Home

Manuel d`atelier - Forum du Bateau

1. 73 Plaque sup rieure position de service 70 Pompe eau de mer remplacement 140 Pompe huile de lubrification remplacement 90 Pompe huile et canalisation a s aa v a 90 Pompe vide change 119 Pompe d alimentation change 94 Pompe d alimentation et filtre carburant 93 Pompe de direction assist e Echange 162 Pompe de liquide de refroidissement thermos 112 I EE E S A E ES 129 Pompe d injection r gulateur 100 Pompe eau de mer roue aubes remplacer 141 Pompe haute pression remplacer 100 Ponde de liquide de refroidissement rempla COMONE adoken don AU Se Leo 129 Pression d huile moteur v rifier 89 Pression d alimentation contr le 96 Pression du retour de carburant contr ler 98 R Radiateur changeur de temp rature 124 Refroidisseur d huile 92 Refroidisseur d huile remplacement 92 Refroidisseur d air de suralimentation avec rac COS nd in 133 Refroidisseur d air de suralimentation remise E e 1 CUS E nt 137 Refroidisseur d air de suralimentation rempla CEMER narra s a a f Se 133 165 S Syst me de refroidissement essai de pression 122 Syst me de refroidissement g n ralit s Syst me de servo direction aai aan a
2. 139 26 6 Circuit eau de mer pompe eau de mer Pompe eau de mer remplacement D pose Fermer le robinet de fermeture pour la prise d eau de mer D poser la courroie du dispositif de la pompe eau conform ment Courroies d entra nement rempla cement en page 130 1 D brancher les flexibles 2 D poser la pompe eau de mer Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 Ibf ft P0010884 Montage Monter dans l ordre inverse 140 47702024 12 2011 26 6 Circuit eau de mer pompe eau de mer Pompe eau de mer roue aubes remplacer D pose D poser la courroie du dispositif de la pompe eau de mer conform ment Courroies d entra nement rem placement en page 130 1 D poser l unit d entra nement 2 Retirer la turbine P0010886 Montage Monter dans l ordre inverse 47102024 12 2011 141 32 1 Alternateur 32 1 Alternateur Alternateur remplacer D pose NOTE L interrupteur principal doit tre en position de coupure avant de commencer le travail 1 D brancher les raccords du c blage 1 B 2 C ble du capteur Couple de serrage 1 Alternateur connexion B 15 Nm 11 1 Ibf pi 2 D poser la servo pompe de direction selon Pompe de direction assist e change en page 162 P0014509 3 D poser le support de la servo pompe de direc tion Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 Ibf ft P0014510 142 47702024 12 2011 32 1 Alternateur 4 D p
3. 33 36 33 21 33 36 28 72 33 36 33 21 33 36 2800 tr min 198 235 249 243 270 206 249 243 270 28 72 34 08 36 11 35 24 39 16 39 16 36 11 35 24 39 16 4000 tr min 239 250 274 203 239 250 274 34 66 36 26 39 74 29 44 34 66 36 26 39 74 Groupe 26 Syst me de refroidissement Le thermostat s ouvre 80 C 176 F Le thermostat est compl tement ouvert 94 C 201 2 F Quantit de liquide de refroidissement avec chan 8 7 2 3 US gallon geur de chaleur changeur de temp rature Refroidi par eau de mer Pompe eau de mer Rotor en caoutchouc 47702024 12 2011 13 05 1 Consignes de s curit 05 1 Consignes de s curit P0003451 Information g n rale de s curit Le manuel d atelier contient des caract ristiques tech niques des descriptions et des conseils pratiques de r paration pour les produits ou les versions de produits de Volvo Penta Assurez vous que vous disposez bien de la documentation qui correspond au produit Lisez attentivement les informations de s curit ci dessous ainsi que la section du manuel d atelier intitul e A propos de ce Manuel d atelier et Instructions de r paration avant toute op ration d entretien et de r paration A Ce symbole d avertissement figure dans le manuel et sur le produit et attire votre atten tion sur le fait qu il s agit d une information relative la s curit
4. P0010893 E 134 47702024 12 2011 26 5 Refroidisseur d air de suralimentation avec raccords 7 Desserrer le flexible de sortie d eau de mer LE PA A 12 Les ie NN 1 1 R S Y 8 Desserrer le raccord contre le turbo NOTE Pour la pose placer le flexible en silicone sur le turbo avant de monter le refroidisseur d air de suralimentation 1 ni Be Lin m 2 Al 9 Desserrer les fixations sup rieures P0010896 47102024 12 2011 135 26 5 Refroidisseur d air de suralimentation avec raccords 10 D poser le refroidisseur d air de suralimentation 1 Couple de serrage M10 48 Nm 35 4 Ibf ft 2 Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 Ibf ft Pose Monter dans l ordre inverse Pour terminer V rifier que le circuit d eau de mer fonctionne 136 47702024 12 2011 P0010776 885536 855531 P0010775 47702024 12 2011 26 5 Refroidisseur d air de suralimentation avec raccords Refroidisseur d air de suralimentation remise en tat Outillage 885531 Kit d essai de pression 885536 Bouchon 885539 Bouchon D pose 1 D poser la refroidisseur d air de suralimentation conform ment Refroidisseur d air de surali mentation remplacement en page 133 2 Couple de serrage vis pour le flasque M8 24 Nm 17 7 lbf ft Couple de serrage vis pour collet de flexible M6 10 Nm 7 4 lbf ft Test de fuite 3 Utiliser 885531 Kit d essai de pression 885536 Boucho
5. 25 1 Tubulures d admission et d chappement Collecteur d chappement remplacer D pose Vidanger le liquide de refroidissement conform ment Liquide de refroidissement remplacement en page 122 D poser le turbo conform ment Turbocompres seur remplacer en page 117 1 D brancher les flexibles de purge 2 D poser le vase d expansion P0011322 112 47702024 12 2011 25 1 Tubulures d admission et d chappement 3 Relever l g rement le vase d expansion 4 D brancher le contact du capteur de niveau pour le liquide de refroidissement P0011321 5 D poser le vase d expansion P0012313 47102024 12 2011 113 25 1 Tubulures d admission et d chappement 6 D visserle r servoir pour le reniflard Suspendre le r servoir de c t avec son support 7 D poser le filtre eau de mer avec les flexibles et le tuyau de remplissage d huile 8 D poser le support d appui 114 47702024 12 2011 P0012318 ns D _ md P pa oan i Ti E t a z K T m P0012319 47102024 12 2011 25 1 Tubulures d admission et d chappement 9 Enlever les raccords d eau de mer 10 D poser le collecteur d chappement Pose 11 Pour le remplacement du collecteur d chappe ment transf rer les flexibles 1 2 Couple de serrage Vis creuse 1 contre le collecteur d chappe ment 38 Nm 28 Ibf ft Monter un joint
6. Manuel d atelier CA Groupes 20 26 D3 D E F Table des mati res Informations g n rales 00 0 G n ralit s ionen ee las eee 3 Caract ristiques techniques 03 2 Caract ristiques moteur 10 S curit et autres instructions 05 1 Consignes de s curit ainainaiaaaaaanaaaaaaaaanaauaanaanaanuaanan 14 Outils sp ciaux 08 2 Outils sp ciaux ainninnnnaaaniaaaanannannannannaanaanaanannanuananaanaanaanaana 18 G n ralit s 20 0 Information moteur g n ralit s 20 Conception et fonctionnement 23 Moteur 21 0 Moteur complet g n ralit s 26 Assemblage du moteur 45 21 1 GTI L RE a ARR RE E R 46 21 5 Pignons et arbre de distribution 73 21 6 EMDI lage sonate mie is sie tisane 81 Syst me de graissage et de lubrification 22 0 Circuit d huile et de lubrification g n ralit s 88 22 1 Pompe huile et canalisation 90 22 3 Refroidisseur d huile 92 Syst me d alimentation 2
7. a A Les DOTE J ml 4 o ju L c J ipes gt nee r m ss F _ TT Re A m LE ji Eg u di EF Ph es Lo LD Le PL Le ot r CUS P 7 770 0 0 0 20 010 0 0 f ner 1 rd he i iia im K x 0 nt EE A AE NE ie A FA a amp 7 _ i ur pt L K n T Von Con En TC r 1 Sr Sl s iik CE E ON M Ba TEP Q p D y FT K Ta 4 Pa h mn LE f EE TE a S s P0014379 29 IMPORTANT Noter l emplacement des composants D poser les poussoirs ar EEE TEEN Pop RE dr TT EE oi Wo D ER OS En us E i T 7 d i Y 1 e P0014380 30 Monter un anneau de levage P0014381 54 47702024 12 2011 21 1 Culasse 31 D poser la culasse P0014382 32 D poser le joint de culasse Noter le type de joint P0014383 33 Desserrer les c bles du d marreur 1 B 30 2 Alimentation d marreur 50 P0011332 47102024 12 2011 55 21 1 Culasse 34 D poser le d marreur 35 IMPORTANT S assurer que l arbre cames est au PMH IMPORTANT Le vilebrequin ne peut tourner que dans le sens horaire P0014384 36 IMPORTANT S assurer que l arbre cames est au PMH 7 NAK F E IL La Sa ps Utiliser 9997005 Outil rotatif P0014385 56 47702024 12 2011 21 1 Culasse Montage 37 NOTE L identification du type de joint se fait comme illustr ici Monter le joint
8. 51 Serrer le pignon d entra nement Couple de serrage M7 17 Nm 12 5 lbf pi 61 21 1 Culasse 52 Retirer l outil Monter le bouchon du bloc moteur Couple de serrage 38 Nm 28 0 Ibf pi 7 qi Le EU 75 F q ANN ty Les 53 Monter le d marreur Couple de serrage M10 50 Nm 36 9 Ibf pi a F F H aA r ji i 54 Connecter les c bles du d marreur 1 B 30 Couple de serrage 11 Nm 8 1 Ibf pi 2 Alimentation d marreur 50 Couple de serrage 8 5 Nm 6 3 Ibf pi P0011332 62 47702024 12 2011 U P0014376 P0014373 47702024 12 2011 21 1 Culasse 55 Monter le tuyau de purge de la culasse 56 Monter la pompe vide se reporter Pompe vide change en page 119 57 Monter la tubulure d admission Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf pi 58 Monter le tube de remplissage d huile 63 21 1 Culasse 59 Monter le support du raccord de fixation Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 lbf pi M10 50 Nm 36 9 lbf pi P0014368 60 Monter le raccord de fixation Couple de serrage M10 50 Nm 36 9 Ibf pi 61 Monter le support de l changeur de chaleur Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf pi M8 24 Nm 17 7 Ibf pi M10 48 Nm 35 4 Ibf pi crou raccord 38 Nm 28 0 Ibf pi 64 47702024 12 2011 P0014364 47702024 12 2011 21 1 Culasse 62 Monter le support de filtre carburant Couple de ser
9. Direction 64 5 Syst me de servo direction 162 Index alphab tique 2 nina andreas 165 R f rences aux Service Bulletins 167 47702024 12 2011 00 0 G n ralit s Informations g n rales Le pr sent manuel d atelier contient des caract risti ques techniques des descriptions et des conseils de r paration pour les produits Volvo Penta en version standard Une liste de ces produits est disponible dans la section Caract ristiques techniques La d signation du produit ainsi que les num ros de s rie et de sp cification sont indiqu s sur l autocol lant appos sur le moteur ou sur la plaque d identifi cation Il est important de toujours indiquer ces infor mations pour toute correspondance relative au pro duit Le Manuel d atelier est en premier lieu con u pour les ateliers d entretien Volvo Penta et pour leur person nel qualifi Les personnes qui utilisent ce manuel sont donc suppos es tre suffisamment qualifi es et avoir des connaissances de base du produit pour pouvoir effectuer les r parations de type m canique lectrique qui font partie de leur profession Dans le cadre de sa politique de d veloppement con tinu des produits Volvo Penta se r serve le droit d apporter des modifications sans avis pr alable Toutes les informations contenues dans ce manuel sont bas es sur les caract ri
10. NOTE vacuer les r sidus d eau de lavage et les confier une station de recyclage appropri e Op rations impliquant une intervention sur le cir cuit de refroidissement Fermer le robinet de fond et vidanger le liquide de refroidissement des cir cuits d eau douce et d eau de mer IMPORTANT S assurer que toutes les prises d eau sont cor rectement ferm es et qu il n y a aucun risque de p n tration d eau lors de d pose d un des com posants du syst me de refroidissement 21 20 0 Information moteur g n ralit s Identification de mod le Il existe deux fa ons pour identifier le moteur Autocollant sur le capot moteur c t froid P0010766 Plaque d identification rivet e sur l extr mit arri re du bloc cylindres c t chaud P0010767 22 47702024 12 2011 P0012383 La pompe huile 1 est de type duocentrique rotor avec une capacit de d bit de 69 l min 18 2 US gal lon min 4000 tr min et une temp rature d huile de 100 C 212 F une pression de 3 bars 43 5 psi La pompe huile n est pas r parable et doit tre rem plac e si elle est d fectueuse Le rotor interne de la pompe est entra n directement par les cannelures du vilebrequin Une soupape de s curit qui s ouvre 8 bars 116 0 psi est situ e l int rieur de la pompe L huile s coule de la pompe au refroidisseur d huile refroidi par eau 2 qui est sit
11. polarit peut provoquer de graves d g ts sur l quipement lectrique Comparez avec le sch ma de c blage Utilisez toujours des lunettes de protection pour la charge et la manipulation des batteries L lectrolyte de batterie contient de l acide sul furique fortement corrosif En cas de contact avec la peau lavez avec du savon et beaucoup d eau En cas de contact avec les yeux rincez abondamment avec de l eau froide et consultez imm diatement un m decin Les composants du syst me lectrique et du syst me d alimentation quipant les produits Volvo Penta sont construits et fabriqu s pour minimiser les risques d explosion et d incendie Ne pas d marrer le moteur dans des environ nements contenant des mati res explosives Utilisez toujours du carburant et du lubrifiant recommand s par Volvo Penta Vous r f rer au manuel d instructions L utilisation d un carbu rant de moins bonne qualit risque d endom mager le moteur la pompe haute pression et les injecteurs Sur un moteur diesel un carbu rant de moindre qualit peut galement engen drer un grippage des tiges de commande et un Surr gime du moteur avec le risque de dom mages mat riels et personnels Une qualit de carburant et de lubrifiant insuffisante peut aussi augmenter les co ts d entretien et de r para tion En aucune circonstance les tuyauteries de car burant ne doivent tre cintr es ou d form es Une tuyauterie endommag e devra tr
12. 1 bar 14 5 psi v rifier 1 Les conduits de retour de carburant au point de vue obstruction 2 La dimension des conduits de carburant conform ment aux caract ristiques techni ques Montage Monter dans l ordre inverse 47702024 12 2011 23 3 Pompe d alimentation et filtre carburant D pression dans le syst me d alimentation contr le Outillage 9990150 Manom tre 9998493 Flexible 21433378 Raccord D pose 1 Brancher 21433378 Raccord 9998493 Flexible et 9990150 Manom tre c t aspiration NOTE Un flexible transparent est recommand pour le branchement 2 NOTE Le moteur n a pas besoin d tre d marr pour v rifier la d pression Alimenter le moteur en carburant pendant envi ron 10 secondes Pendant l alimentation en car burant v rifier la pression d pression 1 P normale 0 0 3 bar 0 43 5 psi 2 P mini 0 3 bar 43 5 psi 3 P mini Si la d pression est en dessous de 0 3 bar 43 5 psi v rifier 1 Robinet d arr t 2 Filtre carburant pr filtre 3 Conduits de carburant venant du r servoir 4 R servoir de carburant 5 Installation au point de vue dimension des conduits Montage Monter dans l ordre inverse 47702024 12 2011 99 23 6 Pompe d injection r gulateur 23 6 Pompe d injection r gulateur Pompe haute pression remplacer D pose NOTE S assurer que le syst me est hors tension D poser l changeur de chaleur conform
13. 23 3 Pompe d alimentation et filtre carburant 3 Desserrer la fixation tirer la pompe vers l avant pour acc der au conduit d aspiration P0011253 4 D brancher le conduit d aspiration puis d poser la pompe d alimentation P0011254 Pose Remonter dans l ordre inverse de la d pose 47102024 12 2011 95 23 3 Pompe d alimentation et filtre carburant Pression d alimentation contr le Outillage 9996666 Raccord 9998493 Flexible 9996398 Manom tre D pose D poser le capot moteur c t froid conform ment Couvercle moteur change en page 69 1 Retirer le bouchon du bo tier du filtre carburant 2 Raccorder 9996666 Raccord 9998493 Flexible et 9996398 Manom tre 3 NOTE Le moteur n a pas besoin d tre d marr pour v rifier la pression de retour de carburant Alimenter le moteur en carburant pendant envi ron 10 secondes V rifier la pression d alimentation pendant l alimentation en carburant P normale 3 8 4 2 bars 55 61 psi P mini 3 5 bars 51 psi P maxi 5 5 bars 80 psi poo11336 Ea a N 96 47702024 12 2011 47702024 12 2011 23 3 Pompe d alimentation et filtre carburant P mini Si la pression d alimentation est inf rieure 3 5 bars 51 psi v rifier les points suivants Filtre carburant conform ment Echange du filtre carburant en page 95 e D pression conform ment D pression dans le syst me d alimentation c
14. 4 a 3 k K sai i M ne I r m F CL Nr m1 i E E f P0014378 P0014389 47102024 12 2011 41 42 43 21 1 Culasse NOTE Les arbres cames peuvent ne pas tour ner Monter les arbres cames Monter les chapeaux de palier Visser les arbres cames en alternance partir du centre vers l ext rieur Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf pi IMPORTANT S assurer que les composants sont propres et exempts de corps trangers et de lubrifiants avant le montage Appliquer le produit d tanch it Utiliser un joint liquide r f no 1161059 Utiliser 9992767 Galet 99 21 1 Culasse 44 Couple de serrage M7 17 Nm 12 5 Ibf pi 45 Monter les joints d arbre cames Se D o D OR ER 1 br P0014377 46 Bloquer les arbres cames en position z ro Utiliser 9997007 Goupille de verrouillage P0014390 47 Monter le boulon de prot ge courroie Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf pi P0014371 60 47702024 12 2011 P0014372 NZ P0014369 P0014369 47702024 12 2011 9995199 SP REE 21 1 Culasse 48 Monter le support de fixation au bo tier du filtre huile Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf pi 49 Monter le pignon d arbre cames NOTE Serrer uniquement manuellement ce stade 50 Monter la courroie d arbre cames se reporter Courroie arbre cames change en page 74
15. 5 Ibf pi M8 24 Nm 17 7 lbf pi Monter le collecteur d chappement le turbo compresseur le refroidisseur d air de suralimen tation et la pompe eau de mer dans l ordre inverse d crit sous Collecteur d chappement remplacer en page 112 Monter le capot se reporte Plaque sup rieure position de service en page 70 Pour terminer Mettre de l ordre se reporter Actions prendre avant de travailler dans le bateau en page 21 47702024 12 2011 47702024 12 2011 21 1 Culasse Couvercle moteur change D pose 1 D poser le capot c t chaud Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 Ibf ft 2 D poser le capot c t froid Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 Ibf ft 3 D poser le capot m dian Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 Ibf ft Montage Monter dans l ordre inverse 69 21 1 Culasse Plaque sup rieure position de service D pose NOTE S assurer que le syst me est hors tension D poser les capots moteur conform ment Cou vercle moteur change en page 69 1 D poser le support d appui vers le refroidisseur d air de suralimentation 2 D brancher le c blage de l unit de commande PCU m P0011395 70 47702024 12 2011 21 1 Culasse 3 D brancher le c blage du convertisseur DC DC 4 D brancher tous les relais P0012181 LA 5 D poser le support P0012182 47102024 12 2011 71 21 1 Culasse 6 D poser les fix
16. Lisez toujours tr s attentivement ce type d information Dans le pr sent manuel les textes de mise en garde sont trait s selon la priorit suivante ZN DANGER Indique une situation potentiellement dangereuse susceptible si elle n est pas vit e de provoquer le d c s ou une blessure grave Z N AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse susceptible si elle n est pas vit e de provoquer le d c s ou une blessure grave ZN ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse susceptible si elle n est pas vit e de provoquer une blessure mineure ou mod r e IMPORTANT Utilis pour attirer l attention sur toute situation susceptible d engendrer des dommages ou des dysfonctionnements mat riels mineurs sur le produit ou sur les biens NOTE Ce terme attire l attention sur une information importante dans le but de faciliter les m thodes de travail ou l utilisation Ce symbole est utilis dans certains cas sur nos produits et renvoie une information important dans le manuel d instructions Assurez vous que les autocollants d avertis sement et d information en place sur le moteur et la transmission sont parfaitement visibles et lisibles Vous trouverez dans les pages suivantes un tableau regroupant les mesures de pr caution respecter et les risques qui exigent une attention particuli re 14 47702024 12 2011 AN Emp chez le d marrage du moteur en coupant le
17. couple 885819 Pi ce de retenue D pose D poser la courroie du dispositif conform ment Courroies d entrainement remplacement en page 130 D poser le capot moteur c t froid conform ment Couvercle moteur change en page 69 1 D brancher le flexible pour le reniflard ventila tion du carter moteur 2 D poser le support P0011242 14 47702024 12 2011 P0011244 P0011247 47702024 12 2011 3 4 5 21 5 Pignons et arbre de distribution D poser le capot Ajuster le moteur de sorte que les rep res pour l arbre cames et le vilebrequin correspondent aux rep res sur le moteur D poser l amortisseur d oscillations 75 21 5 Pignons et arbre de distribution 6 Positionner 885819 Pi ce de retenue 7 D poser l crou central de la poulie utiliser 885633 Multiplicateur de couple 885819 AN Sir P0011249 8 D poser la poulie 9 D poser le galet tendeur 10 D poser la courroie d arbre cames 76 47702024 12 2011 21 5 Pignons et arbre de distribution Pose 11 NOTE S assurer que les rep res pour le vilebre quin et le pignon de transmission sup rieur cor respondent au rep re position z ro avant de monter la courroie d arbre cames 12 V rifier le galet de renvoi avant de monter une courroie d arbre cames neuve Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 Ibf ft Monter un galet tendeur neuf serrer uniquement avec les d
18. d appliquer le produit NOTE La pose du composant doit tre effectu e dans le d lai indiqu apr s l application du produit d tanch it Appliquer une paisseur de produit d tanch it de 1 5 mm 0 06 sur la section interm diaire Utiliser le produit d tanch it N de r f 1161771 Appliquer dans les 5 minutes P0014666 38 47702024 12 2011 P0014660 O07000 FQ sa ti u a P DO LOG P0014667 PET OT US UT Je ol SO 0 0 OM P0014668 47702024 12 2011 21 0 Moteur complet g n ralit s 43 Positionner la section interm diaire 44 Monter les boulons pour la partie vilebrequin Couple de serrage pour la section interm diaire au bloc moteur tape 1 20 Nm 14 8 Ibf ft tape 2 40 Nm 29 5 Ibf ft 45 Monter les boulons Couple de serrage pour la section interm diaire au bloc moteur tape 3 24 Nm 17 7 lbf ft 39 21 0 Moteur complet g n ralit s 46 Monter les boulons Couple de serrage pour la section interm diaire au bloc moteur x iy r T TRI Fe Cry J 3 VOS TOR ET DAT ER tape 4 17 Nm 12 5 lbf ft P0014669 47 Resserrer la partie vilebrequin Couple de serrage pour la section C ax Q 7 dd OF a interm diaire au bloc moteur Tate a M pa Ne a Un m 4 EL 5 h SE OO Ok tape 5 110 P0014667 48 S assurer qu
19. de liquide ventuels P0010781 Montage 4 Monter dans l ordre inverse 120 47702024 12 2011 25 6 Filtre air corps de papillon 25 6 Filtre air corps de papillon Filtre air remplacement D pose D poser le capot moteur c t chaud conform ment Couvercle moteur change en page 69 1 Desserrer le collier de durite 2 D poser le filtre air Montage Monter dans l ordre inverse 121 47702024 12 2011 26 0 Syst me de refroidissement g n ralit s 26 0 Syst me de refroidissement g n ralit s au g ME 885 531 SS JV P0010688 122 MM N Syst me de refroidissement essai de pression Outillage 885531 Kit d essai de pression 1 D visser le couvercle du vase d expansion Visser le couvercle dans 885531 Kit d essai de pression Brancher la pompe main dans 885531 Kit d es sai de pression Pomper pour obtenir une pression de 100 kPa 14 5 PSI La pression de doit pas descendre pendant deux minutes pour tre s r que le syst me de refroi dissement et les raccords sont tanches NOTE Si la pression baisse vaporiser ou passer de l eau savonneuse autour des raccords et des flexibles pour localiser la fuite R parer la fuite Refaire un essai sous pression apr s la r para tion Liquide de refroidissement remplacement D pose NOTE Fermer le robinet de fermeture pour la prise d eau de mer ZN ATTENTION Vape
20. du porte palier 1 est L Le marquage sur le vilebrequin au niveau du porte palier correspondant est B Cela donne un palier marqu en jaune dans le bloc cylindres et un palier marqu en jaune dans la section interm diaire Exemple 2 Le marquage sur le bloc au niveau du porte palier 2 est O Le marquage sur le vilebrequin au niveau du porte palier correspondant est B Cela donne un palier marqu en jaune dans le bloc cylindres et un palier marqu en bleu dans la section inter m diaire t Y Y k sl A t 4 j tt Classification bloc cylindres Classification vilebrequin Bloc cylindres Section interm diaire O A ON 36 47702024 12 2011 37 P0014663 38 P0014665 39 P0014662 47702024 12 2011 21 0 Moteur complet g n ralit s IMPORTANT Nettoyer soigneusement le composant avant l as semblage Positionner les paliers de bielle dans le bloc cylin dres Appliquer de l huile moteur sur la bague de rou lement ZN ATTENTION Charge lourde Utilisez un dispositif de levage appropri pour l installation et la d pose IMPORTANT Nettoyer soigneusement le composant avant la pose Positionner le vilebrequin 37 21 0 Moteur complet g n ralit s 40 Positionner les paliers de bielle dans la section interm diaire P0014661 41 Appliquer de l huile moteur sur la bague de rou lement P0014665 42 NOTE V rifier que la surface est propre avant
21. neuf 12 Remonter dans l ordre inverse de la d pose 115 25 5 Turbo et superchargeur 25 5 Turbo et superchargeur Turbocompresseur contr le 1 Contr le rapide Arr ter le moteur et couter le turbo au moment de l arr t Normalement les pi ces en rotation dans le turbo s arr tent de tourner un peu apr s le moteur Si ce n est pas le cas d poser le bo tier de filtre air et v rifier les points suivants sur le turbo compresseur e La roue du compresseur doit tourner libre ment e La roue de compresseur ne doit pas frotter sur la paroi du carter NOTE L axe de turbine tourne sur un film d huile est g n re ainsi un certain jeu P0010686 2 Contr le VNT V rifier dans l ordre suivant e Les tuyaux d pression entre le turbo et la pompe vide sont intacts e Le r gulateur de d pression qui est plac re LE sous le tuyau de distribution du carburant aldi fonctionne Utiliser un autre r gulateur pour v rifier si le premier est d fectueux e Le bras de commande du turbo atteint sa fin de course D poser le tuyau de la vanne d pression 1 du turbo et raccorder 885531 Kit d essai de pression la place Cr er une d pres f sion de 64 3 kPa cet instant le bras de P0010687 commande 2 sur le turbo VNT doit avoir atteint sa fin de course Dans le cas contraire et si les tuyaux d pression et le r gulateur de d pression fonctionnent remplacer le tur
22. ni br l s par la suite sans une prise en charge appropri e Risque de formation de gaz toxiques Z N AVERTISSEMENT Portez toujours des gants en caoutchouc chloropr ne gants de protection pour la manipulation de produits chimiques ainsi que des lunettes de protection Traitez les joints d mont s de la m me mani re que l acide corrosif Tous les r sidus m me les cendres peuvent tre tr s corrosifs Ne jamais utiliser de l air comprim pour le nettoyage Placez les r sidus de joints dans un r cipient en plastique fermez celui ci et apposez une tiquette de mise en garde Lavez les gants l eau courante avant de les enlever Les joints suivants sont probablement fabriqu s en caoutchouc au fluor Bagues d tanch it pour le vilebrequin l arbre cames et les arbres interm diaires Joints toriques quel que soit leur emplacement Les joints toriques pour les chemises de cylindre sont pratiquement toujours en caoutchouc fluor Noter que les joints d tanch it qui n ont pas t soumis des temp ratures lev es peuvent tre manipul s normalement 47702024 12 2011 00 0 G n ralit s Illustrations Plusieurs illustrations contiennent des symboles et des couleurs standardis s Voir les informations suivantes pour viter toute confusion lors du travail sur un moteur une transmission en utilisant le manuel d atelier Couleurs d illustration La plupart des illustrations ont le com
23. ordre inverse 158 47702024 12 2011 38 6 Capteurs du syst me de voyants et d avertissement Capteur de niveau du liquide de refroidissement change D pose D poser les couvercles moteur comme indiqu dans Couvercle moteur change en page 69 1 D tacher les tuyau de purge L LI P N P0011320 2 D poser le vase d expansion P0011322 A 47102024 12 2011 159 38 6 Capteurs du syst me de voyants et d avertissement 3 _ Rabattre vers le haut le vase d expansion 4 D poser le capteur de niveau de liquide de refroi dissement P0011321 Montage Monter dans l ordre inverse 160 47702024 12 2011 P0011324 M P0011325 47702024 12 2011 38 6 Capteurs du syst me de voyants et d avertissement Capteur de temp rature du liquide de refroidissement change D pose D poser l changeur de chaleur comme indiqu sous Echangeur de chaleur change en page 124 1 D brancher le c blage 2 D poser le capteur de temp rature du liquide de refroidissement Pose Monter dans l ordre inverse 161 64 5 Syst me de servo direction 64 5 Syst me de servo direction P0014750 162 Pompe de direction assist e change Outillage 1158688 Cl dynamom trique 9995199 Mandrin D pose D poser la courroie d entra nement comme indiqu dans Courroies d entra nement remplacement en page 130 ZN AVERTISSEMEN
24. ou d autres produits chimiques Les yeux sont par ticuli rement sensibles et la vue est fragile Ne jamais utiliser un a rosol de d marrage ou d autres produits similaires comme aide au d marrage Une explosion peut se produire dans la tubulure d admission Tous les carburants et nombre de produits chi miques sont inflammables Assurez vous qu aucune flamme nue ou tincelle ne risque de les enflammer L essence certains diluants et les gaz d hydrog ne provenant des batteries peuvent au contact de l air former des m lan ges facilement inflammables et explosifs Inter diction de fumer A rez bien et prenez les pr cautions de s curit n cessaires par exem ple avant d entreprendre des travaux de sou dage ou de meulage proximit Ayez toujours un extincteur facilement accessible au poste de travail Les batteries ne doivent jamais tre expos es une flamme nue ni une tincelle lectrique Ne fumez jamais proximit des batteries Pen dant la charge les batteries d gagent du gaz hydrog ne qui m lang l air forme un gaz d tonant Ce gaz est facilement inflammable et tr s explosif Une tincelle pouvant se former par un mauvais branchement des batteries suf fit pour provoquer une explosion et de graves d g ts Ne pas toucher aux connexions pendant la ten tative de d marrage Risque d tincelle Ne pas vous pencher au dessus des batteries AN AN Ne d marrez jamais le mote
25. poser le couvercle du thermostat i U 2 Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft 3 D poser le thermostat avec les joints d tan ch it Pose Remonter dans l ordre inverse de la d pose Pour terminer D marrer le moteur v rifier le niveau de liquide de refroidissement P0014528 132 47702024 12 2011 26 5 Refroidisseur d air de suralimentation avec raccords 26 5 Refroidisseur d air de suralimentation avec raccords Refroidisseur d air de suralimentation remplacement D pose D poser le capot moteur c t chaud conform ment Couvercle moteur change en page 69 Vidanger l eau de mer du refroidisseur d air de surali mentation conform ment Liquide de refroidisse ment remplacement en page 122 D poser le filtre air conform ment Filtre air remplacement en page 121 1 D poser le tuyau de retour d huile P0010889 E D poser le support D poser la protection thermique du turbo D poser la pompe eau de mer conform ment Pompe eau de mer remplacement en page 140 47102024 12 2011 133 26 5 Refroidisseur d air de suralimentation avec raccords V N ml 4 Enlever le tuyau d huile u T 1 l Couple de serrage vis creuse contre le turbo 18 Nm 13 3 Ibf ft Couple de serrage vis creuse contre le turbo 38 Nm 28 Ibf ft 5 Desserrer le flexible d entr e d eau de mer 6 Desserrer le tuyau d air de suralimentation
26. r gime moteur baisse La vanne PCV est compl tement ouverte quand elle n est pas activ e pas de courant Ce type de syst me est appel Contr le de pression coupl Coupled Pressure Control CPC 47702024 12 2011 Heat exchanger Power steering ooler pt LAdA ATi TIV TIe FATATAVATITAI Thermostat hot water output P0011256 Le moteur est refroidi par eau douce r utiliser le liquide de refroidissement Volvo Type 90 Le turbo compresseur n est pas refroidi par eau au lieu de cela il comporte un cran protecteur emp chant tout contact avec chaleur du turbo Pour le refroidissement de l huile un refroidisseur sur le fond avant droit est implant directement sur le car ter d huile Un thermostat d huile est pr vu pour assurer la r gu lation de temp rature d huile Voir Groupe 22 Sys t me de lubrification en page 23 Le moteur comporte aussi un refroidisseur pour la direction assist e option mont l arri re du moteur Circuit d eau de mer L eau de mer est aspir e par la pompe eau de mer sur le c t droit du moteur puis refoul e travers le filtre eau de mer avant de passer au refroidisseur aftercooler Apr s le refroidisseur aftercooler l eau passe travers le refroidisseur de direction assist e en option l arri re du moteur L changeur de cha leur sur le c t gauche du moteur est le prochain point de passage Le dernier poi
27. re le tuyau de liquide de refroidissement Ar TE E J MER Pa J Per P0010746 8 Brancher le connecteur au capteur de pression de l unit de la rampe commune Common Rail P0010748 9 Brancher les connecteurs aux injecteurs Brancher le connecteur au capteur d arbre cames P0010749 47102024 12 2011 149 37 1 C bles P0010751 P0010752 150 10 Assembler le c ble pour le cylindre 3 avec le fais ceau de c bles Utiliser un serre c ble avec un clip qui sera fix au capot ci dessous 11 Assembler le c ble pour le cylindre 5 avec le c ble pour le capteur d arbre cames Utiliser un serre c ble 12 Monter la plaque sup rieure conform ment Plaque sup rieure position de service en page 70 13 Brancher le connecteur au capteur de pression d huile 47702024 12 2011 P0010753 P0010754 47102024 12 2011 37 1 C bles 14 Attacher le faisceau de c bles conform ment l illustration Monter les relais 15 Monter le support sur la plaque sup rieure Couple de serrage 10 Nm 7 4 Ibf ft 16 Attacher le faisceau de c bles conform ment l illustration Couple de serrage 10 Nm 7 4 Ibf ft 151 37 1 C bles 17 P0010755 18 P0010756 P0010758 152 Brancher le c ble positif 1 l alternateur NOTE Uniquement pour les installations Aqua matic Brancher galement le c blage AQ voir deux tapes plus loin d
28. suivant les m mes m thodes de travail qu l atelier sauf indication contraire Symboles d avertissement utilis s dans le manuel d atelier Pour leur signification voir Information g n rale de s curit A DANGER A AVERTISSEMENT A PRUDENCE IMPORTANT N B ne sont pas exhaustifs puisqu il est videmment impossible tout pr voir Les travaux de maintenance et de r paration peuvent s effectuer dans des condi tions les plus diverses C est pourquoi nous indi quons seulement ici les risques pouvant se produire en cas d une mauvaise manipulation lors d op ra tions r alis es dans un atelier bien quip selon les m thodes de travail et au moyen d outils que nous avons test s au pr alable Dans le pr sent manuel toutes les op rations pour lesquelles des outils sp ciaux Volvo Penta sont indi qu s sont r alis es l aide de ces derniers Les outils Sp ciaux ont t mis au point pour assurer une m thode de travail aussi s re et rationnelle que pos sible La personne qui utilise d autres outils ou d autres m thodes de travail le fait sous sa propre responsabilit et doit s assurer qu elle ne g n re aucun risque de dommages corporels ou mat riels ni un risque de dysfonctionnement Dans certains cas des prescriptions de s curit sp ciales et des instructions sp cifiques peuvent s appli quer aux outils ou aux produits chimiques indiqu s dans ce manuel Ces prescriptions doivent to
29. syst me lectrique avec le ou les coupe circuit s principal aux et les verrouiller en position d arr t avant toute intervention Placez un panneau d avertissement pr s du coupe cir cuit principal En r gle g n rale tous les travaux de service doivent tre effectu s sur un moteur l arr t Certains travaux par exemple des r glages doivent cependant tre r alis s sur un moteur tournant S approcher d un moteur en marche comporte toujours des risques N oubliez pas que des v tements amples ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces en rotation et provoquer de graves accidents Faites attention aux surfaces chaudes tuyau d chappement turbocompresseur tuyau d air de suralimentation l ment de d marrage etc et aux liquides chauds dans les canalisations et les flexibles d un moteur qui tourne ou qui vient juste d tre arr t Si une op ration doit tre effectu e proximit d un moteur en marche un mouvement intem pestif ou un outil qui tombe peuvent entra ner des accidents corporels Veillez ce que tous les autocollants d avertis sement et d information plac s sur le produit soient toujours parfaitement lisibles Rempla cez tout autocollant endommag ou recouvert de peinture vitez tout contact avec l huile Un contact pro long ou des contacts r p t s avec l huile peu vent provoquer le dess chement de la peau Des irritations de la peau s che de l ecz
30. 005 Le symbole d oeil est utilis lorsqu un contr le minu tieux doit tre effectu ou une intervention doit tre faite d une certaine fa on Le symbole droite est utilis lorsque plusieurs per sonnes sont n cessaires S curit P0015697 Ces symboles sont utilis s lorsqu un certain quipe ment de s curit est n cessaire 03 2 Caract ristiques moteur 03 2 Caract ristiques moteur Donn es techniques Moteur g n ralit s D TENTE RIT AS sinares Nbre de cylindres Nombre 20 de sou papes Cylindr e 2 4 0 63 US gallon 1 2 4 5 3 Al sage 81 mm 3 19 Course 93 2 mm 3 67 Taux de 16 5 1 compres sion R gime 700 50 tr min de ralenti Puis 81kW 110kW 125kW 147kW 162kW 98kW 119kW 140kW 154 kW sance 110 ch 150 ch 170 ch 200 ch 220 ch 133 ch 162 ch 190 ch 209 ch moteur R gime 3000 tr min 4000 tr min de ralenti haut 5 Classifi cation Trans HS25 HS45 SX DPS DPS mission 10 47702024 12 2011 03 2 Caract ristiques moteur Groupe 21 Moteur Classes de palier de vilebrequin Un mod le pour l identification est disponible dans le manuel d atelier pour s assurer que les roulements paliers corrects sont utilis s dans la proc dure de r vi sion du moteur y Bl v Ei LE LY Le Dee Dr v Li141314131413141314131413141314131413141314131413 Al sage Marquage C 81 00 81 01 mm 3 18897 3 1893
31. 011 26 2 Pompe de liquide de refroidissement thermostat 26 2 Pompe de liquide de refroidissement thermostat Ponde de liquide de refroidissement remplacement D pose Vidanger le liquide de refroidissement conform ment Liquide de refroidissement remplacement en page 122 D poser la courroie d arbre cames conform ment Courroie arbre cames change en page 74 1 D poser la pompe liquide de refroidissement Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft 2 NOTE V rifier que la surface est propre avant l application Enlever et mettre l emballage au rebut P0010728 Pose Remonter dans l ordre inverse de la d pose 47102024 12 2011 129 26 2 Pompe de liquide de refroidissement thermostat Courroies d entrainement remplacement D pose 1 D poser le cache courroie Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 Ibf ft P0010879 2 D tendre la courroie 1 D poser la courroie 2 P0010878 130 47702024 12 2011 26 2 Pompe de liquide de refroidissement thermostat 3 _ D tendre la courroie 1 D poser la courroie 2 P0010880 Pose 4 Remonter dans l ordre inverse de la d pose 47102024 12 2011 131 26 2 Pompe de liquide de refroidissement thermostat Thermostat remplacer D pose Vidanger l eau douce conform ment Liquide de refroidissement remplacement en page 122 1 D brancher les flexibles pour l eau douce P0014470 re ME 2 D
32. 2 2011 105 23 7 Injecteurs et tuyauteries de carburant P0014436 106 Injecteur cylindre 5 remplacer Outillage 885490 Douille 9996400 Marteau inertie 9997009 Balai 9997217 Cl 9998007 Adaptateur D pose NOTE S assurer que le syst me est hors tension Plaque sup rieure position de service conform ment Plague sup rieure position de service en page 70 1 D brancher le c blage des injecteurs 2 NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels D brancher le conduit de fuite d huile 47702024 12 2011 23 7 Injecteurs et tuyauteries de carburant 3 NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels D poser les tuyaux de refoulement pour le cylin dre 5 Utiliser 885490 Douille et 9997217 Cl P0014449 4 Desserrer la fixation de l injecteur P0014437 5 5 D poser l injecteur Utiliser 9996400 Marteau inertie avec 9998007 Adaptateur P0014438 47102024 12 2011 107 23 7 Injecteurs et tuyauteries de carburant Pose 6 S assurer que la zone autour de l injecteur est propre Utiliser 9997009 Balai 9997 009 P0014439 7 NOTE Utiliser un composant neuf P0014440 8 Monter l injecteur avec l trier Serrer uniquement la main pour le moment P0014441 108 47702024 12 2011 23 7 Injecteurs et tuyauteries de carburant 9 S assurer que l injecteur a atteint sa position finale dans le s
33. 21427201 Douille de guidage x3 Mettre les vis restantes Couple de serrage tape 1 45 Nm 33 2 Ibf ft tape 2 65 Monter dans l ordre inverse 87 22 0 Circuit d huile et de lubrification g n ralit s 22 0 Circuit d huile et de lubrification g n ralit s Huile moteur vidange D pose NOTE S assurer que le moteur est sa temp rature de service NOTE Enlever le filtre huile avant de vidanger l huile P0012267 L d r NW i i PE FATA R E a nee mgar F _ s Tutal UE HAENPA ARIL n F F P0012268 Enlever le filtre huile et la jauge d huile Couple de serrage filtre huile 25 Nm 18 4 Ibf ft Utiliser 1 tuyau de 6 mm 0 24 pour aspirer l huile Utiliser un quipement d vacuation ad quat NOTE S assurer que le tuyau d aspiration d huile est ins r d au moins 425 mm 16 7 NOTE Le diam tre du tuyau est de 6 mm 0 24 sur les anciens mod les et de 10 mm 0 39 sur les mod les plus r cents Pose Remonter dans l ordre inverse de la d pose Pour terminer Faire le plein d huile moteur Faire chauffer le moteur V rifier le niveau d huile faire l appoint si n cessaire 88 47702024 12 2011 P0011397 P0011399 47702024 12 2011 22 0 Circuit d huile et de lubrification g n ralit s Pression d huile moteur v rifier Outillage 9995270 Manom tre D pose 1 D poser la jauge d huile au comp
34. 3 3 Pompe d alimentation et filtre carburant 93 23 6 Pompe d injection r gulateur 100 23 7 Injecteurs et tuyauteries de carburant 102 Syst mes d admission et d chappement 25 1 Tubulures d admission et d chappement 112 25 5 Turbo et superchargeur 116 25 6 Filtre air corps de papillon 121 Syst me de refroidissement 26 0 Syst me de refroidissement g n ralit s 122 26 1 Radiateur changeur de temp rature 124 26 2 Pompe de liquide de refroidissement thermostat 129 26 5 Refroidisseur d air de suralimentation avec raccords 133 26 6 Circuit eau de mer pompe eau de mer 138 Alternateur r gulateur de charge 32 1 ANCFNALOU ka alar Nc nn ner 142 Syst me de d marrage 39 Ll D MATFOUT asna n ta a be ste ane 144 Autres quipements lectriques 36 6 Syst mes de contr le et de surveillance 146 C bles et fusibles PV GaDleS naa 147 Instruments de bord 38 6 Capteurs du syst me de voyants et d avertissement 155
35. 6 Marquage D 81 01 81 02 mm 3 18936 3 18975 P0010768 Marquage E 81 02 81 03 mm 3 18975 3 19015 Joint de culasse Classe de pro Marquage des trous tection 5 NOTE Les trous A et B ne sont utilis s que pour iden tifier le type de moteur et n ont donc aucun effet sur la classification P0015855 Classification Les mesures de classement suivantes pour le joint de culasse doivent tre utilis es si le bloc cylindres a t remplac Pour mesurer voir Culasse remplacer en page 46 Dist surface bloc piston PMH Classe de pro tection 0 26 0 47 mm 0 0102 0 0185 0 47 0 52 mm 0 0185 0 0205 0 52 0 57 mm 0 0205 0 0224 0 57 0 62 mm 0 0224 0 0244 Pi 0 62 0 74 mm 0 0244 0 0291 P0015856 47102024 12 2011 11 03 2 Caract ristiques moteur Pistons La classe de piston est estamp e sur le dessus du piston En standard le diam tre est mesur 12 mm 0 47 au dessus de l extr mit inf rieure du piston Marquage C 1 80 95 80 96 mm 3 18700 3 18739 Marquage D 1 80 96 80 97 mm 3 18739 3 18779 P0010770 Marquage E 1 80 97 80 98 mm 3 18779 3 18818 Segments de piston __ Epaisseur Jeu Segment de feu 2 0 mm 0 01 0 03 mm 0 0787 0 0004 0 0012 Premier seg 1 75 mm 0 01 0 03 mm ment 0 0689 0 0004 0 0012 Segment 2 0 mm 0 01 0 03 mm racleur d huile 0 0787 0 0004 0 0012 Axe de piston Diam tre 24 985 25 0 m
36. EE E nt ES mile KE ui 2 Adi F R vi h A Rp gt wH Q A CAPE V A O 12 g 1 5 R P0014659 28 D poser la section interm diaire P0014660 32 47702024 12 2011 21 0 Moteur complet g n ralit s 29 D poser les paliers de bielle de la section inter m diaire P0014661 30 ATTENTION Charge lourde Utilisez un dispositif de levage appropri pour l installation et la d pose D poser le vilebrequin P0014662 31 D poser les paliers de bielle du bloc cylindres P0014663 47102024 12 2011 33 21 0 Moteur complet g n ralit s 32 D poserla vanne de refroidissement des pistons P0014664 34 47702024 12 2011 P0014664 P0014636 P0014637 47702024 12 2011 21 0 Moteur complet g n ralit s Pose NOTE S assurer que tous les canaux sont nettoy s avant de commencer la pose 33 Positionner la vanne de refroidissement des pis tons Couple de serrage 50 Nm 36 9 Ibf ft 34 NOTE Toujours utiliser des paliers neufs Le marquage de classification du moteur se trouve sur la surface de s paration du bloc cylin dres section interm diaire 1 Classification al sage de cylindre 2 Classification bloc cylindres 35 La classification du vilebrequin se trouve sur le vilebrequin 3 Classification vilebrequin 39 21 0 Moteur complet g n ralit s 36 Exemple 1 Le marquage sur le bloc au niveau
37. Ensemble de montage Monter le moteur dans un support orientable Retirer la jauge d huile D poser le capteur de pression d huile confor m ment Capteur de pression d huile change en page 155 27 21 0 Moteur complet g n ralit s P0014648 P0011255 28 10 11 12 13 14 D poser le tuyau de distribution Ancien mod le Pour la pose de l ancien mod le avec joint tori que ajouter du produit d tanch it N de r f 1161059 sur la surface plane entre le joint tori que et le canal Nouveau mod le Pour la pose du nouveau mod le avec garniture d tanch it ne pas appliquer de produit d tan ch it Couple de serrage M7 17 Nm 12 5 Ibf ft NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels Retirer le pi ge huile du reniflard de carter Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft D poser le pignon de distribution Utiliser 885820 Extracteur D poser la pompe huile conform ment Pompe huile de lubrification remplacement en page 90 D poser la pompe eau de mer conform ment Pompe eau de mer remplacement en page 140 47702024 12 2011 21 0 Moteur complet g n ralit s 15 D poser le galet de renvoi pour la courroie de l arbre cames Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 Ibf ft P0014649 16 D poser le cache courroie Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft P0014650 17 Re
38. Syst mes de contr le et de surveillance T Thermostat remplacer Tubulures d admission et d chappement Turbo et superchargeur Turbocompresseur contr le Turbocompresseur remplacer aaa aaa V Vanne MPROP change Volant moteur change 166 47702024 12 2011 R f rences aux Service Bulletins Groupe N Date Concerne 167 nitovbtinanasos nnunaseasttanaasooanannaapasatanas nireset nn een nnn ess onneteosernnasessstsass AR anne nn ne nee rnneavenuserses AR mm D mm mm mm mm me mm mm mm DUR nn nm ee nm mn onu me nnnas eus ess aonvorrenuar se enarants es rene snenresnesessves CREER ARE EE EERE RER REE LEE EERELT RER E EEE EEE EE aursurrerasase sans remanssesranpesveasssanes athamttsrasemmnaqnanstannttenssnmerenraspennt nss s poavyinmnypuuryypnsugpyounveyunyyeragpysnvyposarsnry OR Eki riki kri iii kri iki rri rri Arno enne ss ereanaenesnas encres ssrnenventensss CR EE ER EE EE b SK abtiustiirnttunntirsnttumniber inn srentemnnseres DURS nn ee mnt mot tum tons nnettessarvss mm mm mm mm rem mnms tn mt emmm tomes aurons sans nsemesseenenrenressssmes RO mn team t tons tie aornnnrenssemnmner ann emma raasammmesnnnssaennsssss ne mn nm dk aunnkSSurvkUnnb rraukankadskv ntan ra mm ont mm mt mm nomme mme mnmm tt mmmttmmmetm s Armoire nate sense nnssssrevr ssasasesussnes
39. T Du liquide chaud peut tre actuel NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels 1 D tacher les flexibles 2 D poser la servo pompe de direction Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 lbf pi 47702024 12 2011 64 5 Syst me de servo direction 3 Remplacer la poulie de courroie Utiliser 9995199 Mandrin et 1158688 Cl dyna mom trique Couple de serrage 60 Nm 44 2 Ib pi 1158688 9995199 P0014751 Montage Monter dans l ordre inverse Faire l appoint de liquide Purger le syst me en bra quant fond dans les deux sens de mani re r p t e Effectuer un nouveau contr le du niveau 47102024 12 2011 163 nitovbtinanasos nnunaseasttanaasooanannaapasatanas nireset nn een nnn ess onneteosernnasessstsass AR anne nn ne nee rnneavenuserses AR mm D mm mm mm mm me mm mm mm DUR nn nm ee nm mn onu me nnnas eus ess aonvorrenuar se enarants es rene snenresnesessves CREER ARE EE EERE RER REE LEE EERELT RER E EEE EEE EE aursurrerasase sans remanssesranpesveasssanes athamttsrasemmnaqnanstannttenssnmerenraspennt nss s poavyinmnypuuryypnsugpyounveyunyyeragpysnvyposarsnry OR Eki riki kri iii kri iki rri rri Arno enne ss ereanaenesnas encres ssrnenventensss CR EE ER EE EE b SK abtiustiirnttunntirsnttumniber inn srentemnnseres DURS nn ee mnt mot tum tons nnettessarvss mm mm mm mm rem mnms tn mt emmm tomes aurons sans nsemesseenenrenressssmes RO
40. age Volant moteur change Outillage 21427201 Bague de guidage D pose D monter l inverseur l embase D poser l changeur de chaleur conform ment changeur de chaleur change en page 124 D poser le d marreur conform ment D marreur remplacer en page 144 1 D brancher le connecteur du capteur de volant moteur D poser le capteur de volant moteur P0010731 2 Enlever les crous derri re le volant moteur con form ment l illustration Enlever la vis situ e juste en dessous du d mar reur P0010732 47102024 12 2011 85 21 6 Embiellage 3 Retirer les boulons desserr s D visser les vis restantes Couple de serrage M10 48 Nm 35 4 Ibf ft Moteurs inbord uniquement Desserrer les boulons sur les supports de fixation moteur arri re Couple de serrage M12 85 Nm 62 7 Ibf ft Tous les moteurs D poser le carter de volant moteur P0010733 4 D poser le volant moteur NOTE Composant lourd P0010734 Montage 5 IMPORTANT V rifier la surface de contact avant le montage V rifier que les filets sont propres 6 Fixer le volant moteur utiliser 21427201 Bague de guidage x3 comme le montre l illustration NOTE Le trou de rep rage 1 doit venir dans la goubpille sur le vilebrequin 21427201 P0010735 86 47702024 12 2011 P0010736 47702024 12 2011 21 6 Embiellage Mettre les vis pour le volant moteur Retirer
41. ans cette section Couple de serrage 24 Nm 17 7 Ibf ft Brancher le connecteur 2 l alternateur Brancher le c ble de masse au corps de moteur NOTE Uniquement pour les installations Aqua matic Brancher galement le c ble n gatif du c blage AQ voir l tape suivante 19 Assembler le c blage AQ avec le c blage du moteur Utiliser des serre c bles conform ment l illustration Illustration 1 Brancher le c blage au fusible Illustration 2 Brancher le c ble n gatif au corps de moteur Brancher le c ble positif l alternateur Utiliser des serre c bles conform ment l illustration Couple de serrage 24 Nm 17 7 Ibf ft 47702024 12 2011 37 1 C bles 20 Brancher le connecteur au filtre carburant P 21 Brancher le connecteur au carter d huile P0010757 22 Brancher les c bles sur la pompe l alimentation P0010684 47102024 12 2011 153 37 1 C bles P0010759 23 Brancher le connecteur au convertisseur DC DC Brancher les connecteurs au PCU Pour terminer 154 Brancher les flexibles d eau de mer et de liquide de refroidissement l changeur de chaleur confor m ment changeur de chaleur change en page 124 Remplir de liquide de refroidissement conform ment Liquide de refroidissement remplace ment en page 122 Monter les capots moteurs conform ment Cou vercle moteur change en page 69 Remettre la tension d
42. ations 4 des flexibles de purge P0012183 7 D visser la plaque sup rieure D poser la plaque sup rieure en la tirant vers le haut et lat ralement P0012184 Pose Remonter dans l ordre inverse de la d pose 72 47702024 12 2011 21 5 Pignons et arbre de distribution 21 5 Pignons et arbre de distribution Bague d engrenage change Volant moteur d pos 1 Percer 1 2 trous dans un entre dent sur la cou ronne Casser la couronne au burin l endroit perc pr c demment et enlever la couronne HHK P0005675 2 Nettoyer la surface de contact du volant moteur a l aide d une brosse m tallique Chauffer la couronne neuve au chalumeau ou dans une tuve jusqu une temp rature maxi male de 180 200 C 356 392 F IMPORTANT Il est important que la couronne soit chauff e uni form ment pour qu elle ne soit pas trop chaude P0006980 certains endroits avec risque de trempe Pour pouvoir v rifier la chauffe polir la couronne quelques endroits avant la chauffe Interrompre la chauffe quand les endroits polis deviennent bleu tres 3 Placer la couronne chauff e sur le volant moteur et taper avec un marteau et un outil souple pour la positionner correctement La laisser refroidir l air libre 4 Positionner le volant moteur R P0005677 47102024 12 2011 73 21 5 Pignons et arbre de distribution Courroie arbre cames change Outillage 885633 Multiplicateur de
43. bf ft P0014469 124 47702024 12 2011 P0014470 P0014471 P0014472 47702024 12 2011 4 5 6 26 1 Radiateur changeur de temp rature D gager les raccords de flexible Desserrer la fixation Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 Ibf ft D gager l attache pour le tuyau d air de surali mentation Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft 125 26 1 Radiateur changeur de temp rature 7 Desserrerla fixation au bord avant de l changeur de chaleur Pour acc der aux vis l arri re il peut tre n ces saire d placer le tuyau d air de suralimentation lat ralement P0014473 8 Desserrer la vis 1 d environ 2 tours D poser l changeur de chaleur 2 Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 Ibf ft P0014474 Pose 9 Remonter dans l ordre inverse de la d pose 126 47702024 12 2011 26 1 Radiateur changeur de temp rature changeur de chaleur r vision D pose D poser l changeur de chaleur conform ment Echangeur de chaleur change en page 124 1 Enlever les vis de la cartouche Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft P0010761 2 Utiliser les deux vis de l tape pr c dente Visser alternativement D poser la cartouche P0010762 47102024 12 2011 127 26 1 Radiateur changeur de temp rature IM HN ITR U P0010763 Montage Monter dans l ordre inverse 128 47702024 12 2
44. bocompres seur IMPORTANT L crou de r glage du bras de commande est talonn avec le turbocompresseur et ne doit pas tre d viss En cas de modification de sa posi tion un code de d faut sera g n r La garantie du moteur devient caduque si la vis de r glage a t desserr e 116 47702024 12 2011 25 5 Turbo et superchargeur Turbocompresseur remplacer D pose D poser la refroidisseur d air de suralimentation con form ment Refroidisseur d air de suralimentation remplacement en page 133 1 D poser le support 2 D gager le tuyau d chappement 47702024 12 2011 117 25 5 Turbo et superchargeur 3 Desserrer le flexible d pression 4 D poser le turbocompresseur Couple de serrage Goujon contre le collecteur d chappement 30 Nm 22 1 Ibf ft Vis turbocompresseur 25 Nm 18 4 Ibf ft P0011240 Montage Monter dans l ordre inverse 118 47702024 12 2011 25 5 Turbo et superchargeur Pompe vide change D pose 1 NOTE Fermer la vanne de prise d eau de mer D brancher le flexible pour la sortie d eau de mer P0010779 2 D brancher le flexible de la vanne VGT D gager l attache Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft P0010780 47102024 12 2011 119 25 5 Turbo et superchargeur 3 D poser le support et la pompe vide Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements
45. d i liii 2 E t En ce I Une AU KA OI a ON LE ON LAN 2 En ib F L n z 1 3 i Tr i 7 y 1 vi U F wv F Lapi F v F E 11 sr R T t j f q Le LE EE 3 lt a Uz TELAN 15 2 a un E tt ALLY ON B ofe Ely F Y civi HJY K Y n E ofa RIRI E v F4 FA 1 Classification bloc cylindres Exemple 2 Classification vilebrequin Le marquage sur le bloc la port e de palier 1 est B Le marquage sur le vilebrequin la port e de palier cor 3 Bloc cylindres respondante est C Ce qui donne un palier marqu rouge 4 Partie interm diaire dans le bloc et un marqu jaune dans la partie interm diaire 47702024 12 2011 45 21 1 Culasse 21 1 Culasse P0014358 P0014359 46 Culasse remplacer Outillage 9989876 Comparateur cadran 9992767 Galet 9995192 Tige d cartement 9995199 Mandrin 9995919 Extracteur 9997005 Outil rotatif 9997007 Goupille de verrouillage 9997217 Cl Actions prendre avant de travailler sur le bateau se reporter Actions prendre avant de travailler dans le bateau en page 21 Position d entretien capot sup rieur se reporter Plaque sup rieure position de service en page 70 D poser la courroie d arbre cames se reporter Courroie arbre cames change en page 74 D poser le collecteur d chappement se reporter Collecteur d chappement remplacer en page 112 D pose 1 D poser le bouclier t
46. de culasse NOTE Les trous A et B ne sont utilis s que pour identifier le type de moteur et n ont donc aucun effet sur la classification Classification Marquage des trous P0015855 NOTE Une classification doit tre effectu e sur le bloc cylindres a t remplac K P0015856 Utiliser 9995192 Tige d cartement et 9989876 Comparateur cadran Remettre z ro 9989876 Comparateur cadran contre la surface du bloc moteur Faire tourner le moteur pour que le piston arrive au PMH utiliser 9997005 Outil rotatif 9989876 Pour lire la classification comparer la valeur de mesure par rapport Groupe 21 Moteur Joint de culasse sous Donn es techniques en page 10 9995192 P0015857 47102024 12 2011 57 21 1 Culasse P0014386 a Rs ee P0014381 P0014387 58 TA ee v Sa 38 Monter la culasse Utiliser des boulons de culasse neufs Couple de serrage tape 1 20 Nm 14 8 Ibf pi tape 2 Desserrer d au moins 360 tape 3 20 Nm 14 8 Ibf pi tape 4 50 Nm 36 9 Ibf pi tape 5 120 tape 6 120 39 D poser l anneau de levage 40 Monter les poussoirs 47702024 12 2011 P0014388 de a ila d nel Wen Hs sal re ve e e e 9 0 070i FA d vani li Ml bann h A hj vanum l i Van Do Ze Ven V q Jumi i V K r ng p Fr BE B sa s E 4
47. e compresseur en rotation dans le tur bocompresseur peut provoquer de graves acci dents Des corps trangers dans le tuyau d entr e peuvent galement entra ner d impor tants d g ts m caniques Montez toutes les protections avant de d marrer le moteur D marrez seulement le moteur dans un local bien a r Pour le fonctionnement dans un espace ferm les gaz d chappement et les gaz du moteur doivent tre vacu s du com partiment moteur ou de la zone de travail Plusieurs produits chimiques utilis s dans les moteurs par exemple les huiles moteur et de transmission le glycol l essence et le carburant diesel ou les produits chimiques utilis s late lier par exemple les d graissants les peintures et les diluants sont des produits nocifs Lisez attentivement les prescriptions donn es sur les emballages Suivez toujours les consignes de s curit par exemple l utilisation d un masque de lunettes de protection de gants etc V ri fiez que le personnel n est pas expos des substances dangereuses Assurez une bonne ventilation Les produits us s ou les restes de produits chimiques devront tre d pos s con form ment la l gislation en vigueur Le r glage de l accouplement doit se faire sur un moteur arr t 15 05 1 Consignes de s curit 16 Utilisez toujours des lunettes de protection pour les travaux qui pr sentent des risques de pro jections d tincelles de rejets d acides
48. e d dition aaaaaaanaaaaaaaanaaaaaanunaaaanananaaaananuaaaananaaaa AB Volvo Penta Service Communication SE 405 08 G teborg Su de LLOG GL MUST Y6GOGOLAD
49. e la batterie 47702024 12 2011 38 6 Capteurs du syst me de voyants et d avertissement 38 6 Capteurs du syst me de voyants et d avertissement Capteur de pression d huile change D pose 1 D poser la jauge d huile P0011397 2 D poser le c blage du capteur de pression d huile R A P0011398 47102024 12 2011 155 38 6 Capteurs du syst me de voyants et d avertissement 3 D poser le capteur de pression d huile Pose Remonter dans l ordre inverse P0011400 156 47702024 12 2011 38 6 Capteurs du syst me de voyants et d avertissement Capteur de niveau huile change D pose Mesures prendre avant toute intervention dans le bateau selon Actions prendre avant de travailler dans le bateau en page 21 Vidanger l huile selon 22 2 Filtre huile change 1 D poser la sonde de niveau d huile avec le joint torique Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf pi P0010729 Montage Monter dans l ordre inverse 47102024 12 2011 157 38 6 Capteurs du syst me de voyants et d avertissement Capteur de temp rature de carburant pompe haute pression change D pose NOTE S assurer que le syst me est hors tension D poser le couvercle moteur c t froid selon Cou vercle moteur change en page 69 1 D poser le capteur NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels P0011390 Montage Monter dans l
50. e les segments de piston sont mon t s avec un d calage de 120 et que l ouverture n est pas situ e la verticale par rapport l axe du piston P0014670 40 47702024 12 2011 P0014671 P0014672 P0014665 47702024 12 2011 21 0 Moteur complet g n ralit s 49 S assurer que le piston est mont conform ment a l illustration Rep re X 1 classification al sage de cylindre 50 Positionner les paliers pour la bielle 51 Appliquer de l huile moteur sur la bague de rou lement 41 21 0 Moteur complet g n ralit s 52 Tourner le vilebrequin pour le cylindre 1 au point mort bas Positionner le piston dans le compresseur de segment P0014673 53 Monter le piston avec la bielle Utiliser CU B p 9995746 Extracteur ESSkIcid gt M A ii P0014674 54 IMPORTANT Faire attention aux surfaces de contact Monter le chapeau de palier pour la bielle sur le cylindre 1 Couple de serrage tape 1 30 Nm 22 1 Ibf ft tape 2 90 P0014655 42 47702024 12 2011 P0014653 P0014675 47702024 12 2011 21 0 Moteur complet g n ralit s 55 Monter le gicleur de refroidissement de piston pour le cylindre 1 Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft 56 Recommencer les tapes pr c dentes pour les cylindres 2 5 57 Monter la cr pine Couple de serrage M7 17 Nm 12 5 Ibf ft 58 Positionner la bague d tanch it 43 21 0 Mo
51. e rem plac e 47702024 12 2011 AN A 05 1 Consignes de s curit Utilisez les illets de levage mont s sur le moteur V rifiez toujours que tous les quipe ments de levage sont en parfait tat et qu ils ont une capacit suffisante pour le levage poids du moteur avec inverseur et quipement auxiliaire le cas ch ant Pour une manutention s re et pour viter que les composants install s sur le moteur ne soient endommag s le moteur devra tre soulev avec un palonnier r glable et sp cialement adapt au moteur Toutes les cha nes et les c bles doivent tre parall les les uns aux autres et dans la mesure du possible perpendiculaires la surface sup rieure du moteur Si un quipement auxiliaire mont sur le moteur modifie son centre de gravit des dispositifs de levage sp ciaux peuvent tre n cessaires pour garder un bon quilibre et tra vailler en toute s curit Ne travaillez jamais sur un moteur qui est simplement suspendu un dispositif de levage Faites extr mement attention pour la recherche des fuites sur le syst me d alimentation et pour le test des injecteurs Utilisez des lunettes de protection Le jet provenant d un injecteur a une pression tr s lev e et une tr s forte capacit de p n tration Le carburant peut p n trer dans les tissus et provoquer de graves dommages Risque d empoisonnement du sang Ne jamais utiliser de nettoyeur haute pression pour laver un moteu
52. ee en nrneenpuresranres run meerpeneessennaniensantes Levasirnesoosansosraseaurassaurassausaresuneseaunessauneennenes sans stress arriere antenne rearpersesssnnauieueuutes anti inns etat nement inner entente nement nm eines mnnheum tin mtirhansrtinmtsenntssant nmsitam innt tanti sstenmii ns RSA TO DR D D RAR RD D D D De nm seat uniereiitus anni mt nn tien eme nn nmmn mem tram tone gd na nmn nent amont en n yam nm nn nent R m Gb F G Sm pk S UU pP Eu kb u md br nn t mm b r e n BO SMA SRARSSGGURUADAUSGSSVUA SSVEO S BGR AUABB SV ARSSAUVSAL VUASBUILSKGUASSSUAS MSVVASSSVILL AFLS URALDAS KASSKSSBSKASS AIDA BBDS SABBANSK GAUL boa D D D D D DR D DR DO Rens tnt tomes mm mm mm am mm es mn nn a mm np nm quan sn e sm enne sr ammnnnaseenmessssrenmuness mm mm nm mm mn uns sinaeasosanesananenun assis neue nounou nes nn nano nee ns nest n san assurons enr essinnvesrpansessannasieueuures DORA RD DOS D RO ND ARR DO DR D DONS NN nn nn raseuseusres RD RD D D D D A DD D na D arme te tn nee ea tune tune itesternat breattuni aveitren MOD ARIANE ORDRE D OST RU RP ne Rp sem na qneusien Posnrirsanresssanessesarisnnereseressasrasraanetrenrrssssrresssses some rraame rires enareseuas seu rresasreasnessasrassaseussses Index alphab tique A propos de ce Manuel d atelier 3 Actions prendre avant de travailler dans le DA ne di dents 21 11221 A i U Re na ra anne 142 Alternateur
53. emblage Utiliser de l alcool d natur Les produits ana robies Ceux ci durcissent en l absence d air Les produits sont utilis s entre deux pi ces compactes par exem ple des composants coul s qui sont assembl s sans joint Une utilisation courante est galement le blo cage et l tanch it des bouchons des filets de gou jons des robinets des t moins de pression d huile etc Les produits ana robies durcis sont vitreux et sont rendus visibles par coloration Les produits ana ro bies sont tr s r sistants aux diluants et l ancien pro duit ne peut pas tre enlev Lors du remontage il est important de d graisser soigneusement la sur face de s cher puis d appliquer un produit d tan ch it neuf 00 0 G n ralit s Consignes de s curit pour le caoutchouc fluor Le caoutchouc fluor est une mati re courante qui se retrouve par exemple dans les bagues d tanch it pour les arbres et dans les joints toriques Lorsque le caoutchouc fluor est soumis des tem p ratures lev es sup rieures 300 C 572 F de l acide fluorhydrique fortement corrosif peut se for mer Un contact avec la peau peut provoquer des ulc res Des claboussures dans les yeux risquent d entra ner de graves br lures Des l sions aux voies respiratoires peuvent se produire par suite de linha lation des vapeurs ZN AVERTISSEMENT Les joints d tanch it ne doivent jamais tre d coup s au chalumeau
54. enlever ou de d gager certains quipe ments du moteur Si le faisceau de c bles doit tre remplac suite un court circuit r parer le d faut avant le remplacement Conditions pr alables e Tension de batterie coup e Capots moteurs d pos s conform ment Couver cle moteur change en page 69 e Syst me de refroidissement vidang conform ment Liquide de refroidissement remplace ment en page 122 D pose 1 D gager les relais conform ment l illustration P0010747 2 D poser la plaque sup rieure conform ment Plaque sup rieure position de service en page 70 NOTE Ne pas d visser l unit PCU ni le con vertisseur DC DC de la plaque sup rieure 3 D poser les flexibles d eau de mer et de liquide de refroidissement de l changeur de chaleur conform ment changeur de chaleur change en page 124 47702024 12 2011 147 37 1 C bles Montage 4 Monter le support sur l changeur de chaleur Brancher les flexibles de la pompe haute pres sion et la pompe d alimentation de carburant au bord inf rieur du support P0010743 5 Brancher le connecteur au c blage du d mar reur P0010744 6 Fixer le c blage avec une attache l changeur de chaleur Couple de serrage 25 Nm 18 4 Ibf ft P0010745 148 47702024 12 2011 37 1 C bles 7 Brancher les connecteurs suivants l arri re du moteur Brancher le capteur de volant moteur 1 derri
55. ens horaire Serrer l injecteur couple de serrage 13 Nm 9 6 Ibf ft 10 NOTE Utiliser des composants neufs Positionner les tuyaux de refoulement Utiliser 885490 Douille et 9997217 Cl Couple de serrage tape 1 10 Nm 7 4 Ibf ft tape 2 60 P0014449 11 Remonter dans l ordre inverse de la d pose Pour terminer Programmer les injecteurs conform ment R glage de l injecteur i D3 Manuel d atelier Groupe 30 47102024 12 2011 109 23 7 Injecteurs et tuyauteries de carburant Capteur de pression de rampe remplacer D pose NOTE S assurer que le syst me est hors tension Plaque sup rieure position de service conform ment Plaque sup rieure position de service en page 70 1 D poser le support P0011391 2 D poser le capteur de pression de rampe P0011392 Pose Remonter dans l ordre inverse de la d pose 110 47702024 12 2011 P0011393 P0011394 47102024 12 2011 23 7 Injecteurs et tuyauteries de carburant Vanne MPROP change D pose NOTE S assurer que le syst me est hors tension D poser le capot moteur c t froid conform ment Couvercle moteur change en page 69 1 D brancher le contact 2 NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels D poser la vanne MPROP Montage Monter dans l ordre inverse V rifier qu il n y a pas de fuites 111 25 1 Tubulures d admission et d chappement
56. es e La maintenance qui concerne les pompes d injection les calages de pompe et les injec teurs doit toujours tre r alis e par un atelier agr Volvo Penta e Le moteur ne doit pas d une aucune mani re tre reconstruit ou modifi l exception des accessoires et des lots S A V d velopp s par Volvo Penta pour le moteur en question e Toute modification d installation sur la ligne d chappement et sur les tubulures d admission d air au moteur est interdite e Seul un personnel habilit est autoris briser les plombs ventuels Par ailleurs les instructions g n rales du manuel concernant l utilisation l entretien et la maintenance doivent tre respect es IMPORTANT En cas de n gligence maintenance ou entretien insuffisant e ainsi que d utilisation de pi ces de rechange non approuv es par Volvo Penta AB Volvo Penta se d gage de toute responsabilit et ne pourra en aucun cas r pondre de la conformit du moteur concern avec le mod le certifi Volvo Penta ne saurait en aucun cas tre tenu res ponsable pour les dommages et ou pr judices per sonnels ou mat riels r sultant du non respect des instructions susmentionn es 00 0 G n ralit s Pr ambule Les m thodes de travail d crites dans le pr sent manuel d atelier se basent sur une intervention en atelier pour laquelle le produit est fix sur un b ti Les travaux de remise neuf sont souvent effectu s sur place en
57. hermique 2 D poser le tuyau de liquide de refroidissement entre la culasse et le collecteur d chappement 3 D poser l changeur de chaleur se reporter Echangeur de chaleur change en page 124 4 D poser la pompe haute pression se reporter Pompe haute pression remplacer en page 100 47702024 12 2011 21 1 Culasse 5 D poser le faisceaux de c bles Injecteurs Capteurs d arbre cames Capteur de pression de rampe Valve PCV P0014360 6 D poser les tuyauteries d alimentation Utiliser 9997217 Cl P0014361 47102024 12 2011 47 21 1 Culasse 7 D poser le tuyau de retour des fuites y compris le flexible d alimentation en carburant 8 D poser la tuyauterie de retour IMPORTANT Les injecteurs sont talonn s noter l emplace ment de ces derniers afin d viter un r talon nage D poser les injecteurs se reporte njecteur cylindre 1 4 remplacer en page 102 10 D poser le filtre carburant se reporte Echange du filtre carburant en page 95 11 D poser le tuyau d alimentation du support de fil tre carburant P0014364 48 47702024 12 2011 21 1 Culasse 12 D poser le tuyau de ventilation du carter moteur 13 D poser le support de filtre carburant y compris le tuyau de ventilation du carter moteur 14 D poser le support de l changeur de chaleur 47702024 12 2011 49 21 1 Culasse 15 D poser le raccord de fixa
58. la courroie du dispositif conform ment Courroies d entrainement remplacement en page 130 80 47702024 12 2011 21 6 Embiellage 21 6 Embiellage tanch it vilebrequin remplacer arri re Outillage 9995919 Extracteur 9997174 Outil de montage D pose D poser le volant moteur conform ment Volant moteur change en page 85 1 IMPORTANT Faire attention aux surfaces de contact 2 Enlever le joint d tanch it Utiliser 9995919 Extracteur P0010738 Montage 3 V rifier la surface de contact avant la pose P0010739 47702024 12 2011 81 21 6 Embiellage 4 Positionner le joint d tanch it Utiliser 9997174 Outil de montage 5 Monter dans l ordre inverse 9997174 P0010740 82 47702024 12 2011 21 6 Embiellage Joint d tanch it vilebrequin change avant Outillage 885820 Extracteur 9995455 Outil de montage 9995919 Extracteur D pose D poser la courroie d arbre cames conform ment Courroie arbre cames change en page 74 1 D poser le pignon de distribution Mm X ZX Utiliser 885820 Extracteur I 885820 2 D poser le joint d tanch it de vilebrequin Utiliser 9995919 Extracteur 9995 919 P0012432 47102024 12 2011 83 21 6 Embiellage Montage 3 Monter un joint d tanch it neuf Utiliser 9995455 Outil de montage 4 Monter dans l ordre inverse f 5455 84 47702024 12 2011 21 6 Embiell
59. let avec le tube 2 D brancher le c blage du capteur D poser l adaptateur 4 V rifier la pression d huile utiliser 9995270 Manom tre Voir Donn es techniques en page 10 Montage Monter dans l ordre inverse 89 22 1 Pompe huile et canalisation 22 1 Pompe huile et canalisation Pompe huile de lubrification remplacement Outillage 9995747 Douille de protection D pose 1 D poser le joint d tanch it avant du vilebre quin conform ment Joint d tanch it vilebre quin change avant en page 83 2 D charger le tendeur de courroie du dispositif d aide et d poser la courroie conform ment Courroies d entrainement remplacement en page 130 3 D poser le cache courroie de l arbre cames Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft 4 D poser la pompe huile et le joint Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft P0014515 90 47702024 12 2011 22 1 Pompe huile et canalisation Pose 5 Monter la douille de protection utiliser 9995747 Douille de protection 6 NOTE V rifier que la surface est propre avant l application Monter le joint et la pompe huile 7 Remonter dans l ordre inverse de la d pose P0014517 47102024 12 2011 91 22 3 Refroidisseur d hulle 22 3 Refroidisseur d huile Refroidisseur d hulile remplacement D pose Vidanger le liquide de refroidissement conform ment Liquide de refroidissement remplace
60. leur r vision 127 E EMPBISNAQR nement 81 tanch it vilebrequin remplacer arri re 81 F Faisceau de c bles change 147 Filtre air corps de papillon 121 Filtre air remplacement 121 G Generates aaa a RIM rente 3 47702024 12 2011 Groupe 212 MOUSE 11 Groupe 22 Syst me de lubrification 13 Groupe 23 Syst me de carburant 13 Groupe 25 Syst me d admission et d chap DOMen h a a Non one 13 Groupe 26 Syst me de refroidissement 13 H Huile moteur vidange 88 Identification de mod le 22 MUSTAN Satana een 7 Information moteur g n ralit s 20 Injecteur cylindre 1 4 remplacer 102 injecteur cylindre 5 remplacer 106 Injecteurs et tuyauteries de carburant 102 Instructions de r paration 4 J Joint d tanch it vilebrequin change avant 83 L Levage du moteur mesures prendre 20 Liquide de refroidissement remplacement 122 M Moteur complet g n ralit s 26 MOLELIR TeVISION En a aai 26 Moyeu de pompe d eau de mer remise neuf 138 P FPEULTeMPACRR sens annees 146 Pignons et arbre de distribution
61. leur emplace ment d origine lors du montage Pour l change des vis voir le Catalogue des pi ces de rechange de fa on obtenir une version correcte 47702024 12 2011 00 0 G n ralit s Produits d tanch it etc Pour garantir une bonne intervention de mainte nance il est important d utiliser le produit d tan ch it et le type de liquide de blocage appropri s sur l assemblage en question Dans le manuel d atelier les produits qui sont utilis s en production sont indiqu s chaque chapitre con cern Lors op rations d entretien un produit identi que ou ayant des propri t s similaires devra toujours tre utilis Veillez ce que les surfaces de contact soient s ches et exemptes d huile de graisse de peinture et de produits antirouille avant de proc der l application du produit d tanch it ou du liquide de blocage Observez toujours les instructions du fabricant en ce qui concerne la temp rature d utilisation le temps de durcissement ainsi que les autres indications pour le produit Deux diff rents types de produits sont utilis s Les produits RTV vulcanisation temp rature ambiante Ces derniers sont souvent utilis s avec les joints par exemple pour l tanch it des jonctions ou enduits sur les joints Les produits RTV sont parfaitement visibles lorsque la pi ce est d mont e les anciens produits RTV doivent tre enlev s avant d tanch i fier de nouveau l ass
62. m 0 9837 0 9842 Longueur 66 0 66 3 mm 2 5984 2 6102 Soupapes Admission chappement Longueur A 98 1 0 07 mm 97 7 0 15 mm 3 862 0 0028 3 846 0 0059 Diam tre de 28 0 0 1 mm 26 2 0 1 mm plaque B 1 102 0 0039 1 031 0 0039 Diam tre d ar 5 975 0 015 5 975 0 0 015 bre C mm mm 0 235 0 0006 0 235 0 0 0006 Angle de sou 45 0 0 5 45 0 0 5 0 pape D Vilebrequin P0010771 0 11 0 30 mm 0 0043 0 0118 mesurer avec le bloc cylindres assembl Bielles Diam tre t te de bielle 53 mm 2 09 Diam tre pied de bielle 30 mm 1 18 Entraxe de bielle 147 mm 5 79 12 47702024 12 2011 03 2 Caract ristiques moteur Groupe 22 Syst me de lubrification Capacit d huile maxi filtre huile compris 6 3 1 1 66 US gallon Capacit d huile maxi sans filtre huile 5 8 1 1 53 US gallon Pression d huile 850 tr min 0 1 MPa 14 5 psi 4000 tr min 0 35 MPa 50 8 psi Pression d huile maxi 0 48 MPa 69 6 psi La soupape de s curit s ouvre Groupe 23 Syst me de carburant Pompe d alimentation de carburant type Groupe 25 Syst me d admission et d chappement Pression d air de suralimentation kPa psi 1200 tr min 128 127 126 126 127 127 126 126 127 18 56 18 42 18 27 18 27 18 42 18 42 18 27 18 27 18 42 2000 tr min 199 229 230 229 230 198 230 229 230 28 86 33 21
63. ma et autres maladies dermiques en sont des con s quences directes D un point de vue sanitaire l huile usag e est plus dangereuse que l huile neuve Portez des gants de protection et vitez les v tements et les chiffons impr gn s d huile Lavez vous les mains r guli rement en parti culier avant les repas Utilisez une cr me sp ciale pour viter le dess chement et pour faci liter le nettoyage de la peau Arr tez le moteur et coupez le courant avec le ou les coupe circuits principaux avant toute intervention sur le syst me lectrique 47702024 12 2011 05 1 Consignes de s curit viter d ouvrir le bouchon de remplissage du liquide de refroidissement quand le moteur est chaud De la vapeur ou du liquide de refroidis sement br lant risquent d tre ject s et toute la pression form e est perdue Ouvrir lentement le bouchon de remplissage et rel chez la sur pression du syst me de refroidissement si le bouchon de refroidissement ou le robinet doi vent tre enlev s ou encore si le bouchon ou un conduit de liquide de refroidissement doivent tre d mont s sur un moteur chaud vitez tout contact avec de l huile chaude V ri fiez que le circuit d huile n est pas sous pression avant toute intervention Ne d marrez jamais respectivement ne faites jamais tourner le moteur sans le bouchon de remplissage d huile risque de rejets d huile Ne d marrez jamais un moteur sans filtre air La roue d
64. ment changeur de chaleur change en page 124 Plaque sup rieure position de service conform ment Plaque sup rieure position de service en page 70 1 D gager l attache du conduit de carburant haute pression P0011327 2 D poser les conduits de carburant NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels NOTE Les conduits haute pression doivent tou jours tre remplac s Couple de serrage conduits haute pression Etape 1 10 Nm 7 4 Ibf ft Etape 2 60 P0011326 100 47702024 12 2011 23 6 Pompe d injection r gulateur 3 D brancher les conduits d entr e et de retour NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels 4 D brancher le c blage 5 D poser la pompe haute pression Garder l l ment d entra nement h P0011330 Pose Remonter dans l ordre inverse de la d pose 47702024 12 2011 101 23 7 Injecteurs et tuyauteries de carburant 23 7 Injecteurs et tuyauteries de carburant Injecteur cylindre 1 4 remplacer Outillage 885490 Douille 9996400 Marteau inertie 9997009 Balai 9997217 Cl 9998007 Adaptateur D pose NOTE S assurer que le syst me est hors tension Plaque sup rieure position de service conform ment Plaque sup rieure position de service en page 70 1 D brancher le c blage des injecteurs 2 NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide vent
65. ment en page 122 Vidanger l huile moteur conform ment Huile moteur vidange en page 88 1 D brancher les flexibles du refroidisseur d huile P0010881 2 D poser le refroidisseur d huile P0010882 Montage Monter dans l ordre inverse 92 47702024 12 2011 23 3 Pompe d alimentation et filtre carburant 23 3 Pompe d alimentation et filtre carburant change du filtre carburant D pose NOTE S assurer que le syst me est hors tension NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels 1 D poser le filtre carburant avec le capteur L 1 2 p 3 f 2 Transf rer le capteur au filtre carburant neuf P0011319 Pose Remonter dans l ordre inverse de la d pose Pour terminer Avant de red marrer le moteur l alimenter avec du carburant pendant environ 5 secondes afin de purger le syst me 47102024 12 2011 93 23 3 Pompe d alimentation et filtre carburant Pompe d alimentation change D pose NOTE S assurer que le syst me est hors tension D poser le cache courroie conform ment Cour roies d entrainement remplacement en page 130 1 D brancher le c blage P0010684 2 NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels Desserrer l attache du tuyau de refoulement Desserrer le raccord du tuyau de refoulement contre la pompe d alimentation P0011252 94 47702024 12 2011
66. mn team t tons tie aornnnrenssemnmner ann emma raasammmesnnnssaennsssss ne mn nm dk aunnkSSurvkUnnb rraukankadskv ntan ra mm ont mm mt mm nomme mme mnmm tt mmmttmmmetm s Armoire nate sense nnssssrevr ssasasesussness ARNO D 0 man nm nn mme en orne sessres net unten tinnnaiesettas ssesbiunat ess rrss DUO nan ee sn nn n seen emo ampnnesmess esse asrsorrerasesesaanaaneesresmssessnuerresnesesssnes bosstinsanneusennase estisnesresut nessnautinanesrenviiresvann anretenanrtioeedrrrenmnt inesansnsannetenanpitoes rseantbsetunnns ssiirens M RTS RO RU RD RO A RO ON RP TD DUR OO TR nn ess DORA NN NS DR OO OA SU OR DO Nm ne none nee ennnnsenaunres mm mm mm mm mm mm mm mm ROMA RO D D ON ON RONDS D OR SR PO OR DR DR D ne me nn nn bP a se Ia a Dose rarssere sans ererenriamesresenes sans raser earranranreavassssiresrrairesrrrsemrusvasrrasanesseenerareserpuesessanransassiusves OS TD OR OR D RS DR OR DD OR D ON RU Un nn remise rossrinsasressuanessessriame ere see es aern name rnannis es resee seen rase rrreemnresasrpasanessouserr esse rpasnnesasrassaseusres hamabknosnaabunasnanvdk natvnnaninuanbkangsbnobksanannukankvkanmanbnnd nasndsnntj ananvbranabkananvnakavandannns kanbh toyonpanbbtandarsnns nmkvkaa resarysungeusagpnuperteupyeruneyyruapynugsepunrorrenreatrpeurespenspyreupypyunypreevyprunugyregyynuyyesruyyunnveyreyyremnyyyurgyysnyysenyyn mm mm nm md on DR OAT RO TN ON S RANNS NN SR DR ODA U RO NR RO R DR A nn n
67. n et 885539 Bouchon Mettre le refroidisseur d air de suralimentation sous vide 1 bar 14 5 psi IMPORTANT La d pression ne doit pas tre modifi e pendant 15 minutes Si la pression augmente v rifier au point de vue fuite Montage 4 Monter dans l ordre inverse 137 26 6 Circuit eau de mer pompe eau de mer 26 6 Circuit eau de mer pompe eau de mer Moyeu de pompe d eau de mer remise neuf D poser l arbre de la pompe avec le moyeu selon Pompe eau de mer roue aubes remplacer en page 141 1 D poser l anneau de retenue et la rondelle P0015534 2 D poser le joint Utiliser une pince becs ou un tournevis plat IMPORTANT Faire attention aux surfaces de contact P0015535 138 47702024 12 2011 P0015536 P0015537 47102024 12 2011 26 6 Circuit eau de mer pompe eau de mer Appliquer une mince couche de graisse silicone r f 1161325 sur la partie ext rieure caoutchouc sur l unit d tanch it 1 Enfoncer l unit en place manuellement Utiliser une douille longue ou quivalent NOTE Aucune trace de graisse ou autre ne doit se trouver sur la surface d tanch it de la bague c ramique Enfoncer la partie ressort de rappel du joint d tanch it 1 le plus possible de sorte que la rondelle 2 et l anneau de retenue 3 puissent tre mont s Monter l arbre de la pompe avec le moyeu selon Pompe eau de mer roue aubes remplacer en page 141
68. nheum tin mtirhansrtinmtsenntssant nmsitam innt tanti sstenmii ns RSA TO DR D D RAR RD D D D De nm seat uniereiitus anni mt nn tien eme nn nmmn mem tram tone gd na nmn nent amont en n yam nm nn nent R m Gb F G Sm pk S UU pP Eu kb u md br nn t mm b r e n BO SMA SRARSSGGURUADAUSGSSVUA SSVEO S BGR AUABB SV ARSSAUVSAL VUASBUILSKGUASSSUAS MSVVASSSVILL AFLS URALDAS KASSKSSBSKASS AIDA BBDS SABBANSK GAUL boa D D D D D DR D DR DO Rens tnt tomes mm mm mm am mm es mn nn a mm np nm quan sn e sm enne sr ammnnnaseenmessssrenmuness mm mm nm mm mn uns sinaeasosanesananenun assis neue nounou nes nn nano nee ns nest n san assurons enr essinnvesrpansessannasieueuures DORA RD DOS D RO ND ARR DO DR D DONS NN nn nn raseuseusres RD RD D D D D A DD D na D arme te tn nee ea tune tune itesternat breattuni aveitren MOD ARIANE ORDRE D OST RU RP ne Rp sem na qneusien Posnrirsanresssanessesarisnnereseressasrasraanetrenrrssssrresssses some rraame rires enareseuas seu rresasreasnessasrassaseussses Formulaire de rapport Des remarques ou d autres suggestions concernant ce Manuel Faites une photocopie de cette page inscrivez vos suggestions et renvoyez la nous L adresse est indiqu e au bas de la page Nous pr f rerions que vous criviez en anglais ou en su dois De l parn dE areenan innen ET aa aa nn CORSA a PAD a O ni n E S r N de publication aaaaiaaaaaaaaanaaaaaaaaaaaaaaaaanaaaaaanaaaaa Dat
69. nt de passage de l eau de mer est le coude d chappement o elle se refroidit les gaz avant d tre vacu e 47702024 12 2011 20 0 Information moteur g n ralit s Groupe 26 Syst me de refroidissement Air bleeding Coolant circulation i pump EL Expansion tank Oil cooler Aftercooler Circuit d eau douce Le liquide de refroidissement p n tre dans le moteur l avant et refroidit le bloc moteur selon un circuit transversal Il arrive finalement sur le c t arri re gau che Si le liquide de refroidissement est encore assez froid il passe le thermostat et remonte directement la pompe de circulation et dans le bloc moteur Le refroidisseur d huile est parall le avec le tuyau de retour principal il n a pas de thermostat ind pendant sur le c t eau Voir vue d ensemble lubrifiant pour le Groupe 22 Syst me de lubrification en page 23 Le collecteur d chappement comporte sa propre sor tie l arri re sur le c t droit elle passe travers le collecteur d chappement et elle est connect e la conduite de retour principale Si le liquide de refroidissement est trop chaud le ther mostat s ouvre et dirige celui ci travers l changeur de chaleur o il est refroidi et ensuite aspir par la pompe de circulation pour regagner le bloc moteur Un vase d expansion est mont l avant du moteur pour autoriser l expansion du liquide de refroidisse ment et de l air le mo
70. oigts pour le moment P0011244 13 Monter une courroie d arbre cames neuve Vilebrequin Galet de renvoi Pignon de transmission sup rieur Pompe eau O A N gt Galet tendeur P0011245 14 Ajuster la tension de la courroie Serrer la vis centrale M8 au couple de 24 Nm 17 7 Ibf ft P0011246 47102024 12 2011 7 21 5 Pignons et arbre de distribution P0011248 k P0011249 78 15 Monter la poulie 16 Positionner 885819 Pi ce de retenue 17 Serrer la poulie Couple de serrage 20 Nm 14 8 Ibf ft 18 Tourner le vilebrequin du moteur sens d horloge de 2 tours v rifier la tension de la courroie et les rep res ajuster si n cessaire NOTE Si un ajustement doit tre effectu v ri fier de nouveau la tension de la courroie 47702024 12 2011 21 5 Pignons et arbre de distribution 19 Serrerla poulie 300 Nm 221 2 Ibf ft utiliser 885633 Multiplicateur de couple MN P0011249 20 D poser la retenue 21 Positionner l amortisseur d oscillations serrer les vis en deux tapes tape 1 35 Nm 25 8 Ibf ft Etape 2 serrage angulaire 50 P0011247 47102024 12 2011 79 21 5 Pignons et arbre de distribution 22 Positionner le capot vis M6 23 Brancher le flexible pour le reniflard ventilation du carter moteur h P0011241 Monter le capot moteur c t froid conform ment Couvercle moteur change en page 69 Positionner
71. ontr le en page 99 P maxi Une pression d alimentation trop lev e peut pro venir d une inversion entre les conduits d entr e et de retour La pompe d alimentation comporte une soupape de s curit avec une plage de tra vail de 6 8 bars 87 116 psi ce qui signifie que la pression ne peut pas d passer 8 bars 116 psi NOTE En fonctionnement continu la position maximale la pompe risque d tre endommag e Si la pression d alimentation d passe 5 5 bars 80 psi v rifier les points suivants e V rifier la pression de retour de carburant conform ment Pression du retour de car burant contr ler en page 98 Pose Remonter dans l ordre inverse de la d pose 97 23 3 Pompe d alimentation et filtre carburant P0011336 M 98 Pression du retour de carburant contr ler Outillage 9996398 Manom tre 9998493 Flexible 21433378 Raccord D pose 1 Brancher 21433378 Raccord 9998493 Flexible et 9996398 Manom tre sur le raccord de sortie du moteur NOTE Un flexible transparent est recommand pour le branchement NOTE Le moteur n a pas besoin d tre d marr pour v rifier la pression de retour de carburant Alimenter le moteur en carburant pendant envi ron 10 secondes Pendant l alimentation en car burant v rifier la pression de retour de carburant P normale 0 1 bar 0 14 5 psi P maxi 1 0 bars 14 5 psi P maxi Si la pression de retour de carburant d passe
72. oser l alternateur Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 lbf pi P0014511 Pose 5 Remonter dans l ordre inverse 47102024 12 2011 143 33 1 D marreur 33 1 D marreur D marreur remplacer D pose NOTE S assurer que le syst me est hors tension D poser l changeur de chaleur conform ment changeur de chaleur change en page 124 Plaque sup rieure position de service conform ment Plaque sup rieure position de service en page 70 1 D poser le support 2 D brancher les raccords du d marreur 1 B 1 30 2 Alimentation d marrage 50 P0011332 144 47702024 12 2011 33 1 D marreur 3 D poser le d marreur Montage Monter dans l ordre inverse 47702024 12 2011 145 36 6 Syst mes de contr le et de surveillance 36 6 Syst mes de contr le et de surveillance PCU remplacer D pose NOTE S assurer que le syst me est hors tension D poser le capot moteur conform ment Couvercle moteur change en page 69 1 D brancher le c blage P0011395 2 D poser le PCU Couple de serrage 6 Nm 4 4 Ibf ft P0011396 Montage Monter dans l ordre inverse Programmer le PCU vide conform ment la section Programmer une unit de commande vide du Manuel d atelier EVC Groupe 30 appropri 146 47702024 12 2011 37 1 C bles 37 1 Cables Faisceau de c bles change Pour remplacer le faisceau de c bles il est d abord n cessaire d
73. oser les connecteurs du pr filtre carburant et de la pompe de trim D poser le c ble de com mande d acc l rateur sur l unit de commande du moteur D poser le bo tier et son unit de commande moteur de la paroi D poser le c ble de liaison la terre de la platine D poser le raccord d eau de mer D poser le tuyau d chappement silencieux Aquamatic seulement Vidanger l huile hydraulique du syst me d asser vissement via le raccord de purge sous le radia teur d huile servo D poser les raccords hydrau liques du v rin de direction D poser le r servoir d huile servo Fermer les robinets de carburant D poser les raccords d alimentation en carburant D poser la transmission de la platine du tableau arri re sur AQ ou d poser l arbre porte h lice sur l inverseur in bord Desserrer les silentblocs du berceau et du carter du volant moteur Soulever le moteur Mesures prendre apr s le levage du moteur 1 20 Nettoyer le moteur IMPORTANT Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression De l eau risque de p n trer dans les composants du moteur Vidanger l huile du moteur si besoin est 47702024 12 2011 47702024 12 2011 20 0 Information moteur g n ralit s Actions prendre avant de travailler dans le bateau 1 Couper l alimentation l aide des interrupteurs principaux et v rifier que le moteur est hors ten sion Nettoyer soigneusement l ext rieur du moteur
74. posant concern bleu qui est fix avec un boulon rouge ou quiva lent sur un corps de moteur transmission gris clair P0015699 1 Composant concern bleu 2 Fixations rouge 3 Corps gris clair 4 Fond blanc 47102024 12 2011 Position P0015623 Fl ches montrant un objet Parfois les fl ches con tiennent un nombre par exemple trois boulons NOTE Si une fl che avec le texte x3 est seulement dirig e vers un l ment par exemple un boulon elle s applique galement aux deux autres l ments iden tiques aux deux autres boulons en surbrillance sur l illustration P0015627 Ce symbole donne le num ro de positionnement d un objet par exemple 2 qui est galement indiqu dans le texte d information fourni Le symbole gauche indique le num ro de r f rence e l outil sp cial positionn par exemple 9991801 Le symbole droite est utilis lorsqu un l ment doit tre remplac par une pi ce un kit neuf P0015628 00 0 G n ralit s D placement 4 n PPT V 4 All F S 2 EIS P0015622 Les fl ches de d placement sont utilis es pour mon trer dans quel sens un composant doit tre d plac tourn P0015625 Le symbole est utilis dans un coin de l illustration pour indiquer de combien de degr s l objet doit tre tourn et dans quel sens O 0 P0015626 Le symbole est utilis pour indiquer de combien de
75. r Veuillez observer les consignes suivantes lors de lavage haute pression d autres composants que le moteur Ne dirigez jamais le jet d eau directement sur les joints d tanch it les fle xibles en caoutchouc ou les composants lec triques 17 08 2 Outils sp ciaux 08 2 Outils sp ciaux Les outils sp ciaux suivants sont utilis s pour les interventions sur le moteur Les outils peuvent tre command s AB Volvo Penta sous le num ro de r f rence indiqu 885531 Kit d essai de pres tage sion 885633 Multiplicateur de couple 885536 Bouchon 1158688 Cl dynamom tri que AN 9992767 Galet cadran R 9995192 Tige d cartement 9995199 Mandrin 9995270 Manom tre 18 47702024 12 2011 9995455 Outil de montage 9995746 Extracteur 9995919 Extracteur 9996398 Manom tre 9996666 Raccord 9997009 Balai 9998493 Flexible 21433378 Raccord 47702024 12 2011 08 2 Outils sp ciaux 9995747 Douille de protec tion 9996400 Marteau inertie 9997007 Goupille de verrouil lage D 9997217 Cl 21427201 Bague de guidage 19 20 0 Information moteur g n ralit s 20 0 Information moteur g n ralit s Levage du moteur mesures prendre Mesures prendre avant la d pose du moteur Le bateau est hors de l eau 1 Couper l alimentation des batteries D brancher les connexions de la batterie au moteur D p
76. rage M6 10 Nm 7 4 Ibf pi M8 24 Nm 17 7 lbf pi 63 Monter le tuyau de ventilation du carter moteur 64 Monter le tuyau d alimentation sur le support de filtre carburant Couple de serrage 15 Nm 11 1 Ibf pi 65 Poserle filtre carburant se reporte change du filtre carburant en page 95 66 D poser les injecteurs se reporte njecteur cylindre 1 4 remplacer en page 102 65 21 1 Culasse P0014361 66 67 Monter le tuyau de retour de carburant Couple de serrage crou raccord 38 Nm 28 0 Ibf pi 68 Monter le tuyau de retour des fuites y compris le flexible d alimentation en carburant 69 Monter les tuyauteries d alimentation cylindres 1 4 Couple de serrage tape 1 10 Nm 7 4 Ibf pi tape 2 60 70 Monter la pompe haute pression se reporter Pompe haute pression remplacer en page 100 47702024 12 2011 21 1 Culasse 71 Monter le faisceaux de c bles Injecteurs Capteurs d arbre cames Capteur de pression de rampe Valve PCV 72 Monter l changeur de chaleur se reporter Echangeur de chaleur change en page 124 P0014360 73 Monter le tuyau de liquide de refroidissement entre la culasse et le collecteur d chappement Couple de serrage M8 24 Nm 17 7 lbf pi P0014359 47702024 12 2011 67 21 1 Culasse P0014358 68 74 75 76 Monter le bouclier thermique Couple de serrage M7 17 Nm 12
77. rage angulaire Pour le serrage dynamom trique serrage angulaire l assemblage vis est d abord serr au couple indi qu puis suivant un certain angle Exemple pour un serrage angulaire 90 l assem blage est serr d un quart de tour suppl mentaire apr s avoir t serr au couple indiqu crous de blocage Ne pas r utiliser les crous de blocage retir s lors du d montage car leur dur e de vie est r duite Utiliser des crous neufs lors du montage ou de la r instal lation Pour les contre crous comportant un insert en plas tique le couple de serrage indiqu devra tre diminu si l crou a une hauteur identique celle d un crou hexagonal standard enti rement m tallique Le couple de serrage est diminu de 25 pour des vis de 8 mm ou sup rieures Pour les crous comportant un insert en plastique avec une hauteur plus grande o le filetage m talli que est aussi haut que celui d un crou hexagonal standard utiliser le couple de serrage indiqu dans le tableau Classes de r sistance Les vis et crous sont divis s en diff rentes classes de r sistance Leur classe est indiqu e par le chiffre qui figure sur la t te du boulon Plus le chiffre est grand plus la r sistance du mat riau est lev par exemple une vis marqu e 10 9 a une r sistance plus grande qu une vis marqu e 8 8 Il est donc important lorsqu un assemblage a t d mont que les vis soient remises
78. remplacer 142 Assemblage du moteur 45 B Bague d engrenage change 13 C GD B Sa a A 147 Cadre de classification bloc cylindres vilebre U p A R A E E e E 45 Capteur de niveau du liquide de refroidisse MEN ChANAE En 159 Capteur de niveau huile change 157 Capteur de pression de rampe remplacer 110 Capteur de pression d huile change 155 Capteur de temp rature de carburant pompe haute pression change 158 Capteur de temp rature du liquide de refroidis sement change 161 Capteurs du syst me de voyants et d avertis S MONESS NS estimer sr Nr 155 Caract ristiques moteur aiaaaaaaanaaaanasaananuanan 10 Circuit d huile et de lubrification g n ralit s 88 Circuit eau de mer pompe eau de mer 138 Collecteur d chappement remplacer 112 Conception et fonctionnement 23 Consignes de s curit 14 Courroie arbre cames Echange 74 Courroies d entra nement remplacement 130 Couvercle moteur change 69 CHASSE as nr ni nn 46 Culasse remplacer 46 D D MATT U ESS Re mes 144 D marreur remplacer 144 D pression dans le syst me d alimentation COMO 168 Le AR Re As 99 Donn es techniques 10 change du filtre carburant 93 changeur de chaleur change 124 changeur de cha
79. s ARNO D 0 man nm nn mme en orne sessres net unten tinnnaiesettas ssesbiunat ess rrss DUO nan ee sn nn n seen emo ampnnesmess esse asrsorrerasesesaanaaneesresmssessnuerresnesesssnes bosstinsanneusennase estisnesresut nessnautinanesrenviiresvann anretenanrtioeedrrrenmnt inesansnsannetenanpitoes rseantbsetunnns ssiirens M RTS RO RU RD RO A RO ON RP TD DUR OO TR nn ess DORA NN NS DR OO OA SU OR DO Nm ne none nee ennnnsenaunres mm mm mm mm mm mm mm mm ROMA RO D D ON ON RONDS D OR SR PO OR DR DR D ne me nn nn bP a se Ia a Dose rarssere sans ererenriamesresenes sans raser earranranreavassssiresrrairesrrrsemrusvasrrasanesseenerareserpuesessanransassiusves OS TD OR OR D RS DR OR DD OR D ON RU Un nn remise rossrinsasressuanessessriame ere see es aern name rnannis es resee seen rase rrreemnresasrpasanessouserr esse rpasnnesasrassaseusres hamabknosnaabunasnanvdk natvnnaninuanbkangsbnobksanannukankvkanmanbnnd nasndsnntj ananvbranabkananvnakavandannns kanbh toyonpanbbtandarsnns nmkvkaa resarysungeusagpnuperteupyeruneyyruapynugsepunrorrenreatrpeurespenspyreupypyunypreevyprunugyregyynuyyesruyyunnveyreyyremnyyyurgyysnyysenyyn mm mm nm md on DR OAT RO TN ON S RANNS NN SR DR ODA U RO NR RO R DR A nn nee en nrneenpuresranres run meerpeneessennaniensantes Levasirnesoosansosraseaurassaurassausaresuneseaunessauneennenes sans stress arriere antenne rearpersesssnnauieueuutes anti inns etat nement inner entente nement nm eines mn
80. stiques disponibles au moment de son impression Toute nouvelle m thode de travail et toute modification pouvant avoir des r percussions importantes et qui sont introduites sur le produit apr s cette date seront communiqu es Sous forme de notes dans des Bulletins de service Pi ces de rechange Les pi ces de rechange pour le syst me lectrique et le syst me d alimentation sont soumises diver ses r glementations nationales de s curit Les pi ces de rechange d origine Volvo Penta sont confor mes ces exigences Tout dommage ventuel r sul tant de l utilisation de pi ces de rechange non homo logu es par Volvo Penta ne saurait en aucun cas tre couvert par la garantie Volvo Penta 47702024 12 2011 A propos de ce Manuel d atelier Moteurs certifi s Lors de service et de r paration sur des moteurs certifi s il est important de conna tre les points suivants La d signation de moteur certifi signifie qu un type de moteur donn est contr l et homologu par l autorit comp tente Le motoriste garantit par la m me que tous les moteurs de ce type qui ont t fabriqu s correspondent l exemplaire certifi Des exigences sp ciales s appliquent pour les tra vaux d entretien et de r paration savoir e Les intervalles d entretien et de maintenance recommand es par Volvo Penta doivent tre observ s e Seules des pi ces de rechange approuv es par Volvo Penta doivent tre utilis
81. tenance et d entretien indiqu s dans les sch mas d doivent tre observ s Certains syst mes comme le syst me d alimenta tion peuvent exiger des comp tences sp ciales et des quipements d essai sp cifiques Certains com posants sont scell s en usine notamment pour des raisons cologiques Toute intervention sur les com posants plomb s n est possible qu apr s autorisation pr alable Volvo Penta recommande l utilisation de produits de d graissage biod gradables pour tout nettoyage des composants des composants sauf indication con traire dans le manuel d atelier Lors d intervention l ext rieur par exemple il faudra particuli rement veiller bien r cup rer les huiles les r sidus de lavage etc pour les d poser dans des stations de recyclage Couples de serrage Les couples de serrage des raccords vitaux qui doi vent tre serr s la cl dynamom trique sont indi qu s sous Couples de serrage et dans la description des op rations dans le manuel Tous les couples s appliquent des taraudages filetages des t tes de vis et des surfaces de contact parfaitement propres Les couples de serrage s appliquent des tarauda ges filetages l g rement huil s ou secs Si un lubri fiant un liquide de blocage ou un produit d tanch it est n cessaire pour l assemblage vis le type de produit sera indiqu dans la description de l op ra tion 47702024 12 2011 Serrage dynamom trique ser
82. teur complet g n ralit s 59 NOTE V rifier que la surface est propre avant d appliquer le produit NOTE La pose du composant doit tre effectu e dans le d lai indiqu apr s l application du produit d tanch it Appliquer une paisseur de produit d tanch it de 2 mm 0 08 sur la section interm diaire Uti liser le produit d tanch it N de r f 1161771 Appliquer dans les 5 minutes j fi i Ay RA A R a P Uh M Kia a F 4 P0014676 60 Positionner le carter d huile j Couple de serrage M7 17 Nm 12 5 Ibf ft 1 M7 70 mm 2 76 2 M7 40 mm 1 58 3 M7 20 mm 0 79 P0014652 61 Remonter dans l ordre inverse de la d pose 44 47702024 12 2011 21 0 Moteur complet g n ralit s Assemblage du moteur Cadre de classification bloc cylindres vilebrequin PEN M z h Fg NF M 1 T BR Eaz a a IST FJ e SS ES F YIYIBIBIB YIYIYIBIYIBIYIBIYIBIB1BIBIBIBIBIBIBIEB R i h E j f U V F F EY fi 1 F OA F s r r r r R i 1 t B K r FJ d D P f L T r Ji fe M Le nr 4 fin Lun Gat 1 Sk CS LE P Pa bi p Kh A Ba A _ n Bs Kn r 3 u 5 S SR 2 D g ne D DES 5 5 P 1 H 1 F Tl KAR KY Y T X J KV EY U 1 1 4 4 h f i i E ad ai A 1 2 Lu E las y YA Asd La A s T m s n s v 1 V CT M V U YH F h Y tu f T E
83. teur comporte 3 points de purge 1 changeur de temp rature 2 Culasse arri re 3 Collecteur d chappement 25 21 0 Moteur complet g n ralit s 21 0 Moteur complet g n ralit s Moteur r vision Outillage 885224 Ensemble de montage 885820 Extracteur 9995746 Extracteur D pose D poser la culasse conform ment Culasse rem placer en page 46 D poser le joint d tanch it arri re du vilebrequin conform ment tanch it vilebrequin remplacer arri re en page 81 1 D poser le tuyau d eau de refroidissement 2 D poser le refroidisseur d huile conform ment Refroidisseur d huile remplacement en page 92 P0014642 3 D poser la fixation du moteur sur le c t chaud du moteur Couple de serrage M10 60 Nm 44 3 Ibf ft 4 D poser l alternateur conform ment Alterna teur remplacer en page 142 5 D poser le faisceau de c bles Capteur de volant moteur C ble B d marreur alternateur Capteur de temp rature du liquide de refroi dissement Point de masse Capteur de niveau d huile P0014643 Capteur de pression d huile Fixation pi ge huile 26 47702024 12 2011 P0014644 809224 P0014645 P0014646 47102024 12 2011 21 0 Moteur complet g n ralit s 6 D poser la fixation du moteur sur le c t froid du moteur Couple de serrage M8 30 Nm 22 1 Ibf ft 7 Monter la fixation Utiliser 885224
84. tion 16 D poser le support du raccord de fixation P0014368 17 IMPORTANT N gt 9995199 Noter l emplacement des composants D poser le pignon d arbre cames Utiliser 9995199 Mandrin P0014369 90 47702024 12 2011 P0014370 P0014371 P0014372 47702024 12 2011 21 1 Culasse 18 D poser le joint d arbre cames Utiliser 9995919 Extracteur 19 D poser le prot ge courroie 20 D poser le bo tier de filtre huile de la culasse 51 21 1 Culasse 21 D poser le tube de remplissage d huile 22 D poser la pompe vide se reporter Pompe a vide change en page 119 P0014373 23 D poser le tuyau de purge l arri re de la culasse 24 D poser l anneau de levage arri re P0014375 52 47702024 12 2011 21 1 Culasse 25 D poser la tubulure d admission P0014376 26 D poser les chapeaux de palier nd 8 i aati diaa Sgan E i mmr t F et m T z viv B ei 1 es a et kr TT M en de gt i VJ EY CT rr n i F me P0014377 27 IMPORTANT Noter l emplacement des composants 7 x D poser les chapeaux de palier d arbre cames SR 00 6 DS J mn el g h annan A LILI ELI d an M ammi h OO J 1 l D T3 n lt iam a r Ta war mwar er J pu p z B y B 1 D mu semi mime P0014378 47102024 12 2011 53 21 1 Culasse 28 D poser les arbre cames o CT _ ACT en AP R
85. tirer le flexible de retour du reniflard de carter Couple de serrage 38 Nm 28 0 Ibf ft i F E F l Wa k LA TI LNE nl j 97 A P0014651 47702024 12 2011 29 21 0 Moteur complet g n ralit s P0014652 P0014653 P0014654 30 18 D poser le carter d huile 19 D poser la cr pine 20 Tourner le piston pour le cylindre 1 pour acc der au gicleur de refroidissement de piston D poser le gicleur de refroidissement de piston pour le cylindre 1 21 Recommencer les tapes pr c dentes pour les cylindres 2 5 47702024 12 2011 22 23 24 P0014656 25 P0014657 47702024 12 2011 21 0 Moteur complet g n ralit s NOTE Assembler chaque chapeau de palier avec les bielles respectives apr s la d pose IMPORTANT Faire attention aux surfaces de contact IMPORTANT Noter l emplacement du composant avant la d pose Tourner le piston pour le cylindre 1 pour acc der au chapeau de palier D poser le chapeau de palier de la bielle pour le cylindre 1 IMPORTANT Faire attention aux surfaces de contact D poser le piston avec la bielle Utiliser 9995746 Extracteur Recommencer les tapes pr c dentes pour les cylindres 2 5 Enlever les boulons 31 21 0 Moteur complet g n ralit s 26 Enlever les boulons P0014658 27 Enlever les boulons bi T O OO OO O i XP dd pl 7 v ELY TT k Ta T PY h d i d A A H B INS
86. tous l objet doit tre tourn et dans quel sens Outils P0015629 Un des symboles suivants est utilis pour d crire le type de tournevis recommand 8 Outils suite P0015630 Un symbole d outil dans un coin de l illustration indi que l outil recommand par exemple un couteau ou un pied de biche P0015631 Un foret d une dimension pr cise de l adh sif et des liens peuvent galement tre indiqu s sous forme de symboles 47102024 12 2011 Produits chimiques Locking agent MN P0015695 Les symboles peuvent galement d crire quand et comment un produit chimique doit tre utilis Propret P0015624 Le symbole du racloir indique que la surface de con tact doit tre racl e pour enlever tout produit d tan ch it etc Le symbole du tissu indique que la surface doit tre soigneusement nettoy e ou pr par e pour enlever toute projection d huile ou autre similaire Produit d tanch it Z 10mm lt 20 Min P0015698 Le symbole avec le tube indique l paisseur de la couche de produit qui doit tre appliqu Le symbole avec l horloge est utilis lorsqu une action doit tre effectu e dans ou apr s un certain temps 47102024 12 2011 00 0 G n ralit s Unit s P0015696 Les unit s sont indiqu es dans l illustration lorsqu une valeur sp cifique par exemple pression poids ou r sistance etc est attendue Important P0015
87. u sur le c t droit du carter d huile Le r ducteur 3 est situ apr s le refroidisseur d huile et maintient la pression d huile un maximum de 5 5 bars 79 8 psi L huile refroidie est ensuite amen e au filtre huile 4 par un tuyau int gr dans le berceau carter moteur inf rieur 47702024 12 2011 O 20 0 Information moteur g n ralit s Conception et fonctionnement Groupe 22 Syst me de lubrification mo oH o H el o le o le L FAT RER vl L huile sortant du filtre est distribu e aux paliers de vilebrequin par des canaux dans la galerie principale L huile est galement distribu e aux pistons par les gicleurs de refroidissement des pistons 6 sous la galerie lat rale La pression est r gul e par une vanne 5 qui s ouvre 1 35 bar 19 6 psi L huile est distribu e la culasse et aux poussoirs de soupape hydrauliques rouleaux ainsi qu l arbre cames par un canal vertical au bord avant du bloc Un capteur de pression d huile 7 est mont dans le bloc cylindres berceau du moteur pour la surveil lance Un capteur combin de niveau et de temp rature d huile 8 est mont au fond du carter d huile 23 20 0 Information moteur g n ralit s Coolant temp crank RPM cam P0012207 N ATTENTION Ne jamais desserrer une canalisation de carburant ou un composant en aval de la pompe carb
88. uels D brancher le conduit de fuite d huile P0014436 102 47702024 12 2011 P0014361 P0014437 i ES Ta 5 P0014438 47702024 12 2011 23 7 Injecteurs et tuyauteries de carburant NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels D poser les tuyaux de refoulement pour les cylin dres 1 4 Utiliser 885490 Douille et 9997217 Cl Desserrer la fixation de l injecteur D poser l injecteur Utiliser 9996400 Marteau inertie avec 9998007 Adaptateur 103 23 7 Injecteurs et tuyauteries de carburant Pose 6 S assurer que la zone autour de l injecteur est propre Utiliser 9997009 Balai 9997 009 P0014439 7 NOTE Utiliser un composant neuf P0014440 8 Monter l injecteur avec l trier Serrer uniquement la main pour le moment P0014441 104 47702024 12 2011 23 7 Injecteurs et tuyauteries de carburant 9 S assurer que l injecteur a atteint sa position finale dans le sens horaire Serrer l injecteur couple de serrage 13 Nm 9 6 Ibf ft P0014442 10 NOTE Utiliser des composants neufs Positionner les tuyaux de refoulement Utiliser 885490 Douille et 9997217 Cl Couple de serrage tape 1 10 Nm 7 4 Ibf ft tape 2 60 P0014361 11 Remonter dans l ordre inverse de la d pose Pour terminer Programmer les injecteurs conform ment R glage de l injecteur i D3 Manuel d atelier Groupe 30 47102024 1
89. ujours tre suivies et aucune autre indication particuli re ne sera de nouveau donn e dans le manuel d atelier En suivant ces recommandations de base et avec un peu de bon sens la plupart des phases risque peu vent tre pr vues et vit es Un poste de travail pro pre et un produit nettoy liminent d j de nombreux risques tant du point de vue personnel que mat riel En particulier pour les travaux touchant le syst me d alimentation le syst me de lubrification le syst me d admission le turbocompresseur les fixations de palier et les raccords d tanch it il est primordial d observer une propret absolue pour viter la p n tration d impuret s ou de particules trang res avec pour cons quence un dysfonctionnement ou une diminution de la dur e de vie de la r paration Instructions de r paration Notre responsabilit commune Chaque produit se compose de nombreux syst mes et composants fonctionnant en interaction Si un composant pr sente un cart par rapport aux carac t ristiques techniques d origine les r percussions sur l environnement peuvent tre dramatiques alors que par ailleurs le reste du syst me fonctionne cor rectement Il est donc particuli rement important de respecter les tol rances d usure indiqu es d avoir des r glages exacts de tous les syst mes qui peu vent tre ajust s et d utiliser des pi ces d origine homologu es par AB Volvo Penta Les intervalles de main
90. ur sans le cache soupapes en place Risque potentiel de dom mages corporels Arr tez le moteur avant toute intervention sur le syst me de refroidissement Moteurs marins Fermer le robinet de fond la vanne de du circuit d eau de refroidissement avant toute intervention sur le syst me de refroidissement Veillez ce que les chiffons impr gn s d huile et de carburant ainsi que les filtres carburant et huile soient d pos s un endroit s r Des chiffons impr gn s d huile peuvent dans cer taines conditions s embraser spontan ment Les filtres carburant et huile usag s sont des d chets nuisibles pour l environnement et doi vent tre tout comme les huiles usag es les carburants souill s les restes de peinture les diluants les d graissants et les restes de pro duit de lavage d pos s dans des centres de collecte pour tre limin s Ne travaillez jamais seul lorsque des compo sants lourds doivent tre d pos s m me si des dispositifs de levage fiables par exemple des palans verrouillables sont utilis s M me si des dispositifs de levage sont utilis s deux person nes sont g n ralement n cessaires une pour s occuper du dispositif de levage et l autre pour s assurer que les composants sont bien d ga g s et ne peuvent pas tre endommag s lors du levage 47702024 12 2011 Lors du branchement de batteries veiller ne jamais intervertir les polarit s Une inversion de
91. ur br lante 47702024 12 2011 26 0 Syst me de refroidissement g n ralit s 1 Ouvrir le couvercle du vase d expansion NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels Ouvrir les raccords de vidange de chaque sys t me de refroidissement 1 Liquide de refroidissement 2 Eau de mer P0011334 2 NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels Ourvrir le raccord de vidange sur le refroidisseur d air de suralimentation 3 NOTE Se tenir pr t recueillir les d versements de liquide ventuels Enlever les raccords de flexible du refroidisseur d huile Vidanger le liquide de refroidissement Pose Proc der dans l ordre inverse Pour terminer Remplir de liquide Faire chauffer le moteur Faire l appoint si n cessaire V rifier l tanch it P0010881 47102024 12 2011 123 26 1 Radiateur changeur de temp rature 26 1 Radiateur changeur de temp rature changeur de chaleur change Mesures prendre avant toute intervention dans le bateau conform ment Actions prendre avant de travailler dans le bateau en page 21 D poser le capot moteur c t froid conform ment Couvercle moteur change en page 69 1 D gager les raccords de flexible 2 D brancher le c blage branch pour Capteur Datalink 3 D poser le support Couple de serrage M6 10 Nm 7 4 Ibf ft M8 24 Nm 17 7 l
92. urant pour purger La pression du carburant est extr mement lev e et un jet peut p n trer sous la peau Ne pas essayer d effectuer des mesures de pression sans avoir consult le manuel d atelier La pompe d alimentation lectrique 3 est comman d e par l EDC 17 1 Le carburant est aspir du r ser voir de carburant travers le pr filtre avant d arriver la pompe d alimentation La pompe d alimentation augmente la pression d alimentation de carburant jus qu environ 4 bars 58 0 psi La pression normale est de 3 8 4 2 bars 55 1 60 9 psi Le carburant est ensuite pomp travers le filtre fin 4 avant d arriver la pompe haute pression 5 La pompe haute pression comporte un doseur magn tique qui r gule la pression de sortie ad quate pour le tuyau de distribution 6 24 Groupe 23 Syst me de carburant Le tuyau de distribution est muni d un capteur pour la pression de carburant 9 et d un r gulateur de pres sion 8 Les nouveaux injecteurs Piezo 7 sont aliment s par le tuyau de distribution Une diff rence majeure par rapport aux syst mes pr c dents c est que la pres sion du carburant pour les injecteurs est situ e c t fuite La vanne PCV remplace l ancien r ducteur et sa principale fonction est de stabiliser la pression de la pompe haute pression dans le tuyau de distribution Elle commande et surveille la pression ensemble avec la vanne M prop en particulier lorsque le

Manuel d`atelier - Forum du Bateau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents