Home

Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Contents

1. Couleur cables A bleu Gel B blanc C orange L gende sch ma lectrique fonctionnel X101 s cl de contact tondeuse teinte rep OFF tondeuse marche AR avec coupe rep R tondeuse marche AV avec coupe rep 1 F3 mise en marche rep ON X114 interrupteur de commande d embrayage PdF IK108 voyant indication lame enclench e 1 2 W K115 1 t moin de signalisation d erreurs K115 2 micro tondeuse l arr t et mAV NF X118 micro ouverture bac NF M120 micro si ge NO MCI micro frein de stationnement NO G110 micro bac plein NF micro tondeuse l arr t et mAR NO embrayage PdF connecteur moteur usible g n ral de d marrage 5A usible g n ral moteur 15A usible g n ral alternateur 100A connecteur alimentation carte rep 0 h rep 1 F2 h rep 2 rep 3 a Il relais de d marrage OL 1 relais arr t moteur relais autorisation au d marrage connecteur embrayage PdF OINIT Njeje Il d marreur moteur combustion interne batterie arr t moteur un CU alternateur MINI TIN Oo A Il n m Il carte lectronique Manuel d atelier page 35 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 4 16 CIRCUIT LECTRIQUE gt 16 1 Contr le du circuit lectrique A ATTENTION Effectuer toutes les op rations sur le
2. 3 D monter la courroie de la lame I 4 2 A Remplacement de la poulie e Desserrer la vis A Fig 24 25 et d monter la poulie du tendeur de courroie e D monter l axe F Fig 26 de la poulie D Fig 26 Pour le remontage suivre le sch ma figure 25 B Contr le de l tat du ressort du tendeur de courroie Contr ler l tat du ressort et le remplacer si n cessaire C Remplacement du levier du tendeur de courroie e D monter la poulie du tendeur de courroie voir point A e Desserrer la vis C Fig 24 25 e D monter la rondelle B fig 24 25 et remplacer le levier du tendeur de courroie Pour remonter le levier du tendeur de courroie effectuer les op rations de d montage dans l ordre inverse en faisant attention aux points suivants e introduire la rondelle d appui H Fig 25 sous le levier du tendeur de courroie e a rondelle pr sente un gradin de centrage qui doit s emboiter dans l orifice du levier du tendeur de courroie Avant de proc der au montage lubrifier le gradin I Fig 25 de la rondelle B Fig 25 avec de la graisse Couple de serrage Vis de poulie du tendeur de courroie A Fig 25 20 Nm 2 Kgm Vis du levier du tendeur de courroie C Fig 25 20 Nm 2 Kgm Manuel d atelier page 16 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt 4 7 EMBRAYAGE LECTROMAGN TIQUE 7 EMBRAYAGE LECTROMAGN TIQUE Les
3. s 2 10 Dy LAME DE COUP mnneen ennemies LL 5 1 D montage et remontage ea a sde se des neo esse tac ec dt een oo 11 5 2 Aiguisage et quilibrage de la lame nn nssnnnnnnnnnanennnnennnnmnennnmnnennanennnnnnennnns 11 5 3 Contr le de l alignement de la lame nssnnnnnnennanennnmennnmnennnmnnennemennnnnnennnns 12 6 PLATEAU DE COUPE me meme 13 6 1 D montage et TEMONLAUS nc nmnnas eee dans denses uses cesse 13 6 2 Alignement du plateau de coupe nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 6 3 Remplacement du support et de l arbre de la lame ssnnnnnnnnnnmennnnnnnnnuns 15 6 4 Remplacement du levier de la poulie et du ressort du tendeur de courrole 16 7 EMBRAYAGE ELECTROMAGNETIQUE HHRHRHBRHRHRHEHE HEHEHE BRR RRR RRR eR eR RR eR eee eR eee eee 2 17 7 1 D montage et remplacement de l embrayage lectromagn tique sssmns 17 8 COURROIE DE TRANSMISSION ERRRERERERERERERERERERERERERERERERERERERERERENERE 18 8 1 Remplacement de la courroie de transmiSSioOn sss s 18 9 TRANSMISSION nn nes nsmne nue a LO 9 1 D montage de la transmission nssnnnennnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnmnennnnnennnnnnnnnnnnnnns 19 9 2 Remontage de la transmission nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 9 3 Contr le du r glage de la position du point MOrt ssassss2uuuss220u220uuussuuunsnnnnnnnnnnnn
4. Manuel d atelier page 34 lt lt BACK gt gt B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion ND O lt 16 CIRCUIT ELECTRIQUE D gt Q 8 z LZIB 68R8LCSdRRU Xu Y2 3 Ti Ye Ye Y1 Ye Yo 10 11 V2 VB Den LLO E ua lt a ma ms ae O l C4 CO ool NI Z TT eg I 4 z eo gt Aj Q M 05 B R 19 M 0 9 pe Bi L15 T ety V 09 D 9 WI 12 1 1 en Tis 1 Lx X112 5 x1123 X124 K115 2 9 1 5 1 1 P PF 0 3 e A ae Faya A el sie GS me a is In In 35 0 QO 57 58 30 mie ea o o lt Q1 10 2 6 8 C9 CD Mm I I I I i ZT ZT ee i 1 1 gt ee eo ao z 85 30 6 X112 1 X112 2 LE ao n ol ea al al Er TE Lu un nD Te R 15 TEPO L 2 ol N TE lt ea oy ea Fg Oae X10572 Thios o Tozi Txo pee Er p J X132 amp 13 3 ts 5 His Ben S3 H1 s7 X163 S4 S2 SG ni F2 F fo G amp G7 7 G C7 G 15A SA i 5J of 85 30 S1 c b X116 1 x116 2 X100 1 X107 2 g 1 X105 amp X104 1 en E1022 X103 2 J X121 1 aS MN MN ea LL MN I SAT
5. contr ler d abord que les points de fixation des rotules de direction ne soient pas d tendus 14 1 R glage du parall lisme Pour obtenir le parall lisme parfait l entraxe doit correspondre 415 mm mesur entre le milieu des rotules A Fig 86 lorsque l entraxe entre les rotules des deux tirants A et B Fig 86 correspond 198 6 0 3 mm Si la valeur est diff rente v rifier si l erreur provient de l un des deux tirants ou des deux la fois D monter l l ment concern desserrer le contre crou C Fig 87 et visser ou d visser la rotule D Fig 87 sur la tige jusqu obtenir la valeur exacte A ATTENTION Les deux tirants doivent toujours tre de la m me longueur Au remontage toujours serrer fond les contre crous C Fig 87 et les crous E Fig 87 de fixation des rotules Manuel d atelier page 33 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 15 BATTERIE p 15 1 Batterie La batterie FAAM L12 17 est une batterie avec tension nominale 12 V 17 Ah tanche r gl e par valves Il s agit d une batterie tanche recombinaison des gaz sans entretien 15 2 Recharge de la batterie Pour recharger la batterie utiliser exclusivement le chargeur de batterie fourni avec la tondeuse A ATTENTION Tout autre chargeur de batterie pourrait endommager la batterie A ATTENTION S assurer que la batterie ne d passe pas 50 C dura
6. diff rente dont les fonctions et les caract ristiques sont les suivantes e Fusible 5 A A Fig 116 pour la protection des circuits g n raux de la carte lectronique dont l intervention provoque l arr t de la tondeuse et l extinction compl te du voyant sur le tableau de bord e Fusible 15 A B Fig 116 pour la protection de l alternateur dont l intervention se manifeste par une perte de charge progressive de la batterie avec difficult s de d marrage e Fusible 100 A D Fig 116 pour la protection du circuit de d marrage Un fusible grill doit toujours tre remplac par un fusible de m me type et capacit et jamais par un fusible de capacit diff rente 16 7 Contr le du relais de d marrage Si aucun signal ne se d clenche en d marrant la tondeuse contr ler 1 Si les dispositifs de s curit fonctionnent 2 Le relais de d marrage ATTENTION D tacher la coiffe de bougie Utiliser un testeur pour le contr le et le placer sur 2 contacts du relais Mettre la cl de contact sur la position 1 et v rifier si la puissance correspond 12 V Dans le cas contraire remplacer le relais 16 8 Remplacement du relais de d marrage Pour remplacer le relais de d marrage d visser les 2 boulons C Fig 118 l aide d une cl normale de 10 et d une cl en L de 10 D brancher les c bles et remplacer le relais de d marrage A ATTENTION Suivre le sch ma de montage des fils
7. ge 2 D brancher le connecteur D Fig 102 3 Desserrer les vis C Fig 102 et d poser le si ge 4 D visser les deux vis E Fig 103 5 Remplacer le micro interrupteur F Fig 103 Pour remonter le micro interrupteur effectuer les op rations de d montage dans l ordre inverse Manuel d atelier page 40 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt 16 CIRCUIT LECTRIQUE D Remplacement du micro interrupteur de frein de stationnement S4 Pour remplacer le micro interrupteur proc der de la fa on suivante 1 Soulever la tondeuse en position verticale ES 2 3 N D monter le capot de la batterie D monter la batterie ee 15 4 D brancher les connecteurs du micro interrupteur A Fig 104 5 D tacher le bloc du micro interrupteur C Fig 104 l aide d un tournevis gt W 6 Desserrer la vis B Fig 104 pour d poser l trier du micro interrupteur 7 D tacher la languette D Fig 105 et remplacer le micro interrupteur Pour le remontage du micro interrupteur reprendre les op rations de d montage en sens inverse en ayant soin de fixer l trier le micro interrupteur doit se trouver 2 mm de l trier lorsque le frein de stationnement est serr Fig 106 E Remplacement du micro interrupteur d enclenchement de la lame S5 Pour remplacer le micro interrupteur proc der de la fa on s
8. lectriques Fig 119 L gende des couleurs Fig 119 R rouge N noir B bleu Manuel d atelier page 43 S Emak lt lt BACK gt gt Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion d 17 R SOLUTION DES PANNES INDEX gt A ATTENTION D poser la coiffe de la bougie et rechercher les causes de la panne l aide de l afficheur de contr le distance alarmes I 16 2 PROBLEME Voyant teint Cl sur MARCHE 1 et moteur arr t Voyant allum Le d marreur ne tourne pas et cl sur DEMARRAGE ON gt Voyant 1 clignotement 2 clignotements 3 clignotements 4 clignotements 5 clignotements Le moteur ne d marre pas Cl sur DEMARRAGE ON gt D marrage difficile fonctionnement irr gulier du moteur ou moteur peu performant Cl sur marche 1 En cas d embrayage de la marche arri re durant la coupe le moteur s arr te Le moteur s arr te et le moteur reste allum Cl sur MARCHE 1 et moteur d marr Coupe irr guli re et ramassage insuffisant Cl sur MARCHE 1 et moteur d marr La lame ne s enclenche pas ou ne s arr te pas imm diatement Cl sur MARCHE 1 et moteur d marr Avancement irr gulier ou traction faible en c te Cl sur MARCHE 1 et moteur d marr Vibration anormale pendant le fonctionnement Batterie peu charg e Fusible interrompu 15 A Relais de
9. your passion lt 9 TRANSMISSION 9 3 Contr le du r glage de la position du point mort Pour v rifier si le point mort a t r gl correctement proc der de la fa on suivante 1 Placer deux cales A Fig 55 l arri re de la tondeuse sous le bord inf rieur de la plaque Du fait qu il n est pas n cessaire de serrer le frein de stationnement placer une cale B Fig 55 de dimensions appropri es derri re les roues oppos es afin d viter que la tondeuse ne se d place accidentellement 2 Soulever le si ge et d brancher le connecteur C Fig 56 Faire un pontage sur le connecteur de sorte annuler le dispositif de protection 5 S assurer que le levier de d verrouillage de la transmission hydrostatique est enclench Q Fig 57 6 Desserrer le levier du frein de stationnement T Fig 58 7 Mettre la tondeuse en marche 8 Actionner la p dale de marche AV F Fig 58 puis la rel cher lentement S assurer que les roues E Fig 58 ne frottent pas 9 R p ter l op ration pour la p dale de marche AR D Fig 58 10 Si les roues frottent r gler le point mort de la traction ES 9 4 Manuel d atelier page 23 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt 4 9 TRANSMISSION gt 9 4 R glage de la position du point mort de la traction Pour r gler correctement la position du point mort proc der de la f
10. circuit lectrique lorsque la cl est OFF et la coiffe de la bougie est d tach e Pour contr ler si le circuit lectrique fonctionne correctement utiliser afficheur pour le contr le distance 1 D monter le capot C Fig 91 2 Desserrer les 2 vis A Fig 92 et d poser le cache de la carte lectronique 3 Brancher le connecteur D Fig 93 sur la fiche d entr e de la carte E Fig 93 Manuel d atelier page 36 lt lt BACK gt gt B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt 4 16 CIRCUIT LECTRIQUE gt 16 2 Sch ma d installation de l afficheur pour le contr le distance A ATTENTION L afficheur pour le contr le distance est aliment directement par la batterie de la tondeuse Lorsque la batterie est plat l afficheur ne fonctionne pas Pour allumer l afficheur du contr le distance mettre la cl de contact sur la position R ou 1 Position de la cl tat des contacts Contacts ferm s de contact Etat de la tondeuse Alarmes signale le type Signal d alarme Conditions de Signale un Heures de d alarme pr sent sonore d marrage court circuit service de la tondeuse L GENDE Signal d alarme sonore tat des contacts contacts ferm s 6 oo lame engage S5 micro bac plein 1 micro tondeuse l arr t et mAV S1 eo 2 micro ouverture bac S2 3 micro siege S3 Condit
11. compl ter en versant le restant d huile dans la cuve d expansion A Fig 66A jusqu au niveau indiqu Fig 66A 4 Remonter la transmission es 9 2 5 D bloquer la transmission l aide du levier C Fig 66C 6 D marrer le moteur et actionner 3 4 fois la p dale de marche AV et la p dale de marche AR 7 R p ter cette op ration apr s avoir enclench la transmission Fig 66C 8 Apr s avoir purg l air de la transmission v rifier le niveau de l huile Fig 66A et si n cessaire faire l appoint travers le bouchon A Fig 66A Manuel d atelier page 26 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt 4 10 R GLAGE DE LA HAUTEUR DES P DALES 10 R glage de la hauteur des p dales Placer une barre sur les deux p dales et v rifier si le jeu vide avant le blocage est r parti correctement entre la p dale de marche AV et celle de marche AR Fig 67 Pour r gler correctement la hauteur des p dales proc der de la fa on suivante 1 Desserrer le contre crou B Fig 68 2 Accrocher la clip A Fig 68 et d gager l axe de la fourchette e pour soulever la p dale de marche AR et abaisser la p dale de marche AV visser la fourchette C Fig 69 e pour abaisser la p dale de marche AR et soulever la p dale de marche AV d visser la fourchette C Fig 69 3 Apr s avoir trouv la bonne hauteur des p dales bl
12. coupe A IMPORTANT Toujours remplacer la lame d s qu elle est endommag e viter de la redresser ou de la r parer Toujours utiliser des lames originales Manuel d atelier page 12 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt d 6 PLATEAU DE COUPE 6 PLATEAU DE COUPE Le fait de d poser le plateau de coupe permet d effectuer plus facilement toutes les op rations ayant trait la r vision et au remplacement du moyeu des coussinets et de l arbre de la lame 6 1 D montage et remontage Pour d monter le plateau de coupe proc der de la fa on suivante 1 Soulever la tondeuse en position verticale ES 2 3 2 Mettre le levier de levage du plateau de coupe sur la position 1 gt 3 D monter la courroie de la lame ES 4 2 4 D visser l crou A Fig 11 du levier de levage du plateau arri re 5 D visser les 2 crous B Fig 12 des leviers de levage du plateau avant 6 D placer le plateau vers la droite de sorte le d gager des axes de fixation puis d gager le plateau de coupe Pour remonter le plateau de coupe effectuer les op rations de d montage dans l ordre inverse en faisant attention aux points suivants e monter correctement le gradin de centrage des axes C dans les orifices des leviers D Fig 13 e enfiler le tuyau du silencieux E dans le tuyau d chappement du plateau F Fig 14 Apr s a
