Home

Télécharger

1. S Largeur mm Longueur mm Ped Jr veer EE AE EE Auto Manuel Auto Manuel de biche arri re automatique E On8ation Inversion oe che double M moire 1 0 4 5 0 0 9 0 2 5 0 0 5 0 OA OA 2 fan 0 0 9 0 3 0 0 0 5 0 OA lAl s Points 3 0 4 5 0 0 9 0 2 5 1 0 3 0 OA OA utilitaires 4 Os 45 1 0 8 0 2 0 10 30 04 x OA 5 JANN 6 0 0 0 9 0 3 0 0 0 5 0 OA OA 6 VV 6 0 0 0 9 0 1 0 0 3 5 0 OA D I 7 ANN 6 0 4 0 6 0 3 0 1 0 3 0 3 a OA Points de 8 hummm 5 4 3 0 7 0 0 4 0 3 1 0 RP boutonni re o mme 5 0 3 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RP o D mts 7 0 5 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RP Ces fonctions peuvent tre appliqu es Points E 93 du groupe 2 B Point Largeur mm Longueur mm Pied ect Eo Fonctions Se Auto Manuel Auto Manuel de biche arri re automatique Elongation Inversion ue biche double M moire 00 4 5 0 0 9 0 2 5 0 0 5 0 OA x x OA x 3 01 07 9 0 0 0 9 0 3 0 0 0 5 0 OA x OA x 3 02 4 5 0 0 9 0 2 0 1 5 3 0 OA OA gt 03 4 5 0 0 9 0 2 0 1 5 3 0 OA D I gt 04 Q 4 5 0 0 9 0 2 5 1 0 3 0 OA o OA gt 05 4 5 1 0 8 0 2 0 1 0 3 0 OA x
2. py i N k A _ Wu st O TTT Ca buses 2 S N Lal S Wu N N J _ O1 N CO 18 ml 19 TABLEAU DE POINTS Points 79 du groupe 4 D 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 18 19 HI ft RAT Lie SZ AE 20 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 H k k X 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 EN 51 52 53 54 55 56 57 58 59 Io Cl e A S e H E l 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 E Lettres 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1234567890 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Majuscues abcdefghijkimnopqrstuvwxyz 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 A AE N C i 89 90 91 92 93 94 95 96 97 Za ask 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 77234567 8 90 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 KEEEEEEEEKEKKKEEEEKRE UVW Ee 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Script alt clef jh if Al mnopgrsiluruz y 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 EN COCU Se B AB A ed e A e 89 90 91 92 93 94 95 96 97 Re FA 40 Wee CONCEPTS DE BASE DE COU
3. 1A T 101 e ANNEXE TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS Point Script Largeur mm Longueur mm Pied Fonctions Auto Manuel Auto Manuel de biche Me ABEE Elongation Inversion e V M moire 40 80 60 80 1A F e A1 e 8 0 6 0 8 0 1A o 7 42 ff leol 60 80 1A S 43 Z 80 6 0 8 0 1A 5 S 44 4 80 60 80 zen 1A F x 45 e 80 60 80 1A F S 46 A BD 60 80 1A S S 47 A 80 6 0 80 1A 7 S 48 Z 80 6 080 1A 7 S 49 m 80 60 80 1A E x 50 a 8 0 6 0 8 0 1A S 51 80 6 0 80 1A S S 52 80 60 80 1A z x 53 7 80 60 80 1A 7 x 54 7 80 60 80 ln 1A 7 S 55 a 80 60 80 1A F S 56 Z 80 60 80 1A S S Di Z 8 0 6 0 8 0 1A p S 58 8 0 6 0 8 0 1A P 59 80 60 80 1A F 60 8 0 60 80 1A 5 S 61 A 80 60 80 on 1A S S 62 Z 80 60 80 zen 1A F S 63 s 80 60 80 ln 1A 7 x 64 od 8 0 6 0 8 0 1A o 65 s leol 6 0 8 0 ln 1A p 66 M 801 60 80 leen 1A 5 S 67 80 60 80 1A E 68 8 0 6 0 8 0 1A x S 69
4. lol 6 0 8 0 1A 70 A4 80 60 80 1A 7 S 71 8 0 6 0 8 0 1A 72 8 0 6 0 8 0 1A S x 73 8 0 6 0 8 0 en 1A y 74 e 80 60 80 1A 7 S 75 g 8 0 6 0 8 0 1A F 76 8 0 6 0 8 0 1A A 7 m g 8 0 6 0 8 0 1A 78 60l 6060 1A 7 79 8 0 6 0 8 0 1A 80 DU CARO 1A D e 102 ANNEXE TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS GE Largeur mm Longueur mm Pied See SE GE ec Po Auto Manuel Auto Manuel de biche sie autornaticue longation Inversion de biche double M moire 81 2 8 0 6 0 8 0 1A 82 e 8 0 6 0 8 0 1A 83 d 8 0 6 0 8 0 1A 84 e 8 0 6 0 8 0 1A En Z 8 0 6 0 8 0 1A 86 o 8 0 6 0 8 0 1A 87 8 0 6 0 8 0 1A Script 88 8 0 6 0 8 0 1A 89 2 8 0 6 0 8 0 1A 90 8 0 6 0 8 0 1A 91 z 8 0 6 0 8 0 1A 92 i 8 0 6 0 8 0 1A 93 5 8 0 6 0 8 0 1A 94 e 8 0 6 0 8 0 1A OS 8 0 6 0 8 0 1A 96 8 0 6 0 8 0 1A 97 4 8 0 6 0 8 0 1A Ces fonctions peuvent tre appliqu es 103 WE A
5. 1 Pliez le tissu envers contre envers et cousez le long de la bordure en v rifiant de ne pas coudre directement sur la bordure du tissu Pour obtenir de meilleurs r sultats appliquez de l amidon en bombe sur le tissu et repassez le r glez le fer sur la temp rature adapt e au tissu avant de coudre 2 Coupez le long des points 1 2 Prenez garde de ne pas coupez les points 74 n TECHNIQUES D CORATIVES O POINT SMOCK Groupe ZB Groupe 2 B 13 1 Utilisez le pied presseur standard pour coudre droit des lignes parall les d 1cm d intervalle dans la zone tre enfum 2 Nouez les fils au d but du point Tirez sur les fils de canette et distribuez les fronces de mani re r guli re Fixez les fils la fin du point 3 Si n cessaire r duisez la tension et cousez des points fantaisie entre les coutures droites 4 Faites ressortir les points droits de fron age 75 TECHNIQUES D CORATIVES CE COUDRE A L AIGUILLE DOUBLE 2 0 7 0 TECHNIQUES D CORATIVES Avec une aiguille double vous pouvez coudre deux lignes parall les d un m me point avec deux fils diff rents V rifiez toutefois que les deux fils soient de la m me grosseur et de la m me qualit pour obtenir un point quilibr La distance entre les deux aiguilles ne peut pas d passer 5 0 mm Si vous utilisez une aiguille double de 5 0 mm nous vous recommandons de ne l utiliser qu avec d
6. laale s 57 XXX 6 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A HE AE 58 BB 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A D e 2A le amp 59 AA 90 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A gt lalele Points 60 an 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A a x elalels 61 AAAA on 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A SE 62 wiel 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A a A amp e 93 ANNEXE TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS GE Largeur mm Longueur mm ARMES te Fonctions si Auto Manuel Auto Manuel de biche arri re automatique ElOngation Inversion oe biche double M moire 63 AA 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A x PRE 2A x 3 64 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A x x gt 2A x x 65 90 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A x 2A x 3 66 ged 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A D D x Ia 2A x 67 AAA Ton 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A D D Ia 2A UM x M x Points 68 WA 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A x 2A x E satin Tee MM 90 30 00 10 4 0 0 1 0 2A x x a le lalels 70 ZA 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A gt a e 2A x 71 em 9 0 3 0 9 0 0 4 0 2 1 0 2A x x x 2A x x 72 ec 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A x 2A x gt 73 y 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A x 2A 74 gf 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A D 1 2A x 75 pa 9 0 3 0 9 0 0 4 0 0 1 0 2A x x 2A x 3 76 AA 9 0 3 0 9 0 1 0 1 0 2 0 2A 2A
7. 17 x 9 0 5 0 9 0 3 0 2 5 3 0 2A x F x 2A x 18 yav 9 0 4 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A x 2A x 19 EX 9 0 4 5 9 0 3 0 2 0 3 0 1A as TA gt 20 9 0 4 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A x 2A x 21 9 0 35 90 2 0 1 5 3 0 2A laalel s 22 amp 9 0 5 0 9 0 2 0 2 0 3 0 1A x x IA x 23 9 0 4 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A D x 2A x 24 WAY 9 0 4 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A x x 2A E Points 25 g e 9 0 5 0 9 0 2 0 2 0 3 0 2A x D 2A sx x fantaisie 26 J amp K 9 0 5 0 9 0 3 0 2 5 3 0 2A D a 2A x x 27 Yer 9 0 3 0 2A x x zs 2A D 28 9 0 3 0 1A D 1A 29 e 9 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A x 2A gt x 30 _ 9 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 1A x x 1A gt 31 ZQ 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A e lal el e 32 cc 9 0 5 0 9 0 2 0 2 0 3 0 2A s 2A amp s 33 Av 7 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A s 2A amp e 34 x 9 0 5 0 9 0 1 8 1 0 2 5 2A s ZA amp amp 35 dch 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A x 2A e 36 WK 9 0 4 5 9 0 3 0 2 5 3 0 2A x 2A x e 37 KXKXK 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A AE 38 X 9 0 4 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A 2A amp 39 XXX 9 0 4 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A D a AA amp 40 HHHH 9 0 4 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A D x o 2A amp amp 41 XX 70 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A x 2A 42 YAY 7 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 2A as
8. 2A s 43 HAE 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 1A D D CIE WE E 44 1 7 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 2A x x 2A gt 45 H 7 0 4 5 9 0 n 1 5 3 0 2A Ae x 46 W s 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 73 0 2A zm amp amp 47 uu 5 0 3 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 2A 96 WE ANNEXE ees TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS Pont Largeur mm Longueur mm Pied ET Fonctions EEI Auto Manuel Auto Manuel de biche arri re automatique Elongation Inversion de biche double M moire 48 amru 5 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A x 2A x s 49 nu 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A D 2A gt 50 4 0 0 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A A x 2A sl as 51 66 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A x x 2A 52 TITI 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A x 2A gt 53 AAAS 7 0 3 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A x x 2A x 54 SSSR 7 0 3 0 9 0 2 0 1 5 3 0 1A e 1A s 55 az 42 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A 2A 56 XD 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A a 2A 57 MWN 7 0 5 0 9 0 1 5 1 5 3 0 2A x LAN SIM 58 lt 7 0 5 0 9 0 3 0 1 0 3 0 2A D D as 2A x 59 lt gt 7 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 2A D EZAN 60 Q 7 0 5 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A x x 2A 61 7 0 5 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A D e 2A
9. LATE sH s AATT Te ech 1 Tenez le fil sup rieur dans la main gauche Faites tourner le volant vers vous sans inverse des aiguilles d une montre ce qui abaissera puis rel vera l aiguille 2 Tirez doucement sur le fil sup rieur pour amener le fil de canette vers le haut travers le trou de la plaque aiguille Le fil de canette formera une boucle 3 Tirez sur les deux fils vers l arri re sous le pied de biche 32 PRISE EN MAIN O REMPLACER L AIGUILLE PRISE EN MAIN Appuyez sur le coupe fil une fois la couture termin e et la machine coupera les fils Utilisez le coupe fil situ sur la plaque de face pour couper les fils Relevez le pied de biche Retirez le tissu placez les fils du c t gauche de la plaque de face et coupez les l aide du coupe fil Les fils sont coup s la longueur ad quate pour commencer la couture suivante Attention teignez la machine interrupteur sur 0 lorsque vous remplacez l aiguille Changez l aiguille r guli rement Une aiguille courbe ou ab m e peut cr er des points saut s endommager le tissu ou se casser pendant que vous cousez Pour v rifier l aiguille placez son c t plat sur une surface plane Cessez d utiliser toute aiguille ab m e ou courbe Avant de changer l aiguille appuyez sur le bouton de position d aiguille pour la relever dans sa position la plus haute A Desserrez la vis de serr
10. gauche l aiguille se d placera vers la gauche et si vous appuyez sur le bouton droite l aiguille se d placera vers la droite Les num ros changeront entre la position de gauche 0 0 et la position la plus droite 9 0 La position d aiguille centrale sera pr d finie sur 4 5 12 WE INSTRUCTIONS O BOUTONS DE FONCTION B Bouton d ajustement de longueur de point E Boutons d ajustement de tension Desserr INSTRUCTIONS Lorsque vous s lectionnez un point la machine r gle automatiquement la tension de fil recommand e qui est illustr e par des num ros sur l cran LCD La longueur peut tre r gl e en appuyant sur les boutons d ajustement de longueur de point Pour un point plus petit appuyez sur le c t gauche du bouton Pour un point plus long appuyez sur le c t droit du bouton La longueur de point peut tre ajust e entre 0 0 5 0 E Remarque La longueur de certains points est limit e Lorsque vous s lectionnez un point la machine r gle automatiquement la tension de fil recommand e qui est illustr e par des num ros sur l cran LCD Vous pouvez l ajuster en appuyant sur les boutons d ajustement de tension Pour augmenter la tension appuyez sur le bouton pour passer au chiffre imm diatement sup rieur Pour r duire la tension appuyez sur le bouton pour passer au chiffre imm diatement inf rieur 13 BOU
11. nouveau sur le bouton apr s les HEH D 11 TT ul r glages pour revenir l cran LCD normal mmm Ces Remarque Seuls les points 46 48 du Groupe 2 B peuvent tre ajust s 65 RE POINTS O OURLET TROIT bord brut du tissu D 66 POINTS Pliez la bordure du tissu sur environ 3 mm 1 8 pouce puis pliez nouveau sur 3 mm 1 8 pouce sur environ 5 cm 2 pouces le long de la bordure du tissu Ins rez l aiguille dans le pli en tournant le volant vers vous et abaissez le pied de biche Cousez plusieurs points et relevez le pied de biche Ins rez le pli du tissu dans l ouverture spirale du pied ourlet R glez le tissu jusqu ce que le pli forme une forme de d filement Abaissez le pied Dresseur et commencer lentement coudre en guidant le bord du tissu vif contre le renforcement avant du pied ourlet et le tissu dans le rouleau du pied QUILTING E Point de quilt aspect fait main Groupe 3 C Vous pouvez reproduire l aspect d un point quilt fait main en utilisant du fil monofilament dans l aiguille du fil en coton de 50 60 de grosseur dans la canette et en augmentant la tension de l aiguille La tension du fil d aiguille et la longueur de point devront tre d termin es en fonction de l paisseur des tissus et du molleton a Remarque Il est recommand de remplacer un fil monofilament par un fil s accordant avec la couleur du tissu du dessus B
12. s 03 SSES 6 0 4 5 9 0 1 0 1 0 2 5 OA 2 amp amp 04 1 8 0 0 9 0 2 5 1 0 5 0 OA e OA x s 05 Mmm 2 5 2 0 9 0 2 5 2 5 3 0 OA OA 06 mmm 2 5 2 0 9 0 2 5 1 5 3 0 OA x OA x gt 07 TT T1 2 0 1 5 9 0 2 0 1 0 3 0 OA x OA as 08 mmn 3 0 2 0 9 0 2 0 1 0 3 0 OA zs OA x x 09 TT1 3 0 2 0 9 0 2 0 1 0 3 0 OA x OA x 10 VV 2 0 2 0 9 0 1 0 1 0 5 0 OA x OA 11 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 OA er lees 12 gt gt gt 6 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 OA D CANE 13 KKI 6 0 2 5 9 0 2 0 1 0 3 0 OA se D I 14 AA 90 3 5 9 0 3 0 2 5 3 0 OA x OA x s 15 Rn 9 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 OA x OA x 16 5549 9 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 OA OA x 17 ZAZA 19 0 3 5 9 0 2 5 2 0 3 0 OA x OA x 18 45 0 0 9 0 2 5 1 5 3 0 OA a OA s 19 E lt on 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 OA x OA x 20 HEH 5 0 2 5 9 0 3 0 1 5 5 0 OA e A amp s 21 HHHHH 5 0 2 5 9 0 3 0 2 0 3 0 1A aA e 22 GE 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 73 0 OA s oal els 23 Lt 7 0 3 5 9 0 1 4 1 0 3 0 OA OA 24 ANA 7 0 3 5 9 0 1 0 1 0 3 0 OA OA Ces fonctions peuvent tre appliqu es Points 5 79 du groupe 4 D Largeur mm Longueur mm Pied Fonctions Auto Manuel Auto Manuel de biche DST EE Elongation Inversion B dupe M moire 00 MNA 5 0
13. x x 77 MY 9 0 3 0 9 0 1 0 1 0 3 0 2A D EIN 78 amp 282 9 0 3 5 9 0 2 0 2 0 3 0 2A x 2A gt 79 AM 9 0 4 0 9 0 2 0 1 0 3 0 2A 2A x gt 80 APE 90 3 5 9 0 1 5 1 5 3 0 2A x o 2A x x 81 MA 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A D D 2A x x 82 N A 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A D D EINEN Points 83 MI 1201 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A x 2A x a fantaisie 84 CM 9 0 2 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 2A x x 85 a 9 0 3 5 9 0 3 0 2 5 3 0 2A x x 2A x x 86 JQ 9 0 4 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A D D D EIN 87 S 9 0 4 0 9 0 2 0 2 0 3 0 2A H en amp amp 88 MW 9 0 3 5 9 0 1 0 1 0 3 0 2A x DA amp s 89 SN 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A 2A x s 90 aah 9 0 3 5 9 0 2 0 1 0 3 0 2A x en amp s 91 NAN 9 0 4 0 9 0 2 0 1 8 3 0 2A DA x x 92 NL 9 0 3 5 9 0 2 0 1 8 3 0 2A x DA x Ces fonctions peuvent tre appliqu es 94 ES ANNEXE ee TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS Points E 25 du groupe 3 C Point Points de quilting Point Points fantaisie Largeur mm Longueur mm Pied Fonctions Auto Manuel Auto Manuel de biche Marghe ABEE Elongation Inversion a Ee VE M moire Dis 4 5 0 0 9 0 2 5 1 0 5 0 OA OANE DIS 4 5 0 0 9 0 2 5 1 0 5 0 DA OA gt D I 7 8 0 0 9 0 2 5 1 0 5 0 OA x a OA
14. x 77 8 0160 EE 1A 78 8 0 6 0 8 0 1A 79 8 0 6 0 8 0 1A D 80 o 8 0 60 80 1A 99 ANNEXE TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS Point Largeur mm Longueur mm Pied ET E a Auto Manuel Auto Manuel de biche arri re automatique FIOngation Inversion de biche double M moire 81 8 0 60 80 1A 82 8 0 60 80 1A 83 8 0 60 80 1A 84 8 0 6 0 8 0 1A 85 8 0 60 80 1A 86 8 0 60 80 1A x 87 B 8 0 60 80 1A a Majuscules 88 amp 8 0 60 80 1A D 89 8 0 60 80 1A 90 1 8 0 60 80 een 1A 91 8 0 60 80 1A 92 I 8 0 6 0 8 0 1A 93 5 8 0 60 80 1A CEE 8 0 60 80 1A 95 8 0 60 80 1A 26 8 0 60 80 1A 97 8 0 60 80 1A Ces fonctions peuvent tre appliqu es 100 ANNEXE E TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS Points Ka 97 du groupe Script Largeur mm Longueur mm Pied Fonctions e Auto Manuel Auto Manuel de biche Ma
15. N oubliez pas d teindre la machine interrupteur sur ARR T et de d brancher le cordon lorsque e le travail de couture est termin e vous remplacez ou retirez l aiguille ou toute autre pi ce e un probl me lectrique survient en cours d utilisation e la maintenance de la machine e la machine est laiss e sans surveillance Ne placez rien sur la p dale de commande Branchez la machine directement dans la prise murale Pour une plus longue dur e de service 1 Lorsque vous rangez cette machine vitez de l exposer directement la lumi re du soleil et l humidit N utilisez pas la machine et ne la rangez pas non plus pr s d un radiateur d un fer repasser d une lampe halog ne ou autres objets chauffants N utilisez que des savons ou des d tergents neutres pour nettoyer la machine Le benz ne le solvant et la poudre r curer peuvent endommager la machine et ne doivent jamais tre utilis s 3 Ne faites pas tomber la machine et ne lui donnez pas de coups Consultez toujours ce manuel d instructions lorsque vous remplacez ou installez un accessoire le pied de biche l aiguille ou toute autre pi ce afin de garantir une installation convenable Pour la r paration ou le r glage En cas de mauvais fonctionnement ou de besoin de r glages reportez vous d abord au guide de d pannage situ au dos de ce manuel d instructions et r glez la machine vous m me Si le probl me persiste veuill
16. OA gt 06 6 0 0 0 9 0 3 0 0 0 5 0 OA x OA sl 07 Ah 6 0 1 0 9 0 1 0 0 3 5 0 OA zs 0A x x 08 AAA 6 0 2 5 9 0 2 5 1 0 3 0 OA A OA x gt Points 09 AAA 6 0 4 0 6 0 3 01 1 0 3 0 3 OA gt utilitaires 10 AAA 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 DA D OA 3 D 11 16 0 2 5 9 0 3 0 2 0 3 0 0A x OA 12 2SSS 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 1A SH ETA E 13 lt lt lt 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 1A D 1A x gt 14 KK 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 1A x s llel s 15 AAA 4 0 2 5 9 0 2 0 1 0 5 0 1A D 1A gt 16 VV 3 0 2 5 6 0 2 0 1 0 5 0 3 x OA x 17 www 3 0 2 5 9 0 1 5 1 0 5 0 OA x amp A amp s 18 mhwm 3 0 2 5 9 0 1 0 1 0 5 0 OA lels 19 mW 4 0 2 5 6 0 1 0 1 0 3 0 3 S OA s 20 WMA 6 0 2 5 6 0 1 0 1 0 5 0 3 OA x x 21 My 6 0 2 5 9 0 1 0 1 0 5 0 OA OA 92 WS ANNEXE ee TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS Gg Largeur mm Longueur mm Pie ez EE Fonctions EE Auto Manuel Auto Manuel de biche arri re automatique Eorgfon Inversion oe biche double M moire 22 VVV 6 0 2 5 9 0 1 5 1 0 5 0 OA e llel s SE 23 UU
17. POINTS sur l envers du tissu POINT D ARR T Groupe 2 B 1 0 3 0 0 4 1 0 A fo Ig d DR Point de d part 61 POINTS S lectionnez le point 44 du groupe 2 B pour obtenir le point d arr t Remplacez le pied de biche par le pied pour boutonni re Allongez la plaque guide bouton et r glez la longueur de bride d arr t souhait e Ajustez la largeur et la longueur de point pour personnaliser les points Placez le tissu de sorte que l aiguille se trouve 2 mm 1 16 pouce de l ouverture de la poche puis abaissez le levier du pied de biche Faites descendre le fil sup rieur travers le trou du pied de biche Abaissez le levier de boutonni re et placez le derri re le crochet du pied pour boutonni re Tenez sans la serrer l extr mit du fil sup rieur dans votre main gauche et commencez coudre La proc dure de couture des brides d arr t est illustr e en image Cette image pr sente un exemple de brides d arr t cousues aux coins d une poche POINT D ARR T Groupe 2 B 45 E 1 S lectionnez le point 45 du groupe 2 B pour obtenir le point d arr t La largeur et la longueur de point peuvent tre ajust es Changez de pied point fantaisie 1A 2 Placez l aiguille au niveau de la bordure sup rieure de l ouverture de la poche Point de d part 3 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T ou sur la p
18. TROIT QUILTING ss ass Point de quilt aspect fait main Couture d te nii aE E T A INSTALLER LE GUIDE BORD QUILTING CORDONNET S sopiris iirst AEREA NE EEEN N EEEE NEEE Ei Cordonnetsimpl sets iad EENEG EE Triple cordonnet spisende POINT ENTRE DEUX FRONCER scene e aa COUDRE AU POINT SATIN eerste te dekereedeerekegh osr E Nr EESE E ES EAE POUNTREG ONE EEGEN Oor CAE Orat E EEEE AEE Eemere eege AIR E E RORA ns POINT SMOCK COUDRE L AIGUILLE DOUBLE Le e INVERSION RRE EE FONCTION DE M MOIRE amemanmaatememadanieanemra Combiner des points ou des lettres Ajouter d s points ou des lettres ssssssinaensnssnilnnnasniteinianinessserel M difierdes PONS E Supprimer des points ou des lettres 2 5 miennes Reprendre et coudre le point M MOrIS iii 83 FONCTIONS D AVERTISSEMENT sens 84 87 Affichage de messages d avertissement anim s sss sssssssssressseertissresrtesrssntesenssntesresnsonreesrrnne 84 85 Affichage de messages d instruction amimgs se srisraar orei aaa E 86 EIERE EIERE Ee annee 87 SON d AlAfMe PEE EEEE E 87 MAINTENANCE ssessssssssseesseeeeseeeesseeesseeeesseeesseeesseeeeseeeeseeeseneeesesessseeesseeeeseeessseeesnteeeseeesseessneeteseerssseessseeesset 88 89 Nettoyer l cran LEE ee EE E NO 88 Nettoyer la Surface dela machine coude ensenen ei abe EA E RS 88 Nettoyer le crochet pea DEPANNAGE eech TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS sisisi cinsinin 92 103 5 INS
19. re sn ins aE AE E E a AAA 46 Coudreavec le bras Nbre assises iii ssh drsfreatatetasssel 46 Relever ou abaisser les griffes d entra nement ss 47 Installer la genouill re sisi nrnlrsnnennstitinnneiennnsnnetesseeesrel 47 Genouill re pour relever abaisser le pied de biche ss 47 CONSEILS UTILES DE COUTURE eneeaeeeneeeenenennenennennsens 48 Coudredes angles mrninnsdssntnnanenntessninnennnsinaiiepetl 48 POINTS a S LECTION DE POINTS aonenmuscunnenanemunenumdmanonnnn 49 POINTS DE BASE E 50 51 Points droits et position aen Uleies eiert sn dE nn ee 50 ee 50 Point extensible sine nssranmdtinsnniatetlentmenrsssssnin tir es 51 COUTURE D OURLET INVISIBLE LINGERIE sens 52 INSIIKEISIEIRIO NIR LEE 53 En utilisant le pied ourlet invisible ajustable tnt 53 Utiliser e INSERTION DE FERMETURE GLISSI RE Ins r r une fermeture glissi re Cntr e s sine 54 Ins rer une f rm tur a glissi re lat rale nnrir ane e ds ebe deisde 55 COUTURE DE BOUTONS ns COUTURE DE BOUTONNI RES Coudre une boutonni re en une OP TAHON sursis ss dns dessein assises d ensenssenee 57 60 Cr er une boutonni re sur des tissus extensibles ssssssssssssssssstisssssstesstsrtesressnessresnsenreesnrsnteenresns 60 POINT D ARRET needed 61 62 POIN FD IELEL iere it lee rent usine etais 63 POINT DE RACCOMMODAGE unnennnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnennnntss 64 65 INSTRUCTIONS O TABLE DES MATI RES f Ajuster la r gularit d un point de raecommodage i aan 65 OURLET
20. s affiche sur l cran pour vous indiquer de relever le levier lorsque vous appuyez sur le bouton MARCHE ARR T ou sur la p dale Coupez le centre de la boutonni re en prenant garde de ne pas couper un des points formant la boutonni re Utilisez une pingle au niveau de la bride d arr t pour viter de couper la couture Cr er une boutonni re sur des tissus extensibles Lorsque vous cousez des boutonni res sur du tissu extensible accrochez la guimperie sous le pied pour boutonni re Posez le pied pour boutonni re et accrochez de la guimperie dans l aiguillon situ l arri re du pied de biche Amenez les deux extr mit s de guimperie parall lement l avant du pied et ins rez les dans les rainures puis attachez les temporairement R glez la largeur de point pour l adapter au diam tre de la guimperie Les points seront cousus sur le fil sup rieur Abaissez le pied de biche et commencez coudre Une fois la couture termin e retirez d licatement la guimperie du pied pour boutonni re Tirez d licatement sur la guimperie pour la tendre l g rement puis coupez ce qui d passe Tirez la guimperie sur l envers du tissu l aide d une aiguille de couture la main et faites un n ud l aide d un d couvit coupez la partie du milieu de la guimperie restant en haut de la boutonni re Ensuite coupez ce qui d passe Ce Remarque Il est recommand d utiliser un entoilage 60
21. t endommag ou plong dans l eau Retournez la machine au revendeur agr ou centre technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique 4 Ne jamais faire fonctionner l appareil si une des ouvertures de ventilation est bouch e vitez l accumulation de peluches poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande 5 N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de l aiguille de la machine Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e car si elle ne convient pas l aiguille peut se casser N utilisez jamais d aiguilles courbes Ne tirez pas et ne poussez pas le tissu pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer l aiguille puis de la casser Ne teignez la machine coudre position 0 lors des r glages dans la zone d aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied de biche ou changement de lumi re 10 D branchez toujours la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service effectu par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions 11 Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures 12 N utilisez pas la machine l ext rieur 13 N utilisez pas votre machine proximit de bombes a rosols vaporisa
22. 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A ANE 01 D 5 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A 2A s 02 5 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A a 2A 03 g 7 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A 2A s 04 A 7 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A 3 o A amp 05 7 0 3 5 9 0 2 0 2 0 3 0 2A CETA 06 mai 7 0 3 0 9 0 2 0 1 5 3 0 2A CT IR 95 ANNEXE TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS Point E E Marche Verrouillage ACL Pied Aiguille Auto Manuel Auto Manuel de biche arri re automatique Elongation Inversion Ae biche double M moire 07 X lt 7 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A x x 2A gt 08 WA 7 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A x D 2A gt 09 7 0 4 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A x x 2A gt x 10 A 7 0 4 5 9 0 2 5 2 0 3 0 2A x 2A x 11 gt P 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A D 2A gt 12 SZS 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A x x x 2A x x 13 ST 7 0 4 5 9 0 3 0 2 5 3 0 2A D D x 2A 3 14 Se 7 0 4 5 9 0 3 0 2 5 3 0 2A D 2A x x 15 Dank 9 0 5 0 9 0 3 0 2 5 3 0 2A x a 2A gt 16 SOC 9 0 3 5 9 0 3 0 1 5 3 0 1A D D 1A gt
23. 4 0 25 90 1 0 1 0 5 0 OA s oale s utilitaires 24 ZA 4 0 2 5 9 0 2 0 1 0 5 0 OA ROAR HN x 25 XX 6 0 2 5 9 0 2 0 1 5 3 0 OA ICOANE E 26 XXX 4 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 OA o GA amp amp wd oy las 0000 20 11 0 5 0 oa le Gan Ze L ps 4 5 0 0 9 0 2 0 1 0 5 0 oa OA Point de b ti 29 4 5 0 0 9 0 5 0 1 0 5 0 OA DA 30 EI 5 4 3 0 7 0 0 4 0 3 1 0 RP 31 Hmm 5 0 2 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RP 32 hummm 5 0 3 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RP 33 Simmu 2 0 3 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RP Points de 34 mmm 7 0 5 5 7 0 0 4 0 8 1 0 RP boutonni re ze que 70 5 5 7 0 0 4 0 3 10 RP 36 Sms 7 0 5 5 7 0 0 4 0 3 1 0 RP 5 0 2 5 7 0 2 0 1 5 3 0 RP 6 0 2 5 7 0 1 0 1 0 2 0 RP 6 0 3 5 7 0 2 0 2 0 3 0 RP Points 7 0 5 0 8 0 1A d illet 41 Q 7 0 5 0 8 0 1A VR 42 ams 50 25 90 20 1 0 2 0 RP HE MS C EE 2645 Point 2 0 1 0 3 0 0 5 0 4 1 0 RP d arr t 2 0 1 0 3 0 0 5 0 0 1 0 1A 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 2 0 RP Points de 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 2 0 RP raccom 9 0 3 5 9 0 2 0 1 5 2 0 RP modage 9 0 3 5 9 0 1 0 1 0 3 0 2A 6 0 3 0 9 0 1 0 1 0 3 0 2A lalele 6 0 3 0 9 0 1 0 1 0 3 0 2A s laal els 6 0 2 5 9 0 3 0 1 0 3 0 2A s lAl el s 53 XRX en 3 0 9 0 3 0 2 5 3 0 2A laale e 54 gt lt 4 0 3 0 9 0 1 0 1 0 3 0 OA s laale s 55 X X 9 0 3 5 9 0 3 0 2 0 3 0 2A s laale s 56 WWW an 3 5 9 0 2 0 1 5 73 0 OA
24. Couture de patchwork d coratif Groupe 2 B 13 Joignez les endroits des morceaux de tissu et cousez les avec un point droit Ouvrez les surplus de couture et repassez les Sur l endroit des morceaux de tissu assembl s placez le centre du pied de biche sur la ligne de couture et cousez par dessus avec un point fantaisie 67 POINTS EE INSTALLER LE GUIDE BORD QUILTING Groupe 2 B Are 40 10 30 Utilisez le guide quilting pour coudre des points paral lles qui sont quitablement espac s Desserrer la vis l arri re du pied Dresseur cheville juste assez pour ins rer le guide dans le trou Fixer le guide en serrant la vis R glez la barre du guide de bord la largeur de l aiguille que vous d sirez Cousez la premi re rang e de points puis d placez le tissu en positionnant la barre au dessus de la ligne de points pr c dente Continuez coudre chaque rang e cons cutive de cette mani re pour garder la m me distance entre les rang es 68 D POINTS SE CORDONNETS Cousez sur un deux ou trois cordonnets pour cr er des d corations ou donner de la texture la surface de toutes sortes d ouvrages Pour la couture de cordonnets vous pouvez utiliser du coton perl des brins fins de la soie broder etc Cordonnet simple Pour cr er le rassemblement avec le pied 3 cordonnets placez un seul brin de coton perl ou le m me type de cordon dans la rainure centrale puis pla
25. O COMPRENDRE L CRAN LCD E longation Arr t automatique Inversion Bobinage de canette DE 3 Num ro de point ZE Agrandissement l Gi Aiguille simple Pre o III Kr Son marche arr t Tension ER al eer GE A i 1 e A 2 a BE Position d aiguille haute eege dee Pied de biche recommand Longueur de point et lettres d identification B M moire Point Re m Bobinage de canette Num ro de l unit active ER l 11 Nombre total d unit s lt ky GU LS H Jar T Inversion Largeur de point j kel Se ami De e B Son marche arr t S e Longueur de point TI s 11 ee WI l ni Position d aiguille haute Arr t automatique Tension Le bouton de contr le de la luminosit de l cran LCD est situ droite de l cran LCD Utilisez ce bouton pour ajuster la nettet de l cran LCD Si aucune indication n est affich e l cran apr s avoir allum ajustez la luminosit de l cran LCD l aide du bouton cran LCD plus clair tournez le bouton vers la droite vers le cran LCD plus sombre tournez le bouton vers la gauche vers le 21 RE PRISE EN MAIN EE BOBINER LA CANETTE Ce Remarque Gr ce au moteur ind pendant du bobineur de canette vous pouvez bobiner la canette pendant que vous cousez Suivez les tapes de Bobiner la canette except que vous devrez placer le fil de canette t
26. Remarque L image des points 30 49 du groupe 2 B ne peut pas tre invers e Les points dont l image a t invers e peuvent galement tre combin s avec d autres points 1 Appuyez sur FUNC et Groupe 4 D puis s lectionnez le point 11 2 Appuyez sur le bouton d inversion d image 3 L ic ne d inversion d image du point appara t sur l cran LCD US LS op XU Cr Be E A Couture de point normale B Couture de point invers 79 WE POINTS FANTAISIE O FONCTION DE M MOIRE Les points peuvent tre combin s en s quences et enregistr s pour tre utilis s ult rieurement Les s quences ne se perdent pas lorsque vous teignez la machine vous pouvez les reprendre tout moment Cette fonction est particuli rement utile pour les points qui seront souvent utilis s par exemple les noms Ce Remarque Plusieurs points des groupes 2 B 3 C 4 D 5 A A peuvent tre combin s et cousus ensemble Les points directs les points 27 49 du groupe 2 B et le point 00 du groupe 3 C ne peuvent pas tre mis en m moire 20 points peuvent tre combin s dans chacune des 8 m moires La longueur la largeur l longation l inversion d image et le verrouillage automatique de tous les points se trouvant en m moire peuvent tre dit s Lorsque vous ajustez la tension du fil elle sera modifi e pour tous les points E Combiner des points ou des lettres 1 Lorsque vous allumez la ma
27. dale pour commencer coudre Lorsque la bride d arr t atteint la longueur souhait e appuyez sur le bouton de verrouillage automatique La machine coudra des points de verrouillage et s arr tera 4 L image montre la proc dure de couture de brides d arr t 5 Exemple de brides d arr t cousues aux coins d une poche Remarque Renforcez les points qui seront tr s sollicit s tels que les coins de poches 62 POINTS a POINT D ILLET Groupe 2 B 40 Choisissez de coudre des illets sur des ceintures des v tements de poup es couture traditionnelle etc 41 Choisissez de coudre des illets sur des ceintures des v tements de poup es couture traditionnelle etc 1 S lectionnez le point 40 ou 41 du groupe 2 B pour obtenir le point d illet Posez le pied pour point satin RK 2 Appuyez sur le bouton d ajustement de largeur de point ou pour s lectionner la taille de l illet A B C D Taille d illet Ee Ee ds ZC A 8 0 mm 5 16 pouce B 7 0 mm 1 4 pouce Eech eech PTS PS C 6 0 mm 15 64 pouce K eeh JR Cm el Sa S es D 5 0 mm 3 16 pouce 3 Faites descendre l aiguille dans le tissu au d but du point puis abaissez le levier du pied de biche Une fois la couture termin e la machine coud auto matiquement des points de renfort avant de s arr ter 4 Faites un trou au centre l aide d un poin on Le poin on n est pas fourni av
28. de point bd Pour un point plus troit appuyez sur le c t gauche du bouton Pour un point plus large appuyez sur le c t droit du bouton La largeur de point peut tre ajust e entre 0 0 9 0 O o o Q w S S O O O Ce Remarque La largeur de certains points est limit e O O O voir Tableau de r f rences de points page 92 Tableau de r f rences de points gt AA T E Ajuster la longueur de point ee ES Pour un point plus petit appuyez sur le c t gauche du bouton Pour un point plus long appuyez sur le c t droit du bouton La longueur de point peut tre ajust e entre 0 0 5 0 oo CW o o 9 S O O O O O e Remarque La longueur de certains points est limit e lt gt 43 CONCEPTS DE BASE DE COUTURE O AJUSTER L QUILIBRE DE POINT Si des points fantaisie des lettres des num ros ou des boutonni res manuelles sont irr guliers lorsque vous cousez sur un tissu particulier ajustez les l aide du bouton d ajustement de point Utilisez une pi ce de monnaie ou un tournevis pour faire tourner le bouton doucement vers ou Normalement le bouton d ajustement de point doit se trouver en position horizontale Ajuster des points extensibles d form s A Lorsque les points sont trop compress s corrigez les en tournant le bouton vers 0 B R glage ad quat C Lorsque les poin
29. de point l aide des boutons num rot s D Appuyez sur le bouton gt pour verrouiller les boutons FUNC et de s lection Appuyez nouveau sur le bouton pour d verrouiller Verrouillez les boutons pour viter que les r glages des points ne changent accidentellement Attention Si vous avez appuy sur le bouton de verrouillage vous ne pourrez pas faire fonctionner les boutons FUNC et de s lection Placez la canette vide sur l axe du bobineur de canette Poussez le levier du bobineur vers la gauche Appuyez sur le bouton pour bobiner la canette Le voyant LED s allumera pendant le bobinage de la canette La canette peut tre bobin e en cours de fonctionnement 14 INSTRUCTIONS BOUTONS DE FONCTION E Bouton d longation TOTE E Bouton d inversion d image O O O O O s PO 59 53 gt oo A B B Bouton d aiguille double TT La longueur des points 58 75 du groupe 2 B peut tre augment e de jusqu cinq fois sa taille normale en appuyant sur le bouton le voyant LED s allumera Combinez diff rents points de ce groupe modifiez la largeur et la longueur pour une plus grande vari t de points L image des points peut tre invers e sur un axe vertical en appuyant sur le bouton Sauf pour les points 30 49 du Groupe 2 B Le voyant LED s allumera La machine continuera coudre le point invers jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton
30. fantaisie appuyez sur le bouton pour effacer ou supprimer un caract re ou un point Voir page 82 pour davantage de d tails 0 CHOISIS D 20060 17 WE INSTRUCTIONS O RACCORDER LA MACHINE A UNE SOURCE D ALIM B Brancher la machine Avant de brancher la machine assurez vous que la tension et la fr quence indiqu es sur la machine correspondent votre syst me lectrique Posez la machine sur une table stable 1 Branchez le cordon d alimentation sur la machine en ins rant la prise dans le raccord 2 Branchez la fiche du cordon d alimentation dans la prise lectrique 3 Ins rez la prise de la p dale dans le raccord de la machine pr vu cet effet L appareil doit tre utilis avec une p dale C 9 001 Attention Ne laissez jamais la machine sans surveillance lorsqu elle est branch e D branchez toujours la machine imm diatement apr s son utilisation et avant sa maintenance 18 WE PRISE EN MAIN E ALLUMER TEINDRE LA MACHINE L Allumer la machine SE gt D Appuyez sur le c t droit de l interrupteur principal situ Z droite de la machine l interrupteur est allum I D La lampe s allume quand vous allumez la machine L teindre la machine Lorsque vous avez termin d utiliser la machine teignez la De m me avant de la d placer assurez vous de bien l avoir teinte 1 Assurez vous que la machine n e
31. vitesse faible moyenne pour mieux contr ler le tissu 72 We TECHNIQUES D CORATIVES O COUDRE AU POINT SATIN Groupe ZB 06 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 AE HEIN 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 SEILER Voir le Tableau de r f rences de points page 92 pour les plages de longueurs et de largeurs NS Utilisez le pied pour point satin pour coudre des points satin et fantaisie Le dessous de ce pied comporte une grande ouverture qui permet aux points denses de passer librement et d entra ner le tissu de mani re r guli re Pour r aliser un point satin ou fantaisie vous devrez ajuster la longueur et la largeur de point l aide des boutons d ajustement de longueur et de largeur Faites des essais sur des chutes de tissu jusqu ce que vous obteniez la longueur et la largeur souhait es ES Remarque Lorsque vous cousez des tissus fins ou l gers nous vous recommandons d utiliser un entoilage appropri sur l envers du tissu 73 TECHNIQUES D CORATIVES OO POINT FESTON E Ourlet festonn Groupe 4 D 1 Pliez le tissu endroit contre endroit et cousez le long de la bordure 2 Coupez le tissu le long de la couture en laissant un surplus de couture de 3 mm 1 8 pouce D coupez le surplus Envers du tissu 1 3 Retournez le tissu faites ressortir les coutures arrondies et repassez E Bords festonn s Groupe 2 B
32. x s 62 X 7 0 3 5 9 0 2 0 2 0 3 0 2A D D as 2A x x Points 63 245 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A o x 2A fantaisie 64 SEL 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A as 2A gt 65 7 0 5 5 9 0 3 0 2 5 3 0 2A x x 2A x 66 22 7 0 15 5 9 0 2 0 2 0 3 0 1A as 1A x x 67 DH 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A x x lT2AAlels 68 1201 3 5 9 0 1 0 1 0 3 0 2A A x 2A as 69 SOS 7 0 4 5 9 0 3 0 1 5 3 0 2A D NEA x 70 gt 7 0 4 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A D D x 2A x 71 7 0 4 0 9 0 2 5 2 0 3 0 2A a Allel 72 A 7 0 3 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A CT 73 7 0 5 0 9 0 2 0 2 0 3 0 2A EA 74 Mw 5 0 4 0 9 0 1 0 1 0 3 0 2A 2A x 75 7 7 0 4 5 9 0 2 0 1 5 3 0 2A o e MAA e a 76 I 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A amp 2A amp amp 77 D in 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 0 2A 2A x 78 My 7 0 5 0 9 0 3 0 2 0 3 02 2A x 2A Ces fonctions peuvent tre appliqu es 97 ANNEXE TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS Points 97 du groupe Majuscules Largeur mm Longueur mm Pied Fonctions e Auto Manuel Auto Manuel de biche Marche ve longation Inversi
33. 27 WE PRISE EN MAIN O ENFILER LE FIL SUP RIEUR 3 Faites passer le fil dans l ouverture du guide fil corre spondant la broche porte bobine qui est utilis e 4 Guidez le fil dans le guide de pr tension du fil en tirant dessus travers le ressort de pr tension comme indiqu sur l image 5 Tirez sur le fil vers le bas dans le guide fil 6 Faites descendre le fil travers l encoche de droite en le tirant dans les disques de tension Une fois en bas du guide fil faites lui faire demi tour pour le remonter 7 Ramenez le fil vers le haut travers l encoche de gauche puis dans la rainure du releveur de fil de droite gauche Continuez et faites revenir le fil travers l encoche de gauche 28 PRISE EN MAIN O ENFILER LE FIL SUP RIEUR 8 Faites passer le fil derri re le guide fil plat et horizontal puis travers le guide fil situ au dessus de l aiguille 9 Ins rez l extr mit du fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re ou utilisez l enfile aiguille pour enfiler l aiguille Voir la page suivante pour les instructions d enfilage de l aiguille 10 Placez le fil sous le pied et laissez le d passer d environ 15 cm 6 pouces l arri re de la machine 29 WS PRISE EN MAIN ENFILER LE FIL SUP RIEUR B Utiliser l enfile aiguille Attention teignez la machine interrupteur sur e 0 Relevez l aiguille dans sa posit
34. I RE E Ins rer une fermeture glissi re lat rale 1 Cousez l ouverture de la fermeture glissi re sur le v tement au point de b ti 2 Repliez le v tement sur le surplus de couture de gauche Pliez le surplus de couture de droite sur le dessous pour former un pli de 3 mm 1 8 pouce 3 Posez le pied pour fermeture glissi re Ins rez le c t gauche de la broche du pied de biche dans le support lorsque vous cousez le c t droit de la fermeture glissi re Ins rez le c t droit de la broche du pied de biche dans le support lorsque vous cousez le c t gauche de la fermeture glissi re 4 Cousez le c t gauche de la fermeture glissi re de bas en haut 5 Retournez le tissu sur l endroit cousez en travers de l extr mit inf rieure et du c t droit de la fermeture 6 Arr tez vous environ 5 cm 2 pouces du haut de la fermeture Retirez le point de b ti et ouvrez la fermeture glissi re Terminez la couture 55 Wee POINTS O COUTURE DE BOUTONS Groupe 2 B 43 1 S lectionnez le point 43 du goupe 2 B pour obtenir le point de couture de boutons Retirez le pied presseur et les griffes inf rieures 2 Placez le tissu sous le pied Posez le bouton dans la position d sir e abaissez le levier du pied de biche 3 Ajustez la largeur de point sur 2 5 4 5 selon la distance existant entre les deux trous du bouton 4 Tournez le volant dans le sens inve
35. NNEXE O Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre revendeur www smarterbyptaff com 413 27 38 31B French SMARTER BY PFAFF is a trademark of KSIN Luxembourg Il Sarl 2010 KSIN Luxembourg Il Sarl All rights reserved Printed in Sweden on environmentally friendly paper
36. TONS DE FONCTION E Bouton de s lection FUNC D el Seil 1 E di Bar x 4 z B Bouton de verrouillage de touche O O O O O oD D E Bouton de bobinage de canette SP L cran LCD est r gl sur le mode direct A lorsque vous allumez votre machine Si vous appuyez sur le bouton O le voyant LED s allume L cran LCD affiche automatiquement les groupes de points Appuyez sur le bouton num rot correspondant au groupe de points Par exemple Appuyez sur FUNC puis sur 2 pour le groupe B Ensuite appuyez sur le num ro de point 2 chiffres du groupe B dans le tableau de points A Mode de s lection directe de point groupe 1 A s lectionnez le point en appuyant sur les boutons L num rot s ou puis sur 1 pour activer nouveau la s lection directe Mode de points utilitaires et fantaisie groupe 2 B appuyez sur puis sur 2 et ensuite sur le num ro de point l aide des boutons num rot s dei Mode de points de quilt groupe 3 C appuyez sur puis sur 3 et ensuite sur le num ro de point l aide des boutons num rot s D Mode de points fantaisie groupe 4 D appuyez sur puis sur 4 et ensuite sur le num ro de point l aide des boutons num rot s Mode Majuscules appuyez sur puis sur 5 et ensuite sur le num ro de point l aide des boutons num rot s Ce Mode Script appuyez sur Cr puis sur 6 et ensuite sur le num ro
37. TRUCTIONS OO O Pied presseur standard OA Pied pour fermeture glissi re 4 Pied de fron age 1 Pied d ourlet rabattu Pied 3 cordonnets Pied point fantaisie 1A Pied pour boutonni re Pied ourlet invisible D NODAU RA ND Pied point fantaisie 2A LA Q Pack d aiguilles Canette x3 Filet Guidebord quilting BP A ch rh Pe amp H Support conique x2 m O1 Porte bobine grand x2 Porte bobine petit x2 A o Tournevis L et S m CO Brosse d couvit LA Kal Genouill re lectronique N Housse en toile souple noir 6 WE INSTRUCTIONS O PARTIES PRINCIPALES DE LA MACHINE Guide fil de canette Commande de vitesse de couture Broches porte bobine Guide fil d aiguille r tractable Tableau de points Bouton de pression du pied de biche Boutons de fonctionnement Plaque de face Coupe fil Levier de boutonni re Enfile aiguille Bobineur de canette Levier du bobineur de canette et coupe fil cran LCD Contr le de luminosit de l cran LCD Boutons de fonction Boutons de s lection Plaque aiguille Tablette de couture et bo te accessoires Encoche de genouill re Levier d abaissement des griffes d entra nement Bouton d ajustement de point Volant Poign e Interru
38. TURE E ACCORDER AIGUILLE TISSU FIL AIGUILLE TISSU GUIDE DE S LECTION DE FIL TAILLE D AIGUILLE TISSUS FIL 9 11 70 75 Tissus fins coton fin voile serge soie Fil fin en coton nylon polyester ou polyester mousseline interlock tricot en coton tricot couvert de coton jersey cr pe polyester tiss tissu pour chemises et chemisiers 12 14 80 90 Tissus d paisseur moyenne coton satin La plupart des fils vendus sont de grosseur toile voile tricot double lainage fin moyenne et conviennent ces tissus et ces tailles d aiguille Utilisez des fils en polyester sur les mat riaux synth tiques et des fils en coton sur les tissus tiss s pour obtenir de 14 90 Tissu d paisseur moyenne toile voile meilleurs r sultats Utilisez toujours le m me lainage tricot pais tissu ponge denim fil de haut en bas 16 100 Tissus pais grosse toile lainage tissu quilt Fil pais denim tissu d ameublement fin ou d paisseur moyenne Ce Remarque En g n ral les fils et les aiguilles fins sont utilis s pour coudre des tissus fins et les fils plus pais servent coudre les tissus pais Faites toujours un test de fil et de taille de l aiguille sur un petit morceau du tissu que vous utiliserez pour votre ouvrage Il est conseill d utiliser le m me fil dans l aiguille et la canette 41 RE CONCEPTS DE BASE DE COUTURE O Plus de tension g g oooo0o0 Des
39. age d aiguille et retirez l aiguille ab m e B Le c t plat de l aiguille vers l arri re ins rez une nouvelle aiguille aussi haut que possible C Serrez fermement la vis de serrage d aiguille 33 CHANGER LE PIED DE BICHE E Installer le support de pied de biche Attention teignez la machine interrupteur sur 0 lorsque vous r alisez une des op rations suivantes Relevez la barre du pied de biche a Mettez en place le support de pied de biche b et fixez le comme indiqu sur l image E Installer le pied de biche Abaissez le support de pied de biche b jusqu ce que l encoche c se trouve au dessus des pointes d Abaissez le support de pied de biche et le pied de biche e s embo tera automatiquement E Retirer le pied de biche Relevez le pied de biche Appuyez sur l avant du pied de biche avec votre main Le pied se d crochera 34 RE PRISE EN MAIN O CHANGER LE PIED DE BICHE Tableau de types de pied de biche quand l aiguille double appara t ci dessous elle sugg re davantage de possibilit s de cr ation PIED DE BICHE APPLICATION AIGUILLE PIED DE BICHE APPLICATION AIGUILLE Pied presseur standard avec DFS Couture g n rale points de patchwork fantaisie smock entre deux etc E Pied pourfermeture glissi re avec DFS Insertion de fermetures glissi re e l I D Pied point fantaisie avec DFS C
40. ar exemple pour le groupe 2 B appuyez sur FUNC puis sur le bouton 2 Ensuite appuyez sur 92 16 INSTRUCTIONS E BOUTONS DE S LECTION E Bouton de m moire 0101 Appuyez sur le bouton M pour acc der au mode m moire S lectionnez un maximum de 8 m moires pour garder des combinaisons de caract res et de points fantaisie Un total de 20 points peut tre combin dans chaque m moire Utilisez les boutons de largeur de point et pour parcourir la s quence m moris e Appuyez nouveau sur le bouton pour quitter le mode m moire Voir page 80 9 pour davantage de d tails AN AN VV VM lt lt E Remarque Les points directs les points 27 49 du groupe 2 B et le point 00 du groupe 3 C ne peuvent pas tre m moris s E Bouton diter Si vous souhaitez modifier les r glages de point dans le mode m moire utilisez le bouton de largeur de point ou pour s lectionner le point modifier Appuyez sur le bouton pour acc der au mode d dition le voyant LED s allumera 2000 DOC La fonction de r glage manuel de largeur et longueur de point d inversion d image et de verrouillage automatique pour ces points m moris s peut tre modifi e Appuyez nouveau sur le bouton pour quitter le mode d dition Voir page 82 pour davantage de d tails VVV O EDIT B Bouton Effacer Lorsque vous combinez des caract res ou des points
41. cens ee eat ane 22 24 METTREEN PLACELA CANETTI areae aore araea asennan EENEG 25 26 ENFILER LE FIL SUPERIEUR eegene iere iere ee eege 27 32 Enfril r le fil superet rnanan e nanas nef Ee 27 29 UE EE 30 Utiliser le filet couvre bobine sd Re le ver l fil ed deed dee e 32 COL D 22 EA 2 O DA a A E O E A E A A E E E enee 33 REMPLACER L AIGUILLE sreissiierirtssesiniriesi eseria eaea crient e eaae ana r des ar a 33 CHANGER LE PIED DE BICHE ineiieercesensnnteneessannennsnseentesnseseesesein anti NEEN 34 36 Installer le support de pied de biche ss 34 3 WE INSTRUCTIONS a TABLE DES MATI RES Installer l pi d d bich fitness eege Eeer tete a a aaia 34 Retirer EE e nine nine nantes 34 Tabl aud types reet Geer ER Releveur de pied de biche deux rang ss 36 SYST ME DOUBLE ENTRA NEMENT DES sense 37 38 Activer le syst me DES trmnine in Eege eegen EENS tanins D sactiver le syst me DFS Positionnement TE mure mirent een eine See CONCEPTS DE BASE DE COUTURE TABLEAU DE POINTS snnnninsnnnennnennnnnnnnennnnnenennnnnenneneneenneeeneneenenenensse ACCORDER AIGUILLE TISSU FIL TENSION D REEL esoe A E E E E A A A E A AJUSTER LA LONGUEUR ET LA LARGEUR ss 43 R gler la largeur de point Me asp ssa oraa SaS KS Asaa Sase S SOSSE p SRo PNA SEST 43 EE 43 AJUSTER L QUILIBRE DE POINT erger 44 AJUSTER LA PRESSION DU PIED DE BICHE ss 45 FONCTIONS UTILES iranienne dei oiai i Lanean AASP Teon erede S ENANTA EAEE 46 48 Marche arri
42. cez l extr mit arri re du cordon sous le pied Fixer le cordon par un n ud l arri re du pied S lectionnez un point zigzag troit de longueur moyenne Faites un test pour v rifier que les points zigzag passent au dessus des cordonnets et non dedans Placez le tissu sous le pied et cousez Une fois les points termin s tirez sur le cordonnet pour plisser ou froncer le tissu Ajustez les fronces d une mani re r guli re puis cousez un point droit pour maintenir les fronces en place Triple cordonnet CH E e w VOA A 7 AT AR vv v Poussez le fil coudre vers la gauche et ins rez les trois cordonnets dans les rainures du pied et laissez d passer environ 5 cm 2 pouces derri re le pied S lectionnez le point souhait et ajustez la largeur de point de sorte que les points recouvrent juste les cordonnets Abaissez le pied et cousez lentement en guidant les cordonnets 69 TECHNIQUES D CORATIVES O POINT ENTRE DEUX Group 2 B S parez de 4 mm 1 8 pouce les bords pli s des morceaux de tissu et cousez les avec un point de b ti sur un morceau de papier fin ou un entoilage soluble l eau Papier fin S lt Point de b ti Alignez le centre du pied de biche avec celui des deux morceaux de tissu et commencez coudre Une fois la couture termin e retirez le papier 70 We TECHNIQUES D CORATIVES EE FRONCER 1 K Froncez une paisseur simple de tissu ou fron
43. cez une paisseur tout en la cousant un autre tissu l aide du pied de fron age Ce pied fonctionne mieux sur les tissus fins ou d paisseur moyenne Il est souvent n cessaire d utiliser une autre technique de couture pour le fron age de tissus plus pais Fixer le pied de collecte Pour froncer une paisseur simple de tissu placez un morceau de tissu sous le pied et ajustez la longueur de point et ou augmentez la pression du fil d aiguille pour froncer automatiquement mesure que vous cousez La semelle plus petite en bas du pied de fron age permet au tissu de se froncer derri re le pied de biche Obtenir des r sultats en augmentant la longueur de point testez les r glages de longueur de point et de tension pour obtenir le volume de fron age souhait Commencez d abord par augmenter la longueur de point plus elle sera lev e plus les fronces seront abondantes Obtenir des r sultats en augmentant la tension du fil d aiguille avec une longueur de point de 2 5 3 mm augmentez la tension du fil d aiguille pendant que vous cousez pour obtenir les r sultats que vous souhaitez Obtenir des r sultats en augmentant la longueur de point et la tension du fil d aiguille associez une plus grande longueur de point une tension de fil d aiguille plus lev e pour des fronces plus abondantes Testez toujours vos r sultats avant de coudre pour obtenir les effets que vous d sirez CE Remarque Vous
44. chine l cran LCD affiche a Mais vous ol OI ell Le pouvez acc der la fonction de m moire depuis la plupart des crans Ap EC Ae SE ik 2 Appuyez sur le bouton M pour ouvrir le mode m moire un sous cran appara t alors au centre 3 Appuyez sur un des boutons num rot s de 1 8 correspondant la m moire s lectionn e par exemple 2 a 4 Vous acc dez automatiquement l cran de m moire et le curseur clignotant se place de sorte que vous rentriez le premier point 2 affiche l cran de groupes de points e ee 5 Appuyez sur le bouton Cr le voyant LED s allume et l cran LCD NS S lectionnez le num ro du groupe de points souhait par exemple 2 5 oi appuyez sur 2 V En 2 80 POINTS FANTAISIE O FONCTION DE M MOIRE TE lt 01 00 FRANS Er aim ed i oc AL Is ri eme pe eege Hi sf AC z i Aa CH be Eri ed E ae ie 15 G We S GE 1511 T PEL ne Mr Se Hz Se 4 ca 15 18 AA K Lee 6 Appuyez sur le num ro de point souhait par exemple 82 Le coin sup rieur gauche de l cran montre le num ro de la m moire ouverte par exemple M2 7 Le point s lectionn s affiche sur l cran LCD et le curseur se d place vers la deuxi me position 8 Recommencez les tapes 5 7 pour ajouter d autres points dans la m moire Ce Remarque Juste en dessous du num ro de m moire se trouve la position du cu
45. d inversion d image ou que vous changiez de point L inversion d image du point s affiche sur l cran LCD A Normal B Image invers e Les points peuvent tre piqu s en deux lignes parall les constitu es du m me point gr ce l aiguille double Appuyez sur le bouton D le voyant LED s allume et la machine r duit automatiquement la largeur pour la couture l aiguille double Lorsque vous utilisez des points droits et que la position d aiguille est r gl e sur 2 0 la largeur passera automatique ment 2 0 mm Appuyez nouveau sur le bouton pour revenir la couture l aiguille simple Remarque Les points 0 8 9 du groupe 1 A et 27 49 du groupe 2 B ne peuvent pas tre utilis s avec la fonction d aiguille double 15 INSTRUCTIONS E BOUTONS DE S LECTION Boutons de s lection directe de point et boutons num rot s Bouton de m moire Bouton Effacer Bouton diter E Boutons de s lection directe de point et boutons num rot s S lection directe de point Appuyez sur le bouton num rot situ droite du point utilitaire qui s affiche lorsque le bouton FUNC est r gl sur le mode direct 1 A Boutons num rot s Pour s lectionner un point dans un mode diff rent du mode direct 1 A Appuyez sur le bouton et rentrez le num ro du groupe de points voir page 14 Ensuite appuyez sur les deux num ros du point d sir dans le tableau de points P
46. dans le sens des aiguilles d une montre autour de la canette quatre ou cinq fois puis tirez le fil 3 gt D droite pour le couper avec le cutter 23 PRISE EN MAIN O OO BOBINER LA CANETTE 8 Pousser le commutateur d enrouleur de canette vers la gauche 9 Appuyez sur le bouton de bobinage de la canette 10 Lorsque le levier du bobineur de canette est pouss vers la gauche et que vous appuyez sur le bouton du bobineur de canette l cran LCD affiche une animation du bobinage de canette CE Remarque Lorsque vous appuyez sur le bouton du bobineur de canette sans poussez le levier vers la gauche l cran suivant s affiche pendant quelques secondes 11 La canette cesse de tourner automatiquement lorsqu elle est pleine et le bobineur de canette revient sa position d origine Retirez la canette puis coupez le fil sur le coupe fil Attention Comme la machine est quip e d un bobineur de canette ind pendant la commande de vitesse de couture n a pas d effet sur la vitesse de bobinage loignez vos doigts de la zone d aiguille pendant le bobinage de la canette 24 RE PRISE EN MAIN EE METTRE EN PLACE LA CANETITE Attention teignez la machine interrupteur sur 0 avant de mettre en place ou de retirer la canette Appuyez sur le bouton de position d aiguille pour relever l aiguille avant d ins rer ou de retirer la canette 1 Ouvrez le capot articul 2 Ilest important de s assu
