disponible en option 18 ere 7 4 Enroulage du fil inf rieur A ATTENTION A Ne pas toucher ou placer quoique ce soit contre les pi ces en mouvement pendant l enroulage du fil inf rieur Autre ment des accidents corporels ou des dommages la machine pourraient en r sulter Placer la cannette tout au long de l arbre Enfiler le fil comme montr droite Enrouler le fil plusieurs fois autour de la cannette dans le sens de la fl che et appuyer sur le cliquet de la cannette Mettre le courant Le t moin de fonctionnement du pupitre de commande s allume V rifier que l aiguille ne touche pas le pied de biche Tout en maintenant l interrupteur DISPLAY SET B WIND 2 enfonc appuyer sur l interrupteur au pied 3
19. goupille 7 de la bielle 4 Retirer le couteau mobile 8 et 5 Installer le couteau fixe le remplacer par un nouveau une distance de 0 5 mm de ce moment v rifier que le cou la plaque trou d aiguille teau mobile 8 et le couteau fixe 9 coupent proprement le 6 Placer la bielle 6 du coupe fil Si n cessaire r gler en fil sur la goupille 7 du ie utilisant la rondelle appropri e vier de la bielle et ensuite du couteau mobile 10 fournie installer la plaque aiguille 5 avec les accessoires 29 e 10 7 R glage de la course de lev e de pince de travail La course maximum de lev e de la pince de travail est de 17 mm depuis le dessus de la plaque aiguille La course pour chaque mod le est r gl e comme montr sur le tableau ci dessous au moment de l exp dition Course de lev e 14 1 0 mm Pour r gler la course de lev e de la pince de travail desserrer le boulon 1 et d placer la plaque du levier du bras du pied de biche 2 vers le haut ou le as Si le mouvement est dur quand la pince de travail est relev e ou abaiss e il peut ne pas tre possible d aumgenter la course de la pince de travail Mettre de la graisse sur le dessous la plaque 3 sur le dessus de la plaque du levier du bras 2 et sur la pi ce coulissante de la pince de travail de la graisse a d j t appliqu e au moment de l exp dition V rifier que le mou vement est plus libre Si la pinc
20. he noire et la fixer en serrant les vis 5 10 Serrer le carter plaque de montage de la carte de circuits imprim s princi pale 4 avec les six vis 3 10 3 12 Mise en place de la courroie en V approx 9 10mm 9 8N 1kaf A 1 Doucement basculer la t te de la ma R gler la tension de la courroie en chine et ensuite mettre la courroie d pla ant le moteur vers la droite ou en V 1 dans les gorges en V de la la gauche afin que la courroie ait une poulie de la t te de la machine 2 d flection de 9 10 mm lorsqu elle et de la poulie moteur 3 est doucement appuy e en son milieu Attention apr s avoir bascul la avec une force d environ 1 kgf t te de la machine ne pas appuyer Apr s r glage resserrer les crous sur la plaque avant ou le c t de 4 la poulie par le dessus Ramener doucement la t te de la machine sur sa position d origine Bien faire attention ne pas pincer les c bles ce moment N 3 13 Mise en place du carter de courroie 1 Desserrer les deux vis 2 du car 3 Fixer la prise caoutchouc 7 sur ter sup rieur 1 et les deux vis le carter de courroie 4 du carter L du socle 3 2 Glisser le carter de courroie 5 Le trou dans le carter de courroie dans le sens de la fl che et le fixer avec les deux vis 2 les deux vis 4 et la vis 5 Lorsque la t te est bascul e des serrer les vis 2 et 4 Oter la vis 6 et ter
21. iguille vers le inf rieur de la garniture de la barre aigu En cas d utilisation d une aiguille DP x 5 rep re B 10 2 R glage de la course de lev e de barre aiguille sa position la desserrer la vis 3 et d haut ou le bas pour r gler de fa on que le se cond rep re depuis le dessus de l aiguille rep re A soita lign avec le bord ille 1 utliser le rep re le plus haut barre aiguille DP x5 DP x17 Tourner la poulie de la machine pour amener 1 plus basse jusqu ce que le rep re le bord inf rieur de la garnitu d placer l entra neur pour r gler crochet rotatif soit align e dans le rep re de En cas d utilisation d une aiguille DP x 5 le dessus de l aiguille rep re b 26 a barre aiguille sa position la de l aiguille rep re B soit align avec re de barre aiguille 1 Ensuite desserrer la de telle sorte que la pointe du l axe de l aiguille utiliser le second rep re depuis 10 3 R glage du prot ge aiguille de l entra neur Hi O7 Tourner la poulie de la machine pour aligner la pointe du crochet rotatif dans l axe de l aiguille Ensuite desserrer la vis pointeau 2 et tourner l arbre d excentrique 3 pour r gler afin que le prot ge aiguille de l entra neur 1 touche l aiguille Si la pression de contact avec l aiguille est trop forte des sautes de points pourraient se produire Par ailleurs si le prot ge aiguille 1 ne t
22. interrupteur au pied est enfonc en 2 me posi tion lorsque l affichage est allum la machine commence travailler Placer le travail coudre sous la pince de travail 1 et appuyer sur l interrupteur au pied Lorsque l interrupteur au pied est enfonc sur la l re position la pince e travail est abaiss e vous d sirez d placer la position travail rel cher l interrupteur pied pince de travail 1 se r l ve de nouveau Apr s que la couture ait t termin e et le fil coup la pince de travail se rel ve Couper le courant avant de commencer la lubrification Autrement la machine pourrait fonctionner si l interrupteur au pied est enfonc par erreur ce qui causerait des accidents V rifier d utiliser une protection visuelle et des gants lors de la manipulation d huile de lubrification et de graisse afin qu elles ne p n trent pas dans vos yeux ou votre peau car une inflammation pourrait en r sulter De plus ne jamais boire l huile ou ne pas chauffer la graisse car ceci pourrait causer des vomissements ou des diarrh es Maintenir l huile hors d atteinte des enfants 9 1 Nettoyage du crochet rotatif Tirer le carter de la Ouvrir la pince de Nettoyer toute pous grande navette 1 vers l ensemble de la si re et chutes de vous pour l ouvrir et grande navette vers fil autour de l en retirer la bo te vous 1 dans le tra neur 4 le cannette sens de la fl che dessus d
23. isation de l interrupteur manuel pour s lec tionner un programme utilisateur l entra nement se d place automatiquement sur la position suivante de d but en m me que le programme est bascul Normalement il se d place sur le le point de d but de couture apr s d marrage de la couture Lors de la couture de programmes utilisateur les programmes qui ont t initialis s doivent tre cousus selon un ordre num rique i memo E L entra nement se fait la m me vitesse que pour une couture normale Ceci est utilis pour v rifier le fonctionnement de l entra nement memo F En fin de couture la pince s ouvre automatiquement et se ferme imm diatement Ceci est utilis pour le fonctionnement en continu La pince de travail se l ve au dernier point pour permettre le d gagement rapide des pi ces 36 m 13 LISTE DES CODES ERREUR Si un mauvais fonctionnement se produit avec la machine coudre une alarme sonne et le code erreur appara t l affichage Appuyer sur l interrupteur et ensuite liminer la cause de l erreur Code Cause erreur E 2 Le moteur est arr t Le moteur ne tourne pas ou mauvais fonc tionnement du synchronisateur E 3 les donn es de couture sortent de de la z ne de couture E 4 La longueur de point d passe 10 mm Ou autre point anormal dans les donn es de couture E 5 La barre aiguille ne s arr te pas lors
24. jon de tension de fil de l enrouleur de fil Position de l appui sur la cannette R gler la position de l appui sur la can nette ressort de passe fil incorrectes LES FILS S ECHAPPENT Cause V rification Rem de page Sautes de point en Voir Sautes de points Voir Sautes de points d but de couture Longueur du fil sup Longueur du fil sup rieur R gler la sous tension 22 rieur in gale CASSE DU FIL SUPERTEUR Cause V rification Rem de page Tension du fil sup Tension du fil sup rieur R gler la tension du 22 rieur trop forte 3 fil sup rieur Aiguille mal plac e Sens de l aiguille Installer l aiguille 18 avec la gorge vers vous Fil trop gros pour Fil et aiguille Utiliser le fil conve 18 l aiguille nant l aiguille Tension et hauteur du Tension et hauteur du R gler la tension et 22 Crochet rotatif plaque aiguille ou ressort de passe fil et la hauteur du res sort de passe fil Polir ou remplacer la pi ce d fectueuse aiguille mouss s ou endommag s Le fil a fondu Utiliser le dispositif 4 fil synth tique de refroidissement Cause Rem de page Tension du fil inf R gler la tension du 22 rieur trop forte fil inf rieur Coins de la plaque Polir ou remplacer la aiguille ou cannette pi ce d fectueuse endommag s SAUTES DE POINTS
25. l est introduit Signal de synchronisation s allume lorsque l aiguille est abaiss e D tecteur du pied de biche s allume lorsque le pied de biche est abaiss 10 11 V rification du voltage d entr e 1 Mettre le courant 2 Appuyer sur l interrupteur menu jusqu ce que le t moin Y SCALE s allume 3 Tout en appuyant sur l interrupteur TEST appuyer sur l interrupteur RESET 4 Si le voltage d entr e est normal les conditions du voltage d entr e appara tront l affichage comme montr ci dessous 5 Appuyer de nouveau sur l interrupteur TEST pour revenir l affichage des conditions normales sp cifications 200 V 090 110 sp cifications 200 V sp cifications 100 V 880 V 400 V et 415 V 11 CHANGEMENT DES FONCTIONS EN UTILISANT LES INTERRUPTEURS DE LA BARRETTE DE CODAGE 11 1 Interrupteurs de la barrette de codage du bo tier de commande Les interrupteurs de la barrette de codage du bo tier de commande 1 sont utlis s pour changer les fonc tions qui doivent l tre selon les conditions de couture Attention toujours couper le cou rant avant de r gler les interrup teurs Les fonctions montr es sur le tableau ci dessous peuvent tre chang es au moyen de ces interrupteurs Tous les interrupteurs sont mis sur OFF lors de l exp dition ON NN M w OFF Le pied de biche ne se rel ve pas Voir 11 2 Initialisa lorsque la couture est te
26. ment la t te de la machi ne Attention apr s basculement ne pas ti rer par la face avant ou le c t de la poulie depuis le dessus 2 Passer les c bles 1 dans le trou 2 de la table de travail 3 Ramener doucement la t te de la machine sur sa position d origine 4 Oter les vis 3 et ouvrir le carter du bo tier de contr le plaque de monta ge de la carte de circuit principale Attention lors de l ouverture du carter le maintenir afin qu il ne tombe pas 5 Desserrer les deux vis 5 et ouvrir la plaque d appui des c bles 6 dans le sens de la fl che blanche et passer les c bles 1 travers l ouverture 6 Desserrer la vis 8 et brancher la terre 7 venant de la t te de la ma chine comme montr ci contre gau che 7 Bien glisser chaque prise comme montr ci dessous Indications de branchenent t Ceci est indiqu sur La carte de circuits iuprin s Prise 9 pour le d tecteur 9 bro ches avec rep re 111 P1 ORG Prise 10 pour le synchronisateur 5 broches avec rep re 2 P2 SYNCHRO Prise 11 pour l lectro valve 4 broches avec rep re 151 P5 SOL Prise 12 pour le moteur pulsion des Y P6 YPM bleu 4 broches bleu avec rep re 61 Prise 13 pour le moteur pulsion des X P7 XPM 4 broches avec rep re 171 P5 SOL 8 Fixer les c bles 1 avec les pinces de c bles 14 15 16 9 Fermer la plaque de maintien des c bles 6 dans le sens de la fl c
27. moteur bobines 1 Mettre le carter du moteur 1 sur Assembler le porte bobines 1 en le carter l arri re du moteur 3 vous r f rant au manuel d instruc et les rondelles plates 4 tions du porte bobines Ensuite 2 Passer l arbre du moteur dans l en installer le porte bobines 1 sur coche du carter arri re du moteur la droite de la table de travail 2 et resserrer les vis 6 et les rondelles 7 de telle sorte que le jeu entre la poulie moteur 5 et le carter 1 du moteur soit uni forme 3 17 Mise en place de interrupteur manuel en option 1 Oter les quatre vis 1 ensuite installer l interrupteur manuel 2 comme montr ci contre 2 Fixer le c ble avec les deux pin ces livr es avec les accessoires Oter le carter de courroie 4 Oter la vis 5 et fixer le c ble de l interrupteur manuel avec la pince de c ble 6 5 Oter la prise caoutchouc 7 du carter de courroie 4 et ins taller le carter de courroie 4 afin que le c ble de l interrup teur manuel passe dans le trou du c ble A 6 Oter les six vis 8 et ensuite ouvrir le carter du bo tier de contr le Attention lors de l ouverture du carter bien le maintenir afin qu il ne tombe pas 7 Desserrer les deux vis 9 et ou vrir la plaque 1 du c ble et passer le c ble de l interrupteur manuel travers 8 Bien glisser la prise 11 comme montr ci contre 9 Fermer la plaque
28. n programme utilisateur effacement des programmes utilisateurs 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 28 28 28 29 30 30 31 31 LA 32 32 32 33 34 34 35 35 CHANGEMENT DES FONCTIONS SPECIALES EN UTILISANT LES INTERRUP TEURS DE MEMOIRES 36 LISTE DES CODES ERREURS LISTE DES PIECES DE CALIBRE SELON LES SOUS CLASSE RECHERCHES DE PANNES 37 38 40 2 Pi ces en option Interrupteur main Cet interrupteur permet l op rateur d avoir acc s facilement 6 diff rents mod les de don n es de coutures m moris es dans le programmme utilisateur voir page 32 Il est possible de changer facilement de donn es de couture avec un travail en place V rifier que le motif de couture est compris dans les limites de dimensions de la pince de travail et de la plaque d entra nement Cet interrupteur comprend un interrupteur ind pendant pour le pied de biche gauche et un interrupteur de d marrage droite R servoir pour le liquide de refroidissement L gt Ceci permet d viter les casses de fil caus es Ke par la friction lors de l utilisation de fils RCD synth tiques O Remplir le r servoir d huile silicone 100 cc 3 INSTALLATION Installation machine Ne doit tre fai te que par un technicien qualifi Maintenir la t te de la machine avec les deux mains lorsqu elle est bascul e et ramen e sa position d origine De plus apr s l avoir redress e ne
29. ne clignoters plus wais restera alluu et Le s canisae d entra negent se d placera vers la position de d but de couture l re position ne position Ceci termine l initialisation du num ro de prograure kppuyer sur l interrupteur au pied sur La seconde position t L affichage ne clignotera plus wais restera alluu et lej t canisue d entra neuent se d placera vers la position de d but de couture Ceci teraine l initialisation de l chelle des X ou Y NOTE bien v rifier le motif de couture voir page 17 apr s ue l initialisation a t termin e afin de s as surer que e trou de l aiguille ne sorte pas de la z ne couverte par la pince de travail 6 VERIFICATION D UN MOTIF DE POINTS lt Pour de cette op ration travailler seulement avec le m canisme d entra nement gt 1 Mettre le courant Le t moin d ALIMENTATION s allume et le num ro de programme clignote I affichage 2 Appuyer sur l interrupteur ESSAI Le t moin essai s allume 3 Appuyer sur la seconde position de l interrupteur au pied Seul le m canisme d entra nement se d place V rifier que la plaque trou de l aiguille l re position ee ne d passe pas au dessus de la pince de tra me position S vail 2 Si vous appuyez de nouveau sur l interrupteur au pied et le maintenez enfonc apr s que le m canisme d entra nement ait commenc se d plac
30. oment de l exp dition Attention lors de l ouverture du carter bien le tenir pour qu il ne tombe pas Les deux premiers points sont cousus la vitesse lente de 260 p m Les deux derniers points sont cousus la vitesse lente de DIP B 3 Les deux premiers points sont cousus la vitesse lente de 400 p m quelque soit le motif VOIR NOTE DIP B 4 Les deux premiers points sont cousus la vitesse lente de 260 p m 700 p m quelque soit le motif VOIR NOTE NOTE lorsque les interrupteurs 2 3 et 4 sont tous sur OFF les deux derniers points du motif de couture 2 3 et 6 seront cousus 700 points minute pour les toiles jean pour les autres tissus une vitesse d environ 400 points minute sera automatiquement mise 11 4 UTILISATION DE PROGRAMMES UTILISATEURS Programme utilisateur 3 Six diff rents programmes peuvent tre m noris s r f rences A b c d E et F qui peuvent comprendre des d tails tels que num ro du programme chelle des X chelle des Y et vitesse de couture Si vous r alisez souvent certains motifs il est utile de m moriser les donn es de ces programmes sur un programme utilisateur M morisation d un programme utilisateur Mettre le courant et l interrupteur DIP A 3 de codage 1 sur ON Mettre le courant Tout en appuyant sur l interrupteur TEST 2 appuyer sur l interrupteur MENU 3 Tous les t moins du menu 4 7 s allument e
31. on Tension Hauteur Tension 7 1 I oo 1 amp D Guide 7 6 1 7 6 2 7 6 3 7 6 4 8 COUTURE du fil inf rieur du fil sup rieur du ressort de passe fil du ressort de passe fil AONN lt O oaeo OO O O C1 En 10 11 12 12 12 13 14 14 15 15 16 17 18 18 18 18 19 21 21 22 22 22 22 23 contr le T 1 Nettoyage du crochet rotatif 2 Lubrification 3 Purge de l huile 4 Nettoyage du port d entr e dans le bo tier de Nettoyage du prot ge oeil Remplacement de l aiguille 10 REGLAGES STANDARD 11 CHANGEMENT DES FONCTIONS EN UTILISANT LES INTERRUPTEURS DE 12 13 14 15 10 1 R glage 10 2 R glage 10 3 R glage 10 4 R glage 10 5 R glage 10 6 R glage 10 7 R glage 10 8 R glage 10 9 R glage de de du du du du de du du la hauteur de barre aiguille la course de lev e de barre aiguille prot ge aiguille de l entra neur jeu de l aiguille guide fil de la navette couteau mobile la course de lev e de pince de travail graisseur de fil point mort haut de l aiguille 10 10 V rification des d tecteurs d entr e BARRETTE DE CODAGE 11 1 Interrupteurs de la barrette de codage du bo tier de commande 11 2 Initialisation du mode pied de biche 11 3 Interrupteurs de codage l int rieur du bo tier de commande 11 4 Utilisation des programmes utilisateur m morisation d un programme utilisateur utilisation d u
32. or 9 gt SPEED indicator T moin 8 gt T moin chelle des Y 9 gt T moin Vitesse 7 PROGRAM N Indicator T moin n PROGRAMME S allume lorsque 1 interrup teur de menu 8 est enfonc pour montrer l initialisation du num ro de programme 8 Ge SOALE Indicator T moin de l chelle des X S allume quand l interrupteur nu 8 est enfonc pour montrer 1 initialisation de 1 chelle des X 9 Y SCALE Indicator T moin de l chelle des Y S allume quand l interrupteur nu 8 est enfonc pour montrer 1 initialisation de l chelle des Y 10 SPEED Indicator T moin de vitesse S allume lorsque l interrupteur de menu 8 est enfonc pour montrer le r glage de la vitesse 11 Interrupteur Rotatif Vous pouvez changer l initialisation du menu qui ap para t l cran 12 en tournant AFFICHAGE INITIALISATION INTERRUPTE R ENROULAGE CANNETTE 5 12 Affichage Cet affichage indique la situation habituelle pour le menu s lectionn les erreurs ou l interrupteur m moire 15 5 2 Proc dure de fonctionnement Game r glable R Prograne Pr paration Mettre le courant Le t moin de courant 1 s allumera et le Echelle des 1 TESES d 2 lignot l af RER E rer CRE ee DU 2 CAD Un en Rebelle des Y MAII HO 250 1700 2500 p n 0 p a d termine le num ro de programme appropri FE dans la liste des programmes qui e
33. ouche pas l aiguille la pointe du crochet rotatif interne obstruera l aiguille d o une friction excessivement trop lev e 10 4 R glage du jeu de l aiguille 0 01 0 08mm Tourner la poulie de la ma l axe de l aiguille at Ron pour aligner la pointe a crochet rotatif dans d excentri sserrer la vis pointeau 2 et tourner l arbre rotatif soit de 0 01 0 08 an cie que le jeu entre l aiguille et le crochet 10 5 R glage du guide fil de la navette La gorge de l aiguille du guide align e avec l axe du trou de 1 pu ds courae de la navette 1 doit tre section en angle 1 doivent tre align s paoe et sare de l aiguille et la NOTE si le guide fil de la course de la des casses d x urse de la navette est sur une mauvaise position produire e fil des fils salis ou des pincements de fil pourraient se 28 10 6 R glage du couteau mobile Desserrer l crou 2 et d placer la tige L 3 du coupe fil vers la gauche ou la droite pour r gler afin que la section en V A du couteau mobile 1 soit align avec le rep re B sur la plaque aiguille quand la machine est en posi tion haute lt Remplacement des couteaux mobile et fixe gt 1 Ouvrir le carter du crochet de la grande navette Desserrer la vis 1 et ter les griffes 2 N Ds 2 Oter les deux vis 3 et les deux vis 4 et ter la plaque aiguille 5 3 Oter la bielle du coupe fil 6 de la
34. que l aiguille est relev e E 6 Le pied de biche ne se l ve ou ne s abaisse pas E 7 Le ventilateur ne fonctionne pas E 8 Anormalit dans le moteur PROM ou la carte de circuit principale PC E 9 Voltages anormaux La position de repos ne peut tre d tect e mauvais fonctionnement du d tecteur de position de re pos ou mauvais fonctionnement de la carte d alimentation en cou rant PC Vous avez essay de changer le programme alors que l interrup teur A 8 tait sur ON Le r cepteur de chaleur de la carte principale PC est anormale ment chaud Mauvais fonctionnement de l EEPROM mauvais fonctionnement de la carte principale PC esse Le relai d alimentation en cou rant ne fonctionne pas mauvais fonctionnement de la carte prin cipale PC P amp ss so Attendre au moins 5 minutes apr s avoir d brancher le c ble d alimentation avant du bo tier de contr le Rem de Couper le courant Tourner la poulie machine et v rifier que la machine n est pas bloqu e V rifier les branchements du synchronisateur Appuyer sur l interrupteur RE SET Introduire de nouveau le rapport d agrandissement Appuyer sur l interrupteur RE SET Introduire de nouveau le rapport d agrandissement Si vous programmez une nouvelle P ROM r p ter la proc dure depuis le d but Tourner la poulie machine pour aligner le rep re avec le poin
35. rmin e tion du mode pied de biche Le pied de biche ne se rel ve pas automatiquement quand un saut se produit 11 2 Initialisation du mode pied de biche Par la combinaison des interrupteurs A 1 et A 2 sur le bo tier de commande les mouvements du pied de biche peuvent tre r gl s comme suit pied de biche maintenu relev pendant que la p dale est enfonc e Sp cs p dale Lev e du pied de biche en fin de couture simple pied de biche relev automatiquement i simple pied de biche relev en appuyant sur la p dale ON double pied de biche relev automatiquement puis abaiss en appuyant sur la p dale ON i ON double 11 3 Interrupteurs de codage l int rieur du bo tier de commande DANGER Attendre au moins cinq minutes avant de couper le courant et de d brancher A le c ble de la prise murale et d ouvrir le pan neau avant du bo tier de contr le Le contact avec des z nes avec de hauts voltages pourrait entra ner des accidents s v res Les interrupteurs de codage 1 l int rieur du bo tier de commande sont utilis s pour changer les fonc tions qui n ont pas besoin de change ments fr quents une fois qu ils ont t r gl s Les fonctions peuvent tre chang es comme montr sur le tableau ci dessus en changeant la position des interrupteurs DIP 1 ail Tous les interrupteurs sont mis sur Mipil OFF au m
36. st donn e en page 3 Exemple si la t te de la machine est de la s rie 2 s lectionner soit 02 03 ou 06 Introduction du n de programme Appuyer sur l interrupteur senu 6 jusqu ce que le t soin PROGRAN H s alluge Tout en appuyant sur l interrupteur DISPLAY SET B EIED 5 tourner l interrupteur rotatif 11 jusqu ce que le a du prograune d sir clignote Si 70Y5AN0o l affichage BC PROGRAM No mer O X SCALE GAGRA O Y SCALE ZEK O SPEED 0 Tout en appuyant sur l inter rupteur DISPLAY SBT B WIRD 5 tourner l interrupteur rotatif 11 jusqu ce que le r glage d chelle d sir e clignote l affichage Appuyer sur l interrupteur senu ll jusqu ce que le t voin I SCALE ou T SCALE s alluve 1 O 70J3LNo PROGRAM No y RER eZ X SCALE O Rag Y SCALE O ZEK SPEEO Introduction de la vitesse de couture 1 Qa Tout ea appuyant sur l inter rupteur DISPLAY SET B WIRD 5 tourner l interrupteur rotatif 11 jusqu ce que la vitesse clignote l affichage Le r i glage est affich en anit de t ppuyer sur l interrupteur senu i jusqu ce que le t roin de VITESSE s allure 70952No PROGRAM No o 3 X SCALE Har O Tsc ir AERE SPEEO 10 points O M ae position EN l re RE mes Appuyer sur l interrupteur au pied sur la seconde position t L affichage
37. t mort haut de l aiguille R gler le point mort haut sur la posi tion standard ou la tension de la courroie en V Voir Recherche de pannes page 38 Couper le courant et v rifier si le ventilateur n est pas obstru par des chutes de fil Couper le courant et contacter un service comp tent 1 1 t t I I 1 1 I t 1 1 I t I pi 1 H t I i 1 i I 3 t i t I 1 1 Couper le courant et v rifier les voltages d entr e p 29 Couper le courant et contacter un service comp tent Appuyer sur RESET Mettre l in terrupteur A 8 sur OFF avant d essayer de changer le num ro du programme n Couper le courant Nettoyer le port d entr e du bo tier de contr le Couper le courant Attendre un petit moment avant de le remet tre Si l erreur r appara t contacter le service comp tent Couper le courant et contacter le service comp tent EE coup le courant l interrupteur hauts voltages pourrait r sulter en des accidents graves RESET et de la prise murale avant d ouvrir la plaque Le contact avec des z nes o sont pr sents de 15 RECHERCHE DE PANNES LE PIED DE BICHE NE SE RELEVE PAS V rification Ren de page Fonctionnement de la Pi ce coulissante de la Graisser la pi ce cou 30 pince de travail lubrification de la pince lissante de la pince dur de travail de travail La lev e du pied de Jeu entre l
38. t la machine passe en mode m morisation De plus P A appara t l affichage 8 pour indiquer que le programme utilisateur A a bien t enregistr une fois que la m morisation de A est termin e b sera affich apr s la fin de b c sera affich Donc la lettre du programme brother 84306 series suivant non m moris est toujours affich e Qu 0 Appuyer sur l interrupteur MENU ON Le t moin du n de programme 4 s allume Tourner l interrupteur tournant 9 OFF pour s lectionner le num ro du pro gramme que vous voulez m moriser s Tourner l interrupteur tournant 9 pour s lectionner l initialisation de l chelle des X que vous aimeriez m moriser 7 Appuyer sur l interrupteur MENU 3 Le t moin Echelle des Y 6 s allune Tourner l interrupteur tournant 9 pour s lectionner l initialisation de l chelle des Y que vous aimeriez m moriser Q i Appuyer sur l interrupteur MENU 3 Le t moin Vitesse 7 s allume 10 Tourner l interrupteur tournant 9 pour s lectionner l initialisation de la vitesse que vous aimeriez m moriser Appuyer sur l interrupteur MENU 3 Ceci termine la m morisation du programme utilisateur A P b appara t l affichage 8 pour indiquer que le programme b est en cours de m morisation R p ter les tapes 3 11 pour m moriser d autres programmes Appuyer sur l interrupteur 2 Ceci termine la m
39. tage de la carte de circuits imprim s principale 3 Attention lors de l ouverture du carter bien le tenir afin qu il ne ton e pas 2 Installer le bo tier de commande avec les quatre boulons fournis avec les accessoires les pieds supports 5 les rondelles des pieds supports 6 les rondelles caoutchouc 7 les rondelles plates 8 et les crous comme montr ci dessus A ce moment laisser un jeu d environ 1 mm entre la table de travail et le dessus du bo tier 3 Fermer les carters ensemble de montage du bo tier 2 et de la plaque de des ta carte de circuits imprim s principale 3 et les serrer avec es vis La plaque de montage de la carte de circuits imprim s principale 3 sera ouverte au chapitre 3 11 Branchement des c bles Donc la serrer provi soirement avec la vis 1 4 Installer l interrupteur de puissance 10 avec les deux vis 11 5 Placer la prise 2 dans la prise du moteur 6 Fixer le c ble d alimentation en courant et le c ble du noteur avec les cinq agrafes 13 NOTE fixer le c ble du moteur avec Les agrafes de telle sorte qu il ne couvre par le port de sortie du ventilateur 14 de refroidissement Note les machines utilis es pour le march europ en ne disposent pas d interrupteur d alimentation en courant 10 et de prise 12 Dans ce cas le moteur est branch directement la bo te bornes sg 3 5 Mise en place des pieds en caoutchouc Mettre
40. tout d abord le carter de courroie 5 est pour le c ble de l interrupteur manuel en option Oter la prise en en caoutchouc 7 lors de son uti lisation 11 3 14 Mise en place de l interrupteur au pied A 1 Glisser la prise de l interrupteur au pied 3 dans la prise 2 du bo tier de contr le 1 2 Installer l interrupteur au pied 3 sur le pied de la table de travail 2 avec la plaque support A de l interrupteur au pied la plaque support C 5 de l interrupteur au pied le boulon 6 la rondelle grover 7 la ron delle plate 8 le boulon 9 la rondelle grover 10 et la rondelle pla te 11 comme montr en Figure A La plaque support B 13 de l interrupteur au pied est utilis e en position arri re avant Elle peut tre install e comme montr en figure 8 1 Retirer la vis 14 et la prise caoutchouc 15 Noter que le resssort 16 sortira lorsque la vis 14 aura t t e 2 Tourner la plaque support B 13 de l interrupteur au pied vers la position arri re avant et l installer avec le boulon 17 la rondelle grover 18 et la rondelle plate 19 comme montr en Figure B NOTE si l interrupteur double de p dale en option est utilis changer les r glages de l interrupteur A de la barrette de codage du bo tier de commande Voir Initialisation du mode de pied de biche page 30 3 15 Mise en place du carter du 3 16 Mise en place du porte
41. u guide du et ter le crochet crochet rotatif de la navette 2 et la course de la et le crochet ro navette tatif interne 9 2 LUBRIFICATION NOTE 1 remplir la machine d huile jusqu ce que le niveau d huile soit environ 1 3 dans la lumi re du niveau d huile He bien faire tourner la machine pendant un moment apr s avoir ajout de uile NOTE 3 N utiliser que l huile sp cifi e par Brother Nisseki Sewing Lube 10 pour huile machine 1 Remplir le r servoir d huile sur le 2 Remplir le r servoir d huile dans c t du bras la base de la machine Lors du r glage de la machine coudre et si elle n a pas t utilis e pendant une longue p riode ajouter 2 ou 3 gouttes d huile l emplacement indi qu par la fl che 2 En naa A ntilicatian d un m nammnin da limeida da mafmaidine 2 9 3 Purge de l huile 1 Oter et vider le r servoir de purge d huile 1 lorsqu il est plein 2 Apr s vidange du r servoir de purge 1 le visser de nouveau dans sa position d origine Utiliser un aspirateur pour nettoyer le filtre au port d entr e d air 2 du bo tier de contr le 1 au moins une fois par mois Nettoyer le prot ge oeil avec un chiffon doux NOTE ne pas utiliser de solvant tels que le p trole ou un dissolvant pour nettoyer le prot ge oeil 9 6 Remplacement de l aiguille Toujours v rifier que la pointe de l aiguille n est pas cass e avant de commencer
42. uper le courant avant d ter ou remplacer la cannette Autrement la machine pourrait fonctionner si l interrupteur au pied est enfonc par erreur et des accidents corporels s rieux pourraient en r sulter Tirer le carter du cro Glisser une nouvelle Passer le fil travers chet de la course 1 cannette et ensuite le trou 4 du fil vers vous pour l ouvrir passer le fil dans la Tirer environ 10 mm de fente 2 et le tirer fil le fil travers le trou 3 V rifier que la cannette tourne dans le sens de la fl che lorsqu ce moment le fil est tir 7 6 Guide de r f rence de la tension de fil Sp cifications t Toile jean 2 Tous tissus 1 5 Tricots Fil sup rieur 20 ou 30 ou 50 ou quivalent 460 ou quivalent 60 ou quivalent 80 ou quivalent 2000 p m Vitesse coupe du fil 400 p m 7 6 1 Tension du fil inf rieur 7 6 2 Tension du fil Plus forte i Plus faible Plus forte Plus faible R gler la tension la plus faible possible Tourner l crou de tension en tournant l crou de tension 2 jus 2 pour r gler la tension qu ce que la bo te cannette ne tombe convenant au tissu coudre pas de son propre poids lorsqu elle est De plus tourner l crou de tenue par l extr mit du fil tension 3 sous tension pour r gler la longueur de fil restante au fil sup rieur sur 35 40 mm 7 6 3 Hauteur
43. voir pour le liquide de refroidissement remplir ce r servoir 1 i 5 FONCTIONNEMENT 5 1 Nom et fonction de brother 84B0E series 1 POWER Indicator TEMOIN DE MISE SOUS TENSION S allume lorsque l inter rupteur du courant a t branch 2 RESET SWITCH INTERRRUPTEUR DE REINITIALISATION Appuyer cet interrupteur our r initialiser la machine lorsqu une erreur s est produite 3 TESI Switch INTERRUPTEUR ESSAI Utiliser cet interrupteur lorsque vous ne voul ez n utiliser que le m canisme d entra nement afin de v rifier un tif 4 TEST indicator TEMOIN ESSAI S allume lorrsque l interrupteur ESSAI a t enfonc 5 DISPLAY SET B WIND Switch AFFICHAGE INITIALISATION INTERRUPTEUR ENROULAGE ANNETTE utiliser cet interrupteur en m me temps que 1l interrupteur rota tir 11 De plus il peut aussi tre utilis pour l enroulage du fil inf ieur 6 MERU SWITCH Interrupteur Menu Utiliser cet interrupteur pour s lectionner un menu num ro programme entra nement des X et Y et vitesse Chaque fois que cet interrupteur est enfonc l un des t moins de menu 7 10 s allume et l initilisation pour cette option du menu appara t l affi chage 12 Le t moin allum change comme suit chaque fois que l interrup teur est enfonc SEROORAM N indicator 7 gt X SCALE TEMOIN N PROGRAMME 7 gt Echelle es Indicator 8 gt Y SCALE indicat
Download Pdf Manuals
Related Search