manuel fonctionnement chariot élevateur électrique
Contents
1. V rifiez la temp rature de l lectrolyte avec un thermom tre et convertissez la densit sp cifique 30 dh ATTENTION Notez la sp cification de la batterie 1 Hydrom tre 2 Tuyau 3 Buse Rapport entre la densit sp cifique de l lectrolyte et la temp rature Formule de conversion S30 S 0 0007 t 30 S30 indique la densit sp cifique une temp rature de 30 St indique la densit sp cifique de la temp rature t indique la temp rature de l lectrolyte AVERTISSEMENT Pour v rifier le niveau de l lectrolyte le chariot l vateur doit tre stationn sur une superficie horizontale et sans charge Attention l lectrolyte est corrosif Quand vous v rifiez ou mesurez le niveau de l lectrolyte vous devez porter des v tements appropri s et un quipement de protection Remplacer la batterie 1 D placez le si ge du conducteur 2 Enlevez la cheville de la batterie 3 D montez les plaques lat rales du couvercle du moteur 4 Utilisez un chariot l vateur manuel ou une grue pour enlever la batterie 5 La batterie p se environ 900 kg Assurez vous que le c ble d l vation soit suffisamment r sistant pour supporter le poids Emmagasinage la batterie Si la batterie doit s emmagasiner pendant deux semaines enlevez la cheville de la batterie pour viter qu elle se d charge Si la batterie doit s emmagasiner pendant une p riode plus longue recharg2. Appuyez sur le frein en cas d urgence afin d viter les l sions ou les pannes dans l appareil N abandonnez jamais le chariot l vateur pendant le fonctionnement Assurez vous que le frein de stationnement et le frein d immobilisation soient d bloqu s Laissez le passage aux autres v hicules quand vous circulez par une route troite ou dans un carrefour Une seule personne peut conduire le chariot l vateur Quand vous conduisez sur une plateforme assurez vous qu elle soit bien fix e et suffisamment r sistante Diminuez la vitesse quand vous circuler sur la plateforme Manipulation de la charge charge et d charge Stationnement Batterie Maniez le chariot l vateur avec attention quand vous chargez et d chargez Faites tr s attention la capacit de la charge Ajustez la longueur ou la largeur de la fourche selon la marchandise Manipulez uniquement la charge stable et s re Faites attention la charge dont la longueur et la hauteur soient consid rables Assurez vous que les fourches soient sur le sol et utilisez le frein de stationnement Stationnez le chariot l vateur dans une zone appropri e Ne laissez jamais le bouton de d marrage sur la position de d marrage apr s l avoir stationn Ne stationnez jamais le chariot l vateur sur une rampe Ne stationnez jamais le chariot l vateur dans une sortie d urgence Ne stationnez jamais le chariot l
3. Enlevez le bouchon du r servoir d huile hydraulique Nettoyez la jauge du niveau de l huile et introduisez la dans le r servoir d huile hydraulique 3 V nfiez le niveau de l huile Observations Le niveau d huile hydraulique varie en fonction de la position des fourches 4 Si le niveau d huile est bas remplissez le r servoir avec de l huile Nettoyez tout reste d huile renvers e m Niveau du liquide des freins 1 Arr tez le moteur et ouvrez le couvercle du r servoir du liquide des freins 2 V rifiez le niveau du liquide des freins Il devrait se situer entre le niveau sup rieur et inf rieur 3 Si le liquide des freins est en dessous du niveau inf rieur ajoutez du liquide jusqu atteindre le niveau sup rieur Ah ATTENTION S1 le liquide des freins se consomme tr s rapidement v rifiez qu il n y ait pas de fuites Utilisez uniquement le liquide de freins recommande vitez l entr e de poussi re dans le liquide de freins V rifiez que l orifice de ventilation ne soit pas obstru P dale de freinage 1 Appuyez sur la p dale de freinage jusqu au but et v rifiez la distance par rapport au sol 2 V rifiez si la p dale de freinage bouge quand le chariot l vateur est frein 3 V rifiez le mouvement de la p dale de freinage 4 V rifier le libre parcours de la p dale de freinage Observations consultez les donn es de la maintenance pour connaitre la valeur standard du libre parc
4. P dale du frein Huile des freins Levier du frein Volant Klaxon Instruments Syst me de charge Moteur Batterie Chargeur Aspect ext rieur 1 V rifier l tat g n ral R solution de probl mes R par e Fuite d eau pi ces d tach es ou endommag es Pression des pneus v rifier qu ils ne soient pas endommag s v rifier galement les jantes et les crous V rifiez les ampoules V rifiez le niveau d huile la pollution et la viscosit Ampleur de la p dale et efficience des freins Niveau d huile V rifiez l efficience des freins V rifiez qu il soit bien ajust et qu il ne vibre pas V rifiez la direction V rifiez le klaxon Fonctions V rifiez les possibles fuites d huile les pi ces d tach es ou endommag es Bruit anormal ou rotation Charge Allumage V rifiez s il existe une fuite 2 V rifier le dessous du chariot l vateur V rifiez qu il n existe pas de fuite d huile ou d eau V rifiez qu il n y ait pas de pi ce d tach e ou endommag e En cas de dysfonctionnement contactez votre fournisseur Pneumatiques Ajustez la pression des pneus S1 la pression n est pas celle recommand e vous allez les endommager le chariot l vateur va consommer plus de combustible et l appareil va tre plus difficile manier Desserrez le couvercle de la valve Mesurez et ajustez la pression du combustible en utilisant un manom tre Consulte
5. Si ge du coussinet Axe arri re Coussinet endommag ou d form Bobine d sajust e i Syst me de direction Volant Ampleur et d sajustement Direction Bo te d engrenages Fuite d huile D sajust e Filtre obstru Tige de connexion Endommag e ou d sajust e Us e Syst me de direction lectrique Fuite d huile D sajust Endommag Axe de direction D sajust Endommag ou d form Volant Ajustement Angle de tour Syst me de freinage P riodicit Toutes les six Tous les Tous les six Une fois par an semaines trois mois mois ou toutes les 250 h 500h 1000h 2000h P dale du frein Ampleur et libre parcours y O Efficience du freinage C RO E ES Valve des freins Ampleur Efficience du freinage D sajust e ou endommag e D sajust e ou endommag e Tuyau de la valve des freins Cylindre hydraulique d huile Us ou d tach Lo ER Sabot de frein Ampeu 1 Jj 7 Rail de la poulie etjoint Z Us ouendommag ll R Direction du sabot de frein __ CSSS PS PS S o Ressort de retour us Syst me du contr le lectrique Fuite d huile endommag Huile de freinage Niveau d huile AA Restriction endommag D sajust Jo Jo A Syst me
6. Avant de v rifier le klaxon connectez le To GEM i 5 CON bouton de d marrage X bn ur 2 E Press Mode de conduite 1 Freinage Appuyez sur la p dale de freinage quand le chariot l vateur se d place lentement et v rifier s il y a une anomalie V rifiez l action de freinage 2 Moteur V rifiez le moteur et s il met un bruit bizarre 3 Direction Tournez plusieurs fois le volant pour v rifier la direction D marrage et niveau op rationnel 1 Vers l avant 2 Vers l arri re D marrage Introduisez la cl Quand la cl se trouve sur la position OFF le moteur s arr te Tournez la cl dans le sens des aguilles d une montre jusqu la position ON Le moteur d marre quand la cl se trouve sur cette position ATTENTION Ne tournez pas la cl vers la position ON si vous appuyez sur la p dale de l acc l rateur Enlevez la cl s1 vous n utilisez pas le chariot l vateur Levier marche avant marche arri re Utilisez le levier de contr le pour changer la marche marche avant marche arri re Avant Poussez le levier de contr le vers l avant Arri re Poussez le levier de contr le vers l arri re S1 vous poussez le levier dans le sens contraire au parcours du chariot l vateur la valve lectrique du frein de s curit va s activer lorsque vous appuyez sur l acc l rateur ATTENTION Faites fonctionner la valve lectrique avec atte
7. V rifiez le chariot l vateur toutes les 170 heures ou une fois par mois I V rifier toutes les 8 heures chaque jour II V rifier toutes les 40 heures chaque semaine III V rifier toutes les 250 heures toutes les 6 semaines IV V rifier toutes les 1000 heures tous les six mois VI V rifier toutes les 2000 heures une fois par an o V rifier et maintenir o Remplacer IKIr2 Or PURE TECHNOLOGY Wuxi KIPOR Power Co Ltd Direcci n Jingyi Road Wangzhuang complement Industry Park Phase lll Hi tech Industry Development Zone Wuxi Tel fono 0510 85205100 0510 85203799 Fax 0510 85205026 0510 85203795 E MAIL kipor kipor com nxkipor kipor com
8. VISIONS ET ENTRETIEN R vision hebdomadaire Outre les v rifications qu il faut effectuer avant chaque utilisation vous devrez r aliser aussi les r visions ci dessous une fois par semaine 40 heures Niveau de l lectrolyte Remplir avec de l eau distill e BEl ctrolyteasusceaede 5 V rifier la densit sp cifique BOROUS e SN Ajuster Lubrifier le syst me d l vation et de direction V rifier l huile lubrifiante MP Lubrifier la chaine V rifier l huile du moteur FIN Si vous constatez une anomalie ou si vous voyez un code d erreur sur l cran arr tez 1mm diatement le chariot l vateur et contactez votre fournisseur ou technicien Faites attention tout dysfonctionnement N utilisez pas le chariot l vateur jusqu ce qu il soit r par Vous devez concentrer les t ches de r vision et d entretien dans les l ments d crits ci dessus Remplacez l huile lubrifiante si elle est sale V rifiez toujours le chariot l vateur avant de le d marrer et effectuez les t ches de r vision et d entretien chaque semaine en suivant le manuel d instructions V rifiez le niveau et la densit de l lectrolyte suivez les instructions du manuel concernant l entretien de la batterie Ajustez les crous et les vis du ch ssis et du syst me de charge Lubrifiez le ch ssis d l vation et le syst me de la tige de direction
9. vateur dans un endroit qui bloque la circulation Faites attention lors du maniement de la batterie Lisez le manuel d instructions avant de remplacer ou de recharger la batterie et suivez les instructions sp cifi es dans la notice Consultez le chapitre consacr la batterie Utilisez des lunettes de protection pour manipuler la batterie Utilisez la batterie appropri e Ajustez correctement la batterie R visions et entretien Garantie Lisez le manuel d instructions attentivement avant d effectuer une r vision ou un entretien et suivez les instructions telles quelles sont indiqu es dans le manuel Les t ches de maintenance doivent tre effectu es par un personnel technique qualifi afin d viter les accidents Utilisez les pi ces d tach es recommand es par KIPOR Il est interdit de modifier ou de r installer les fourches La garantie est uniquement valable si Vous utilisez les pi ces d tach es recommand es par KIPOR Les t ches de maintenance sont effectu es par un personnel technique autoris Suivez les instructions du manuel de KIPOR TIQUETTES D AVERTISSEMENT ET PLAQUE tiquettes d avertissement SP cb ia 10 11 Plaque Courbe de la charge Contr le de pression des pneus R vision et entretien Attention lors de la charge tiquette d avertissement ne pas toucher le terminal ext rieur Attention lors du soul vement Attention pr
10. Lubrifier les chaines le syst me de la tige de direction etc Entretien l 2 Ext rieur Int rieur Remplacement des pneus 1 Prendre les mesures de protection n cessaires lors du changement des pneus du chariot l vateur Ne vous placez jamais sous la fourche 2 Assurez vous que les crous et les vis des pneus soient bien ajust s 3 La pression des pneus est tr s lev e faire attention aux coupures et aux protub rances 4 Consultez les donn es de maintenance pour connaitre les valeurs du cric et de la pression d air dans les pneus Pneu avant 1 Arr tez le chariot l vateur placez le sur un sol horizontal et arr tez le moteur 2 D branchez le frein de stationnement et placez le cric sous le chariot l vateur 3 Soulevez le chariot l vateur et desserrerez les crous 4 Continuez soulever l appareil jusqu le d coller du sol desserrez compl tement les crous du pneu et enlevez les Ensuite enlevez le pneu 5 Pour replacer le pneu il faut suivre les m mes indications mais l inverse 6 V rifiez et ajustez la pression de l air des pneumatiques apr s les avoir remplac s A Consultez les donn es d entretien pour connaitre les valeurs de la pression d air des pneus Pneu arri re 1 Arr tez le chariot l vateur placez le sur un sol horizontal et arr tez le moteur 2 D branchez le frein de stationnement et placez le cric sous l
11. de charge Montage de la fourche Montage de la fourche et guide des plaques Fourche droite gauche Base si ge et soudure Douille d appui Soudure d form e ou endommag e D sajust e Douille d appui us e ou endommag e Poulie us e endommag e ou rotation Huile de la poulie us e ou endommag e Douille d l vation us e ou endommag e Chaine et inverseur de la chaine Tendue d form e ou R endommag e Lubrification de la cha ne Pince de la cha ne Cha ne us e endommag e ou R rotation P riodicit Toutes les six Tous les Tous les six Une fois par semaines trois mois mois an ou toutes les Ornements Installation RJ Jo Jo Syst me hydraulique Cylindre hydraulique D sajust A D form ouendommag ORO Direction OO R A EN Descente et inclination Fuite d huile Axe us ou endommag R 0 o El vation Mouvement instable Fuite d huile ou bruit R__ ____ _____ o R servoir d huile hydraulique Fuite d huile D form ou endommag 0 LE o D sajust Pi ces de s curit Couvercle sup rieur de protection R o o o S S Douille arri re Syst me d illumination Op ration et installation A Klaxon Op ration et installation o Clignotants Op ration et installation Op ration et P _ EE Tableau de contr le O
12. et d charger des marchandises ou des mat riaux Il est interdit d utiliser le chariot l vateur pour d autres usages que ceux pr vus par le fabricant Si dans la zone de travail 1l se produit un m lange de poussi re et de gaz dans l air cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion Le chariot l vateur pourra tre utilis par les personnes qui ont r ussi la p riode de formation et qui disposent du permis de conduire est imp ratif de suivre la r glementation de s curit locale et nationale Faites attention la r glementation de ce manuel Il se peut qu elle ne soit pas exactement la m me que celle de votre pays Adaptez votre chariot l vateur la r glementation de la loi locale Notifiez tout dysfonctionnement panne ou accident Manipulez avec attention le chariot l vateur Suivez les r gles de s curit concernant l quipement de protection N utilisez jamais le chariot l vateur avec les mains humides ou les chaussures mouill s Zone de travail Instructions de maniement Lors de l utilisation du chariot l vateur suivez les couloirs de circulation Circulez sur un sol ferme et nivel Assurez vous que le sol soit suffisamment r sistant pour qu il puisse supporter le poids du chariot et prenez en compte la capacit maximale de la charge et le poids du conducteur Faites tr s attention aux fourches au porte fourches et aux palettes q
13. un dysfonctionnement Ne permettez pas que la batterie se d charge V rifiez la batterie en suivant les indications du manuel d instructions loignez toujours la batterie des sources de chaleur Lorsque vous chargez la batterie se g n rent des gaz inflammables par cons quent vous devez la charger dans un endroit bien a r Si vous devez r parer ou changer le syst me lectrique contactez votre fournisseur car le rendement de votre chariot l vateur peut tre affect vitez que l eau p n tre dans les composants lectriques car elle risquerait de provoquer un dysfonctionnement ou un accident Couvrez les pi ces lectriques avec une b che en plastique lorsque vous proc dez nettoyer la batterie du chariot l vateur Revenez la position initiale quand le levier de l inverseur de marche et la p dale d acc l rateur se trouvent sur la position ON M me quand vous tournez la cl la position ON le chariot l vateur ne pourra pas d marrer jusqu ce qu il revienne la position initiale e cas d intemp rie ne chargez pas la batterie et d branchez la imm diatement Ne touchez jamais le c ble de l alimentation ou la prise Nous vous recommandons d installer un paratonnerre R visions R visez le chariot l vateur au quotidien et effectuez les v rifications indiqu es dans le manuel d instructions l ment Derni re panne Aspect ext rieur Pneus Feux Huile hydraulique
14. A KIPOre PURE TECHNOLOGY MANUEL FONCTIONNEMENT CHARIOT LEVATEUR ELECTRIQUE MODELES KEF10 KEF15 KEF20 KEF25 PR FACE Merci d avoir port votre choix sur le chariot l vateur KIPOR Sil vous plait lire avec attention la notice d utilisation avant d utiliser le chariot l vateur afin de travailler correctement Respecter les instructions d utilisation en correspondance avec votre chariot pour le conserver dans les meilleures conditions possibles Manier le chariot en suivant les indications de ce manuel et faire attention aux tiquettes de s curit afin d viter toute l sion personnelle ou des dommages sur l appareil Il est interdit d utiliser le chariot l vateur si vous ne disposez pas du permis de conduire Toute l information les illustrations et les caract ristiques techniques contenues dans cette publication sont bas es dans l information la plus r cente disponible au moment de l impression Nous nous r servons le droit de faire tout changement sans pr avis et sans obligation Aucune partie de cette publication ne peut se reproduire sans le consentement autoris par crit TABLE DES MATIERES Instructions de SECUTILO tiquettes d interdiction et d obligation ee Travailler enSecublle ood A pst tiquette d avertissement et plaque ere InstructionsqduclartoL ele ValeUt ette C ardcteristiques te c BIHQUES sn nent esse Caract ri
15. e chariot l vateur 3 Soulevez le chariot l vateur et desserrez les crous 4 Continuez soulever l appareil jusqu le d coller du sol desserrez compl tement les crous du pneu et enlevez les Ensuite enlevez le pneu 5 Pour replacer le pneu 1l faut suivre les m mes indications mais l inverse 6 V rifiez et ajustez la pression de l air des 1 pneumatiques apr s les avoir remplac s Remplacer les fusibles S1 les voyants sont teints ou si l quipement ne fonctionne pas quand vous d marrez le moteur v rifiez que les fusibles ne soient pas grill s Les fusibles se trouvent dans la boite fusibles Observations Ci dessous vous allez trouver l quipement de connexion pour chaque fusible inn Fl syst me de direction et de charge Vd F3 syst me de direction FA F5 quipement auxiliaire pun F6 F7 Chargeur Enlevez le fusible F4 ou F5 l aide de pinces Le nouveau fusible devra avoir la m me qualit et capacit S1 le nouveau fusible grille effectuer les t ches de r vision et d entretien vitez les courts circuits quand vous remplacez les fusibles Grille de r vision et d entretien Les r visions et les t ches d entretien sont essentielles pour que le chariot l vateur soit en bon tat La grille ci dessous d crit les intervalles de temps dans lesquels vous devez effectuer les taches d entretien Chaque jour avant la mise en ma
16. ecficateur Ressort de la balayette lectrique Batterie Recharge de la batterie Niveau de l lectrolyte Proportion de l lectrolyte Connexion du terminal Boite de la batterie R sistance de l 1solement Voltage de la batterie apr s la recharge Chargeur Temporisateur Connexion du terminal Voltage HRV Interrupteur magn tique Terminal du contact magn tique Contact du terminal d sajust endommag ou us Op ration du terminal du contact auxiliaire sale ou us Direction Filets Connexions du circuit principal Exon O o RE RS ES Arc O Micro interrupteur Fonction Pi ces cass es ou d tach es Niveau de la direction Direction Interrupteur de la direction Terminal du contact Contr leur Direction Sale et endommag Valeur limite surtension P riodicit Toutes les six Tous les Tous les six Une fois par an Semaines trois mois mois ou toutes les 250 h 500h 1000h 2000h Fusibles D tach s Cable Rigide endommag ou d tach Pi ces de la connexion d tach es Connecteur de la batterie Syst me de transmission du courant Diff rentiel Engrenage Fuite d huile Niveau d huile Syst me de direction Pneu Pression Jante endommag e ou us e crous desserr s Roulement Superficie du pneumatique Jante voil e Axe devant bruit o d sajustement Axe devant
17. endre en compte tiquette d avertissement Ne pas rester pr s du chariot l vateur tiquette d avertissement l ment coupant tiquette d avertissement Attention la batterie Frame Cadre A CAUTION Attended operations B Dude dana rd e ar Doy qee esp CE d Fama rau ds rara Baia RER and hilo b han worerere rico Mid EK y is DEBE Fos bx a a a ar Wb o te Pork DR ed Orla ari Georg Be dar Eee Cor EE e PE rd body a dem Eob b r t oue base e DLE rss dos tha tk mud cur oz iue ses beie Hussrg Es riji 8 Pr caution A prendre en compte Les taches d entretien des fourches doivent tre effectu es par un personnel technique qualifi Lisez attentivement le manuel de l utilisateur et suivez les instructions correctement La surcharge est tr s dangereuse V rifiez la charge en suivant la courbe Ne touchez pas les fourches quand elles soient soulev es vitez les arr ts et les d marrages brusques ainsi que les virages rapides Avant de descendre du chariot l vateur assurez vous que les fourches soient sur le sol et utilisez le frein de stationnement INSTRUCTIONS DU CHARIOT L VATEUR Caract ristiques techniques ci n KEF10 KEF25 KEF20 KEF25 Capacit de charge nominale 1000 1500 2000 2500 Centre de charge ce c c ca d l vation Longueur fourches Longueur 2175 2175 2267 2317 g
18. es du cylindre hydraulique S1 vous constatez une anomalie contactez le technicien BATTERIE Batterie Lors de l utilisation de la batterie faites attention aux indications ci dessous 1 viter que la batterie se d charge en exc s L indicateur de la capacit de la batterie clignote quand la quantit lectrique de la batterie ne d passe pas 20 de la quantit totale Dans ce cas chargez la batterie au plus vite 2 S loigner des sources de chaleur La batterie peut produire du gaz inflammable ou explosif par cons quent nous vous conseillons de l loigner des sources de chaleur 3 V rifier le niveau de l lectrolyte Les lectrolytes consomment beaucoup quand la batterie est en charge Il est important de remplir avec de l eau distill e avant de charger la batterie et apr s une heure de charge rev rifier le niveau de l lectrolyte 4 Maintenir la batterie propre Maintenez toujours la batterie propre et s che Ajustez correctement la valve de remplissage V rifiez la densit sp cifique de l lectrolyte V rifiez la densit sp cifique de l lectrolyte une fois par semaine Densit sp cifique de la batterie charg e 1 290 0 005 30 Densit sp cifique de la batterie d charg e 1 140 0 005 30 S1 la densit sp cifique mesur e est inf rieure 1 140 30 chargez la batterie imm diatement jusqu atteindre une valeur de 1 2907 0 005 30
19. ez la batterie une fois par mois Recharge de la batterie bi i7 m Ti pa FL L IB p FA i Fla s 0 1 EE 38 ul LAC Q jh k h E o a uM ME lr EL n ME mi ls uc d Lorsque vous chargez la batterie 1l peut se former un gaz d hydrog ne et de l oxyg ne et cela risque d tre dangereux Prendre en compte Vous devez charger la batterie dans une zone bien a r e et loign e des sources de chaleur Vous devez laisser le couvercle de la valve de remplissage ouvert La batterie doit tre loign e des sources de chaleur et vous devez placer des plaques ou des tiquettes d avertissement Ne d placez pas la batterie pendant la charge Ne d marrez pas le chariot l vateur pendant la charge Pendant la charge de la batterie l 2 V rifiez le modele de fusible du courant alternatif et le mod le de disjoncteur Chargez la batterie avant de d marrer le moteur pour la premi re fois n est pas n cessaire de charger la batterie au quotidien si vous n utilisez pas le chariot l vateur Effectuez l quation de charge une fois par mois m me si vous n utilisez pas l appareil V rifiez une fois par semaine le niveau de l lectrolyte et la densit sp cifique 1 Instructions d utilisation 1 Interrupteur chargeur 2 Interrupteur d quation de charge 3 Voyant qui indi
20. ire de mort si vous ne sulvez pas les instructions Indique la possibilit de souffrir des l sions personnelles ou des PRECAUTION dommages la machine si vous ne suivez pas les instructions Indique une situation de danger potentiel que si vous n vitez ATTENTION pas peut provoquer un dysfonctionnement tiquettes d interdiction Interdit de fumer Maintenir la zone libre de fum e 8 Interdiction de flammes Maintenir la zone libre de flammes et d tincelles INTERDICTION S1 vous ne suivez pas les instructions vous risquez de provoquer un accident tiquettes d obligation Chaussures de s curit Il est obligatoire d utiliser des chaussures de s curit Lunettes de protection Il est obligatoire de porter des lunettes de protection Travailler en s curit But du charriot l vateur Obligations de l utilisateur Tous les jours avant de d marrer le chariot l vateur effectuez les t ches de v rification et d entretien Consultez le chapitre r visions et maintenance pour plus d information V rifiez tout l quipement de s curit l quipement de protection et l interrupteur de s curit Placez correctement la batterie S1 vous constatez un dysfonctionnement sur le chariot l vateur ne le d marrez pas Les t ches de maintenance doivent tre r alis es par un personnel qualifi Le chariot l vateur s utilise pour transporter charger
21. nclination du volant avec le levier Ee a d inclination TER 2 Bloquez la position du volant M CS 3 V rifiez si le volant est bien bloqu __ y A ATTENTION 1 Ajustez la position du volant avant de d marrer le chariot l vateur 2 N ajustez jamais la position du volant pendant que vous conduisez D Accelerating pedal P dale de freinage Faites attention lorsque vous utilisez la p dale de freinage et assurez vous que la p dale d acc l ration ne soit pas tr s dure l P dale d acc l ration 2 P dale de freinage Ty Braking pedal Interrupteur de la batterie Quand vous connectez ou d connectez la batterie coupez l interrupteur de d marrage ATTENTION 1 D branchez l interrupteur de la batterie quand vous v rifiez le syst me lectrique 2 D branchez l interrupteur de la batterie si vous constatez une anomalie 3 Ne d branchez pas l interrupteur de la batterie si le courant est connect car il pourrait se produire une d charge et la batterie risque de s endommager 1 Interrupteur de la batterie T Battery plug V rifications avant la r paration D abord placez le chariot l vateur sur une superficie horizontale et avec le moteur arr t E l por ffectuez les v rifications ci dessous Fuites d huile ou d eau tat des pi ces Lubrification des pi ces Montez et descendez la fourche pour lubrifier les pi ces intern
22. ner des accidents graves En outre d accomplir avec les proc d s standard suivez galement les indications ci dessous Si vous suivez correctement les indications d crites dans ce manuel vous pourrez utiliser le chariot l vateur en toute s curit L information concernant la s curit est extr mement importante Nous vous prions de la lire et de vous assurer de l avoir bien compris Lisez le manuel d instructions avant de conduire le chariot l vateur et suivez la r glementation de circulation pendant la conduite Quand vous conduisez le chariot l vateur utilisez l quipement de protection appropri Ne portez pas de cravate ni de v tements larges car ils pourraient se prendre dans la machine et provoquer un accident inattendu N inclinez pas le m t quand les fourches soient entrain de monter car cela provoquerait un d s quilibre voire un accident Effectuez les r visions et l entretien pertinents si vous constatez un bruit bizarre Lorsque vous prenez la charge les fourches devraient s lever environ 15 20 cm sur le sol La surcharge ou la charge d s quilibr e risque un danger Si le centre de gravit se situe sur la partie frontale la capacit de la charge va tre affect e V rifiez la charge en fonction de la courbe vitez la mauvaise utilisation du v hicule Utilisez uniquement l huile recommand e Au contraire votre chariot l vateur ne va pas fonctionner correctement et 1l pourrait se produire
23. ntion pendant la charge Activation du clignotant Tourner gauche Actionnez l interrupteur vers l avant Tourner droite Actionnez l interrupteur vers l arri re Les clignotants fonctionnent m me si la cl de d marrage se trouve sur la position OFF Le levier du clignotant peut se r tablir automatiquement ATTENTION En g n ral le levier qui active le clignotant se trouve droite Commutateur d clairage Il a trois positions premi re deuxi me et troisi me Premi re Deuxi me Troisi me Lumi re sup rieure m O O Lumiere lat rale O O O Lumiere du tableau de bord o O O dh ATTENTION La lumi re int rieure ne devrait pas s allumer en m me temps que les autres lumi res o DN Klaxon SAN Pour toucher le klaxon appuyez sur le bouton qui se j Cy trouve au centre du volant M me si le moteur est l arr t ce le klaxon va sonner Levier d l vation de descente l vation Appuyez sur le levier de contr le vers l arri re Descente Appuyez sur le levier de contr le vers l avant Ajuster la vitesse d l vation descente avec ce levier Levier d inclination Incliner le m t avec ce levier Vers l avant Appuyez sur le levier d inclination vers l avant Vers l arri re Appuyez sur le levier d inclination vers l arri re Ajuster la vitesse d inclination avec ce levier Ajuster le levier d inclination du volant T 17 1 Ajustez l angle d i
24. ours et de la course du frein 5 S1 vous observez une anomalie ex un libre parcours tr s long une action anormale de la p dale ou une insuffisante capacit de freinage vous devez contacter un technicien sp cialis afin qu il v rifie le chariot l vateur Valve du frein 1 V rifiez la pression qu il faut exercer pour retirer la valve du frein dans sa totalit Observations Consultez la valeur de la pression exercer dans les caract ristiques techniques ATTENTION S1 vous constatez une anomalie effectuez les t ches de r vision et de maintenance Syst me d l vation 1 V rifiez que la fourche ne soit pas cass e ou d form e 2 V rifiez que le ch ssis du chariot l vateur ne soit pas d form v rifiez galement la tension de la cha ne et qu il n existe pas de fuite de combustible ou d huile hydraulique 3 V rifiez que le levier d l vation et le levier d inclination fonctionnent correctement S1 vous constatez une anomalie effectuez les t ches de r vision et de maintenance Volant Apr s avoir d marr le moteur v rifiez les l ments ci dessous 1 V rifiez le libre parcours du volant Observations consultez les donn es de maintenance pour connaitre la valeur standard du libre parcours 2 V rifiez l ajustement du volant 3 Si vous constatez une anomalie effectuez les t ches de r vision et de maintenance e AS 1 Klaxon f f 1 NN Observations
25. p ration Op ration J o Clignotant arri re Op ration et installation Op ration et o lo Si ge D sajust ou endommag R Ceinture de s curit superficie E OOOO RO Cassure ou soudure R endommag e Cassure de la soudure D form ou cass D sajust e D form e cass e ou endommag e P riodicit Toutes les six Tous les Tous les six Une fois par an semaines trois mois mois ou toutes les 250 h 500h 1000h 2000h R troviseur sale ou endommag Sale ou endommag e Champ de vision Champ de vision Autres Lubrifiant AA Observations V rifiez le chariot l vateur toutes les 170 heures ou une fois par mois Illustration sch matique pour le lubrifiant 1 Chaine 1 Huile lubrifiante MP 2 Roue motrice 2 Huile du moteur 3 Pivot frontal du cylindre hydraulique 3 Huile de l engrenage hypoide APIGL 4 GL 5 4 Bougie d appui 4 Huile hydraulique ISOVG32 5 Coussinet pneu avant 5 Huile de freinage SAEJ 1703 DOT 3 6 Dispositif de blocage inclination direction 6 Graisse avec disulfure de molybd ne 7 Cheville centrale 8 Coussinet pneu arri re 9 Tenseur terminal direction 10 Goupille cylindre hydraulique de l axe arri re 11 Cylindre hydraulique du frein 12 R servoir d huile 13 Goupille frontale de la grille axiale 14 Pin arri re de la goupille hydraulique Observations
26. que la puissance m 4 Voyant qui indique que la charge est termin e A Le voyant s allume quand la batterie est totalement p 1 charg e de 5 4 3 5 Voyant de la batterie Le voyant s allume quand la batterie n est pas connect e ou quand il d tecte une anomalie 6 Tuyau Nixie Indique le voltage V le courant de charge A l heure de charge H et les amp res par heure AH 2 Proc d Connecter la batterie Td le courant CA 380V Brancher l interrupteur de charge Effectuer les v rifications pertinentes et changer charge normale D brancher l alimentation et la batterie 1 Connecter la batterie V rifiez la polarit de la batterie Ne branchez jamais la batterie avec le p le oppos 2 Brancher le courant Branchez le c ble de courant dans le tableau allumez l interrupteur du tableau et l interrupteur de l alimentation Il se produit une reconnaissance automatique avant la charge normale 3 Branchez l interrupteur de l quation de charge quand la charge normale soit termin e Le voyant qui indique l quation de charge s allume et indique JH Arr tez le chargeur apr s avoir fini l quation de charge 4 D brancher le courant D branchez le courant et teignez l interrupteur du tableau 5 D monter la batterie D montez la batterie Tous les voyants vont s teindre 6 Une fois la charge termin e rangez les c bles lectriques pour une prochaine utilisation R
27. rche toutes les 8 heures Chaque semaine toutes les 40 heures Toutes les 6 semaines toutes les 250 heures Tous les mois toutes les 500 heures Tous les 6 mois toutes les 1000 heures Une fois par an toutes les 2000 heures Grille d entretien P riodicit Toutes les six Touslestrois Tous les six mois Une fois par an kd A ou toutes les Huile des freins oo o gt Filtre huile hydraulique Lubrifiant Inclination Direction Huile pour engrenages Huile pour engrenages engrenages EE O combustible DS direction lectrique eme _ charge Cha ne Tous les2ans Grille de la p riode d entretien Observations R Indique qu il faut effectuer une r vision et qu il faut remplacer A Indique qu il faut ajuster N Indique qu il faut nettoyer Lu Indique qu il faut lubrifier M Indique qu il faut mesurer r gler et ajuster P riodicit Toutes les six Tous les Tous les six Une fois par an semaines trois mois mois ou toutes les 250 h 500h 1000h 2000h Syst me lectrique Moteur BRA Terminal A R sistance d isolement MM HE MEME R
28. s du chariot l vateur El vateur Ch ssis Si ge Contrepoids Pneu arri re Pneu devant Capot du moteur cran protecteur frontal Phare devant 0 Phare arri re EI E E ER rr l ments du chariot l vateur Si ge du conducteur Le si ge dispose d une ceinture de s curit Vous pouvez ajuster facilement la position du si ge avec le levier d ajustement 1 Ajustez la position du si ge Tirez du levier jusqu la position souhait e et l chez le pour bloquer le si ge 2 Attachez la ceinture de s curit Ah ATTENTION Assurez vous que le si ge reste bloqu RU Attacher la ceinture de s curit 6 rd a Introduisez la boucle dans la fermeture PM do b La boucle fait click quand elle est bien enclench e Ne dans la fermeture Tirez votre ceinture afin de v rifier ra F qu elle soit bien attach e c Lalongueur de la ceinture de s curit s ajuste en fonction de la corpulence du conducteur D tacher la ceinture de s curit a Desserrez la ceinture de s curit b Appuyez sur le bouton pour que la boucle se d tache MEL Assurez vous que la ceinture de s curit soit bien attach e Une manipulation incorrecte peut faire renverser le chariot et 51 cela arrive la ceinture doit vous prot ger S1 le chariot l vateur se renverse afin d viter des l sions personnelles restez sur votre
29. si ge tenez vous au volant AY 5 s ARMIN 3 Hn n gt El l O afin de chercher le centre de gravit et n essayez pas de sauter de la machine Crochet d attelage Le crochet d attelage sert remorquer le chariot l vateur dans le cas o celui ci resterait coinc dans une fosse ou dans un bassin de boue Le crochet d attelage peut tre utilis galement pour accrocher le chariot l vateur un camion Il est interdit d utiliser le chariot l vateur pour remorquer d autres v hicules Soulever le chariot l vateur Accrochez le chariot l vateur en suivant les indications du dessin qui se trouve gauche dh PR CAUTION 1 Le c ble en acier doit tre suffisamment r sistant Syst me de direction et panneau de commande Frein 2 Levier de l inverseur de marche 3 Klaxon 4 Volant 5 Levier d l vation et de descente 6 Levier d inclination 7 cran 8 Feu clignotant 9 Bouton de d marrage 10 Levier d ajustement inclination direction 11 P dale d acc l rateur 12 P dale du frein INSTRUCTIONS D UTILISATION Avant le d marrage Avant de d marrer le chariot l vateur s il vous plait lisez ces instructions et assurez vous d avoir bien compris toute la r glementation concernant le maniement les t ches de r vision et l entretien L inaccomplissement de ces instructions pourrait entrai
30. stiques du chariot Eloy atlas Composants du chariot l vateur sees l ments du chariot l vateur eee Syst me de direction et panneau de commande InStructtons d utis OA Re a hone eoe vut Mmi emis od usu Pas Md ee E instale UP Avan Te CC midi d Venications avant TUUSA ON sai Demarrage et nivea opetationnel vec Pap NUR Ree V rifications avant la r paration Bater MM TC mE R Charee d TA Dalle tie edi NER RETI R VISIONS CL enice Aid Maitena on Entretiens quotidiens et maintenance oooooonncncnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnonaninecinnnnnnos Illustration sch matique pour la lubrification eese INSTRUCTIONS DE S CURIT Etiquettes de s curit Bien s assurer d utiliser correctement cette machine en suivant les instructions sp cifi es dans ce manuel Faire tr s attention aux tiquettes de s curit Le non accomplissement de ces instructions pourrait entrainer des accidents graves tiquettes d avertissement A Indique une situation de danger imminent que si vous n vitez A DANGER pas risque de provoquer la mort ou des l sions graves Indique qu il existe un risque potentiel de souffrir des A AVERTISSEMENT l sions personnelles graves vo
31. t o Z SO O ao O Largeur mm 1118 1118 1152 1152 Dimensions Hauteur min du m t 1970 1970 1975 1975 AA de man uvre hi v 1850 1850 2000 2020 E es max marche Km h 15 5 15 Vitesse sans charge Dimensions E avec charge A pp 2 max PRO peu o AA Pneus Y axes O Largeur de la voie a E Batterie Convertisseur convertisseur Convertisseur Convertisseur Caract ristiques techniques des fourches Centre de gravit mm 500 500 500 500 adm PO A YAA manceuvre B 2175 2175 2267 2317 4245 4245 4256 4256 INSTRUCTIONS DE LA FOURCHE Caract ristiques techniques Capacit de la charge nominale 3000 3500 mm 500 500 Centre de la charge M t STD Hauteur max de mm 3000 3000 1 me Longueur Longueur 2590 2590 Caract ristique Largeur mm 1230 1230 Dimensions Hauteur min du m t 2116 2116 max marche Km h Vitesse sans charge avec charge Degr de rendement Charge maximale max Devant 23X10 12 23X10 12 Pneus A O 21X8 9 21X8 9 Distance entre les axes Distancia entre les mm 1700 1700 axes Devant mm 1000 1000 Largeur de la voie e AAA du sol A Batterie wem gt QE Convertisseur Convertisseur Dimensions Rendement Caract ristiques techniques des fourches Centre de gravit mm 500 500 FTN manceuvre B 2590 2590 4128 4128 Composant
32. uand vous conduisez le chariot l vateur est interdit de s approcher du chariot l vateur lorsqu il est en fonctionnement car la charge ou la fourche pourraient tomber faut avoir des extincteurs dans la zone de travail afin d viter les accidents N abandonnez jamais le chariot l vateur pendant le fonctionnement Maniez toujours l appareil en faisant attention vitez les arr ts et les d marrages brusques et les virages rapides Diminuez la vitesse et la charge sur une rampe descendante Diminuez la vitesse sur une route mouill e ou glissante afin d viter les d rapages Limitez la vitesse quand d autres v hicules ou d autres personnes se trouvent dans votre zone de travail Dans le cas o la charge emp che la visibilit circulez marche arri re Demandez de l aide une personne situ e hors de la zone de man uvre si vous n avez pas une bonne visibilit dans votre parcours Faites attention aux personnes ou aux objets qui se trouvent dans la zone de travail Il est toujours pr f rable d arr ter le chariot l vateur quand il y a d autres personnes dans la zone de travail Il faut maintenir une distance de s curit avec n importe quel autre v hicule Assurez vous de conduire tr s attentivement sur une plateforme Faites attention aux extr mit s et aux tiquettes de s curit Faites sonner le klaxon quand vous circulez pr s d un autre v hicule ou pr s d une personne
33. z les caract ristiques techniques pour connaitre la valeur de la pression du pneumatique V rifiez qu il n y ait pas de fuites dans la valve et replacez le couvercle V rifiez le pneumatique et les crous s il existe une d t rioration ou un dommage ou bien si les crous sont pli s effectuez les r parations n cessaires Ah ATTENTION Si la jante du pneu est endommag e parce que la pression du pneu est tr s lev e cela risque d tre dangereux V rifiez et ajustez la pression du pneu en suivant le manuel d instructions Maintenez le compresseur d air en bon tat S1 la pression du pneu est tr s lev e il risque d exploser V rifiez la cl pipe V rifiez que les crous soient bien ajust s Ajustez les crous avec un cric Consultez le chapitre entretien pour conna tre la valeur du cric Feux V rifiez le filament V rifiez la vitre Maintenez la vitre propre Max lifting height 5000mm Max lifting height 5500 7000mm 811 5T 3 0T forklift ST 3 5T forklift 1 Hauteur max d l vation 5000mm 2 Hauteur max d l vation 5500 7000mm 3 Chariot l vateur 1 5T 3 0T 4 Chariot l vateur 2 5T 3 5T 1 Couvercle du r servoir du liquide des freins 2 R servoir du liquide des freins V rification de l l vateur de fourche Niveau de l huile hydraulique Stationnez le chariot l vateur sur une superficie nivel e avec les fourches compl tement baiss es
Download Pdf Manuals
Related Search