MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. N DESCRIPTION QTE N DESCRIPTION QTE 1 Vis cruciforme M4X8 18 M35 Collier de serrage du cordon 3 2 Vis cruciforme M5X8 6 36 Cordon amp prise 1 3 Protection de meule gauche 1 37 Plaque fixe du collier de cordon 1 4 Ecrou 6 pans Type M12 Gauche 1 38 Rondelle lastique D4 6 5 Flasque 4 39 Ecrou 6 pans Type M4 4 6 Meule 1 40 Plaque de commutateur 1 7 Vis cruciforme M5X10 6 41 Commutateur 1 8 Rondelle lastique D5 16 MM42Rondelle plate D4 2 9 Carter meule gauche 1 43 Rondelle crant e 1 10 Vis philips 8 44 Carter du moteur 1 11 Plaque de serrage du cordon 2 45 Manchon de cable 1 12 Base de lampe 2 46 Stator 1 13 Ecrou 6 pans M10X1 2 47 Rotor 1 14 Vis cruciforme M6X6 4 48 Rondelle plate D5 4 15 Plaque de serrage du cordon 2 49 Vis cruciforme M5X13 4 16 Vis cruciforme M4X10 4 50 Support de la loupe 1 17 Vis cruciforme M4X30 4 51 Bras de fixation 1 18 Carter de la lampe 2 52 D flecteur d tincelles droit 1 19 Fixation de lampe 2 53 Porte outil droite 1 20 Ecrou 6 pans Type I M5 10 WB54Protection de la meule droite 1 21 D flecteur d tincelles gauche 1 55 Meule 1 22 Plaque de protection oculaire 1 56 Ecrou 6 pans Type I M12 1 23 Fixation de la protection oculaire 1 57 Carter de la meule droite 1 24 Rondelle plate D6 2 58 Rondelle plate 4 25 Rondelle lastique D6 2 59 Ecrou 6 pans Type I M8 1 26 Boulon 6 pans M6X30 2 60 Condensateur 8p F 300V 1 27 Boulon pour l cran de protection 2 61 Sup2. f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur Nom du produit Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation ee eo oo eoe oe eene en pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom TT Date de votre demande 15
3. mit s des tournevis et des forets ou pour supprimer les barbes des pi ces de m tal Cet outil l aide des accessoires correspondants peut tre utilis pour nettoyer les surfaces de m tal avec une brosse m tallique ou bien pour les polir et les faire briller avec une meule en tissu MARCHE ARRET Le commutateur bascule M A se trouve l avant du touret 1 Appuyez sur le c t marqu ON pour mettre le touret en marche 2 Appuyez sur le c t marqu OFF pour arr ter le touret Meulage e R glez le porte outil pour pouvoir passer des pi ces de grande dimension ou de forme inhabituelle e Maintenez toujours la pi ce en mouvement en travers de la face de la meule Le fait de rester en permanence au m me endroit sur la meule peut provoquer l usure de celle ci et la formation de rainures La meule se fissure ou s endommage alors plus facilement ce qui complique le meulage des autres objets e Trempez la pi ce dans l eau ou l huile pour la refroidir si elle chauffe trop e Meulez toujours sur la face avant de la meule sur son p rim tre JAMAIS sur les c t s Appliquer une pression lat rale sur la meule peut provoquer des fissures et l endommager e La meule doit tre remise en forme l aide d un outil de dressage hors fourniture en cas d usure irr guli re de sa face avant de pr sence de rainures ou si la meule n est plus lisse et plane e La meule doit tre remise en forme l aide d un outil de dressage ou r
4. e la lampe sortez l ampoule du support en appuyant dessus et en la tournant dans le sens anti horaire Contactez un revendeur ou un d taillant pour vous procurer des ampoules de rechange Pour remettre l ampoule en place poussez la dans la douille et tournez la dans le sens horaire puis refixez le couvercle de la lampe en proc dant de la mani re inverse Recherche de panne Seul un technicien qualifi autoris peut proc der l entretien de ces outils SYMPTOME CAUSE PROBABLE CORRECTION Le moteur de d marre pas 1 Basse tension 1 V rifier la tension 2 Circuit ouvert dans le moteur d alimentation ou connexions desserr es 2 Examiner le moteur pour trouver 3 Fusible grill ou disjoncteur les connexions desserr es ou actionn coup es Retour pour entretien 3 Court circuit Retour pour entretien 4 Circuit fusible ou disjoncteur non adapt s l outil Le moteur ne d marre pas 1 Court circuit sur la ligne dans 1 V rifier l tat de l isolation du les disjoncteurs se le cordon ou la prise cordon ou de la prise et d clenchent ou les fusibles 2 Court circuit dans le moteur ou l absence de fils court circuit s grillent connexions desserr es 2 Examiner le moteur pour trouver 3 Fusibles ou disjoncteurs les bornes desserr es ou en incorrects sur l alimentation court circuit et ou l isolation us e 3 Installer des fusibles ou des disjoncteurs corrects ou brancher l outil sur
5. les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d ceuvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R
6. minute avant de l utiliser Installation ou changement de la meule 1 Desserrez les crous six pans du porte outil et sortez le de la meule en le faisant glisser 2 Avec un tournevis enlevez les vis du capot de la meule puis le capot lui m me 3 Posezune cl de la bonne taille sur l crou six pans de la broche 4 Desserrez l crou de la meule en le tournant dans le sens horaire pour le c t gauche et dans le sens inverse pour le c t droit 5 D posez la bride ext rieure et la meule Pour sortir l crou tournez la cl et l crou jusqu ce que la cl repose sur l tabli derri re l outil 6 Examinez avec soin la nouvelle meule pour vous assurer qu elle ne pr sente ni fissure ni clat ou autre 7 Nettoyez les surfaces de la bride installez la nouvelle meule la bride et l crou six pans de la broche 8 Suivez la proc dure inverse pour installer une nouvelle meule 9 Assurez vous que la meule et la bride ext rieure sont bien install es sur l arbre de la broche 10 Replacez le capot de la meule et remettez le porte outil en place 11 Le porte outil le d flecteur d tincelles et les crans oculaires doivent tre r gl s nouveau la suite de l installation de la meule 12 NE RESTEZ PAS DEVANT LE TOURET quand le touret est remis en marche avec la nouvelle meule Placez vous sur le c t et faites tourner le touret pendant au moins une minute avant de l utiliser IMPORTANT Ne serrez pas
7. OTIVIT MANUEL D INSTRUCTIONS Combin touret et brosse OTIT Lt DE 2 MODELE OT 6DLMF Sp cifications OT 6DLMF Alimentation 230V 50HZ Puissance 250W Dim de la meule 150x20x12 7 mm Dim de la meule en tissu 150x20x12 7 mm Vitesse des meules 2850 tr mn 450x255x285 mm 12 5 kg Tout sur votre touret Ins rez le sch ma lin aire et montrez au moins Commutateur M A Porte outil porte pi ce Protections Meules Socle zone de fixation 1 Molette de r glage 2 Porte outil gauche 3 Ecran oculaire de s curit 4 Molette r glable 5 D flecteur d tincelles gauche 6 Eclairage allumage automatique 7 D flecteur d tincelles droite 8 Ecran oculaire de s curit avec loupe 9 Protection de la meule 10 Porte outil droite 11 Arr t Marche Commutateur lectrique 12 Bac de refroidissement Instructions de fonctionnement Avant de d marrer S curit Portez toujours une protection oculaire conforme une norme reconnue par exemple ANSI Z87 1 CSA ou ANSI Portez un masque ou un respirateur en cas de d gagement de poussi re Tenez les personnes pr sentes hors de la zone de travail quand l outil est en marche AVERTISSEMENT Assurez vous que la zone est en permanence libre de tout mat riau inflammable liquide ou gaz parce que l utilisat
8. Utiliser une meule plus tendre ou r duire la cadence d avance Lignes la surface de la 1 Impuret en surface 1 Dresser la meule pi ce 2 La pi ce n est pas tenue 2 Utiliser un dispositif fermement d immobilisation de la pi ce Br lures ou fissures sur la 3 Meule de type incorrect 3 Essayer des meules plus tendre pi ce 4 Cadence d avance inadapt e ou grain plus grossier 5 Refroidisseur n cessaire 4 Ralentir la cadence d avance de la pi ce sur la meule 5 Utiliser un agent refroidisseur Emoussage rapide de la 6 Cadence d avance trop 6 Ralentir la cadence d avance de meule effritement agressive la pi ce sur la meule 7 Meule tendre 7 Choisir une meule plus dure 8 Diam tre de meule trop petit 8 Remplacer la meule 9 Dressage incorrect 9 Dresser la meule 10 Cimentation d fectueuse de la 10 NE PAS L UTILISER retourner meule la meule son lieu d achat La meule se bloque et la 11 Meule trop dure 11 Choisir une meule plus tendre pi ce pr sente des traces 12 Cadence d avance trop lente 12 Augmenter la cadence d avance de br lure 13 Dressage incorrect de la pi ce sur la meule 14 Refroidisseur n cessaire 13 Dresser la meule 14 Utiliser un agent refroidisseur 11 SCHEMA ECLATE Nomenclature Mod le OT 6DLMF LEGENDE DE LA NOMENCLATURE LEGENDE DE LA NOMENCLATURE
9. emplac e si elle n est plus ronde e La meule doit tre nettoy e l aide d un outil de dressage si sa surface est charg e et mouss e par le mat riau de la pi ce usin e e R glez nouveau les porte outil les pare tincelles apr s le dressage Maintenance Maintenance obligatoire Fr quence 1 V rification du cordon d alimentation Avant chaque emploi 2 V rification de l absence de fissures Avant chaque emploi 3 V rification de l alignement et des probl mes de voilage des pi ces mobiles Avant chaque emploi 4 Dressage des meules Si n cessaire 5 Remplacement des meules voir d tails dans le manuel Si n cessaire 6 Nettoyage et aspiration de la poussi re dans le carter du moteur et dans les autres pi ces du touret Si n cessaire 7 Remplacement de l ampoule d clairage Si n cessaire Toute intervention sur les outils autre que les taches de la maintenance recommand e ne doit tre entreprise que par un technicien qualifi autoris Bac de refroidissement Les objets m talliques s chauffent rapidement lors du meulage Il est important de d placer en permanence l objet vers l arri re et vers l avant travers la face avant de la meule et de le refroidir souvent dans le bac de refroidissement collant tra 7 y Bac de refroidissement REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE LA LAMPE D ECLAIRAGE Si l ampoule de la lampe est grill e et ne fonctionne plus desserrez les vis de fixation du couvercle
10. es marques si l tabli l emplacement des deux orifices de montage du socle du touret 3 Percez des trous dans l tabli l emplacement des marques 4 Fixez le touret l tabli l aide de deux boulons longs de rondelles plates de rondelles freins et d crous hors fourniture comme indiqu Boulon Rondelle plate Etabli 1 Workbench Rondelle plate Flat washer Ecrou a six pans Hex nut Installation de l cran oculaire Les crans oculaires doivent tre install s avant d utiliser le touret 1 Montez les tiges de gauche et de droite l int rieur des protections de meule l aide de boulons six pans Ecran oculaire de s curit Bras de montage d cran oculaire EYESHELD Molette r glable EVE SHIELD Rondelle Boulon a six pans 2 Faites glisser le support d cran sur les tiges solidement attach es Ecran oculaire eye shield 3 Serrez le boulon du chariot mais pas trop pour pouvoir lever ou abaisser facilement l cran de s curit NOTE L cran oculaire doit pouvoir tre d plac librement lors du r glage mais rester en place quand le bouton molet de fixation a t serr AVERTISSEMENT Coupez l alimentation lectrique et d branchez la prise de l outil avant de changer les meules NE RESTEZ PAS DEVANT LE TOURET quand vous le remettez sous tension avec la nouvelle meule Placez vous sur le c t et faites tourner le touret pendant au moins une
11. ion de l outil peut cr er des tincelles Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux Tenez vos cheveux attach s vers l arri re AVERTISSEMENT Remplacez imm diatement les meules fissur es Neserrez pas trop les crous de la broche R glez les porte outil chaque fois que cela est n cessaire pour conserver un cartement de 1 8 3 2 mm par rapport la meule NE travaillez JAMAIS sur le c t de la meule N utilisez que sa face avant N appliquez JAMAIS aucune pression sur la pi ce usiner lorsque la meule est froide Laissez la meule s chauffer en appliquant progressivement la pi ce N utilisez JAMAIS le touret sans ses protections Ecartez vos doigts et vos mains de la meule Avant de d marrer Electricit En cas de mauvais fonctionnement ou de court circuit la mise la terre cr e une voie de moindre r sistance du courant lectrique et r duit le risque de choc lectrique pour l op rateur Cet outil est quip d un cordon lectrique muni d un conducteur et d une prise m le de mise la terre La prise m le DOIT tre enfich e dans la prise correspondante install e correctement et mise la terre conform ment TOUTES les lois et r glementations locales NE MODIFIEZ PAS LA PRISE FOURNIE Si la prise m le ne s enfiche pas dans la prise femelle faites installer la prise femelle ad quate par un lectricien Un RACCORDEMENT INCORRECT du conducteur de mise la
12. port de condensateur 1 28 Porte outil gauche 1 62 Couvercle du fond Rangement de l outil 1 29 Rondelle lastique D8 4 63 Rangement de l outil 1 30 Boulon 6 pans M8X10 4 64 Pied de caoutchouc 4 31 Vis cruciforme M4X16 4 65 Lampe 2 32 Chapeaux d extr mit 2 33 Rondelle lastique ondul e D35 1 34 Roulement bille 180202 2 13 DECLARATION CE DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT6DLMF 92281814 MARQUE OTMT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES Ps DIRECTEUR GENERAL OTMT 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 14 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant
13. terre de l quipement peut entrainer un risque de choc lectrique Le conducteur gaine verte avec ou sans bandes jaunes est le conducteur de mise la terre NE raccordez PAS le conducteur de mise la terre une borne sous tension si le cordon lectrique ou la prise m le doivent tre r par s ou remplac s CONSULTEZ un lectricien qualifi ou le personnel d entretien si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise la terre ou si vous n tes pas s r d avoir correctement mis l outil a la terre Avant de d marrer Contenu du colis Porte outil gauche 1 Porte outil droite 1 Ecran oculaire simple Ecran oculaire grossissant Bouton de fixation de l cran oculaire Cl douille six pans Tige de montage de l cran oculaire une gauche une droite Boulon de montage de l cran oculaire M6x30 Rondelle de montage de l cran oculaire D6 Rondelle frein de montage de l cran oculaire D6 Outil de dressage de meule avec poign e Bouton molet r glable Rondelle plate D5 Avant de d marrer Assemblage et installation Montage du touret sur l tabli Le touret doit tre correctement mont sur l tabli ou sur un socle avant de pouvoir l utiliser ATTENTION Les tourets sur tabli vibrent Le mouvement du touret tournant grande vitesse peut blesser l op rateur ou endommager la pi ce Montez le touret sur un tabli ou un socle robuste 1 Positionnez le touret sur l tabli 2 Faites d
14. trop l crou six pans de la broche pour ne pas risque de fissurer la meule ATTENTION N INSTALLEZ PAS OU N UTILISEZ PAS DE MEULE ENDOMMAGEE La force de rotation peut provoquer l clatement d une telle meule et blesser les op rateurs ou les personnes pr sentes Protection de la meule Vis Bride ext rieure Arbre de broche Rondelle s en toile Ecrous s six pans Bride int rieure Meulez Ecrou six pans MEE COVER Ww GUARD GRINDING WHEEL R glages et installation du porte outil Montez le porte outil sur son support l aide des deux vis six pans et des rondelles plates Avant de serrer les boulons ajustez linterstice entre la meule et le porte outil 1 8 3 2 mm au maximum Serrez fond R glages R glez chaque fois que cela est n cessaire la position du porte outil un cartement de 1 8 3 2 mm pour viter la pi ce d tre entrain e et retenue entre le porte outil et la meule 1 Desserrez sans les extraire les deux crous six pans qui maintiennent le bras du porte outil 2 Faites glisser le porte outil vers l int rieur ou vers l ext rieur pour tablir une distance de 1 8 3 2 mm par rapport la surface de la meule 3 Resserrez les deux crous Utilisation du touret sur tabli Le combine touret et brosse mod le OT6DLMF est id al pour aff ter les ciseaux les haches et autres outils pour le bois Il est aussi tr s utile pour r parer les extr
15. un circuit de taille appropri e Surchauffe du moteur 4 Moteur surcharg 4 R duire la charge du moteur 5 Cordon prolongateur trop long 5 Utiliser un prolongateur du bon ou de calibre inadapt e calibre et de la bonne longueur poids ou branchez l outil directement la prise d alimentation Le moteur cale fusibles 1 Court circuit dans le moteur ou 1 Examiner le moteur pour trouver grill s ou d clenchement connexions desserr es les bornes desserr es ou en du disjoncteur 2 Basse tension court circuit et ou l isolation 3 Fusibles ou disjoncteurs us e Retour pour entretien inadapt s l alimentation 2 Corriger la tension par exemple 4 Surcharge du moteur longueur et ou calibre incorrect s du prolongateur 3 Installer des fusibles ou des disjoncteurs corrects ou brancher l outil sur un circuit de taille appropri e adapt au fusible ou au disjoncteur 4 R duire la charge du moteur La machine ralentit en 1 Vitesse d avance trop 1 R duire la cadence d avanc e cours de fonctionnement rapide de la pi ce dans la zone de travail de l outil meule 10 Ondulation la surface de Vibration de la machine V rifier la bonne fixation de la la pi ce 2 La pi ce n est pas solidement machine sur une surface solide fix e 2 Utiliser un dispositif 3 Face irr guli re de la meule d immobilisation de la pi ce 4 Meule trop dure 3 Dresser la meule 4
Download Pdf Manuals
Related Search