13. d marr le moteur 13 Remonter le panneau arri re l aide des 6 boulons H Fig 61 14 Remonter la protection des roues Fig 59 60 Couple de serrage Vis de la protection du moteur E Fig 59 20 Nm 2 Kgm Boulon du panneau arri re H Fig 61 20 Nm 2 Kgm Vis de la plaque P Fig 63 20 Nm 2 Kgm Ecrou de la bague d enclenchement du point mort O Fig 63 30 Nm 3 Kgm Manuel d atelier page 25 e B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 4 9 TRANSMISSION gt 9 5 Contr le de l huile de transmission V rifier si le niveau de l huile de la cuve d expansion correspond a 3 4 mm Si n cessaire faire l appoint en versant de I huile type SAE 10W 30 a travers le bouchon A Fig 66A 9 6 Vidange de l huile de transmission Il est conseill de vidanger l huile de la transmission toutes les 120 heures de service A ATTENTION Pour toutes les op rations concernant la transmission s adresser au centre d assistance du constructeur de la bo te de vitesses le plus proche le constructeur r pond directement travers son r seau d assistance Pour vidanger l huile de transmission proc der de la fa on suivante 1 D monter la transmission 9 1 2 Vider l huile travers le bouchon B Fig 66B l aide d une seringue 3 Verser 2 150 I d huile neuve type conseill SAE 5W 50 travers e le bouchon B fig 66B e
14. du plateau et du convoyeur nettoyage et lavage du bac Manuel d atelier page 9 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion INDEX d 4 COURROIE DE LA LAME 4 COURROIE DE LA LAME 4 1 Contr le de la courroie de la lame La tension de la courroie est r gl e automatiquement par le tendeur de courroie D s que la courroie glisse proc der un contr le e Mettre le levier de levage du plateau de coupe sur la position 1 gt pour acc der plus facilement la zone sup rieure e v rifier si la courroie A Fig 1 est sale ou us e e constater l tat du ressort B Fig 2 et v rifier si le coussinet de la poulie du tendeur de courroie D Fig 2 3 coulisse correctement e remplacer si n cessaire 4 2 Remplacement de la courroie de la lame Pour remplacer la courroie proc der de la fa on suivante Remarque pour faciliter cette op ration il est conseill de soulever la tondeuse en position verticale ES 2 3 1 Amener le plateau de coupe sur la position 1 pour acc der plus facilement la zone sup rieure 2 Desserrer l crou E Fig 3 de sorte pouvoir d placer la poulie du tendeur de courroie D Fig 3 juste le n cessaire pour d gager la courroie de l axe de protection afin d viter de la d visser compl tement 3 D gager la courroie et la remplacer AN ATTENTION Durant le montage installer correctement
15. la courroie neuve Fig 4 Couple de serrage 1 Vis de la poulie du tendeur de courroie E Fig 3 20 Nm 2 Kgm Manuel d atelier page 10 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt d 5 LAME DE COUPE gt gt 5 LAME DE COUPE Une lame mal aiguis e fait jaunir la pelouse et r duit la capacit de ramassage si la lame n est pas quilibr e correctement elle entraine des vibrations excessives durant la coupe Les vibrations peuvent endommager la tondeuse A ATTENTION Toujours porter des gants de travail pour manipuler la lame et prot ger les yeux pendant les op rations d aiguisage 5 1 D montage et remontage Pour d monter une lame la saisir fermement et d visser la vis centrale A Fig 5 En phase de remontage faire attention aux points suivants e placer correctement la clavette B Fig 6 sur l arbre e installer correctement la lame avec les ailettes tourn es vers l int rieur du plateau e monter le disque lastique C Fig 6 de sorte que la partie concave s appuie contre le couteau e serrer la vis A Fig 6 l aide d une cl dynamom trique r gl e 35 Nm 3 6 Kgm 5 2 Aiguisage et quilibrage de la lame Toujours aiguiser les deux tranchants de la lame D Fig 7 l aide d une meule grain moyen aiguiser uniquement sur la partie chanfrein e en liminant le moins de mat riau possible Remplacer la la
16. les 4 vis O Fig 83 Remplacer le joint du silencieux P Fig 83 Pour le remontage du moteur reprendre les op rations de d montage dans l ordre inverse en ayant soin de r gler correctement le c ble d acc l rateur ES 13 3 Couple de serrage Boulon du moteur C Fig 82 20 Nm 2 Kgm Vis du tuyau d chappement au silencieux O Fig 82 3 Nm 0 3 Kgm Vis du tuyau d chappement au ch ssis M Fig 81 8 Nm 0 8 Kgm Vis de la protection du silencieux I Fig 79 80 5 Nm 0 5 Kgm Manuel d atelier page 31 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion d 13 MOTEUR 13 3 R glage du c ble d acc l rateur 1 Mettre le levier d acc l rateur sur la position START Desserrer la vis serre c ble F Fig 85 Tirer le c ble d acc l rateur G Fig 85 jusqu ce que le curseur H Fig 85 arrive au fin de course papillon ferm 4 Serrer la vis serre c ble F Fig 85 pour bloquer le r glage Manuel d atelier page 32 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion ND O 14 R GLAGE DE LA G OM TRIE DE LA DIRECTION gt 14 R glage de la g om trie de la direction L alignement est assur par les valeurs d entraxe des deux tirants de raccordement des roues Toute anomalie due a un choc ou un accident reduit la precision et augmente l usure des pneus Remarque
17. page 7 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt d 2 CONSIGNES DE S CURIT D gt A ATTENTION Ne soulever la tondeuse que si elle se trouve en position verticale 2 3 SOULEVER LA TONDEUSE LA VERTICALE Pour proc der la plupart des op rations de contr le ou pour remplacer des pi ces il est possible de soulever la tondeuse en position verticale D poser le bac de ramassage A et utiliser le pare chocs AV du ch ssis B pour soulever la tondeuse A ATTENTION Avant de soulever la tondeuse s assurer que le crochet d attelage n est pas mont car il compromet la stabilit la verticale A ATTENTION Cette op ration n cessite la pr sence de deux personnes en phase de renversement ne JAMAIS saisir les parties en plastique de la carrosserie A ATTENTION S assurer que la tondeuse est stable avant de proc der aux op rations pr vues et viter d effectuer des man uvres pouvant entrainer sa chute AN ATTENTION Proc der de la m me fa on pour remettre la tondeuse en position horizontale toujours en pr sence de deux personnes Manuel d atelier page 8 lt lt BACK gt gt B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion NDK O 4 3 CRIT RES D INTERVENTION 3 CRIT RES D INTERVENTION Le manuel d instructions indique toutes les op rations que le client doit effec
18. rations de d montage dans l ordre inverse en ayant soin d attacher correctement le ressort du tendeur de courroie A Fig 33 34 A ATTENTION Durant le montage installer correctement la courroie neuve Fig 35 Couple de serrage Vis de poulie du tendeur de courroie B Fig 32 20 Nm 2 Kgm Manuel d atelier page 18 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 9 TRANSMISSION 9 TRANSMISSION 9 1 D montage de la transmission Pour remplacer la transmission proc der de la fa on suivante 1 Soulever la tondeuse en position verticale ES 2 3 2 D monter les roues amp 11 1 3 D tacher la clip A Fig 36 et d gager l axe pour lib rer la fourchette de la tige de commande de transmission B Fig 36 Faire attention la bague C Fig 36 qui se trouve dans l trier 4 D monter la commande du frein main en d vissant l crou et la vis D Fig 37 cl 17 mm 5 D poser le ressort du levier du tendeur de courroie A Fig 31 6 D gager la courroie de transmission I Fig 38 de la poulie de la transmission L Fig 38 7 D visser les crous d gager les vis E Fig 39 cl 13 mm et la plaque du dispositif de r glage du point mort F Fig 39 A ATTENTION Avant de d poser la plaque d visser le goujon O Fig 39 cl Allen 9 pour d tendre le ressort de la bille N Fig 39 Manuel d ateli
19. 28 lt lt BACK gt gt B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 4 12 CALAGE DU VOLANT ET DES ROUES 12 1 Calage du volant et des roues Pour caler correctement le volant proc der de la fa on suivante 1 D visser l crou D Fig 72 de blocage du pignon et d gager la rondelle et le pignon E Fig 72 Remarque le pignon dispose d une cl int gr e 2 Redresser les roues Fig 73A et le volant Fig 73B 3 Ins rer le pignon E Fig 72 et la rondelle et serrer l crou D Fig 72 Couple de serrage Ecrou du pignon D Fig 72 35 Nm 3 6 Kgm A ATTENTION Lubrifier les supports de roue la graisse toutes les 30 heures de service l aide des graisseurs pr vus cet effet F Fig 72 73 12 2 Remplacement des bagues du support des roues Si l arbre de support de roue B Fig 74 pr sente un jeu remplacer les bagues A Fig 74 1 D monter l anneau seeger D Fig 74 2 D gager l arbre B Fig 74 3 Remonter en se r f rant la figure 74 A ATTENTION Une fois le montage termin graisser le support de roue l aide du graisseur pr vu cet effet C Fig 74 Manuel d atelier page 29 e B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 4 13 MOTEUR gt 13 1 Vidange de l huile de moteur D monter le capot moteur 5 point 1 parag 9 4 D
20. 4 Interrupteur si ge S3 Interrupteur mAV S1 Interrupteur mAR S7 En desserrant le frein de stationnement le moteur s teint Manuel d atelier page 45 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion INDEX Manuel d atelier page 46 lt lt BACK gt gt B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion ND O Manuel d atelier page 47 1S Emak our power your passion It s an Emak S p A trademark Member of the Yama Group 42011 Bagnolo in Piano RE Italy t l 39 0522 956611 e Fax 39 0522 951555 service emak it e www emak it
21. E SECURITE A Degr de pr paration des techniciens Toutes les op rations d entretien de d montage et de r paration sont r serv es des m caniciens dot s d exp rience et connaissant toutes les consignes de s curit et de pr vention des accidents apr s avoir assimil les proc dures indiqu es dans ce manuel B Principes de s curit mettre en uvre Toutes les tondeuses sont r alis es conform ment aux normes europ ennes en vigueur en terme de s curit Pour assurer la long vit du niveau de s curit initial le centre d assistance devra proc der des v rifications chaque fois que l occasion se pr sentera Plus pr cis ment chaque intervention sur la tondeuse sera une occasion pour 1 v rifier e si les microrupteurs de s curit fonctionnent correctement e que les carters et les protections n ont pas t d mont s e que les tiquettes d indication ou de prescription consid r es comme partie int grante des dispositifs de s curit n ont pas t d coll es et qu elles sont encore lisibles 2 se charger de e remettre les dispositifs de s curit ventuellement modifi s ou d pos s en condition de fonctionner correctement e remonter les carters et les protections inefficaces endommag s ou absents e remplacer les tiquettes illisibles e viter toute intervention ou modification sur la tondeuse ou le moteur qui compromettrait leurs performanc
22. MANUEL D ATELIER Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H 1S Emak our power your passion lt lt BACK gt gt B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 4 TABLE DES MATI RES D gt 1 IDENTIFICATION ET PROCEDURES csssssscssseeeenseeesseeeseeseees D A AGSWUINCA ONE en een AATE aa ananas 5 B Validit de la Gar ai tle execaecpesesvassacesecasaeencccse suas vaesasesewsneacevecs soseuvaeuesesvostswessaesvescurauaees 5 C Signalisation GZ ANOMAN ES inven secs ssransnanssmevessancannnnonn ion nennnscangon annees ae connnnnegnnses 5 D Commande de pi ces de reChange 1 0 8 008 snn0 sauscunnas on asaananes soegeeaseseicai 5 2 CONSIGNES DE SECURIT E es uesn sssss n0 2 1 Consignes d S CUTIL 1 5 2e c scnsssccsnanccoonsocmtnns sen qususaas ANA NENON 6 Zak QU NAGS scaccrcsiuacansransduswscinsasesuacensapeannsssscanueeardanaincetansassdeseaeauamiatcesmanvanasaseanesnanens 7 2 3 Soulever la tondeuse la verticale cccccsescccenncceeeneeeenneeeeenneeeenneeeeeneeeeenneeeeaneeneeanenes 8 3 CRIT RES D INTERVENTION cccccccsccuseceeeescuscusseuseuesuesaeseessas 4 COURROIE DE LA LAME nnnnnnn ss nnnnnnnmmnnnmmmmmmnnmmmnnnnnnnnnnmnnnnrrs LO 4 1 Contr le de la courroie de la lamea ss nssnnannamennennnmnnnnnnmmmnnnnnnmmnnnnnnannnnnnnnuns 10 4 2 Remplacement de la courroie de la laMe
23. a on suivante 1 d monter le capot du moteur e retirer le bac e enlever le bouchon d acc s D Fig 59 et desserrer la vis E Fig 59 cl de 15 mm de fixation du capot du moteur e soulever le siege et d brancher le connecteur C Fig 56 d visser le bouchon du r servoir d essence F Fig 60 e d poser le cache de protection du carter d huile G Fig 60 e saisir la partie arri re du capot c t bac et la partie avant du si ge c t volant pour soulever le capot Fig 59 A ATTENTION Apr s avoir t le capot du moteur revisser le bouchon du r servoir d huile F Fig 60 pour proc der aux r parations 2 D brancher le connecteur de fermeture du bac I Fig 61 et le connecteur du bac plein L Fig 61 3 D poser le panneau arri re en d vissant les 6 boulons H Fig 61 4 D tacher la clip et d gager l axe M Fig 62 afin de lib rer la tige de transmission N Fig 62 Manuel d atelier page 24 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 9 TRANSMISSION 5 Desserrer l g rement l crou de la bague d enclenchement du point mort O Fig 63 6 Desserrer l g rement l crou P Fig 63 de blocage de la plaquette de sorte que la plaquette R Fig 64A B frotte l g rement sur la plaque U Fig 64A 7 S assurer que le levier de d verrouillage de la transmission hydrostatique est enclenc
24. aeseessussassseses 44 18 CONTR LE DES PROTECTIONS smmaumauumaummnumaunmuunaurss 45 Manuel d atelier page 4 S Emak lt lt BACK gt gt Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion INDEX d 1 IDENTIFICATION ET PROC DURES D gt 1 IDENTIFICATION ET PROCEDURES A Identification 1 Tondeuse Chaque tondeuse pr sente deux tiquettes 1 Etiquette des caract ristiques techniques et du modele 2 Etiquette contenant le num ro de s rie et l ann e de production Le modele et le num ro de s rie doivent tre mentionn s sur chaque demande de garantie S Emak MaK Via Fermi 4 Bagnolo in Piano 42011 RE Italy ARO4 XXXXX DL KW X X RIDE ON MOVER dB 2011 2011 2 B070370664 Le num ro de s rie de la machine figure galement sur le ch ssis Manuel d atelier 2 Transmission essieu arri re Le groupe de transmission se compose d un monobloc comprenant l essieu arri re Cet ensemble provient d un fournisseur et est r alis partir de sp cifications techniques pr cises qui le distinguent des autres produits issus du m me producteur Le num ro de s rie figurant sur l tiquette 3 permet d identifier sans doute possible le produit et ses caract ristiques et doit servir de r f rence pour toute commande de pi ces de rechange ou pour toute information aupr s du constructeur de la bo te de vitesses 3 Moteur Le m
25. d marrage Masse incertaine Mauvaise arriv e d essence D faut d allumage Probl mes de carburation Vitesse d avancement lev e en fonction de la hauteur de coupe Cl sur la position 1 Probl mes au moteur Contr le des protections Plateau de coupe non align avec le terrain Lame d fectueuse R gime bas Vitesse d avancement lev e Plateau de coupe plein d herbe Probl mes d enclenchement de l embrayage lectromagn tique Probl mes de tension de la courroie de transmission Probl mes de transmission Lame d s quilibr e ou desserr e Alignement de l arbre de la lame Fixations desserr es Plateau de coupe colmat CAUSES PROBABLES SOLUTIONS POSSIBLES Batterie mal branch e Batterie compl tement plat Fusible interrompu Carte mouill e V rifier les connexions I5 15 3 V rifier la recharge Remplacement du fusible ES 16 6 Essuyer la carte V rifier la recharge de la batterie PS 15 2 V rifier et ou remplacer hE 16 6 V rifier et ou remplacer I6 16 7 Contr ler la connexion la masse Voir tableau des signalisations des alarmes ES 16 3 V rifier l ouverture du robinet V rifier le filtre essence V rifier si la coiffe de bougie est fix e Distance correcte lectrodes bougie Remplacement de la bobine Nettoyer ou remplacer le filtre air Nettoyage carburateur et v
26. e micro interrupteur d tacher le bloc 1 Fig 99 puis la languette 2 Fig 99 Pour remonter le micro interrupteur effectuer les op rations de d montage dans l ordre inverse en faisant attention e ala position de la languette G Fig 98 et au r glage du curseur le curseur doit se trouver 2 mm de l interrupteur pour que la p dale ait un jeu normal Si n cessaire d placer le curseur D Fig 99 en avant ou en arri re avant de serrer la vis E Fig 98 e remonter la but e de mAR F Fig 96 30 mm du ch ssis Manuel d atelier page 39 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 4 16 CIRCUIT LECTRIQUE B Remplacement du micro interrupteur d ouverture du bac S2 Pour remplacer le micro interrupteur proc der de la fa on suivante 1 D monter le bac 2 D monter le capot moteur S point 1 parag 9 4 3 D brancher les connecteurs A Fig 100 et desserrer les boulons B Fig 100 Pour remonter le micro interrupteur effectuer les op rations de d montage dans l ordre inverse en faisant attention la position du micro interrupteur r gler la position du micro interrupteur de sorte qu il s enclenche juste avant la fermeture compl te du bac environ 30 mm Fig 101 C Remplacement du micro interrupteur du si ge S3 Pour remplacer le micro interrupteur proc der de la fa on suivante 1 Soulever le si
27. ent remplacement du filtre essence R duire la vitesse ou soulever le plateau de coupe Mettre la cl sur la position R Contacter un centre d assistance agr voir tableau 16 3 Contr le du fusible 5 A fe 16 6 Contr ler la pression des pneus DS 11 2 Contr ler l alignement du plateau de coupe I5 6 2 Contr ler aiguisage et quilibrage de la lame 5 2 Contacter un centre d assistance agr R duire la vitesse ou soulever le plateau de coupe Contr ler le canal d expulsion de l herbe Contr le et ou remplacement de l embrayage lectromagn tique 7 Contr le de la courroie de transmission ES 8 V rifier la transmission et ou contacter le centre agr de la transmission Contr ler lame quilibrage et aiguisage fee 5 2 Contr ler alignement remplacer arbre de la lame KES 6 3 V rifier et serrer toutes les vis du moteur et de la tondeuse Nettoyer le bac le plateau et le canal d jection Manuel d atelier page 44 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion INDEX 4 18 CONTROLE DES PROTECTIONS gt PROBLEME CONTROLE Interrupteur mAV S1 En actionnant la p dale mAV mAR le moteur s teint Interrupteur mAR S7 Interrupteur si ge S3 Interrupteur si ge S3 Interrupteur bac S2 En enclenchant la lame la tondeuse s teint Interrupteur de frein de stationnement S
28. er page 19 lt lt BACK gt gt B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion d 9 TRANSMISSION 8 D monter la bague Benzing H Fig 40 et d gager la tige de commande hydrostatique de d senclenchement M Fig 40 9 D gager les 4 vis G Fig 40 et d poser la transmission 9 2 Remontage de la transmission 1 Pour faciliter le remontage de la bague Benzing N Fig 41 monter la transmission en posant 2 vis sur la gauche G Fig 41 sans les serrer 2 Poser les 2 autres vis G Fig 42 puis serrer les 4 vis G Fig 42 au couple de serrage de 20 Nm 3 Monter la courroie de transmission I Fig 43 sur la poulie de la transmission L Fig 43 Couple de serrage Vis de transmission G Fig 42 20 Nm 2 Kgm Manuel d atelier page 20 INDEX lt lt BACK gt gt B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt 9 TRANSMISSION 4 Nettoyer a fond le siege de la bille S Fig 44 5 D visser le goujon O Fig 45 cl Allen 9 et introduire la bille et le ressort N Fig 46 dans la bague d enclenchement du point mort Remarque lubrifier la bille avec de la graisse pour viter que la bague ne s chappe accidentellement voir Fig 47 6 Pour faciliter le montage de l trier de r glage du point mort ins rer une cale de 3 4 mm voir Fig 47 6 Monter l t
29. es et qui conduirait une utilisation impropre ou inadapt e des fins autres que celles pour lesquelles ils ont t con us et homologu s e avertir le client que l inobservation des points ci dessus annule les effets de la garantie ainsi que la responsabilit du constructeur comme l indique le manuel d instructions C Pr cautions prendre durant le travail Les op rations d crites ici n entrainent aucune situation dangereuse si ce n est celles li es aux op rations m caniques qui n cessitent l attention et la prudence habituelle pour ce genre de travail Nous recommandons d observer les consignes de pr vention contre les accidents concernant les ateliers de m canique sans oublier de e retirer la cl de contact avant de commencer toute op ration e prot ger les mains en portant des gants de travail surtout pour les op rations proximit du plateau de coupe e s assurer que l op ration en cours ne provoque aucune fuite d essence m me accidentelle I e ne pas fumer durant les op rations concernant le r servoir ou en manipulant de l essence e ne pas respirer les vapeurs d huile ou d essence e nettoyer imm diatement toute trace d essence qui aurait d bord e proc der aux tests du moteur dans un endroit bien a r ou en pr sence des syst mes d aspirations des gaz d chappement ad quats e ne pas d verser l huile l essence ou tout autre d chet polluant dans la natu
30. h Q Fig 64A 8 Desserrer le frein de stationnement et mettre la tondeuse en marche en s assurant d avoir proc d au point 2 du parag 9 3 I 9 V rifier le frottement de la roue e Si la roue frotte dans le sens des aiguilles d une montre marche AR d placer la plaque R Fig 64A vers la gauche jusqu ce que la roue ne frotte plus Serrer momentan ment l crou P Fig 63 v rifier si la bille de la bague d enclenchement du point mort S Fig 65 est dans son si ge serrer momentan ment l crou O Fig 63 et v rifier nouveau si la roue frotte parag 9 3 fe Si le point mort est centr passer au point 10 e Si la roue frotte dans le sens inverse des aiguilles d une montre marche AV d placer la plaque R Fig 64B vers la droite jusqu ce que la roue ne frotte plus Serrer momentan ment l crou P Fig 63 v rifier si la bille de la bague d enclenchement du point mort S Fig 65 est dans son si ge serrer momentan ment l crou O Fig 63 et v rifier nouveau si la roue frotte parag 9 3 Si le point mort est centr passer au point 10 10 Serrer d finitivement l crou de blocage de la plaque P ae Fig 63 et l crou O Fig 65 qui bloque le r glage Baw 11 Apres avoir obtenu le point mort de la tondeuse rattacher la tige de transmission N Fig 62 12 Contr ler le r glage du point mort I 9 3 si n cessaire r p ter les points 9 10 11 12 13 apr s avoir
31. ions de d marrage 4 micro frein de stationnement S4 7 p dale mAV non actionn e S1 p dale mAR non 5 interrupteur enclenchement lame S5 actionn e S7 op rateur assis S3 6 micro bac plein S6 8 p dale mAV non actionn e S1 p dale mAR 7 micro tondeuse a l arr t et MAR S7 non actionn e S7 frein de stationnement serr S4 Alarmes signale le type d alarme pr sent contacts ouverts Position de la cl 1 bac absent S2 enclench lame engag S5 1 cl sur position R 2 p dale mAV actionn e S1 ou p dale MAR 2 cl sur position 1 actionn e S1 op rateur absent S3 frein de 3 cl sur position ON stationnement serr S4 3 frein de stationnement desserr S4 op rateur absent S3 Etat de la tondeuse 4 frein de stationnement serr S4 enclench B s tondeuse tente lame engage S5 A tondeuse en marche 5 enclench lame engage S5 p dale mAR actionn e S7 cl sur position 1 Manuel d atelier page 37 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 4 16 CIRCUIT LECTRIQUE gt 16 3 Led de signalisation des alarmes Le tableau de bord pr sente un t moin A Fig 94 servant a indiquer s il est possible de d marrer le moteur OPERATEUR LAME TRANSMISSION STATIONNEMENT NE CLIGNOTE PAS possibilit de pr sente pr sente d sactiv e d sactiv e d sactive d marrer le
32. lames sont entrain es par le moteur travers une courroie trap zo dale et s enclenchent par le biais d un embrayage lectromagn tique La tension de la courroie est r gl e automatiquement par le tendeur de courroie I5 6 4 Si la courroie glisse v rifier si elle est us e ou sale ES 6 1 si la poulie du tendeur de courroie tourne correctement RS 6 4 et v rifier galement le ressort du tendeur ES 6 4 Si le probl me persiste v rifier si l embrayage lectromagn tique fonctionne correctement e Contr le du niveau de propret V rifier si l embrayage lectromagn tique est propre et le nettoyer si n cessaire e Contr le de l usure des patins A Fig 27 Le frein doit garantir l arr t des lames dans les 5 secondes qui suivent le d senclenchement un temps d arr t plus long n est pas conforme aux consignes de s curit Si les patins sont us s remplacer l embrayage lectromagn tique complet 7 1 D montage et remplacement de l embrayage lectromagn tique 1 Soulever la tondeuse en position verticale ES 2 3 2 Mettre le levier de levage du plateau de coupe sur la position 1 3 D monter la courroie de la lame 4 2 4 D poser le plateau de coupe ES 6 1 5 Desserrer la vis B Fig 27 28 dans le sens inverse des aiguilles d une montre en maintenant le flasque de retenue de l embrayage C Fig 27 28 6 D gager l embrayage lectromagn tique D 29 et d brancher
33. le connecteur E Fig 29 Pour remonter le plateau de coupe effectuer les op rations de d montage dans l ordre inverse en faisant attention aux points suivants e aligner la languette F Fig 30 avec le siege de la languette de l arbre G Fig 30 e introduire l axe du tendeur de courroie H Fig 29 dans la gorge de l embrayage lectromagn tique I Fig 29 Une fois le montage termin l embrayage doit se trouver dans les conditions illustr es la figure 27 Couple de serrage Vis d embrayage lectromagn tique B Fig 26 70 Nm 7 1 Kgm Manuel d atelier page 17 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion d 8 COURROIE DE TRANSMISSION 8 COURROIE DE TRANSMISSION 8 1 Remplacement de la courroie de transmission Pour remplacer la courroie de transmission proc der de la fa on suivante 1 Soulever la tondeuse en position verticale es 2 3 2 Mettre le levier de levage du plateau de coupe sur la position 1 A tt 3 D monter la courroie de la lame ES 4 2 4 D poser le plateau de coupe ES 6 1 5 D monter le ressort du levier du tendeur de courroie A Fig 31 6 D monter l embrayage lectromagn tique 7 1 7 D visser l crou B Fig 32 et d gager la poulie du tendeur de courroie pour lib rer compl tement la courroie Pour le remontage de la courroie reprendre les op
34. me lorsque le tranchant sera us sur 10 mm V rifier l quilibrage l aide d un instrument appropri Fig 8 jusqu obtenir une diff rence maximale de 1 gramme entre un c t et l autre max 10 mm Couple de serrage 1 Vis lame A Fig 5 35 Nm 3 6 Kgm Manuel d atelier page 11 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt 5 LAME DE COUPE gt 5 3 Controle de l alignement de la lame Si la lame n est plus align e correctement du fait que le flasque ou l arbre sont d form s a cause de chocs accidentels les vibrations peuvent s av rer excessives durant la coupe et la coupe risque de ne plus tre r guli re Remarque pour cette op ration soulever la tondeuse en position verticale ES 2 3 A ATTENTION Toujours porter des gants pour manipuler la lame D boiter la lame poser une r gle m tallique A Fig 9 10 en un point du bord du plateau B Fig 9 10 faire tourner la lame manuellement et contr ler la distance entre la r gle et les deux extr mit s 1 et 2 la distance devrait tre la m me mais en cas de diff rence celle ci ne devra pas d passer 2 3 mm En cas de valeurs sup rieures s assurer que la lame n est pas d form e si la lame est parfaite v rifier et ventuellement remplacer le support ou l arbre de la lame ES 6 3 et contr ler l int grit du plan d appui du flasque sur le plateau de
35. moteur NE CLIGNOTE PAS _ possibilit de absente presente desactivee desactivee valide demarrer le moteur 16 4 Position des micro interrupteurs Fig 95 S1 micro tondeuse a l arr t et MAV S2 micro ouverture panier S3 micro si ge S4 micro frein de stationnement S5 interrupteur enclenchement lame S6 micro panier plein S7 micro tondeuse a l arr t et MAR Manuel d atelier page 38 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 4q 16 CIRCUIT ELECTRIQUE 16 5 Remplacement des micro interrupteurs Pour la position voir figure 95 A Remplacement micro interrupteur tondeuse l arr t et mAV S1 et remplacement micro interrupteur tondeuse l arr t et mAR S7 Pour remplacer le micro interrupteur proc der de la fa on suivante 1 Soulever la tondeuse en position verticale ee 2 3 2 Accrocher la clip A Fig 96 et d gager l axe de la fourchette de transmission 3 D visser le contre crou de la but e de mAR F Fig 96 brancher les connecteurs du micro interrupteur B Fig 97 5 Pour remplacer le micro mAV S1 amener la p dale de mAV en fin de course C Fig 97A pour remplacer le micro interrupteur mAR S7 amener la p dale de mAR en fin de course C Fig 97B 6 D monter le curseur D Fig 98 en desserrant la vis E Fig 98 Utiliser une cl tubulaire articul e de 8 mm 7 Pour d gager l
36. nn 23 9 4 R glage de la position du point mort de la traction cccccccsnnccccceennseeeennneeeneennnnees 24 9 5 Contr le de l huile de transmission ssssnnnsennnnnennaneennnnennnneennnmmennnnnennnnnnnnns 26 9 6 Vidange de l huile de transmission sussss 2 2 26 Manuel d atelier page 3 lt lt BACK gt gt B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt TABLE DES MATI RES gt 10 R GLAGE DE LA HAUTEUR DES P DALES isccscccccaccaccccenceaee 27 11 ROUES vecccccccccccccucceccuccuncuucuncunuuacunuunuuncunueneuncuneeceuneeneensensense 28 11 1 Remplacement des pneumatiques mmmmmnssssmssnnnnnnnnnennnnnnnnnnannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 28 L1 2 Pression de gonfla E siriiiininnan nee n ee Rene anna ne an a annees 28 12 CALAGE DU VOLANT ET DES ROUES HHRHRHRHHHEHE HEHEHE HEBER BR BERR RRR eRe ee eee eee eee ee 29 12 1 Calage du volant et des rOUGS sss 2 2 2 5 222222u20u222002u2uu0unuunnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 12 2 Remplacement des bagues du support des roues ssessseeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeenneneeeeees 29 13 1 Vidange de l huile de moteur nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n 30 13 2 Remplacement du moteur complet ns ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 13 3 R glage du c ble d acc l rateur nsssnnnsennnanennnnnenennnnennnnnennnnmnennnmnnennn
37. nnnnnnnnns 32 14 R GLAGE DE LA G OM TRIE DE LA DIRECTION meurs 33 15 BATTERIE cccccccccccccceccncenceccacuncuncecuacuncucuecuucuncecueceaceneuneecsscsas 34 LOL BALE ee ae eee ae eo a eee ae een ea ne chere 34 15 2 Recharge Ge la Datler le recisecascsnecusiecerscecccticncssnsweanssuscausevdeaweanasnsicunenscauaceseecdnnrunnes 34 15 3 Branchement de la Datterl 6 veriiacescsessaccncesnuccasnateveneswangusccensenanbencvansessasaasesscsannmiens 34 15 4 Remplacement de la batterie nn nnnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 34 16 CIRCUIT ELECTRIQUE cccccesceceececeececeuceseuseecuseueeseeseseesesees OD 16 1 Controle du circuit CICCEFIQU ennemie nea a ane nana han ts sance 36 16 2 Sch ma d installation de l afficheur pour le contr le distance 37 16 3 Led de signalisation des alarmes ss ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 16 4 Position des micro interrupteurs nn nnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 38 16 5 Remplacement des micro interrupteurs sn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnns 39 16 6 Remplacement des fusibles ns ssnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnmmmmmmnnnnnn 43 16 7 Contr le du relais de d marrage nnnnnssennnaneennenenennnennnnnennnnmnennnnnnennnnnnnnnnnns 43 16 8 Remplacement du relais de d marrage nssnnnnennnsnennnnnennnnennnnmennnnnennnnnnns 43 17 R SOLUTION DES PANNES ccccsccseccueeseeeeseues
38. nt la recharge le cas ch ant stopper l op ration et remplacer la batterie qui est d sormais inutilisable Il est conseill de ne jamais arriver d charger compl tement la batterie Si la tondeuse reste l arr t 10 15 jours brancher la batterie sur son chargeur automatique pour viter qu elle ne se d charge Une fois la batterie recharg e le t moin du chargeur de batterie s allume Fig 90 Remarque Si la batterie se d charge rapidement apr s avoir t recharg e contr ler l alternateur l aide d un testeur pour s assurer que la charge est correcte 14 15 Volt 15 3 Branchement de la batterie Fig 89 D monter le capot C en tirant dessus comme le montre la figure Brancher le c ble rouge A au p le positif et le cable noir B au p le n gatif l aide des vis des crous et des rondelles fournies comme le montre la figure Remonter correctement le couvercle en l enfilant d abord dans les 2 crans D puis dans les 2 crans F Avant d utiliser la batterie apr s la recharge attendre au moins 4 heures Une fois d charg e la batterie doit tre recharg e le plus vite possible A AVERTISSEMENT Si la batterie n est pas suffisamment charg e la carte lectronique de la tondeuse ne s active pas 15 4 Remplacement de la batterie D brancher le c ble noir et le c ble rouge D visser la vis D d monter l trier Remplacer la batterie puis la rebrancher ES 15 3
39. oquer le dispositif de r glage l aide du contre crou B Fig 68 4 Remonter l axe sur la fourchette Fig 68 et accrocher la clip A Fig 68 Couple de serrage Contre crou de fourchette B Fig 68 20 Nm 2 Kgm Manuel d atelier page 27 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 11 ROUES gt 11 1 Remplacement des pneumatiques Les pneumatiques sont chambre air avant 11 x4 00 4 arri re 15 x4 00 6 Tondeuse plat installer des cales sous un l ment portant du ch ssis apr s l avoir soulev e du c t de la roue remplacer Les roues avant sont fix es par un circlip B Fig 71A B et prot g es par un couvercle A toutes deux amovibles l aide d un tournevis w p ra REMARQUE En cas de remplacement d une ou des deux roues d un m me essieu v rifier que les diff rences ventuelles du diam tre externe ne d passent pas 8 10 mm Avant de remonter une roue enduire l essieu de graisse Roues AV Fig 71A remettre en place correctement le circlip B et les rondelles d appui C Roues AR Fig 71B replacer correctement les rondelles d appui C la rondelle G l entretoise H et le circlip B 11 2 Pression de gonflage Roues avant 1 5 bar POPC oe oe oOo eee EEE HEHEHE SECT EEE DESEO SOS OE EEE EO HERES EEE EEEEEES ESTES ESE OEE EO DEDEDE SESE HERES EEE EES Manuel d atelier page
40. oteur est r alis partir de sp cifications techniques pr cises qui le distinguent des autres produits issus du m me producteur Le num ro de s rie figurant sur l tiquette permet d identifier sans doute possible le produit et ses caract ristiques et doit servir de r f rence pour toute commande de pi ces de rechange ou pour toute information aupr s du producteur B Validit de la garantie La garantie est octroy e dans les termes et les limites contractuelles stipul s Les conditions de garantie du moteur et du groupe de transmission sont r gies par le producteur C Signalisation d anomalies Il convient d informer le constructeur de toutes les anomalies qui se pr sentent avec r gularit ceci permettra d examiner attentivement le probl me et d apporter les corrections n cessaires en phase de production De m me le constructeur devra signaler toute anomalie constat e sur les machines produites en indiquant les proc dures appropri es pour y rem dier D Commande de pi ces de rechange Pour toute commande de pi ces de rechange toujours mentionner le code en se r f rant aux vues clat es correspondant l ann e de fabrication qui se trouve sur l tiquette d identification fe point A page 5 S Emak our power your passion lt lt BACK gt gt Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H INDEX l 2 CONSIGNES DE S CURIT gt 2 1 CONSIGNES D
41. re Eliminer ces d chets conform ment aux normes en vigueur e s assurer que personne n effectue accidentellement des op rations risquant de compromettre la s curit des autres techniciens D Outillage n cessaire Toutes les op rations n cessitent des outils normalement pr sents dans un bon atelier m canique consacr au d montage remontage des moteurs Certaines op rations n cessitent des outils ou des appareils particuliers ES 2 2 E Symbologie et terminologie adopt e en mati re de s curit Certains paragraphes de ce manuel sont pr c d s de symboles servant indiquer A Op ration demandant une attention particuli re afin de ne pas compromettre l int grit physique du personnel Le message ATTENTION indique le risque de blessures personnelles ou aux autres personnes pr sentes en cas d inobservation Manuel d atelier page 6 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 2 CONSIGNES DE S CURIT p 2 2 OUTILLAGE Toutes les op rations n cessitent des outils normalement presents dans un bon atelier m canique il est cependant utile de disposer de certains outils sp ciaux 1 3 L utilisation de ces outils 1 3 est expliqu e dans le manuel 1 Cales H 20 mm de r glage du plateau de coupe 2 Cales H 25 mm de r glage du plateau de coupe 3 Afficheur pour le contr le distance Manuel d atelier
42. rier F Fig 48 en ayant soin que le bout du ressort inf rieur Q fig 47 s embo te sous l trier R Fig 47 et que le bout du ressort sup rieur s emboite dans le logement sup rieur de l trier R Fig 47 7 Fixer l trier F Fig 48 avec les vis et les crous E Fig 48 Couple de serrage 20 Nm 2 Kgm Couple de serrage Vis de blocage de l trier E Fig 48 20 Nm 2 Kgm Manuel d atelier page 21 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion d 9 TRANSMISSION 8 Enduire le goujon G Fig 50 de Loctite 270 avant de le visser Visser le goujon G Fig 50 jusqu ce que sa t te arrive 2 mm sous la t te de l crou T Fig 50 9 Remonter le ressort du tendeur de courroie en ayant soin de l installer correctement A Fig 51 52 10 Monter la commande du frein main en vissant l crou et la vis D Fig 37 fond D visser l crou D sur 1 4 de tour S assurer que le c ble de commande n est pas coinc 11 Remonter la tige de commande de traction sur la fourchette B Fig 54 Installer l axe en faisant attention la bague C Fig 54 qui doit tre replac e dans l trier puis rattacher la clip A Fig 54 12 Remonter les roues I6 11 1 13 V rifier le r glage de la position du point mort Dee 9 3 Manuel d atelier page 22 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power
43. squ ce que la partie avant du plateau commence se soulever serrer l crou E Fig 17 de sorte bloquer le r glage Couple de serrage Ecrou d alignement du plateau D Fig 16 20 Nm 2 Kgm Ecrou d alignement du plateau E Fig 17 20 Nm 2 Kgm Manuel d atelier page 14 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt 6 PLATEAU DE COUPE 6 3 Remplacement du support et de l arbre de la lame 1 Soulever la tondeuse en position verticale ES 2 3 2 Mettre le levier de levage du plateau de coupe sur la position 1 D monter la courroie de la lame IS 4 2 D monter la lame de coupe I 5 1 D poser le plateau de coupe ES 6 1 Ow KR W D monter la poulie B Fig 19 apr s avoir desserr la vis A Fig 19 7 D visser les 4 crous F Fig 20 et d gager le support G Pour remonter le plateau de coupe effectuer les op rations de d montage dans l ordre inverse A IMPORTANT Durant le remontage de la poulie ins rer la clavette E Fig 19 dans l arbre Monter la poulie b Fig 19 de sorte que la clavette pr alablement ins r e dans l arbre s emboite dans le logement de la clavette de la poulie Fixer la poulie avec une rondelle C un circlip D et une vis A Fig 19 Couple de serrage de la vis de la poulie 20 Nm 2 Kgm Pour remplacer seulement l arbre ou les coussinets proc der de la fa on suivan
44. tacher le tuyau de vidange de l huile du moteur A Fig 75 et plier le tuyau vers le bas D visser le bouchon B Fig 75 Consulter le manuel d atelier du moteur pour conna tre la quantit et le type d huile utiliser Remarque L op ration de vidange est facilit e si l huile est chaude 13 2 Remplacement du moteur complet 1 D monter le capot moteur point 1 parag 9 4 2 Soulever la tondeuse en position verticale KES 2 3 3 Mettre le levier de levage du plateau de coupe sur la position 1 D monter la courroie de la lame ES 4 2 D poser le plateau de coupe ES 6 1 D monter l embrayage lectromagn tique ss 7 1 D monter la courroie de transmission ES 8 1 Fermer le robinet du r servoir carburant Fig 76 O ON AD UW Bf D tacher le collier D Fig 77 et d gager le tuyau d essence du carburateur 10 Desserrer la vis du serre cable F Fig 78 et d monter le c ble d acc l rateur du curseur H Fig 78 11 D visser les 3 vis I Fig 79 80 pour d poser la protection du silencieux L Fig 79 Manuel d atelier page 30 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 13 MOTEUR 12 D visser le boulon M Fig 81 du tuyau d chappement 13 D visser les 4 boulons C Fig 82 et d poser le moteur 14 D monter le tuyau d chappement N Fig 83 du silencieux en d vissant
45. te 1 Enlever la clavette d enclenchementdela poulie E Fig 19 23 la clavette d enclenchement de la lame L Fig 21 23 et placer le support G Fig 20 23 dans un tau 2 D monter l anneau seeger I Fig 21 23 et le joint anti poussi re H Fig 21 23 puis frapper l arbre l aide d un marteau en plastique pour le d gager avec le coussinet inf rieur 3 D monter le coussinet rest sur l arbre l aide d un jet normal en ayant soin de fermer l orifice filet M Fig 23 avec une vis pour viter que la pointe du jet n endommage le filetage 4 D poser le deuxi me coussinet rest dans le si ge en frappant de l int rieur du flasque l aide d un fer rond N Fig 22 de 35 40 mm de diam tre Pour remonter le plateau de coupe effectuer les op rations de d montage dans l ordre inverse en faisant attention au remontage du joint anti poussi re H Fig 21 23 Monter le joint anti poussi re en posant la partie convexe contre le coussinet Couple de serrage Vis de poulie A Fig 19 20 Nm 2 Kgm Ecrou de support F Fig 20 20 Nm 2 Kgm Manuel d atelier page 15 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 4 6 PLATEAU DE COUPE 6 4 Remplacement du levier de la poulie et du ressort du tendeur de courroie 1 Soulever la tondeuse en position verticale ES 2 3 2 Mettre le levier de levage du plateau de coupe sur la position 1
46. tuer pour assurer l entretien de base et d autres qui sont r serv es au centre d assistance Ce dernier est charg d assurer l efficacit de la tondeuse travers deux lignes de conduite a Proc der la mise au point de la tondeuse chaque fois que l occasion se pr sente b proposer au client un programme d entretien p riodique intervalles r guliers par exemple en fin de saison ou en pr vision d une longue p riode d inactivit a Mise au point sporadique V rification du fonctionnement des dispositifs de s curit et remise en tat des tiquettes illisibles ou absentes v rification de la pression des pneumatiques nettoyage du filtre air v rification du niveau d huile moteur contr le des fuites de carburant alignement du plateau de coupe aiguisage et quilibrage de la lame et contr le de l tat du moyeu contr le des courroies v rification de l enclenchement et du frein de la lame lubrification des bagues et des axes d articulation des roues avant et des parties m talliques toutes les op rations pr vues sur le manuel du moteur b Entretien r gulier Toutes les op rations pr vues au point a auxquelles doivent s ajouter les suivantes v rification de la charge de la batterie v rification de la tension des courroies lubrification g n rale limination de l herbe et lavage ext rieur nettoyage et lavage l int rieur
47. uivante 1 D monter le capot de la batterie 2 D tacher la languette B Fig 107 et d brancher le micro interrupteur 3 D tacher les 4 languettes C Fig 107 et remplacer le micro interrupteur Pour remonter le micro interrupteur effectuer les op rations de demontage dans l ordre inverse Manuel d atelier page 41 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 4 16 CIRCUIT LECTRIQUE F Remplacement du micro interrupteur de bac plein S6 Pour remplacer le micro interrupteur proc der de la fa on suivante 1 D monter le bac 2 D brancher les connecteurs C Fig 108 3 D visser la vis A Fig 109 et d gager le bloc du levier B Fig 109 4 Desserrer les 2 vis D Fig 110 et d gager le support du levier E Fig 111 5 Remplacer le micro interrupteur F Fig 111 Pour remonter le micro interrupteur proc der aux op rations de d montage dans l ordre inverse en ayant soin d ins rer le bloc du levier dans les ailettes du levier voir Fig 109 Manuel d atelier page 42 B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion lt 16 CIRCUIT ELECTRIQUE 16 6 Remplacement des fusibles Les fusibles se trouvent sous le capot de la batterie La capacit du fusible est indiqu e sur le fusible La tondeuse est dot e de 2 fusibles A B Fig 116 de capacit
48. voir remont le plateau de coupe r gler et aligner le plateau de coupe I6 6 2 par rapport au sol Couple de serrage Ecrous avant du plateau B Fig 12 10 Nm 1 Kgm Ecrou arriere du plateau A Fig 11 20 Nm 2 Kgm Manuel d atelier page 13 o B Emak Tondeuse autoport e Mistral 72 13H Zephyr 72 13H Alize 72 13H our power your passion 4 6 PLATEAU DE COUPE gt 6 2 Alignement du plateau de coupe Pour obtenir une coupe r guliere le plateau de coupe doit imp rativement tre inclin en avant V rifier si la pression des pneumatiques est correcte fhe 11 2 Si un ou plusieurs pneus ont t remplac s et leur diam tre s av re diff rent ne pas chercher compenser cette diff rence en modifiant la pression de gonflage proc der l alignement du plateau de coupe placer la tondeuse sur une surface plane solide et r guli re poser des cales sous le plateau de coupe l avant de 19 21 mm A Fig 15 l arri re de 24 26 mm B Fig 15 Mettre le levier de r glage de la hauteur de coupe sur la position 1 en l emboitant dans le cran et desserrer les crous C E Fig 16 17 et les contre crous D F Fig 16 17 de sorte que le plateau repose sur les cales de fa on Stable Visser l crou C Fig 16 jusqu ce que la partie arri re du plateau commence a se soulever serrer le contre crou D Fig 16 de sorte a bloquer le r glage Visser le contre crou F Fig 17 ju

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AMX HPX-1600-KIT Specifications  カタログ  MODELS: HPWB30 HPWB36 HPWB48  2015 FIAT 500 Abarth User`s Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file