47. e Te marche arri re alors que le pied de biche tait en position relev e Abaissez le levier du pied de biche Levier de boutonni re relev Un point de boutonni re ou de raccommodage a t s lectionn et vous avez appuy sur le bouton MARCHE ARR T alors que le levier de boutonni re est en position haute Pour coudre un point de boutonni re ou de raccommodage abaissez le levier de boutonni re Levier de boutonni re abaiss Un point diff rent du point de boutonni re ou de raccommodage a t s lectionn et vous avez appuy sur le bouton MARCHE ARR T alors que le levier de boutonni re est en position basse Pour continuer coudre relevez le levier de boutonni re PL Machine coudre bloqu e Ce message indique que le fil est enroul ou coinc et que le volant ne peut pas tourner Veuillez vous reporter au chapitre D pannage pages 94 95 pour trouver la solution Une fois le probl me r solu la machine continuera coudre Si le probl me persiste veuillez vous rendre chez votre revendeur agr le plus proche Fil sup rieur cass Ce message s affiche lorsque le fil sup rieur est cass V rifiez et enfilez nouveau le fil sup rieur 84 ANNEXE O FONCTIONS D AVERTISSEMENT Fil de canette presque vide WI l Ce message s affiche lorsque le fil de canette se termine M e Se Probl me de coupe fil automatique Lorsque vous utilise
48. e lingerie pour tissus rigides k k 19 Ourlet invisible pour tissus extensibles 20 Ourlet invisible pour tissus extensibles Ce Remarque La couture d ourlets invisibles demande de la pratique Commencez toujours par faire un test de couture TI 1 Pliez le tissu comme indiqu sur l image l envers vers Envers Points de Envers le haut surfilage 2 Fixez le pied ourlet invisible Placez le tissu sous le pied Tournez le volant vers vous sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l aiguille bascule totalement sur la gauche Elle doit juste percer le pli du tissu Si ce n tait pas le cas ajustez la largeur de point ou guidez le pied de biche pour le placer correctement Ajustez le guide b en tournant le bouton a de sorte qu il repose contre la bordure pli e du tissu et que l aiguille pique juste le pli pendant que vous cousez Cousez doucement en guidant le tissu avec pr caution le long de la bordure du guide 5 Retournez le tissu ez Remarque Si les points sont trop visibles sur l endroit du tissu r duisez en la largeur ou d placez le guide vers la droite Si les points n attrapent pas le pli du tissu augmentez en la largeur ou d placez le guide vers la gauche 52 POINTS E POINTS DE SURFILAGE table 1 Changer du pied presseur au pied ourlet invisible 2 Coudre le tissu avec le bord du tissu contre le guide du pied point invisible B Utiliser le pied pres
49. e renfort est cousu basse vitesse et la machine s arr tera automatiquement Lorsque les points 00 05 45 du groupe 2 B et les points 01 02 04 18 du groupe 3 C sont s lectionn s si vous avez appuy sur le bouton de verrouillage automatique la machine coud imm diatement 3 points de verrouillage puis s arr te automatiquement L cran LCD affiche le symbole IO jusqu ce que les points de verrouillage soient termin s Pour arr ter la machine la fin du point en cours ou pour coudre un point simple except les points 00 05 27 49 du groupe 2 B et 00 02 04 18 du groupe 3 C appuyez sur le bouton de verrouillage automatique La machine coudra 3 points de verrouillage la fin du point en cours et s arr tera automatiquement L cran LCD affichera le symbole d arr t automatique I jusqu ce que la fonction soit d sactiv e La fonction sera d sactiv e si vous appuyez nouveau sur le bouton ou si vous s lectionnez un autre point 10 BOUTONS DE FONCTIONNEMENT B Bouton de position d aiguille Appuyez sur le bouton de position d aiguille de mani re ce que la fl che DI sur l cran LCD pointe vers le haut et A fe LU VV l aiguille s arr tera dans la position la plus haute a 2 Lorsque vous appuyez sur le bouton de sorte que la fl che EE H SEENEN KZ i DA o pointe vers le bas Bal la machine s arr tera avec F ju l aiguille dans la position la plus basse Si vou
50. ec la machine Ce Remarque Si vous utilisez du fil fin la piq re peut tre clairsem e Dans ce cas cousez l illet deux fois l une au dessus de l autre 63 POINTS POINT DE RACCOMMODAGE AAAAAAAI Cl III III a WU III III UI WITT 1 5 2 0 S lectionnez le point 46 47 ou 48 du groupe 2 B pour obtenir le point de raccommodage Remplacez le pied de biche par le pied pour boutonni re RP Cousez le tissu du dessus et le tissu de renfort l un l autre avec un point de b ti S lectionnez la largeur de point l aide du bouton de largeur de point Abaissez le pied de biche au dessus du centre de l accroc D terminez la longueur du point de raccommodage souhait e puis allongez la plaque guide bouton du pied pour boutonni re RP la longueur d sir e La taille du point de raccommodage est variable Cependant la longueur de point maximale est de 3 5 cm 1 1 8 pouce et la largeur de point maximale est de 8 mm 5 16 pouce a La longueur du point de raccommodage b La largeur du point de raccommodage Placez le tissu de sorte que l aiguille se trouve 2 mm 1 16 pouce de la zone raccommoder puis abaissez le levier du pied de biche Remarque Lorsque vous abaissez le pied de biche n appuyez pas sur l avant car le point de raccommodage ne serait pas cousu la bonne taille POINTS a POINT DE RACCOMMODAGE 5 Faites descendre le
51. es points droits Pour les points fantaisie nous recommandons l aiguille double de 2 0 mm Ce Remarque Utilisez toujours le pied multiusage RA ou le pied pour point satin RK lorsque vous cousez avec une aiguille double 1 Ins rez l aiguille double le c t plat vers l arri re Voir les instructions de changement d aiguille page 33 2 Placez une bobine de fil sur chaque broche porte bobine Enfilez le fil de la bobine de gauche travers le chemin d enfilage sup rieur et dans le guide fil de vis de serrage d aiguille puis dans le chas de l aiguille de gauche manuellement L enfile aiguille ne peut pas tre utilis avec l aiguille double 3 Enfilez le fil de la bobine de droite travers le chemin d enfilage sup rieur et dans le guide fil de vis de serrage d aiguille puis dans le chas de l aiguille de droite manuellement L enfile aiguille ne peut pas tre utilis avec l aiguille double 76 COUDRE A L AIGUILLE DOUBLE 4 Assurez vous que vous enfilez un fil du c t gauche et un fil du c t droit du guide fil 5 S lectionnez un point l exception des points 27 49 du groupe 2 B tous les autres points peuvent tre utilis s avec une aiguille double Appuyez sur le bouton d aiguille double le voyant LED s allume et la machine r duit automatiquement 2 mm la largeur maximale pour la couture l aiguille double 6 L cran LCD affichera le symbole d aiguille double HI Chaq
52. ez le capot articul 3 Retirez la canette 4 Retirez l aiguille le pied de biche et le support de pied de biche t Retirez les vis soutenant la plaque aiguille et enlevez la plaque aiguille Nettoyez la glissi re du crochet les griffes d entra nement et le compartiment de canette avec une brosse Nettoyez les galement avec un chiffon doux et sec 6 Appliquez une goutte d huile toutes les 15 ou 20 heures de fonctionnement sur le crochet comme indiqu sur l image SC Remarque Utilisez uniquement une huile pour machine coudre de bonne qualit 89 WS ANNEXE ee D PANNAGE Avant d appeler le service technique v rifiez les points suivants Si le probl me persiste contactez l endroit o vous avez achet votre machine ou votre revendeur agr le plus proche Probl me Cause Correction R f rence 1 La machine n est pas enfil e correctement 1 Enfilez nouveau la machine page 27 2 La tension de fil est trop lev e 2 R duisez la tension du fil un num ro page 42 plus bas a i pais pour l aiguill hoisi iguille pl d 41 sup rieur 3 Le fil est trop pais pour l aiguille 3 Choisissez une aiguille plus grande page se casse 4 L aiguille n est pas ins r e correctement 4 Retirez et r ins rez l aiguille page 33 c t plat vers l arri re 5 Le fil s est enroul auto
53. ez vous rendre chez votre revendeur agr le plus proche 2 INSTRUCTIONS ee TABLE DES MATI RES INSTRUCTIONS ERNEIEREN Reader ee 1 2 TABLE DES MATI RES seen 3 5 ACCESSOIRES memes 6 PARTIES PRINCIPALES DE LA MACHINE P DALE eigene BOUTONS DE FONCTIONNEMENT Bouton MARCHE ARR T eee 9 Coupe UE 9 Bouton de march Arri re ss iessreansssuitanaesd asie mainnessndraneieninnesdas 10 Bouton de verrouillage automatique sinistres 10 Bo ton d position d aiguille sarea eege dee 11 BOUTONS DE FONCTION RE 12 15 Bouton d ajustement de largeur de point ini 12 Bouton d ajustement de longueur d P ifitsssssisisssrs irisi ssh annees 13 Boutons d ajustement de tensions in An nn nu nu 13 Bouton de s lection FUNG 2 uegeeentsteteteesgegruggegegurg ere ENEE 14 Bouton de verrouillage de touche s urnsnasisnnsdenen maman desdites 14 Bouton de bobinage de canette sanss EE 14 IEN 15 Bouton dinv rsiondimagers sn E E A R 15 Dette reg Ueleger an EE EE E EAE OR 15 BOUTONS DE SELECTION eiert 16 17 Boutons de s lection directe de point et boutons pum rot s 16 Bouton E 17 Bouton diter Bouton Effacer RACCORDER LA MACHINE UNE SOURCE D ALIMENTATION see 18 Brancher l MAC steet AR eege ces aE EEEE EEE ro EiS ee eege 18 ALLUMER TEINDRE LA MACHINE sense 19 COMPRENDRE L CRAN LCD eee 20 21 CONTR LER LA LUMINOSIT DE L CRAN LCD 21 BOBINER LA CANETTE sise EENEG 22 Bobiner l canette des AR Rene nach ne nee me en
54. fil sup rieur travers le trou du pied de biche Aba ssez le levier de boutonni re et placez le derri re le crochet du pied pour boutonni re Tenez sans la serrer l extr mit du fil sup rieur dans votre main gauche et commencez coudre E Remarque Lorsque vous commencez coudre un point de raccommodage avant d abaisser le levier de boutonni re l cran LCD affichera un message d avertissement anim pour vous rappeler de baisser le levier 6 Les points de raccommodage sont cousus depuis l avant du pied de biche vers l arri re comme indiqu sur l image ug i 7 Si l accroc est trop grand pour tre recouvert par un seul point de raccommodage d placez le tissu et cousez des points de raccommodage suppl mentaires pour mieux le recouvrir E Ajuster la r gularit d un point de raccommodage La r gularit du point de raccommodage peut varier en fonction des conditions de couture par exemple du type EE de gaer EE Vous pouvez corriger les irr gularit s du point de raccommodage Appuyez sur le bouton A Si l angle de gauche est plus bas que celui de droite appuyez sur le bouton d ajustement de longueur B A A nl B Si l angle de droite est plus bas que celui de gauche A Ge lai Ob d A 4 Al 4 4 A A Aini appuyez sur le bouton d ajustement de longueur HHT III WD Uu HI LHT 8 gt ll dk ill HE Appuyez
55. ion la plus haute et abaissez le pied de biche 1 Baissez lentement le levier de l enfile aiguille et faites passer le fil dans le guide fil comme indiqu sur l image puis vers la droite 2 Faites pivoter l enfile aiguille dans la position d enfilage de sorte que la pointe du crochet passe dans le chas de l aiguille 3 Faites passer le fil devant l aiguille pour qu il soit pris par le crochet de l enfile aiguille 4 Tenez le fil sans le serrer et remettez l enfile aiguille dans sa position d origine Le crochet tournera et tirera sur le fil travers le chas de l aiguille ce qui formera une boucle Tirez sur la boucle form e par le fil travers le chas 30 e u PRISE EN MAIN O D P D Val ra W l D Ge E Z Li o a e H Zen gt 5 OG sbb L 2 Zen o Bo D E Si vous utilisez un fil sp cial qui se d bobine rapidement posez un filet sur la bobine avant utilisation Coupez le filet la m me taille que la bobine Bobine de fil E E D d E ee 9002029620 S GG COCO 00600000 NNN NNN KANN B2222 Zeie SE PN NNN NN GE ENNEN KN NNN NNNNNNNNN ANA vd E S d v OU ke E 5 Es a 2 a S a ban HT rtl Win pb N m PRISE EN MAIN ENFILER LE FIL SUP RIEUR E Relever le fil inf rieur
56. issus pais 2 5 7 0 0 3 1 0 34 Pour costume ou pardessus E TT 35 Pour jeans ou pantalons 5 5 7 0 0 3 1 0 mum DUU Ka 36 Pour manteaux pais i DR Leen ee res es ell wl w 37 Pour boutonni res pr s du bord 2 5 7 0 1 5 3 0 EE 38 Pour le jean ou le tissu extensible au tissage grossier w 39 Pour tissu extensible 2 5 7 0 1 0 2 0 Kdl 8 AN 3 5 7 0 2 0 3 0 w CE Remarque Avant de coudre une boutonni re sur votre ouvrage entra nez vous sur un morceau du m me type de tissu 1 Dessinez des rep res de position des boutonni res sur le tissu La longueur maximale de boutonni re est de 3 cm 13 16 pouce Diam tre total paisseur du bouton 2 Posez le pied pour boutonni re puis allongez la plaque guide bouton et ins rez y le bouton La taille de la boutonni re est d termin e par le bouton ins r dans la plaque bouton Vous devez passer le fil sup rieur travers l ouverture pr vue pour l aiguille dans le pied pour boutonni re puis le placer sous le pied comme indiqu sur l image 57 POINTS a COUTURE DE BOUTONNI RES 3 S lectionnez le point pour boutonni re Ajustez la largeur et la longueur de point comme souhait Mettez en place le tissu sous le pied de biche en alignant le rep re de la partie avant de la boutonni re avec la ligne centrale du pied pour boutonni re 4 Tirez
57. issus fins ou des appliqu s la pression peut tre ajust e entre 1 et 2 45 CONCEPTS DE BASE DE COUTURE E E Marche arri re La couture en marche arri re est utilis e pour fixer les fils au d but et la fin de la couture Appuyez sur le bouton de marche arri re et cousez 4 5 points La machine coudra en marche avant si vous appuyez nouveau sur le bouton E Coudre avec le bras libre La couture avec le bras libre est recommand e pour la couture de zones tubulaires telles que les ourlets de pantalons et les poignets de manches 46 CONCEPTS DE BASE DE COUTURE a FONCTIONS UTILES E Relever ou abaisser les griffes d entra nement Si vous retirez la tablette de couture vous trouverez le levier des griffes d entra nement la base du bras libre l avant de la machine En faisant glisser le bouton vers yw b vous ferez descendre les griffes d entra nement par exemple lorsque vous cousez un bouton Si vous souhaitez continuer coudre normalement faites le glisser vers _AA a pour relever les griffes d entra nement Remarque Faites un tour complet de volant pour remettre les griffes d entra nement dans la position relev e La genouill re est d une tr s grande aide pour coudre les appliqu s le patchwork et le quilting car elle vous permet de manier le tissu pendant que votre genou contr le le pied de biche Faite
58. le levier de boutonni re jusqu en bas et placez le derri re le crochet du pied pour boutonni re Ce Remarque Lorsque vous commencez coudre un point de boutonni re avant d abaisser le levier de boutonni re l cran LCD affichera un message d avertissement anim pour vous rappeler de baisser le levier 5 Commencez coudre tout en tenant sans la serrer l extr mit du fil sup rieur CE Remarque Guidez d licatement le tissu la main Avant de s arr ter la machine piquera automatiquement un point de renfort apr s avoir cousu la boutonni re 58 RE POINTS a COUTURE DE BOUTONNI RES Ww 2 mm ug E III ESS 33 Wu Ca Kai lt gt fl di d d Ji e lt gt 6 Les boutonni res sont cousues depuis l avant du pied de biche vers l arri re comme indiqu sur l image MA A 7 Relevez le pied de biche et coupez le fil Pour recommencer la m me boutonni re du d but relevez le pied de biche pour revenir la position de d part Apr s avoir cousu les boutonni res replacez le levier dans sa position initiale en le levant totalement pour permettre d autres types de coutures 59 POINTS COUTURE DE BOUTONNI RES i Remarque Si le levier de boutonni re est en position basse et que le point s lectionn est diff rent d un point de boutonni re un message d avertissement anim
59. les points 1 4 du gt groupe 1 A points 00 05 27 29 du groupe 2 B points 00 02 l 04 18 du groupe 3 C et point 50 du groupe 4 D l l l La position pr d finie est 4 5 position centrale Lorsque vous appuyez sur le bouton d ajustement de largeur de point l aiguille se d place vers la gauche Lorsque vous appuyez sur le bouton d ajustement de largeur de points 0 0 25 4 5 6 5 9 0 l aiguille se d place vers la droite L illustration de la largeur apparaissant sur l cran LCD indique la position de l aiguille et son num ro pour une r f rence simple Changer la longueur de point Pour raccourcir la longueur de point appuyez sur le bouton d ajustement de longueur de point Pour augmenter la longueur de point appuyez sur le bouton d ajustement de longueur de point D une mani re g n rale plus le tissu le fil et l aiguille sont pais plus la longueur de point doit tre lev e Ajuster la largeur de point La largeur maximale du point zigzag est 9 0 Cependant la largeur peut tre r duite sur tous les points La largeur augmente si vous appuyez sur le bouton d ajustement de largeur de point de 0 0 9 0 f D d es d D RV 9 0 Cer Remarque La largeur de certains points est limit e Ajuster la longueur de point La densit des points zigzag augmente mesure que le r glage de la longueur de point approche 0 0 Des p
60. ncera Appuyez nouveau sur le bouton pour effacer d autres points Appuyez sur le bouton M pour enregistrer les modifications de points et revenir l cran normal 82 POINTS FANTAISIE FONCTION DE M MOIRE Reprendre et coudre le point m moris 1 Appuyez sur le bouton M pour acc der au mode m moire puis rentrez le num ro de la m moire lorsque le curseur commence clignoter M l 8 e X 2 Rentrez le num ro de la m moire que vous souhaitez reprendre ou coudre par exemple 2 ETA e 3 L cran LCD contenant plusieurs types de points enregistr s s ouvrira Hz Gem 15 CHA n man Sis O O 4 Appuyez sur la p dale ou sur le bouton MARCHE ARR T pour allumer la machine coudre H2 e 5 Le curseur de l cran LCD se d placera en m me temps que la s quence VOR I KR de points pendant que vous cousez D KS elt En e H Remarque Si le curseur reste sur un point donn la machine commencera coudre partir de ce point Si le curseur reste dans une position n indiquant aucun point la machine commencera coudre partir du premier point de la m moire 6 Appuyez sur le bouton M pour quitter la m moire et revenir l cran de couture normal 83 POINTS FANTAISIE O FONCTIONS D AVERTISSEMENT E Affichage de messages d avertissement anim s Pied de biche relev Ver i i l Vous avez appuy sur le bouton MARCHE ARR T ou d
61. oints zigzag nets sont normalement obtenus avec 1 0 2 5 Les points zigzag avec une courte longueur approximativement 0 4 sont consid r s comme un point plumetis La d coupe en dessous du pied point fantaisie est 0 5 1 0 2 0 3 0 4 0 con u pour adapter la formation de points denses 50 D POINTS O O POINTS DE BASE B Point extensible Group 2 B Les points extensibles vous garantissent un point r sistant et flexible qui accompagnera le mouvement du tissu sans se rompre La flexibilit du point droit extensible le rend id al pour la couture de tricots de tissus pais ou qui s effilochent facilement Point droit extensible Ces points peuvent galement tre utilis s comme points de surpiq re fantaisie Point droit Le point droit extensible est utilis pour ajouter un triple renforcement aux coutures extensibles et r sistant l usure Utilisez le pour coudre des zones telles que les fourches de pantalons ou le dessous des manches Le point zigzag extensible triple convient aux tissus d paisseur moyenne pais dans des zones qui utiliseraient normalement un point zigzag ou une coupure d corative en tresse zigzag Remarque Renforcez les points qui seront tr s sollicit s tels que les entrejambes et les jointures de manches 51 e a POINTS O O COUTURE D OURLET INVISIBLE LINGERIE Groupe 2 B Groupe 2 B 2 5 6 0 1 0 5 0 3 5 6 0 1 0 3 0 5 mm 5mm 16 Ourlet invisibl
62. on Es ear Aiguille M moire 01 1 80 60 80 1A F S 02 2 80 60 80 1A S m 03 3 Bn 6 0 8 0 on 1A R 04 4 80 60 80 1A S S 05 5 180 60 80 1A a S 06 6 8 0 60 80 1A gt S 07 7 8 0 60 80 1A 7 S 08 8 8 0 60 80 1A 7 3 09 9 BD 6 0 8 0 1A p S 10 O 80 60 80 1A S S 11 A Bn 60 80 Il 1A s 12 B an 60 80 1A p a 13 C 180 60 80 1A P 14 D 80 60 80 ess 1A 7 a 15 E an 6 0 8 0 1A z S 16 F 180 60 80 1A S S 17 G 80 60 80 1A 5 S Majuscules 18 P OO GUEN E ee 1A 19 I 80 60 80 1A p S 20 J n 60 80 1A F 7 21 K Bn 6 0 8 0 1A F 22 L 80 6080 1A 7 S 23 M 180 60 80 1A S S 24 N 180 60 80 1A S S 25 O 180 60 80 1A x S 26 P 8 0 60 80 1A S 27 Q Bn 60 80 1A S 28 R 1 80 60 80 1A S S 29 S Bn 60 80 1A x S 30 T 8 0 6 0 8 0 1A 31 U nn 60 80 1A z 32 WV Bn 6 0 8 0 1A F S 33 W I ni 60 80 1A F 7 34 X Bn 6 0 8 0 1A S 35 Y 8 0 60 80 1A s Z laol 6060 1A o S 37 8 0 6 0 80 1A og S 38 b 60 60 80 1A S F 39 CG 80o e080 1A e 98 ES ANNEXE ee TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS Point Majuscule
63. on basse 37 WE PRISE EN MAIN SYST ME A DOUBLE ENTRA NEMENT DFS E D sactiver le syst me DES Relevez le pied de biche Abaissez le m canisme DFS et faites le basculer vers l arri re pour le d sactiver Poussez le m canisme DFS vers le haut Placez le tissu sur le c t plat de la plaque aiguille et mettez le tissu en place sous le pied de biche Tout en tenant les bouts de fils dans la main gauche faites tourner le volant de la main droite pour introduire l aiguille dans le tissu Abaissez le pied de biche et piquez 3 4 points Placez une main de chaque c t du pied de biche et guidez le tissu en douceur pendant que vous cousez 38 WE PRISE EN MAIN E TABLEAU DE POINTS Dans le tableau ci dessous les morceaux indiqu s en gris montrent une unit simple de chaque point B Points Points du groupe 1 A points directs 10 2 1 SEI SE l l l Points 93 du groupe 2 B 00 01 gt Sg gt gt K A 02 03 04 05 ES er ED CC EC 20 3 40 21 z 41 Me o AN Ro 23 43 O 63 kk 83 25 zb l N oo D 07 08 A a r a T vv v KA A f N N RARE NS 8 CH GE VVV S CO CH _ TOUT TT sek LT 7 l w 13 k CH E y DORES y S 39 CONCEPTS DE BASE DE COUTURE Wu _ N _ NIN
64. ourdonnement provient du moteur 4 Normal interne 5 Le fil est pris dans le crochet Retirez le fil sup rieur et le compartiment de page 88 F S canette tournez le volant vers l avant et vers 6 Les griffes d entra nement sont couvertes pare la main et retirez les restes de fil de peluches 1 Fil de mauvaise qualit 1 S lectionnez un fil de meilleure qualit page 41 Points et ou 2 Le compartiment de canette est mal enfil 2 Retirez le compartiment de canette puis page 26 entra nement enfilez le et r ins rez le correctement irr guliers 3 Vous avez tir sur le tissu 3 Ne tirez pas sur le tissu pendant que vous cousez laissez la machine l entra ner naturellement 1 La machine n est pas allum e 1 Allumez la machine page 19 2 Vous n avez pas appuy sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton MARCHE page 8 9 MARCHE ARR T ou la p dale ARRET ou sur la p dale La machine 3 Le levier du pied de biche est relev 3 Abaissez le levier du pied de biche page 36 Somere ne 4 Un fil est pris dans la glissi re du crochet 4 Retirez le fil sup rieur et le compartiment page 88 onctionne pas 1 de canette tournez le volant vers l avant et vers l arri re la main et retirez les restes de fil 5 La machine n est pas branch e 5 Branchez la fiche du cordon d alimenta page 18 tion dans la prise lectrique 91 ANNEXE TABLEAU DE R F RENCES DE POINTS Point 10 du groupe 1 A
65. outure au pointsatin points fantaisie 1205433 IER OAI FETE HUIK Couture de boutonni res Ourlet troit Ce l Pied d ourlet Pied pour rabattu avec DFS boutonni re Cordonnets Fron age gt J en E en Pied 3 cordonnets Pied de fron age e Couture d ourlets invisibles i Pied ourlet invisible avec DFS Surfilage SE 35 PRISE EN MAIN CHANGER LE PIED DE BICHE M Releveur de pied de biche deux crans 1 Le levier du pied de biche sert relever et abaisser le pied de biche 2 Lorsque vous cousez plusieurs paisseurs ou des tissus pais le pied de biche peut tre lev un second cran pour vous permettre de placer correctement l ouvrage 36 WE PRISE EN MAIN O O SYST ME A DOUBLE ENTRAINEMENT DFS Le syst me DFS entra ne les tissus la fois par le haut et le bas ce qui garantit un entra nement r gulier des paisseurs de tissu Utilisez ce m canisme lorsque vous cousez des tissus carreaux ray s ou cossais ainsi que pour le quilting Ce syst me DFS est galement utile pour coudre les tissus fins ou difficiles manier comme la soie ou la rayonne car il vite les plis E Activer le syst me DFS Relevez le pied de biche Abaissez le m canisme DFS lentement Faites basculer le m canisme DFS vers l avant sous l arri re du pied de biche jusqu ce qu il s embo te et reste en positi
66. pouvez galement utiliser le pied presseur pour recueillir le tissu la main Rabaissez premi rement la tension mise en place en dessous de 2 et tirez sur le fil de la canette pour rassembler le tissu A Attention Cousez une vitesse faible moyenne pour 71 TECHNIQUES D CORATIVES mieux contr ler le tissu FRONCER Groupe 2 B Si vous regardez le pied de fron age de plus pr s vous remarquerez une encoche sur le c t du pied Gr ce cette encoche vous pouvez froncer l paisseur de tissu du dessous tout en la cousant sur une paisseur sup rieure plate par exemple pour la ceinture d une robe 1 Fixer le pied de collecte 2 Placez le tissu froncer sous le pied l endroit vers le haut 3 Placez l paisseur de tissu du dessus endroit vers le bas dans l encoche 4 Guidez les deux paisseurs comme indiqu sur l image Ce Remarque Lorsque vous testez certains r glages de la machine pour obtenir la densit de fronces souhait e S S travaillez sur 25 cm 10 en plus de tissu de bandes ou d lastique Cela vous permet de d terminer plus Y 7 facilement les r glages et la proportion de changement 7 n cessaire pour votre projet Faites toujours un test sur le m me tissu et dans le m me sens du tissu que vous utiliserez dans l ouvrage final En travaillant dans le biais du tissu vous obtiendrez de plus belles fronces qu avec le droit fil S S Remarque Cousez une
67. pteur principal Raccord de la p dale Raccord d alimentation Syst me double entra nement DFS Levier de pied de biche INSTRUCTIONS E Tandis que la machine coudre est teinte introduisez la prise de la p dale et le cordon d alimentation dans leur raccord respectif sur la machine coudre Allumez la machine coudre puis appuyez doucement sur la p dale pour commencer coudre L chez la p dale pour arr ter la machine coudre En appuyant une fois sur la p dale vous ferez monter ou descendre l aiguille Ce Remarque Le r glage de la commande de vitesse de couture limitera la vitesse maximale de la machine lorsque vous utilisez la p dale Attention En cas de doute consultez un lectricien qualifi pour savoir comment raccorder la machine une source d alimentation D branchez le cordon d alimentation lorsque vous n utilisez pas la machine L appareil doit tre utilis avec la p dale C 9001 fabriqu par CHIEN HUNG TAIWAN LTD 8 E INSTRUCTIONS E BOUTONS DE FONCTIONNEMENT Bouton de position d aiguille Bouton de verrouillage automatique Bouton de marche arri re Coupe fil Bouton MARCHE ARR T E Bouton MARCHE ARR T OUUU Luz gt gt gt CHI E Coupe fil INSTRUCTIONS La machine commence fonctionner lorsque vous appuyez sur le bouton MARCHE ARR T et s arr te lorsque vous appuye
68. ravers l ouverture du guide fil non utilis en prenant garde de ne pas emm ler les fils PRISE EN MAIN soso Alignez la rainure a de la canette avec le ressort b sur l axe du bobineur de canette puis placez la canette vide sur l axe du bobineur de canette Placez la bobine de fil et le porte bobine sur la broche porte bobine Pour les bobines de fil plus petites utilisez un petit porte bobine La taille du porte bobine doit s approcher de celle de la bobine de fil mais ne doit jamais tre inf rieure Si le porte bobine est plus petit que la bobine de fil le fil peut s accrocher dans la fente la fin de la bobine et provoquer des dommages Remarque Si la bobine de fil comporte une fente la fin nous vous recommandons de placer cette fin de bobine vers l arri re de mani re ce qu elle ne soit pas accroch e lors de la couture ou du bobinage de la canette BOBINER LA CANETTE 3 levez le guide fil articul et placez le droit vers l avant 4 Faites passer le fil travers le guide fil au dessus de la bobine de l arri re vers l avant 5 Faites passer le fil dans l ouverture du guide fil corre spondant la broche porte bobine qui est utilis e 6 Faites tourner le fil dans le sens des aiguilles d une montre autour du disque de tension du bobineur de canette comme indiqu sur l image V rifiez que le fil se trouve bien sous le disque 7 Enroulez le fil
69. rche e longation Inversion Es GE Aguile M moire 01 7 80 6 0 8 0 1A S S 02 2 BD 60 80 Gen 1A 7 R 03 3 8 0 60 80 1A 7 7 04 4 80 6 0 8 0 1A y S 05 3 80 60 80 1A S 06 6 80 60 80 1A gt 07 7 80 60 80 1A S S 08 8 80 60 80 1A 7 09 9 80 6 0 8 0 on 1A S S 10 0O 80 60 80 on 1A S S 11 80 60 80 1A S s 12 G 80 60 80 1A o a 13 e Bn 60 80 1A P 14 8 0 6 0 8 0 1A Ge S 15 e 80 60 80 1A S 16 Bn 60 80 1A S S 17 E Bn 60 80 on 1A 5 S 18 80 60 80 1A 7 S Script 19 E 80 60 80 1A S z 20 80 60 80 1A y 7 21 X 80 6 0 8 0 1A Ze S 22 80 60 80 1A 7 S 23 M 80 60 80 1A S x 24 N 80 6 0 8 0 1A 7 25 180 60 80 1A S F 26 P BD 6 0 8 0 en 1A 27 amp Q 80 6 080 1A S 28 BD 60 80 1A S S 29 A leol 60 80 1A 5 S 30 BD 60 80 1A S 31 27 801 60 80 1A p 7 32 Y BD 6 0 8 0 1A y S 33 W 8 0 60 80 1A S Ps 34 80 60 80 1A S 35 8 0 60 80 1A S S 36 Z n 60 80 1A z 20 Z 8 0 6 0 8 0 1A E 38 d 80 60 80 on 1A S 7 39 lt BD 6 0 8 0
70. rer que la canette tourne dans le sens des aiguilles d une montre voir la fl che sur l image 3 Tenez le compartiment de canette dans une main Ins rez la canette de sorte qu elle tourne dans le sens des aiguilles d une montre 4 Tirez sur le fil travers la rainure vers la gauche puis vers la droite jusqu ce qu il rentre dans l illet d alimentation sous le ressort de tension 25 RE PRISE EN MAIN O METTRE EN PLACE LA CANETTE 5 Tirez sur le fil de canette travers le crochet en m tal de mani re ce qu il tourne dans le sens des aiguilles d une montre Faites tenir la canette sur l attache articul e Ins rez totalement le compartiment de canette dans la glissi re de navette et ouvrez l attache Fermez le capot articul 26 WE PRISE EN MAIN a ENFILER LE FIL SUP RIEUR E Enfiler le fil sup rieur Ce Remarque Il est important d enfiler la machine correctement Un mauvais enfilage pourrait entra ner des probl mes de couture Avant d enfiler la machine relevez l aiguille dans sa position la plus haute ainsi que le pied de biche pour rel cher les disques de tension 1 Ins rez la bobine de fil sur la broche porte bobine de sorte que le fil se d bobine dans le sens des aiguilles d une montre Posez ensuite le porte bobine sur la broche pour que la bobine soit convenablement maintenue 2 Placez le fil dans le guide fil au dessus de la bobine de fil
71. rrectement 2 Enfilez nouveau la machine page 27 3 L aiguille est trop grosse pour le tissu 3 Choisissez une aiguille adapt e au fil et page 41 La couture que vous cousez au tissu fronce 4 La longueur de point est trop lev e pour 4 Modifiez la longueur de point page 43 le tissu 5 La pression du pied de biche n est pas 5 Ajustez la pression du pied de biche page 45 r gl e correctement 1 Le pied de biche utilis ne convient pas 1 S lectionnez le pied ad quat page 92 Points 2 La tension du fil d aiguille est trop lev e 2 R duisez la tension du fil page 42 d form s 3 La longueur de point ne convient pas 3 Modifiez la longueur de point page 43 au tissu que vous cousez 4 Le bouton d quilibre d entra nement 4 Ajustez l quilibre de point page 44 n est pas r gl correctement EE L fil est pris dans le crochet Retirez le fil sup rieur et le compartiment de page 88 7 7 canette tournez le volant vers l avant et vers de bloque 2 Les griffes d entra nement sont couvertes 7 e l arri re la main et retirez les restes de fil de peluches 1 Des peluches ou de l huile se sont accu 1 Nettoyez le crochet et les griffes page 88 mul es sur le crochet ou la barre d aiguille d entra nement 2 Une huile de mauvaise qualit a t 2 Utilisez uniquement de l huile de bonne utilis e qualit La machine 3 L aiguille est endommag e 3 Remplacez l aiguille page 33 fait du bruit 4 Un b
72. rse des aiguilles d une montre pour v rifier que l aiguille p n tre bien dans les trous du bouton Remarque Cousez basse vitesse pour viter de heurter le bouton 5 Tenez l extr mit du fil sup rieur sans le serrer et commencez coudre Une fois la couture termin e la machine coud automatiquement des points de renfort avant de s arr ter Cer Remarque Recommencez cette proc dure pour fixer le bouton plus fermement l aide de ciseaux coupez le fil sup rieur et le fil de canette au d but du point tirez sur le fil sup rieur la fin de la couture sur l envers du tissu puis nouez le avec le fil de canette Ce Remarque Le coupe fil automatique ne doit pas tre utilis pour la couture de boutons ae 6 Pour les boutons 4 trous cousez les deux trous de l avant CO Ensuite relevez le pied de biche d placez le tissu de sorte que l aiguille rentre dans les deux trous de l arri re puis cousez de la m me mani re Ce Remarque Si une tige de fil est n cessaire placez une aiguille ou une pingle en haut du bouton et cousez 56 RE POINTS O COUTURE DE BOUTONNI RES E Coudre une boutonni re en une op ration Group KZ 30 Pour les trous horizontaux sur des chemisiers ou des chemises en tissu fin ou d paisseur moyenne 3 0 7 0 0 3 1 0 31 Pour tissu fin ou d paisseur moyenne 32 Pour tissu fin ou d paisseur moyenne M T 33 Pour boutonni res horizontales sur t
73. rseur par rapport la m moire compl te L image montre que le curseur est dans la 3 me position et que 2 points ont t rentr s 9 Une fois que 20 points ont t s lectionn s la m moire est pleine L image 9 montre que le curseur est dans la 20 me position et que 20 points ont t rentr s Se Remarque Si un autre point est s lectionn alors que la m moire est pleine la machine vous le signalera en mettant deux bips courts 10 Appuyez sur le bouton M pour enregistrer la s quence et revenir l cran normal Attention La s quence s lectionn e ne sera pas enregistr e dans la m moire s lectionn e si vous teignez la machine avant d appuyer sur le bouton M une fois la s lection de point s termin e E Ajouter des points ou des lettres 1 Appuyez sur le bouton M et sur le num ro de la m moire que vous souhaitez diter Appuyez sur le bouton d ajustement de largeur de point pour d placer le curseur Un nouveau point sera ins r au dessus du point ou de la lettre s lectionn s avec le curseur Attention La m moire s lectionn e doit contenir moins de 20 points avant d ins rer le point ou la lettre s lectionn s 2 Appuyez sur un num ro de point par exemple 28 Le point s lectionn sera ins r Appuyez sur le bouton O pour enregistrer la s quence et revenir l cran normal 81 POINTS FANTAISIE FONCTION DE M MOIRE E Modifier des poin
74. s Largeur mm Longueur mm Pied Fonctions Auto Manuel Auto Manuel de biche Mare ue longation Inversion A Fire VE M moire 4 d 8 0 6 0 8 0 1A al 80 60830 1A 42 f Gun C060 1A x 43 g 8 0 6 0 8 0 1A x 44 h 8 0 6 0 8 0 1A D D 45 8 0 6 0 8 0 1A D D i 60 c00 l s 1A S 47 k DEE HEES 1A x 48 8 0 6 0 8 0 1A k ai M Jg 6080 1 1A a 50 n c0 mun 1A o 5i Dm 6080 1A x 52 D 8 0 6 0 8 0 1A o 53 4 B0l 6 0 80 1A 54 r Gm BORO 1A x 55 S 60 0060 1A x 56 ft B0 GOLO 1A x 57 u e0 60BO 1A 9 VW laso 6080 1A D wW Ieo 6060 1A x en X lao 6060 1A x E NT CE a 1A Ge lao Goo 1A Ga A laol 6060 1A x A GUN 6080 1A 65 ZE 8 0 60 80 me 1A x 66 N 2 amp 0 6060 1A x 67 8 0 60 80 1A 68 80 6 0 8 0 1A Sa lao 6060 1A 70 8 0 6 0 8 0 1A 7i a leo 6060 1A x 72 80 6 0 8 0 NN NS 1A x W 6 8 0 6 0 8 0 a m 1A o w laol 6080 1A 75 G 80 6060 1A o 76 Dn 6080 1A
75. s appuyez une fois sur le bouton de position d aiguille l aiguille s abaissera ou s l vera Si vous appuyez deux fois sur le bouton de position d aiguille un point sera cousu 11 INSTRUCTIONS E BOUTONS DE FONCTION Boutons d ajustement de largeur de point Boutons d ajustement de longueur de point Boutons d ajustement de tension Bouton d aiguille double Bouton d inversion d image Bouton d longation Bouton de bobinage de canette Bouton de verrouillage de touche Bouton de s lection FUNC Lorsque vous s lectionnez un point la machine r gle automatiquement la largeur de point recommand e qui est illustr e par des num ros sur l cran LCD La largeur peut tre r gl e en appuyant sur les boutons d ajustement de largeur de point La largeur de certains points est limit e Pour un point plus troit appuyez sur le c t gauche du bouton Pour un point plus large appuyez sur le c t droit du bouton La largeur de point peut tre ajust e entre 0 0 9 0 La largeur de certains points est limit e voir Tableau de r f rences de points page 92 Tableau de r f rences de points Si les points 00 05 27 29 du groupe 2 B les points 00 02 04 18 du groupe 3 C et le point 50 du groupe 4 D sont s lectionn s la position d aiguille se r gle l aide des boutons d ajustement de largeur de point Si vous appuyez sur le bouton
76. s avoir fait la s lection pour revenir l cran LCD normal E Remarque Lorsque le son est coup il le restera m me lorsque vous avez teint la machine Pour r activer le son reprenez les tapes 1 et 2 87 WE ANNEXE o MAINTENANCE E Nettoyer l cran LCD Attention D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer l cran LCD et la surface de la machine coudre pour viter d ventuelles blessures ou lectrocution Si le panneau avant est sale passez un chiffon doux et sec dessus N utilisez pas de solvants ni de d tergents organiques ue GR x E Nettoyer la surface de la machine coudre Si la surface de la machine coudre est sale humidifiez l g rement un chiffon avec du d tergent essorez le bien puis passez le sur la surface Apr s l avoir nettoy e de cette mani re passez un chiffon sec sur la surface Attention Cette machine est quip e d un voyant LED de 200 mW 300 mW et 400 mW Si vous avez besoin de changer le voyant veuillez contacter votre revendeur agr le plus proche M Nettoyer le crochet L accumulation de peluches et de morceaux de fils dans le crochet peut avoir des r percussions sur le bon fonctionnement de la machine V rifiez le crochet et nettoyez le r guli rement A Attention D branchez la machine avant de la nettoyer 1 Retirez la tablette de couture et la bo te accessoires 88 ANNEXE E MAINTENANCE 2 Ouvr
77. s co ncider les ailettes de la genouill re avec les encoches de l orifice servant accueillir la genouill re et ins rez la D placez la genouill re vers la droite pour relever le pied de biche Cessez d appuyer sur la genouill re pour abaisser le pied de biche Attention Ne touchez pas la genouill re pendant que vous cousez car le tissu ne sera pas entra n correctement 47 CONCEPTS DE BASE DE COUTURE O CONSEILS UTILES DE COUTURE E Coudre des angles 1 Arr tez la machine coudre lorsque vous arrivez un Coin 2 Abaissez l aiguille dans le tissu manuellement ou en appuyant sur le bouton d aiguille haut bas jusqu ce qu elle soit en position basse 3 Relevez le pied de biche 4 Utilisez l aiguille comme pivot et faites tourner le tissu 5 Abaissez le pied de biche et reprenez la couture 48 WE CONCEPTS DE BASE DE COUTURE O S LECTION DE POINTS B Utiliser les boutons de s lection Dix des points les plus couramment utilis s peuvent tre s lectionn s rapidement l aide des boutons de s lection S lectionnez le point d sir parmi ceux pr sent s dans le tableau de points Lorsque vous allumez la machine coudre le point droit position d aiguille centrale est automatiquement s lectionn 1 D terminez le point que vous voulez utiliser Reportez vous au tableau de points page 39 2 D terminez le pied de biche qu il convient d utiliser avec le poin
78. serr Pour augmenter la tension appuyez sur le bouton pour passer au chiffre imm diatement sup rieur Pour r duire la tension appuyez sur le bouton pour passer au chiffre imm diatement inf rieur Un r glage ad quat de la tension est important pour coudre convenablement Il n existe pas de param tre de tension unique convenant toutes les fonctions de points et tous les tissus Pour toutes les coutures d coratives vous obtiendrez toujours un point plus joli et moins de plis si le fil sup rieur appara t l g rement au bas de votre tissu 1 Tension de fil normale pour la couture au point droit Envers Fil de canette 2 La tension du fil sup rieur est trop faible pour la couture AE gt Endroit au point droit Appuyez sur le bouton pour faire monter le num ro et augmenter la tension du fil sup rieur Envers Fil sup rieur 3 La tension du fil sup rieur est trop lev e pour la couture gt Endroit au point droit Appuyez sur le bouton pour faire descendre le num ro et r duire la tension du fil sup rieur Envers K 3 Fil de canette 4 La tension pour les points zigzag et fantaisie doit tre NI Endroit l g rement plus faible au niveau du fil sup rieur de sorte que le tissu reste plat et sans plis Envers 4 Fil de canette 42 RE CONCEPTS DE BASE DE COUTURE O AJUSTER LA LONGUEUR ET LA LARGEUR E Ajuster la largeur
79. seur standard Groupe 2 B Recommand 1 Remplacez le pied de biche par le pied presseur standard 2 Piquez le point de surfilage le long de la bordure du tissu de sorte que l aiguille pique sur la bordure de l endroit du tissu 53 D POINTS E INSERTION DE FERMETURE GLISSI RE Grou pe 2 B Attention Le pied pour fermeture glissi re ne doit tre utilis que pour coudre avec le point droit de position d aiguille centrale Il est possible que l aiguille heurte le pied de biche et se casse si vous cousez d autres types de points 1 Cousez l ouverture de la fermeture glissi re sur le v tement au point de b ti 2 Repassez le surplus de couture en l ouvrant Placez l endroit de la fermeture glissi re sur le surplus de couture les dents contre la ligne de couture B tissez sur la bande de tissu de la fermeture glissi re 3 Posez le pied pour fermeture glissi re Ins rez le c t gauche de la broche du pied de biche dans le support lorsque vous cousez le c t droit de la fermeture glissi re 4 Ins rez le c t droit de la broche du pied de biche dans le support lorsque vous cousez le c t gauche de la fermeture glissi re 5 Cousez le c t gauche de la fermeture glissi re de bas en haut 6 Cousez en travers de l extr mit inf rieure et du c t droit de la fermeture Retirez les points de b ti et repassez 54 POINTS O OO INSERTION DE FERMETURE GLISS
80. smarter C1100 Pro Mode d emploi E CONSIGNESDESECURITE M Lors de l utilisation d un appareil lectrique les consignes de s curit essentielles doivent toujours tre respect es compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre y 1 t L ttent t toutes l truct t d util tti hini d n G ER Pour r duire le risque d lectrocution L appareil ne doit jamais tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch 2 D branchez toujours cet appareil imm diatement apr s son utilisation et avant de le nettoyer 3 D branchez toujours avant de v rifier et de changer les lampes Veuillez contacter votre revendeur agr ou le centre technique si la machine comporte des voyants LED de 200 mW 300 mW et 400 mW qui ne peuvent pas tre remplac s par l utilisateur AVERTISSEM ENT Pour r duire le risque de br lures d incendie d lectrocution ou de blessures 1 Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine Redoublez d attention lorsque cet appareil est utilis par des enfants ou leur proximit 2 N utilisez cet appareil que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant conform ment aux indications fournies dans ce manuel 3 Ne faites jamais fonctionner cet appareil si la prise ou le cordon sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb par terre ou a
81. st pas en train de coudre lt 2 Appuyez sur le c t gauche de l interrupteur principal situ droite de la machine l interrupteur est teint 0 O La lampe s teint quand vous teignez la machine 3 D branchez le cordon d alimentation en le saisissant au niveau de la prise CE Remarque En cas de coupure de courant alors que la machine est en train de fonctionner teignez la et d branchez le cordon d alimentation Lorsque vous red marrez votre machine suivez les proc dures n cessaires pour faire fonctionner correctement la machine 19 PRISE EN MAIN O COMPRENDRE L CRAN LCD B Point Aiguille simple Verrouillage automatique Inversion Position d aiguille haute Aen pe GET Ze Keen K Mode de groupe Bobinage de canette Pied de biche recommand et lettres d identification Point Son marche arr t Tension Longueur de point Position d aiguille Marche arri re Aiguille double rn Position d aiguille basse Arr t automatique Pied de biche recommand et lettres d identification Num ro de point Point Son marche arr t Tension Longueur de point Largeur de point E Lettres Aiguille simple es Position d aiguille haute Mode de groupe 1 O A LE WI Arr t automatique Pied de biche recommand n et lettres d identification Num ro de point Point Son marche arr t Largeur de point 20 WE PRISE EN MAIN
82. stall ne convient pas 4 S lectionnez le pied ad quat page 92 5 La vis de serrage d aiguille est desserr e 5 Utilisez le tournevis pour resserrer la page 33 vis fermement 6 Le pied de biche utilis ne convient pas au 6 Posez le pied de biche adapt au type de page 92 type de point que vous souhaitez coudre point que vous souhaitez coudre 7 La tension du fil sup rieur est trop lev e 7 R duisez la tension du fil sup rieur page 42 1 La machine n est pas enfil e correctement 1 Enfilez nouveau la machine page 27 2 Le compartiment de canette n est pas 2 Enfilez nouveau le compartiment page 25 Points enfil correctement de canette desserr s 3 La combinaison aiguille tissu fil ne 3 La taille de l aiguille doit tre adapt e page 41 convient pas au tissu et au fil 4 La tension de fil ne convient pas 4 Corrigez la tension du fil page 42 1 L aiguille est trop grosse pour le tissu 1 Choisissez une aiguille plus fine page 41 Les coutures 2 Le r glage de la longueur de point ne 2 R ajustez la longueur de point page 43 se froncent convient pas 3 La tension de fil est trop lev e 3 R duisez la tension du fil page 42 ANNEXE D PANNAGE Probl me Cause Correction R f rence 1 La tension du fil d aiguille est trop lev e 1 R duisez la tension du fil page 42 2 Le fil d aiguille n est pas enfil co
83. t s lectionn Les pieds de biche peuvent tre rang s dans le bo tier accessoires Pour davantage de d tails sur les points qui peuvent tre cousus avec une aiguille double veuillez vous reporter au Tableau de r f rences de points partir de la page 92 3 Posez le pied de biche ad quat pour le point s lectionn Pour davantage de d tails veuillez vous reporter au chapitre Changer le pied de biche page 34 4 Allumez la machine coudre Le point droit position d aiguille centrale appara t comme tant s lectionn sur l cran LCD 5 Appuyez sur le bouton O et l cran de groupes de points s affichera automatiquement sur l cran LCD 6 Appuyez sur le bouton num rot correspondant au groupe de points que vous souhaitez utiliser par exemple appuyez sur 2 pour le groupe B 7 Appuyez sur le num ro de point 2 chiffres dans le groupe s lectionn du tableau de points Ce Remarque Lorsqu un point est s lectionn l ic ne du pied de biche qu il convient d utiliser appara t l cran V rifiez que le bon pied de biche est pos avant de commencer coudre Si ce n est pas le cas teignez la machine coudre posez le bon pied de biche puis s lectionnez nouveau les points souhait s 49 POINTS O OO POINTS DE BASE B Points droits et position d aiguille Group 2 B Changer la position d aiguille Ce r glage ne peut tre appliqu que sur
84. teurs ou lorsque de l oxyg ne est administr e 14 Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 15 Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisissez la prise et non le cordon 16 Le niveau sonore dans des conditions normales de fonctionnement est de 75 dB A 17 Si la machine ne fonctionne pas correctement teignez la ou d branchez la 18 Ne placez jamais rien sur la p dale 19 Si le cordon d alimentation raccord la p dale est endommag il doit tre remplac par le fabricant par un agent de service ou une personne poss dant une qualification similaire afin d viter les accidents 20 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris les enfants souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou manquant d exp rience et de connaissances sans surveillance ou sans instructions relatives l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur s curit 21 Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l appareil ONSERVEZ CES INSTRUCTIONS M Cette machine coudre est con ue pour un usage domestique uniquement 1 Wee INSTRUCTIONS O ANT D UTILISER CETTE M Pour un fonctionnement en toute s curit 1 Gardez toujours un il sur l aiguille pendant que vous cousez Ne touchez pas le volant le releveur de fil l aiguille ni les pi ces en mouvement
85. ts ER Ze 15 S Sa 7 SE canin ep EX SG H Ke AN k EK er CO kel ek ON H B nn GC IESEL LS LEE 1 Appuyez sur le bouton M et sur le num ro de la m moire que vous souhaitez diter Appuyez sur le bouton d ajustement de largeur de point pour d placer le curseur vers le point que vous souhaitez diter 2 Appuyez sur le bouton pour diter le point La longueur la largeur la tension l longation l inversion d image et le verrouillage automatique des points peuvent tre ajust s Remarque Lorsque vous ajustez la tension de fil elle sera modifi e pour tous les points 3 Appuyez sur le bouton une fois que le point s lectionn a t dit pour revenir dans le navigateur Ceci permettra d diter des points suppl mentaires si vous le souhaitez 4 Appuyez sur le bouton O pour enregistrer les modifications de points et revenir l cran normal E Supprimer des points ou des lettres GE Lt ech Fa gt echt ER DE EE KI m Tr Le A et en DE RE Zb ne E es ESA 1 Appuyez sur le bouton O et sur le num ro de la m moire dont vous voulez effacer un point s lectionn Appuyez sur le bouton d ajustement de largeur de point pour d placer le curseur sous le point que vous souhaitez effacer de la m moire 2 Appuyez sur le bouton pour liminer le point s lectionn et le prochain point ava
86. ts sont trop l ches corrigez les en tournant le bouton vers Ajuster les lettres ou num ros d form s A Lorsque les lettres ou les num ros se chevauchent tournez le bouton vers B R glage ad quat C C Lorsque les points sont trop l ches corrigez les en tournant le bouton vers Ajuster la densit de point pour boutonni res C t Ska A La boutonni re est trop dense corrigez en faisant tourner le bouton vers UI B R glage ad quat C La boutonni re n est pas assez dense corrigez la densit en faisant tourner le bouton vers vg Ei 4 S Remarque Faites toujours un test de couture du point sur un morceau du tissu que vous utiliserez pour votre ouvrage 44 e uu CONCEPTS DE BASE DE COUTURE EE AJUSTER LA PRESSION DU PIED DE BICHE La pression du pied de biche contr le la dose de pression que le pied de biche exerce sur le tissu Le bouton de pression du pied de biche est situ en haut de la plaque de face et peut tre utilis pour ajuster la pression du pied de biche La pression du pied de biche de la machine est pr d finie et ne requiert normalement pas d ajustement particulier Pour une couture normale sur la plupart des tissus le bouton doit tre r gl autour de 1 Toutefois lorsque vous travaillez sur des tissus pais la pression peut tre ajust e entre 0 et 2 Lorsque vous travaillez sur des t
87. ue fois qu un point diff rent est s lectionn appuyez sur le bouton d aiguille double pour coudre l aiguille double 7 Deux lignes de points sont cousues parall lement Ce Remarque Avant de coudre tournez toujours le volant pour v rifier que les aiguilles ne heurtent pas le pied avancez doucement et assurez vous de maintenir une Ce Remarque Lorsque vous cousez avec une aiguille double vitesse faible pour garantir un point de bonne qualit pour amp P q 77 WC TECHNIQUES D CORATIVES O LONGATION Groupe 2 B 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 w HEEN 1 La longueur du point peut tre agrandie de jusqu cinq fois sa taille en appuyant sur le bouton d longation 2 L ic ne d longation appara t sur l cran LCD avec l image agrandie du point s lectionn 3 Appuyez sur le bouton d longation pour agrandir le All point de jusqu 5 fois sa taille HE La modification de la largeur ou la longueur ajoute de la vari t vos points LT CE Remarque La densit de point d origine reste la m me apr s avoir agrandi le point La longueur de point sur l cran LCD indique la longueur nn du point actuel tandis que l ic ne d longation repr sente ER la longueur de point ns CE Remarque Les points satin 58 75 peuvent tre agrandis et invers s simultan ment 78 Rs POINTS FANTAISIE a INVERSION D IMAGE E
88. uiller A Attention Si le fil se coince dans la zone de canette et emp che l aiguille de bouger alors que vous continuez appuyer sur la p dale l interrupteur de s curit arr tera totalement la machine Eteignez la machine retirez tous les fils et les peluches de la zone de canette Enfilez nouveau la machine allumez la pour continuer coudre 86 WE ANNEXE O FONCTIONS D AVERTISSEMENT Avertissement sonore En cas de bon fonctionnement 1 bip Lorsque la m moire est pleine et contient 20 points 3 bips courts En cas de mauvais fonctionnement 3 bips courts Lorsque la machine coudre est bloqu e et ne peut pas coudre 8 secondes de bips courts Ceci indique que le fil est enroul ou coinc et que le volant ne peut pas tourner Veuillez vous reporter au chapitre D pannage pages 94 95 pour trouver la solution Une fois le probl me r solu la machine continuera coudre Cer Remarque Si le probl me n est toujours pas r solu veuillez contacter votre revendeur le plus proche Son de l alarme 1 Vous pouvez couper le son lors du fonctionnement normal Appuyez sur le bouton maintenez le enfonc et OFF 1 ON allumez l interrupteur principal VVV mg 0 2 Vous pouvez s lectionner le mode en appuyant sur le bouton de largeur de point ou S lectionnez le mode avec son 5j ou sans son NR E z 3 Appuyez sur le bouton apr
89. ur de la broche 5 Retirez la bobine de fil et enfilez nouveau page 27 porte bobine la machine 6 L aiguille est endommag e 6 Remplacez l aiguille page 33 1 Le compartiment de canette n est pas 1 Retirez et ins rez nouveau le compartiment page 25 ail ins r correctement de canette puis tirez sur le fil Le fil doit se d rouler facilement inf rieur se casse 2 Le compartiment de canette est mal enfil 2 Enfilez nouveau la canette et le page 25 compartiment de canette 1 L aiguille n est pas ins r e correctement 1 Retirez et r ins rez l aiguille page 33 c t plat vers l arri re 2 L aiguille est endommag e 2 Ins rez une nouvelle aiguille page 33 Points 3 La taille de l aiguille utilis e ne convient pas 3 Choisissez une aiguille adapt e au fil page 41 saut s 4 Le pied n est pas pos correctement 4 V rifiez et posez le correctement page 34 5 La machine n est pas enfil e correctement 5 Enfilez nouveau la machine page 27 6 La pression du pied de biche n est pas 6 Ajustez la pression du pied de biche page 45 assez lev e 1 L aiguille est endommag e 1 Ins rez une nouvelle aiguille page 33 2 L aiguille n est pas ins r e correctement 2 Ins rez l aiguille correctement page 33 c t plat vers l arri re 3 La taille ne l aiguille ne convient pas 3 Choisissez une aiguille adapt e au fil et page 41 au tissu au tissu L aiguille Se S g FER S se casse 4 Le pied in
90. z nouveau dessus La machine piquera lentement au d but de la couture La vitesse de couture peut tre contr l e l aide de la commande de vitesse de couture Ce Remarque Le bouton de marche arri re fonctionnera que la p dale soit branch e ou non De m me les fonctions MARCHE ARR T fonctionneront que la p dale soit branch e ou non Utilisez la commande de vitesse pour ajuster la vitesse de couture Pour augmenter la vitesse faites glisser le bouton vers la droite pour la r duire faites le glisser vers la gauche Appuyez sur ce bouton une fois la couture termin e et la machine coupera les fils 9 BOUTONS DE FONCTIONNEMENT E Bouton de marche arri re D on m B Bouton de verrouillage automatique D ce TS Eiza g INSTRUCTIONS Les points suivants peuvent tre cousus en marche arri re points 00 06 27 29 du groupe 2 B points 00 01 04 du groupe 3 C Apr s avoir s lectionn le point appuyez sur le bouton de marche arri re Une fl che DI s affichera sur l cran LCD pendant que vous cousez en marche arri re La machine coudra en marche avant quand vous appuierez nouveau sur le bouton Le bouton de marche arri re peut galement servir piquer un point de renfort pour les points suivants points 07 26 50 92 du groupe 2 B 03 05 24 du groupe 3 C 00 78 du groupe 4 D Apr s avoir s lectionn le point appuyez sur le bouton de marche arri re Un point d
91. z le coupe fil la pr sence de peluches de tissu dans la zone du crochet peut bloquer la machine Trois bips d avertissement retentiront et les images d avertissement 1 et 2 s alterneront sur l cran LCD Si cela arrivait teignez l interrupteur principal nettoyez la zone du crochet et rallumez la machine Si le blocage n a pas disparu l cran restera sur l tat d avertissement 85 ANNEXE OO FONCTIONS D AVERTISSEMENT E Affichage de messages d instruction anim s Poussez le levier d arr t du bobineur vers la gauche Ce message s affiche lorsque vous avez appuy sur le bouton Des ee es de bobinage de canette sans avoir pouss le levier d arr t du db H bobineur vers la gauche Pour bobiner une canette poussez ne mm Pr NI le levier d arr t du bobineur de canette vers la gauche et ege wes vd V 11 R S PE wel 1 i appuyez nouveau sur le bouton du bobineur enen me m n e E a eg i wie ml il Appuyez sur le bouton de bobinage de la canette Poussez le levier d arr t du bobineur vers la gauche et ce message vous indiquera l tape suivante du bobinage Appuyez sur le bouton de bobinage de la canette pour continuer Bobinage de canette Cette illustration s affiche sur l cran LCD pendant que le bobineur de canette bobine la canette D verrouiller Cette image s affiche sur l cran LCD lorsque les boutons FUNC et de s lection sont verrouill s Appuyez sur le bouton pour d verro

Télécharger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger