Home

Bristol DX - Hearthstone

1. D passement Horizontal 18 18 Min Mur Vertical Terminatian Cap Minimum Roof Termination Clearances Figure 19 D gagements au chapeau de Terminaison Installation de chemin es de foyer pr fabriqu es ou de maconnerie Le Bristol 8762 est approuv pour tre utilis avec une chemin e de ma onnerie ou une chemin e Bristol DX Mod le 8762 pr fabriqu e homologu e pour les combustibles solides en utilisant le kit de conversion appropri Les caract ristiques suivantes sont requises pour l installation amp La terminaison doit respecter les chartes de la Figure 24 4 Une chemin e de ma onnerie doit tre install e soit avec une tuile en argile soit un chemisage en acier inoxydable sur toute sa longueur amp La hauteur maximale de la chemin e est de 35 Le chemisage doit tre d un diam tre minimum de 6 4 Les chemin es pr fabriqu es doivent tre du type UL103 ou ULCS 629 et avoir un minimum de 6 de diam tre Le kit de conversion doit tre approuv par le manufacturier pour cette chemin e L utilisation d une chemin e existante comme prise d air comburant n est pas list e dans les m thodes de test ANSIZ21 881999 CSA 2 33 M99 ce type d installation a t test et approuv par Intertek Testing Services L autorit ayant juridiction doit tre consult e avant de proc der avec cette m thode Terminaison horizontale amp La ter
2. PAS UTILISER LES PI CES APPROUV ES POUR CE POELE PEUT ENTRA NER DES DOMMAGES MAT RIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Terminaison de ventilation Alimentation d air Bristol DX Mod le 8762 Coin int rieur Zones non permises Figure 20 Emplacement acceptable de la Terminaison A D gagement au dessus du sol d une v randa d un porche d une terrasse ou d un balcon 12 30 cm minimum B D gagement des fen tres ou des portes ouvertesr Min 12 30 cm CAN Min 9 U Un minimum de 12 est recommand pour pr venir la condensation dans la fen tre C D gagement des fen tres ferm es en permanence Min 12 30 cm CAN Min 9 Un minimum de 12 est recommand pour pr venir la condensation dans la fen tre D D gagement vertical d une corniche ventil e situ e au dessus de la terminaison si la distance horizontale est de 2 60 cm et moins de la ligne m diane de la terminaison 18 46 cm minimum D gagement d une corniche non ventil e 12 30 cm minimum F D gagement des murs formant un coin ext rieur 12 30 CAN Min 9 U Un minimum de 12 est fortement recommand dans les endroits venteux G D gagement des murs formant un coin int rieur 12 30 cm Min 6 U Un minimum de 12 est fortement recommand dans les endroits venteux 21 H doit pas tre insta
3. aaas 25 Alimentation en Gaz et CONNEXIONS ii rari cicu tent pup e nU cU ne neu net sent eue tan E NEVER ee tou nets 26 Connexions AU oL KI 27 Placement des buches et du delleGIeUi oo on ocior eco seen ee mate 28 Installation de l ensemble de b ches Sanoin a enne nnne nnne nnne nnn nnne nnne LAA sanas ise nasi asa ese sre A 28 Install tiori d ecrans optionnels De A E Acte ct RE Ete a Dee Ne 29 Enleverentdes DUCl8S eon posed A A Ra adita ood te dan opea Meceasa ne at cate e ca i 29 Das Et ipe BOO NICE E ire iin ori icc etae a II P IC 29 nr 30 TRAD TOITS IR SRE ES gE esenee a E A E EE ASEE 30 Regades MUA Em 30 Entretien regulier et soins de routine 2 co An dedans Pura cogo se ay E y veces sd cue rav APARAR AUN CG ren 34 wise ro 22225220 C M 1 34 Mensuellement ou au besoin ii n ssna nri sua sirena se risa sr ra saa arsi sa enerne sara anre 34 NONU VIRTU NND OMS PCT NOR RC RHONE NICO SU ECT IR ni n 34 AU Hors mete M 35 Liste deS DECES isi eme luteus AM Al MI DL CM MM Mi UT 37 tn a rie
4. ds hearthstone hergom collection CASI I R N Bristol DX Modele 8762 PO LE AU GAZ VENTILATION DIRECTE MANUEL DE L UTILISATEUR Instructions d installation et d op ration Lire le manuel en entier Utiliser et entretenir ce po le au gaz selon les instructions de ce manuel CONSERVER CES INSTRUCTIONS NATIONAL FiREPLACE recommend that our gas INSTITUTE hearth products be installed and serviced by profes sionals who are certified in the 5 by the National g 0 Fireplace Institute as CERTIFIED Gas Specialists amp AVERTISSEMENT SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL D UTILISATION POUR REDUIRE AU MAXIMUM LES RISQUES D INCENDIE ET EVITER TOUT DOMMAGE MATERIEL OU TOUTE BLESSURE CORPORELLE OU MEME LE DECES amp AVERTISSEMENT JAMAIS ENTREPOSER OU UTILISER D ESSENCE OU D AUTRES SOURCES INFLAMMABLES PRES DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE APPAREIL SIMILAIRE QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ amp Ne pas essayer pas d allumer aucun appareil amp Ne pas toucher aucun interrupteur Ne pas se servir d aucun t l phone se trouvant dans le m me b timent que l appareil amp Appeler imm diatement le fournisseur de gaz partir d un t l phone hors du b timent o se trouve le po le Suivre les instructions du fournisseur amp Si le fournisseur ne peut tre joint appeler le service des incendies ou le 911 L installation et le service do
5. moJcoo 1 RESTRICTION MINIMALE ET ENTR E D AIR COMPL TEMENT OUVERTE 25 RESTRICTION MOYENNE ET ENTR E D AIR MOITI OUVERTE 3 RESTRICTION MAXIMALE ET ENTR E D AIR COMPL TEMENT FERMEE LES AJUSTEMENTS CI DESSUS SERVENT UNIQUEMENT DE R F RENCE 10 Min Terminaison Verticale H MINIMUM PAS DE VENTILATION EN DESSOUS DE CETTE LIGNE H en pieds COURSE HORIZONTALE MESUR E EN LONGUEUR DE TUYAU PARTIR DE LA SORTIE SUP RIEURE DU PO LE Figure 24 Diagramme de Terminaison de Ventilation 24 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Instructions de c blage lectrique amp ATTENTION TIQUETER TOUS LES FILS AVANT LE D BRANCHEMENT AU MOMENT DE L ENTRETIEN DES COMMANDES DES ERREURS DE CABLAGE PEUVENT ENTRAINER UN FONCTIONNEMENT INADEQUAT ET DANGEREUX FAIRE UN TEST DE FONCTIONNEMENT APRES L ENTRETIEN Les filages appropri s sont illustr s dans la figure suivante i i g E WER A Recelver Hearth Mount Fan Control Module FCM MOTOR Receiver 14 Pin Connector Split Flow Chassis connection f pr l in LGROUND IPI CPI 4 IPI MODE TH ON OFF i DC SUPPLY DC SUPPLY Figure 25 Diagramme de filage du Bristol 8762 25 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Alimentat
6. V rifier le r glage de la plaque de restriction manuel normal A Apr s le r chauffement du po le la vitre redeviendra claire A R sultat normal pendant les 20 premi res minutes A Attendre 20 minutes elle redeviendra jaune B Si la couleur bleu demeure ajuster le contr le d air pour am liorer la combustion 8 Flammes flottantes paresseuses et mal d finies calmes et s enroulant parfois compl tement au dessus des orifices parfois avec l extr mit tr s jaune possibilit de suie Souvent accompagn d odeurs d aldh ide 9 Retour de flamme au bruleur le m lange air gaz s enflamme dans le br leur pr s des orifices souvent avec un bruit de lampe souder Le probl me est un d s quilibre de la vitesse du flux de gaz par rapport l allumage 10 Allumage retard petit bruit d explosif quand le br leur s allume Ceci est une accumulation de A Potentiellement dangereux combustion incompl te due un mauvais ration air gaz manque d air ou trop de gaz ie pression de gaz trop lev e surestimation l appareil B Mauvais r glage du syst me d approvisionnement en vacuation d air Causes possibles B1 Br leur bloqu B2 Air primaire bloqu B3 Air secondaire bloqu A Trop d air primaire B D r glement de la puissance d entr e C La soupape fuit si le retour de flamme a lieu quand la soupape est OFF D Mauvaises dimensions des
7. batteries 3 S assurer que le commutateur est toujours la position OFF aligner la glissi re avec syst me d interrupteur et fixer le couvert de la plaque arri re sur le compartiment batteries 4 Replacer le couvert de plaque et revisser Initialiser la t l commande Quand les batteries sont remplac es il faut synchroniser la communication entre le R cepteur et la T l commande de l metteur 1 Placer l interrupteur sur REMOTE 2 Ins rer le bout d un petit attache papier dans le trou marqu PRG sur le couvert du R cepteur Le R cepteur mettra un bruit 3 fois pour indiquer qu il est pr t tre synchronis avec la t l commande 3 Installer les batteries dans la t l commande et appuyer sur le bouton ON Le r cepteur sonnera 4 fois pour indiquer que la t l commande est accept e et fix e pour le code particulier de cette manette Le syst me est maintenant initialis 35 Bristol DX Mod le 8762 Inspection professionnelle Une fois l an l unit et le syst me de ventilation doivent tre inspect s technicien professionnel qualifi pour s assurer qu is sont propres non obstru s s curitaires et en ordre Si le syst me d entr e et d vacuation d air est d mont pour le nettoyage ou tout autre raison le r installer en suivant les instructions de ce manuel ou les instructions sp cifiques du manufacturier Au besoin Remplacer la Vitre et le joint d ta
8. metteur Bristol DX Mod le 8762 INDICATEUR DU LCD BLEU ON OFF THERMOSTAT MONTER DESCENDRE MODE CL Figure 7 T l commande des boutons de l metteur La couleur peut tre diff rente de celle qui est illustr e ONOFF Contr le le br leur ventilateur et leur modulation THERMOSTAT Contr le le thermostat manuel et le thermostat en mode intelligent UP DOWN fl ches MONTER DESCENDRE Ajuste le niveau de temp rature du thermostat la flamme le br leur double et la vitesse du ventilateur principal le Transmission r Thermostat lt ON OFF INTELLIGENT IN Point de r glage Temp rature Niveau Etat i iine Ventilateur M b b Flamme ON mum EE NEN ON CL Permet naviguer parmi les diverses composantes contr ler br leur double ventilateur et sortie auxiliaire La t l commande propose une visibilit attrayante avec son cran Bleu LCD Blue LCD Screen qui facilite son usage Voir les instructions fournies avec la t l commande Barrure S curit Enfant Temp rature de la pi ce Aux ON AUX L Br leur double N Figure 8 Donn es de la T l commande 11 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Specifications List s Po le au gaz ventilation directe Test pour ANSI Z21 88 09 CSA2 33 09 Mode le
9. tre sale A La pression du gaz est trop haute ou trop basse B Connexion bris e C La veilleuse est sale et bouch e A Le commutateur du thermostat ou les c bles sont d fectueux B Pas de puissance Les batteries sont peut tre mortes C L injecteur du br leur est bloqu A Flamme insuffisante ou inconsistante sur la thermopile B Pression du gaz insuffisante C Tirage excessif A S assurer que l alimentation en gaz est branch et le courant 120 V AC S assurer que la sortie d alimentation est 6V DC Remplacer les batteries par des neuves B Laisser du temps au syst me pour vacuer l air dans la ligne V rifier la pression dans le conduit du gaz S assurer qu il est dans les limites Min Max permises C Nettoyer ou remplacer le kit de la veilleuse D Si une allumette allume la veilleuse v rifier l espace entre l lectrode et la veilleuse et son positionnement L espace devrait tre de 7 de distance de la flamme E V rifier les connexions entre l allumeur et l lectrode V rifier l isolation des fils Si les connexions sont correctes et qu il n y pas d tincelle remplacer l allumeur DFC F Nettoyer ou remplacer l ensemble de l allumeur A V rifier que les pressions en fonction du gaz utilis sont suffisantes B V rifier les connexions de la soupape C V rifier ou remplacer l ensemble de la veilleuse A V rifier si les connexions sont correctes V rifier les comp
10. AUX NORMES ANSI ET CSA POUR LA PR VENTION DE FEU OU DE COMBUSTION SPONTAN E NOUS POUVONS PAS CONTR LER LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES EXPOS S LA CHA LEUR PRODUITE PAR L APPAREIL TOUTEFOIS UN ESSAI PEUT TRE EFFECTU PAR L INSTALLATEUR POUR VITER DES CONS QUENCES DOMMAGEABLES POUR LES MURS ET LES PLANCHERS Exigence pour le foyer Protection de plancher Le Bristol peut tre install sur n importe quelle surface de plancher non combustible ou sur un plancher de bois Sur une surface combustible comme un tapis ou des tuiles de vinyle l appareil doit tre pos sur un panneau de m tal de bois de pierre ou sur une vitre sous l appareil Le panneau doit d passer la pleine largeur et la pleine profondeur du po le L installation doit respecter tous les codes locaux Figure 17 D gagement horizontal Manteau Ventilation Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Le d gagement en coin pour le Bristol 8762 est de 11 mesur partir du bord du haut de l armature jusqu au mur adjacent 11 Figure 18 D gagement coin 17 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Information sur la Ventilation Composantes de ventilation Le collet de d part est install par Hearthstone ouivre ces instructions parall lement aux instructions du manufacturier sur les tuyaux pour compl ter l installation Ne pas m langer les composantes de
11. AVERTISSEMENT LES TIGES D AJUSTEMENT SONT CHAUDES LE CONTR LE D AIR EST PR R GLE EN USINE ET SEULEMENT UN TECHNICIEN EN GAZ QUALIFI DEVRAIT FAIRE CES AJUSTEMENTS Le contr le d air est ajustable pendant que le po le est en fonction en desserrant la vis de r glage sur la tige de r glage situ e tout en bas du po le Desserrer la vis gauche ou droite afin d ajuster la flamme Voir les figures 30 et 31 D placer la tige vers la soupape valve pour ouvrir l air et l oppos pour la fermer Quand la flamme est correcte resserrer la vis afin de bloquer la tige en place I Figure 30 Contr le d air ferm Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Figure 31 Contr le d air ouvert Note Un tr s l ger mouvement suffit pour changer substantiellement le feu et la flamme Certaines conditions ne peuvent tre corrig es par l ajustement du contr le d air Un ajustement doit tre effectu en modifiant la pression du gaz Seul un installateur qualifi doit modifier la pression du gaz au collecteur ou sur la ligne de gaz Ne pas essayer de terminer aucune partie de l installation ou d effectuer des ajustements moins d avoir les qualifications n cessaires Apparence de la flamme du br leur Quand l appareil est allum observer la flamme et l ajuster si n cessaire De plus un examen visuel de la flamme peut tre fait p riodiquement La flamme du br leur peut tre ajust e a
12. contr le du gaz Contr ler le Bristol peut devenir irr gulier inexistant ou l unit peut Hearthstone Quality Home Heating Products Inc s teindre si la flamme de la veilleuse est trop petite ou mal orient e par rapport la thermopile Flamme De La Veilleuse OY Clip De La Veilleuse Allumeur lt cn 7 Fiche Du Thermopile Capteur De La Flamme Figure 29 Apparence de la flamme de la Veilleuse amp AVERTISSEMENT LE CONTR LE POSS DE UN DISPOSITIF DE D CLENCHEMENT SI LE VIENT D TRE ALLUM IL NE POURRA TRE R ALLUM IMM DIATEMENT APR S EXTINCTION LA VEILLEUSE NE POURRA SE RALLUMER AVANT QUE LE CAPTEUR DE LA FLAMME N AIT REFROIDI PERMETTANT LA THERMOPILE DE SE REPOSER ENVIRON 60 SECONDES Contr le de l air comburant Le contr le d air permet de r guler le m lange air gaz pour la combustion dans chaque br leur et il aura un impact sur la taile et la couleur des flammes Le contr le de l air est pr r gl en usine pour le gaz naturel dans les conditions standard de test et de ventilation minimale Cependant si l unit ne br le pas aussi bien le devrait un ajustement du contr le d air peut tre n cessaire Le contr le d air peut demander un ajustement une fois l appareil install pour compenser une variation de la pression d alimentation une configuration du syst me de ventilation l utilisation de la plaque de restriction l altitude la con
13. enlever dent de contact de terrain ground d aucune fiche ou contourner la protection fournie avec l appareil L installation lectrique du Bristol doit tre faite en concordance avec les codes locaux ou en leur absence avec le Code National d lectricit CSA C22 1 au Canada ou ANSI NFPA 70 aux tats Unis Ne jamais allumer la veilleuse pilote ou le br leur manuellement L allumage de la veilleuse se fait gr ce l allumeur piezo lectrique d crit dans ce manuel Ne jamais allumer la veilleuse ou le br leur principal avec une allumette ou un briquet Installation pour une maison mobile Ce po le peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile d j install e en permanence Si les r glements locaux l autorisent Une surface vitr e chaude peut causer des br lures Laisser refroidir la surface vitr e avant d y toucher Ne permettez jamais un enfant de toucher la surface vitr e Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Systeme de contr le Proflame et caract ristiques amp NOTE OUVRIR LA PORTE SOUS LA BAVETTE DES CENDRES ET D PLACER LE PANNEAU MODESTY POUR ACCEDER AUX CONNEXIONS ELECTRIQUES ET DE GAZ Vue g n rale du BRISTOL 8762 Syst me Proflame GTMFS Le Proflame GTMFS est un syst me modulaire de t l commande qui contr le les fonctions du Bristol Le syst me Proflame GTMFS est configur pour contr ler les fonctions ON OFF du br
14. frais du revendeur ou d autres frais pour r cup rer le po le ou le d livrer pour des r parations L acheteur original est responsable de ces frais ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE L acheteur original peut remplir le formulaire de garantie sur le site Internet www hearthstonestoves com ou renvoyer le formulaire de garantie rempli et sign qui sont inclus avec le po le l adresse suivante HearthStone Quality Home Heating Products Inc Warranty Department 317 Stafford Ave Morrisville VT 05661 NOTE ENVOYER LE FORMULAIRE DE GARANTIE SIGN N EST PAS OBLIGATOIRE POUR ASSURER UNE COUVERTURE SOUS GARANTIE OU LA COUVERTURE DE LA GARANTIE PAR HEARTHSTONE 43
15. le po le Figure 10 Attaches arri res de la palette de transport 14 Bristol DX Mod le 8762 Figure 11 Attaches avant de la palette de transport Acces la chambre de combustion 1 Enlever le dessus du po le Le mettre d licatement de c t sur une surface plane Soulever l g rement le panneau avant afin de lib rer les pattes de dessus incliner doucement le panneau vers soi et le soulever afin de le faire sortir des fentes dans le bas le mettre de c t sur une surface plane TER Figure 12 Pattes du panneau avant Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 4 A Figure 13 Fentes d ancrage du panneau Avant Figure 15 Attaches ressorts du bas Stud spring 3 S il est install retirer l cran de devant du cadrage de la vitre 4 Voir la page 28 pour l installation de l ensemble des b ches R installer les composantes en inversant les tapes pr c dentes S assurer de glisser les pattes du bas du cadre de la vitre derri re les attaches de ressort n est pas n cessaire de r installer les crans en option 4 Tirer vers soi et lib rer lattache ressort retenant le haut du cadrage de la vitre Voir figure 14 Incliner le dessus du cadre de la vitre vers l ext rieur et le sortir de la fente du bas le mettre de c t avec soin Figure 14 Ressort de retenue de la vitre 5 Retirer le cadre de la vitre des pinces pi
16. les tats provinces ou pays HearthStone Home Heating Products Inc HearthStone garantit l acheteur original seulement L ACHETEUR ORIGINAL par l entremise du d taillant HearthStone le nouveau po le encastrable au gaz fabriqu par HearthStone et achet par L ACHETEUR ORIGINAL contre tout ce qui est crit dans ce document r sultant d un d faut de mat riaux ou de fabrication Toutes les obligations de HearthStone commencent la date de l achat du po le par l acheteur original LA DATE D ACHAT GARANTIE VIE HearthStone garantit les pi ces suivantes du po le contre les d fauts de mat riau ou de fabrication e Toutes les parties en fonte y compris l changeur d air contre les bris fissures ou perforations Toute les pierres s il y en a contre les fissures et cassures dues un choc thermique l excusion des raflures et fissures de surface n affectant pas le fonctionnement et la s curit du po le e Vitre Contre le bris d un choc thermique GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS HearthStone garantit les pi ces suivantes du po le contre les d fauts de mat riau ou de fabrication La chambre de combustion et le d flecteur contre les cassures fissures ou perforations Cette garantie expire le jour du cinqui me 5 anniversaire de la date d achat GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS HearthStone garantit les pi ces suivantes du po le contre les d fauts de mat riau ou de fabrication La c ra
17. ou une erreur dans l utilisation des pi ces sp cialement approuv es pour cet appareil pour causer des dommages ou des blessures personnelles Placer seulement les b ches en c ramique fournies avec l appareil dans la chambre de combustion Ne pas placer d autres b ches en c ramique ou en bois ou d autres mat riaux dans la chambre de combustion Si les b ches sont endommag es ou cass es contacter le vendeur pour le remplacement Les b ches en c ramique r sisteront longtemps cependant elles casseront si elles sont manipul es trop brutalement Le placement pr cis des b ches est n cessaire pour une flamme attrayante et une combustion efficace Un mauvais positionnement pourrait causer la formation de suie un stress thermique excessif sur les b ches ou les parties du po le une r duction de l efficacit et un haut niveau de monoxyde de carbone Si les b ches ne s ajustent pas exactement comme indiqu ci contre contacter le vendeur pour assistance Installation de l ensemble de b ches R f rer aux illustrations ci contre pour assembler les b ches 1 Enlever le mat riel d emballage autour de l ensemble de b ches Attention ne pas endommager les b ches lors du d ballage Photo 1 Br leur sans les b ches 2 Placer la b che 1 dans le creux du br leur comme illustr dans la photo 2 aL L j Photo 2 B che 1 en position 3 Placer la b che 2 dans le creux sur le br le
18. signal tique et ne peut tre converti pour l utilisation avec d autres gaz moins d installer un kit de conversion certifi amp AVERTISSEMENT CE PO LE AU GAZ DOIT PAS TRE CONNECT UNE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL AU GAZ OU COMBUSTIBLE SOLIDE amp AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CET APPAREIL SI LA VITRE EST ENLEV E OU CASS E LE REMPLACEMENT DE LA VITRE DOIT TRE EFFECTU PAR UNE PERSONNE DE SERVICE QUALIFI ET CERTIFI E OUVRIR SEULEMENT L AVANT POUR L ENTRETIEN R GULIER NE JAMAIS CLAQUER LA PORTE OU FRAPPER LA VITRE amp AVERTISSEMENT HEARTHSTONE RECOMMANDE QUE SEULEMENT UN TECHNICIEN QUALIFI ET CERTIFI INSTALLE ET R PARE CET APPAREIL CE TECHNICIEN DOIT INSPECTER L APPAREIL AVANT SON FONCTIONNEMENT ET AU MOINS UNE FOIS L AN PAR LA SUITE UN NETTOYAGE FR QUENT PEUT TRE N CESSAIRE SUITE UNE ACCUMULATION DE PELUCHES DE LIT DE TAPIS D ANIMAUX ETC IL EST PRIMORDIAL QUE LES COMPARTIMENTS DE CONTR LES BR LEURS ET LES CONDUITS DE CIRCULATION D AIR SOIENT PROPRES ET LIBRES DE TOUTE OBSTRUCTION Surfaces chaudes Certaines surfaces du BRISTOL peuvent atteindre des temp ratures lev es pendant l utilisation normale du po le Les d gagements aux mat riaux combustibles doivent tre respect s tels qu indiqu s dans la rubrique D gagements aux mat riaux combustibles de ce manuel 4 EN RAISON DES TEMP RATURES LEV ES L APPAREIL DOIT TRE PLAC EN DEHOR
19. temp rature jusqu la fermeture du po le REMOTE OFF 1 T i PRG Figure 32 Interrupteur de la T l commande du R cepteur L ajustement de la hauteur de la flamme peut se faire par la t l commande ou utiliser le mode intelligent et laisser le syst me ajuster automatiquement la flamme Voir le Proflame GTMFS et les instructions d utilisation de la Hearthstone Quality Home Heating Products Inc t l commande pour les d tails sur le syst me d op ration Durant la saison o le chauffage nest pas n cessaire positionner l interrupteur OFF et basculer la veilleuse sur le mode intermittent IPI Cela augmentera l efficacit moyenne de l appareil en ne gaspillant pas la chaleur de la veilleuse Quand l appareil sera remis en service remplacer toutes les batteries par de nouvelles et suivre les instructions d allumage de la page 30 4 Note L appareil produira des odeurs pour un court moment apres l allumage apr s une longue p riode de non usage Un bon nettoyage de l appareil en r duira les effets Ouvrir la fen tre aidera dissiper les odeurs 33 Bristol DX Mod le 8762 Quand l unit est allum e pour la premi re fois sp cialement quand il fait froid il est normal que de la condensation se forme l int rieur de la vitre Cette condensation disparaitra apr s quelques minutes Si la condensation persiste ou si de l eau coule de n importe quelle partie de l appareil ou du syst
20. Bristol po le au gaz CANCGA2 17 M91 ventilation directe 8762 Certifi au Canada CSA 4 1 02 Agence de test Intertek Testing Services Approuv Maison Mobile NA Inc ITS Installation Voir p 7 T Sexe 19 1 4 26 78 Figure 9 Dimensions du Modele 8762 en pouces Sp cification Gaz Naturel PUISSANCE D ENTR E Btu h 0 2 000 pi 0 610 m 36 000 33 000 PUISSANCE D ENTR E Btu h 2 000 4 500 pi 610 1370 m 35 000 30 000 28200 MAXIMUM DE SORTIE Btu h 0 2 000 pi 0 610 m 28 200 26 200 CAPACIT MINIMUM D ENTR E Btu h 0 2 000 pi 0 610 m 16 000 10 000 DIAM TRE DES ORIFICES DMS 0 2 000 pi 0 610 m av arr DIAM TRE DES ORIFICES DMS 2 000 4 500 pi 610 1370 m av arr PRESSION AU COLLECTEUR po C e kpa PRESSION AU COLLECTEUR Basse position po c e kpa PRESSION INTERNE MINIMUM po c e kpa 500 125 12 0 2 99 PRESSION INTERNE MAXIMUM po c e kpa 7 0 174 13 322 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Pr paration Installation Codes L installation de cet appareil doit tre conforme aux codes locaux en leur absence la derni re dition au code national du gaz du Canada CAN CGA 149 ANSI Z223 1 54 U Les codes d installation peuvent tre obtenus au AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE INC 1430 BROADWAY NEW YORK
21. NTIE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LA GARANTIE MARCHANDE ET D APTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER NE SERA APPLIQU E EN CE QUI CONCERNE LE PO LE CERTAINS TATS N AUTORISENT PAS DE LIMITATIONS DE DUR D UNE GARANTIE IMPLICITE DANS CE CAS CES LIMITATIONS NE S APPLIQUENT PAS LES GARANTIES CONTENUES DANS CE DOCUMENT SE PROLONGENT SEULEMENT POUR L ACHETEUR ORIGINAL DU PO LE GARANTI CI DESSUS ELLES NE SE PROLONGEMENT PAS POUR LES PROPRIETAIRES SUBSEQUENTS EN AUCUN CAS HEARTHSTONE N EST RESPONSABLE AUSSI BIEN EN CE QUI CONCERNE L ACHETEUR ORIGINAL QUE TOUTE AUTRE PERSONNE DE DOMMANGES ACCIDENTELS OU DE R PERCUSSION INCLUANT MAIS NON LIMIT AUX DOMMAGES LA PROPRI T AUX 42 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 BLESSURES PERSONNELLES SI R SULTANT D UN BRIS DE GARANTIE D LIT OU AUTRES M ME SI HEARTHSTONE A VALU LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS D EXCLUSION OU DE LIMITATION CONCERNANT LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU DE REPERCUSSION DONC CELA NE S APPLIQUERAIT PAS SOLUTIONS La solution chaque fois que la garantie est mise en d faut consistera la r paration ou au remplacement selon le choix de HearthStone pour tout ce qui est couvert pour un po le d fectueux Quand l acheteur original contactera le revendeur HearthStone autoris HearthStone ou le revendeur informera l acheteur original de retourner soit les pi ces d fectueuses ou le po l
22. NY 10018 WWwW ansi org OU NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION INC BATTERY MARCH PARK QUINCY MA 02269 www nfpa org L appareil quand il est install doit tre connect au syst me lectrique et reli la terre grounded en accord avec les codes locaux ou en leur absence avec les codes suivants 70 National Electrical Code ou au Code lectrique Canadien CSA C22 1 L installation dans une maison pr fabriqu e mobile OEM doit tre conforme au code Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 U ou Standard d installation pour les maisons pr fabriqu es ANSI NCBCS A225 1 ou le code standard pour les v hicules r cr atifs et les maisons mobiles CSA Z240 4 CAN SCA Z240 MH Canada ou les Codes d installation CAN CGA B149 Cet appareil est quip pour une utilisation en altitude de O 2 000 pieds 0 610 m amp VERTISSEMENT NE PAS INSTALLER OU SE SERVIR DE CET APPAREIL S IL A T IMMERG DANS L EAU EN TOUT OU EN PARTIE APPELER UN TECHNICIEN QUALIFI POUR L INSPECTER ET REMPLACER TOUTE PI CE DU SYST ME DE CONTR LE OU TOUTE COMMANDE AYANT IMMERG E DANS L EAU Mat riaux n cessaires l installation amp Ventilation approuv e 4 R gulateur externe de pression Gaz Propane seulement Kit de conversion pour Gaz Propane seulement non inclus do d amp Tuyaux en accord avec le code local 13 l utilisation compos s a
23. P Kil de conversion GN xx le fini ex 10 peint noir m t Sp cifier le fini quand les pi ces sont command es amp AVERTISSEMENT NE SUBSTITUER AUCUN MAT RIAU POUR REMPLACER UNE PI CE POUR LES PI CES ET LE SERVICE CONTACTER LE DETAILLANT AUTORISE HEARTHSTONE amp Pour les noms des d taillants autoris s pr s de chez vous visiter le site www hearthstonestoves com ou crire 317 Stafford Ave Morrisville Vermont 05661 8695 37 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 1 La veilleuse ne s allume pas 2 La veilleuse est en mode CPI ne reste pas allum e malgr un bon suivi des instructions 3 La veilleuse est allum e pas de gaz dans un ou les deux br leurs Le bouton du gaz est sur ON et le commutateur ONREMOTEOFF est sur ON 4 La veilleuse et le br leur se mettent ON mais se remettent OFF apr s quelques courts allumages Bristol DX Mod le 8762 D pannage Sympt mes Causespossibes Solutions lt A L alimentation en gaz n est pas ouverte ou les batteries sont mortes B Pression de gaz insuffisante air dans la ligne de gaz ou ligne pinc e ou sale C L injecteur de la veilleuse est bouch D L lectrode de l allumeur est d fectueuse mal align e E L allumeur est d fectueux ou mal align F Apr s la mise l arr t pour la saison chaude le syst me de veilleuse peut
24. S DES Hearthstone Quality Home Heating Products Inc ZONES DE PASSAGE FR QUENT ET LOIN DES MEUBLES RIDEAUX VETEMENTS ET AUTRES MATERIAUX INFLAMMABLES amp LES ENFANTS ET LES ADULTES DOIVENT TRE AVERTIS DES RISQUES ENCOURUS ET SE TENIR LOIN DE LA SURFACE CHAUDE AFIN D EVITER DES BRULURES ET L INFLAMMATION DES VETEMENTS 5 SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT LES JEUNES ENFANTS QUAND ILS SONT DANS LA MEME PIECE QUE L APPAREIL LES ENFANTS EN BAS AGE LES JEUNES ENFANTS ET LES RESTREINDRE L ACCES AU FOYER OU AU POELE INSTALLEZ UNE BARRIERE DE SECURITE AJUSTABLE POUR GARDER LES ENFANTS EN BAS AGE LES JEUNES ENFANTS ET LES AUTRES EGALEMENT LOIN _ DU FEU PROTEGES DE TOUTES LES SURFACES BRULANTES OU TRES CHAUDES Bristol DX Mod le 8762 B ches en c ramique et br leur Si les b ches en c ramique ou le br leur du Bristol sont endommag s ou manquants ils doivent tre remplac s par les composantes originales fournies pas Hearthstone Ces composantes affectent la qualit de la combustion et la s curit de l appareil Ne pas remplacer les b ches ou le br leur par des composantes non approuv es ou d autres mat riaux Il est recommand de toujours porter des gants et des lunettes de s curit lors de la manipulation des b ches ou du br leur Risques lectriques La fiche trois dents doit tre branch e dans une prise lectrique conforme Ne jamais couper ou
25. SSURER QU AUCUN C BLE ELECTRIQUE OU DE PLOMBERIE SE 18 TROUVE DANS LA ZONE CHOISIE 4 ATTENTION LE CHAPEAU DE TERMINAISON NE DOIT PAS ETRE POSE EN RETRAIT DANS LE REVETEMENT MURAL OU DANS LE MUR D INSTALLATION Configuration de ventilation approuv e amp ATTENTION DANS LES R GIONS VENTEUSES ET DANS LES CLIMATS PARTICULI REMENT FROIDS IL PEUT TRE N CESSAIRE DE PR CHAUFFER LE SYST ME DE VENTILATION AVEC LA VEILLEUSE AVANT D ALLUMER LE BR LEUR PRINCIPAL IL EST CONSEILL ALORS DE LAISSER LA VEILLEUSE ALLUM E AU MOINS 5 MINUTES AVANT D ALLUMER LE BR LEUR PRINCIPAL POUR PERMETTRE UN BON D MARRAGE ET L ALLUMAGE DE TOUS LES ORIFICES DU BR LEUR Il y a deux types de configurations de ventilation approuv pour cet appareil amp Ventilation verticale Terminaison verticale amp Ventilation verticale Terminaison horizontale D gagements des tuyaux aux combustibles amp 1 course verticale amp 1 au dessous et sur les c t s en course horizontale 4 2 au dessus des tuyaux en course horizontale Ventilation verticale et terminaison Le Bristol 8762 est approuv pour une ventilation verticale travers le toit ou le plafond Quand on installe une ventilation et ou un chapeau vertical les caract ristiques suivantes doivent tre respect es amp Un minimum de 10 est exig pour une terminaison verticale La plaque de restriction doit tre en position ferm e au des
26. ality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Liste des pieces de pi ceDescription 27xx 740 27xx 730 2 xx 725 2 xx 7120 27xx 710 27xx 700 2 xx A87 3030 066 3160 227 3160 225 3160 220 3160 215 3160 210 3160 207 3160 205 3160 200 3160 157 3160 152 3160 150 3160 108 3160 105 3160 081 3170 150 5240 139 5240 136 5701 927 5701 926 5710 630 5710 350 5710 340 5710 320 5710 318 5710 317 5710 316 5710 314 5710 313 5710 312 5710 311 amp Note Dessus Devant C t droit C t gauche Porte de contr le Pied changeur d air Miroir de la chambre de combustion Joint d tanch it glissi re contr le d air Joint d tanch it interne de chemin e Joint d tanch it interne plaque du collet Joint d tanch it d air interne Plenum Joint d tanch it du collet externe Joint d tanch it d orifice de sortie Joint d tanch it plateau du br leur Joint d tanch it du collecteur Joint d tanch it chemin e externe Joint d tanch it de la veilleuse Joint d tanch it changeur d air Joint d tanch it trappe d explosion du dessus Joint d tanch it trappe d explosion arri re Ruban 3 4 du joint d tanch it Braises rougeoyantes Platinum Ressort du contr le d air Ressort du loquet avant Collet externe 4 Collet interne 6 x 7 Cadrage de la vitre avant Cadrage de vitre de c t Enveloppe arri re Collecteur in
27. az dont le r sultat est gal ou inf rieur 3 5 kPa 72 psig Risques d incendie Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou autres liquides vapeurs inflammables proximit du po le Le BRISTOL doit tre plac loin des aires de passage fr quent et loin de meubles rideaux v tements ou autres mat riaux inflammables Ventilation uniquement l ext rieur Ne jamais ventiler un appareil au gaz l int rieur d une maison ou d un b timent Pr caution d utilisation Si le Bristol ne semble pas performer comme il le devrait il faut arr ter imm diatement son fonctionnement jusqu ce qu il soit inspect par un technicien qualifi Avant de travailler sur l appareil fermer le robinet de s curit et d brancher la prise lectrique Laisser refroidir l appareil avant de le v rifier et de le nettoyer Tous les accessoires de s curit cran pare chaleur autres composantes doivent tre remis en place avant la r utilisation du po le L utilisation d accessoires non fournis par HearthStone annule les garanties Ne pas substituer de composantes Combustible appropri Ce po le au gaz n est concu que pour le gaz naturel GN avec conversion pour le gaz propane GP Ne jamais utiliser d autres sortes de gaz non approuv es pour cet appareil Ne jamais br ler de papier bois ou autre mat riaux dans ce po le Il est concu pour chauffer uniquement avec les types de gaz inscrits sur la plaque
28. cepteur peut tre r gl sur trois positions ON REMOTE OFF La s lection ON mise en op ration manuelle ouvre la soupape valve et replace le niveau de fonction la m me position quil tait lors de la derni re utilisation si la t l commande devient inop rante Figure 3 Module de contr le du ventilateur Proflame Module de contr le du ventilateur Le module de contr le du ventilateur Fan Control Module FCM est la source principale de tout le syst me fournit l alimentation lectrique tout l appareil lorsque le courant 120V AC est disponible Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Le FCM alimente deux prises de courant contr l es distance et une autre prise r guli re Le FCM permet la t l commande de contr ler les 6 vitesses du ventilateur et d ouvrir ou fermer la prise de courant auxiliaire Ce module alimente aussi le r cepteur et le module d allumage avec 6V lui permettant de fonctionner avec des batteries galement En cas de panne de courant 120 V ni le FCM ni le ventilateur ne fonctionnent Le FCM est quip dune fiche trois dents grounding pour la protection contre les risques de chocs et devrait tre fich e directement dans une prise appropri e Ne pas couper ou enlever la dent de contact de terrain de la fiche Module d allumage Proflame DFC C est le centre de commande de l appareil Le module DFC permet la veilleuse fonctionner en mode in
29. cher le cordon lectrique du module de contr le du ventilateur la prise lectrique 120 V la plus pr s 1 Ouvrir la valve d alimentation du gaz 2 Sur le panneau de contr le glisser le commutateur ON OFF sur la position ON 3 Mettre la veilleuse sur le mode CPI Le syst me de contr le sonnera quelques fois quand l unit sera allum e pour la premi re fois jusqu ce que tout l air de la ligne de gaz soit vapor Le br leur double principal devrait s allumer quelques secondes plus tard Utilisation de la t l commande La t l commande et le r cepteur doivent tre synchronis s avant la premi re utilisation et ensuite apr s chaque changement de batterie pour les instructions voir la page 35 30 Avertissement pour les odeurs et la fum e Quand il est allum pour la premi re fois le Bristol peut d gager de la fum e et des odeurs l g res C est normal et peut tre d l vaporation des peintures et autres solvants utilis s pendant la fabrication et l assemblage de l appareil Ouvrir une fen tre pour a rer la pi ce si n cessaire Ces fum es et manations s att nueront d s les premi res de fonctionnement Odeurs et impuret s Un appareil de chauffage de ce type peut produire des odeurs en tout temps cause des impuret s existantes dans l environnement imm diat L origine de ces impuret s peut tre des solvants de peinture ou de nettoyant des cigarettes des bougies des p
30. conduites de gaz A Ratio air gaz incorrect A1 Air primaire incorrect A2 Orifice du br leur bloqu A V rifier la puissance de l appareil et la r duire si n cessaire Le d bit d air entrant et sortant est peut tre trop limit ou bloqu Le taux auquel l air s vacue d termine le taux d arriv e d air comburant Un mauvais tirage r sultera en un manque d air comburant ou une vacuation restrictive Corriger le syst me d approvisionnement en air vacuation B1 Nettoyer les orifices du br leur B2 Nettoyer les obstructions B3 Nettoyer les obstructions C Si les pressions de gaz sont correctes mais que les flammes restent identiques ajuster le contr le d air pour am liorer la combustion A Ajuster le contr le d air pour une meilleure combustion B V rifier la puissance l entr e v rifier la pression avec un manome tre v rifier que la pression de gaz fournie au r gulateur principal ou au r servoir est correcte V rifier les dimensions de l orifice de l injiecteur C Remplacer la soupape si aucune des corrections apport es n limine ce retour de flamme Remplacer le br leur D Modifier les conduites de gaz A1 Ajuster le contr le d air gaz avant l allumage Plus fr quent avec le gaz propane A2 Nettoyer les orifices pour une meilleure circulation de la B Mauvaise position des flamme b ches B Replacer les b ches afin d liminer les interf rences avec la circulation de la flamm
31. e 39 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 tiquette des Sp cifications NOM DU MOD LE POELE AU GAZ BRISTOL 8762 A VENTOUSE Certifi pour CANADA LISTE APPAREIL DE CHAUFFAGE AU GAZ A VENTOUSE AUSSI POUR INSTALLATION NUMERO DE SERIE MOBILE HOME US TESTE POUR ANSI Z21 88 09 CSA 2 33 09 CGA 2 17 M91 CSA P 4 1 02 RAPPORT No 3174050MID 005 _ _ _ c e Intertek TYPE DE COMBUSTIBLE NG LP ATTENTION N UTILISEZ PAS L APPAREIL PUISSANCE DE SORTIE Btu hr 0 2000 pi 0 610m 36 000 33 000 AVEC UNE VITR E ABSENTE FISSUREE OU PUISSANCE DE SORTIE Btu hr 2000 4500 pi 610 1370m 35 000 30 000 BRISE DIAMETRE DES ORIFICES DMS 0 2000pi 0 610m 46 43 57 54 Le remplacement du panneau devrait entre fait par un DIAMETRE DES ORIFICES DMS 2000 4500 610 1370m 47 43 59 55 installateur qualifie et autorise PRESSION DES ORIFICES MINIMUM po ce kPa 1 1 0 27 6 4 1 59 Installer l appareil selon les codes ou r glements PRESSION DES ORIFICES MAXIMUM po c e kPa 3 5 0 87 0 0 2 48 locaux ou en absence de tels r glements selon les PRESSION D ENTR E po c e kPa 5 0 1 25 12 0 2 99 Codes d installation CSA B149 1 CAPACIT MINIMUM A L ENTR E Btu hr 16 000 10 000 AVERTISSEMENT Une installation r glage CAPACIT MAXIMUM A LA SORTIE Btu hr 0 2000pi 0 610m 28 200 26200 modification service ou entretien incorrect pourrait causer des dommages a la propri t ou des blessures Referez v
32. e Pousser doucement le dessus de la vitre la retirer des attaches du bas et la mettre de c t Enlever la vitre de c t en la retirant du cadrage On peut avoir tenir la vitre vers le bas en tirant sur le cadrage vers le haut Faire cela aussi souvent que possible pour viter de plier le cadrage ou de briser la vitre Enlever le joint d tanch it de chaque vitre en tenant une extr mit et tirant fermement Nettoyer autant que possible les fibres rest es coll es Localiser les pi ces de 1 x du ruban d tanch it Utiliser deux petites pi ces pour la vite de c t Enlever le papier adh sif protecteur d une extr mit Commengant par milieu du bord inf rieur poser le ruban d tanch it au centre sur le bord de la vitre Continuer d envelopper le ruban d tanch it d licatement autour du bord jusqu ce qu il soit rendu au point de d part Ajuster le ruban pour que les extr mit s ne se chevauchent pas Si le ruban est trop long couper l exc dent Ne pas laisser les extr mit s effiloch es sur les bords Fermement et r guli rement plier le ruban d tanch it de part et d autre des rebords de la vitre afin de l aplatir de chaque c t Placer le ruban d tanch it dans le cadrage de la vitre avec quatre nouveaux rivets 7s et r installer les deux attaches sur le devant du cadre de la vitre La vitre et le panneau sont maintenant pr ts tre remis sur l appareil Hearthstone Qu
33. e si n cessaire en port pr pay chez HearthStone ou chez le revendeur ou autorisera le revendeur ex cuter un appel de service l o se trouve le po le Dans le cas o l acheteur original refuse la permission au revendeur de r pondre l appel de service HearthStone ou le revendeur demandera l acheteur original de retourner les pi ces d fectueuses ou le po le si n cessaire en port pr pay chez HearthStone ou chez le revendeur Malgr ce qui est crit dans ce document l acheteur original pourrait payer pour les frais de d placement et de service reli s l appel de service PI CES HearthStone remplacera par l interm diaire d un vendeur autoris les pi ces d fectueuses couvertes par la garantie sans aucune charge MAIN D CEUVRE Pendant la premi re 1 ann e suivant la date d achat HearthStone paiera le travail sous garantie effectu par le revendeur aux taux effectif au moment o le travail aura t effectu Apr s cette p riode l acheteur original est responsable des co ts des r parations CO T DE TRANSPORT POUR LE PO LE Pendant la premi re 1 ann e suivant la date d achat s il est demand l acheteur original de retourner le po le chez HearthStone ou chez le revendeur HearthStone paiera cinquante pour cent 50 des frais de transport pour aller et revenir de HearthStone ou le revendeur selon le cas Malgr ce qui est crit dans ce document en aucun cas HearthStone paiera les
34. ecure MSN DEED S 6 Systeme de contr le Proflame et 8 Vue g n rale du BRISTOL BTO2 i S ied aue ea Desc cuu M Dco AOC EI pe 8 Controle AS TONCHONS MNA EE 10 SD CINHCAUONS e T EE QE eT DE 12 Preparation Installation tob 13 Sio At I S A d n T s 13 Mat riaux n cessaires 13 Liste des Pi ces dans Tremballage ait 13 13 D gagements aux CombDu stlibles 2o oca ecc use ta tee tn nn 16 D gagements aux combustibles SR SC te ee 16 Exigence pour le foyer Protection de 16 Information Sur c r eG 18 composantes de ventlatiObios iste pesa n E M a EE I Mui ent 18 Instructions pour une installation de ventilation nennen nnnm nnn nnne nnne nnn nnne nnne nns 22 PIAQUE de RES NE NE OE NETT 23 Instructions de c blage electrique o nantes dco d CE nn UD Sue
35. eil demeure allum Si la tige de captation ne reste pas envelopp e par la flamme le br leur principal pas et la veilleuse s teint Alimentation en voltage Degr s de temp rature ambiante Fr quence Radio R cepteur Alimentation en voltage Degr s de temp rature ambiante Fr quence Radio Module de contr le du Ventilateur Alimentation en voltage fr quence Degr s de temp rature ambiante Trois fils conducteurs Voltage sortant fr quence courant Sortie auxiliaire du commutateur Sortie de vitesse du ventilateur 4 5 V trois piles AAA 1 5 V 0 50 C 32 122 F 315 MHz 6 0 V quatre piles AA 1 5 V 0 60 C 32 140 F 315 MHz 120 V 60Hz 0 60 C 32 140 F Deux fils qui fournissent le voltage DC au r cepteur Un fil qui donne un signal unidirectionnel venant du r cepteur 120 V 60 Hz 15 A 120 V 60 Hz 2 A 120 V 60 Hz 1 5 A Figure 4 Sp cifications des Composantes du Proflame GTMFS Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Contr le des fonctions Mode veilleuse Veilleuse continue CPI Utiliser le Bristol 8762 en mode CPI maintiendra la veilleuse allum e m me si le thermostat ne demande pas de chaleur et que le br leur est teint C est un avantage dans les climats froids ou dans des conditions venteuses La veilleuse continue aide garder une ventilation chaude et g n re le tirage dans le syst me Le mode CPI conserve aussi la cha
36. es pour placer les b ches Compl ter l installation 1 teindre la chambre de combustion inverser la proc dure d acc s d crite a page 14 2 Installer autant de batteries qu il est n cessaire Synchroniser la t l commande de l metteur et du r cepteur Voir page 35 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Allumage et fonctionnement amp AVERTISSEMENT SI VOUS NE SUIVEZ PAS EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS CELA POURRAIT OCCASIONNER UN FEU OU UNE EXPLOSION POUVANT CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS DES BLESSURES CORPORELLES OU LA MORT 4 ATTENTION L ALLUMAGE DU BRISTOL POUR LA PREMIERE FOIS ET LES AJUSTEMENTS DE L APPAREIL DOIVENT ETRE EFFECTUES PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE Instructions d allumage Utiliser un d tecteur de gaz ou v rifier tout autour de l emplacement de l appareil pour sentir une odeur possible de gaz V rifier un peu plus loin que le plancher du po le parce que certains gaz sont plus lourds que l air propane Si aucune odeur de gaz n est d tect e proc der l allumage Si une odeur de gaz est d tect e NE PAS PROCEDER l allumage R f rer imm diatement la mise en garde QUOI FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DETECTEE sur la couverture de ce manuel Mise en garde l allumage de la veilleuse Ne jamais allumer l unit avec une allumette ou avec autre moyen que par le syst me d allumage fourni avec l appareil Pour allumer le Po le Bran
37. gnes l alimentation en air insuffisante ou la pression n gative caus e ou non par des syst mes m caniques tels que fournaise hotte de cuisine s cheuses etc 9 Les d fauts de toutes composantes dus aux clairs la foudre aux actes de Dieu aux pannes ou surcharges lectriques la rouille la corrosion et les issues de ventilations non ad quates 10 Tous les dommages ou co ts additionnels r sultant d un d faut de l unit une mauvaise fonction d installation ou d utilisation ou quipement d fectueux 11 Un d faut de n importe quelle partie du po le si l acheteur original refuse d acc der la demande de HearthStone ou du revendeur de lui faire parvenir la pi ce ou le po le selon le cas 12 Les parties en mail ou des finis de couleur qui ne sont plus disponibles chez HearthStone eo TS LES GARANTIES CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT EXCLUSIVES ET OFFERTES PAR HEARTHSTONE ET ACCEPT ES PAR L ACHETEUR ORIGINAL EN LEUR DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU DE N IMPORTE QUELLES AUTRES OBLIGATIONS DETTES DROITS R CLAMATIONS SOLUTIONS DANS LE CONTRAT OU LE D LIT SI R SULTANT VRAIMENT D UNE N GLIGENCE ACTUELLE OU IMPUT E DE HEARTHSTONE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES MARCHANDES OU D APTITUDE DANS UN BUT PARTICULIER SONT DONN ES SEULEMENT DANS LA MESURE EXIG E PAR LA LOI F D RALE OU DE L TAT SAUF SI AUTREMENT EXIG PAR LA LOI DE L TAT L EXPIRATION DE LA DITE GARA
38. ion en Gaz et CONNEXIONS amp NOTE S assurer que la ligne de gaz est install e aussi pr s du plancher que possible pour viter une interf rence ou un conflit avec l ensemble de l installation de l ensemble de ventilation 1 Terminaison de sol noide ON OFF EV1 7 Sortie veilleuse 2 de sol noide ON OFF EV2 8 Entr e principale de gaz Point de test d entr e de pression 9 Sortie principale de gaz 4 Point de test de sortie de pression 10 11 Connexion la terre 5 Vis d ajustement du r gulateur de pression 12 Trous de fixation 6 Vis d ajustement de la veilleuse 5 3 4 ge gt 11 scu 12 i Ze N Figure 26 Contr le de la soupape du gaz AVIS UN TECHNICIEN QUALIFI DOIT l BRANCHER L APPAREIL L ALIMENTATION DE Entr e d alimentation du gaz GAZ UN TEST DE FUITE DOIT TRE EFFECTU AVANT L APPROBATION POUR L UTILISATION CONSULTER LES CODES APPLICABLES ips ATTENTION L APPAREIL DOIT TRE INSTALL ET CONNECT SELON LES CODES LOCAUX OU Soni EN L ABSENCE DE CEUX CI SELON LA PLUS SAMENES gt R CENTE DITION DU CODE NATIONAL DE GAZ l quipement CSA B149 1 POUR LE CANADA ET ANSI Z223 1 i NFPA 54 POUR LES ETATS UNIS Dispositif de d gorgement 3 MIN Trappe s diment Le code et Hearthstone exigent l utilisation d une trappe s diment d di e en Bouchon 7 amont de l appareil Les dommages la soupape ou au
39. ivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence de service ou un fournisseur de gaz attitr Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp Bristol DX Mod le 8762 Manuel 6400 40466 R 4 9 1 2010 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Feuille d Information Utiliser cette page pour noter toute l information concernant l achat l installation et l entretien du BRISTOL mod le 8762 po le ventilation directe Cette information facilitera le service l achat et le remplacement des pi ces ainsi que les r clamations de garantie si n cessaire Conserver le recu original comme preuve d achat dans un endroit s curitaire Num ro de s rie Type de carburant Gaz propane Vendu par 1 Date d achat Adresse T l phone Courriel Site Internet Date d installation Lire le Manuel d instructions avant l installation et l utilisation du BRISTOL Conserver ce manuel d instructions comme r f rence ult rieure SUIVI D ENTRETIEN QUOI QUAND Nettoyage de la chambre de combustion Annuellement Nettoyage de la vitre Au besoin Joint d tanch it de la porte Remplacement au besoin Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Table des Matieres IMEFO QUE UON ES EID T DI TQ EI T I S 5 information Sur IA S
40. l ou sup rieur 3 5 kPa 1 2 psi R glage de la pression du gaz amp NOTE UN TECHNICIEN QUALIFI EFFECTUER CETTE PROCEDURE DOIT La pression d alimentation en gaz et celle au niveau du collecteur doit tre test e apr s le branchement de l appareil afin de v rifier que la pression minimale requise dans les sp cifications est atteinte en fonction du gaz utilis naturel ou propane Utiliser un manom tre sur la ligne gaz afin de v rifier la pression et lajuster si n cessaire pour tre conforme au niveau d alimentation de pression sp cifi Le robinet du collecteur de pression sur la valve de contr le Voirla Figure 26 Installation en haute altitude Pour les installations en haute altitude consulter le distributeur de gaz local ou les autorit s 27 Bristol DX Mod le 8762 comp tentes pour les m thodes de mesures appropri es La pression atmosph rique d croissante en haute altitude affecte la chaleur produite par le combustible de gaz Les fournisseurs de gaz modifient le taux de gaz habituel pour l utilisation des hauteurs d passant 2 000 pieds 610 m V rifier avec votre fournisseur de gaz avant de modifier cet appareil Si l installateur doit convertir l unit pour l ajuster aux variations de temp rature une tiquette d information semblable celle illustr e sur la figure 28 doit tre remplie par l installateur et coll e sur l appareil au moment de la conversion Pour le
41. leur principal double ses niveaux de flammes et fournir le contr le manuel et intelligent du thermostat de l appareil de chauffage Le syst me contr le deux prises lectriques 120V 60Hz activ es distance La prise du ventilateur sert r gler les six vitesses du ventilateur et la prise auxiliaire pour la fonction ON OFF y a galement une prise de courant suppl mentaire de 120V 60Hz Une batterie de rechange est pr vue pour que le po le fonctionne en cas de panne lectrique Voir p 9 pour les sp cifications Figure 1 T l commande Proflame T l commande avec cran cristaux liquides Emetteur Le Bristol est quip d une t l commande thermostatique Un affichage informatif cristaux liquides LCD facile lire montre toutes les fonctions aussi bien celle de la s curit enfant que l indicateur de faible batterie La t l commande est aliment e par trois piles AAA de 1 5 volts Un simple bouton permet de naviguer parmi les diff rentes options et de contr ler les fonctions telles que ON OFF ou les fonctions du thermostat Figure 2 R cepteur Proflame R cepteur Le r cepteur accepte les commandes via une fr quence radio venant de la t l commande avec la configuration sp cifique du syst me Proflame Le r cepteur est aliment 6V DC par le module de contr le du ventilateur et utilise 4 batteries AA de 1 5 volts durant les pannes de courant L interrupteur amovible du r
42. leur dans la chambre de combustion minimisant grandement ou liminant la formation de condensation dans la vitre pendant l allumage L allumeur va toujours fournir automatiquement une tincelle en mode sans tenir compte de la position du commutateur sur la t l commande Veilleuse intermittente IPI Utiliser le mode IPI est plus conomique en gaz car la veilleuse ne s allume que lorsqu il y a une demande de chaleur Intermittent Continuous Pilot gt Pilot CPI po Figure 5 Commutateur de la Veilleuse T l commande R cepteur Le r cepteur est normalement aliment par le module de contr le du ventilateur ou par quatre batteries 1 5V AA durant les pannes lectriques Le commutateur du r cepteur peut tre fix sur trois diff rentes positions ON La fonction manuelle permet la soupape d allumer le br leur sans la t l commande de l metteur L allumeur va automatiquement produire l tincelle REMOTE La t l commande contr le toutes les fonctions des composantes OFF teint le po le Si le mode CPI est s lectionn la veilleuse restera allum e Les Cl s PRG Elles sont utilis es pour synchroniser l metteur et le r cepteur au d part et apr s chaque changement de batterie Voir la page35 3 positions du commutateur Cl s PRG 12 pointes de terminaison Figure 6 R cepteur d taill 10 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc T l commande
43. ll moins de 15 4 5m au dessus d un ensemble de r gulateur compteur et pas moins 3 91 cm horizontalement partir de la ligne m diane du r gulateur D gagement de l vent du r gulateur 3 91 cm J D gagement d une prise d air de ventilation non m canique de la maison ou d une prise d air de combustion de tout autre appareil 12 30 cm minimum K D gagement d une prise d air m canique au dessus pour une distance horizontale minimale de 10 3 m Min 6 1 83 m CAN Min 3 91 cm E U L D gagement au dessus d un trottoir ou d une entr e publique pav e 7 2 1 m min M D gagement sous une v randa un porche une terrasse ou un balcon 12 30 cm min En accord avec le code d installation CSA B149 En accord avec le code ANSI Z223 1 NFPA 54 Code National du Gaz Note Les Codes et r gulations locales peuvent demander des d gagements diff rents Une terminaison d vacuation ne doit pas tre install e au dessus d un trottoir ou d une entr e pav e qui est situ e entre deux maisons unifamiliales communes aux deux maisons Permis seulement si la v randa l auvent ou la terrasse sont compl tement ouverts sur un minimum de 2 c t s sous le plancher Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Instructions pour une installation de ventilation 1 Installer la section de tuyau de 36 sur le collet en l ins rant et le tournant approximativemen
44. lumer l appareil afin de v rifier son bon fonctionnement La flamme du br leur doit ressembler cele de la photo 9 V rifier r guli rement pour s assurer que les alentours du Bristol sont libres de mat riaux combustibles d essence et d autres liquides ou vapeurs inflammables V rifier que les entr es d air et Hearthstone Quality Home Heating Products Inc d vacuation des gaz de combustion ne sont pas obstru es Remplacement de Batterie amp AVERTISSEMENT D BRANCHER LE COURANT DE L UNIT ET FERMER LE ROBINET DE S CURIT AVANT DE REMPLACER LES BATTERIES Hearthstone recommande de remplacer toutes les batteries au moins chaque saison Conserver un approvisionnement de bonne qualit de batteries rechargeables sous la main pour s assurer du fonctionnement pendant les pannes lectriques et pour donner un r pit l environnement Batterie de remplacement de la t l commande l est facile de changer les batteries de la t l commande en acc dant au couvert arri re de la plaque S assurer que les batteries sont dans le bon sens comme indiqu dans le compartiment de batteries Batterie de remplacement du r cepteur 1 Mettre l interrupteur OFF Enlever les vis du couvert et soulever toute la plaque avec l interrupteur OFF du compartiment du r cepteur de batterie 2 Installer 4 batteries AA neuves S assurer qu elles sont pos es dans le bon sens comme indiqu dans le couvert du compartiment
45. me de ventilation chemin e arr ter l appareil et contacter un personnel de maintenance qualifi Pour teindre le gaz et fermer l appareil 1 Fermer l interrupteur de l alimentation en gaz du robinet de s curit 2 R gler le thermostat OFF ou tourner le commutateur ON OFF T STAT ou le ON REMOTE OFF sur OFF 3 R gler la veilleuse sur le mode IPI Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Entretien r gulier et soins de routine Votre Bristol n cessite un minimum d entretien r gulier S assurer que l appareil est froid avant tout nettoyage amp AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER DE MATERIAUX DE SUBSTITUTION Pour des pi ces de rechange ou des informations propos des pi ces ou du service contacter le vendeur Hearthstone Nettoyage amp AVERTISSEMENT NE PAS L APPAREIL QUAND IL EST CHAUD NETTOYER L appareil doit tre nettoy r guli rement autour et en dessous de limiter l accumulation de poussi re et de peluche Les surfaces ext rieures peuvent tre nettoy es en utilisant de l eau du savon et un linge doux Ne pas utiliser de mat riaux abrasifs ou de nettoyant chimique et prendre soin de ne pas rayer la vitre ou les parties maill es s il y en a au cours du nettoyage L utilisation d un produit nettoyant ou polissant base de cire n est pas recommand e en raison des risques de d coloration de l mail ou des parties en fonte qui sont exp
46. minaison doit respecter les recommandations des Figures 19 20 Un minimum d l vation verticale de 36 est n cessaire imm diatement la sortie du po le ou une tuyau d a ration de 36 4 L utilisation d une protection de vinyle Standoff est n cessaire si install sur un mur dont la finition est en vinyle La terminaison ne doit pas tre en retrait dans le mur ou dans le rev tement Ne pas remplir les espaces d air avec aucun type de mat riaux isolants amp Une ouverture carr e de 10 x 10 travers le mur est n cessaire afin de respecter les d gagements minimum requis afin de maintenir l espace de 2 n cessaire au dessus du tuyau Un minimum de 1 de d gagement des combustibles doit tre maintenu pour les autres c t s 4 Toutes les terminaisons horizontales doivent aussi satisfaire aux sp cifications de d gagements indiqu es sur la Figure 19 amp Les sections horizontales demandent une pente ascensionnele de 1 4 pour chaque 12 de course horizontale Hearthstone Quality Home Heating Products Inc amp NOTE Pour chaque coude 90 apres le deuxieme enlever 5 de course horizontale Pour les installations canadiennes enlever 4 de course horizontale 4 Pour l installation avec le minimum vertical de 36 la course horizontale maximale est de 3 20 Bristol DX Mod le 8762 Si un tuyau d a ration de 36 est utilis le maximum de 3 est aussi applicable AVERTISSEMENT
47. mique du d flecteur s il y en a contre les cassures fissures ou perforations Les b ches en c ramique contre les cassures fissures ou perforations e Les panneaux r fractaires s il y en a contre les cassures fissures ou perforations Les br leurs contre les cassures fissures ou perforations e La vitre contre les cassures fissures ou perforations Cette garantie expire le jour du troisi me 3 anniversaire de la date d achat GARANTIE LIMIT E DE 1 AN HearthStone garantit les pi ces suivantes du po le contre les d fauts de mat riau ou de fabrication e Toutes les composantes du syst me du gaz et toutes les composantes du syst me lectronique contre les bris et le mauvais fonctionnement e Le fini maill contre l caillement la d coloration excluant les raflures l abrasion m canique ou chimique ou les fendillements e Les joints d tanch it et les scellants contre le bris et la d t rioration Les composantes lectriques comme les ventilateurs les interrupteurs les capteurs thermiques l exception des composantes de ventilation des composantes du foyer des composantes lectriques et d autres composantes ou accessoires utilis s dans l installation du po le qui ne sont pas manufactur s par HearthStone contre le bris et le mauvais fonctionnement Cette garantie expire le jour du premier 1 anniversaire de la date d achat 41 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bri
48. mp Scellant de tuyaux approuv pour avec le propane r sistant aux contenant du soufre Robinet de s curit manuel Siphon de d gorgement voir p 26 Prise lectrique 120 V Cl anglaise mollette Tournevis t te Phillips Cl mollette po Cl molette 7 po hexagonale Autres pi ces requises par le code Lunettes de s curit Gants Liste des Pi ces dans l emballage 1 Po le au gaz Bristol 8762 1 Enveloppe du propri taire manuel garantie 5 B ches d coratives en c ramique dans la boite sur la palette 1 Ensemble du ventilateur sur le po le 1 Boite d accessoires sur la palette 1 T l commande avec batteries 1 Ensemble de 4 batteries AA 1 Sac de braises rougeoyantes 1 Peinture d mail pour petites retouches si applicable 6666666666 Note Les accessoires de ventilation sont fournis s par ment Utiliser d autres composantes de ventilation que celles de Hearthstone annule la garantie D ballage et Inspection Hearthstone emballe votre Bristol pour pr venir et viter les dommages durant le transport Toutefois des dommages peuvent se produire Prenez soin de bien inspecter tout votre mat riel pendant le d ballage et l installation de l unit amp NE PAS INSTALLER UN APPAREIL ENDOMMAGE OU INCOMPLET Enlever les emballages plastifi s et les autres mat riaux d empaquetage en prenant soin de ne pas endommager le fini du po le Inspecter le Bristol pour voir s il
49. n fonte est enlev Position de la plaque de restriction La plaque de restriction est fabriqu e en usine dans une osition compl tement ouverte our le transport Cela permet d assurer de bonnes flammes Set screw locks restrictor plate in place Fixer les vis de fermeture dela plaque de restriction Bristol DX Mod le 8762 pour une large vari t de configuration de ventilation et d efficacit La plaque de restriction consiste en une plaque glissante juste en bas du collet de d part sur le dessus arri re de la chambre de combustion D pendant de la configuration de ventilation on peut avoir besoin d ajuster la plaque de restriction pour r duire le tirage Ajustement de la plaque de restriction Desserrer la vis et positionner la plaque de restriction dans la position souhait e Resserrer la vis afin de bloquer la plaque en position Figure 22 Plaque de restriction totalement ferm e Set screw locks restrictor plate in place P Fixer les vis de fermeture de la plaque de restriction Figure 23 Plaque de restriction totalement ouverte pas de restriction 23 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Respecter cette r gle Seulement deux coudes de 90 sont permis Cependant si plus de deux coudes sont n cessaires pour compl ter l installation la longueur maximale permise doit tre r duite de 5 par coude additionnel mr o ammm
50. n nent nier ni eee 38 Etiquette des Sp cial ONS pem ere 40 Garanties MIle Sna a Env RU ca du EPA o ne a tn ete nn tale Can un 41 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Introduction F licitations pour votre achat du po le au gaz BRISTOL ventilation directe mod le 8762 Le Bristol de Hearthstone est fabriqu partir de la technologie de pointe de ventilation directe facilitant l utilisation du po le son nettoyage tout augmentant son efficacit long terme Le Bristol poss de des vitres sur trois c t s un style pur et une fonte maill e ou peinte qui lui donne belle apparence et requiert peu d entretien Toutefois comme pour tous les appareils au gaz le po le doit tre correctement et s curitairement install et entretenu par un technicien qualifi pour viter les troubles et les dangers Caract ristiques du BRISTOL 8762 1 Syst me de contr le Proflame GTMFS 2 Ensemble de 5 b ches 3 Braises rougeoyantes 4 Possibilit de basculer entre le mode veilleuse intermittent IPI ou continu CPI a Le mode IPI permet une utilisation plus efficace du gaz La veilleuse est allum e seulement lorsque le thermostat d clenche l allumage du br leur b Le mode CPI garde la veilleuse en fonction de fa on continue conservant plus de chaleur dans la chambre de combustion pour un meilleur tirage par temps froid o Une batterie de rechange permet le fonctio
51. nch it S il faut remplacer une vitre endommag e cass e ou un joint us suivre les instructions suivantes Pour une vitre cass e demander le kit 97 58621 du vendeur Hearthstone Votre Bristol utilise un ruban d tanch it plat et pliant en fibre de verre afin de maintenir un joint scell entre le cadre de la vitre et la chambre de combustion Avec le temps le ruban peut durcir ou se comprimer et doit tre remplac Un nouveau ruban est disponible chez votre vendeur autoris Hearthstone Prot ger ses mains avec des gants et les laver ensuite 1 Laisser refroidir le Bristol compl tement D monter la facade avant et les panneaux de c t 2 Pour d monter les panneaux enlever d abord le dessus et le devant Enlever les vis du dessus avant pendant qu on maintient le panneau et soulever le panneau de c t du po le Voir la Figure 33 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Figure 33 Montage du panneau de c t D monter la vitre avant en rel chant les attaches ressorts du haut et soulever le cadrage du bas des points d ancrage D monter la vitre du c t en d vissant les six vis les ranger pour r assembler en s curisant 36 10 Bristol DX Mod le 8762 le cadrage de la chambre de combustion o assurer que la vitre ne sort pas du cadrage pendant l enl vement Enlever la vitre des attaches du cadrage en d vissant les quatre rivets sur les attaches du haut de la vitr
52. nnement du po le en cas de panne lectrique 6 Kit de soufflerie 7 Kit d crans optionnel Caract ristiques du Proflame GTMFS 1 T l commande thermostatique activant a Six 6 niveaux de flamme ajustable b Contr le du br leur double via la t l commande C Six 6 vitesses de soufflerie d Mode thermostatique ON OFF bas surla temp rature de la pi ce e Mode thermostat intelligent modulant la flamme quand la temp rature se rapproche de celle qui a t demand e f Prise AC ON OFF contr l e par la t l commande 2 Mode S curit enfant 3 Indicateur de batterie faible sur l metteur de la t l commande 8762 0010 8762 0020 8762 0083 mail vert basilique amp Lire le manuel de l utilisateur Le fonctionnement et l entretien du po le gaz sont d crits dans ce manuel Pour la s curit et pour viter des troubles d utilisation pendant de nombreuses ann es lire attentivement ce manuel amp Le po le doit tre install et entretenu par un technicien qualifi V rifier les connexions de gaz et le syst me de combustion et de ventilation pour tre en accord avec les normes locales r gionales ou nationales Un technicien qualifi doit inspecter le po le au gaz avant la premi re utilisation et au moins une fois l an ensuite Fabriqu et garanti par Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 317 Stafford Ave Morrisville VT 05661 www hearthstonestoves c
53. ns du bas 15 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 D gagements aux Combustibles 4 Note S assurer que les d gagements sont en conformit avec les codes d installation locaux et les exigences du fournisseur de gaz D gagements aux combustibles En raison des hautes temp ratures que peut atteindre l appareil placer l unit hors des zones de passage fr quent et loin des meubles et des rideaux Ne pas mettre de v tements ou d autres mati res inflammables sur ou pr s du po le Quand on positionne l appareil toujours respecter un d gagement suffisant autour des ouvertures d air de chambre de combustion et permettre une ventilation ad quate Les d gagements minimum aux mat riaux combustibles sont illustr s dans les Figures 16 17 18 Note le d gagement arri re est d termin soit par l appareil soit par le syst me de ventilation choisi la sortie sur le dessus du po le le tuyau vertical dans la pi ce ou la sortie en arri re du po le le tuyau horizontal travers le mur o assurer de respecter les n cessit s d ouverture la porte d acc s la soupape valve de contr le de gaz pour l entretien et le nettoyage r gulier Penser galement au d gagement pour l installation du ventilateur maintenant ou dans le futur 4 ATTENTIOON CES D GAGEMENTS REPR SENTENT UN ESPACE MINIMUM DANS TOUS LES CAS ILS ONT T TEST S DANS UN LABORATOIRE IND PENDANT
54. oils d animaux des poussi res des fum es des adh sifs un nouveau tapis et ou des tissus De telles odeurs se dissiperont Cependant ouvrir une fen tre ou augmenter l a ration de la pi ce peut am liorer les conditions Si les odeurs persistent contacter le vendeur ou un technicien autoris Reglages initiaux Une fois que le Bristol est en place assembl et branch comme d crits dans les sections de ce manuel D gagements aux combustibles Composantes et Configuration de la Ventilation Branchements lectriques et Alimentation de Gaz et Branchement l unit est pr te tre allum e et ajust e pour son installation particuli re Hearthstone teste chaque appareil en usine avant d tre envoy alors l allumage devrait se faire sans chec Toutefois quelques petits ajustements seront peut tre n cessaires pour compenser des diff rences de pression d altitude ou d autres facteurs inh rents chaque installation Ajustement de la veilleuse L alumage de la veilleuse est pr r gl par le manufacturier et devrait pas demand d ajustement La flamme de la veilleuse doit tre suffisamment large pour envelopper le capteur r f rer la Figure 29 et atteindre les orifices d allumage du br leur mais pas assez large pour cr er un bruit excessif ou consommer trop de gaz Cependant elle peut tre ajust e au moyen de la vis de r glage de la flamme de la veilleuse situ e sur la valve de
55. om Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Information sur la s curit Votre BRISTOL est un po le tr s attrayant et efficace utilisant les meilleures technologies actuelles En respectant de simples r gles de s curit et en assurant un minimum d entretien cet appareil continuera vous plaire en vous offrant de nombreuses ann es de performance Installer l appareil selon les codes locaux ou en leur absence selon les codes d installation CAN CGA B149 au Canada ou ANSI Z223 1 NFPA 54 aux Etats Unis amp ATTENTION NE PAS SE SERVIR DE CET APPAREIL S IL A T IMMERG DANS L EAU EN TOUT OU PARTIE APPELER IMM DIATEMENT UN TECHNICIEN QUALIFI POUR INSPECTER L APPAREIL ET REMPLACER TOUTE PARTIE DU SYST ME DE CONTR LE OU TOUTE COMMANDE OU PI CE QUI AURAIT PU TRE IMMERG E Durant les premi res heures de fonctionnement ou m me durant les premiers feux lorsqu il n a pas servi depuis un certain temps l appareil peut d gager de la fum e et ou des odeurs d sagr ables C est normal Ouvrir une ou plusieurs fen tres afin d a rer et liminer ces odeurs et fum es L appareil et son robinet de s curit doivent tre d branch s de la tuyauterie du gaz pendant le test de pression si cette derni re exc de 3 5 kPa 1 2 psig L appareil doit tre isol de la tuyauterie de gaz en fermant manuellement le robinet de s curit pendant tout test de pression de g
56. os es la chaleur ou des r sidus laiss s par ces produits L accumulation de poussi res toiles d araign e ou l air contamin de la pi ce pourrait entrainer des odeurs quand le po le est chaud Mensuellement ou au besoin Nettoyage de la vitre Comme le gaz peut contenir certaines impuret s il est n cessaire de nettoyer l int rieur de la vitre occasionnellement Ne pas utiliser de nettoyeurs abrasifs Rayer la vitre peut la fragiliser Ne pas nettoyer la vitre si elle est chaude Laisser la vitre refroidir et appliquer un nettoyant liquide doux Un nettoyant sp cial pour les vitres de po le au gaz est disponible chez votre vendeur Hearthstone local Ne pas forcer ou briser la vitre amp AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CET APPAREIL SI LA VITR EST ENLEV E CRAQU E OU CASS E NE PAS SUBSTITUER AUCUNE AUTRE VITRE OU TORDRE LE CADRAGE EN LE FRAPPANT OU LE PLIANT LE REMPLACEMENT DE LA VITRE DOIT TRE FAIT PAR UN TECHNICIEN QUALIFI ET APPROUV NOTE Si le syst me de ventilation est d sassembl pour n importe quelle raison le 34 r installer en suivant les instructions de ce manuel sur la ventilation Annuellement Chambre de combustion Veilleuse et Br leur La chambre de combustion demande un entretien p riodique de limiter laccumulation de poussi re peluche ou autres d bris Pour la nettoyer mettre le commutateur OFF et fermer le gaz l aide du robinet de s curit Quand l ap
57. osantes Placer un c ble de d rivation entre les bornes du thermostat Si le br leur allume remplacer le thermostat Sinon placer le c ble de d rivation sur la soupape entre les bornes du thermostat Si s arrange resserrer les connexions et remplacer les c bles bris s B Remettre le 120 V V rifier si la sortie FCM est correcte v rifier le fonctionnement de la soupape solenoid Remplacer l unit d fectueuse remplacer ou changer les batteries de la t l commande et du r cepteur C Enlever et v rifier l injecteur Le nettoyer et le replacer Note N utiliser aucun mat riau en m tal qui peut endommager le br leur A Ajuster la flamme de la veilleuse et s assurer que la flamme enveloppe le thermocouple et la thermopile B S assurer que le minimum de gaz requis pour le fonctionnement est pr sent Si la pression est irr guli re v rifier s il y a condensation d eau dans le r gulateur C V rifier le r glage de la plaque de restriction manuel 38 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Causes possibles Solutions 5 La veileuse A La flamme peut tre trop A Nettoyer et ajuster la flamme de la veilleuse pour que la s teint souvent en haute ou trop basse et flamme enveloppe le thermocouple et la thermopile mode CPI d clenche la s curit 6 Bu e sur la vitre 7 Flammes bleues B Tirage excessif A R sultat combustion B
58. ous au manuel du proprie faire fourni avec cet appareil Pour assistance ou information suppl mentaire consultez un installateur certifie ou voire compagnie a gaz D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES MUR ARRIERE 51 mm MUR DE COTE 406 mm COINS 280 mm Cet appareil est pr vu seulement pour l utilisation avec les gaz indiques sur la plaque signal tique et peut tre installe dans une maison pr fabriqu e une maison mobile situe de fa on permanente la ou le code local le permet Voir le manuel du propri taire L appareil n est pas convertible pour l utilisation avec d autre gaz a moins d utiliser un kit de conversion certifie S1 le syst me d approvisionnement en air est d mont le remettre en place en suivant les mstructions initiales Cet appareil a gaz ventile ne doit pas tre utilise avec des filtres air L appareil doit tre proprement connecte a un systeme de ventilation en accord avec les instructions des manufacturiers FOYER A GAZ VENTILE NE PAS UTILISER AVEC DES COMBUSTIBLES SOLIDES FABRIQUE PAR HearthStone QHHP Inc MORRISVILLE VERMONT 05661 d hearthstone Chuality Home Henting Produits NE PAS ENLEVER OU RECOUVRIR CETTE TIQUETTE Fabrique aux tats Unis 3300 200 40 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Poeles au gaz et encastrables Garanties limit es Ces garanties donnent certains droits l gaux Ill peut y avoir d autres variables selon
59. pareil est froid enlever le panneau avant et la vitre voir les instructions d acc s la chambre de combustion P 14 enlever d licatement les b ches en c ramique attention de ne pas les endommager ni d endommager la fonte maill e Enlever les touffes de laine min rale Nettoyer le d flecteur le br leur en c ramique et aspirer d licatement la surface des b ches Aspirer les orifices du br leur avec minutie et le syst me de la veilleuse Pendant que les b ches sont enlev es refermer la chambre de combustion et allumer l appareil bri vement en suivant les instructions de la page 30 V rifier que la flamme br le correctement de chaque orifice du br leur La flamme de la veilleuse doit tre correcte comme illustr e dans la Figure 29 amp NOTE Ne pas faire fonctionner l unit plus de 1 2 minutes sans que les b ches soient en place Tourner l interrupteur OFF et fermer le robinet de s curit pour laisser refroidir le po le V rifier et nettoyer chaque orifice du br leur qui ne br le pas correctement ou pas du tout Nettoyer les orifices en utilisant une brosse douce ou avec un aspirateur Si la flamme de la veilleuse a besoin d ajustement cela doit tre effectu par un technicien qualifi en gaz comme indiqu en page 30 Terminer le nettoyage en replagant correctement les b ches page 28 Remettre en place la vitre et le panneau afin de sceller la boite de combustion Ouvrir le gaz et al
60. s installations de 2 000 4500 pieds 610 1370 m tres utiliser les dimensions de l orifice Avant Arri re DMS 47 43 pour le Gaz Naturel et 59 55 pour le Gaz Propane Voir l tiquette de sp cifications pour plus d information Cet appareil est fabriqu et quip seulement pour une utilisation de 0 2 000 pieds 0 610 m tres d altitude Cet appareil est fabriqu et r gl pour une utilisation entre O et 2 000 pieds 0 et 610 m d altitude Un kit de conversion pour le Bristol 8762 est disponible chez Hearthstone et doit tre utilis afin de convertir cet appareil pour une installation ad quate en altitude Les instructions sont incluses avec le kit Demander le kit 97 56623 Gaz Naturel et 97 56622 Gaz Propane pour les altitudes de 2 000 4 500 pieds 610 1 370 m tres La conversion doit tre conforme aux exigences des autorit s La puissance normale d entr e Btu h GN GP Capacit d entr e 0 610m 36 000 33 000 Capacit d entr e 610 1 370m 35 000 30 000 Entr e Btu h Type de gaz Figure 28 tiquette d information Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Bristol DX Mod le 8762 Placement des b ches et du d flecteur 4 ATTENTION FRAGILE MANIPULER LES B CHES AVEC PRECAUTION PORTER TOUJOURS DES GANTS ET DES LUNETTES DE SECURITE amp AVERTISSEMENT Une erreur dans l emplacement du br leur et des b ches comme c est indiqu dans ces diagrammes
61. stol DX Mod le 8762 EXCLUSIONS Les garanties contenues dans ce document ne couvrent pas et HearthStone n est pas responsable de 1 Les dommages r sultant d une installation ou d un fonctionnement du po le d une mani re diff rente ou contraire aux instructions de ce manuel 2 Les dommages ou la non performance dus une installation inad quate ou incompl te une installation et un d marrage ou traitement abusif ou une mauvaise utilisation du po le incluant mais non limit e la surchauffe 3 Les dommages r sultant de l installation la modification le changement la r paration de service du po le non r alis par HearthStone ou par un agent autoris HearthStone ex le d taillant 4 Les dommages entrain s par l eau ou dus l installation du po le dans un environnement humide ou de condensation lev e 5 Les dommages du l installation dans un environnement contamin par des produits chimiques corrosifs incluant mais non limit aux chlorures fluorures ou sels Les raflures sur la vitre les surfaces maill es ou les pierres dues l abrasion m canique L usure normale du po le r sultant d une utilisation r guli re au fil du temps Les dommages ou le fonctionnement inappropri caus s par lemplacement l installation ou l environnement ind pendant su contr le de HearthStone incluant mais non limit aux arbre proximit le faite du toit les b timents le vent excessif les collines les monta
62. sus du conduit de 10 Toujours maintenir un minimum de 1 entre les tuyaux et les mat riaux combustibles Un coupe feu homologu est requis pour chaque plancher travers L ouverture doit respecter les instructions du manufacturier Les toits en pente la proximit des arbres et les conditions de vent violents peuvent entrainer un mauvais tirage ou un refoulement L augmentation de la hauteur de la chemin e peut am liorer la situation amp Un maximum de deux coudes de 90 ou quatre coudes 45 peuvent tre utilis s dans une installation verticale Quand c est possible il est ett e Hearthstone Quality Home Heating Products Inc pr f rable d utiliser des coudes de 45 au lieu de ceux de 90 parce qu ils facilitent pour le passage du gaz amp Les terminaisons verticales demandent certaines restrictions afin de maintenir les performances R f rer aux Figures 22 24 afin de bien ajuster la plaque de restriction amp Tous les chapeaux de terminaison ne peuvent tre moins de 18 457 mm horizontalement de tout point du toit ou surface verticale Voir Figure 19 amp La terminaison doit respecter la charte de la Figure 24 amp Le maximum pour la course verticale est de 35 Les d gagements du chapeau de terminaison entr e d air par rapport au point le plus lev du toit sont les suivants Pente du toit Plat 612 06 1312 1612 16 18 1 2 21 2 __ 8 24
63. t d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les deux pi ces soient compl tement ferm es Installer le coude de 90 de la m me facon D placer le po le et l ensemble des tuyaux arri re jusqu ce que le coude de 90 soit gal au mur Le tuyau vertical de 36 devrait tre parall le au mur Tracer un cercle autour du tuyau Utiliser le centre de ce cercle comme point central d un carr de 10 x 10 qui traversera le mur Couper et encadrer cet orifice Placer le coupe feu mural dans le trou 10 x 10 Le fixer avec 4 vis non incluses Installer la portion ext rieure du coupe feu de la m me facon chevauchant les deux sections ATTENTION POUR LES B TIMENTS DONT LE FINI DES MURS EST EN VYNILE INSTALLER UNE PROTECTION DE VINYLE STANDOFF ENTRE LE CHAPEAU DE TERMINAISON ET LE MUR EXT RIEUR Installer la terminaison horizontale sur l ext rieur du mur Surveiler que les deux courroies d extension passent travers le coupe feu mural Avant d attacher la terminaison l ext rieur de la maison tendre une couche de mastic souple autour des bords ext rieurs pour sceller la terminaison au mur La fl che sur le bout du chapeau devrait guider la fin Fixer le chapeau au mur avec les vis appropri es Placer le couvert du coupe feu sur le coude de 90 Poser le tuyau de 9 dans le chapeau horizontal le tuyau doit s ins rer dans le chapeau un minimum de 174 Placer le po le et le tu
64. termittent IPI ou continu CPI I signale au br leur d allumer ou d teindre et lui fournit l lectricit n cessaire l tincelle Le module DFC est aliment par le FCM quand le 120 volts est disponible ou par les batteries du r cepteur en cas de panne Contr le de T l commande Bristol DX Mod le 8762 Modulateur de soupape gaz SIT La t l commande peut moduler la soupape valve et la flamme avec 6 diff rentes positions entre le minimum et le maximum Vous pouvez moduler la flamme avec la t l commande vous m me ou mettre la t l commande sur le mode modulation du thermostat intelligent Ce mode signifie que lorsque la temp rature de la pi ce est proche de la temp rature souhait e la soupape va graduellement diminuer la hauteur de la flamme automatiquement Le contraire se produira quand la temp rature de la pi ce diminuera la soupape va graduellement augmenter la hauteur de la flamme jusqu la temp rature souhait e Br leur double Solenoid SIT La t l commande peut naviguer entre le mode double br leur ou le mode simple br leur 35 000 Btu h ou 12 000 Btu h Ensemble de la veilleuse L ensemble composant la veilleuse comprend un couvert de veilleuse une tige de captation et un allumeur L allumeur envoie une tincelle la veilleuse qui allume le gaz et allume la veilleuse Avec l allumage de la veilleuse la tige de captation est envelopp e par la flamme qui s ajuste et l appar
65. terne Ensemble de montage de la soupape Support br leur Ensemble de montage du br leur Bouton glissi re du contr le d air Contr le d air Bouton glissi re de bras de restriction Plaque de restriction 5710 310 5710 308 Collecteur externe Panneau Modesty de pi ceDescription 5710 307 5710 305 5710 304 5710 303 5710 279 5710 250 5710 224 5710 222 5710 211 7000 394 7000 393 7000 394 7200 467 7200 466 7211 610 7211 395 7211 355 7211 163 7211 110 7211 111 7211 103 7211 101 7211 056 Kits 97 69929 97 67500 97 58621 97 58620 97 58623 97 58622 97 56621 97 56620 Protecteur de veilleuse Plateau de chambre de combustion Chambre de combustion Plaque de base Poign e de vitre crochet ressort Groupe de montage du bas Charni re de porte de contr le gauche Charni re de porte de contr le droite Plaque de montage carte DFC T l commande de r cepteur T l commande de l metteur Ensemble de soufflerie Injecteur orifice 46 GN Injecteur orifice 43 GN Braise de br leur Ensemble de veilleuse IPI GN Valve Solenoid br leur double Injecteur de la veilleuse GN Soupape palier GN Module de contr le du Ventilateur Harnais de connexion DFC Carte DFC Collecteur de gaz Kit d cran optionnel Ensemble de b ches Ensemble de vitre de c t Ensemble de vitre de devant Kit de conversion de haute altitude GN Kit de conversion de haute altitude GP Kit de conversion G
66. u moyen du contr le d air Pour d terminer si un ajustement est n cessaire il faut observer la flamme la puissance maximale tourner le bouton de contr le de gaz compl tement dans le sens des aiguilles d une montre L unit doit avoir fonctionn au moins 10 minutes pour atteindre une temp rature suffisante pour que la flamme soit stabilis e La flamme doit ressembler celle de la Photo 8 Voici quelques directives pour aider d terminer si la flamme est correcte 1 La flamme ne doit pas tre sale fumante noire de suie et l cher le haut du po le 2 La flamme ne doit pas tre d coll e du br leur cela s appelle soul vement 3 Les flammes ne doivent pas empi ter lourdement sur les b ches Elles doivent se glisser au travers des b ches dans les espaces pr vus 32 Bristol DX Mod le 8762 Photo 8 Apparence normale de la flamme Utilisation quotidienne Votre Bristol est facile utiliser une fois install et ajust par une personne qualifi e L unit est contr l e par un interrupteur ON REMOTE OFF sur le r cepteur ou par la t l commande Positionner l interrupteur de la T l commande du R cepteur pour avoir l option de r gler le thermostat par la T l commande pour contr ler la temp rature de la pi ce L unit fonctionnera alternativement par cycle sur OFF Ou r gler l interrupteur du sur et le br leur s allumera et restera en haute
67. ur avec le bout troit reposant sur la b che 1 comme illustr dans la photo 3 Photo B che 2 en position 4 Placer la b che 3 comme sur la photo 4 Photo 4 B che en position Hearthstone Quality Home Heating Products Inc 5 Placer la b che 4 sur le dessus de la b che1 comme sur la photo 5 Photo 5 B che 4 en position 6 Placer doucement la b che 5 en biais sur le br leur et venant lappuyer sur la b che 4 comme sur la photo 6 Photo 6 B che 5 en position 7 Placer les petits morceaux de braises rougeoyantes sur le br leur et sur les surfaces des b ches pour un effet plus brillant ne pas bloquer les orifices du br leur 29 Bristol DX Mod le 8762 Photo 7 Braises rougeoyantes agrandie pour montrer les d tails Installation d crans optionnels Pour installer des pare tincelles optionnels il faut avoir acc s aux encadrements de la vitre Enlever du dessus en fonte est tout ce qu il faut faire pour installer les pare tincelles Voir les instructions la page 14 e Suspendre le pare tincelle par le c t pliant au dessus de chaque cadrage de vitre Enlevement des b ches 4 ATTENTION LES B CHES LE BR LEUR ET LES BRAISES LA CHALEUR ET PEUVENT TRE TR S CHAUDS ATTENDRE 2 3 HEURES APR S QUE LA VEILLEUSE EST AVANT DE LES MANIPULER Pour enlever les b ches proc der en sens inverse des instructions donn
68. ventilation de diff rents manufacturiers dans le m me syst me de ventilation Manufacturiers de ventilation approuv s Le Bristol ventilation directe 8762 est approuv pour l installation seulement pour les composantes de ventilation vendues chez les manufacturiers num r s dans cette page Security Chimneys International Ltd Secure Vent 2125 Monterey Laval Qu bec Canada 71 316 ICC Inc 400 Kennedy St J r me Qu bec Canada J7Y 4B7 450 565 6336 450 973 9999 Simpson Dura Vent Inc P O Box 1510 Vacaville CA 95696 1510 800 835 4429 American Metal Products AmeriVent 8601 Hacks Cross Rd Olive Branch MS 38654 800 423 4270 Selkirk Corporation 1301 W President George Bush Hwy Suite 330 Richardson TX 75080 1139 800 992 8366 Metal Fab Inc P O Box 1138 Wichita Kansas 67201 316 943 2351 Terminaisons de ventilation Le Bristol ne peut tre utilis avec aucun autre appareil combustion solide ou au gaz Il doit tre install directement l ext rieur du b timent utilisant sa propre terminaison comme c est indiqu dans ce manuel Apr s avoir d termin la configuration du conduit de sortie du po le s lectionner le syst me de conduit de ventilation le plus adapt pour l installation amp ATTENTION S ASSURER QUE TOUS LES D GAGEMENTS POUR LES PO LES ET LE CHAPEAU DE TERMINAISON SONT OBSERV S TELS QUE D CRITS DANS LE MANUEL D UTILISATEUR amp ATTENTION S A
69. version de l appareil pour un autre type de gaz ou d autres variables Pour d terminer si le contr le d air demande tre ajust il est n cessaire de regarder la flamme la puissance maximale du br leur l appareil doit avoir fonctionn au moins 10 minutes pour atteindre une temp rature suffisante et que la flamme soit stabilis e Normalement plus il y a d air dans le m lange air ouvert plus bleue est la flamme Moins d air air ferm donnera une flamme plus Bristol DX Mod le 8762 jaune mais pas assez d air r sultera en une combustion incompl te une efficacit moindre et une combustion sale y a deux directives suivre pour d terminer une flamme correcte 1 Sila flamme juste au dessus du br leur ou la base des b ches est compl tement bleue l air est s rement un peu trop ouvert 2 Sila flamme est sale et noire de suie ou si elle l che le haut du d flecteur l air est s rement trop ferm Certaines conditions ne peuvent tre corrig es par l ajustement du contr le de l air Un ajustement doit tre effectu en modifiant la pression du gaz ou la position de la plaque de restriction Un installateur qualifi doit modifier la pression au collecteur ou sur la ligne et le positionnement de la plaque de restriction Ne pas essayer de terminer aucune partie de l installation ou d effectuer des ajustements moins d avoir les qualifications n cessaires Ajustement du contr le de l air amp
70. x autres composantes dus l absence de la trappe s diment ne sont pas couverts par la garantie voir Figure 27 Figure 27 Trappe de s dimentation 26 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Connexions au gaz La connexion pour l alimentation en gaz se fait sur la soupape de contr le du Bristol juste l int rieur du pied avant gauche de l appareil en utilisant un connecteur m le de La ligne d alimentation en gaz doit tre de 72 de diam tre ou d un diam tre appropri afin de pouvoir fournir la demande maximale de gaz sans baisse de pression Une ligne flexible est recommand e afin d viter un stress physique sur la soupape et faciliter l alignement des composantes se r f rer aux codes locaux amp ATTENTION V RIFIER LE TYPE DE GAZ Le Bristol est fabriqu pour tre utilis au gaz naturel GN et n cessite un kit de conversion pour une utilisation au gaz propane GP Il faut acheter et installer le kit de conversion n cessaire pour l installation Contacter le vendeur Hearthstone Utiliser le kit 97 56621 Alimentation en gaz Cet appareil et son robinet de s curit doivent tre d connect s de la tuyauterie du gaz pendant tout test de pression au dessus de 3 5 kPa 75 psi Le Bristol doit tre isol de toute alimentation en gaz par le syst me de tuyauterie par la fermeture du robinet de s curit manuel de la tuyauterie du gaz lors de tout test de pression ga
71. y a des dommages visibles ou cach s L unit doit tre droite et carr e Les feuilles de m tal doivent tre lisses et planes Les pi ces en fonte maill e ne doivent pas tre br ch es ou craquel es S il y a un dommage visible ou cach contacter le d taillant pour connaitre les instructions Utiliser toujours des gants et des lunettes lors de la manipulation des b ches en c ramique et du Hearthstone Quality Home Heating Products Inc br leur Manipuler ces pi ces avec soin car elles sont fragiles et sujet tre endommag es Voir les instructions d acc s la chambre de combustion en page 14 et retirer l ensemble de b ches D baller et inspecter les b ches pour constater qu elles n ont subi aucun dommage Examiner le br leur en c ramique Ouvrir les autres boites et v rifier les composantes Si une b che le br leur ou toute autre pi ce est endommag e contacter le vendeur pour la remplacer Autrement mettre les b ches et les autres pi ces de c t jusqu leur installation D montage de la palette Apr s avoir enlev les boites d accessoires et les avoir mises de c t enlever les quatre vis qui retiennent le po le aux quatre supports de transport de la palette Voir les figures 10 11 Attention ne pas gratigner ou br cher le fini du po le Avec de l aide retirer le po le de la palette de transport et mettre en place en prenant soin d viter d endommager les parties sous
72. yau en position ins rer le tuyau de 9 dans le coude de 90 et tourner pour le fermer Fixer les courroies de la terminaison horizontale l int rieur du tuyau avec deux vis de m tal situant les vis aussi pr s que possible du coupe feu mural Plier ou couper 5 de courroie pour que le couvert du coupe feu soit ajust correctement Visser le couvert du coupe feu au mur Bristol DX Mod le 8762 Chapeau de terminaison horizontale 22 Couvert de coupe feu Coude de 90 Mila 9 exact Coupe feu mural 36 exact 66 au centre de la ligne o ED L gt Lg Figure 21 Composantes pour une Installation Horizontale Minimum Les lignes m dianes illustr es sont approximatives Aligner les installations et prendre les mesures Les dimensions des tuyaux peuvent varier selon le manufacturier et le fournisseur Les dimensions indiqu es sont pour les tuyaux Simpson Dura Vent GS Voir les instructions d installation Figure 21 Hearthstone Quality Home Heating Products Inc Plaque de Restriction La plaque de restriction est utilis e afin de contr ler un tirage excessif si n cessaire Contr ler le tirage modifie aussi l esth tique de la flamme La plaque de restriction a une gamme de r glages illimit s Voir les Figures 22 23 Le point d ajustement est sur le dessus au centre de la boite de combustion accessible lorsque le dessus e

Bristol DX - Hearthstone

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents