MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. Accessoires de la t te enregistreuse 50 feuilles d enregistrement disgues de papier cir 1 Bride de serrage Palettes standard et joint coulissant 1 5x11cm 1 65 x 13 cm 1 8x17 2 cm 1 Joint coulissant B ti enfoncement 1 B ti enfoncement standard M 71 capacit de 2 tonnes ou M 70 capacit de 1 tonne 2 Manivelles a main 4 Tari res extensions pour ancrages en profondeur en option 4 Rondelles de retenue 1 Fourchette Nec tiges de 20 mm x 1 m tre de long 1 Tige de depart de 20 mm x 0 75 m tre de long Nec mallette en acier galvanis pour les tiges 2 Clefs pour tiges Roest Page 9 I ce TELEMAC SMARTEC METRIX F10046 120423 8 LISTE DES PIECES M 100 Torgue Recorder Part No Description Gty M 101 M 102 M 103 M 104 M 105 M 106 M 107 M 108 M 109 M 110 M 111 M 112 M 113 M 114 M 115 M 116 M 117 M 118 M 119 M 120 M 121 M 122 M 123 M 124 M 125 M 126 M 127 M 129 M 130 M 131 M 132 M 133 M 134 M 135 M 136 M 137 ROC EST Instrument housing Cover complete Glass for cover Fastening screw for cover Stainless clutch Center house Center axle Spring activator Outer distance shim Inner distance tube Fastening plate base clamp Measuring spring Spring fastening Spring pin Axle Wedge Needle bearing Screw worm large Worm gear large Screw worm small Worm gear small Seegerlocking Axial bearing small Bronze bearing hexagon2. Axial bearing Distance tube Sprocket large Screw Screw Screw Indicator plate Screw Ballbearing small Indicator axle Spring Support plate for registration TELEMAC SMARTEC Part No Description Gty M 138 M 139 M 140 M 141 M 142 M aaa M 143 M 144 M 145 M 146 M 147 M 148 M 150 M 151 M 152 M 153 M 154 M 155 M 156 M 157 M 158 M 159 M 160 M 161 M 162 M 163 M 164 M 165 M 166 M 167 M 168 M 169 me b b i NU aa a NC 2 CO D ND M 70 CHAIN JACK Page 10 AX NOVA METRIX Screw F6S Indicator Ballbearing Pressure center Instrument crank compl Handle for instru ment crank Instrument case Chuck for instru ment compl Outer section to chuck Inner section to chuck Cylinder Spring Screw M4 x 15 Screw M5 x 15 Registration paper Angular slip coupling Outer section for part 153 Inner section for part 153 Needle bearing half Axial bearing Protective rubber Lash wire Locking pin Boring rod 0 75 m Vane 11 x 5 cm Vane 13 x 6 5 cm Vane 17 2 x 8 cm Screw EC6S M4 x 15 Screw EC6S M6 x 10 Screw B6S M6 x 15 Screw B6S M6 x 12 Locking screw M3 x 10 M 1000 hb QA A a GW OWN F10046 120423 M 1000 M 100 TORQUE RECORDER 132 130 127 126 108 112 167 122 109 10 17 A a v v a o my a N E a g 159 a 133 164 gt MP 11 ce RO
3. aucune tige dans le cas o une tige passerait travers la t te de l appareil 5 Assembler la palette et le joint coulissant sur la tige de d part de 80 cm de long Bien serrer Tenir l assemblage sous l appareil de mesure ins rer une tige de 100 cm dans la t te de l appareil et serrer les deux tiges ensemble Ajouter une autre tige au sommet de la cha ne de tiges assembl e 6 ll est important que les tiges soient bien align es avant de d buter essai Positionner la pointe de la palette contre la surface du sol afin que axe de la tige soit vertical et parall le la cha ne lorsque la bride d enfoncement est en position inf rieure Si n cessaire un trou peu profond peut tre creus au pr alable pour la palette La t te d enregistrement avec son embrayage d bray sert de guide pour la tige sup rieure Apres avoir v rifi I enfoncement de la tige v rifier que toutes les connexions de tiges soient bien serr es Note La palette peut supporter une charge assez lev e mais demeure relativement fragile en raison du traitement de durcissement auquelle elle a t soumise Elle ne doit alors pas tre assujettie une pression lat rale Ces forces peuvent se produire dans des remblais pierreux dans des couches de brique concass e ou dans des mat riaux similaires Dans une telle situation un trou pilote doit tre for au pr alable 7 Ins rer la fourchette dans les sections plates machin es sur la tige Pou
4. engrenage choisi est une question de commodit Pour obtenir une rotation plus uniforme de la palette engrenage grand ratio est utilis Pour ce faire axe de engrenage petit ratio doit tre tir vers l ext rieur environ 1 cm Pour engager engrenage a petit ratio il suffit de pousser engrenage de l axe vers l int rieur Le graphique ci dessous illustre le rythme de rotation de la manivelle main avec engrenage grand ratio versus a la distance radiale en cm requise pour faire tourner la palette un rythme de 0 1 seconde 6 minute Les courbes illustr es repr sentent des longueurs de tiges diff rentes et prennent en consid ration la torsion de la tige Afin de respecter la norme ASTM D2573 le rythme de rotation de la manivelle main avec engrenage grand ratio ne doit pas exc der les courbes illustr es a cm DISTANCE FROM BASE LINE 1 2 5 REVOLUTIONS PER SECOND HIGH GEAR RATIO En r gle g n rale le tableau suivant peut servir de guide pour la rotation de la manivelle main Essai scissom trique Een a dt Profondeur en m tres grenage a g ir O Page2 NY NOV ee TELEMAC SMARTEC ME TRIX F10046 120423 M 1000 Pour les rythmes de rotation exc dant approximativement 3 RPM il peut tre preferable d utiliser engrenage a petit ratio avec un ratio de 30 1 grand petit 9 Une fois l essai complete l appareil de mesure est desserr de la bride d enfo
5. les tiges sont bien viss es ensemble 3 V rifier gue le dispositif de serrage de la tige ait une bonne prise roeEst _ _ Page8 RNG TELEMAC SMARTEC ME TRIX F10046 120423 M 1000 V rifier le joint coulissant avant d effectuer un essai dans un nouveau forage 5 Sila croute s che est r sistante utilisateur doit creuser un trou a la pelle au pr alable afin que l argile n adh re pas la palette Si la palette n est pas nettoy e utilisateur n obtiendra g n ralement pas une cassure nette dans la courbe ll peut parfois tre suffisant de monter et descendre la palette a guelgues reprises dans la croute seche 6 Le dispositif de serrage de la tige est situ a la base de la t te de instrument Sa fonction est de verrouiller instrument aux tiges Les elements ci dessous sont importants a Pour verrouiller les tiges tourner l g rement le dispositif de gauche a droite tout en poussant vers le haut b Pour d verrouiller les tiges tirer le dispositif vers le bas tout en tournant de gauche a droite c ll est important de ne pas contraindre le ressort excessivement 7 Le scissom tre peut tre mont sur un b ti d enfoncement ou sur le dessus du tubage d un forage 7 EQUIPEMENT DU SCISSOMETRE T te enregistreuse 1 T te enregistreuse avec un embrayage pour une tige de 20 mm de diametre et une bague de guidage 1 Manivelle a main 1 Clef hexagonale de type M4 1 Mallette de transport en acier
6. que la tige ne subisse aucune rotation ce qui pourrait r sulter en un arr t ou une modification du coulissage 13 Lorsque le dernier essai scissom trigue est complete et que les tiges et la palette sont sur le point d tre retir es du forage la trousse de nettoyage des tiges est fix e au bas du b ti d enfoncement Puis le balai de caoutchouc et son support seront maintenus en place au bas du b ti l aide de l extr mit fourchue du support fix aux deux goujons qui se trouvent sur le b ti 14 Les tiges sont ensuite retir es du forage puis elles sont d sassembl es Tout en remontant les tiges du forage il est recommand de retenir la tige l aide d une bride extracteur tige filet ou cone qui est fix e au dessus du b ti de fa on ce que la tige ne descende pas chaque fois que l utilisateur change le rivetage 15 La palette et le joint coulissant doivent tre nettoyes aussit t S assurer que le caoutchouc autour de la connexion n a pas t endommag S il a t endommag il devra tre remplac voir les instructions un peu plus loin Roest Page3 RE TELEMAC SMARTEC METRIX F10046 120423 M 1000 16 Lubrifier la connexion et la palette et s assurer que les surfaces de la palette sont lisses et qu elles ne soient pas gauchies Note1 Si une pause est effectu e pendant essai scissom trigue cela doit tre fait apr s un essai et non apr s gue la palette ait t pouss e la p
7. HERE ONLY GRIP THE COUPLING HERE WITH PIPE WRENCHES OR SIMILAR NEEDLE BEARINGS STEEL PIN RUBBER SEALING HOSE WIRE THREAD G0 7mm Vue transversale du joint coulissant Lorsgue utilisateur desserre une tige ou la palette du joint coulissant il doit utiliser le plat sur le joint adjacent a la tige palette afin d viter de forcer et de briser la tige m tallique situ e au centre du joint coulissant 5 INSPECTION ET ENTRETIEN 1 Le scissom tre M 1000 doit tre retourn annuellement chez Roctest afin de proc der a une verification et un etalonnage 2 Ill est tres important de v rifier occasionnellement l tat du joint coulissant 3 Slle joint coulissant est endommag ou sil est trop grand un couple Sup rieur a 5 kg cm ou 4 5 po lb est reguis pour tourner le joint coulissant il devra tre retourn a usine pour r paration En cas d urgence la r paration peut tre effectu e sur place en suivant les etapes ci dessous L extr mit en caoutchouc doit tre desserr e et la tige situ e approximativement au centre du joint coulissant doit tre sortie a aide d un poincon La connexion est d faite et les roulements a aiguilles sont sortis La connexion et les roulements a aiguilles doivent tre nettoy s a fond dans du k rosene Les roulements aiguilles doivent tre enduits de graisse a preuve de eau et mis en place sur le corps du joint L assemblage est ensuite pouss dans le cylindre et la ti
8. IEST age AA METRIX TELEMAC SMARTEC F10046 120423 M 1000 B TI DENFONCEMENT poclesr Page 12 TELEMAC SMARTEC METRIX F10046 120423 M 1000 Roles Pages NET TELEMAC SMARTEC METRIX
9. Les r sultats des essais sont trac s sur un disgue de papier cir gui constitue un relev permanent Le scissom tre est simple a utiliser et pr sente un faible d placement volum trigue relatif de la palette L appareil de mesure est g n ralement mont sur un b ti d enfoncement afin effectuer des essais a diverses profondeurs sans forage ou est mont sur le tubage d un forage l aide d un adaptateur 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION AVEC UN B TI D ENFONCEMENT 1 La base du b ti d enfoncement est fix e au sol l aide des tari res Celles ci sont viss es dans le sol l aide d une des manivelles du b ti d enfoncement ou l aide d un perforateur m canique Prendre note gue la base du b ti doit tre de niveau le plus possible afin de permettre enfoncement des tiges subs guentes selon les capacit s d ajustement du b ti vertical 2 Positionner le b ti a la vertical puis resserrer les boulons de fixation 3 Boulonner la rondelle de retenue qui accueille la t te enregistrement au sommet du bati deux boulons Ins rer la t te de appareil et la tourner afin gue la manivelle ne soit pas obstru e Caler la t te de l appareil dans la rondelle de retenue 4 Placer un disque de papier cir dans l appareil et le tourner dans le sens antihoraire une seule fois afin de tracer une ligne qui servira de reference visuelle lors de l essai S assurer que embrayage de l appareil est d bray et qu il n accroche
10. ROCIEST TELEMAC MANUEL D INSTRUCTIONS SCISSOMETRE Modele M 1000 Roctest Limit e 2012 Tous droits r serv s L installation et utilisation de ce produit peuvent parfois s av rer dangereuses Elles doivent tre faites par du personnel gualifi seulement Les instructions contenues dans ce manuel sont fournies a titre indicatif seulement et sont sous r serve de modifications La Soci t n assume aucune responsabilit quant aux dommages gui pourraient r sulter de installation ou de utilisation du produit T l 1 450 465 1113 1 877 ROCTEST Canada Etats Unis 33 1 64 06 40 80 France 41 91 610 1800 Suisse www roctest group com F10046 120423 NX NOVA METRIX TABLE DES MATIERES As IH A FR YN RA Y CO 1 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION AVEC UN B TI D ENFONCEMENT 1 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DANS UN FORAGE TUB canaria na nancninnno 4 4 INTERPRETATION DE LA COURBE DE L ESSAI SCISSOMETRIQUE ess 5 5 INSPECTION ET ENTRETIEN ccccceccecsececcecceseeceeceeseceeversaccecseceesaeseceevaesacevausaceessusersassasersnsaseesanerenean 7 6 RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS AU SUJET DE L UTILISATION DU SCISSOMETRE MODELE EN 8 7 EOUIPEMENT DU SCISSOMETRE ono on nn 9 USTEDES PIECES bro I HOH HU 10 F10046 120423 M 1000 1 DESCRIPTION Le scissom tre M 1000 est un appareil de mesure utilis pour effectuer des essais de cisaillement dans les sols coh sifs
11. eux hommes peuvent appliquer une force entre 1500 et 2000 kg La charge maximale pouvant tre support e par la cha ne est de 4000 kg Les manivelles main du b ti ploient lorsqu une force de p n tration quivalente 1000 kg est appliqu e sur chacune des manivelles 3 INSTRUCTIONS D INSTALLATION DANS UN FORAGE TUBE Le scissometre peut galement tre utilise dans un forage Les instructions relatives a son utilisation avec un b ti d enfoncement sont l g rement diff rentes Un adaptateur de tubage est utilis pour y installer la t te de instrument La palette le joint coulissant ainsi que la chaine de tiges 0 20 mm sont assembl s au collet et descendus au fond du forage Dans des forages d une profondeur sup rieure a 5m des bagues de guidage seront install es sur les tiges afin de les centrer dans le tubage Elles seront plac es a intervalles de 5 10 m Lorsgue assemblage de la palette et de tiges atteint le fond du forage adaptateur est fix au tubage La longueur de tige ressortant du tubage doit tre environ 0 6 m de plus gue la profondeur sugg r e pour l essai de cisaillement sous le fond du forage Le dispositif de serrage de la t te de appareil est d verrouill et l appareil est alors enfil sur la tige puis fixe a adaptateur Les tiges sont ensuite enfonc es a l aide de la foreuse afin que la palette soit en position d sir e sous l extr mit du forage L embrayage est verrouill s
12. ge est ensuite r ins r e avec soin Si possible la tige et le joint doivent tre scell s avec un scellant Veiller ce que la temp rature n augmente pas trop lors du processus de scellage ROC EST TELEMAC SMARTEC Page 7 i X MIE TRIX F10046 120423 M 1000 f L extr mite en caoutchouc est ensuite coup e une longueur approximative de po Glisser le manchon de caoutchouc sur extr mit conigue du joint Fixer extr mit sup rieure du manchon de caoutchouc a l aide de deux longueurs de fil pour le maintenir en place Tourner extr mit libre du manchon de caoutchouc dans le sens horaire et le fixer a l aide du fil La torsion du manchon de caoutchouc devrait fournir suffisamment de couple pour maintenir la partie inf rieure du joint en position fixe tout en permettant une rotation de 15 degr s dans le sens horaire entre les parties superieure et inf rieure du joint LAY OF me ae Pa WIRES RUBBER SE R SLIGTH TWIST o o O 0 a DIRECTION OF TORQUE CAUSED BY TWIST IN RUBBER ZERO SLIP OR SET POSITION POSITION OF THE OF THE LOWER PART OF THE LOWER PART AT SLIP COUPLING MAXIMUM ROTATION Assemblage du manchon de caoutchouc 6 RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS AU SUJET DE L UTILISATION DU SCISSOMETRE MODELE M 1000 1 V rifier gue angle du joint coulissant soit dans la bonne direction avant de descendre la tige pour effectuer un essai dans le dernier demi m tre de profondeur 2 V rifier gue
13. ncement et l embrayage de retenue est rel ch Une clef est alors utilis e pour faire tourner les tiges et la palette dans le sens horaire et ce jusqu a 20 fois afin assurer un remaniement complet Ensuite les tiges doivent tre tourn es de 90 degr s dans le sens antihoraire afin de r tablir le coulissage dans le joint coulissant Il est important de ne pas trop tourner dans le sens antihoraire afin viter de desserrer les joints des tiges Habituellement il est possible de ressentir le coulissage guelgues degr s seulement devraient tre suffisants La fin du coulissage est habituellement caract ris e par une augmentation significative du couple 10 L essai scissom trigue remani doit suivre immediatement afin viter les effets thixotropes Tout d abord pousser axe de petit ratio pour lib rer le grand ratio En utilisant le petit ratio la manivelle a main est ensuite tourn e a 1 ou 2 RPM jusqu a ce que la courbe soit radiale Note SI au cours de l essai la force de cisaillement de l argile est si faible que la palette ne peut fournir la r action reguise pour faire tourner le joint coulissant correspondant a un couple environ 5 kg cm utilisateur n obtiendra pas la partie du coulissage sur la courbe d essai La force remani e correspondra alors a un couple de moins de 5 kg cm 4 3 po lb 0 49 N m 11 axe de engrenage petit ratio doit tre tir vers ext rieur afin gue engrenage a grand ratio p
14. r plus de commodit la fourchette doit tre positionn e le plus haut possible sur la tige Enfoncer la palette avec precaution jusqu ce que la profondeur souhait e soit atteinte rocks Page 1 ES TELEMAC SMARTEC METRIX F10046 120423 M 1000 Note La partie mobile de l embrayage doit tre en position inf rieure lors de la manipulation de la tige Lorsque l utilisateur est pr t a effectuer l essai pousser engrenage en position sup rieure et le tourner dans le sens antihoraire pour bien le fixer aux tiges 8 Une fois la palette bien positionn e appliquer le couple sur celle ci en respectant un rythme ne devant pas exc der 0 1 s Il faut habituellement de 2 5 minutes avant d atteindre le point de cisaillement sauf dans le cas d argile molle ou le point de cisaillement peut tre atteint en 10 a 15 minutes Dans des sols plus raides il peut tre pr f rable de r duire le rythme du d placement angulaire afin d obtenir un meilleur apercu de la propri t contrainte d formation Enregistrer le couple maximal La palette est tourn e en utilisant l un des deux axes d passant sur le c t de l appareil L axe situ au centre de crou hexagonal en laiton donne un grand ratio entre la rotation de la palette et la rotation de la manivelle main L autre axe mont 90 degr s avec engrenage grand ratio donne un petit ratio entre la rotation de la palette et la rotation de la manivelle main Le ratio d
15. re tourner que la palette jusqu la rupture Veuillez prendre note que le faible couple requis pour effectuer le coulissage est plut t n gligeable Dans certains cas avec le test remani utilisateur n obtient pas de diff rence distincte entre M et Msg L explication a cela est que le couple de r action de l argile remani le long de la palette est si petit qu il n est pas suffisant pour d placer le joint coulissant En d autres mots cela signifie que le couple requis pour faire tourner la palette est inf rieur au couple requis pour faire tourner le joint coulissant 3 5 kg cm 2 5 4 5 po lb Le couple requis pour ne faire tourner que la palette M est obtenu tel que d crit ll est ensuite converti en 7 A a aes i r sistance au cisaillement sans consolidation su en kg cm l aide des relations suivantes M K as as S u MXC Su K as a xC ou M le couple requis pour faire tourner la palette en kg e m seulement as distance en cm entre la ligne de r f rence et le sommet de la courbe poclesr Page5 RE TELEMAC SMARTEC METRIX F10046 120423 M 1000 distance en cm entre la ligne de reference et arc circulaire trac au cours des 15 premiers degr s de rotation correspond a la friction de la tige la r sistance au cisaillement non drain e en kg cm constant de la forme de la palette en 10 x cm constante talonnage pour la t te enregistrement en kg em cm Le
16. rofondeur suivante Au cours d une pause plus longue la nuit par exemple la tige doit tre remont e de guelgues metres avant la pause Lors de la reprise de l essai scissom trigue la tige doit tre tourn e environ 10 tours puis elle doit tre remont e et descendue afin que l argile autour de la tige soit dislogu e ad quatement Une pause effectu e en cours de forage doit tre inscrite dans le journal Toutefois il est parfois pr f rable d effectuer des essais a une m me profondeur apr s plusieurs temps de pause suite a un remaniement et ce afin de mesurer avec le temps les effets de regain de force thixotropigue La caract ristigue de coulissage permet galement de bien prendre en consid ration les effets thixotropigues le long de la tige Note 2 L tat du joint coulissant doit tre v rifi occasionnellement Cela se fait en fixant la palette la surface du sol et en v rifiant l instrument afin de mesurer quel est le couple requis pour faire tourner le joint coulissant Ce couple ne doit pas exc der de 3 5 kg cm 2 5 4 5 po lb Note 3 Lorsque la pointe enregistreuse atteint la rondelle cylindrique situ e au centre il est important de ne pas charger le scissom tre davantage Si avec la plus petite palette la rupture de l argile n est pas atteinte un essai non remani ne pourra tre effectu ll est alors recommand de passer la profondeur d essai suivante Avec cet quipement scissom trique d
17. s constantes de la palette pour les palettes de type 3 sont les suivantes Dimensions de la palette cm C 10 x cm Les constantes de la palette peuvent tre d termin es a partir de la formule gui se trouve a la page suivante Avec la m thode pr c dente utilisateur peut obtenir les r sistances au cisaillement intactes et remani es Par ailleurs la courbe illustre la r sistance du sol imm diatement apr s la rupture gui est une grande importance lors de valuation des effets de la d formation progressive De plus la forme de la courbe apr s la rupture indiguera le caract re du sol Dans les sols argileux purs la section de la courbe post rupture sera en douceur mais sil y a presence de limon ou de sable cette partie de la courbe sera davantage irr guliere Type 1 ROCIEST TELEMAC SMARTEC lb Type 2 b Type 3 Page 6 Type 1 Type 2 Type 3 CONSTANTES DE LA FORME DE LA PALETTE 1 adn 1 D PR 2 y 2 12lMsinay 12lisinaa 1 a WD H 1 D D S 5 qm un D Diametre de la palette en CM H Hauteur de la section cylindrigue en CM a Angle en degr s C Constante de la palette en cm x 10 AX METRIX F10046 120423 Le joint coulissant M 1000 L illustration de la page suivante pr sente une coupe transversale du joint coulissant ll est important de maintenir les tiges et la palette raccord e a fond GRIP
18. uisse tre utilis ult rieurement si n cessaire 12 Visser la tige suivante et continuer a enfoncer Si les essais ont t effectu s dans une cro te seche il est recommand de remonter la palette et de la nettoyer avant guelle ne soit descendue plus profond ment dans les couches plus tendres Sinon un essai est effectu a la limite entre une cro te resistante d argile et une sous couche d argile tr s tendre argile tendre ne pourra nettoyer la palette de la couche d argile dure En poussant la palette plus profond ment pour proc der l essai suivant utilisateur doit r tablir l angle de coulissage entre les tiges et la palette puisque la palette pr sente une l g re inclinaison L inclinaison des lames de la palette est telle qu elle d veloppe approximativement un coulissage d environ 15 lors d une descente d un metre Lors d essais effectu s intervalles de moins d un metre de profondeur l utilisateur doit faire tourner la tige dans le sens antihoraire avant de passer d une profondeur d essai a une autre afin d assurer un certain coulissage pour l essai suivant Ne pas trop tourner afin d viter un desserrement de la connexion entre la tige et la palette Cette proc dure doit galement tre respect e lors d essais effectu s intervalles d un metre de profondeur ce qui permet alors d obtenir un coulissage plus grand et assur La fourchette est utilis e lorsque la palette est pouss e plus en profondeur afin
19. ur les tiges L essai peut alors tre effectu comme expliqu dans la section pr c dente Dans argile tr s tendre une bride de tige est utilis e pour supporter l assemblage palette tige lors de l essai poclesr Page4 RE TELEMAC SMARTEC METRIX F10046 120423 M 1000 4 INTERPRETATION DE LA COURBE DE L ESSAI SCISSOMETRIGUE La carte enregistrement de papier cir d un essai de cisaillement typigue est illustree ci dessous La distance a d un point sur la courbe de la ligne de r f rence en direction radiale est lin airement proportionnelle au couple M appligu sur extr mit de la tige de la palette gui se trouve en surface La relation lin aire entre la distance radiale et le couple est exprim e par une constante d talonnage K pour chague appareil ou M Kxa Ou M couple en kg em a distance de la ligne de reference sans couple applique en cm K constante talonnage du couple pour la t te enregistrement en kg em cm UNDISTURBED REMOULDED Z TORQUE EDGE OF RECORDING PAPER R sultats d un essai scissom trique trac sur le disque de papier cir Sur le trac de la courbe de l illustration le couple requis pour faire tourner les tiges et le joint coulissant correspond au couple M Le couple requis pour faire tourner les tiges et la palette au point de coulissage correspond au couple maximal Ms La diff rence entre Ms et M est gale au couple M requis pour ne fai
Download Pdf Manuals
Related Search