Home

2058_01 Introduction.indd

image

Contents

1. Faites r guli rement r viser votre machine coudre chez votre revendeur agr Pfaff Quand vous quittez la machine m me pour un court instant teignez la Ceci est tr s important quand il y a des enfants proximit Pi ces et accessoires non d origine La garantie ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine 8 5 Index A Accessoires 1 10 Aiguille haut bas 3 2 Aiguille lanc ol e 5 10 Alphabets 3 5 6 6 6 7 Ampoule d clairage 8 3 Applications sur quilt 5 7 Applications oU Barre d tat 9 Bobinage de canette 2 6 2 8 avec le porte bobine 2 6 avec le second porte bobine 27 par l aiguille 2 0 Boite d aiguilles 1 11 Bo tier de canette 2 9 Bordures combin es 5 2 Bordures 0 2 Bouton de menu principal DID Bouton Info 3 3 Bouton Options Suppl mentaires 3 3 Boutonni re bouts ronds 1 14 Boutonni re illet avec renfort en longueur 1 14 Boutonni re illet avec renfort en pointe 1 14 Boutonni re arrondie avec renfort en long 1 14 Boutonni re arrondie avec renfort en pointe 1 14 Boutonni re arrondie avec renfort en travers 1 14 Boutonni re au point de croix 1 14 Boutonni re d corative avec renfort en triangle 1 14 Boutonni re droite 1 13 Boutonni re extensible 1 13 8 6 Boutonni re professionnelle oeillet Boutonni re standard 1 14 1 13 Boutonni res 1 13 1 14 3 5 4 7 4 9 astuces 4 9 avec
2. Ins rez le guide pour boutonni re Sensormatic Placez le milieu d un bout de fil guimpeur sur le crochet m tallique dans la partie centrale l arri re du pied pour boutonniere Faites passer les extr mit s du fil sous le pied et enfoncez les dans les guides de droite et de gauche l avant du pied presseur Posez le pied pour boutonni re Avant de commencer a coudre d placez le pied pour aligner la fleche avec le second repere rouge Les boutomnieres 50 51 52 ou 53 conviennent particulierement bien a cette technique Suivez les instructions de la page 3 8 pour programmer la taille de votre boutonniere Lorsque vous avez termin la boutonni re tirez sur les extr mit s du fil guimpeur jusqu ce que la boucle du fil soit cach e sous le renfort de la boutonni re Enfilez les extr mit s du fil guimpeur dans une aiguille normale ramenez les sur l envers du tissu la main Arr tez les fils guimpeurs et coupez les fils qui d passent Boutonniere illet avec fil guimpeur 4 8 Ins rez le guide pour boutonni re Sensormatic Placez le milieu d un bout de fil guimpeur sur le crochet m tallique dans la partie centrale l avant du pied pour boutonni re Passez les extr mit s du fil sous le pied et tirez les dans les guides droit et gauche l arri re du pied presseur Posez le pied pour boutonniere et tirez la glissi re du pied dans votre direction jusqu ce que la partie arri re blanche du pied to
3. Lorsque vous appuyez de nouveau sur la p dale le pied presseur s abaisse automatiquement Cette fonction est tr s pratique pour tourner votre tissu Une ic ne dans la barre d tat indique que la fonction est activ e Appuyez de nouveau sur le bouton Aiguille haut bas pour d sactiver la fonction 3 2 Utilisation de votre performance 2058 Remarque la hauteur de l aiguille est galement modifiable en donnant un petit coup sur la p dale 4 Boutons de defilement Ces boutons ont plusieurs fonctions e Dans le menu de s lection ils vous permettent de parcourir les points et les s quences par colonne ou par page Dansle menu de couture ils permettent de s lectionner le point pr c dent ou le suivant par ordre num rique Dansle menu de s quence de points ils d placent le curseur dans la zone d action ou parcourent les points de la zone pr c dente Dansle menu Stitch Creator ils d placent le point de s lection dans la zone de travail point par point e Dans le syst me d information ils font d filer les pages 5 Boutons de la zone de fonctions Effleurez les ic nes de r glage du point largeur longueur quilibre et r glez les param tres l aide de ces boutons 6 Bouton de menu principal Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu principal Il est parfois n cessaire d appuyer plus d une fois sur le bouton pour fermer toutes les fen tres ouvertes 7 S lection par
4. PFAFF performance Mode d emploi performance 2058 La passion de la couture Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour viter tout risque d lectrocution Une machine coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer e D branchez a toujours avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de m me type et de m me puissance 5 Watts DANGER Pour viter tout risque de br lure d incendie d lectrocution ou de blessure Cette machine coudre ne doit pas tre utilis e par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques mentales et sensorielles r duites ou ne poss dant pas l exp rience et les connaissances n cessaires moins qu elles n aient recu des instructions sp cifiques ou b n ficient de la surveillance d une personne responsable de leur s curit pour utiliser la machine coudre Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l
5. 6 3 6 4 6 5 6 5 6 4 6 3 3 11 3 9 4 2 7 0 7 4 7 5 7 6 7 4 15 7 6 7 2 7 4 7 5 1 11 4 4 3 14 3 15 3 16 1 12 8 9 Tapering Tension du fil Test machine Tout effacer Triple point droit extensible Triple point zigzag extensible Triple point zigzag Un d couvit Version Zone d action Zone de fonctions 8 10 3 10 5 4 2 14 3 14 3 14 1 12 1 12 1 12 4 3 3 14 Ouf SU Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit Caract ristiques techniques Dimensions I x h x p 408 x 290 x 187 mm Poids 8 3 kg Tension nominale alternative 220 240V 120 V Consommation lectrique 85 W Lampe d clairage 12V 5W Vitesse de couture max 950 points min max 80 points min Largeur de point 0 9 mm Longueur de point Os 6 mM Levier du pied presseur 8 mm Hauteur max du pied presseur 10 5 mm Syst me aiguille 130 705 H Contenu de l emballage Machine coudre Mallette de transport P dale de commande Cordon lectrique Accessoires Mode d emploi Propri t intelectuelle PFAFF PERFORMANCE et IDT image sont des marques d pos es ou des marques commerciales de VSM Group AB Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b
6. Si vous cousez un tissu qui s effiloche facilement s lectionnez le point 31 Avec ce point un fil de liser passe le long du bord du tissu pour l emp cher de s effilocher Point overlock ferm N 36 Ce point convient la couture des ourlets de v tements Utilisez le pied presseur n 0 ou n 3 Rentrez 1 cm de tissu et piquez le point overlock ferm sur l endroit du rentr Quand vous avez fini coupez le tissu inutile Point maille N 37 Ce point peut tre utilis pour les tissus mailles ouvertes et les tricots pais Gr ce ce point la couture de ces v tements ne pose plus de probl mes Astuce utilisez le pied pour point invisible n 3 lorsque vous ex cutez des coutures de surfilage Il vous permet de guider le tissu plus pr cis ment et d emp cher les roulott s si les points taient plus larges R glez la largeur du point et le guide du pied pour vous assurer que l aiguille touche bien le bord du tissu au niveau de la tige du pied presseur Point overlock N 38 Le point overlock n 38 permet d assembler ou de coudre les bords des tissus qui ne s effilochent que tres l gerement 4 6 Couture utilitaire Boutonnieres Vous disposez sur votre machine coudre de 12 modeles de boutonni res Chaque boutonni re correspond a un type de v tement et un tissu particulier Vous trouverez avec votre machine coudre le guide pour boutonni res Sensormatic Cette techn
7. g n ral Le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu Le fil de l aiguille est trop tendu Diminuez la tension du fil de la bobine Le fil de la bobine est visible sur l envers du tissu Le fil de la bobine n est pas assez tendu Augmentez la tension du fil de la bobine Remarque Pour les points fantaisie et les boutonnieres le fil de la bobine doit tre visible sur l envers du tissu 2 14 Pr paration Genouillere electronique Votre machine a coudre vous est livr e avec une genouill re lectronique permettant de r gler la hauteur du pied presseur Elle est utile quand vous avez besoin de vos deux mains pour guider le tissu 1 Enfoncez la genouill re c t plat dirig vers le haut dans l orifice situ a l avant du socle de votre machine 2 Ajustez la patte rectangulaire a votre hauteur de genou Exercez une pression sur cette patte avec votre genou en appuyant vers la droite pour voir remonter le pied presseur Vous disposez alors de vos deux mains pour tourner le tissu Pour retirer la genouillere extraire la tige m tallique de son emplacement en tirant doucement droit vers l avant 2 15 OOo M Y Utilisation de votre machine Votre machine coudre est facile utiliser gr ce son cran tactile et ses boutons de fonctions situ s sur le devant de la machine Contr le Si l cran est trop clair ou trop fonc r glez le contraste l cr
8. l aide du clavier Si vous entrez une s quence plus longue que le champ de saisie la s quence se d place sur la gauche et une petite fl che apparait sur le bord gauche Tout point suppl mentaire sera ajout droite du caract re s lectionn Le carr de s lection se d place toujours sur le dernier caractere saisi Utilisez les boutons de d filement 4 pour d placer le carr de s lection sur un autre caract re vous pouvez ensuite effacer ou ins rer d autres caract res Pour effacer les caracteres s lectionn s effleurez l ic ne gomme Vous pouvez modifier la taille des polices en effleurant l ic ne de r glage de taille et en utilisant les boutons de la zone de fonctions 5 La taille de la police s applique aux lettres majuscules Lorsque la taille est d finie avant de saisir les caract res elle s applique la s quence enti re Si un caract re est s lectionn le param tre de la taille s applique celui ci et tous les suivants jusqu ce qu une nouvelle taille soit d finie Les modifications de la taille des polices ne se refl tent pas l cran tant que vous n avez pas ins r la s quence dans le menu de s quence de points Apr s obtention de la s quence de lettres voulue effleurez m pour l ins rer dans le menu de s quence de points Dans le menu de s quence de points vous pouvez r aliser d autres modifications modifier la s quence de lettres ou la combiner avec des points
9. mouss e Ins rez une aiguille neuve La machine est mal enfil e V rifiez l enfilage de la machine L aiguille est trop fine pour le fil Utilisez une aiguille plus grosse Le fil d aiguille casse Le fil est trop tendu R glez la tension du fil Le fil est de mauvaise qualit contient des noeux ou N utilisez que des fils de qualit s est dess ch suite une trop longue conservation Le fil est trop gros Utilisez une aiguille avec un grand chas syst me 130 N L aiguille se casse L aiguille n est pas completement enfonc e Ins rez une nouvelle aiguille et enfoncez la completement L aiguille est tordue Ins rez une aiguille neuve L aiguille est trop paisse ou trop fine Changez d aiguille L aiguille est tordue et a heurt la plaque a aiguille car Guidez le tissu en douceur vous exercez une pression trop forte sur le tissu Le boitier canette est mal ins r Quand vous ins rez le bo tier canette enfoncez le compl tement dans la but e Tirez l g rement sur le bout du fil pour vous assurer que le bo ter canette est bien fix La couture n est pas r guliere R glez la tension du fil V rifiez la tension du fil d aiguille Le fil est trop pais noueux ou cassant N utilisez que des fils de bonne qualit Le fil de la canette est mal bobin Ne bobinez pas les canettes a la main Assurez vous que le fil est solidement pris dans le ressort de tension de la canette V rifiez l
10. quilting et le programme de reprisage offrent des informations plus d taill es 2 15 Informations dans la fen tre d options supplementaires Si vous appuyez sur le bouton Info 9 dans la fen tre des options suppl mentaires vous obtenez de l information sur les diff rentes fonctions de couture Les fonctions suivantes sont d crites e Point d arr t Couture en piqu libre Relevage du pied presseur e Point individuel e Aiguille double Prog patchwork e Tapering e S curit de point droit Effleurez l ic ne de chaque fonction pour visualiser l information Appuyez sur les boutons de d filement 4 pour parcourir les pages Points d arr t 1 ous pouvez choisir Points d arr t d but et Point d arr t fin ind pendarnrment Si vous appuyez sur Points d arr t gt d but le d but de la couture comptera 4 points arri re ci vous appuyez sur Point d arret fin la fin de la couture comptera 4 points arri re Cette fonction s active lorsque WOUS appuvez sur la touche Marche Arri re Mise en route Pour commencer coudre avec votre nouvelle machine coudre piquez d abord un point droit Quand vous allumez votre machine un texte de bienvenue s affiche a l cran Donnez un petit coup sur la p dale de commande et le point droit est automatiquement s lectionn Prenez un morceau de tissu pliez le et placez le sous le pied presseur Embrayez l IDT Alignez le
11. 1 et 3 e Retirez le pied presseur standard L aiguille doit tre en position lev e Desserrez avec pr caution la vis A jusqu a ce que le trou B soit d gag Placez le pied a repriser en enfoncant la tige dans le trou de la barre du pied presseur le plus loin possible Le guide noir en forme de C doit se placer lui m me autour de la barre du pied presseur La bride longue en plastique doit tre plac e derri re la vis de fixation de l aiguille Resserrez la vis A e Escamotez les griffes d entra nement Encerclez la partie repriser dans un cercle a broder e S lectionnez le point droit n 1 ou le point zigzag n 3 S lectionnez l ic ne de couture en piqu libre dans la fen tre des options suppl mentaires 8 Lorsque vous commencez coudre le pied repriser s engage automatiquement dans la position de reprisage Remontez le fil de canette et faites quelques points pour arr ter le fil Coupez les fils pr s du tissu et continuez coudre e R parez la partie endommag e en guidant le tissu r guli rement vers l avant et vers l arri re sur une surface l gerement sup rieure l endroit endommag Lorsque vous avez recouvert la surface endommag e tournez votre tissu de 90 degr s et piquez de nouveau la surface Le reprisage dans les deux sens sur un accroc permettra d obtenir une r paration plus solide e Pour retirer le pied repriser desserrez la vis A et tirez le pied vers la dr
12. 11 8 1 8 5 3 7 9 10 4211 2 5 1 11 2 10 4 3 I9 9 9 4 4 G Genouill re lectronique 2 15 Genouill re lectronique 2 15 Griffes d entrainement 2 5 Guide pour boutonni re Sensormatic 1 11 Insertion 4 7 Guide bord 1 11 Ic ne de statut ou IDT Double Entrainement Int gr 2 4 Interrupteur marche arr t 22 Inversion 97 0 57 55 Langue 3 11 Largeur de point 3 7 Longueur de couture programmable 3 10 Longueur de motif 3 7 Longueur de point 37 Mallette de transport 1 17 Menu contextuel 3 3 3 11 3 14 Menu de couture 3 Menu de s quence de points 6 2 Menu de s quences de lettres 6 6 Menu de Stitch Creator 7 2 7 3 Menu d options suppl mentaires 3 9 3 10 Menu principal 3 4 SJ Index Menus de s lection 3 4 3 5 Point d pine 1 13 Mise en place de la canette et du boitier canette 29 Point d arr t 5 9 Motifs d coratifs 1 15 1 16 3 5 Point de base 1 12 Point de b ti 1 13 44 Point de chausson 1 12 N Point de fronces 1 12 Point de reprisage renforc programmable 1 14 Nettoyage 8 2 Point de surfilage lastique 1 12 Nostalgia Broderie anglaise 5 10 E Point droit en marche arri re 1 12 Point droit 1 12 4 3 Point lastique 1 12 Point individuel 3 0 let 1 14 4 10 Point invisible lastique 4 5 boutonni re avec fils guimpeurs 4 8 4 9 Point invisible extensible 1 13 Options des messages 3 11 Point invisible 1 12 4 5 Ourlet jours 5 10 Point maille 1 13 4 6 Ourlet roul 4 5
13. 30 Effleurez la fen tre de contraste en dehors des fl ches pour fermer le menu et enregistrer le parametre FN X m ui un ui co un un a p p mu mw mur Cc o o o o o o Menu contextuel Calibrage dans le menu principal Si une ic ne de l cran tactile ne r pond pas l effleurement ou si c est la fonction suivante qui est activ e l cran doit tre calibr Effleurez Caligrage trois cercles s affichent dans trois des coins Le cercle du coin sup rieur gauche clignote Effleurez l int rieur du cercle qui clignote avec votre stylet jusqu ce que vous entendiez un signal sonore pour r gler le premier point R glez les deux autres points en proc dant de m me L affichage du calibrage se referme lorsque le calibrage est termin Pour annuler le calibrage appuyez sur le bouton Info 9 O Si le calibrage choue un message s affiche Requ te inacceptable Dans ce cas vous devez recommencer le calibrage cran d accueil dans le menu principal L cran d accueil qui s affiche l cran lorsque la machine est allum e peut tre d sactiv Effleurez l ic ne cran d accueil pour l activer le d sactiver Le menu contextuel se ferme automatiquement quand vous effleurez l ic ne Si l cran d accueil est activ l ic ne est surlign e dans le menu contextuel 3 12 Parametres des motifs Fonctions couture Utilisation de votre performance 2058 P
14. Combinaison de s quences de lettres et de points Si vous effleurez m dans le menu de s quence de lettres la s quence s ins re dans le menu de s quence de points La s quence de lettres s affiche dans le champ d action selon le type et la taille des caract res s lectionn s Suivez les instructions pr c dentes de ce chapitre pour ajouter des points modifier des s quences utiliser les fonctions de couture et enregistrer des s quences de points 6 Stitch Creator Stitch Creator Le Stitch Creator litt ralement le Cr ateur de points vous permet de personnaliser et de cr er vos points personnels Vous pouvez ajouter supprimer d placer et combiner les points directement sur l cran Cr ez un point en combinant des points con us individuellement ou en utilisant les points de 9mm et les lettres Le point que vous avez cr est enregistr et reste dans la m moire de la machine jusqu a crasement r criture ou effacement Vous pouvez enregistrer 30 points cr s avec Stitch Creator dans votre machine a coudre chacun d eux contenant jusqu a 999 points Ouvrir le menu Stitch Creator Pour ouvrir le menu Stitch Creator effleurez Stitch Creator dans le menu principal Effleurez l une des S m moires vides pour commencer a cr er votre point Si vous effleurez une m moire contenant d ja un point vous avez le choix entre cr er un nouveau point et craser l ancien ouvrir le point d
15. du point droit pour coudre une fermeture a glissi re ou surpiquer le bord d un col Utilisez le bouton aiguille lev e baiss e 3 pour faire pivoter facilement le tissu lors de la couture le long d un col Couture de fermetures a glissiere N 1 Il y a plusieurs mani res de coudre des fermetures glissi re Suivez les instructions fournies avec votre patron pour de meilleurs r sultats Le pied presseur peut tre soit vers la droite soit vers la gauche en fonction du positionnement de votre fermeture par rapport au tissu Important Si le pied presseur est fix sur la droite l aiguille doit tre d plac e vers la droite Si le pied presseur est fix sur la gauche l aiguille doit tre d plac e vers la gauche Quel que soit le type de la fermeture glissi re il est important de coudre pr s des dents de la fermeture Placez ensuite l aiguille de telle sorte qu elle pique le tissu au ras des dents de la fermeture en vous aidant de l une des 19 positions d aiguille disponibles Point zigzag trois temps N 4 Le point n 4 permet de surfiler les bords de coupe V rifiez que l aiguille transperce le tissu par la gauche et surfile le bord par la droite Le point n 4 peut galement servir pour poser des lastiques sur des pyjamas des jupes et des v tements de sport 2 3 Couture utilitaire Surpiqdre N 1 Le point droit peut tre piqu dans 19 positions d aiguille diff rentes c
16. fil guimpeur 4 8 mise en place du guide pour boutonni re Sensormatic 4 7 programmation 3 8 3 9 Boutons de d filement 7 Boutons de fonction 3 2 3 3 Boutons de la zone de fonctions o9 Boutons Couture 4 10 Branchement de la p dale de commande 22 Branchement lectrique 2 2 Bras libre 117 Broderie anglaise 5 10 Brosse 1 11 Calibrage 3 12 Canette 1 11 2 9 Caract ristiques techniques 8 10 Changement d aiguille 2 13 Changement de pied presseur 2 3 Changeur d ampoule Changeur de plaque aiguille 1 11 Coffret accessoires 1 18 Combinaison de s quences de lettres et de points 6 7 Commutateur de tension 2 2 Contenu de l emballage 8 10 Contraste 312 Coupe fil 212 Couture avec aiguille double n Couture d corative 5 2 5 10 Couture en marche arri re 3 3 Couture en piqu libre Couture en pointill Couture Lente Couture utilitaire Couvercle D D brayage de l IDT D but de motif Densit E cran d accueil cran tactile Calibrage Contraste Nettoyage Effacer tous les param tres Effacer toutes les s quences de motifs Embrayage de l IDT Enfilage de l aiguille double Enfilage de la machine Enfileur aiguille int gr Entretien Equilibrage Escamotage des griffes d entrainement Etrier F Fermetures glissi re Feuilles et fleurs Fron age 3 9 4 12 5 9 5 8 7 4 2 4 12 1 17 2 4 a2 3 7 3 12 3 2 942 rI 8 2 3 14 3 14 2 4 2 13 2 10 2 12 2
17. j enregistr pour le modifier ou l utiliser ou effacer le point enregistr Espace de travail de Stitch Creator Lorsque vous ouvrez Stitch Creator un espace de travail vide C appara t l cran Cet espace de travail quivaut la largeur d un point de 9 mm Une ligne pointill e horizontale A au centre de l espace de travail indique le centre du point avec une largeur de point de 4 5 mm de chaque c t Une grille avec des cases de 1 mm est affich e pour vous aider placer vos points Un point carr indique le point actuellement s lectionn D Un point est l endroit ot l aiguille traverse le tissu et les points sont reli s Les nombres affich s sous l espace de travail B indiquent votre nombre de points s lectionn s 1 le point r el marqu 46 le nombre total de points dans le point 46 Les barres de d filement E s affichent l cran si vous faites un zoom ou Si votre point s tend sur plus d une largeur d affichage Vous pouvez alors d placer votre espace de travail l horizontale et la verticale 7 2 15 46 4b OOo JO Stitch Creator Fonctions du menu Stitch Creator Gomme Effleurez cette ic ne pour effacer un ou plusieurs points s lectionn s Menu de s lection de point Effleurez cette ic ne pour ouvrir le menu de s lection de point Ici vous pouvez ajouter des points d ja enregistr s dans votre machine y compris les points cr s auparavant
18. le haut Pour remettre le coffret accessoires ins rez la tige dans le trou et pivotez le coffret vers la droite pour le fermer jusqu ce qu il soit au m me niveau que le bras libre de la machine coudre Coffret accessoires Ouvrez le coffret accessoires en appuyant sur la partie stri e a gauche du couvercle et tirez le vers vous Rangement des accessoires Les pieds presseur en accessoires standard sont num rot s Rangez les dans leurs compartiments num rot s respectifs Placez les autres accessoires dans les compartiments comme le montre l image de droite 1 18 Preparation Commutateur de tension 220V 240V 120V La machine coudre est programm e pour fonctionner une tension de 220 V 240 V Pour changer la tension 120 V tats Unis Canada vous devez r gler le commutateur de tension situ en dessous de la machine sur 120 V Si vous n tes pas s r e de la tension utilis e dans votre pays v rifiez aupr s de votre revendeur agr Pfaff avant de brancher votre machine Branchement lectrique Branchez le cordon lectrique dans la fiche de raccordement de la machine et dans la prise lectrique Pour les tats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e sens unique une fiche est plus large que l autre pour viter tout risque d lectrocution Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si le prob
19. les reglages par d faut dans le menu principal et les menus de s lection de point Cette fonction r tablit tous les param tres personnalis s de tous les points sur les r glages par d faut sans toutefois les supprimer Si vous effleurez cette ic ne la machine vous demande si vous voulez r tablir les r glages par d faut Effleurez ok ou Echap pour confirmer ou refuser Remarque M me si vous r tablissez les r glages par d faut vous pouvez revenir a et r activer les r glages personnalis s que vous avez enregistr s pour vos points dans la fen tre de param tres de point voir page 3 13 Tout effacer dans le menu principal Cette fonction supprime toutes les sequences que vous avez enregistr es et les points que vous avez cr s ainsi que tous vos r glages de points personnalis s En effleurant cette ic ne une fen tre de dialogue s affiche Souhaitez vous effacer toutes les m moires Effleurez ok ou chap pour confirmer ou refuser Effacer tous les param tres dans tous les menus de s lection de point Cette fonction efface tous les r glages personnalis s de tous les points En effleurant cette ic ne une fen tre de dialogue s affiche Souhaitez vous effacer tous les parametres de motifs Effleurez ok ou Echap pour confirmer ou refuser Effacer toutes les s quences de motifs dans le menu de s lection de m moire de s quences Cette fonction ef
20. n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr PFAFF Jaded A pualij e JUSLIUOJIAUS uo U P MS ui pajulld Sunuid jo SWI Je pi eA sjualua e7s Y gy dno45 NSA 8002 1007 uononpoud esnouu OTE 99 TT Tv O C C E Ln O LU UE D O E 2 Y YN o pour la couture VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna SWEDEN www pfaff com
21. pied pour bouton que vous trouverez comme accessoire en option chez votre revendeur agr Pfaff CEillets N 59 Pour r aliser des oeillets sur une ceinture ou de la lingerie s lectionnez le point 59 S lectionnez la fonction de point individuel dans la fen tre des options suppl mentaires 8 pour coudre un seul oeillet a la fois Couture utilitaire Programme de reprisage N 74 et 75 Les points n 74 et 75 sont utilis s pour renforcer et r parer les zones de tissu endommag es e Cousez sur une zone un peu plus longue que la zone endommag e Appuyez sur le bouton de marche arri re 10 la machine termine automatiquement le programme de reprisage et la longueur de reprisage est enregistr e La longueur de reprisage enregistr e peut maintenant tre reproduite aussi souvent que n cessaire En fonction du type de tissu la surface de reprisage peut prendre l aspect d un quadrilatere Vous pouvez ajuster ce programme en utilisant les param tres d quilibre Effleurez l ic ne d quilibre et r glez avec pr cision l quilibre du point avec les boutons de la zone de fonctions 5 Remarque pour que votre reprisage soit plus solide d formez l g rement le rectangle Pour redresser un motif qui prend cette forme corrigez l quilibre dans la section plus Pour redresser un motif qui prend cette forme corrigez l quilibre dans la section moins 4 11 Reprisage en pique libre N
22. qu une seule lettre il est n cessaire de passer par le menu de s quence de points Remarque n utilisez en aucun cas l IDT pour piquer des lettres Fonctions du menu de s quences de lettres Lettres standard Caract res sp ciaux Majuscules Pour passer des lettres minuscules aux majuscules oan Chiffres et caract res sp ciaux Espace R glage de la taille des caracteres Effleurez cette ic ne et 7 0 r glez la taille des caract res de la police en appuyant sur les boutons de la zone de fonctions 5 Gomme Efface un caract re s lectionn dans la zone de saisie de caracteres Enregistrer dans une s quence Insere la s quence de lettres dans le menu de s quence de points 3 Inversion Inverse un caractere s lectionn dans le sens horizontal 6 6 A A TITITIT Hi EURE RN OEM gt TITY rrr TTT ggmmmumO mnmmm S quences de points Creation d une sequence de lettres Effleurez l ic ne Lettres dans le menu principal Le menu lettres s ouvre S lectionnez l une des polices en l effleurant Cette op ration ouvre le menu de s quences de lettres o vous pouvez commencer taper votre s quence Les lettres standard et les lettres majuscules sont s lectionn es par d faut Effleurez Majuscules pour passer aux lettres minuscules seulement pour les polices imprimiere et lettre anglaise Tapez les lettres et les mots dans le champ de saisie de caracteres
23. quence pour que vous choisissiez une m moire vide Le message suivant apparait Choisir l emplacement du fichier Remarque Quand vous enregistrez une s quence modifi e qui a d j t enregistr e dans une m moire les modifications sont enregistr es dans l ancienne s quence et il n est pas n cessaire de choisir une nouvelle m moire Fermez la fen tre contextuelle en l effleurant et s lectionnez une m moire La s quence de points est automatiquement enregistr e si une m moire vide est s lectionn e Si vous s lectionnez une m moire pleine le message suivant apparait Voulez vous craser la m moire ok enregistre la s quence de points esc ferme la fen tre pour qu une autre m moire puisse tre s lectionn e Le bouton de menu principal 6 ferme la visualisation des m moires sans enregistrer 6 5 Lettres Votre machine a coudre peut piquer des s quences completes de lettres et de mots avec l une des polices de caracteres de la machine Toutes les polices de caract res comprennent des majuscules des caract res sp ciaux et les chiffres Les caract res des polices lettre anglaise et imprimiere incluent galement les lettres minuscules Les s quences de lettres sont cr es dans le menu de s quence de lettres et ajout es au menu de s quence de points Les lettres peuvent tre combin es avec des points et enregistr es d finitivement dans la m moire Si vous ne voulez coudre
24. surfil et cousu en m me temps Il n est pas n cessaire de surfiler le bord coup au pr alable Ex cutez l ourlet invisible comme indiqu ci dessus Ourlet roul avec le point droit N 1 Utilisez le pied pour ourlet roul n 7 pour la finition de bords de chemisiers foulards ou volants sans avoir a d abord les repasser L ourlet roul vite que les bords ne s effilochent et apporte une finition nette et durable e Faites un double rentr sur le bord du tissu environ 3mm par rentr e Placez le bord rentr sous le pied pour ourlet roul et piquez quelques points pour arr ter le fil Tournez le volant de la machine vers vous jusqu ce que l aiguille soit completement abaiss e Relevez le pied presseur et glissez le tissu dans le cornet du pied Pendant que vous cousez guidez le bord du tissu r guli rement dans le pied Quand vous faites un ourlet roul veillez ce que le bord de coupe du tissu reste bien contre le bord gauche de l videment du pied Prenez garde ce que le tissu ne glisse pas sous le c t droit du pied presseur 4 5 Points Overlock Pour les tissus lastiques a mailles et stretch votre machine a coudre vous fournit une s lection de points overlock Ces points permettent d assembler plusieurs paisseurs de tissu et de les surfiler en m me temps Ces points sont extensibles et sont plus r sistants que les points standard Point overlock ferm N 31
25. vous souhaitez modifier en l effleurant Vous pouvez galement s lectionner le point en d placant le curseur sur la position voulue a l aide des boutons de d filement 4 wi ers 3 EL 20 disponibles pour chaque point d pendent du type de point 2 6 Une fois le point s lectionn vous choisissez les fonctions que vous voulez utiliser en effleurant leurs ic nes l cran Les fonctions Ajout de fonctions de couture dans une s quence Vous pouvez galement utiliser les boutons de fonctions de couture et les fonctions disponibles dans la fen tre des options suppl mentaires 8 pour d finir des fonctions de couture dans une s quence de points 6 4 Sauvegarder cette sequence de motifs Voulez vous craser la m moire S quences de points Inversion d une s quence de points S lectionnez l ensemble de la s quence en appuyant sur le bouton D but de motif 1 Toute la s quence tant s lectionn e il est possible de l inverser l horizontale ou la verticale en effleurant les ic nes d inversion Enregistrement d une s quence de points Apr s avoir cr une nouvelle s quence de points et quitt le menu de s quence de points l aide du bouton de menu principal 6 votre Pfaff performance 2058 vous demande si vous voulez enregistrer votre s quence esc ferme le menu sans enregistrer les modifications Le menu principal s ouvre Ok ouvre le menu de s lection de s
26. DT Double Entrainement Integre Pfaff vous garantit des coutures impeccables sur tous les types de tissus grace au systeme IDT Comme pour les machines coudre industrielles l IDT assure l entrainement simultan du tissu par le haut et par le bas avec une longueur de points uniforme Le tissu est entrain avec plus de pr cision Dans le cas d toffes fines comme la soie ou les mati res artificielles l IDT permet d viter les faux plis dans les coutures Gr ce la r gularit de l entrainement du tissu le raccord des tissus carreaux et rayures ne pose plus le moindre probl me Pour le quilting l IDT assure un parfait alignement des paisseurs de tissu et vite le d bordement des couches sup rieures Engagement de l IDT Relevez le pied presseur Enfoncez l IDT vers le bas jusqu ce qu il s enclenche Important Quand vous utilisez l IDT utilisez un pied presseur avec videmment l arriere D brayage de l IDT Relevez le pied presseur Tenez l IDT en placant un doigt de chaque c t du coude noir stri Appuyez sur l IDT vers le bas puis d gagez le lentement en le guidant vers l arri re et en l loignant de vous 2 4 Pr paration Escamotage des griffes d entrainement Pour des travaux de coutures comme le piqu libre la broderie ou le reprisage les griffes d entrainement doivent tre escamot es Sur votre machine a coudre deux m thodes sont possibles pour escamoter le
27. IL existe plusieurs manieres d appeler les points que vous voulez ajouter la s quence de points 1 S lection avec les boutons de d filement Effleurez la zone d apercu A pour l activer Utilisez les boutons de d filement 4 pour par courir tous les points y compris les points cr s et enregistr s dans Stitch Creator Pour ins rer un point dans la s quence effleurez m 2 S lection par r p tition En effleurant de nouveau m vous ins rez le m me point avec les m mes param tres Si vous souhaitez ins rer le m me point mais avec des param tres diff rents vous pouvez modifier le point soit avant de l ins rer avec m soit apres l avoir ins r en le s lectionnant dans la s quence 3 S lection par num ro Appuyez sur le bouton 7 de s lection par num ro pour ouvrir la s lection par le clavier num rique Saisissez le num ro du point que vous voulez utiliser et effleurez ok Effleurez m pour ins rer le point dans la s quence Si vous s lectionnez un point ne pouvant pas tre utilis dans une s quence de points un message contextuel s affiche Impossible d utiliser ce motif Fermez la fen tre contextuelle en l effleurant 4 S lection par cat gorie Effleurez l ic ne F de menu de s lection de point pour ouvrir ce menu Seules les cat gories dont les points peuvent tre introduits dans une s quence de points sont disponibles Choisissez une cat gorie puis le point que vous
28. Nouveau point Effleurez cette ic ne pour ajouter un nouveau point Si vous avez s lectionn plusieurs points une copie des points s lectionn s sera ajout e ES S lectionner un point Effleurez cette ic ne pour s lectionner plusieurs points en utilisant les boutons de d filement 4 Effleurez l ic ne pendant un certain temps pour s lectionner tous les points Les points s lectionn s deviennent plus pais a l cran Effleurez a nouveau l ic ne pour d s lectionner les points Commencer a coudre Effleurez cette ic ne pour ouvrir le point dans le menu de couture o vous pouvez voir l ensemble du point et le coudre Remarque vous ne pouvez pas coudre votre point dans le mode dition Inversion lat rale Effleurez cette ic ne pour inverser horizontalement un ou plusieurs points s lectionn s Inversion verticale Effleurez cette ic ne pour inverser verticalement les points s lectionn s Es R glage de la position de point Effleurez l ic ne pour r gler la position verticale du des point s s lectionn s en utilisant les boutons de la zone de fonctions 5 Si vous d placez un point vers le haut ou vers le bas la largeur de point est modifi e automatiquement Remarque l ic ne affiche des chiffres de 0 9 Il s agit de la position verticale du point s lectionn dans l espace de travail Eo R glage de la longueur de point Effleurez l ic ne pour r gler la longueur du point s lectionn en u
29. Point nid d abeille 1 12 Point overlock ferm 1 13 Point overlock ferm 1 13 4 6 P Point overlock renforc 1 13 Point overlock standard 1 13 Param tres de point 3 13 me Point pointill 1 14 Patin en feutre 1 11 N Point pour pose de pi ces sur tricot fin LIS Pied de reprisage 1 10 Point triple stretch 1 12 Pied point fantaisie 1 10 Point zigzag 1 12 Pied point fantaisie avec IDT 1 10 Point zigzag 1 12 Pied pour boutonni re 1 10 4 7 4 9 a o Point zigzag aiguille en position droite ou gauche 1 13 Pose de 4 7 Point 72 Pied pour fermeture glissi re avec IDT 1 10 d placement 15 Pied pour ourlet invisible et overlock 1 10 versie 7 5 Pied pour ourlet roul avec IDT 1 10 4 5 positionnement 7 4 Pied presseur standard avec IDT 1 10 Points artistiques 1 16 3 5 Pieds presseurs standard et accessoires 1 10 1 11 Points d ourlet 1 15 3 5 Pieds presseurs 1 10 Points de broderie antiques 1 15 3 5 Piq re dans la couture 5 6 Points de croix 115 34 53 Plaque a aiguille changement 8 2 Points de festons 1 15 3 5 Poign e de guidage pour piqu libre 5 5 8 8 Points de quilting Points d ornementation Points fantasie speciaux Points Overlock Points satins Points utilitaires Position d aiguille Pr sentation de votre machine Probl mes et solutions Prog patchwork Programme de couture de bouton Programme de reprisage O Quilting nou Quilting Points K Ramener le
30. Points 220 239 Points artistiques Points 240 279 e Points d ornementation Points 290 319 e Points fantaisie sp ciaux Points 330 343 Boutonnieres Points 50 63 Ce menu vous fournit une s lection de 12 boutonni res diff rentes un ceillet automatique et un programme pour coudre des boutons Chaque style de boutonni re correspond a une application et un tissu sp cifiques Reprisage et renforts Points 70 75 Ce menu contient une s lection de renforts et de points de reprisage Les divers renforts permettent de renforcer les coins de poche les passants de ceinture les plis fentes de jupes Les programmes de reprisage enti rement automatiques renforcent les endroits endommag s et r parent les accrocs et les petits trous Lettres Ce menu propose une s lection de quatre polices lettre anglaise imprimerie lettres creuses et italiques Ces polices comprennent les chiffres et des symboles Les caract res des polices Script et Block incluent les lettres minuscules S quence de points Dans ce menu vous pouvez enregistrer vos s quences personnelles de points S lectionnez une M m moire vide pour cr er et enregistrer une nouvelle s quence de points ou une m moire pleine pour utiliser une s quence enregistr e ou remplacer une s quence enregistr e par la nouvelle Votre machine coudre peut enregistrer jusqu 50 s quences Stitch Creator Dans ce menu vous pouvez personnaliser cr er et enr
31. a trajectoire du fil de la canette Le fil fait des boucles sur l endroit ou sur l envers du tissu Enfilez de nouveau la machine en veillant a laisser le pied presseur relev sur sa position la plus haute Ceci garantit que le fil de l aiguille est bien fix dans le syst me de tension du fil Entretien Probleme Cause Solution La machine n entraine pas le tissu ou l entrainement est irr gulier Des fibres se sont amass es entre les rang es de dents des Retirez la plaque a aiguille enlevez le bourrage avec griffes d entrainement une brosse Les griffes d entrainement sont escamot es Relevez les griffes d entrainement La machine fonctionne difficilement Il y a des restes de fil dans le crochet Retirez les fils La machine n ex cute pas le point choisi S lectionnez de nouveau le point voulu Eteignez la machine attendez une dizaine de secondes et rallumez la Affichage incorrect ou absent Si de l lectricit statique est d charg e certains segments de Eteignez la machine la fin de l op ration de couture et l cran peuvent tre d faillants rallumez la au bout d environ 10 secondes S lectionnez de nouveau le point voulu Le contraste de l cran peut se trouver modifi lorsque la R glez le contraste avec la fonction de r glage du machine est nettoy e ou transport e cran illisible ou tres contraste sombre Si les probl mes persistent prenez contact avec votre revendeur Pfaff agr
32. a machine coudre N utilisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment nos indications e Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d alimentation sont endommag s si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t au contact de l eau Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e N utilisez jamais d aiguilles courbes e Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser e teignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc D branchez toujours la machine cou
33. al quilting ou sp cial jeans pour matelasser des quilts pais Faites une couture d essai pour vous assurer de l effet produit avant de commencer a assembler vos morceaux Quilting noue Le quilting nou est une autre maniere tres simple et garantissant un superbe r sultat d assembler le dessus le dos et le molleton Cette technique tait traditionnellement r alis e a la main mais votre machine a coudre vous propose des points d coratifs qui nouent votre quilt en toute facilit Choisissez un point fantaisie parmi les points s ex cutant vers l avant tel que le 193 ou le 265 R glez votre machine coudre tel que vous l indique l cran Pr parez votre quilt en pinglant toutes les paisseurs ensemble en commencant par le milieu du quilt et en suivant en toile vers les bords Placez une pingle tous les 15 20 cm 6 8 pouces e Activez la fonction de point individuel pour un point Piquez ce point tous les 7 10 cm sur toute la surface du quilt Cette fois encore d finissez l avance la r partition des points pour composer un joli motif sur le dessus comme sur le dos Votre machine coud un point complet arr te la couture et rel ve le pied presseur pour que vous puissiez d placer facilement votre quilt 5 6 Couture d corative Patchwork avec applications Les applications sont id ales pour donner de l effet vos quilts Vous pouvez r aliser cette technique de plusieurs manie
34. an Effleurez l cran pour entrer dans le menu principal La machine est maintenant pr te coudre et vous pouvez commencer s lectionner des points r gler des param tres activer des fonctions de couture et cr er vos points et vos s quences de points personnels Quand vous effleurez l cran votre machine coudre vous donne des indications en affichant des messages contextuels et au travers du syst me d information Pour effacer les messages qui s affichent effleurez le message l cran ou appuyez sur la p dale de commande Boutons de fonction 1 D but de motif Appuyez sur D but de motif pour revenir au point de d part d un point ou d une s quence de points 2 Couture Lente La Couture lente peut tre activ e dans le menu de couture du point s lectionn Cette fonction r duit la vitesse de couture de moiti Une ic ne dans la barre d tat indique que la fonction est activ e Appuyez de nouveau sur ce bouton pour d sactiver la fonction 3 Aiguille haut bas Vous pouvez activer cette fonction quand vous tes dans le menu de couture d un point s lectionn Appuyez sur le bouton pour indiquer l aiguille de rester automatiquement en position basse quand vous arr tez de coudre Une fen tre s affiche pour vous proposer une hauteur de lev e du pied presseur quand vous enlevez le pied de la p dale Vous pouvez choisir entre Non basse 3 mm moyenne 6 mm et haute 9 mm
35. aram tres des motifs dans le menu couture La fonction de param tres des motifs de votre machine coudre vous permet d enregistrer vos param tres favoris pour chaque point Vous pouvez r gler un point pour un tissu ou une application sp cifiques ou tout simplement enregistrer les param tres des points que vous aimez utiliser Vous avez toujours la possibilit de revenir aux param tres par d faut sans perdre vos param tres favoris enregistr s Les param tres enregistr s peuvent tre effac s ou remplac s par de nouveaux La fen tre de param tres des motifs est compos e de trois sections Dans la section sup rieure A vous s lectionnez le type de param tres que vous voulez enregistrer ou effacer param tres des motifs ou fonctions de couture Les param tres de motif sont Les fonctions couture sont Q Position de l aiguille e e Point d arr t Longueur de point Lo Lev e du pied presseur Qo Largeur de point Inversion EE Longueur de motif e Point individuel quilibre du point pat Longueur de couture Es Densit du point programmable Dans la section B a gauche vous d cidez si vous souhaitez utiliser les param tres que vous avez enregistr s r glage personnalis ou les param tres par d faut Dans la section C droite vous choisissez d enregistrer vos nouveaux param tres personnels ou d effacer des param tres enregistr s auparavant Enregistrement de vos param tres favoris S
36. argeur de votre point pour utiliser une aiguille double Pour r gler correctement l cartement de votre aiguille double appuyez un certain temps sur l ic ne jusqu a l ouverture de la fen tre R glez l cartement des aiguilles l aide des boutons de la zone de fonctions 5 et confirmez en effleurant l cran La fonction reste active m me apres avoir modifi un point et m me si vous avez teint et rallum la machine Effleurez de nouveau cette ic ne pour d sactiver la fonction pat Fonction de longueur de couture programmable au point droit Pour programmer une longueur de couture qu il est n cessaire de r p ter plusieurs fois ex patchwork Le point d arr t est automatiquement activ Appuyez sur le bouton de marche arri re 10 lorsque vous atteignez la longueur souhait e la machine ex cute un point d arr t et s arr te Les coutures suivantes seront automatiquement piqu es la longueur sp cifi e jusqu ce que vous d sactiviez cette fonction en effleurant de nouveau l ic ne 410 Tapering sym trique croissant Pour le point zigzag n 3 Le point zigzag commence a 0 mm et s largit jusqu a atteindre la largeur de point maximum s lectionn e Mo Tapering sym trique d croissant Pour le point zigzag n 3 Le point zigzag commence a la largeur de point maximum s lectionn e et diminue jusqu a 0 mm lorsqu on appuie sur le bouton de marche arriere 10 Le point s arr te avec l aiguille en position bai
37. bouton de num ro Ouvre la s lection de points par num ro 8 Bouton Options Suppl mentaires Ouvre la fen tre d options suppl mentaires pour traiter ou modifier un point s lectionn 9 Bouton Info Menu Contextuel Appuyez une fois sur ce bouton pour ouvrir le syst me d information Appuyez un certain temps sur ce bouton pour ouvrir le menu contextuel 10 Couture en marche arri re Ce bouton a les fonctions suivantes Marche arriere instantan e appuyez sur le bouton pendant que vous cousez La machine pique en marche arri re aussi longtemps que vous appuyez sur le bouton Marche arri re permanente Appuyez sur le bouton avant de commencer coudre La machine pique en marche arri re jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton Lorsque la fonction est activ e l ic ne fl che repr sentant la couture en marche arriere s affiche l cran tactile e Si vous avez activ le programme de point d arr t d clenchez le point d arr t en fin de couture en appuyant sur ce bouton Dansles programmes Patchwork Tapering et Reprisage vous pouvez d terminer la longueur des points avec ce bouton Ce bouton vous permet galement de programmer la longueur de votre boutonniere 3 3 Menu principal Quand vous allumez votre machine et que vous effleurez l cran d accueil le menu principal s affiche Vous pouvez alors entrer dans les menus de s lection pour choisir l
38. broderie antiques PRISE EOS S 140 141 142 143 144 145 146 147 148 Points de feston JSS PISTDIZSIIODS 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 Points satins ISAAC EEE 190 191 192 19 194 19 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 Feuilles et fleurs TIA E k FERF 220 221 222 223 224 225 2260 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 257 238 259 Points artistiques ABE 240 241 242 243 244 2353 255 256 257 258 ER 270 271 272 273 274 Points d ornementation HE 290 291 292 293 294 2514 305 306 307 308 309 Points fantaisie sp ciaux 1315 330 331 332 333 334 h2 T N N Qo QD QD 34 264 265 266 267 268 N OS N SS No N N 3 FARER 299 300 301 302 303 304 6 RE 314 315 316 317 318 319 E ei VE 339 340 341 342 343 Introduction Couvercle Ouvrez le couvercle Tous les points sont repr sent s a l int rieur du couvercle Mallette de transport Utilisez la mallette de transport rigide pour prot ger votre machine quand vous la transportez La poign e int gr e de la machine se prend par une fente en haut l arri re de la mallette Elle vous fournit un espace suffisant pour y ranger le cordon lectrique la p dale et le mode d emploi Couture avec bras libre Pour pouvoir utiliser le bras libre pivotez le coffret accessoires vers la gauche et retirez le en poussant vers
39. d coratif enfilez votre aiguille avec un fil de rayonne et votre canette avec un fil de coton fin R glez la tension du fil d aiguille sur 2 3 5 5 Piqure dans la couture Pour stabiliser le dessus le molleton et le dos de votre quilt il faut appliquer la technique de couture dans le creux de la couture Avec cette m thode vous piquez dans les coutures des blocs du quilt e R glez votre machine coudre sur le point droit n 1 longueur de point 2 5 mm position d aiguille au centre avec IDT Utilisez le pied en option pour surpiq res pres du bord ou le pied en option pour piq re dans le creux de la couture pour un guidage parfait e Pr parez votre quilt en pinglant toutes les paisseurs ensemble en commen ant par le milieu du quilt et en suivant en toile vers les bords Placez une pingle tous les 15 20 cm 6 8 pouces Pour commencer quilter commencez par coudre le milieu du quilt et continuez vers l ext rieur Cela vous aide a maintenir les paisseurs de tissu en place Pr voyez dans quelles coutures vous allez piquer Ce point va non seulement maintenir les paisseurs de tissu ensemble mais galement cr er le motif sur l envers du quilt Il n est pas n cessaire de suivre chaque couture du quilt il vous suffit de piquer tous les 3 4 pouces pour le tenir en place Bien entendu vous pouvez galement coudre plus pour cr er un motif plus d coratif sur l envers du quilt Utilisez une aiguille sp ci
40. de couture et revenir au menu de Stitch Creator pour apporter d autres modifications ou pour enregistrer votre point Un point enregistr dans Stitch Creator peut galement tre s lectionn directement dans le menu de couture en parcourant tous les points avec les boutons de d filement 4 Les points de Stitch Creator apparaissent apr s le dernier point 7 6 Remplacement de la plaque a aiguille VAN teignez l interrupteur marche arr t D montage Relevez le pied presseur Placez le changeur de plaque aiguille changeur d ampoule comme sur la photo et soulevez la plaque aiguille sur la droite puis sur la gauche Vous pouvez pr sent la retirer facilement Remise en place Placez la plaque aiguille contre la but e arri re de l videment puis abaissez la partie avant jusqu ce qu elle s enclenche Avant de commencer coudre v rifiez que la plaque aiguille est au ras du r ceptacle du bras libre Astuce Escamotez les griffes d entra nement pour retirer plus facilement la plaque aiguille Nettoyage N teignez l interrupteur marche arr t Retirez la plaque aiguille et escamotez les griffes d entrainement Nettoyez les griffes d entrainement et la zone du crochet avec la brosse Nettoyez la machine coudre toutes les 10 15 heures de fonctionnement Nettoyage de l cran Essuyez l cran avec un chiffon propre et sec N UTILISEZ PAS de produits de nettoyage agressifs ou de
41. de sport et de travail Triple point zizag extensible Point extensible pour d corer les bords et surpiquer Point invisible Pour renforcer les bords de mani re invisible sur tissus en coton lt o le c i gt le u me ES je o Boutonnieres Point invisible extensible Point de bati Point d pine Point overlock ferm Point overlock ferm Point overlock ouvert Point zigzag aiguille en position droite ou gauche Point overlock Point maille l gere Point overlock ferm Point maille Point overlock standard Point de recouvrement Boutomniere droite Boutonni re standard Boutonni re extensible Introduction Pour renforcer les bords de mani re invisible et ex cuter les finitions sur tissus extensibles Pour b tir diff rentes pi ces de tissu 19 positions d aiguille sont disponibles Pour assembler les tissus l gers et extensibles et embellir votre ouvrage Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule op ration La couture ferm e vite au tissu de s effilocher ult rieurement Pour assembler et surfiler en une seule op ration Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule op ration Pour coudre les applications les cordonnets et les oeillets Pour assembler et sufiler les tissus extensibles en une seule op ration Pour raccomoder les tissus mailles extensibles A utiliser galement pour embellir les bordur
42. doivent toujours tre renforc es avant d tre piqu es Les tissus qui glissent ou facilement extensibles doivent tre renforc s avec un entoilage soluble l eau ou fin Les boutonni res sont beaucoup plus solides et durables si vous ins rez un fil guimpeur Les boutonni res droites gagnent en relief si vous utilisez un fil plus pais et une aiguille de surpiq re Les boutonni res doivent normalement tre un peu plus longues que le diam tre du bouton Il est important de tester votre boutonni re sur une chute tissu de votre ouvrage doubl si n cessaire d un entoilage pour vous assurer que vous avez s lectionn la bonne taille 4 9 Couture de boutons N 60 Le programme n 60 de couture de boutons vous permet de coudre facilement des boutons a deux ou quatre trous e Retirez le pied presseur et escamotez les griffes d entra nement V rifiez que l IDT est bien d bray Marquez la position du bouton sur votre tissu Placez le bouton sur la marque du tissu Faites tourner le volant vers vous et placez le bouton de telle sorte que l aiguille p n tre dans le trou de gauche du bouton e Abaissez le levier du pied presseur Le bouton est maintenu en place par la tige du pied Faites tourner le volant pour vous assurer que l aiguille p n tre aussi dans le trou droit du bouton e Continuez coudre le bouton La machine termine la couture automatiquement et s arr te Astuce utilisez un
43. dre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions e Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de l oxygene est administr Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise et non le cordon CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Felicitations Vous venez d acqu rir votre nouvelle machine a coudre la performance 2058 de PFAFF Savez vous que ce modele a t justement concu pour les passionn s de couture Sa facilit d utilisation et ses fonctions innombrables sont la pour lib rer toute votre nergie cr ative concr tiser vos id es les plus folles ne sera plus que du bonheur Avant de vous familiariser avec votre machine il est pr f rable de vous pencher un court moment sur la lecture des conseils d utilisation Vous verrez combien elle est conviviale votre performance 2058 Donnez libre cours votre imagination et d couvrez l tendue de votre passion pour la couture gr ce l une des meilleures machines coudre au monde la performance 2058 de Pfaff Table des matiere 1 Introduction Ele
44. e 10 une fois que vous avez atteint la taille voulue Une marque s affiche dans l ic ne prog Le reste de la boutonni re est automatiquement piqu La marque s affichant dans l ic ne signifie que la boutonni re est automatiquement enregistr e et peut tre r p t e autant de fois que vous le souhaitez Pour programmer une autre longueur de e boutonni re sans quitter le menu vous devez d abord effleurer l ic ne prog pour supprimer la marque puis coudre ensuite la 50 nouvelle boutonni re Effleurez l ic ne prog une nouvelle fois pour la d sactiver et pouvoir choisir d autres fonctions Remarque Si le guide pour boutonni re Sensormatic n a pas t ins r vous devez terminer la boutonni re manuellement en appuyant sur le bouton de marche arri re 10 3 Finition manuelle des boutonnieres Si le guide pour boutonni re Sensormatic n a pas t ins r la boutonni re peut tre finie manuellement Activez man en effleurant l ic ne La colonne de la boutonni re en marche avant est cousue la longueur que vous avez saisie sur l cran La colonne de la boutonni re en marche arri re est effectu e apr s que vous avez appuy sur le bouton de marche ari re 10 Une fois la boutonni re termin e effleurez de nouveau l ic ne man Une marque s affiche sur l ic ne Cela 3 8 50 Utilisation de votre performance 2058 signifie que la boutonni re est enregistr e e
45. e d coloration peut se r v ler tres difficile voire impossible enlever La laine vierge et le jean avec les couleurs rouge et bleu en particulier contiennent souvent un exc dent important de teinture Si vous pensez que votre tissu ou votre v tement pr t a porter contient un exc dent de teinture important pr lavez toujours avant de coudre afin d viter la d coloration Introduction performance 2058 at Elements de la Pfaff performance 2058 Bouton D but de Motif Bouton Couture Lente Bouton Aiguille lev e baiss e p a 9 O Boutons de d filement passage vers la colonne suivante ou le motif suivant 5 Boutons de la zone de fonctions 6 Bouton de Menu Principal 7 S lection par bouton de num ro 8 Bouton Options Suppl mentaires 9 Bouton Info Menu contextuel 10 Bouton en Marche Arri re 11 Ecran tactile 12 Poign e de transport 13 Volant manuel 14 Fiche de connection c ble secteur 15 Connection du rh ostat 16 Interrupteur principal 17 Taquet d escamotage des griffes d entrainement 18 Porte bobine avec capuchon 19 Couvercle avec tableau de pr sentation des points 20 Emplacement du second porte bobine 21 Coupe fil pour le bobinage de canette 22 Bobineur 23 Couvercle de la canette 24 Bras libre 25 Plaque a aiguille 26 Coupe fil 27 Vis de fixation de l aiguille 28 Releveur de fil 29 Guide fil 20 Connection de la
46. e montre sur la canette Allumez la machine Retenez le bout du fil solidement entre vos doigts et appuyez sur la p dale Le bobinage s arr te aussit t que la canette est pleine Poussez la canette vers la gauche coupez le fil et retirez la canette du d vidoir 2 8 Pr paration Mise en place de la canette et du bo tier canette N teignez l interrupteur marche arr t D gagez le coffret accessoires pour voir le couvercle du compartiment canette Ouvrez le en le tirant vers vous Soulevez la languette du boitier de canette et sortez le boitier de canette de la machine Rel chez la languette de mani re pouvoir sortir la canette vide du boitier Insertion de la canette Ins rez la canette pleine en dirigeant le logo de Pfaff vers l int rieur du boitier dans le boitier Tirez le fil dans la fente A puis sous le ressort de tension du fil B jusqu ce qu il ressorte dans l ouverture voir fl che Contr le maintenez le boitier de mani re ce que la canette soit face vous Lorsque vous tirez sur le fil la canette doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre Insertion du boitier de canette Soulevez la languette E et poussez le boitier de canette fond sur la broche C du crochet L orifice D du boitier de canette doit tre dirig vers le haut Contr le Tirez par mouvements saccad s sur le fil de la canette Le boitier de canette ne doit pas tomber du crochet 2 9 En
47. e qui vous permet de coudre au plus pr s du bord du tissu pour les surpiq res La distance entre les rang es de surpiq res est d termin e par les positions de l aiguille Utilisez les graduations de la plaque a aiguille ou le guide bord pour r aliser des surpiq res des distances vari es Le guide bord se place dans l orifice A et se bloque avec la vis B Point de bati N 17 Le point n 17 vous permet d ex cuter des points de b ti Lorsque vous appuyez sur la p dale la machine pique un point la fois Appuyez de nouveau sur la p dale pour chaque point Votre machine coudre vous offre 19 positions d aiguille qui peuvent tre r gl es avec l ic ne de position d aiguille et les boutons de la zone de fonctions 5 Abaissez les griffes d entrainement et d brayez l IDT Placez le tissu sous le pied presseur e Piquez un point puis d placez votre tissu vers l arri re en cons quence Continuez coudre un point la fois jusqu ce que vous ayez termin le bati Astuce Les tissus fins sont plus faciles b tir avec des points droits longs 6mm en utilisant le point r 1 en laissant la machine entrainer le tissu Froncage au point droit N 1 Vous pouvez utiliser un point droit pour froncer votre tissu pour confectionner des manches des bords Pour obtenir un beau froncage piquez deux ou trois lignes de points e R glez la longueur du point sur 6 0 mm R glez la tension du fil d aiguille
48. egistrer vos points personnels S lectionnez une S m moire vide pour cr er et enregistrer un nouveau point ou une m moire pleine pour utiliser un point d j enregistr ou remplacer un point enregistr par le nouveau Votre machine coudre peut enregistrer jusqu 30 points cr s dans Stitch Creator 3 5 Selection d un point Il y a plusieurs moyens de s lectionner un point Selection par cat gorie Effleurez Points utilitaires dans le menu principal Cette cat gorie comprend 18 points convenant a la couture utilitaire Vous pouvez parcourir les pages une par une avec les boutons de d filement 4 ou en effleurant la barre de d filement A a l cran En appuyant sur ces boutons 4 ou en effleurant la barre A a l cran vous pouvez parcourir tous les points S lectionnez le point voulu en l effleurant sur l cran le menu de couture de ce point s ouvre S lection par num ro Appuyez sur le bouton 7 de s lection par num ro pour appeler un point par son num ro Une fen tre contextuelle s ouvre avec un clavier num rique Entrez le num ro du point et confirmez en effleurant ok L ic ne Gomme B supprime le chiffre de droite Si le point introduit n existe pas un message contextuel s affiche Num ro de motif incorrect Effleurez le message contextuel pour le fermer S lection directe Quand vous tes dans le menu de couture du point que vous avez s lectionn vous po
49. enfileur pivote vers l arri re et passe par le chas de l aiguille Rel chez un peu l extr mit du fil de mani re ce qu il forme une boucle derri re l aiguille Relachez l enfileur et tirez l extr mit du fil restante par le chas de l aiguille Remont e du fil de canette Relevez le pied presseur Tenez fermement le fil de la bobine et appuyez sur la p dale pour que l aiguille descende et remonte Tirez sur le fil de la bobine pour faire remonter le fil de la canette Fermez le couvercle de la canette et tirez sur le fil de l aiguille pour faire remonter le fil de la canette Faites passer les fils sous le pied presseur et passez les vers la gauche Coupe fil Pour couper les fils tirez les de l arri re vers l avant dans le coupe fil Pr paration Changement d aiguille A teignez l interrupteur marche arr t Pour retirer le couteau abaissez le pied presseur et faites remonter l aiguille jusqu a sa position lev e Desserrez la vis de fixation et tirez sur l aiguille vers le bas l aiguille pour la retirer Pour ins rer le couteau Le talon plat de l aiguille doit tre dirig vers l arri re Abaissez le pied presseur et ins rez l aiguille en l enfon ant aussi loin que possible Tenez fermement l aiguille et serrez ensuite la vis de fixation Enfilage de l aiguille double VAN teignez l interrupteur principal Remplacez l aiguille habituelle par une aiguille double Posez le second
50. es de points ne doivent pas se croiser mais voluer en forme de volute sur tout le quilt Astuce Utilisez le guide pour piqu libre qui vous aidera d placer le quilt plus facilement La table pour quilting et le pied piqu libre ouvert sont des accessoires vendus en option concus pour faciliter la r alisation de pointill s Demandez conseil votre revendeur Pfaff agr 5 8 Couture d corative Couture en piqu libre Il est plus que jamais temps de donner libre cours votre imagination cr ative avec la couture en piqu libre Vous pouvez coudre comme si vous tiez en train de dessiner au crayon en utilisant les divers types de fils en vente sur le march et votre machine coudre Vous pouvez galement jouer sur les nuances de couture en piqu libre en variant les sens de couture et les r glages de points Tension du fil de bobine 2 3 Pied presseur Pied a repriser n 6 ou pied piqu libre ouvert en option Griffes d entrainement Escamot es Taille d aiguille 90 100 Point Point droit zigzag Astuce utilisez le pied piqu libre ouvert en option pour mieux voir votre ouvrage pendant que vous piquez Important N embrayez jamais l IDT pour r aliser de la broderie en piqu libre Enfilez votre machine avec un fil de coton de bonne qualit ou un fil de rayonne Vous pouvez utiliser le m me fil pour la bobine et la canette ou utiliser un fil fin a broder pour la canette Placez
51. es ou pour ex cuter la finition d une encolure Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule op ration Pour assembler et surfiler les tissus mailles ouvertes et le jersey Pour assembler et surfiler les tissus extensibles en une seule op ration Pour assembler et surfiler les tissus qui s effilochent Le bord tricot renforce et vite que le bord coup ne s effiloche Boutonni re pour chemisiers chemises et doublure Boutonni re classique pour chemisiers chemises vestes et fermeture de taie d oreiller Boutonni re pour tissus extensibles Boutonnieres Reprisage et renfort Boutonni re au point de croix Boutonni re fantaisie pour vestes ou pour l embellissement de vos ouvrages Boutonniere oeillet avec Boutonni re de tailleur professionnelle pour vestes en jean et arr t en pointe pantalons Boutonni re arrondie avec Boutonni re pour chemises vestes et pantalons arr t long Boutonni re oeillet Boutonni re pour vestes en jean et pantalons A utiliser galement professionnelle pour embellir vos ouvrages de cuisine ou rideaux de salle de bain Placez des anneaux dans les boutonni res pour accrocher les rideaux Boutonni re fantaisie avec Boutonni re d corative pour vestes et pour embellir vos ouvrages arr t en triangle Boutonni re avec arr ts A utiliser pour les tissus ultra l gers ou les vestes arrondis Oeillet Pour cr er des oeillets sur v tements et t
52. es points par cat gorie ou cr er vos propres points et s quences de points Des que vous effleurez l une de ces ic nes a l cran de nouvelles fen tres s ouvrent pour chaque menu Il vous est a tout moment possible de revenir au menu principal en appuyant sur le bouton du menu principal 6 Menus de selection Points utilitaires Points 1 18 Ce menu fournit toute une gamme de types de points que vous pouvez utiliser pour plusieurs techniques de couture Points Overlock Points 30 39 Ce menu regroupe tous les types de points permettant de surfiler ou d assembler et de surfiler en une seule op ration Points de quilting Points 80 96 Ce menu fournit une gamme de points de quilting pouvant tre utilis s pour les crazy quilts Points de croix Points 100 119 Points de croix pr programm s qui vous permettent de broder des bordures l ancienne Les points de croix individuels 110 119 vous permettent de programmer vos propres motifs 3 4 Utilisation de votre performance 2058 Motifs d coratifs Ce menu regroupe une s lection de points fantaisie qui vous permettent d embellir vos v tements ou votre linge de maison Ils sont sous divis s en huit cat gories diff rentes pour pouvoir les s lectionner plus simplement e Points d ourlet jour Points 130 139 e Points de broderie antiques Points 140 149 e Points de festons Points 160 174 e Points satins Points 190 206 e Feuilles et fleurs
53. et tendez votre tissu sous un cercle a broder pour machine Vous pouvez utiliser un cercle broder classique en bois que vous fixerez au tissu avec du scotch pour une meilleure adh sion S lectionnez le point droit ou zigzag partir de l vous contr lez vous m me la longueur du point La longueur du point est d termin e par le mouvement du cercle combin avec la vitesse de couture Coudre lentement produirait des noeuds sur l envers du tissu Effleurez l ic ne de couture en piqu libre dans le menu des options suppl mentaires 8 Lorsque vous appuyez sur la p dale de commande le pied presseur est automatiquement rabaiss sur la position de reprisage piqu libre Escamotez les griffes d entra nement et placez votre tissu encercl sous l aiguille Faites un point complet Tirez le fil de la canette sur le dessus du tissu Retenez les deux fils et faites quelques points pour les fixer Accrochez les fils c t du tissu et continuez coudre Assurez vous que vous tenez bien le cercle broder sur la base de la machine et qu il peut bouger sans encombre Essayez de coudre diff rents motifs et piquez dans des directions vari es pour obtenir des effets de broderie Essayez plusieurs largeurs de points pour plus de relief Essayez aussi plusieurs fils comme des fils panach s et des fils m talliques Vous pouvez aussi d calquer peindre ou appliquer des formes sur le tissu avant de commencer broder Terminez vot
54. ette plusieurs fois dans le sens des aiguilles d une montre Bobinage Allumez la machine Retenez l extr mit du fil solidement entre vos doigts et appuyez sur la p dale Le bobinage s arr te des que la canette est pleine Poussez la canette vers la gauche coupez le fil et retirez la canette du d vidoir Bobinage avec le second porte bobine Ins rez le second porte bobine dans l orifice pr vu a cet effet Placez la bobine de fil sur le second porte bobine Enfilez et bobinez la canette de la m me mani re qu indiqu ci dessus fe re Des L wl amp m yea En Er prfcrrg J BF 2 St ce q e c e et iu d xau AA O A ST 2 Bobinage de la canette par l aiguille Il est possible de bobiner une canette sans d senfiler votre machine Relevez le pied presseur Guidez le fil de l aiguille vers la droite sous le pied presseur et vers le haut en le faisant passer par la fente d enfilage a droite Tirez le fil de gauche a droite dans le levier de relevage de fil D Important le releveur de fil doit tre alors dans sa position la plus haute Tirez le fil sous le second guide fil C de l arri re vers l avant Placez une canette vide de couleur bleue sur le d vidoir en alignant le petit trou rectangulaire se trouvant sur la base de la canette avec le petit axe blanc du d vidoir Le logo Pfaff doit tre dirig vers le haut Enroulez le bout de fil plusieurs fois dans le sens des aiguilles d un
55. extiles d ameublement Tres adapt pour donner un effet romantique a vos ouvrages de d coration Programme de couture de Pour coudre des boutons a 2 ou 4 trous bouton Boutonni re arrondie avec Boutonnieres de jupes de vestes et de pantalons renfort en pointe Boutomniere ceillet arr t Boutonni res de tailleur pour vestes et pantalons en denim Ou pour un effet d coratif sur des rideaux de cuisine ou de douche Placez des anneaux dans les boutonni res pour accrocher les rideaux Boutonni re bout arrondi Boutonni res de jupes de vestes et de pantalons avec renfort en travers E Renfort Pour coudre des passants de ceinture et renforcer les ouvertures de n poche Renfort pour jeans Renfort fantaisie pour pantalons et poches de jupes Renfort fantaisie Renfort fantaisie pour pantalons et pour renforcer les fentes de jupes Point labyrinthe utiliser pour le quilting et comme point de reprisage pour r parer les d chirures Programme de reprisage Pour le reprisage des zones abim es Programme de super Pour repriser et r parer les zones abim es Renforcement par des reprisage piq res horizontales EEE 80 81 82 83 84 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Points de croix inoss gases NA dIJIs 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Points d ourlet a jours l eT E I HE ci 2 zb ty 130 131 5 133 134 135 136 137 138 139 Points de
56. ez un point ne pouvant pas tre utilis dans Stitch Creator un message contextuel s affiche Effleu rez le message contextuel pour le fermer et choisir un autre point Quand vous rappelez un point une fen tre de r glage du point s lectionn s ouvre Vous pouvez y modifier les r glages de l ensemble du point avant de l ajouter Stitch Creator Les fonctions pouvant tre utilis es pendant la modification des param tres sont affich es l cran Diff rentes fonctions sont disponibles pour chaque point S lectionnez la fonction que vous voulez utiliser en effleurant les ic nes a l cran 74 Stitch Creator Effleurez s pour ajouter le point Stitch Creator Le point s affiche individuellement dans l espace de travail et est automatiquement s lectionn Effleurez l ic ne de s lection de point pour le d s lectionner Vous pouvez maintenant modifier chaque point individuel du point pour en cr er votre propre version ou bien le combiner avec d autres points Modifier un point Avec Stitch Creator vous pouvez s lectionner et modifier les points individuels de votre point Utilisez les boutons de d filement 4 pour d placer la s lection point par point dans l ensemble de votre point Appuyez sur le bouton de d filement gauche pour aller du premier point individuel de votre point vers le dernier et vice versa Pour s lectionner plusieurs points individuels effleurez l ic ne de s lection de p
57. face toutes les s quences de points enregistr es En effleurant cette ic ne une fen tre de dialogue s affiche Souhaitez vous effacer toutes les s quences de motifs Effleurez ok ou chap pour confirmer ou refuser Supprimer tous les points cr s dans le menu de s lection de m moire de Stitch Creator Cette fonction efface tous les points cr s et enregistr s dans la m moire de Stitch Creator En effleurant cette ic ne une fen tre de dialogue s affiche Voulez vous supprimer tous les points cr s Effleurez ok ou Echap pour confirmer ou refuser Test machine dans le menu principal Cette fonction est uniquement destin e aux techniciens de maintenance agr s de Pfaff Version dans le menu principal Le num ro de version du progiciel de votre machine est indiqu ici 3 14 Utilisation de votre performance 2058 Systeme d information Votre machine a coudre est pourvue d une fonction systeme d information qui vous aide a utiliser la machine Cette fonction peut tre appel e a n importe quel moment en appuyant sur le bouton Info 9 Ce syst me d information vous fournit des instructions sur la pr paration de votre machine avant de coudre sur l utilisation des fonctions de couture de m me qu il vous conseille sur le choix des accessoires et des r glages effectuer Vous obtenez des informations diff rentes selon le menu dans lequel vous vous trouvez quand
58. fil de la canette sur le dessus Rangement des accessoires R glage des points R glage du point Relevage du pied presseur Relevage du pied presseur Releveur de pied presseur Remplacement de la plaque a aiguille Remplacement de l ampoule Renfort d coratif Renfort pour denim Renfort Reprisage automatique Reprisage en piqu libre Reprisage 1 15 3 45 35 1 16 3 5 1 16 3 5 1 13 3 4 4 6 115 55 1 12 1 13 3 4 4 3 4 5 DJ 139 8 4 8 5 OO 1 14 1 14 5 6 5 5 5 8 115 394 5 5 2 12 1 18 3 7 3 8 3 7 3 10 4 11 92 990 12 32 939 312 249 8 2 8 3 1 14 1 14 1 14 3 5 4 11 4 12 1 14 3 5 automatique Piqu libre Retour aux param tres d origine S Second porte bobine S curit de point droit S curit pour aiguilles doubles S lection d un point S lection par bouton de num ros S quence de lettres S quences de points Ajout de fonctions de couture Ajout de point a une s quence Cr ation d une nouvelle s quence Edition Enregistrement Inversion Modification des param tres S lection de points Signaux sonore Stitch Creator Ajouter des points Couture Cr ation d un nouveau point Edition Enregistrement Espace de travail Modifier les param tres Stylet Surpiq re Supprimer tous les points cr s Syst me d information I Tableau r capitulatif des points Index 3 8 4 11 412 3 14 1 11 3 10 3 10 3 6 99 6 7 3 5 6 2 6 8 6 4 DUE
59. filage de votre machine VAN teignez l interrupteur marche arr t Relevez le pied presseur Placez le fil sur le porte bobine et placez un trier de la m me dimension ou l g rement plus grand sur le dessus de la bobine Avec les deux mains placez le fil dans le guide fil A de l avant vers l arri re Placez le fil par la droite sous le disque B de pr tension Passez le maintenant au travers du disque de tension C dans la fente d enfilage gauche Tirez le fil vers le bas passez le autour de la but e D puis dans la fente d enfilage droite et tirez le vers le haut jusqu au releveur de fil E Tirez le fil dans le releveur de la gauche vers la droite Passez le fil dans la fente d enfilage droite en le tirant vers le bas Tirez le fil sur le c t derri re le guide fil gauche F 2 10 a a i ue Cu LL LL it AO Enfileur aiguille integre Grace a l enfileur aiguille de Pfaff l enfilage de l aiguille est beaucoup plus rapide et plus simple Abaissez le pied presseur Tirez le levier de l enfileur aiguille tout en bas a l aide de la manette Le petit crochet F pivote alors en direction du chas de l aiguille Amenez le fil autour du crochet E et passez le par l avant dans le chas de l aiguille Tenez le bout du fil et glissez le jusqu a l ins rer dans le crochet F Rel chez la pression de telle sorte que l enfileur d aiguille remonte lentement En m me temps le crochet de l
60. fonctions 5 3 10 Arr t de Messages Machine Marche Arr amp t curveillance du fil de canette Utilisation de votre performance 2058 Menu contextuel Dans le menu contextuel vous pouvez modifier les parametres de base ou les fonctions de votre machine a coudre Appuyez un certain temps sur le bouton d information 9 pour ouvrir le menu contextuel Appuyez de nouveau sur ce bouton pour refermer ce menu Le menu se referme galement quand une fen tre de dialogue est confirm e avec ok ou Echap Si le menu contextuel est referm l aide du bouton Info tandis qu une sous fen tre est ouverte les param tres ne sont pas enregistr s Le menu contextuel propose des fonctions sp cifiques pour chaque menu Certaines des fonctions sont disponibles dans tous les menus S lection de la langue dans le menu principal Cette fonction vous permet de s lectionner la langue de dialogue avec votre machine a coudre Effleurez S lection de la langue pour ouvrir la fen tre de s lection et effleurez la langue de votre choix La fen tre se referme une fois la langue s lectionn e Signaux sonore dans tous les menus Grace a cette fonction vous pouvez activer un signal sonore audible quand vous effleurez une ic ne que vous appuyez sur un bouton ou quand un message contextuel s affiche Effleurez Appuyer sur touche pour activer ou d sactiver le signal sonore pour les ic nes et les bou
61. genouill re 31 Coffret accessoires amovible 32 Barre du pied presseur 33 IDT Double Entrainement Int gr 34 Enfileur Aiguille int gr 35 Releveur du pied presseur 26 Fentes d enfilage 37 Tendeur de fil 1 9 Introduction Pieds presseurs standard et accessoires Pied pour fermeture a glissi re avec IDT N 4 Pied presseur standard avec IDT N 0A mont sur la machine a la livraison Pied pour boutonniere N 5A Pied pour point fantaisie avec IDT N 1A Pied pour point fantaisie Pied pour reprisage N 6 N 2A Pied pour ourlet roul 3 mm avec IDT N 7 Pied pour ourlet invisible et point overlock avec IDT N 3 Changeur d ampoule Changeur de plaque a aiguille Guide pour boutonni re Sensormatic N 10 Guide bord 1 Canettes N Etrier moyen fix sur la machine la livraison Petit trier Grand trier Bo te d aiguilles Patin en feutre Stylet Second porte bobine ee YS Se o9 D couvit 10 Brosse Introduction Presentation des point A rrr Point droit avec 19 positions Pour les coutures au point droit et surpiq res longueur r glage d aiguille possibles jusqu 6 mm 19 positions d aiguille sont possibles pour les finitions de bords ou la couture des fermetures glissi re Triple point droit extensible Pour renforcer les coutures particuli rement les jeans par comme avec 19 positions d aiguille exemple le
62. ied optionnel pour application et piquez bien tout le long du bord du motif La partie rectiligne de ce point doit chevaucher le bord alors que la partie horizontale doit tre situ e sur les contours internes de l application C est la partie qui permettra de maintenir l application en place b Pointill s en pique libre Les pointill s en piqu libre maintiennent le dessus le molleton et le dessous ensemble et apportent galement texture et relief votre quilt e R glez votre machine coudre sur l option de pointill en s lectionnant le point droit n 1 et le programme de piqu libre Posez le pied repriser n 6 ou le pied piqu libre ouvert en option e Assemblez les paisseurs de votre quilt avec des pingles Pr parez votre quilt en pinglant toutes les paisseurs ensemble en commen ant par le milieu du quilt et en suivant en toile vers les bords Placez une pingle tous les 25 30 cm 10 12 pouces e Exercez vous aux pointill s sur des chutes de tissu et de molleton Apr s avoir escamot les griffes d entrainement d placez votre tissu pour d finir la longueur du point Piquez vitesse constante pour une meilleure r gularit des points Commencez pr s du milieu de votre quilt Prenez un point et tirez le fil de la canette sur le dessus du quilt Piquez quelques points c te c te pour arr ter les fils D placez maintenant le quilt pour que vos points dessinent des volutes Les lign
63. iff rentes vers la gauche Qo Largeur de point Effleurez l ic ne et modifiez la largeur du point avec les boutons de la zone de fonctions 5 Longueur de point Effleurez l ic ne et modifiez la longueur du point avec les boutons de la zone de fonctions 5 E Longueur de motif Pour les points fantaisie les boutonnieres les points satins les points de feston et quelques points utilitaires Effleurez l ic ne et augmentez ou r duisez la longueur du point avec les boutons de la zone de fonctions 5 Q quilibrage Effleurez l ic ne et r glez avec pr cision l quilibre du point avec les boutons de la zone de fonctions 5 Densit Pour les points satins les points de feston et les boutonni res Effleurez l ic ne et modifiez la densit du point avec les boutons de la zone de fonctions 5 sans changer la longueur du motif ou de la boutonni re Inversion lat rale Effleurez l ic ne pour inverser lat ralement un point ou une s quence 3 Inversion verticale Effleurez l ic ne pour inverser verticalement un point ou une s quence mo Ajout de point a une s quence Le menu de s quence de points appara t automatiquement en effleurant l ic ne 3 7 prog Pour les programmes de boutonniere et de reprisage Dans les programmes de reprisage n 74 75 la fonction est automatiquement activ e Utilisez le bouton de marche arri re 10 pour d terminer la longueur de la premi re couture Les cou
64. l me persiste contactez un lectricien qualifi pour une installation appropri e et dans les normes ATTENTION Toute modification de la prise est proscrire Branchement de la p dale Branchez la prise de la p dale la fiche de raccordement de la machine coudre La vitesse de couture d pend de la pression exerc e sur la p dale Les r f rences de votre p dale rh ostat sont AT 0070 Interrupteur principal Quand vous allumez votre machine interrupteur sur I la lampe s allume et la fen tre d accueil s affiche l cran tactile Votre machine est alors pr te fonctionner Q0 ARR T 1 MARCHE 2 2 Pr paration Releveur de pied presseur Le pied presseur se releve manuellement en baculant le levier vers la droite Il s abaisse en ramenant le levier vers la gauche Voir page 3 9 sur la maniere de relever et d abaisser automatiquement votre pied presseur Remplacement du pied presseur N teignez l interrupteur principal Retirez le pied presseur Soulevez la partie avant du pied presseur vers le haut tout en appuyant sur la partie arri re jusqu ce qu il se d gage de sa barre de support Fixation du pied presseur Placez le pied presseur sous sa barre de support de mani re ce que en abaissant le levier les broches du pied s encliquettent dans la barre Assurez vous que le pied presseur est correctement pos en remontant le levier du pied 2 3 I
65. lectionnez le point que vous voulez utiliser et r glez les param tres de ce point dans le menu de couture Appuyez un certain temps sur le bouton d information 9 pour ouvrir le menu contextuel Effleurez Param tres des motifs S lectionnez l ic ne de param tres des motifs ou l ic ne de fonctions de couture ou les deux dans la section sup rieure A de la fen tre selon le type de param tres que vous souhaitez enregistrer Un X s affiche sur l ic ne s lectionn e Effleurez l ic ne Enregistrer dans la section B pour enregistrer les param tres personnalis s La fen tre se ferme vos r glages favoris sont enregistr s dans la machine et automatiquement activ s Remarque si vous souhaitez effacer au pr alable des param tres enregistr s effleurez l ic ne Effacer ou bien remplacez les anciens param tres par les nouveaux en les enregistrant Utilisation des param tres personnalis s ou par d faut S lectionnez le point que vous souhaitez utiliser Appuyez un certain temps sur le bouton d information 9 pour ouvrir le menu contextuel Effleurez Param tres des motifs dans le menu contextuel La fen tre de param tres des motifs s ouvre Effleurez l ic ne de R glage personnalis dans la section B pour utiliser vos propres r glages pour ce point ou l ic ne de r glage par d faut pour utiliser les param tres par d faut La fen tre se referme apr s que vous avez fait votre choix 3 13 R tablir
66. ments de la Pfaff performance 2058 Pieds presseurs standard et accessoires Pr sentation des points Couvercle Mallette de transport Couture avec bras libre Coffret accessoires Preparation Commutateur de tension Branchement lectrique Branchement de la p dale Interrupteur principal Releveur de pied presseur Remplacement du pied presseur IDT Double Entratnement Int gr Escamotage des griffes d entra nement Bobinage de canette Mise en place de la canette et du bo tier canette Enfilage de votre machine Enfileur aiguille int gr Remont e du fil de canette Coupe fil Changement d aiguille Enfilage de l aiguille double Correction de la tension du fil Genouill re lectronique 1 9 1 10 1 12 1 17 1 17 1 17 1 18 22 24 29 2 6 2 9 2 10 2 11 2 12 2 12 21 2 13 2 14 219 3 Utilisation de votre performance 2058 Utilisation de votre machine Boutons de fonctions Menu principal Menus de s lection S lection d un point Menu de couture Modifications des r glages de point Options de couture suppl mentaires Menu contextuel Syst me d information Couture utilitaire Mise en route Point droit N 1 Couture de fermetures glissi re N 1 Point zigzag trois temps N 4 Surpig re N 1 Point de b ti N 17 Fron age au point droit N 1 Point invisible N 15 Point invisible extensible N 16 Ourlet roul avec le point droit N 1 Points overl
67. n La machine ex cute alors les points d arr t et s arr te Lo Lev e du pied presseur La machine rel ve automatiquement le pied presseur lorsqu elle s arr te et l abaisse quand vous recommencez coudre Si les fonctions de relevage du pied presseur et de point d arr t la fin sont activ es le pied presseur n est relev que lorsque la couture a t arr t e Remarque les r glages du pied presseur dans la fonction aiguille haut bas sont prioritaires sur la fonction de lev e de pied presseur voir page 3 2 10 Couture en piqu libre Activez le programme de piqu libre pour vous assurer que la tension est enclench e et que la hauteur du pied presseur s ajuste automatiquement pour vous laisser libre de vos mouvements et cr er un point parfait gt Point Individuel Un point ou une s quence de points peuvent tre cousus comme un point individuel Vous pouvez galement d finir un nombre de r p titions d un point individuel Appuyez un certain temps sur l ic ne jusqu a l ouverture de la fen tre Modifiez le nombre de r p titions a l aide des boutons de la zone de fonctions 5 confirmez en effleurant l cran Le nombre maximum de r p titions d un point individuel est de 99 fois Le nombre de r p titions est affich dans la barre d tat Le point d arr t est automatiquement r alis au d but et la fin du point 3 9 Moo S curit pour aiguilles doubles Avec cette fonction vous pouvez r duire la l
68. nce de points et commencer cr er votre s quence Si vous effleurez une m moire contenant d j une s quence vous avez le choix entre cr er une nouvelle s quence ou craser l ancienne ouvrir la s quence d j enregistr e pour la modifier ou l utiliser ou effacer la s quence enregistr e 6 2 S quences de points Creation d une nouvelle sequence de points Dans le menu de s quence de points vous pouvez visualiser le point s lectionn dans la zone d apercu A Pour ins rer le point dans une s quence effleurez l ic ne m Le point est ajout dans la zone d action B a droite du curseur D Pour effacer un point de la zone d action effleurez m Le point situ a gauche du curseur est effac Pour ins rer ou effacer un point avant un point que vous venez d ajouter activez la zone d action B en l effleurant et utilisez les boutons de d placement 4 pour d placer le curseur D l endroit voulu Vous pouvez galement effleurer un point dans la s quence pour le s lectionner et placer le curseur droite du point s lectionn Les nombres E montrent la position du point s lectionn sur le nombre total de points de votre s quence Si la longueur de la s quence de points est plus longue que l cran une fl che C apparait gauche ou droite de la zone d action pour signaler que celle ci n est pas affich e enti rement S lection des points ins rer dans la s quence
69. nt est particuli rement indiqu pour les coins et les bordures tapering asym trique Astuce Activez la fonction aiguille lev e baiss e quand vous faites du tapering Point de tapering asym trique 3 no Tapering sym trique croissant La largeur du point zigzag d marre 0 mm et s largit jusqu ce qu elle atteigne max 9 mm I Tapering asym trique d croissant La largeur du point zigzag d marre max 9 mm et diminue jusqu 0 mm l aiguille s arr te en position basse quand on enfonce le bouton de marche arri re 10 Point de tapering asym trique 33 Ano Tapering asym trique croissant Largeur de 0 mm 9 mm th Tapering asym trique d croissant Largeur de 9 mm 0 mm Points de tapering automatique 3 ou 33 Largeur croissante S lectionnez le point n 3 pour le tapering sym trique ou le point 33 pour le tapering asym trique e Ouvrez le menu Options Suppl mentaires 8 Activez la fonction de tapering croissant automatique et commencez a coudre Le zigzag commence 0 mm et s largit jusqu atteindre la largeur pr d finie du point Si votre menu Options suppl mentaires est encore ouvert vous pouvez observer que l ic ne d augmentation est automatiquement d sactiv e et que l ic ne de diminution est active Ex cutez la longueur de couture d sir e Largeur d croissante e Appuyez sur le bouton de marche arri re 10 La largeur du zigzag diminue jusqu 0 mm La machine s a
70. ock Boutonni res Couture de boutons N 60 Oeillets N 59 Programme de reprisage N 74 et 75 Reprisage en piqu libre N 1 et 3 312 92 3 4 3 4 36 3 7 Di 39 S EMI 2 15 4 2 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 4 6 4 7 4 10 4 10 4 11 4 12 Table des mati re 5 Couture d corative S Entretien Remarques g n rales sur la Remplacement de la plaque aiguille 8 2 couture d corative 5 72 Nettoyage 8 2 Bordures combinees oe Remplacement de l ampoule 8 3 Couture avec aiguille double qs D fauts de couture et solutions 8 4 Points de croix 5 9 Tapering 2A Index 8 6 Quilting 9m Caract ristiques techniques 8 11 SU Sn Pu libre 9 9 Contenu de l emballage 8 11 IAE alee dis Propri t intelectuelle 8 11 6 S quences de points S quences de points 6 2 Cr ation d une nouvelle s quence de points 6 3 Modification des param tres d un point s lectionn 6 4 dition d une s quence de points 6 4 Enregistrement d une s quence de points 6 5 Lettres 6 6 Cr ation d une s quence de lettres 6 7 Combinaison de s quences de lettres et de points 6 7 Stitch Creator Stitch Creator 722 Cr ation d un nouveau point 7 4 Ajouter des points existants 7 4 Modifier un point 7 5 Enregistrer un point 7 6 Couture d un point 7 6 1 5 1 6 Certains tissus pr sentent un exc dent de teinture qui peut les faire d teindre sur les autres tissus mais galement sur votre machine coudre Cett
71. oint et utilisez les boutons de d filement 4 Effleurez l ic ne pendant un certain temps si vous voulez s lectionner tous les points Les points s lectionn s deviennent plus pais l cran Effleurez nouveau l ic ne pour d s lectionner les points D placer des points individuels Avec votre stylet vous pouvez d placer le s point s s lectionn s directement dans l espace de travail Effleurez la position voulue du point actuellement s lectionn pour le d placer Cette op ration modifie galement la largeur et la longueur du point s lectionn Remarque si plusieurs points sont s lectionn s vous pouvez les d placer la verticale seulement dans l espace de travail Une autre mani re de d placer le s point s s lectionn s et de faire des r glages de pr cision est d utiliser les ic nes de r glage de position de point et de longueur de point Avec l ic ne de r glage de position de point vous pouvez modifier la position d un point s lectionn vers le haut et vers le bas dans l espace de travail Effleurez l ic ne et faites le r glage avec les boutons de la zone de fonctions 5 Si vous d placez un point vers le haut ou vers le bas la largeur de point est modifi e automatiquement Avec l ic ne de r glage de longueur de point vous pouvez modifier la longueur du point s lectionn Effleurez l ic ne et faites le r glage avec les boutons de la zone de fonctions 5 La longueur du point pe
72. oite pour le sortir Resserrez la vis A Astuce Il est important de savoir que c est vous qui d terminez votre longueur de point lorsque les griffes d entrainement sont escamot es Une vitesse de couture constante entre moyenne et rapide vous permet d obtenir une longueur de points beaucoup plus r guli re Coudre lentement produirait des nceuds sur l envers du tissu 4 12 D afd Couture d cora yee UN we ie i Gg A 1 li Aq COR Ap 2 i 222 3 Goo Ha O e Remarques g n rales sur la couture d corative Pour embellir vos textiles d ameublement ou vos v tements votre machine coudre vous offre toute une gamme de points fantaisie et d coratifs Vous pouvez galement cr er d autres d corations en combinant diff rents motifs couleurs et dimensions Utilisez des fils fantaisie sp ciaux pour obtenir plus d effet Lorsque vous piquez des points fantaisie renforcez toujours votre tissu d un entoilage La fixation de votre tissu sur cet entoilage vitera que vos points fantaisie ne se d forment Les conseils suivants s appliquent toute la couture d corative Lesfils broder en rayonne donnent des r sultats brillants et soyeux de nombreuses couleurs et paisseurs sont disponibles e Lalongueur et la largeur du point peuvent tre modifi es volont Vous obtiendrez de plus jolis r sultats si la tension du fil est r gl e sur une valeur plus basse e L utili
73. ologie permet a des capteurs int gr s d assurer la r ussite de toutes vos boutonnieres dans les dimensions les plus appropri es Vous pouvez r aliser de superbes boutonni res sur les tissus les plus d licats comme le velours ou les eros lainages Reportez vous a la page 3 8 pour les explications concernant la programmation de la taille de votre boutonniere Mise en place du guide pour boutonni re sensormatic Enfoncez la partie m tallique du guide pour boutonni res Sensormatic dans la fente sous les deux fl ches l arri re de la plaque aiguille La partie en plastique blanc se positionne au dessus de la plaque a aiguille recouvrant les griffes d entra nement Faites glisser le guide vers vous jusqu ce qu il y ait un petit espace entre la plaque aiguille et le guide comme repr sent sur l image La mise en place du guide pour boutonni res Sensormatic active le capteur Pose du pied pour boutonni re N 5A Posez le pied pour boutonni re N 5A pour coudre les boutonni res voir Changement de pied presseur a la page 2 3 Avant de commencer coudre tirez la glissi re du pied vers vous jusqu ce que la fl che rouge atteigne le deuxi me rep re rouge 47 Boutonniere avec fil guimpeur Les boutonni res cousues avec un fil guimpeur sous les colonnes de points satins sont plus stables durables et ont un aspect plus professionnel Utilisez du fil de coton perl ou un fil guimpeur normal
74. our modifier ces r glages utilisez les ic nes de r glage de longueur de point et de position de point voir page suivante Pour effacer le s point s s lectionn s effleurez l ic ne gomme Ajouter des points existants Avec Stitch Creator vous pouvez galement modifier et combiner des points qui sont d ja enregistr s dans votre machine Dans Stitch Creator il y a deux mani res de rappeler des points que vous voulez modifier 1 S lection par cat gorie Effleurez l ic ne de menu de s lection de point pour ouvrir ce menu Seules les cat gories dont les points peuvent tre utilis s dans Stitch Creator sont disponibles Choisissez une cat gorie puis le point que vous voulez s lectionner A ce stade vous pouvez aussi ins rer des points cr s et enregistr s auparavant dans Stitch Creator Choisissez Points de Stitch Creator puis effleurez le point que vous souhaitez ins rer Remarque Le point d oeillet n 59 et le point pointill n 73 peuvent tre utilis s dans Stitch Creator mais ne peuvent pas tre s lec tionn s par cat gorie car les cat gories boutonni res reprisage et renforts ne sont pas disponibles Pour s lectionner le point n 59 ou n 73 utilisez la m thode de s lection par num ro d crite ci dessous 2 S lection par num ro Appuyez sur le bouton de s lection par num ro 7 Saisissez le num ro du point que vous voulez ajouter et effleurez ok Si vous s lectionn
75. porte bobine et placez une bobine de fil sur chaque porte bobine Placez un trier sur chaque bobine et un patin de feutre sous la bobine du porte bobine vertical Lorsque vous enfilez l aiguille veillez passer un fil du c t gauche et un fil du c t droit du disque de tension C Continuez enfiler comme d habitude en veillant ce que les fils ne se croisent pas Tirez l un des fils dans le guide fil droit plac au dessus de l aiguille et l autre fil dans celui de gauche Enfilez les aiguilles Remarque il est impossible d utiliser l enfileur aiguille int gr lorsque vous travaillez l aiguille double 2 13 Correction de la tension du fil D terminez la tension n cessaire du fil a l aide des reperes sur le cadran de tension Le r glage normal pour la couture est de 4 5 Pour des points fantaisie pour repriser ou coudre des boutomnieres utilisez un r glage de 3 Le syst me d information de votre machine coudre affiche l cran tactile des recommandations concernant la tension ad quate du fil de l aiguille pour chaque point voir Informations du menu de couture page 3 15 Tension du fil Pour obtenir une couture parfaite et solide la tension du fil de l aiguille et celle du fil de la canette doivent tre quilibr es c est dire que les fils doivent se croiser r guli rement entre les deux paisseurs de tissus Les indications suivantes sont valables pour les travaux de couture en
76. re broderie en ajoutant des points en piqu libre sur les bords Astuce dessinez une ligne droite avec un crayon effa able l eau sur le tissu dans votre cercle broder Tenez cette ligne bien en parall le avec l avant de la machine 5 9 Broderie anglaise Aiguille lanc ol e Utilisez une aiguille lanc ol e une aiguille sp ciale avec une tige large en forme d aile qui transperce le tissu a chaque mouvement pour faire des ourlets a jours sur des tissus en fibres naturelles Remplacez l aiguille standard par une aiguille lanc ol e Choisissez un point qui sera ex cut vers l avant et vers l arriere dans les m mes trous plusieurs fois 130 139 Utilisez le pied presseur recommand pour ce point e Enfilezl aiguille et la canette avec un fil fin d une couleur assortie au tissu que vous utilisez souvenez vous que vous voulez voir les trous cr s et non le fil Astuce Pour les tissus fins placez un entoilage soluble l eau sous la couture Commencez coudre Utilisez le bouton de Couture Lente 2 pour r duire votre vitesse lorsque vous utilisez l aiguille lanc ol e Ourlets jours Une technique de couture autrefois exclusivement ex cut e la main Avec votre Pfaff performance 2058 vous pouvez cr er des ourlets p Milieu jours beaucoup plus rapidement et facilement Dix points d ourlets jours vous sont propos s Vous pouvez cr er une infinie vari t d effets d o
77. res diff rentes l une d entre elles consiste a fixer l application sur le bloc avant d assembler les trois paisseurs e S lectionnez un point satin sur votre machine a coudre Choisissez le point 10 longueur 0 4 0 5 mm largeur de point 3 6 mm pied presseur 2 Appliquez le motif sur le bloc avec l entoilage thermocollant Posez un entoilage sous le bloc et piquez autour de l application avec un point satin Assurez vous que les points sont bien cheval sur le bord de l application Une autre mani re de poser une application sur un quilt est de surfiler le bord de couture de l application et de la coudre avec le point d application effet cousu main n 83 ou n 84 Pr parez d abord l application D coupez le motif dans du tissu et sur un morceau d entoilage thermocollant Placez l endroit du tissu sur le c t rugueux repasser de l entoilage Utilisez un point droit n 1 longueur 2 0 mm aiguille en position centrale et piquez sur tout le pourtour de l application en respectant une marge de 6 mm D coupez autour de l application en laissant un surplus de couture de 6 mm et rentrez les bords courbes en les crantant aux ciseaux Retirez l entoilage pour retourner l application sur son endroit e Pressez l application avec vos doigts Placez l application sur le quilt Lorsque vous avez trouv la position id ale fixez la au fer S lectionnez le point n 83 ou n 84 mettez en place le p
78. rr te avec l aiguille dans le tissu et vous pouvez faire pivoter le tissu pour coudre le coin Dans le menu Options suppl mentaires l ic ne d augmentation est de nouveau active Appuyez de nouveau sur la p dale la largeur du point augmente Vous pouvez galement effleurer pour commencer coudre avec la largeur de point pr d finie et r duire Effleurez l ic ne de tapering actif pour d sactiver la fonction de tapering 5 Remarque au besoin selon le type de tissu r glez le point pour obtenir un angle parfait Effleurez l ic ne d quilibre et r glez avec pr cision en utilisant les boutons de la zone de fonctions 5 Couture d corative Quilting Le patchwork et le quilting sont des techniques de couture traditionnelles permettant d utiliser des chutes de tissu Avec le temps ces techniques de couture sont devenues un loisir cr atif tres pris Traditionnellement le patchwork tait entierement fait a la main Aujourd hui grace aux am liorations technologiques dont profite votre machine coudre cette technique tout comme n importe quelle id e cr ative peut tre r alis e sans peine et en un rien de temps Un quilt est compos de trois couches deux couches de tissu plus une couche interm diaire de molleton Prog patchwork Avec le programme de patchwork vous pouvez programmer la machine pour qu elle s arr te de coudre la longueur sp cifi e Cette possibilit est tr
79. rtaine que vos ouvrages y gagneront toujours en charme bien que cette technique ne soit pas r alis e la main Astuces pour la couture au point de croix Travaillez toujours en utilisant les fonctions couture lente et aiguille lev e baiss e e Fixez le pied pour point fantaisie n 2A Ses rainures de guidage rouges sont exactement adapt es la taille des points de croix Remarque Lorsque vous combinez des points de croix les motifs du d but et de la fin des points de croix respectifs ont leur importance Choisissez toujours un point de croix dont le premier motif s accorde avec le dernier motif du point de croix pr c dent Les points de d part et de fin des points de croix sont marqu s d un cercle et d un point sur le couvercle de point 5 3 Tapering Le programme de tapering du point zigzag vous permet de cr er sans aucune difficult des points tres attrayants l aspect tridimensionnel Le tapering augmente ou r duit la largeur du point zigzag pour cr er pendant que vous piquez des coutures sym triques ou asym triques Pour le point n 3 la largeur du point est modifi e avec l aiguille plac e au milieu ce qui vous permet en plus de r aliser de jolis points satins tapering sym trique Avec le point n 33 la position de l aiguille reste toujours la m me droite tandis que celle de gauche change en utilisant la fonction d inversion vous pouvez inverser la position de l aiguille ce poi
80. s griffes l une sur l ext rieur de la machine et l autre l int rieur du compartiment de la canette Quelle que soit la m thode Relevez le pied presseur avant d escamoter les griffes d entrainement Poussez le taquet A ou B vers la gauche Pour remonter les griffes d entrainement d placez les taquets A ou B vers la droite 25 Bobinage de canette Pr paration de la machine pour bobiner la canette Placez une canette vide de couleur bleue sur le d vidoir en alignant le petit trou rectangulaire se trouvant sur la base de la canette avec le petit axe blanc du d vidoir Le logo Pfaff doit tre dirig vers le haut Poussez la canette vers la droite Remarque La canette ne peut tre correctement bobin e que si elle est completement pouss e vers la droite Bobinage de la canette a partir du porte bobine Placez la bobine de fil sur le porte bobine Poussez fermement l trier contre la bobine Votre machine est livr e avec trois triers de tailles diff rentes s adaptant tous les types de bobine Choisissez l trier correspondant votre bobine de fil ou peine plus large que son diametre 2 6 Pr paration Enfilage Placez le fil dans le guide A d avant en arri re et tirez le AU DESSUS du dispositif de pr tension B dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tirez le fil sous le guide fil C de l arri re vers l avant voir page 2 6 Enroulez le bout du fil autour de la can
81. s bords de votre tissu avec le surplus de couture voulu Quand vous commencez a coudre le pied presseur est automatiquement abaiss Pour piquer des points plus ou moins longs r glez la longueur de point en effleurant l ic ne de longueur de point a l cran et en appuyant sur les boutons de la zone de fonctions 5 Vous visualisez la longueur de votre point a l cran Pour piquer un point zigzag appuyez deux fois sur le bouton de d filement droit 4 Le point zigzag n 3 s affiche l cran Prenez un autre morceau de tissu et placez le sous le pied presseur Alignez les bords de votre tissu avec le surplus de couture voulu Quand vous commencez coudre le pied presseur est automatiquement abaiss Pour modifier la largeur du point effleurez l ic ne de largeur de point l cran et appuyez sur les boutons de la zone de fonctions 5 La largeur de votre point s affiche l cran 4 2 OOo JO Y gt pm 1 n T ad E am a xs E E d TAT LI ry IE A i LT A ph Point droit N 1 Le point n 1 correspond au point droit de base avec l aiguille plac e au milieu Vous pouvez augmenter le point jusqu a une longueur de 6 mm Votre Pfaff performance 2058 vous propose 19 positions d aiguille que vous pouvez r gler en activant l ic ne de position d aiguille et en utilisant les boutons de la zone de fonctions 5 Changez la position d aiguille
82. s utile quand vous assemblez des morceaux de m mes dimensions Pour des coutures de quilting de 6 mm choisissez le point droit n 1 longueur 2 5 mm position d aiguille 4 vers la droite avec l IDT S lectionnez le programme patchwork dans le menu d options suppl mentaires 8 puis appuyez sur ok Vous pouvez maintenant commencer votre couture Lorsque vous arrivez la fin de la couture appuyez sur le bouton de marche arri re 10 La couture est alors arr t e et votre longueur de couture est m moris e Recommencez coudre et cette m me longueur de couture sera cousue Quand vous en avez termin avec cette longueur s lectionnez de nouveau le programme de patchwork La nouvelle longueur de couture sera alors automatiquement programm e Points de quilting antiques Avec les points de quilting antiques de Pfaff 80 96 vous donnerez un magnifique aspect fait main vos quilts Crazy Patch Enfilez l aiguille avec du fil invisible un brin Utilisez un fil de polyester ou de coton qui contraste avec la couleur de votre quilt pour la canette R glez la tension du fil d aiguille sur 7 9 Lorsque vous assemblez les trois couches de votre quilt seul doit tre visible le fil de canette sur le dessus du tissu Le point interm diaire disparait et permet ainsi d obtenir une couture d aspect fait main Choisissez la tension de fil ad quate pour produire l effet d sir Remarque pour un effet encore plus
83. s v tements de sport ou de travail Longueur de point possibles r glable jusqu 6 mm pour les surpiq res d coratives Point zigzag Pour terminer des coutures faire des applications poser de la dentelle etc Point zigzag trois temps Point r sistant pour les finitions le surfilage le pose d lastique le reprisage et la couture de pi ces de raccomodage Point droit arri re Programmez un point arri re permanent pour les s quences d coratives 19 positions d aiguille sont disponibles Point de languette extensible Pour les coutures et le surfilage de mati res en coton et jean Point nid d abeille Point extensible et d coratif pour embellir des bordures sur tissus extensibles et coudre des applications extensibles Point zigzag piqu Point r sistant pour faire des finitions coudre les lastiques repriser et poser des pi ces de raccomodage Points utilitaires Triple point zigzag Pour coudre des lastiques sur v tements de sport ou de bain Tr s conseill pour les tissus mailles ouvertes Point zigzag multiple Pour les coutures de finition l insertion de dentelle et surtout les applications gr ce sa densit de point Point cocotte Pour assembler coudre des bordures d coratives et invisibles et le crazy quilt Point de base Pour coudre les mati res paisses comme le cuir ou l ponge Point de croix Pour obtenir une couture tres extensible et d corative sur les bords de v tements
84. sation des pieds presseurs n 1 pour l IDT et n 2 sans IDT est recommand e pour les travaux de d coration Nous conseillons le pied presseur n 2 pour les tissus et les fils pais Bordures combin es Cr ez des bordures de toute largeur en combinant plusieurs points fantaisie Placez un entoilage sous le tissu Utilisez le bord de votre pied presseur comme guide de couture Tracez le centre de votre bordure sur votre tissu l aide d un feutre effacable Piquez le point n 197 avec une largeur de point de 6mm le long de votre trac Inversez le point Placez votre tissu au niveau du d but de la premiere rang e de points Piquez la deuxi me rang e sym triquement la premiere Piquez le point n 3 longueur de point 0 2mm puis le point n 166 de chaque c t de votre broderie centrale Vous devez maintenant avoir une broderie de six rang es de points fantaisie 5 2 OOo JO Couture d corative Couture avec aiguille double L aiguille double vous permet d obtenir des effets d coratifs L image vous montre un exemple des magnifiques bordures pouvant tre cr es simplement avec un peu d imagination La couture l aiguille MAMAN PSE NTA AN AVRANNO double vous permet par exemple d utiliser du fils fantaisie de diff rentes couleurs WW mu PARA ARANA n Changez l aiguille et enfilez la Reportez vous la page 2 13 pour l enfilage d une aiguille double S lectionnez le poin
85. solvants 8 2 Entretien Remplacement de l ampoule A teignez l interrupteur marche arr t D branchez le cordon lectrique et la p dale de commande de la machine Enlevez le coffret accessoires L ampoule est situ e a l int rieur de la machine coudre c t de l enfileur aiguille Retrait de l ampoule Enfoncez le changeur d ampoule comme indiqu ci contre aussi loin que possible Faites tourner l ampoule d un demi tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez la Mise en place de l ampoule Important Utilisez une ampoule d clairage ayant les caract ristiques indiqu es sur le c t gauche de la machine 12V max 5W Ins rez l ampoule dans le changeur d ampoule Introduisez l ampoule dans la douille oblique et tournez jusqu ce que les deux tiges s ins rent dans leurs logements respectifs Poussez l ampoule le plus loin possible dans la douille en tournant d un demi tour vers la droite Retirez le changeur de l ampoule Vous pourrez vous procurer des ampoules de rechange aupr s de votre revendeur agr Pfaff 8 3 Defauts de couture et solutions Probleme Cause Probleme Cause La machine saute des points L aiguille est mal ins r e Enfoncez l aiguille le plus loin possible vers le haut Le talon plat doit tre tourn vers l arri re L aiguille utilis e n est pas la bonne Utilisez le syst me d aiguille 130 705 H L aiguille est tordue ou
86. ss e ano Tapering asym trique croissant Pour le point zigzag n 33 Le point zigzag commence 0 mm et s largit jusqu atteindre la largeur de point maximum s lectionn e hO Tapering asym trique d croissant Pour le point zigzag n 33 Le point zigzag commence la largeur de point maximum s lectionn e et diminue jusqu 0 mm lorsqu on appuie sur le bouton de marche arri re 10 Le point s arr te avec l aiguille en position baiss e Remarque Reportez vous la page 5 4 pour les explications concernant la fonction de tapering e S curit de point droit S lectionnez cette fonction quand vous utilisez une plaque aiguille pour point droit et ou un pied presseur pour point droit afin de verrouiller la position centrale de l aiguille 4 5 mm pour tous les points droits et ne pas encommager l aiguille le pied presseur ni la plaque aiguille Cette fonction reste active m me apr s avoir modifi un point et m me si vous avez teint et rallum la machine Pour coudre avec un point qui n est pas pris en charge par la s curit de point droit la fonction doit tre d sactiv e Effleurez de nouveau l ic ne pour d sactiver la fonction et revenir la couture normale Remarque L aiguille double et la s curit de point droit ne peuvent pas tre utilis es en m me temps GQ Equilibre des boutonni res Effleurez l ic ne et r glez avec pr cision l quilibre du point avec les boutons de la zone de
87. sur 3 Marquez la premiere ligne de frongage sur l endroit du tissu Piquez le long de cette ligne Laissez environ 10 13 cm de fil au d but et la fin de la couture e Piquez 1 ou 2 lignes suppl mentaires en utilisant le bord du pied presseur comme guide e Froncez le tissu en tirant sur le fil de la canette selon la longueur d sir e e R partissez les fronces de mani re r guli re et nouez ensemble les extr mit s pour consolider les fronces 4 4 Couture utilitaire Point invisible N 15 Le point invisible est utilis pour rendre invisible les ourlets de jupes de pantalons ou d ouvrages de d coration e Surfilez les bords de l ourlet e Faites un rentr de la longueur d sir e et repassez le sur l envers e Retournez l ourlet sur lui m me de telle sorte qu environ 1 cm 3 8 du bord fini d passe sous la pliure L envers du tissu doit maintenant tre plac face a vous e Placez le tissu sous le pied presseur pour que la pliure soit plac e le long du guide A e Lorsque l aiguille pique elle ne doit saisir que quelques fibres de tissu Si les points sont visibles sur l endroit r glez le guide A en tournant la vis de r glage B jusqu a ce que les points d ourlet soient a peine d celables Point invisible extensible N 16 Le point invisible extensible est sp cialement adapt aux mati res extensibles car le zigzag de ce point permet d tirer la couture L ourlet est
88. t que vous pouvez refaire automatiquement une boutonni re de la m me taille Effleurez de nouveau l ic ne man pour d sactiver la fonction Remarque Si les deux colonnes de la boutonni re ne sont pas identiques vous pouvez modifier l quilibre de la boutonni re Effleurez l ic ne d quilibre dans la fen tre des options suppl mentaires 8 et modifiez la colonne gauche avec les boutons de la zone de fonctions 5 en effleurant pour augmenter la densit et pour la r duire Options de couture suppl mentaires En effleurant le bouton d options suppl mentaires 8 vous appelez une fen tre de dialogue avec d autres fonctions d dition ou de modification de points Seules les fonctions de couture qui peuvent tre utilis es avec le point sont visibles Les fonctions activ es sont affich es dans la barre d tat Ic nes de la fen tre Options Suppl mentaires KO OK Enregistre tous les param tres et ferme la fen tre Options suppl mentaires Vous pouvez galement appuyer sur la p dale de commande pour enregistrer sans fermer la fen tre Options suppl mentaires et poursuivre vos r glages chappement Ferme la fen tre sans enregistrer les modifications effectu es e Point d arr t au d part Le d part de la couture est arr t par quatre points d Point d arr t la fin La fin de la couture est arr t e par quatre points Appuyez sur le bouton de marche arri re 10 pour d clencher la fonctio
89. t que vous voulez piquer avec l aiguille double e S lectionnez la fonction aiguille double en effleurant l ic ne d aiguille double dans la fen tre des options suppl mentaires 8 Pour modifier la largeur du point effleurez pendant un certain temps d ic ne de l aiguille double jusqu ce que la fen tre contextuelle s ouvre Vous pouvez r gler l cartement de l aiguille l aade des boutons de la zone de fonctions 5 Ceci limite la largeur du point de mani re viter la cassure de l aiguille sur les points fantaisie Effleurez l cran ou appuyez sur la p dale de commande pour refermer la fen tre de dialogue La fonction aiguille double reste active m me si le point a t chang ou que vous teignez la machine et que vous la rallumez ensuite La fonction aiguille double doit tre d sactiv e au moment du retrait de l aiguille de la machine Pour d sactiver la fonction effleurez l ic ne de l aiguille double et confirmez en effleurant ok Point de croix Aucune autre technique de broderie n est aussi troitement associ e aux termes travaux d aiguille que le point de croix Avec votre Pfaff performance 2058 et sa grande gamme de points de croix cette broderie traditionnelle peut tre ex cut e tr s facilement et tr s rapidement Qu il s agisse d une s quence de points existant d j dans la gamme de points de votre performance 2058 ou de votre combinaison personnelle de points de croix soyez ce
90. tilisant les boutons de la zone de fonctions 5 Cette ic ne est d sactiv e si plusieurs points sont s lectionn s Remarque si le chiffre affich sur l ic ne est n gatif cela signifie que le point est cousu en marche arri re Les valeurs possibles vont de 6 0 6 0 mm Options supplementaires du menu de Stitch Creator Les fonctions suivantes sont disponibles quand vous appuyez sur le bouton d options suppl mentaires 8 dans le menu de Stitch Creator Zoom avant Effleurez cette ic ne pour agrandir l image de 150 200 250 et 300 Des barres de d filement pour d placer l espace de travail s affichent l cran Zoom arri re Cette ic ne n est active que si vous avez agrandi l image Effleurez l ic ne pour r duire l image en quatre phases 7 3 Creation d un nouveau point Lorsque vous ouvrez le menu de Stitch Creator l espace de travail est vide Une ligne pointill e indique le centre de l espace de travail Placer des points individuels Effleurez l ic ne de nouveau point A pour positionner le point initial Un point carr repr sente le point actuellement s lectionn Effleurez de nouveau l ic ne de nouveau point A vous avez maintenant cr un nouveau point Pour chaque nouveau point que vous voulez cr er il vous suffit d effleurer nouveau l ic ne de nouveau point A Remarque les r glages de position et de longueur sont conserv s lorsque vous placez le point suivant P
91. tons Effleurez Messages pour activer ou d sactiver le signal sonore pour les messages contextuels Si le signal sonore est activ l ic ne sera en surbrillance Effleurez ok pour enregistrer vos r glages Option messages dans le menu principal et les menus de couture de s quence et Stitch Creator Dans ce menu vous pouvez d sactiver le message d avertissement qui s affiche automatiquement dans la machine quand la canette de fil arrive a la fin Vous pouvez aussi indiquer si la machine doit s arr ter lorsqu un avertissement s affiche Un X signifie que la fonction est op rationnelle Toutes les fonctions sont actives par d faut Effleurez OK pour enregistrer vos r glages 3 11 Relever pied dans le menu principal et les menus de couture de s quence et Stitch Creator Afficher choix Vous pouvez pr r gler le pied presseur pour qu il se rel ve 2 automatiquement sur une certaine position chaque fois que la fonction aiguille lev e baiss e est activ e Le parametre standard est Afficher choix Avec ce r glage une fen tre de s lection applicable au pied presseur s affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton aiguille lev e baiss e 3 voir page 3 2 Contraste dans tous les menus Le menu de contraste vous permet de r gler le contraste de l cran tactile Utilisez les boutons de la zone de fonctions 5 ou les fl ches l cran pour r gler le contraste entre 0 et
92. tures suivantes seront automatiquement piqu es a la m me longueur man Finition manuelle des boutonni res Utilisez cette fonction si le guide pour boutonni re Sensormatic n a pas t ins r Si les param tres sont modifi s la police de caract res se transforme en italique et une petite fl che au dessus ou en dessous des chiffres indique si les valeurs sont augment es ou diminu es Remarque si vous quittez un menu de couture les r glages reviennent aux r glages par d faut Pour sauvegarder vos propres r glages passez param tres du point dans le menu contextuel voir page 3 13 Programmes de boutonni res Utilisez le pied pour boutonni re n 5A et le guide pour boutonni re Sensormatic n 10 pour coudre des boutonni res parfaites sur tous types de tissus Reportez vous la page 4 7 pour les instructions sur le changement de pied pour boutonni re et l insertion du guide pour boutonni re Sensormatic Il y a trois mani res de coudre les boutonni res 1 Introduisez la longueur directement l cran en mm recommand Effleurez l ic ne de longueur de motif et d finissez la taille de la fente de la boutonni re avec les boutons de la zone de fonctions 5 La boutonni re est automatiquement piqu e pour s adapter au bouton 2 R glage de la longueur pendant la couture Effleurez l ic ne prog Cousez la couture vers l avant de la boutonniere et appuyez sur le bouton de marche arri r
93. uche l arri re de la glissi re La fl che rouge correspond au premier rep re rouge Avant de commencer coudre appuyez sur le bouton aiguille lev e baiss e 3 Reportez vous la page 3 8 pour les explications concernant la programmation de la taille de votre boutonniere Couture utilitaire Piquez le c t droit de la boutonni re Lorsque la machine a piqu les tous premiers points du bord courb sortez les extr mit s du fil guimpeur du crochet m tallique avec une pingle droite Attention le pied presseur ne doit en aucun cas tre relev Tirez doucement le fil guimpeur gauche vers l arri re jusqu ce que la boucle soit devant l aiguille Piquez doucement l ceillet en guidant le fil guimpeur sous la couture Apr s avoir piqu le c t gauche de la boutonni re enfilez les bouts du fil guimpeur dans une aiguille et ramenez les sur l envers du tissu Arr tez les fils guimpeurs et coupez les fils restants La boutonni re ronde avec un fil guimpeur se r alise de la m me mani re Astuce cette boutonni re gagne encore plus de relief si vous la piquez avec un fil plus pais Astuces pour les boutonni res Les boutonni res qui doivent tre cousues tr s pr s d un bord renforc peuvent tre difficiles r aliser avec le pied pour boutonni re en raison de l accumulation de tissu sur le bord du tissu Dans ce cas utilisez le pied presseur 1A avec IDT Les boutonni res
94. urlets jours Une aiguille lanc ol e est n cessaire pour r aliser un ourlet jours Les trous sont form s par l aiguille lorsqu elle perce le tissu Ces ourlets sont particuli rement r ussis sur des mati res brutes telles que le lin et le coton dont le tissage lache facilite la p n tration de l aiguille Plus le faisceau de fils cousus est important plus les points d ourlet jours sont r ussis 5 10 es de points a b C quen y YN 1 4 2 5 6 3 7 8 9 Sequences de points OOS TG 5597909 AH ee Votre machine coudre enregistre des s quences de points et de lettres dans ses m moires Les s quences de points sont enregistr es et restent en m moire jusqu crasement r criture ou effacement Vous pouvez enregistrer un maximum de 99 points ou lettres dans chacune des 50 M m moires 220 055 e 2 ci JUL LA SIE AP Pci JULIA aie Ouvrez le menu de s quence de points Il y a deux facons d acc der au menu de s quence de points 1 Quand vous tes dans le menu de couture d un point pour pouvez enregistrer le point dans une s quence en l effleurant m L cran change imm diatement pour afficher le menu de s quence de points et vous pouvez ajouter d autres points votre s quence 2 Effleurez S quence de points dans le menu principal L cran affiche le menu de s lection de s quence Effleurez l une des M m moires vides pour ouvrir le menu de s que
95. ut tre r gl e entre 6 et 6 mm Cette ic ne est d sactiv e si plusieurs points sont s lectionn s Inversion des points S lectionnez un ou plusieurs points Effleurez l ic ne d inversion horizontale ou lat rale pour inverser le s point s l horizontale ou la verticale Modification du point complet dans le menu de couture Vous pouvez aussi modifier les param tres de l ensemble du point dans le menu de couture avant de le coudre voir page 3 7 Effleurez l ic ne de commencement de couture pour ouvrir le point dans le menu de couture 7 5 Enregistrer un point Une fois que vous avez cr un nouveau point et quitt le menu de Stitch Creator avec le bouton du menu principal 6 votre machine a d Voulez vous an m ce point coudre vous demande si vous voulez enregistrer le point Echap ferme le menu sans enregistrer Le menu principal s ouvre ok ferme et enregistre votre point Le menu principal s ouvre Remarque si vous effleurez l ic ne de commencement de couture vous pouvez coudre votre point sans l avoir enregistr Couture d un point Pour ouvrir votre point dans le menu de couture effleurez l ic ne de commencement de couture Dans ce menu vous pouvez visualiser une s quence compl te de votre point et le coudre Vous pouvez aussi modifier les r glages de votre point complet avant de le coudre voir page 3 7 Effleurez le bouton du menu principal 6 pour fermer le menu
96. uvez utiliser les boutons de d filement 4 pour s lectionner un autre point Parcourez les points pr c dents et suivants dans leur ordre num rique Apres le dernier point vous trouverez les 36 3 Eos g points cr s et enregistr s dans Stitch Creator mo 3 6 Utilisation de votre performance 2058 Menu de couture Le menu de couture est compos de trois sections 1 Barre d tat affichant les fonctions de couture activ es La barre d tat est toujours active et automatiquement mise a jour quand une fonction est activ e ou d sactiv e 2 Zone d action affichant le point s lectionn 3 Zone de fonctions contenant les fonctions de couture et les r glages des param tres du point Le num ro indiqu dans le coin sup rieur gauche de la zone de fonctions correspond au num ro du point s lectionn Ic ne de statut Inactive la fonction ne peut pas tre activ e 2 Active la fonction ne peut pas tre d sactiv e 3 Inactive la fonction peut tre activ e 4 Active la fonction est s lectionn e et peut tre d sactiv e Modifications des r glages de point Position de l aiguille Pour les points droits Effleurez l ic ne et d placez l aiguille avec les boutons de la zone de fonctions 5 19 positions d aiguille sont disponibles Le bouton d place l aiguille sur neuf positions diff rentes vers la droite Le bouton d place l aiguille sur neuf positions d
97. voulez s lectionner Effleurez m pour ins rer le point dans la s quence A ce stade vous pouvez aussi ins rer des points cr s et enregistr s dans Stitch Creator Choisissez Points de Stitch Creator puis effleurez le point que vous souhaitez ins rer Effleurez m pour ins rer le point dans la s quence Remarque Le point d oeillet n 59 et le point pointill n 73 peuvent tre utilis s dans les s quences de points mais ne peuvent pas tre s lectionn s par cat gorie car les cat gories boutonni res reprisage et renforts ne sont pas disponibles Pour s lectionner le point n 59 ou n 73 utilisez l une des autres m thodes indiqu es ci dessus 6 3 Modification des parametres d un point s lectionn Si la zone d apercu A est active vous pouvez modifier les param tres d un point individuel avant de l ajouter a la s quence Effleurez la zone d apercu A pour l activer Les fonctions pouvant tre utilis es pendant la modification des param tres sont affich es l cran Les fonctions disponibles pour chaque point d pendent du type de point S lectionnez la fonction que vous voulez utiliser en effleurant les ic nes a l cran dition d une s quence de points Pour diter une s quence de points la zone d action B doit tre active Activez la zone d action B en l effleurant Modification des param tres d un point individuel dans une s quence S lectionnez le point que
98. vous appuyez sur le bouton Une info peut comprendre plusieurs pages Les num ros affich s dans le coin sup rieur droit indiquent le num ro de la page actuelle et le nombre total de pages couvertes par l information s lectionn e Utilisez les boutons de d filement 4 pour vous d placer d une page l autre Appuyez de nouveau sur le bouton Info 9 pour fermer le syst me d information Enfilage du fil sup rieur 15 Informations dans le menu principal Relevez le pied Si vous appuyez sur le bouton Info 9 dans le menu principal le presseur Placez une y Lobia de al curl systeme d information vous communique les informations suivantes porte bobine et posez un disque de e Enfilage du fil sup rieur d vidage de taille appropri e e Enfilage de l aiguille Bobinage de canette e Bobinage de la canette par l aiguille Insertion d une canette Effleurez l ic ne correspondant l information voulue Appuyez sur les boutons de d filement 4 pour parcourir les pages Informations sur un point dans le menu de couture Si vous appuyez sur le bouton Info 9 dans le menu de couture le 130 705 H E E A E E 70 100 hiihiihii a systeme d information vous communique les informations suivantes Recommandations sur la taille le type d aiguille e Couture avec ou sans IDT e Pied presseur conseill e Tension du fil de la bobine conseill e Le tapering le patchwork la couture de boutonni res les points de

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Le mode d`emploi à télécharger.  資料5 営業秘密の管理に関するアンケート調査と裁判例  Boston Acoustics Solo    SES E 0504-3 - 公益社団法人 日本防犯設備協会  Samsung 1800 Вт. Пылесос без мешка для сбора пыли Samsung SC9120 Инструкция по использованию  取扱説明書  SBC8253 Series User's Manual  STR-DA5700ES - Sony Europe  0088-240-157 http://www.softbank.jp 0088-241-157 0088-242  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file