Home

Mode d`emploi

1. Dimension 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 GL 2 191 lu e e Je ao oz o oe og ot 24 R Q9 Q1 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 Q4 m h 20 31 25 50 78 75 125 200 312 500 750 1250 1250 1250 2000 3125 5 Q3 m h 16 25 40 63 100 160 250 400 630 1000 1000 1000 1600 2500 Q2 m3 h 0 96 1 60 2 60 4 03 6 40 10 24 16 0 25 60 38 40 64 00 64 00 64 00 102 4 160 0 0 0 0 Q1 m3 h 0 60 1 00 1 60 2 52 4 00 6 40 10 0 16 00 24 00 40 00 40 00 40 00 64 00 100 0 0 0 Dimension 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 1029 Gil Je e e Log 02 04 oe og 20 24 R Q3 Q1 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 Q4 m3 h 20 31 25 50 78 75 125 200 312 5 500 750 1250 1250 3125 3125 5000 Q3 m h 16 25 40 63 100 160 250 400 600 1000 1000 2500 2500 4000 Q2 m3 h 0 4 0 63 1 02 1 60 2 54 4 06 6 35 10 16 16 00 25 4 25 40 63 49 63 49 101 6 1 0 0 Q1 m3 h 10 2 0 40 0 63 1 00 1 59 2 54 3 97 6 35 10 00 15 9 15 90 39 68 39 68 63 49 5 0 Dimension 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 2 22 3 4 5 6 8 1 0 12 14 1 6 1 8 20 24 R Q3 Q1 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Q4 m h 20 131 25 50 78 75 125 200 312 5 500 1250 2000 3125 5000 5000 7875 Q3 m h 1
2. PART1 PART2 Tustomer TAC 3000 Identa Tustomer TAC 000 Identification Name Dateand Time 07 06 2012 1632 13 Name DaemiTine 07 06 20121632 13 Addres Version 304 Version 304 VendorName Siemens Vendor Na Siemens Product Code No 7ME68104HC111KA0 Product Code No 7NE6S104HC1 IKAO Phone System Serial No 123456H123 Phone System Serial No 1234564123 Seil O Device Product ID 10779 Email Device Product ID 10779 Tair Amplifier General Settings Transmitter settings tr Yes Amplifer dam oupu emble Yes Fault status 1024 Totalizer 1 Zei Coil cusrent fault hours Amplifier faulthours Alarm configuration list 254 2 Totalizer 2 ie Coil comment fault counter Amplifier fault counter l Date offault logreset 21 12 2011 15 07 19 Customer totalizer 3 Coil current fault appears 0101200001 06 18 nes 02 01 2001 20 20 32 Op 630 m3h BE 3 reset da O9 10 201323 0428 Coil cusrent faultdisappears 26 01 2001 18 56 48 jer fault disappears 02 01 2001 20 2932 Low flow out of 005 Passed D m ipne Passed Dae m qua OYsONo Ss OYs D No FD Kc Sensor size DN150 Battery instalation ds 21 12 2011 15 0727 Calibration oor 1 Battery operating time CRE Exicitation frequency 1 15Hz Battery capacity an Gims No Betuy dam linit 10 Fixed flow mode emble No Fixed flow value Omt Insulation Insulation valne EEILENI YE Paie A direction Forward Pulse B function nt per puise A 0 1 m3 Pulse A directe Rever
3. MAG 8000 7ME8610 et MAG 8000 7ME6820 Dimensions en pouces Boulonnage Dimension D PCD T B Al sages Boulons ANSI classe 150 1 4 25 3 12 0 56 0 62 4 9 16 1 5 3 88 0 68 0 62 4 9 16 2 6 4 75 0 75 0 75 4 5 8 2 7 5 5 0 88 0 75 4 5 8 3 7 5 6 0 94 0 75 4 5 8 4 9 7 5 0 94 0 75 8 5 8 5 10 8 5 0 94 0 88 8 3 4 6 11 9 5 1 0 88 8 3 4 8 13 5 11 75 1 12 0 88 8 3 4 10 16 14 25 1 19 1 00 12 718 12 19 17 1 25 1 00 12 718 14 21 18 75 1 38 1 12 12 1 16 23 5 21 25 1 44 1 12 16 1 18 25 22 75 1 56 1 25 16 1 1 8 20 27 5 25 1 69 1 25 20 1 1 8 24 32 29 5 1 88 1 38 20 1 1 4 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 112 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Caract ristiques techniques 10 12 Dimensions et sch mas MAG 8000 7ME6880 Dimensions en mm Boulonnage Dimension D PCD T B Al sages Boulons Gabarit de per age PN 10 50 165 125 8 18 4 M16 65 185 145 8 18 8 M16 80 200 160 10 18 8 M16 100 220 180 10 18 8 M16 125 250 210 13 18 8 M16 150 285 240 13 22 8 M20 200 340 295 13 22 8 M20 250 395 350 16 22 12 M20 300 445 400 17 22 12 M20 350 505 460 28 22 16 M20 400 565 515 32 26 16 M24 450 615 565 36 26 20 M24 500 670 620 38 26 20 M24 600 780 725 42 30 20 M27 Dimensions en pouces Boulonnage Dime
4. MAG 8000 7ME8610 et MAG 8000 CT 7ME6820 Dimensions en mm Boulonnage Dimension D PCD T B Al sages Boulons PN 10 200 340 295 24 22 8 M20 250 395 350 26 22 12 M20 300 445 400 26 22 12 M20 350 505 460 28 22 16 M20 400 565 515 32 26 16 M24 450 615 565 36 26 20 M24 500 670 620 38 26 20 M24 600 780 725 42 30 20 M27 700 895 840 30 24 M27 750 800 1015 950 ER 24 M30 900 1115 1050 33 28 M30 1000 1230 1160 36 28 M33 1050 1100 1200 1455 1380 39 32 M36 PN 16 50 165 125 19 18 4 M16 65 185 145 20 18 8 M16 80 200 160 20 18 8 M16 100 220 180 22 18 8 M16 125 250 210 22 18 8 M16 150 285 240 24 22 8 M20 200 340 295 26 22 12 M20 250 405 355 29 26 12 M24 300 460 410 32 26 12 M24 350 520 470 35 26 16 M24 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 111 Caract ristiques techniques 10 12 Dimensions et sch mas Dimensions en mm Boulonnage Dimension D PCD T B Al sages Boulons 400 580 525 38 30 16 M27 450 640 585 42 30 20 M27 500 715 650 46 33 20 M30 600 840 770 52 36 20 M33 750 800 1015 950 33 24 M30 900 1125 1050 39 28 M36 1000 1255 1170 42 28 M39 1050 1100 1200 1485 1390 48 32 M45 PN 40 25 115 85 16 14 4 M12 40 150 110 18 18 4 M16
5. 15 C 59 F et 15 50 C 122 F et sans l utilisation d un module de communication suppl mentaire Configuration de la pile Les chiffres relatifs aux piles donnent des informations sur la gestion de l nergie auxquelles vous pouvez acc der via Device gt Power Communication Tariff E Statistic iagnostic Meter Setup luman Interface A chaque remplacement de pile la capacit de la pile actuelle est red finie sur 100 param tres 508 510 elle diminue ensuite toutes les 4 heures en fonction de la consommation r elle du compteur Les param tres d alarme li s l nergie sont situ s dans un groupe Alarm par exemple Battery limit param tre 206 qui est le niveau auquel une alarme de niveau d nergie bas est activ e g n rant une alarme ou un appel s ils ont t configur s ainsi que les param tres li s une erreur de niveau d nergie bas 230 234 En cas de commutation de l alimentation par bloc piles interne l alimentation par bloc piles externe il faut ajuster le param tre Battery power param tre 507 en y indiquant le nombre r el de piles raccord es MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 74 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Entretien et maintenance 8 1 8 2 Maintenance L appareil ne fait l objet d aucune maintenance Cependant il convient de mener une inspection p riodique conform ment aux directives et a
6. 8191 voir 200 Si aucune alarme n est activ e le message Aucune activ e est affich 202 Toutes Date de r initialisation du journal d erreurs Date et heure de production PS3 ann e mois jour T heures minutes secondes MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 145 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 203 Toutes O4 Temps de mesure non 0 optimal temps de l appareil en fonctionnement avec erreur du test d isolement erreur de courant de bobine erreur d amplificateur erreur du total de contr le de la base de donn es erreur de d bordement ou erreur de conduite vide compris 204 Toutes R initialisation du journal Non Oui Non d erreurs et des erreurs La valeur est r initialis e sur Non lorsque vous t l chargez les param tres de l appareil sur le pc apr s ex cution d une commande 205 Toutes Acquittement appel Non Oui Non La valeur est r initialis e sur Non lorsque vous t l chargez les param tres de l appareil sur le pc apr s ex cution d une commande 206 Toutes Niveau d alarme de pile 10 0 100 208 Toutes R initialiser l erreur de Non Oui Non fu
7. Sens d coulement totalisateur 1 312 Sens d coulement totalisateur 2 327 Facteur d ajustement 328 Coupure de d bit faible 332 Imp dance de conduite vide 420 Adresse de communication de l appareil 550 Courant de bobine actif 551 Mode de flux fixe actif MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 57 Mise en service 6 6 Protection des donn es MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 58 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Fonctionnement 7 1 Ecran Touche Utilisation l aide de la touche et de l cran Le compteur est con u avec une touche unique et un cran sur lequel s affichent des symboles pour permettre un dialogue optimal L cran est subdivis en 3 zones Etat seon O GER nosne 38 EEE DS AE lt CE gt RTIRA IN 112 Figure 7 1 Ecran La zone sup rieure contient des symboles correspondant des informations d tat La zone centrale contient les informations actuelles La zone inf rieure contient un indice pour les informations actuelles et le menu s lectionn Certaines informations sont li es des informations suppl mentaires et l affichage bascule automatiquement entre ces informations voir la vue d ensemble des menus Page 64 Si la touche n est pas actionn e dans un d lai de 10 minutes l cran revient
8. 44 48 L impulsion A est d finie Activ flux direct L impulsion B est d finie Alarme Remarque Le syst me de num ros de r f rence permet de s lectionner des unit s autres que les unit s r gionales par d faut La sortie d impulsions ne sera activ e que si les param trages d impulsion sont s lectionn s dans le num ro de r f rence MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 99 Caract ristiques techniques 10 6 Caract ristiques des sorties Sortie d impulsions s lection du volume MAG 8000 DN D bit Recommandations pour le volume min par impulsion Qn pouces max Volume m Qn mi s 2 PW s Qn Q3 pouces m 5 ms 10 ms 50 ms 50 ms 50 ms 100 ms 500 ms PW m PW m PW m PW gallon PW ML PW m PW m 100Hz 50Hz 10Hz 10Hz 10Hz 5Hz 1H2 25 1 17 67 0 00005 0 0001 0 0005 0 130 0 000001 0 001 0 005 40 n 45 0 0001 0 0003 0 001 0 330 0 000001 0 003 0 013 50 2 63 0 0002 0 0004 0 002 0 462 0 000002 0 004 0 018 65 22 100 0 0003 0 0006 0 003 0 734 0 000003 0 006 0 028 80 3 160 0 0004 0 0009 0 004 1 174 0 000004 0 009 0 044 100 4 250 0 0007 0 0014 0 007 1 835 0 000007 0 014 0 069 125 5 400 0 0011 0 0022 0 011 2 935 0 000011 0 022 0 111 150 6 630 0 0018 0 00
9. 48 Toutes Nom du fournisseur Siemens Siemens Toutes Unit des totalisateurs Selon la r f rence 12 caract res max MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 142 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de R glages d usine Plage de donn es ID du l cran Param tre donn es compteur Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 9 Toutes Unit de d bit Selon la r f rence 12 caract res max 10 Toutes Qn Q3 Selon le capteur 0 1x109 11 Toutes R f rence du produit 7ME6810 7 ME6820 ou 7ME6880 12 Toutes Num ro de s rie XXXXXXHXXX 12 caract res max C 2 2 100 199 Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran Param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 100 Toutes M2 Date et heure actuelles Date et heure de ann e mois jour T production PS3 heures minutes secondes 101 Toutes O1 Totalisateur 1 0 0 2x10 102 Toutes O2 Totalisateur 2 0 0 2x10 103 Toutes O5 Totalisateur client 3 0 0 2x10 104 Toutes O5 R initialiser le totalisateur Non Oui Non client 3 Ce param tre est retir de la liste des param tres PDM La fonctionnalit est mise en uvre via le menu PDM Device gt Totalizer Reset customer Totalizer 3 105 Toutes Date de r in
10. t utilis au contact de produits toxiques caustiques inflammables ou pr sentant un danger pour l eau nettoyez l appareil par rin age ou neutralisation avant de le retourner Veillez ce que toutes les cavit s soient exemptes de r sidus de substances dangereuses Proc dez ensuite une inspection finale de l tat de propret de l appareil Aucune intervention ne sera effectu e sur un appareil ou une pi ce d tach e sans d claration de d contamination attestant que l appareil ou la pi ce d tach e en question a t correctement d contamin e Les produits retourn s sans d claration de d contamination seront nettoy s par des professionnels vos frais avant toute intervention Les formulaires sont disponibles sur Internet et sur le CD livr avec l appareil 8 10 Mise au rebut des piles Conform ment la directive de l UE 2006 66 CE les piles ne doivent pas tre jet es avec les d chets domestiques Siemens ou le repr sentant Siemens local acceptent les retours de batteries industrielles usag es Veuillez prendre contact avec votre interlocuteur Siemens local ou suivez les proc dures de retour de Siemens Flow Instruments 84 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Correction des erreurs FAQ 9 1 Syst me d erreurs Codes d erreur Le MAG 8000 peut d tecter et signaler 14 erreurs diff rentes Ces erreurs sont de deux types les err
11. 0 25 0 40 0 63 1 00 1 60 2 50 4 00 6 40 16 0 Q1 m h 0 16 0 25 0 40 0 63 1 00 1 60 2 5 4 0 10 0 10 10 MAG 8000 CT 7ME6820 compteur de facturation MI 001 La gamme MAG 8000 CT dispose d une homologation de type selon la norme internationale OIML R49 sur les compteurs d eau La directive MI 001 relative aux compteurs d eau est entr e en vigueur le 1er novembre 2006 ce qui signifie que les compteurs d eau portant le marquage MI 001 peuvent tre utilis s dans toute l UE Les produits MAG 8000 CT test s et portant la marque MI 001 disposent d une homologation de classe Il conform ment la directive 2004 22 CE du Parlement europ en du 31 mars 2004 sur les instruments de mesure MID annexe MI 001 dans les dimensions DN 50 DN 600 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 105 Caract ristiques techniques 10 10 MAG 8000 CT 7ME6820 compteur de facturation MI 001 La certification MID est disponible sous forme d homologations des modules B et D conform ment la directive cit e pr c demment Module B homologation de type selon OIML R49 Module D Homologation d assurance qualit de la production tE Q1 Q2 Les plages de mesure pour les produits MAG 8000 CT test s et portant la marque MI 001 pour un Q3 donn Q4 Q3 1 25 et Q2 Q1 1 6 figurent dans les tableaux ci apr s Cl II 5 8 amp 7L125 10 CI II 2
12. 1 0 and Com Setup La fen tre du logiciel montre les param tres pour la configuration des sorties Chaque param tre comporte sa propre ligne d aide permettant de choisir le param trage correct Vous trouverez des informations sur la fa on dont les sorties fonctionnent au paragraphe Caract ristiques des sorties Page 97 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 127 Flow Tool A 7 Informations affich es par d faut et menus accessibles A 7 Informations affich es par d faut et menus accessibles Le param tre 131 d finit les informations affich es par d faut s lectionn es parmi e Totalisateur 1 indice 1 e Totalisateur 2 indice 2 e D bit indice 3 actualis la fr quence de mesure s lectionn e e Codes d erreur indice 4 e Totalisateur client indice 5 r initialisable Les informations par d faut s affichent apr s la mise sous tension et lorsque la touche n a pas t actionn e pendant 10 minutes Le param tre 130 d finit des menus d affichage accessibles avec une s lection de l un ou plusieurs des menus suivants e Menu Op rateur e Menu Informations compteur e Menu Maintenance e Menu Enregistreur de donn es e Menu Statistiques version volu e uniquement e Menu Facturation version volu e uniquement La d sactivation de l affichage des donn es de menu n a aucune incidence sur le mode de fonctionnement des fonctio
13. 830 Evolu e R8 Prochaine date Date et heure de ann e mois jour T 23 59 59 d ch ance production PS3 831 Evolu e R9 Derni re date d ch ance Date et heure de ann e mois jour T 23 59 59 production PS3 832 Evolu e R9 Derni re valeur du 0 totalisateur 1 833 Evolu e R10 Date d ch ance Date et heure de ann e mois jour T pr c dente production PS3 heures minutes secondes 834 Evolu e R10 Valeur pr c dente du 0 totalisateur 1 840 Evolu e Mode de commande de D sactiv D sactiv temps plage tarification combinaison 841 Evolu e R7 Date de la r initialisation Date et heure de ann e mois jour T de tarification production PS3 heures minutes secondes 842 Evolu e R initialiser les valeurs de Non Oui Non tarification La valeur est r initialis e sur Non lorsque vous t l chargez les param tres de l appareil sur le pc apr s ex cution d une commande MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 163 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de R glages d usine Plage de donn es ID compteur l cran param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 843 Evolu e R1 Tarification 1 volume 1 0 844 Evolu e R1 Tarification 1 fin de la 360 min 6 00 24 00 0 1439 minutes 23
14. A5E00741021 010 Caract ristiques techniques 10 9 Homologation de type du compteur d eau MAG 8000 CT 7ME6820 compteur de facturation 10 9 Homologation de type du compteur d eau MAG 8000 CT 7ME6820 compteur de facturation La gamme MAG 8000 CT dispose d une homologation de type selon la norme internationale OIML R49 sur les compteurs d eau La gamme de facturation CT est homologu e en tant que classes et II pour les capteurs de DN 50 DN 300 pour diff rents Q3 et Q3 Q1 Q2 Q1 1 6 et satisfait aux sp cifications de la norme OIML R49 tE 2 CI Il 5 3 CI 3 a CI II 2 CII 1 EE ge a1 Q2 Q3 Oo CI 1 CI II OIML R49 Classe I Classe II Sp cification OIML R49 pour la classe Dimension 50 2 65 2 80 3 100 4 125 5 150 6 200 8 250 10 300 12 R Q3 Q1 250 250 250 250 250 250 250 250 125 Q4 m h 78 75 125 200 312 5 500 787 5 1250 2000 2000 Q3 m h 63 100 160 250 400 630 1000 1600 1600 Q2 m h 0 40 0 64 1 00 1 60 2 50 4 00 6 40 10 0 20 48 Q1 m3 h 0 25 0 40 0 63 1 00 1 60 2 50 4 00 6 40 12 8 Sp cification OIML R49 pour la classe Il Taille 50 2 65 2 80 3 100 4 125 5 150 6 200 mn 250 10 300 12 R Q3 Q1 400 400 400 400 400 400 400 400 200 Q4 m h 78 75 125 200 312 5 500 787 5 1250 2000 2000 Q3 m h 63 100 160 250 400 630 1000 1600 1600 Q2 m h
15. Essai de courant de bobine Lorsque le pont en H est commut et juste avant de r aliser des chantillons 4 fois chaque mesure le courant de bobine est contr l au moyen d un comparateur Une d faillance est signal e si le courant de bobine ne s est pas stabilis La valeur de flux est forc e z ro pendant une erreur de courant de bobine Test de l amplificateur Une surcharge peut provenir la fois de la conversion analogique num rique du signal de capteur et du pr amplificateur Ces v rifications sont effectu es pour chaque chantillon si l un des chantillons pr sente une surcharge cette mesure est annul e et une d faillance est signal e Pendant la d tection de surcharge le courant de bobine est maintenu d sactiv et la valeur de flux est forc e z ro Fonctionnalit s de contr le Les MAG 8000 et MAG 8000 CT sont munis de fonctionnalit s de contr le de type P I et N 2 5 5 dans OIML R49 Les contr les automatiques sont ex cut s sans intervention de l op rateur Les contr les permanents de type P sont des contr les automatiques effectu s de mani re constante pendant le fonctionnement du d bitm tre Ils comprennent MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 89 Correction des erreurs FAQ 9 3 Simulation de flux 9 3 90 e l essai de courant de bobine e Test de l amplificateur e le test de conduite vide e la surch
16. Le module est prot g contre les courts circuits sur le connecteur de sortie aussi bien pour l alimentation secteur que pour l alimentation par pile CEI 61010 1 OIML R49 1 CEM EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 2 x 1 mm marron bleu Longueur 3 m Lumi re du soleil et eau 7 mm 0 28 300 500 V CA 2000 V CA Pose fixe Application souple 40 90 C 40 194 F 30 80 C 22 176 F 28 mm min installation fixe 200 N max Connecteur femelle Connecteur m le 1 Les piles au lithium sont soumises l application de directives de transport sp ciales r gies par la r glementation Regulation of Dangerous Goods UN 3090 and UN 3091 publi e par les Nations Unies Ces directives imposent l utilisation de documents de transport sp ciaux qui peuvent avoir une incidence sur la dur e et sur les co ts de transport 10 5 Modbus RTU Sp cification Modbus RTU applicable aux modules additionnels de Siemens Flow Instruments Type d appareil D bits en bauds Nombre de stations Plage d adresses des appareils Protocole Interface lectrique Esclave 1200 2400 4800 9600 19 200 38 400 bits s Recommand max 31 par segment sans r p teurs 1 247 RTU les autres protocoles Modbus tels que ASCII Plus et TCP IP ne sont pas pris en charge RS 485 2 fils et RS 232 2 fils Type de connecteur Bornes vis Codes de fonction pris en charge 1 lecture de l tat de bobine
17. glages d usine qui ne sont pas enregistr s comme valeurs par d faut En l absence de valeurs par d faut dans le compteur une restauration automatique des valeurs r gl es en usine est impossible MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 120 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Flow Tool A 4 Configuration des param tres de base R glage des param tres Les informations du compteur sont prot g es par mot de passe Le mot de passe est pr r gl en usine sur 1000 Vous pouvez le modifier une fois que vous avez acc d au compteur Une cl lectronique est n cessaire pour r initialiser le mot de passe voir Protection des donn es Page 57 Pie Edt View Seitigs Help J Faire E measurement setup E 1 O ad Coen Setup E Serve P n E Basic Data logger 1 E Basi Data logger 2 q Adrenced ifomation EE oon Lecture criture impression ou exportation des donn es du compteur Param tre individuel ou groupe de param tres lire crire imprimer ou exporter dans un fichier CSV Seuls les param tres affich s sur fond blanc sont modifiables Les textes en rouge sont des donn es hors ligne qui ne sont pas encore enregistr es dans le MAG 8000 alors que les textes en noir correspondent des donn es actuelles du compteur Chaque param tre comporte une description contenant des indications sur la programmation du param tre et sur les valeurs programmables La figure ci apr s mo
18. ie ai aaa ie aa aa eaaa Ea De ANa daada Ee a 84 Correction des erreurs FAQ vcnir nenorenes uresen neket ein aee n EA NEA EEEE 85 9 1 Codes GEES ennaa a aaa a Oa 85 9 2 Fonctions e TC 88 9 3 Simulation de Ur aan mea ms min oran dons 90 Caract ristiques t ChniQues 2 224 i4esssuusenr atoasossusenetetete nets sasegeentenentenuegepecetecenecalaeseteteneliseiateses 91 10 1 Compteur d au KAS BDRR e etged eg dene deed egen eeh een eet ee ee EAR 91 10 2 OENE I R EE ee 92 10 3 ec 94 10 4 Alimentation senca a safe teamere e 95 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Sommaire 10 5 Modbus TTU RSR a a sata set ee cette ea te tn 96 10 6 Caract ristiques d s SOrtI s 42e eege eene D nge Eege diene 97 10 7 incertitude du d bitm tre sise 103 10 8 Applications Service d incendie FM MAG 8000 et MAG 8000 CT 104 10 9 Homologation de type du compteur d eau MAG 8000 CT 7ME6820 compteur de EES 5022 ne nn ege ege eege eege ee gege nent 105 10 10 MAG 8000 CT 7ME6820 compteur de facturation MI 001 ssesssseeeeeereeerreseerreseerrsseerssns 105 10 11 Influence de la temp rature sur les MAG 8000 7ME6810 et MAG 8000 CT 7ME6820 107 10 12 Dimensions et schemas EE 109 A FION Re EE 117 A FIOW TOO BE 117 A2 Mis en Service Initiale via FIOW Tool res crttastisanennecetesatitemettaner aa agemeran ti dE ee 118 A3 Configuration d appareil nsaria ei a Ea E tiennen
19. paration La valeur est r initialis e sur Non lorsque vous t l chargez les param tres de l appareil sur le pc apr s ex cution d une commande 570 Toutes ID produit de l appareil id fournisseur 42 Siemens MAG 8000 ID produit id produit 27 id fournisseur 42 id produit 27 C 2 7 600 799 Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 600 Toutes Intervalle de consignation Mensuel Quotidien hebdomadaire mensuel 601 Toutes Report de la consignation O 0 30 hebdomadaire du jour pr sent au premier jour de consignation 00 00 00 602 Toutes Limite pour consommation 1 000 000 1x109 1x109 trop lev e 603 Toutes Limite pour consommation 0 1x109 1x109 trop basse 610 Toutes L1 Date de la derni re 2000 01 01 T 00 00 00 ann e mois jour T p riode de consignation heures minutes secondes 611 Toutes L1 Derni re p riode de consignation totalis e 1 612 Toutes Derni re p riode de 0 consignation totalis e 2 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 154 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre ID Version compteur Vue l cran Type de param tre donn es Param tres par d faut Plage de donn es 613 Tous Etat d erreur de la derni re p riode de consignation P
20. volu e fr quence d excitation s lectionnable max 6 25 Hz en fonction du capteur Une fr quence d excitation par d faut pour le MAG 8000 avec un bloc pile de 2 piles D est s lectionn e pour un fonctionnement typique de 6 ans pour le MAG 8000 Standard 7ME6810 et le MAG 8000 CT 7ME6820 et de 4 ans pour le MAG 8000 Irrigation 7ME6880 Dimension Fr quence d excitation par d faut MAG 8000 Standard 7ME6810 MAG 8000 Irrigation 7ME6880 MAG 8000 CT 7ME6820 DN 25 DN 15 1 15 Hz 1 15 Hz 1 6 DN 200 DN 600 1 30 Hz 1 15 Hz 8 24 DN 700 DN 1200 1 60 Hz n d 28 48 e La fr quence d excitation en alimentation secteur est d finie sur la base de la fr quence d excitation maximale du capteur e La constante de filtrage correspond des nombres d excitations e Coupure de d bit faible de Qn Q3 e D tection de conduite vide affichage d un symbole sur l cran si active e S lection de filtre pour la fr quence secteur 50 60 Hz e Facteur de correction pour modifier le sens d coulement ou pour ajuster la mesure de flux Enregistreur de donn es param tres 600 739 e Consignation de 26 enregistrements consignation quotidienne hebdomadaire ou mensuelle au choix e Chaque consignation comprend la consommation indiqu e par le totalisateur 1 la consommation indiqu e par le totalisateur 2 les alarmes dans la p riode en cours 13 ala
21. 001 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 100 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Caract ristiques techniques 10 6 Caract ristiques des sorties Sortie de flux net Le MAG 8000 comporte une sortie d impulsions nette sp ciale qui comprend des calculs de flux bidirectionnels L exemple montre que avec le temps la sortie d impulsions nette indique le totalisateur bidirectionnel tel que calcul en interne Le m me principe s applique pour le calcul de flux direct et inverse Le calculateur d impulsions interne est r initialis par modification de l tat de la sortie d impulsions MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 101 Caract ristiques techniques 10 6 Caract ristiques des sorties Flux Totalisateur net Sortie d impulsions directe Mode Sortie d impulsions directe nette l cran unidirectionnel Mode bidirectionnel bidirectionnel Volume m Volume m Volume nf Calcul interne Volume fourni Calcul interne Volume fourni 0 0 0 0 10 10 0 10 10 m S dib In 2 0 12 0 12 m eil i 18 20 12 20 8 Volume relev total 18F 30F 18F Im direct inverse Lecture de l interface de sortie de codeur ChPFo ChPFa Chiffres l cran du MAG 8000 1 2 13 4 15 16 7 J8 Mod le Dimension Unit Configuration d
22. 001 DN 50 DN 600 2 24 NMI 10 Ambiante Fluides Stockage Homologations pour eau potable MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Compteur d eau MAG 8000 MAG 8000 Standard 7ME6810 0 4 de la valeur mesur e 2 mm s 0 2 de la valeur mesur e 2 mm s 20 60 C 4 140 F 0 70 C 32 158 F 40 70 C 22 158 F MAG 8000 irrigation 7ME6880 0 8 de la valeur mesur e 2 5 mm s 0 4 de la valeur mesur e 2 5 mm s 2 5 Q1 lt Q lt Q4 Eau pure gt 20 uS cm 20 60 C 4 140 F 0 70 C 32 158 F 40 70 C 22 158 F Classe IP68 NEMA 6P MAG 8000 CT 7ME6820 Classes 1 et 2 avec taux de variation de d bit jusqu Q3 Q1 400 pour Q2 Q1 1 6 Classe 2 avec taux de variation de d bit Q3 Q1 250 Q3 Q1 200 Q3 Q1 160 pour Q2 Q1 1 6 20 55 C 4 131 F 0 1 50 C 32 122 F 40 70 C 22 158 F En cas de montage de presse toupe le kit d enrobage Sylgard est n cessaire pour conserver la classe IP68 NEMA GP sinon la classe de protection se r duit IP67 NEMA 4 Le c ble pr mont en usine est conforme IP68 NEMA 6P NSF 61 eau froide Etats Unis d Am rique WRAS BS 6920 eau froide Royaume Uni Agr ment ACS France DVGW W270 Allemagne Belgaqua B Service d incendie FM
23. 083F5061 Le MAG 8000 utilise deux composantes physiques principales pour la communication e Le capteur IrDA sur le MAG 8000 e Un c ble d interface IrDA avec un connecteur USB ou RS 232 Bi Mise en service Le certificat de qualification est g n r depuis PDM en suivant les tapes ci dessous 1 Activation de l essai d isolement 2 T l chargement des donn es de l appareil sur le PC 3 G n ration du certificat de qualification Enfin les techniciens de maintenance doivent valuer le r sultat MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 133 Certificat de qualification B 2 Activation de l essai d isolement Ir SIMATIC PDM MAG 8000 Advanced Project MAG8000 C Program Files SIEMENS SIEPZ S7proj test loj xl Qualification Certificate 1 12 2011 15 07 09 H lt N ole m2 B 2 Activation de l essai d isolement L essai d isolement doit tre r alis sur la version avanc e du MAG 8000 ou du MAG 8000 CT avant de g n rer le certificat de qualification Les proc dures d activation de l essai d isolement sont indiqu es ci dessous D finir Activer l essai d isolement sur Oui s il n est pas encore activ P SIMATIC PDM MAG8000 demo Project MAG8000CT adv C Documents and Settings Z000CPWH My Documents mox S lectionnez Appareil gt Charger dans l appareil pour charger la modification dans l appar
24. 16 2 Syst me imp rial pressions en psi Sp c bride Valeur nom bride Temp rature en F 32 50 122 158 Dimensions 1 1 et gt 12 EN 1092 1 PN 10 145 145 141 136 PN 16 232 232 225 219 PN 40 580 580 561 547 ANSI 16 5 150 livres 286 286 280 261 Dimensions 2 12 EN 1092 1 PN 10 145 145 145 119 PN 16 145 232 232 191 ANSI 16 5 150 livres 145 286 286 235 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 108 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Caract ristiques techniques 10 12 Dimensions et sch mas 10 12 Dimensions et sch mas Dimensions du compteur gt 131 5 16 115 4 53 87L80 11 87L81 10 131 5 16 P 104 4 09 84 3 31 DN 25 40 1 14 amp DN 350 DN 1200 14 48 DN 50 300 2 12 Dimensions pour MAG 8000 Standard 7ME6810 et MAG 8000 CT 7ME6820 Pour MAG 8000 Irrigation 7ME6880 Dimensions DN 25 300 Ajoutez 7 mm 0 28 la longueur L dans le tableau ci dessous Dimensions DN 350 1200 Ajoutez 8 mm 0 31 la longueur L dans le tableau ci dessous Dimension A L longueur D diam tre Poids 1 nominale EN 1092 1 ANSI AS AS AWWA DI D AS 4087 DN PN IPN _ PN 16 5 4087 2129 PN 16 10 ue 40 Leen PN16 Table E mm mm mm mm mm pouces mm mm mm pouc mm pouces kg livre pouce
25. 400 15 75 3 145 318 450 18 425 16 8 600 600 23 6 600 n d n d 450 17 72 2 175 394 500 20 450 17 8 600 600 26 8 600 n d n d 500 19 68 225 494 600 24 501 19 8 600 600 32 3 600 n d n d 600 23 62 340 747 700 28 544 21 4 700 875 n d 700 700 27 6 700 27 55 316 694 750 30 571 22 5 n d n d n d n d 750 29 5 750 29 52 n d nd 800 32 606 23 9 800 1000 n d 800 800 31 5 800 31 49 3 398 104 5 900 36 653 25 7 900 1125 n d 900 900 35 4 900 35 42 2 476 104 5 1000 40 704 27 7 1000 1250 n d 1000 1000 39 4 1000 39 36 2 602 132 2 1050 42 704 27 7 n d n d n d n d 1050 41 3 1050 41 33 n d nd 1100 44 755 29 7 n d n d n d n d 1100 43 3 1100 43 30 2 n d nd 1200 48 810 31 9 1200 1500 n d 1200 1200 47 2 1200 47 23 2 887 199 6 1 Le poids du capteur est r duit de 2 kg 4 5 livres en version d port e 2 Voir le tableau des dimensions de brides Page 109 Version d port e 110 Figure 10 1 3 gt 71 2 80 be He13 0 59 oam ae 96 3 78 Dimensions en mm pouces poids 3 5 kg 8 livres 87L69 11 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Caract ristiques techniques 10 12 Dimensions et sch mas Dimensions des brides 83G965 10
26. 59 p riode 845 Evolu e R1 Tarification 1 limite 15 0 100 Qn Q3 sup rieure de plage 846 Evolu e R2 Tarification 2 volume 2 0 847 Evolu e R2 Tarification 2 fin de la 540 min 9 00 24 00 0 1439 minutes 23 59 p riode 848 Evolu e R2 Tarification 2 limite 30 0 100 Qn Q3 sup rieure de plage 849 Evolu e R3 Tarification 3 volume 3 0 850 Evolu e R3 Tarification 3 fin de la 720 min 12 00 24 00 0 1439 minutes 23 59 p riode 851 Evolu e R3 Tarification 3 limite 45 0 100 Qn Q3 sup rieure de plage 852 Evolu e R4 Tarification 4 volume 4 0 853 Evolu e R4 Tarification 4 fin de la 1080min 18 00 24 00 0 1439 minutes 23 59 p riode 854 Evolu e R4 Tarification 4 limite 60 0 100 Qn Q3 sup rieure de plage 855 Evolu e R5 Tarification 5 volume 5 0 856 Evolu e R5 Tarification 5 fin de la 1260 min 21 00 24 00 0 1439 minutes 23 59 p riode 857 Evolu e R5 Tarification 5 limite 80 0 100 Qn Q3 sup rieure de plage 858 Evolu e R6 Tarification 6 volume 6 0 860 Evolu e Date de r initialisation des Date et heure de ann e mois jour T informations statistiques production PS3 heures minutes secondes 861 Evolu e R initialiser les Non Oui Non informations statistiques La valeur est r initialis e sur Non lorsque vous t l chargez les param tres de l appareil sur le pc apr s ex cution d une commande 862 Evolu e St2 D bit minimum 0 863 Evolu e St2 Date du d
27. 6 2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM ie 43 6 2 1 Configuration d l appareil lt erne eeh Ee ee 45 6 3 Configuration des param tres de base 50 6 4 S lection E 55 6 5 Configuration des Sorties ananas E ananas ati 55 6 6 Protection Een 57 FOnCtiONN MENT ssssssssssssssssssssssnonnutsssesensrsnonpat tes sisaranabanri sara aana ia baba te era sa srpaebanie tenta sepagebont ss fiiastitoisstis 59 7 1 Utilisation l aide de la touche et de l cran 59 7 2 Symbols ue 60 Fee Informations affich es par d faut et menus accessibles nssnssnnnnenosseenn nn netesrtnnnnnnneerenn ne 62 7 4 Menu ee TEE 64 7 5 Traitement de donn es interne issues 69 7 6 Fonctionnement le EE 70 ntretien et SEH ereeschen est EE 75 8 1 Maint nanc 2 488 0 NN RM Kaa EAT aN KER EUEN Eaa 75 8 2 Consignes de maintenance MAG 800Q iesscirissiriierisieiiiirintiisen iai Knai ERN niai NAEK RNAAR EEEa 75 8 3 Remplacement d un transmetteur ou d une carte de circuit imprim 76 8 4 Remplacement dela BE ege Etgen ege ni Nains iere SEA eege ER deed Eege 77 8 5 Mise sous tension avec r initialisation de la pile et r glage de la date et de l heure 0 110001 79 8 6 VIe DEE 80 8 7 Plombage utilisateur et de v rification ss 81 8 8 Assistance leChAIQu ei meserna aan a aa Daaa aaa E en dne te 82 8 9 Proc dures de retour iiiiiissnrresenneeeeesneeeesnnnense 83 8 10 Mise au rebut des piles
28. Al sages Boulons AS4087 PN16 DN50 150 114 11 61 5 4 M16 DN65 165 127 11 77 5 4 M16 DN80 185 146 11 90 5 4 M16 DN100 215 178 13 116 4 M16 DN150 280 235 13 170 5 8 M16 DN200 335 292 19 221 5 8 M16 DN250 405 356 19 275 5 8 M20 DN300 455 405 23 326 5 12 M20 DN350 525 470 30 358 12 M24 DN600 825 756 48 613 16 M27 DN800 1060 984 56 818 20 M33 DN900 1175 1092 66 919 24 M33 DN1000 1255 1175 66 1021 24 M33 DN1200 1490 1410 76 1224 32 M33 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 114 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Caract ristiques techniques 10 12 Dimensions et sch mas Bloc piles externe et c ble AUT 87L162 g Dimensions en mm pouces poids 3 5 kg 8 livres Remarque L orientation physique du bloc piles peut influer sur la capacit des piles On obtient une capacit optimale en installant le bloc piles en position verticale Le c ble servant la connexion du bloc piles doit tre command s par ment Vous pouvez vous d barrasser des piles usag es aupr s du fabricant ou de l importateur d origine ou l endroit o vous achetez de nouvelles piles Bagues de mise la terre Dimensions DN 25 300 7ME6810 et 7ME6820 DACH Figure 10 2 Bague plate MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 115 Caract ristiques techniques 10 12 Dimensions et sch mas D
29. CA ou 12 24 V CA CC avec pile de secours Solutions de communication Les modules de communication suivants sont disponibles e RS232 e RS 485 Modbus RTU e Interface de codeur pour solutions AMR e Module GSM GPRS 3 2 Principe de fonctionnement Le MAG 8000 est un compteur d eau microprocessoris muni d un affichage graphique et d une touche et permettant l exploitation optimale des informations client sur le site d installation Le transmetteur active le champ magn tique dans le capteur value le signal de flux provenant du capteur et calcule les volumes de d bit Il s agit d une solution syst me qui fournit les informations requises par le biais de la sortie d impulsions ou des interfaces de communication int gr es Les fonctionnalit s intelligentes de traitement des informations et de diagnostic de ce compteur garantissent des performances et des informations excellentes permettant d optimiser l approvisionnement en eau et la facturation Le MAG 8000 Standard et le MAG 8000 CT sont disponibles en version de base et en version volu e et le MAG 8000 Irrigation en version de base uniquement MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 13 Description Le MAG 8000 est un compteur d eau magn to inductif aliment par piles pour l alimentation MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 3 3 Conception 3 3 Conception la distribution la tarification et l irrigation
30. CEM 2004 108 CE e Directive basse tension 2006 95 CE e Directive quipements sous pression DESP DGRL 93 23 CE 2 3 Piles au lithium Les piles au lithium constituent des sources d alimentation principale haute densit d nergie con ues pour procurer un niveau de s curit maximal AN ATTENTION Danger potentiel Les piles au lithium peuvent pr senter un danger potentiel en cas de mauvaise manipulation lectrique ou m canique e Respectez les pr cautions ci dessous lors des manipulations et de l utilisation des piles au lithium Ne pas court circuiter recharger ou inverser la polarit Ne pas exposer les piles des temp ratures en dehors de la plage sp cifi e ni les incin rer Ne pas craser percer ou ouvrir les cellules ni d monter les blocs de piles Ne pas souder le corps des piles Ne pas exposer le contenu l eau 2 4 Installation en zone dangereuse Cet appareil n est pas agr pour une utilisation en zone dangereuse MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 12 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Description 3 1 Composantes syst me Un syst me de compteur d eau SITRANS F M MAG 8000 comprend e un transmetteur de mesure et un capteur le transmetteur est soit int gr montage compact soit distant avec une distance de montage maximale de 30 m e une alimentation par pile interne ou externe ou une alimentation secteur de 115 230 V
31. Q x 0 408 D I conduite V pieds s Q GPM D I conduite pouces ou V Q x 283 67 D I conduite V pieds s Q MGD D I conduite pouces C 4 Certificats Les certificats sont consultables sur Certificats sur Internet http support automation siemens com WW view fr 10806951 134200 et sont aussi disponibles sur le disque de documentation envoy avec l appareil C 5 Pi ces d tach es Accessoires C 5 1 Commande Pour vous permettre de passer commande partir d informations actualis es les informations les plus r centes sont disponibles en permanence sur Internet Catalogue d instrumentation des proc d s catalogue http www siemens com processinstrumentation catalogs http www siemens com processinstrumentation catalogs MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 168 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 6 Caract ristiques Caract ristique MAG 8000 Basic MAG 8000 advanced Fr quence de mesure 1 15 Hz max 6 25 Hz max alimentation par pile Pour MAG 8000 Irrigation 7ME6880 Max 3 125 Hz Totalisateur 3 3 Sortie d impulsions 2 max 50 Hz 2 max 100 Hz Communication Module additionnel Module additionnel Ir DA Oui Oui Horodatage Oui Oui Protection des donn es Oui Oui Enregistreur de donn es Oui Oui Identificateur de l application Oui Oui Gestion des alarmes Oui Oui Etat du compteur Oui Oui Diagnostic Oui Oui Gestion de l
32. Toutes Erreur de fuite 2000 01 01 T 00 00 00 disparaissante 260 Toutes Activer la sortie d alarme Non Oui Non de conduite vide 148 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 261 Toutes Erreur de conduite vide 0 temporisation 262 Toutes Erreur de conduite vide 0 compteur 263 Toutes Erreur de conduite vide 2000 01 01 T 00 00 00 apparaissante 264 Toutes Erreur de conduite vide 2000 01 01 T 00 00 00 disparaissante 265 Toutes Activer la sortie d alarme Non Oui Non d imp dance faible 266 Toutes Erreur d imp dance faible 0 heures 267 Toutes Erreur d imp dance faible 0 compteur 268 Toutes Erreur d imp dance faible 2000 01 01 T 00 00 00 apparaissante 269 Toutes Erreur d imp dance faible 2000 01 01 T 00 00 00 disparaissante 270 Toutes Activer la sortie d alarme Non Oui Non de d bit important 271 Toutes Erreur de d bit important 0 temporisation 272 Toutes Erreur de d bit important O compteur 273 Toutes Erreur de d bit important 2000 01 01 T 00 00 00 apparaissante 274 Toutes Erreur de d bit important 2000 01 01 T 00 00 00 disparaissant
33. alarme reste active jusqu ce que le d alarme de flux clat d bit devienne inf rieur la limite important d alarme de flux param tre 553 A Limite de flux Le d bit inverse est e D faillance du r seau g inverse inf n jeur gu seuil d eau un clapet de L alarme reste active jusqu ce que le pr d fni non retour est cass d bit inverse devienne inf rieur la limite 1E9 par d faui d alarme de flux inverse Remarque La r initialisation du journal d erreurs param tre 204 r initialise galement toutes les alarmes Apr s la r initialisation seules les alarmes actives sont nouveau visibles 9 2 Fonctions int gr es D tection de conduite vide 88 L imp dance d lectrode est mesur e avec 800 Hz pour une fr quence secteur de 50 Hz 960 Hz pour une fr quence secteur de 60 Hz Cela se fait en commutant la broche de commande d lectrode tous les 6 respectivement 5 chantillons la fr quence d chantillonnage tant de 9600 Hz La valeur d imp dance est moyenn e sur 100 mesures L imp dance d lectrode A et l imp dance d lectrode B sont mesur es tour de r le La valeur d imp dance non filtr e indication d avertissement rapide est compar e une limite et l avertissement de conduite vide est mis si cette limite est d pass e mais uniquement si la d tection est activ e et s il n y a pas d autre d faillance de surcharge Pendant la d tection de conduite vide le courant de bob
34. consignation 26 totalis e 1 737 Toutes P riode de consignation 26 totalis e 2 738 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 26 739 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 26 Est accessible via le menu PDM View gt Log C 2 8 800 899 Param tre Version Vue Type de R glages d usine Plage de donn es ID compteur l cran param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 800 Evolu e Activer l essai d isolement Non Oui Non La valeur est r initialis e sur Non lorsque vous t l chargez les param tres de l appareil sur le pc au bout de 4 minutes 801 Evolu e Intervalle d essai 30 0 65535 d isolement MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 161 Annexe C 2 Listes de param tres Vue l cran Version compteur Param tre ID Type de param tre donn es R glages d usine Plage de donn es 802 Evolu e Valeur d isolement Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 803 Evolu e Date de l essai d isolement 2000 01 01 TO0 00 ann e mois jour T heures minutes secondes 804 Evolu e Essais d isolement effectu s 810 Evolu e Mode de d tection de fuite D sactiv D sactiv limite fixe limite fixe limite minimale 811 Evolu e Source de fuit
35. de consignation 8 649 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 8 650 Toutes L9 Date de la p riode de consignation 9 651 Toutes L9 P riode de consignation 9 totalis e 1 652 Toutes P riode de consignation 9 totalis e 2 653 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 9 654 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 9 655 Toutes L10 Date de la p riode de consignation 10 656 Toutes L10 P riode de consignation 10 totalis e 1 657 Tous P riode de consignation 10 totalis e 2 658 Tous Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 10 659 Tous Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 10 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 157 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran Param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 660 Toutes L11 Date de la p riode de consignation 11 661 Toutes L11 P riode de consignation 11 totalis e 1 662 Toutes P riode de consignation 11 totalis e 2 663 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 11 664 Toutes Informations d tat de la Vo
36. de tuyau ordinaires comme illustr ci dessous Montage mural 83G1127 10 Figure 4 3 Montage mural MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 30 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Installation montage Montage sur conduite 83G1126 10 Figure 4 4 Montage sur conduite verticale 83G1125 10 Figure 4 5 Montage sur conduite horizontale MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 4 6 Installation du transmetteur 31 Installation montage 4 6 Installation du transmetteur MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 32 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Raccordement Ce chapitre contient les r gles g n rales de s curit ainsi qu une description du raccordement de l appareil L appareil se raccorde en quatre tapes 1 C blage du capteur et du transmetteur version d port e uniquement 2 Raccordement de l alimentation 3 4 Raccordement du module additionnel Raccordement des sorties Sch ma de raccordement 002900423 RN 21 11 10 91 92 HL HUN 56 93 0874101 57 94 66 Coupleur option Sortie A Sortie B Le connecteur de pile m le 3 6 V CC et les bornes de connexion d impulsion se situent sur le c t droit de la carte de circuit imprim voir la figure La connexion pour les coupleurs additionnels se trouve sur le c t gauche HL Connecteur pour
37. gestion de l nergie Figure A 5 Configuration de la pile A chaque remplacement de pile la capacit est red finie sur 100 param tres 508 510 elle diminue ensuite toutes les 4 heures en fonction de la consommation r elle du compteur La limite de pile param tre 206 correspond au niveau d activation de l alarme de niveau d nergie bas elle d clenche une alarme ou un appel s ils ont t configur s L tat d alimentation param tre 513 est d fini en correspondance avec le symbole de pile l cran En cas de commutation de l alimentation par bloc piles interne l alimentation par bloc piles externe il faut ajuster le param tre Battery power param tre 507 en y indiquant le nombre r el de piles MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 131 Flow Tool A 9 Configuration de la pile MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 132 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Certificat de qualification B Le certificat de qualification est une am lioration de l outil PDM qui permet d imprimer un rapport d tat du MAG 8000 l aide du port de communication IrDA du MAG 8000 et du protocole MODBUS RTU Remarque Port e Le certificat de qualification MAG 8000 est un rapport de qualification de fonctionnalit d appareil et N EST PAS un outil de v rification de pr cision de mesure comme MAG VERIFICATOR FDK 083F5060 ou FDK
38. les pi ces d tach es et beaucoup plus encore sous Services Assistance suppl mentaire Veuillez contacter votre repr sentant et l agence locale Siemens pour toute autre question concernant l appareil Retrouvez les coordonn es de votre interlocuteur sur http www automation siemens com partner http www automation siemens com partner 8 9 Proc dures de retour Joignez le bon de livraison la fiche de retour de marchandises ainsi que le formulaire de d claration de d contamination l ext rieur de l emballage dans une pochette transparente solidement attach e MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 83 Entretien et maintenance 8 10 Mise au rebut des piles Formulaires requis Bon de livraison Fiche de retour de marchandises incluant les informations suivantes Fiche de retour http cache automation siemens com dnl zY ZYOOTg1AAAA 16604370 TxtObj Begleits chein _RW_AD pdf produit r f rence de commande nombre d appareils ou de pi ces d tach es retourn s motif du retour D claration de d contamination D claration de d contamination http pia khe siemens com efiles feldg files Service declaration_of_decontamination_en pdf Par le biais de la pr sente d claration vous attestez que les produits pi ces d tach es retourn s ont t soigneusement nettoy s et sont exempts de tout r sidu Si l appareil a
39. lettre r indique que la r initialisation est possible en exer ant une pression prolong e sur la touche Si vous rel chez la touche alors que le r clignote la fonction d appel est r initialis e et la fen tre se ferme MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 68 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Fonctionnement 7 5 Traitement de donn es interne Etat du compteur 7 5 Traitement de donn es interne Le param tre Etat du compteur 120 fournit une indication rapide de la fiabilit des donn es de facturation MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Edit Parameter na 69 Fonctionnement 7 6 Fonctionnement sur pile Enregistreur de donn es alarme de consommation L enregistreur de donn es int gr comporte 26 p riodes de consignation pendant lesquelles les donn es peuvent tre enregistr es chaque jour chaque semaine ou chaque mois L enregistreur enregistre la consommation pour le totalisateur 1 et le totalisateur 2 pendant la p riode s lectionn e La consommation en sens direct est enregistr e en tant que valeur positive et la consommation en sens inverse est enregistr e en tant que valeur n gative L tat d alarme et l tat du compteur sont galement enregistr s pendant la m me p riode pour signaler les alarmes qui ont t actives ou les donn es de facturation qui ont t modifi es au cours de la p r
40. m moire Le totalisateur 3 et la date de r initialisation s affichent maintenant en alternance Test de l affichage a D BAAB GOOD BP ATI AA 10 A Ae Figure 7 11 Menu op rateur Test de l affichage Tous les segments de l cran clignotent en alternance pendant ce test MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 67 Fonctionnement 7 4 Menu op rateur S lection de menu 87L97 10 10 02 PAZAPA D Pression br ve pour activer quitter le menu Attendre que le symbole du menu clignote gt 2 ei AJAM Figure 7 12 Menu op rateur S lection de menu Si vous appuyez sur la touche entre 2 et 5 secondes la s lection de menu clignote indiquant ainsi qu une nouvelle s lection est possible Apr s avoir atteint le menu choisi appuyez bri vement sur la touche pour activer le menu choisi qui doit tre activ au pr alable dans le param tre 130 Indice 0 si activ R initialiser l appel 87L98 10 10 02 Pression longue pour accepter r initialiser les DG informations la fonction Attendre que le symbole clignote gt 2 s R initialisation R initialisation r possible Z accept e Figure 7 13 Menu op rateur R initialiser l appel La fen tre de r initialisation de l appel indice 0 appara t uniquement si la fonction d appel est activ e La
41. mesures par seconde Cette fonction est particuli rement utile pour r duire le temps d essai d talonnage lors de la validation de la pr cision du compteur d eau Le cadre autour des chiffres clignote lentement pour signaler que le mode de v rification est actif Le taux d impulsions maximum sur la sortie est augment jusqu 1 kHz et la largeur d impulsion est d finie 0 5 ms A la sortie du mode de v rification les r glages pr c dents pour les impulsions sont r tablis Il est possible de s lectionner des largeurs d impulsion diff rentes de 1 ms en enregistrant de nouvelles valeurs d impulsion Ce r glage est conserv lorsqu on quitte le mode de v rification R7I 83 10 Activation du mode de v rification Vous activez le mode de v rification de l une des mani res suivantes e en enfon ant le bouton de v rification dans l orifice sur le blindage avant e en crivant l entier 1 dans le param tre 320 Mode d talonnage MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 80 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Entretien et maintenance 8 7 Plombage utilisateur et de v rification Mode de v rification Les l ments suivants indiquent que le compteur est en mode de v rification e Le cadre entourant les chiffres sur l cran LCD se met clignoter e La fr quence d excitation est d finie la fr quence maximale autoris e ExcitationFreqNo ExcitationFreqgNoLimit e La pr cision de l
42. num ro de classe 1044 NSF 61 eau froide Etats Unis d Am rique WRAS BS 6920 eau froide Royaume Uni CPA DN 50 DN 600 NSF 61 eau froide Etats Unis d Am rique WRAS BS 6920 eau froide Royaume Uni Agr ment ACS France DVGW W270 Allemagne Belgaqua B Service d incendie FM num ro de classe 1044 91 Caract ristiques techniques 10 2 Capteur Compteur Conformit 10 2 MAG 8000 Standard 7ME6810 Homologation pour OIML R 49 utilisation soumise talonnage DESP 97 23EC CEM MAG 8000 Irrigation 7ME6880 NMI10 Australie EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 EN 61326 1 MAG 8000 CT 7ME6820 OIML R 49 OIML R 49 MAA MI 001 DK 0200 MI 001 002 ou DK 0200 MI 001 011 PTB K7 2 CEN EN 14154 ISO 4064 97 23EC Reportez vous Caract ristiques Page 169 pour plus de fonctionnalit s Capteur Caract ristiques techniques Capteur Dimension bride et niveau de pression Fr quence d excitation max Version de base 92 MAG 8000 7ME6810 EN 1092 1 DN 25 et DN 40 PN 40 DIN 2501 DN 50 150 PN 16 DN 200 1200 PN 10 ou PN 16 ANSI 16 5 1 24 20 bars 290 psi Classe 150 livres AWWA C 207 28 48 PN 10 AS 4087 DN 50 1200 PN 14 AS 2091 1 Tableau D AS 2191 Table E Alimentation 1 15 Hz pour une par pile dimension de capteur DN 25 150 1 6 1 30 Hz pour une dimension de capteur DN 200 600 8 24 1 60 Hz pour u
43. ou donn es du compteur non modifiables 682 Toutes P riode de consignation 15 totalis e 2 683 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 15 684 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 15 685 Toutes L16 Date de la p riode de consignation 16 686 Toutes L16 P riode de consignation 16 totalis e 1 687 Toutes P riode de consignation 16 totalis e 2 688 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 16 689 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 16 690 Toutes L17 Date de la p riode de consignation 17 691 Toutes L17 P riode de consignation 17 totalis e 1 692 Toutes P riode de consignation 17 totalis e 2 693 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 17 694 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 17 695 Toutes L18 Date de la p riode de consignation 18 696 Toutes L18 P riode de consignation 18 totalis e 1 697 Toutes P riode de consignation 18 totalis e 2 698 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 18 699 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 18 700 Toutes L19 Date de la p riode de consignation 19 701 Toutes L19 P riode de consignation 19 totalis e 1 702 Toutes P riode de consignation 19 totalis e 2 703 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignati
44. p riode de consignation 2 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 155 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran Param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 616 Toutes L2 P riode de consignation 2 totalis e 1 617 Toutes P riode de consignation 2 totalis e 2 618 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 2 619 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 2 620 Toutes L3 Date de la p riode de consignation 3 621 Toutes L3 P riode de consignation 3 totalis e 1 622 Toutes P riode de consignation 3 totalis e 2 623 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 3 624 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 3 625 Toutes L4 Date de la p riode de consignation 4 626 Toutes L4 P riode de consignation 4 totalis e 1 627 Toutes P riode de consignation 4 totalis e 2 628 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 4 629 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 4 630 Toutes L5 Date de la p riode de consignation 5 631 Toutes L5 P riode de consignation 5 totalis e 1 632 Tout
45. visibles l cran sont indiqu es par le menu et le num ro d indice dans le tableau N oubliez pas d activer l affichage des menus via le param tre 130 Voici les abr viations utilis es dans le tableau pour les menus affich s menu Op rateur O menu Compteur M menu Maintenance Se menu Enregistreur L menu Statistiques St menu Facturation R Les param tres d usine affich s en falique ne peuvent pas tre modifi s Remarque Modification des unit s Si l unit et le facteur sont modifi s toutes les valeurs li es l unit deviendront invalides Il est recommand de r initialiser toutes les valeurs li es l unit C 2 1 1 99 Param tre Version Vue Type de R glages d usine Plage de donn es ID du l cran Param tre donn es compteur Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 1 Toutes M1 Identificateur de Identit 15 caract res max l application Seuls les nombres sont visibles l cran les lettres sont indiqu es sous la forme _ 2 Toutes Emplacement de Emplacement 16 caract res max l application 3 Toutes M3 Type de module Selon la r f rence MAG 8000 version de base MAG 8000 version volu e MAG 8000 CT version de base MAG 8000 CT version volu e MAG 8000 version irrigation 4 Toutes M4 Version logicielle X XXPXX X XXPX X 5 Toutes Dimension du capteur Selon le capteur 12 caract res max DN 25 1200 1
46. 00 AF Al kL BBL42 D bit m min m3 h m L s L min L h ML d GPS GPH GPD MGD GPM CFS CFM CFH BBL42 s BBL42 min BBL42 h BBL42 j Les unit s autres que le m et le m3 h command es en usine ou configur es manuellement sur site avec modification des facteurs de conversion sont signal es par un autocollant sur l cran MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Caract ristiques techniques Transmetteur Sorties TOR Communication Nombre Charge Sortie A Sortie B Taux d impulsions Largeur d impulsion IrDA Modules additionnels 10 4 Alimentation MAG 8000Standard MAG 8000 Irrigation MAG 8000 CT 7ME6810 7ME6880 7ME6820 2 sorties passives MOS isol es galvaniquement max 35 V CC 50 mA protection contre les courts circuits Programmable en tant que volume par impulsion direct inverse direct net inverse net Programmable en tant que volume par impulsion direct inverse direct net inverse net alarme appel Version de base 50 Hz max Version volu e 100 Hz max 5 10 50 100 500 ms Interface de communication infrarouge int gr e standard avec protocole MODBUS RTU Interface s rie RS 232 avec MODBUS RTU Rx Tx GND point point avec c ble de 15 m max Interface s rie RS 485 avec MODBUS RTU GND multipoint avec 32 stations max et c ble de 1000 m max Coupleur de codeur pour Itron 2
47. 00WP protocole Sensus Module GSM GPRS avec ou sans c ble d entr e analogique MAG 8000 Irrigation 7ME6880 uniquement 10 4 Alimentation Alimentation par pile 1 Alimentation 12 24 V CA CC 115 230 V CA alimentation secteur Alimentation Bloc piles interne Bloc piles interne Bloc piles externe Plage de tension d entr e Consommation Isolation Fusible Protection contre les courts circuits Conformit Plage de tension d entr e Consommation Isolation MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 1 pile D 3 6 V 16 Ah 2 piles D 3 6 V 33 Ah 4 piles D 3 6 V 66 Ah 12 24 V CAICC 10 32 V CC 2 VA Classe Il 1000 mA T non rempla able Le module est prot g contre les courts circuits sur le connecteur de sortie aussi bien pour l alimentation secteur que pour l alimentation par pile CEI 61010 1 OIML R 49 1 CEM EN 61000 6 3 EN 61000 6 2 115 230 V CA 15 20 50 60 Hz 2 VA Classe II 95 Caract ristiques techniques 10 5 Modbus RTU Alimentation C ble d entr e pour alimentation 12 24 V CA CC et 115 230 V CA Fusible Protection contre les courts circuits Conformit C ble PUR pr mont en usine R sistance Diam tre ext rieur Tension nominale Tension d essai Plage de temp ratures Rayon de courbure Force de traction Sortie Pile de secours 250 mA T non rempla able
48. 10 02 Ka Capacit 2 V Ah e 5 A BE WE WE 0 50 35 20 5 10 25 40 55 70 85 100 C 58 31 4 23 50 77 104 131 158 185 212 F Temp rature Figure 7 15 Capacit disponible Remarque L orientation physique du bloc piles peut influer sur la capacit des piles On obtient une capacit optimale en installant le bloc piles en position verticale MAG 8000 Irrigation 7ME6880 Fr quence d excitation 1 60 1 30 1 15 1 5 1 5625 Hz 3 125 fonctionnement 24 heures Hz Hz Hz Hz Hz 1 pile D DN 25 600 52 mois 40 mois 25 mois 12 mois 2 mois 1 mois 1 24 DN 700 36 mois 24 mois 12 mois 6 mois 1 mois n d 1200 28 48 Bloc piles DN 25 600 105 mois 80 mois 50 mois 24 mois 4 mois 2 mois interne 33 Ah 1 24 deux piles D DN 700 72 mois 48 mois 24 mois 12 mois 2 mois n d 1200 28 48 Bloc piles DN 25 600 200 mois 160 mois 100 mois 48 mois 8 mois 4 mois externe 66 Ah 1 24 quatre piles D DN 700 120 mois 96 mois 48 mois 24 mois 4 mois n d 1200 28 48 La dur e de fonctionnement typique de 6 ans est bas e sur une capacit de pile de seulement 80 et sur un profil temp rature dur e de fonctionnement de 5 0 C 32 F MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 73 Fonctionnement 7 6 Fonctionnement sur pile 80
49. 2 x 1 mm fil marron fil bleu longueur du c ble 3 m Fil marron L phase positif et fil bleu N neutre n gatif Sortie de tension basse Connecteur pile femelle avec fils bleu et jaune le fil bleu correspond la terre Le connecteur pile femelle doit tre connect au connecteur m le 3 6 V CC sur la carte de circuit imprim Entr e pile de secours Connecteur pile m le avec fils noir et rouge le fil noir correspond la terre Le connecteur pile m le doit tre connect au connecteur femelle sur la pile de secours Terre fonctionnelle Le fil noir avec la borne doit tre connect l encapsulation de l appareil l aide d une vis Montage du c ble Choisissez des presse toupe adapt s au type de c ble s lectionn voir le paragraphe Accessoires Page 168 Assurez vous que le blindage est mont sous les colliers de c ble et vitez de faire une queue de cochon Remarque Le c ble PUR de l alimentation pas de blindage doit tre mont sous les colliers de c ble Il faut serrer suffisamment tous les presses toupes pour garantir la classe de protection IP MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 37 Raccordement 5 4 Sorties 5 4 Sorties Sch ma de connexion de la sortie d impulsions pour le MAG 8000 Connexion interne MAG 8000 Sortie A Sortie B Sortie passive pas de polarisation
50. 35 0 018 4 623 0 000018 0 035 0 175 200 8 1000 0 0028 0 0056 0 028 7 338 0 000028 0 056 0 278 250 10 1600 0 0044 0 0089 0 044 11 741 0 000044 0 089 0 444 300 12 2500 0 0069 0 0139 0 069 18 345 0 000069 0 139 0 694 350 14 3463 0 0096 0 0192 0 096 25 412 0 000096 0 192 0 962 400 16 4523 0 0126 0 0251 0 126 33 190 0 000126 0 251 1 256 450 18 5725 0 0159 0 0318 0 159 42 010 0 000159 0 318 1 590 500 22 7068 0 0196 0 0393 0 196 51 865 0 000196 0 393 1 963 600 24 10178 0 0283 0 0565 0 283 74 687 0 000283 0 565 2 827 700 28 13854 0 0385 0 0770 0 385 101 662 0 000385 0 770 3 848 750 30 15904 0 0442 0 0884 0 442 116 705 0 000442 0 884 4 418 800 32 18095 0 0503 0 1005 0 503 132 782 0 000503 1 005 5 026 900 36 22902 0 0636 0 1272 0 636 168 057 0 000636 1 272 6 362 1000 40 28274 0 0785 0 1571 0 785 207 477 0 000785 1 571 7 854 1050 42 31175 0 0866 0 1732 0 866 228 750 0 000866 1 732 8 659 1100 44 34211 0 0950 0 1901 0 950 251 043 0 000950 1 901 9 503 1200 48 40715 0 1131 0 2262 1 131 298 770 0 001131 2 262 11 310 PW largeur d impulsion Remarque Les nombres d impulsions calcul s correspondent une moyenne de la p riode de mesure La valeur d usine de la largeur d impulsion doit tre de 10 ms si l option Z L70 L74 est s lectionn e pour l impulsion A ou L90 L94 pour l impulsion B Pour le MAG 8000 CT consultez la d finition des d bits Q3 dans les certificats pour OIML R 49 ou MI
51. 395 292 731 539 n d n d n d n d 310 229 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 24 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Installation montage 4 1 Installation du capteur Couples pour 7ME6880 Taille Per age Per age Per age AS4087 AS2129 Table E nominale EN ANSI AS2091 PN 16 PN 14 PN7 Classe 150 PN 7 mm pouc Nm pied Nm pied Nm pied Nm pieds Nm pieds livres es S S S livre livre livre livres s s s 25 1 n d md n d n d md Ind nd Ind 6 A A0 1 5 nd Ind nd md nd Ind Ind n d 9 7 50 2 5 4 5 4 5 4 21 15 n d nd 65 2 5 4 7 5 7 6 22 16 nd nd 80 3 5 4 9 7 9 7 32 24 nd nd 100 4 7 6 7 6 14 11 50 37 nd nd 125 5 11 9 12 9 11 9 n d Ind 33 24 150 6 16 12 15 11 12 9 60 44 n d n d 200 8 24 18 123 17 20 15 55 41 n d n d 250 10 24 18 26 20 36 27 94 70 n d n d 300 12 31 23 35 26 31 23 72 53 n d n d 350 14 32 24 40 30 51 38 153 113 Ind Ind 400 16 46 34 50 37 62 46 172 127 n d Ind 450 18 47 35 56 42 79 59 224 165 Ind n d 500 20 57 43 67 50 72 54 198 146 Ind Ind 600 24 89 66 104 77 111 82 287 211 nd Ind 700 n d n d n d n d nd nd n d 228 168 nd n d 750 n d n d n d n d n d nd n d n d n d nd n d 800 n d nd n d n d n d nd n d 426 314 nd n d 900 n d nd n d n d nd n
52. 6 25 40 63 100 160 250 400 1000 1600 2500 4000 4000 6300 Q2 m3 h 0 3 0 50 0 80 1 20 2 00 3 20 5 00 8 00 20 00 32 00 50 00 80 00 80 00 126 0 2 0 Q1 m3 h 10 2 0 31 0 50 0 75 1 25 2 00 3 13 5 00 12 50 20 00 31 25 50 00 50 00 78 75 0 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 106 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Caract ristiques techniques 10 11 Influence de la temp rature sur les MAG 8000 7ME6810 et MAG 8000 CT 7ME6820 Dimension 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 en an e e e aom a2 as ue vos o Lou R Q3 Q1 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 Q4 m h 50 78 75 125 200 312 5 500 787 5 1250 2000 3125 5000 5000 7875 Q3 m h 40 63 100 160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 4000 6300 Q2 m3 h 0 4 0 63 1 00 1 60 2 50 4 00 6 30 10 00 16 00 25 00 40 00 40 00 63 00 0 Q1 m3 h 10 2 0 39 0 63 1 00 1 56 2 50 3 94 6 25 10 00 15 63 25 00 25 00 39 38 5 Dimension 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 Glo en Jan 1 Je Je Laon az ua ae Log 20 24 R Q3 Q1 200 200 200 200 200 200 200 200 Q4 m8 h 50 78 75 125 200 312 5 500 787 5 1250 Q3 m h 40 63 100 160 250 400 630 1000
53. 741021 010 19 Installation montage 4 1 Installation du capteur Conduites partiellement remplies Dans le cas de conduites partiellement remplies ou de conduites coulement descendant d bouchant l air libre le capteur doit tre mont dans un tube en U 4 1 2 Orientation du capteur Les MAG 8000 CT DN 50 DN 150 peuvent tre install s dans toutes les directions tandis que les DN 200 DN 400 peuvent tre install s l horizontale uniquement Conduites horizontales 87L113 10 Le capteur doit tre mont tel qu indiqu ci dessus Le type de montage indiqu en bas du graphique est viter Les lectrodes sont ainsi situ es dans la partie sup rieure o des bulles d air peuvent se former et dans la partie inf rieure o peuvent s accumuler de la boue du sable etc qui peuvent recouvrir l lectrode et donc influencer la mesure En cas d utilisation de la D tection de conduite vide il faut incliner le capteur 45 comme illustr dans la figure en haut droite pour optimiser la d tection de conduite pleine et fournir des calculs de volume pr cis Remarque L installation physique du bloc piles peut influer sur la capacit des piles On obtient une capacit optimale en installant le bloc piles en position verticale Les exemples barr s par des croix en pointill s montrent des positions d installation affectant la capacit des piles MAG 8000 aliment s par pile compteur d ea
54. 77 Evolu e St7 Derni re consommation 0 hebdomadaire 878 Evolu e St8 Consommation du mois en 0 cours 879 Evolu e St9 Consommation du mois 0 pr c dent 880 Evolu e Date de r initialisation du Date et heure de ann e mois jour T profil de consommation production PS3 heures minutes secondes 881 Evolu e R initialiser le profil de Non Oui Non consommation La valeur est r initialis e sur Non lorsque vous t l chargez les param tres de l appareil sur le pc apr s ex cution d une commande 882 Evolu e Temps total dans le PC 0 plage 1 883 Evolu e Limite sup rieure dans le 15 0 100 Qn Q3 PC plage 1 884 Evolu e Temps total dans le PC 0 plage 2 885 Evolu e Limite sup rieure dans le 30 0 100 Qn Q3 PC plage 2 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 165 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de R glages d usine Plage de donn es ID compteur l cran param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 886 Evolu e Temps total dans le PC 0 plage 3 887 Evolu e Limite sup rieure dans le 45 0 100 Qn Q3 PC plage 3 888 Evolu e Temps total dans le PC 0 plage 4 889 Evolu e Limite sup rieure dans le 60 0 100 Qn Q3 PC plage 4 890 Evolu e Temps total dans le PC 0 plage 5 891
55. 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 151 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran Param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 406 Tous Sens impulsion B Inverse Direct inverse direct net inverse net 407 Toutes Gei Quantit par impulsion B Selon le capteur 0 1x109 408 Tous Largeur d impulsion pour 50 ms 10 ms 50 ms 100 ms 500 ms impulsion B 420 Toutes M5 Adresse de 1 1 247 communication de l appareil 421 Toutes M6 D bit en bauds 19 200 1200 2400 4800 9600 19 200 38 400 422 Toutes M7 Parit Paire 1 bit d arr t Paire 1 bit d arr t impaire 1 bit d arr t pas de parit 1 bit d arr t pas de parit 2 bits d arr t 423 Toutes Espace intertrame 35 35 255 424 Toutes D lai de r ponse 5 1 50 ms 425 Toutes R initialiser le pilote de Non Oui Non communication Ce param tre est retir de la liste des param tres PDM La fonctionnalit est mise en uvre via le menu PDM Device gt Communication Settings gt Transfer Le param tre est accessible via le menu PDM Device Pulse guide offline Le param tre est accessible via le menu PDM Device gt Communication settings C 2 6 500 599 Param tre Version Vue Ty
56. DD Le pilote EDD le plus r cent est disponible sur internet http support automation siemens com WW view en 19701862 133100 Installez les fichiers EDD depuis SIMATIC PDM Manage Device Catalog en suivant les tapes ci dessous Menu D MARRER de Windows gt dossier programme SIMATIC gt SIMATIC PDM gt Manage device catalog MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 43 Mise en service 6 2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM SIMATIC Manage de De catalog Dans la fen tre SIMATIC PDM Manage Device Catalog cliquez sur Browse et naviguez jusqu au pilote et au chemin d acc s o le fichier d acc s a t charg et enregistr Le PDM affichera une arborescence avec les options Logiciel Cliquez sur la case Siemens pour s lectionner toutes les options Cliquez sur OK pour installer les nouveaux fichiers EDD MATIC PDM Manage Device Catalog E AG8000 Delevey SITRANS_FM_MAG8000_MB_DD_PDM06_01_02_00_11 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 44 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Mise en service 6 2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM 6 2 1 Configuration de l appareil Ce chapitre d crit comment installer le compteur en vue de la communication avec le PC Les options sont identiques dans SIMATIC PDM et dans Flow Tool seules les vues sur l cran du PC diff rent Configuration du c
57. Evolu e Limite sup rieure dans le 80 0 100 Qn Q3 PC plage 5 892 Evolu e Temps total dans le PC 0 plage 6 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 166 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 3 Dimensionnement du capteur Dimensionnement du capteur C 3 Tableau de dimensionnement DN 25 1200 1 48 C 3 1 coulement V quantit Q et Le tableau suivant montre la relation entre vitesse d dimension du capteur DN TTL TASR SEN CUNANAN VIN ee EDR RENE NDT S VNIWNINMKNINWNM WC NTI NEE AEN Ich SA AA A a RNA EES IC UIKWANNWWANKN KA NN AA AIN T IT I ITT OI ANAR RASOIR RER DNR YAUN 1 10m s Vitesse d coulement 15 10f s 1 5 is Tableau de dimensionnement Figure C 1 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 167 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 4 Certificats Recommandations pour le choix du capteur Normalement on s lectionne le capteur de sorte que la vitesse d coulement V soit comprise dans la plage de mesure 1 2 m s 3 7 pieds s e Plage de mesure min 0 0 25 m s 0 0 8 pieds s e Plage de mesure max 0 10 m s 0 33 pieds s Formule de calcul de la vitesse d coulement e Syst me m trique V 1273 24 x Q Di V m s Q l s Di mm ou V 353 68 x Q Di V m s Q m h Di mm e Syst me imp rial V
58. G Bleu Jaune Connexion alimentation Bleu Neutral externe Marron Line Blindage C ble de blindage Le c ble de blindage doit obligatoirement tre raccord avec la terre de l appareil MAG 8000 Sinon la communication Ir DA ne fonctionnera pas de mani re satisfaisante MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 36 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Raccordement 5 3 Alimentation Alimentation 115 230 V CA secteur Entr e secteur C ble PUR pr mont en usine avec 2 x 1 mm fil marron fil bleu longueur du c ble 3 m Fil marron L Line et fil bleu N Neutre Sortie secteur Connecteur pile femelle avec fils bleu et jaune le fil bleu correspond la terre Le connecteur pile femelle doit tre connect au connecteur m le 3 6 V CC sur la carte de circuit imprim Entr e pile de secours Connecteur pile m le avec fils noir et rouge le fil noir correspond la terre Le connecteur pile m le doit tre connect au connecteur femelle sur la pile de secours Terre fonctionnelle Le fil noir avec la borne doit tre connect l encapsulation de l appareil l aide d une vis clause 5 4 3 d L alimentation secteur doit tre branch e sur un commutateur proximit du compteur d eau conform ment CEI 61010 1 Alimentation tension basse 12 24 V CA CC Entr e de tension basse C ble PUR pr mont en usine avec
59. Hz Hz Hz Hz Bloc piles DN 25 150 8 ans 8 ans 6 ans 40 mois 8 mois 4 mois 2 mois interne 33 Ah 1 6 deux piles D DN 200 600 8 ans 6 ans 4 ans 20 mois 4 mois 2 mois n d 8 24 DN 700 1200 6 ans 4 ans 2 ans 1an 2 mois n d n d 28 48 Bloc piles DN 25 150 n d 10 ans 10 ans 80 mois 16 mois 8 mois 4 mois externe 66 Ah 1 6 quatre piles DN 200 600 n d 10 ans 10 ans 40 mois 8 mois 4 mois n d 8 24 DN 700 1200 10 ans 8 ans 4 ans 2 ans 4 mois n d n d 28 48 72 La dur e de fonctionnement typique de 6 ans est bas e sur une capacit de pile de seulement 80 et sur un profil temp rature dur e de fonctionnement de 5 0 C 32 F 80 15 C 59 F et 15 50 C 122 F et sans l utilisation d un module de communication suppl mentaire MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Fonctionnement 7 6 Fonctionnement sur pile Dans la version volu e la d tection de fuite diminue la dur e de fonctionnement de la pile si vous s lectionnez une fr quence d excitation plus lev e pendant la p riode de fuite L influence des autres valeurs de temp rature est repr sent e dans la figure ci dessous Une variation de temp rature de 15 C 55 C 59 F 131 F r duit la capacit de 17 de 15 Ah 1272 Ah dans le tableau Capacit disponible 20 0 6 mA 87L55 10
60. Il est cependant possible de configurer manuellement l appareil pour une utilisation avec d autres unit s Modification des unit s 1 S lectionnez Device gt Unit guide 2 S lectionnez la nouvelle unit dans la liste 3 Cliquez sur Apply Change of Units Unit guide MAG 8000 Advanced Changed Unit guide Actual units 9 Flowrate unit je Ke 300 Totalizer volume utbcerht 301 Flow unit factor 8 Totalizer unit x r New Units New flow unit mais z eu ton dt CE New totalizer unit m3 v New totalizer factor Es Apply Change ofUnits vz Ensuite la modification doit tre enregistr e dans le transmetteur via Download to Device Configuration des sorties Help La sortie d impulsions peut tre configur e en tant que volume par impulsion alarme ou appel Dans les r glages d usine par d faut le flux direct est s lectionn pour la sortie A et la sortie d alarme pour la sortie B Configuration des sorties dans SIMATIC PDM S lectionnez Output La fen tre du logiciel montre les param tres pour la configuration des sorties Chaque param tre comporte sa propre ligne d aide permettant de choisir le param trage correct MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 55 Mise en service 6 5 Configuration des sorties 7 SIMATIC PDM MAG 8000 Advanced Project MAG8000 C Program Files SIEME
61. Installation distante 87L66 11 Plombs utilisateur sur le MAG 8000 CT _ V rifiez que les num ros de mod le et de s rie indiqu s sur les plaques signal tiques du capteur et du transmetteur concordent 2 V rifiez que le c ble est correctement install pour viter d endommager le c ble et les connecteurs Tenez compte des diff rents types de connecteur pour la bobine et les lectrodes le RAYON minimum tant de 45 mm 1 8 pouces dans les deux cas faute de quoi le c ble risque d tre endommag Conservez les capuchons antipoussi re pour une utilisation future des fins de protection 3 V rifiez que les connecteurs sont propres 4 V rifiez que les connecteurs sont correctement fix s pour garantir une bonne connexion et une bonne tanch it Remarque Si de la salet s infiltre dans les extr mit s des connecteurs nettoyez les l eau pure V rifiez que les connecteurs sont compl tement secs avant de proc der aux branchements Pour les plombs utilisateur sur le MAG 8000 CT voir Plombage utilisateur et de v rification Page 81 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 35 Raccordement 5 3 Alimentation 5 3 Alimentation Sch ma de connexion pour alimentation 115 230 V CA secteur ou alimentation basse tension 12 24 V CAICC AN Connexion pile de secours Rouge Noir Connexion MAG 8000 PCB C
62. K 11 Double cliquez sur un appareil cr par exemple MAGB8000 version volu e Une nouvelle fen tre surgira pour la configuration des param tres de l appareil E MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 49 Mise en service 6 3 Configuration des param tres de base 6 3 Configuration des param tres de base Remarque Pas de r initialisation aux valeurs d usine L appareil est livr avec des r glages d usine qui ne sont pas enregistr s comme valeurs par d faut En l absence de valeurs par d faut dans le compteur une restauration automatique des valeurs r gl es en usine est impossible Entrer un mot de passe La bo te de dialogue User est toujours affich e lors du premier d marrage apr s installation de SIMATIC PDM mais pas lors du premier d marrage pour un appareil sp cifique Vous pouvez galement utiliser la commande de menu Options gt Settings pour indiquer si vous tes enregistr en permanence en tant que Maintenance engineer ou Specialist et ou si vous souhaitez d sactiver l affichage de la bo te de dialogue User Reportez vous au manuel d aide SIMATIC PDM pour plus de d tails sur Maintenance engineer et Specialist Proc dez de la mani re suivante Cliquez sur le bouton appropri Maintenance engineer ou Specialist Si l option Specialist est s lectionn e saisisse
63. MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 7 Introduction 1 2 Historique SIEMENS j SITRANS F M MAG 8000 CT Order No 7ME68202YC051BA2 Z Supply 3 6 V Battery Pack M92 Certification No DK 0200 M1001 011 Serial No 647702H473 Accuracy Class 2 OIML R49 DN 50 2in EN 1092 1 PN16 PED Software version 3 04 Meterorientation All orientations Year 2013 Oronari Ca E2 4 IP68 NEMA 6P Q3 40 m3h Q3 Q1 200 e g 0200 8 Deeg o To 55 C d R 9 Made in France o Le Figure 1 1 MAG 8000 CT exemple de signal tique 1 2 Historique Le contenu de ces instructions est revu r guli rement et des corrections sont apport es dans les ditions successives Nous acceptons avec plaisir toute suggestion visant une am lioration Le tableau ci dessous r capitule les modifications les plus importantes apport es la documentation depuis les derni res ditions Edition Remarques 03 2010 e Int gration du MAG 8000 pour les applications d irrigation e R organisation du document 10 2012 e Le logiciel d exploitation principal passe de Flow Tool PDM Flow Tool d plac vers l annexe e Fonctionnalit Certificat de qualification ajout e 05 2014 e Homologation NMI M 10 pour MAG 8000 Irrigation 1 3 Informations compl mentaires Information produit sur Internet Les Instructions de service sont disponibles sur le CD ROM fourni avec l appareil ainsi que sur
64. NS SIEPZ s7proj test Na d del ze 04 03 2001 02 28 36 Voir Caract ristiques des sorties Page 97 pour plus d informations sur la mani re dont les sorties fonctionnent MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 56 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Mise en service 6 6 Protection des donn es Utilisation de la cl lectronique 6 6 Protection des donn es Il faut ins rer une cl lectronique dans le connecteur HL pour modifier les param tres prot g s Le collecteur HL se trouve sur la face avant de la carte de circuit imprim derri re la pile MAG 8000 Standard MAG 8000 CT MAG 8000 Irrigation N du param tre Nom du param tre Nouveau mot de passe Diam tre du tube du capteur Num ro du compteur Unit des totalisateurs Unit de d bit O 01 0 Qn Q3 300 301 ATLAS 11 Facteur de l unit du totalisateur Facteur de l unit de flux 302 Dimension de la conduite 321 Date d talonnage 323 Facteur d talonnage 325 D calage du capteur 332 Fr quence d excitation maximale du capteur Param tres prot g s suppl mentaires MAG 8000 CT N du param tre Nom du param tre 101 Totalisateur 1 102 Totalisateur 2 303 Fr quence d excitation de fonctionnement 305 Emplacement du s parateur d cimal 310
65. Q2 m h 0 3 0 50 0 80 1 28 2 00 3 20 5 04 8 00 2 Q1 m h 0 2 0 32 0 50 0 80 1 25 2 00 3 15 5 00 0 Dimension 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 2 222 3 4 5 6 8 1 0 1 2 1 4 1 6 1 8 20 24 R Q3 Q1 250 250 250 250 250 250 250 250 Q4 m h 50 178 75 125 200 312 5 500 787 5 1250 Q3 m h 40 63 100 160 250 400 630 1000 Q2 m3 h 0 2 0 40 0 64 1 02 1 60 2 56 4 00 6 40 6 Q1 m h 10 1 0 25 0 40 0 64 1 00 1 60 2 52 4 00 6 10 11 Influence de la temp rature sur les MAG 8000 7ME6810 et MAG 8000 CT 7ME6820 Syst me m trique pressions en bars Sp c bride Valeur nom bride Temp rature en C 0 10 50 70 Dimensions 25 mm 40 mm et gt 300 mm EN 1092 1 PN 10 10 0 10 0 9 7 9 4 PN 16 16 0 16 0 15 5 15 1 PN 40 40 0 40 0 38 7 37 7 ANSI 16 5 150 livres 19 7 19 7 19 3 18 0 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 107 Caract ristiques techniques 10 11 Influence de la temp rature sur les MAG 8000 7ME6810 et MAG 8000 CT 7ME6820 Syst me m trique pressions en bars Sp c bride Valeur nom bride Temp rature en C 0 10 50 70 Dimensions 50 mm 300 mm EN 1092 1 PN 10 10 0 10 0 10 0 8 2 PN 16 10 0 16 0 16 0 13 2 ANSI 16 5 150 livres 10 0 19 7 19 7
66. Raccordement 5 5 Modules de communication Sch ma de connexion de l interface de codeur MAG 8000 ATI 127 10 1002 Pl noir Filrouge CG Ei non blind Extr mit n H Dy Dy i Le wn mu mp Den S Figure 5 1 Connexion d interface de codeur entre MAG 8000 et ITRON 200WP l aide d un c ble Itron Connectez le fil noir la borne 91 le fil rouge la borne 92 et le fil non blind la borne 93 JN ATTENTION Fil non blind Veillez ce que le fil non blind ne touche aucune partie m tallique du bo tier du MAG 8000 Les autres c bles d interface radio doivent tre des c bles 3 fils avec un blindage connect au bo tier du MAG 8000 le montage du blindage de c ble est illustr droite MAG 8000 87L129 10 10 Horloge alimentation Connecter le blindage l encapsulation Interface radio MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 41 Raccordement 5 6 Raccordement des modules additionnels 5 6 Raccordement des modules additionnels Une fois que le module additionnel est install les branchements lectriques sont disponibles sur les rang es de bornes 91 97 Pour plus d informations Se reporter aux instructions de service ou au guide de d marrage rapide de communication BUS sur le CD de documentation SITRANS F ou sur le site internet www siemens com flowdocumentation www sie
67. SIEMENS Instructions d utilisation Edition 05 2014 Answers for industry SIEMENS SITRANS F Compteurs d eau lectromagn tiques MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service Compteur d eau lectromagn tique aliment par piles 05 2014 A5E00741021 010 Introduction R gles de s curit Description Installation montage Raccordement Mise en service Fonctionnement Entretien et maintenance Correction des erreurs FAQ IN OO O A O N Caract ristiques techniques O Flow Tool Certificat de qualification Annexe O W gt Mentions l gales Signal tique d avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque DANGER signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entra ne la mort ou des blessures graves N ATTENTION signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner la mort ou des blessures graves PRUDENCE signifie que la non application des
68. Vue d ensemble des menus Figure 7 5 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 64 Fonctionnement 7 4 Menu op rateur Indice 1 Totalisateur 1 os S 7 m 149763 I I Figure 7 6 Menu op rateur Totalisateur 1 Totalisateur 1 du volume de flux configur en usine pour le calcul du flux direct Pour le MAG 8000 la valeur du totalisateur 1 peut tre remise z ro ou d finie une valeur quelconque via PDM ou Flow Tool par exemple en cas de remplacement d un ancien compteur Indice 2 Totalisateur 2 HH 4 N nc m 0002056 d Figure 7 7 Menu op rateur Totalisateur 2 Totalisateur 2 du volume de flux configur en usine pour le calcul du flux inverse Une valeur n gative indique un calcul de flux inverse Pour le MAG 8000 la valeur du totalisateur 2 peut tre remise z ro ou d finie une valeur quelconque via PDM ou Flow Tool par exemple en cas de remplacement d un ancien compteur Indice 3 D bit 87L34 11 Figure 7 8 Menu op rateur D bit L indice 3 indique le d bit actuel Une valeur n gative indique que le flux s coule en sens inverse MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 65 Fonctionnement 7 4 Menu op rateur MAG 8000 CT Indice 4 66 Remarque Pour le MAG 8000 CT la remise z ro de la valeur du totalisateur 1 ou 2 n cessite le d plomb
69. a EE AAEE E E E AE EE TEE 168 lee UE 169 REPARER EEE EEE EEE EPP EE EEE EEE EEE PEER EE EEE EEE EE EEE EE EE EEE EE E EEE EEE EE T En En ET Te 175 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Introduction Ces instructions contiennent toutes les informations n cessaires l utilisation de l appareil Ces instructions s adressent aux personnes charg es de l installation m canique du raccordement lectrique de la configuration des param tres et de la mise en service de l appareil ainsi qu aux ing nieurs de service et maintenance Remarque Le client est responsable de la bonne installation de l appareil en conformit avec les instructions et les consignes d taill es dans le manuel d instructions Le personnel habilit doit prendre connaissance de ces informations avant l installation 1 1 El ments fournis e SITRANS F M MAG 8000 Standard MAG 8000 CT ou MAG 8000 Irrigation e Certificat de calibration e Manuel d instructions e CD de documentation SITRANS F M e E 5 S E Inspection 1 V rifiez que l appareil n a subi aucun dommage m canique d des manipulations incorrectes lors du transport Toutes les r clamations concernant des dommages doivent tre rapidement effectu es aupr s du transporteur 2 Assurez vous que le mat riel livr et les informations figurant sur la plaque signal tique sont conformes aux sp cifications de la commande
70. affichage Q3 Chiffres apr s le s parateur d c 7ME 6820 2Y DN50 2 m3 0 10 lO JO O JO 10 0 163 1 7ME 6820 3F DN65 27 m3 o 10 lO JO iO JO 10 JO 100 l1 7ME 6820 3M DN80 3 ms o 10 lO JO lO JO 10 JO 160 l1 7ME 6820 3T DN100 4 m3 o 10 lO JO O JO lO O 1250 1 7ME 6820 4B DN125 5 m3 o 10 0 JO O JO 10 O 1400 1 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 102 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Caract ristiques techniques 10 7 Incertitude du d bitm tre ChPFo ChPFa Chiffres l cran du MAG 8000 1 2 3 4 15 16 7 18 Mod le Dimension Unit Configuration d affichage Q3 Chiffres apr s le s parateur d c 7ME 6820 4H DN150 6 m3 0 0 0 0 0 0 0 0 630 1 7ME 6820 4P DN200 8 m 0 0 0 0 0 0 0 0 1000 1 7ME 6820 4V DN250 10 m3 0 0 0 0 0 0 0 0 1600 1 7ME 6820 5D DN300 12 mg 0 0 0 0 0 0 0 0 1600 1 Le param tre 305 Virgule doit tre r gl sur 1 chiffre apr s la virgule dans le cas o le Coupleur de codeur est s lectionn dans MAG 8000 MAG 8000 CT et MAG 8000 Irrigation faute de quoi l appareil ne peut proc der correctement une lecture 10 7 Incertitude du d bitm tre Vous devez talonner les compteurs d eau pour garantir une pr cision constante des mesures L talonnage est r alis dans des installations Siemens quip es d instruments identifiables se r f rant directemen
71. affichage est r gl e trois chiffres apr s le s parateur d cimal DecimalPoint 3 D sactivation du mode de v rification Vous d sactivez le mode de v rification de l une des mani res suivantes e en appuyant nouveau sur le bouton de v rification e en crivant l entier 0 dans le param tre 320 Mode d talonnage Il est automatiquement mis fin au mode de v rification si vous ne l avez pas d sactiv manuellement dans un d lai de 4 heures 8 7 Plombage utilisateur et de v rification Le MAG 8000 CT doit tre plomb pour conserver son homologation de compteur de facturation Etanch ification ad quate de l lectronique du capteur Version compacte e g g S Figure 8 2 Plombs utilisateur A sur le MAG 8000 CT MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 81 Entretien et maintenance 8 8 Assistance technique 87L120 10 Figure 8 3 Plombs de v rification A sur le MAG 8000 CT Version d port e DO Figure 8 4 Plomb utilisateur FW MAG 8000 CT 8 8 Assistance technique Si vous ne trouvez pas les r ponses vos questions techniques relatives l appareil dans les pr sentes instructions de service vous pouvez contacter le Customer Support e Par Internet en utilisant le formulaire de Demande d assistance Demande d assistance http www siemens com automation support request http www siemens com automation s
72. age du compteur et l insertion d une cl lectronique dans l appareil Alarme active r FSLE HU LL l RTI 35 12 y Figure 7 9 Menu op rateur Alarme active Le Les erreurs de plus petit num ro sont indiqu es en premier La partie gauche de l cran indique 3 conditions d alarme avertissement niveau d nergie bas 5 avertissement fuite L et avertissement conduite vide E Les erreurs 1 4 affectent les performances du compteur et restent actives jusqu ce que la condition d alarme disparaisse Les erreurs 5 d sont des avertissements qui disparaissent lorsqu il a t rem di la condition d alarme et elles sont r initialis es via l interface de communication L valuation des erreurs et les recommandations en mati re de maintenance figurent dans le chapitre consacr la maintenance Une fois que toutes les erreurs ont disparu l cran affiche le nombre total d heures avec erreurs qui s est coul jusqu la r initialisation du compteur Informations d erreur chaque num ro indique une erreur particuli re Erreur isolement Erreur courant de bobine Erreur surcharge de l amplificateur Erreur total de contr le de la base de donn es Avertissement niveau d nergie bas les limites d alarme sont configurables Surcharge de flux gt Qmax Q4 125 Qn surcharge de flux D bordement sortie d impulsions 1 gt PF Hz d bordement so
73. ain standard australien Autres unit s param trables Transmetteur MAG 8000Standard MAG 8000 Irrigation MAG 8000 CT 7ME6810 7ME6880 7ME6820 Int gr compact ou d port avec c ble pr mont en usine de longueur 2 5 10 20 ou 30 m avec connecteurs IP68 NEMA 6P La connexion se fait sur la partie inf rieure du transmetteur Acier inoxydable AISI 316 Laiton rev tu Acier inoxydable AISI 304 2 x M20 un presse toupe pour un c ble de taille 6 8 mm 0 02 0 026 ft est inclus dans la livraison standard 8 chiffres pour les informations principales Indice menu et symboles d tat pour les informations sp cifiques Pour afficher les diff rentes informations et r initialiser le totalisateur client et la fonction d appel Informations par d faut s lectionnables et menus accessibles Op rateur Compteur Maintenance Enregistreur de donn es Statistiques version volu e uniquement Facturation et tarification version volu e uniquement Les totaux peuvent tre affich s avec 1 2 ou 3 d cimales ou ajustement automatique pour une pr cision maximale Volume m D bit m3 h Volume Gallon D bit GPM Volume ML D bit ML d Volume m3 x 100 L x 100 G x 100 G x 1000 MG CF x 100 CF x 1000 AF Al kL D bit m min m h m i L s L min L h ML d GPS GPH GPD MGD GPM CFS CFM CFH Volume m3 x 100 L x 100 G x 100 G x 1000 MG CF x 100 CF x 10
74. ainsi que des conditions d exploitation du compteur Toutes les 4 heures le syst me de gestion avanc e de l nergie calcule la consommation nerg tique r elle et la capacit restante Le calcul de la consommation nerg tique inclut la mesure du d bit le dialogue avec le compteur communication et affichage et la sortie d impulsions La temp rature est galement mesur e pour contr ler et ajuster son influence sur la capacit de la pile Le bloc pile 2 piles D interne a une capacit nominale de 33 Ah offrant un fonctionnement typique de 6 ans pour le MAG 8000 Standard et le MAG 8000 CT et de 4 ans pour le MAG 8000 Irrigation La capacit nominale du bloc pile externe 4 piles D de 66 Ah offre un fonctionnement typique de 10 ans pour le MAG 8000 Standard et le MAG 8000 CT et de 8 ans pour le MAG 8000 irrigation MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 71 Fonctionnement 7 6 Fonctionnement sur pile e Sortie A Sc nario pour application de facturation Impulsion 10 Hz Sortie B Alarme ou appel Dialogue du compteur 1 heure par mois Fr quence d excitation 1 15 Hz Fr quence secteur dans le pays 50 Hz 60 Hz MAG 8000 Standard 7ME6810 et MAG 8000 CT 7ME6820 Fr quence d excitation 1 60 1 30 1 15 1 5 1 5625 Hz 3 125 6 25 fonctionnement 24 heures Hz Hz
75. al 1 Alarme de pile La capacit actuelle de la pile est inf rieure au niveau d alarme de pile de la capacit max 2 Niveau trop bas passage en mode de veille 3 Comme valeurs 1 et 2 ensemble 4 Plus d alimentation externe 5 Comme valeurs 1 et 4 ensemble 6 Comme valeurs 2 et 4 ensemble 7 Comme valeurs 1 2 et 4 ensemble 514 Toutes Temp rature du Actuelle en degr s transmetteur Celsius 540 Toutes Imp dance lectrode A Valeurs mesur es 0 185 000 ohm 541 Toutes Imp dance lectrode B Valeurs mesur es 0 185 000 ohm 542 Toutes Alarme d imp dance faible 0 0 2 15x10 du fluide 550 Toutes D sactiver le courant de Non Oui Non bobine 551 Toutes Activer le mode de flux fixe Non Oui Non La valeur repasse Non dans 4 heures 552 Toutes Valeur de flux fixe 0 1x10x109 1x10x10 553 Toutes Limite d alarme de d bit 1 000 000 000 0 1x109 important 554 Tous Limite d alarme de d bit 1x109 1x109 1x109 inverse MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 153 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran Param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 560 Toutes Total de contr le Non Oui Non r
76. ale du transmetteur de donn es pour le MAG 8000 est de 19 200 baud Si l adaptateur IrDA est connect correctement une petite ic ne IrDA appara tra dans la zone de notification de Windows Si vous placez le curseur de la souris sur cette ic ne les informations sur l appareil s affichent par ex MAG8000 SN1234 fait partie de la gamme MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 47 Mise en service 6 2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM 7 Dans Process Device Network View cliquez avec le bouton droit sur MODBUS net gt Insert New Object gt MODBUS device 10 x EZ SIMATIC Manager MAG8000 Process Device Network View C Program Files SIEMENS STEP7 s7proj itest H E Fie Edit Insert View Options Window Hep lal sl 2 MODBUS net MODBUS device Inserts the object to be selected at the cursor position 8 Cliquez sur Assign Dans la nouvelle fen tre surgissante cliquez sur Flow gt Electromagnetic gt Siemens AG gt MAG8000 9 S lectionnez l appareil appropri MAG 8000 version volu e MAG 8000 Basic MAG 8000 CT Advanced ou MAG 8000 CT Basic en fonction de la version du transmetteur contr ler MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 48 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Mise en service 6 2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM 10 Cliquez sur O
77. alement tre corrig es l aide des param tres 508 et 100 La version du compteur s affiche pendant 10 secondes apr s le branchement de la fiche de la pile L cran affiche alors rESEt bAt correspondant l option de r initialisation du calcul de l nergie de pile interne Pour ex cuter la r initialisation appuyez sur la touche dans un d lai de 6 secondes Si vous n appuyez pas sur la touche le compteur proc dera au r glage de la date et de l heure et passera en mode de fonctionnement normal Si vous appuyez sur la touche pendant le d lai imparti l cran affichera Accept pour v rifier que vous voulez vraiment proc der la r initialisation La r initialisation n aura lieu MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 79 Entretien et maintenance 8 6 V rification que si vous appuyez nouveau sur la touche pendant les 6 secondes suivantes Sinon le mode de fonctionnement normal sera lanc Pour r gler la date et l heure il faut utiliser les diff rentes fonctions de la touche voir le menu Op rateur Page 64 Un A indique une valeur autoris e Un A qui clignote signifie que la valeur sera enregistr e lorsque vous rel cherez la touche La fonction de r initialisation d finit galement la date actuelle comme date de remplacement de la pile 8 6 V rification Le mode de v rification augmente la fr quence de mesure pour fournir un maximum de
78. alimentation par Oui Oui pile Essai d isolement Oui D tection de fuite Oui Utilisation du compteur Oui Statistiques Oui Tarification Oui Date d ch ance facturation Oui Caract ristiques C 6 Caract ristiques Identification de l application param tres 1 et 2 Num ro de point de mesure nombres visibles l cran et emplacement du capteur jusqu 15 caract res par information Horodatage param tre 100 Date et heure temps r el d calage max de 15 minutes par an Totalisateur param tres 101 102 et 103 e 2 totalisateurs comptage direct comptage inverse calcul de flux net bidirectionnel et valeur initiale pouvant tre choisie librement e 1 totalisateur client sur la base des param trages du totalisateur 1 et pouvant tre r initialis via la touche du compteur ou le logiciel avec consignation de la date et de l heure Mesure param tres 300 et 334 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 169 Annexe C 6 Caract ristiques e Unit s de volume et de d bit au choix affichage standard en m3 et m3 h Toutes les autres unit s sont indiqu es par un autocollant plac sur l cran e Fr quence d excitation en alimentation par pile s lection manuelle Version de base fr quence d excitation s lectionnable max 1 15 Hz Version
79. aram tre fixe ou donn es du compteur non modifiables Pas d erreur Erreurs actives en p riode de consignation 1 Erreur d isolement 2 Erreur de courant de bobine 3 Surcharge de l amplificateur 4 Erreur du total de contr le de la base de donn es 5 Avertissement niveau d nergie bas 6 Avertissement d bordement de flux 7 Avertissement surcharge impulsion A 8 Avertissement surcharge impulsion B 9 Avertissement intervalle de consommation 10 L Avertissement fuite 11 E Avertissement conduite vide 12 C Avertissement imp dance faible conductivit lev e 13 d Avertissement limite de flux lev 14 15 16 Non utilis s Si aucune des erreurs n a t consign e le message Pas d erreur s affiche 614 Tous Informations d tat de la derni re p riode de consignation Conditions de fonctionnement du compteur en p riode de consignation 1 Totalisateur 1 ou 2 modifi ou r initialis 2 Param tre de tarification modifi ou r initialis 3 Registre de tarification modifi ou r initialis 4 Date et heure modifi es 5 Alarme active en p riode de consignation voir le journal d erreurs d alarme pour la m me p riode 6 Journal d erreurs r initialis 7 Cl lectronique cass e 8 Mise sous tension Si aucune des informations n a t consign e le message Pas d erreur est affich 615 Toutes L2 Date de la
80. arge de flux e la surcharge d impulsion Les contr les intermittents de type sont des contr les automatiques effectu s certains intervalles de temps ou pour un nombre fixe de mesures lls comprennent e le calcul du total de contr le intervalle de 10 minutes sur le total de contr le du totalisateur e l essai d isolement intervalle minimum de 24 heures e le contr le de capacit de pile intervalle de 4 heures Les contr les non automatiques de type N sont des contr les qui ne sont pas effectu s automatiquement et qui comprennent toutes les autres fonctions de diagnostic dans le MAG 8000 et le MAG 8000 CT Simulation de flux Le MAG 8000 et le MAG 8000 CT comportent un simulateur de flux int gr param tres 551 et 552 pour v rifier et ajuster la sortie d impulsions n importe quel appareil ou syst me connect AN ATTENTION Les totaux sont modifi s pendant la simulation et le flux r el n est pas mesur La simulation s arr tera automatiquement dans 4 heures La simulation de flux n est possible pour le MAG 8000 CT que lorsque les plombs de v rification sont bris s MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Caract ristiques techniques 10 1 Compteur Pr cision Conductivit des fluides Temp rature Bo tier Agr ments Etalonnage standard Etalonnage avanc OIML R49 DN 50 DN 600 2 24 MI
81. ation 7 SIMATIC PDM MAG 8000 Advanced Project MAG8000 C Program Files SIEMENS STEPZ S72protest Communication pa Qualification lt ni zle ole mz k e DH S 2 S 3 Ka S 8 L outil de certificat de qualification est prot g par un mot de passe de maintenance qui est accessible uniquement aux sp cialistes de la maintenance Apr s avoir entr le mot de passe cliquez sur OK Ensuite cliquez sur Generate qualification certificate dans la bo te de dialogue suivante Une barre d avancement indique le pourcentage d avancement MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 137 Certificat de qualification B 4 G n ration du certificat de qualification JOS ls x MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 138 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Certificat de qualification B 5 Evaluation du r sultat B 5 Evaluation du r sultat Les techniciens de maintenance devront inspecter les param tres de l appareil indiqu s sur le rapport et les comparer aux valeurs de r f rence afin d valuer si l tat de l appareil est satisfaisant ou non Les valeurs de r f rence sont disponibles dans le document Consigne de r f rence du certificat de qualification A5E02268573 Qualification Certificate SITRANS FM MAG 8000 Qualification Certificate SITRANS FM MAG 8000
82. au menu op rateur configur comme menu par d faut La touche de l interface r agit de trois mani res diff rentes selon la mani re dont elle est actionn e 1 Lorsque vous exercez une pression br ve moins de 2 secondes l cran passe l indice ou au menu suivant 2 Si vous exercez une pression comprise entre 2 et 5 secondes un menu est s lectionn ou quitt 3 Si vous exercez une pression de plus de 5 secondes alors que le menu op rateur Les est affich la valeur s lectionn e totalisateur 3 ou fonction d appel par exemple rep r e par un r est r initialis e Un r qui clignote signale une r initialisation Une demande de r glage de la date et de l heure s affiche pendant la mise sous tension MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 59 Fonctionnement 7 2 Symboles affich s a ee R R gt D Pression br ve pour aller l indice au menu suivant lt 2 s Pression moyenne pour activer quitter le menu Attendre que le symbole du menu clignote gt 2 s AVE Pression longue pour accepter r initialiser les informations la fonction x P R ini R initiali r tialisa WS r IT sation R Information R Z Modifica acceptable 7 E tion Figure 7 2 Utilisation de la touche et de l cran RTIRA 1N 1102 L auto calibration de la touche tactile capacitive prendra 3 5 minutes une fois que l encei
83. bit minimum Date et heure de ann e mois jour T production PS3 heures minutes secondes 864 Evolu e St3 D bit maximum 0 865 Evolu e St3 Date du d bit maximum Date et heure de ann e mois jour T production PS3 heures minutes secondes 866 Evolu e St5 Consommation 0 quotidienne minimum 867 Evolu e Date de la consommation Date et heure de ann e mois jour T quotidienne minimum production PS3 heures minutes secondes MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 164 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de R glages d usine Plage de donn es ID compteur l cran param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 868 Evolu e St6 Consommation 0 quotidienne maximum 869 Evolu e Date de la consommation Date et heure de ann e mois jour T quotidienne maximum production PS3 heures minutes secondes 870 Evolu e St4 Jour 1 hier de la 0 consommation des 7 derniers jours 871 Evolu e Jour 2 de la 0 consommation des 7 derniers jours 872 Evolu e Jour 3 de la 0 consommation des 7 derniers jours 873 Evolu e Jour 4 de la 0 consommation des 7 derniers jours 874 Evolu e Jour 5 de la 0 consommation des 7 derniers jours 875 Evolu e Jour 6 de la 0 consommation des 7 derniers jours 876 Evolu e Jour 7 il y a 7 jours dela 0 consommation des 7 derniers jours 8
84. d HI La configuration et les param tres du compteur peuvent galement tre export s sous forme de donn es PDM puis import es vers un autre emplacement par exemple un autre projet ou PC Dans l cran du Gestionnaire SIMATIC cliquez avec le bouton droit sur l objet PDM exporter puis s lectionnez Export Dans la bo te de dialogue qui appara t sp cifiez le type d exportation ainsi que le nom et l emplacement o le fichier PDM contenant les donn es export es doit tre enregistr Confirmez les saisies en cliquant sur OK MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 53 Mise en service 6 3 Configuration des param tres de base r EE eZ 800 P sell xl Unit JI Status a Export Pendant le processus d exportation une bo te de dialogue indiquant l avancement de l exportation s affiche Une fois l exportation termin e l tat Result s affiche F Export Result Pa E VE S LS Arn OO 04 03 2001 02 28 36 E Ge e gt Li A Q o RI 7 S Voir aussi www siemens com flow www siemens com flow MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 54 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Mise en service S lection des unit s 6 4 S lection des unit s L appareil est fourni par d faut avec un compteur et des unit s de d bit respectivement en m et m h
85. d coulement correct comme indiqu sur la plaque signal tique Z d coulement Si le flux s coule dans le sens contraire celui indiqu sur la plaque signal tique du capteur vous pouvez r tablir des d bits directs gr ce au param tre 327 en indiquant 1 comme facteur Le MAG 8000 CT est homologu pour mesurer dans les deux directions Pour que la mesure du d bit soit la plus exacte possible des tron ons d entr e et de sortie rectilignes d une certaine longueur sont indispensables comme illustr ci dessous D diam tre du capteur MAG 8000 CT est homologu pour une installation avec OD de conduite rectiligne en amont du capteur et OD de conduite rectiligne en aval du capteur Il est MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Installation montage 4 1 Installation du capteur toutefois recommand de suivre les consignes d installation pour le compteur d eau MAG 8000 Standard pour des performances de mesure optimales 1 min 5x Di t min 3x Dj ke 87L01 11 Le capteur doit toujours tre enti rement rempli de liquide Il convient donc d viter e la pr sence d air dans la conduite e une installation au point le plus lev du syst me de conduites e une installation dans des conduites verticales d bouchant l air libre 87L05 10 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00
86. d n d 416 307 nd n d 1000 n d n d Ind n d n d n d n d 386 284 Ind n d 1050 n d Ind n d n d n d n d n d n d n d nd n d 1100 n d n d Ind n d n d n d n d n d n d nd n d 1200 n d n d n d n d n d n d n d 443 327 nd n d MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 25 Installation montage 4 2 Compensation de potentiel 4 2 Compensation de potentiel La compensation de potentiel ou la mise la terre du liquide se font l aide d lectrodes et ou de bagues de mise la terre int gr es Les lectrodes assurent la connexion lectrique entre le liquide et le compteur ce qui permet de fournir une mesure stable et pr cise 87L46 10 11 Electrode de mise la terre int gr e Bagues de mise la terre 7ME6810 et 7ME6820 pr mont es sur le MAG 8000 Irrigation 7 ME6880 4 3 Mise la terre Le corps du capteur doit tre mis la terre l aide de tresses de mise la terre ou de connexion et ou de bagues de mise la terre pour prot ger le signal de flux des bruits lectriques parasites et de la foudre Ainsi le bruit traverse le corps du capteur ce qui permet d tablir une zone de mesure exempte de bruits l int rieur du corps du capteur Applications d irrigation Le MAG 8000 Irrigation est toujours fourni avec des bagues de mise la terre pr mont es Le
87. d alimentation secteur Le symbole de pile signifie que le compteur est aliment par pile Il indique galement la capacit restante de la pile voir le menu op rateur indice 1 Page 64 pour plus d informations La partie inf rieure de l cran contient la barre des menus Barre des menus d8 BAHAMACH ao R oren Menu Op rateur par d faut 87L80 1111 02 Menu Informations compteur Menu Maintenance Menu Enregistreur de donn es Menu Statistiques version volu e uniquement Menu Tarification version volu e uniquement d DPI D A Figure 7 4 Barre des menus Les ic nes de la barre des menus indiquent le menu s lectionn et l indice correspondant pour les informations s lectionn es La vue d ensemble ci apr s montre la relation entre menu indice et informations Seules les informations et les fonctions du menu op rateur Lee peuvent tre r initialis es Pendant la mise sous tension vous pouvez d finir la capacit de la pile une valeur de 100 et r gler la date et l heure Un A dans l indice signale les valeurs autoris es Le menu apparaissant dans chaque indice de menu est la barre des menus MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 61 Fonctionnement 7 3 Informations affich es par d faut et menus accessibles 7 3 Informations affich es par d faut et menus accessibles Le param tre 131 d finit les informati
88. drain ouvert 2 lt 87L167 10 10 Logique d impulsion positive Logique d impulsion n gative Signal Gi La sortie d impulsions peut tre configur e en tant que volume alarme ou appel voir Mise en service Page 55 La sortie d impulsions n est pas polaris e et peut tre connect e en logique positive ou n gative S lectionnez la r sistance de rappel la source la masse R en fonction de la tension d alimentation V et avec un courant maximum l de 50 mA Remarque Isolement de la sortie d impulsions La sortie d impulsions du MAG 8000 ne remplit qu une fonction d isolement et n est donc consid r e comme s re que si elle est raccord e aux quipements conform ment la directive Basse tension MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 38 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Raccordement 5 5 Modules de communication 5 5 Modules de communication Sch ma de connexion du RS 232 MAG 8000 RS 232 port 87L109 10 10 Commun Connecter le blindage l encapsulation Le blindage doit tre connect la terre de protection UI Sp me 57 Q1 86 87L107 10 10 02 Commun Les c bles Modbus sur ligne s rie doivent tre blind s A une extr mit le blindage de chaque c ble doit tre connect la terre de protection Lorsqu un connecteur est utilis cette extr mit l enveloppe du co
89. ds 0 3531467 CF 1000 1000 pieds 0 03531467 L 100 litres 10 kL 1000 litres 1 ML m galitres 0 001 BBLA42 baril de p trole US 6 289810743 Unit de d bit param tre 9 Param tre 301 du facteur de correction Valeur par d faut 1 mis m min m minute 60 m h m heure 3600 ms d m jour 86400 GPS gallons seconde 264 1721 GPM gallons minute 15850 32 GPH gallons heure 951019 4 GPD gallons jour 22824465 MGPD 1000000 gallons jour 22 824465 CFS pieds3 seconde 35 31467 CFM pieds3 minute 2118 882 CFH pieds heure 127132 8 L s litres seconde 1000 L min litres minute 60000 L h litres heure 3600000 ML d 1000000 litres jour 86 4 BBL42 s 6 289810743 BBL42 min 377 3886446 BBLA42 h 22643 31867 BBL42 j 543439 6482 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 141 Annexe C 2 Listes de param tres C 2 Listes de param tres Listes de param tres Le MAG 8000 est livr avec des r glages d usine qui ne sont pas enregistr s comme valeurs par d faut En raison de cette absence de valeurs par d faut dans le compteur une restauration automatique des valeurs r gl es en usine est impossible Les r glages par d faut sont disponibles sous www siemens com flow www siemens com flow Naviguez jusqu Tools amp Downloads sous MAG 8000 Les informations
90. du capteur Couples pour 7ME6810 et 7ME6820 Taille nominale PN 10 PN 16 PN 40 Classe 150 AWWA mm pouces Nm pieds Nm pieds Nm pieds Nm pieds Nm pieds livres livres livres livres livres 25 1 n d n d n d n d 10 7 7 5 n d n d 40 1 n d n d n d n d 16 12 9 7 n d n d 50 2 n d n d 25 18 n d n d 25 18 n d n d 65 212 n d n d 25 18 n d n d 25 18 n d n d 80 3 n d n d 25 18 n d n d 34 25 n d n d 100 4 n d n d 25 18 n d n d 26 19 n d n d 125 D n d n d 29 21 n d n d 42 31 n d n d 150 G n d n d 50 37 n d n d 57 42 n d n d 200 8 50 37 50 37 n d n d 88 65 n d n d 250 10 50 37 82 61 n d n d 99 73 n d n d 300 12 57 42 111 82 n d n d 132 97 n d n d 350 14 60 44 120 89 n d n d 225 166 n d n d 400 16 88 65 170 125 n d n d 210 155 n d n d 450 18 92 68 170 125 n d n d 220 162 n d n d 500 20 103 76 230 170 n d n d 200 148 n d n d 600 24 161 119 350 258 n d n d 280 207 n d n d 700 28 200 148 304 224 n d n d n d n d 200 148 750 30 n d n d n d n d n d n d n d n d 240 177 800 32 274 202 386 285 n d n d n d n d 260 192 900 36 288 213 408 301 n d n d n d n d 240 177 1000 40 382 282 546 403 n d n d n d n d 280 207 1050 42 n d n d n d n d n d n d n d n d 280 207 1100 44 n d n d n d n d n d n d n d n d 290 214 1200 48
91. e D bit D bit volume 812 Evolu e P riode de d marrage pour la d tection de fuite 120 min 2 00 24 00 0 1440 minutes de d tection 0 23 50 813 Evolu e Dur e de la d tection de fuite 0 144 10 1440 minutes 814 Evolu e Unit de valeur de fuite Unit de d bit volume L unit est mise jour une fois que la modification du param tre 811 est charg e dans l appareil puis t l charg e sur le pc 815 Evolu e Limite de fuite 0 1x109 L unit est mise jour une fois que la modification du param tre 811 est charg e dans l appareil puis t l charg e sur le pc 816 Evolu e Fr quence d excitation de fuite 1 5625 Hz 1 60 Hz 1 30 Hz 1 15 Hz 1 5 Hz 1 5625 Hz 3 125 Hz 6 25 Hz 817 Evolu e Etat de fuite Pas d erreur Etat de fuite 1 Termin avec succ s 2 D tection de fuite en cours 3 Echec de la d tection de fuite l tat syst me indique une erreur grave 4 Echec de la d tection de fuite d tection de conduite vide d sactiv e 5 Echec de la d tection de fuite courant de bobine d sactiv 6 Echec de la d tection de fuite essai d isolement actif pendant la d tection 7 La d tection de fuite s est arr t e car le param tre de fuite a t modifi Si aucun des messages d tat de fuite mentionn s ci dessus n est en suspens le message Pas d err
92. e contacter 8 83 Introduction 7 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 L L gislation et directives 11 Ligne d assistance 82 Ligne d assistance la client le 82 Listes de param tres 142 M Maintenance 75 Mise en service avec Flow Tool 43 avec PDM 43 Modules additionnels Raccordement lectrique des modules additionnels 42 P PDM Mise en service 43 Personne contacter 8 Piles au lithium S curit 12 Plaque signal tique 8 Proc dures de retour 83 R Raccordement lectrique 42 Consignes de s curit 34 R paration 75 S S curit 11 Normes de s curit de l instrument de mesure 11 Service 82 Sp cifications de pression 17 Sp cifications de temp rature 17 T Tableau de dimensionnement 167 175 Index MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 176 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Siemens A S Sous r serve de modification sans pr avis Flow Instruments Num de commande A5E00741021 Nordborgve j 81 Num de lit A5E00741021 010 DK 6430 Nordborg Siemens AG 05 2014 UN A5E00741021 www siemens com processautomation
93. e 275 Tous Activer la sortie d alarme Non Oui Non de d bit inverse important 276 Tous Erreur d alarme de d bit 0 inverse important heures 277 Tous Compteur d erreur 0 d alarme de d bit inverse important 278 Tous D bit inverse important 2000 01 01 T 00 00 00 apparaissant 279 Tous D bit inverse important 2000 01 01 T 00 00 00 disparaissant MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 149 Annexe C 2 Listes de param tres C 2 4 300 399 Param tre Version Vue Type de R glages d usine Plage de donn es ID du l cran Param tre donn es compteur Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 300 Toutes Facteur unit de volume Selon la r f rence 0 1 x010 du totalisateur 301 Toutes Facteur unit de flux Selon la r f rence 0 1 x010 302 Toutes Dimension de la Selon le capteur 25 1200 conduite 303 Toutes Fr quence d excitation 1 15 Hz 1 60 Hz 1 30 Hz 1 15 Hz 1 5 Hz du compteur en mode 1 5625 Hz 3 125 Hz 6 25 Hz d alimentation par pile 304 Toutes Fr quence secteur Selon la r f rence 50 ou 60 Hz 305 Toutes S parateur d cimal Selon la r f rence Pas de s parateur un chiffre apr s le s parateur deux chiffres apr s le s parateur trois chiffres apr s le s parateur ajustement automatique du s parateur 306 Toutes U
94. e fonctionnement r el MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Fonctionnement 7 6 Fonctionnement sur pile La fonction de gestion d nergie du MAG 8000 tient compte de chaque consommateur et mesure la temp rature pour permettre un calcul optimal de la capacit restante de la pile Etat de la pile et alarme La capacit de la pile est indiqu e par 3 niveaux N i LU TI H LG i 8714210 ADSS Figure 7 14 Etat de la pile e Un symbole plein indique que la capacit de la pile est sup rieure au niveau d alarme de pile pr d fini param tre 206 e Un symbole vid signale que la pile doit tre remplac e La mesure reste toutefois active Ce niveau est bas sur un niveau d alarme pr d fini e Lorsque le symbole vid clignote la mesure et la communication sont d sactiv es jusqu au remplacement et la r initialisation du bloc piles Le param tre pile faible param tre 206 est un pourcentage s lectionnable de la pleine capacit 100 Le compteur calcule la capacit restante toutes les quatre heures en prenant en compte l ensemble des consommateurs et l influence exerc e par les fluctuations de temp rature Calcul de la consommation et de la dur e de fonctionnement La dur e de fonctionnement de la pile d pend du bloc piles raccord
95. e consignation 22 720 Toutes L23 Date de la p riode de consignation 23 721 Toutes L23 P riode de consignation 23 totalis e 1 722 Toutes P riode de consignation 23 totalis e 2 723 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 23 724 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 23 725 Toutes L24 Date de la p riode de consignation 24 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 160 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran Param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 726 Toutes L24 P riode de consignation 24 totalis e 1 727 Toutes P riode de consignation 24 totalis e 2 728 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 24 729 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 24 730 Toutes L25 Date de la p riode de consignation 25 731 Toutes L25 P riode de consignation 25 totalis e 1 732 Toutes P riode de consignation 25 totalis e 2 733 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 25 734 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 25 735 Toutes L26 Date de la p riode de consignation 26 736 Toutes L26 P riode de
96. e des param tres d talonnage et de facturation Gestion de l alimentation par pile Informations optimales sur la capacit restante La capacit calcul e tient compte de tous les consommateurs et la capacit disponible est ajust e en fonction des fluctuations de la temp rature ambiante Diagnostic Autotest continu comprenant Courant de bobine pour g n rer le champ magn tique Circuit d entr e de signal Calcul traitement et stockage des donn es Caract ristiques Statistiques et consignation des alarmes pour l analyse d erreur Imp dance d lectrode pour le contr le de contact du fluide Simulation de flux pour contr ler la mise l chelle correcte de la cha ne d impulsions et de signaux de communication Nombre de mesures du capteur excitations Temp rature du transmetteur calcul de la capacit de la pile Alarme d imp dance faible modification des fluides Alarme de flux en cas de d passement du flux max d fini Mode de v rification pour un contr le rapide des performances de mesure La version volu e comprend Essai d isolement diaphonie Utilisation du compteur Profil de consommation Donn es statistiques sur le flux et la consommation Essai d isolement version volu e uniquement Test d immunit du signal aux perturbations et aux installations mal con ues L intervalle entre essais peut tre s lectionn et la mesure est i
97. e l cran affiche r ESEEbRE 87L44 10 11 Remontez le couvercle 12 Serrez les vis pour achever le r assemblage du compteur Si n cessaire r glez la date et l heure l aide du logiciel voir Mise sous tension avec r initialisation de la pile d finition de la date et de l heure Remarque Il faut proc der une nouvelle v rification des compteurs MAG 8000 CT plomb s lorsque les plombs d sign s par A sur le sch ma ont t bris s MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Entretien et maintenance 8 5 Mise sous tension avec r initialisation de la pile et r glage de la date et de l heure 87L120 10 Figure 8 1 Plombs de v rification 8 5 Mise sous tension avec r initialisation de la pile et r glage de la date et de l heure METER VERSION 10s r R initialisation rESEELRE D ACCEPE M Pas de r initialisation gt 6 s gt s E f E SEE DRE O DDMmyYYY L A Pas de modification gt 6 s Modification gt 6s 4 f CT SEE CLOE Di rr gt 65s 14963 DS e i 87L68 10 10 02 Suite Une fois les nouvelles piles install es la proc dure de mise sous tension d clenche une r initialisation de la capacit des piles et un r glage de la date et de l heure La r initialisation de la capacit des piles et la date et l heure peuvent g
98. e la sortie B est configur e comme appel elle est activ e par une condition d alarme et reste activ e jusqu ce qu elle soit r initialis e via la touche du compteur ou l interface de communication MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Caract ristiques techniques 10 6 Caract ristiques des sorties Une nouvelle alarme n active pas la fonction d appel si cette derni re est d j active suite une alarme pr c dente Remarque Comme la sortie d alarme la sortie d appel se transforme en sortie d impulsions fournissant un appel en cas de coupure de l alimentation ou d interruption d une connexion par c ble MAG 8000 Lorsque la sortie B est configur e comme sortie d appel elle suit les alarmes internes pr c demment choisies dans la liste de configuration des alarmes Remarque La sortie d appel est transform e en sortie d impulsions fournissant une alarme en cas de coupure de l alimentation ou d interruption d une connexion par c ble R glages d usine r gionaux DN Dimension Largeur Europe Etats Unis Australie mm pouces d impulsion m gallons ML ms 25 40 50 1 112 2 50 0 01 1 0 001 65 80 100 125 150 272 3 4 5 6 50 0 1 10 0 001 200 250 300 350 8 10 12 14 50 1 100 0 01 400 450 500 16 18 20 600 700 800 900 24 28 30 32 36 50 10 100 0 01 1000 1050 1100 1200 40 42
99. eil MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 134 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Certificat de qualification B 3 T l chargement des donn es de l appareil sur le pc MAG8000 demo E m BE GE Unit Status E EE E 8 E E O PoE E E Ds E E k E E 8 E e Aar Gett e E A Q Ke LG E Eer Patientez au moins trois minutes apr s avoir charg la modification dans l appareil avant de r aliser le premier essai d isolement Vous trouverez plus d informations dans la section Essai d isolement au chapitre Fonctions int gr es Page 88 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 135 Certificat de qualification B 3 T l chargement des donn es de l appareil sur le pc B 3 B 4 136 T l chargement des donn es de l appareil sur le pc S lectionnez Appareil T l charger sur PC PG pour charger tous les param tres de l appareil depuis l appareil sur le pc al E Upload to PC PG In process m es G n ration du certificat de qualification Lorsque les donn es de l appareil sont enti rement lues sur le pc s lectionnez Device gt Qualification Certificate MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Certificat de qualification B 4 G n ration du certificat de qualific
100. ement La valeur d indice du totalisateur 1 est enregistr e minuit 23 59 59 une date pr d finie Les anciennes valeurs sont enregistr es afin que les deux derni res valeurs d indice du totalisateur 1 puissent tre affich es Les valeurs fournies par la fonction d ch ance sont visibles l cran Statistiques version volu e uniquement e D bit minimum avec indication de l heure et de la date e D bit maximum avec indication de l heure et de la date e Consommation quotidienne minimum avec indication de la date e Consommation quotidienne maximum avec indication de la date e Consommation totale et consommation quotidienne des 7 derniers jours e Consommation du mois en cours e Consommation du mois pr c dent MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 173 Annexe C 6 Caract ristiques MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 174 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Index A Alimentation secteur 34 Assistance 82 C Compatibilit des mat riaux 11 Composantes syst me 13 Conformit 11 Consignes de s curit Raccordement lectrique 34 D D contamination 83 E El ments fournis 7 Entretien 75 F Flow Tool Mise en service 43 H Historique 8 Inspection de l appareil 7 Installation Compacte 17 Distante 17 Int rieur ext rieur 17 Internet Assistance 82 Documentation du flux 8 Personn
101. erie pour emp cher la condensation l int rieur du compteur 5 Monter l enceinte avec pr caution et veiller ne pas endommager le joint torique Remarque Enrobage Veillez ne pas verser de kit d enrobage Sylgard dans l espace pr vu pour le bloc piles Assurez vous que le sachet de gel de silice n est pas en contact avec l enrobage Sylgard Voir aussi Instructions pour le kit d enrobage http support automation siemens com W W view en 43208835 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 29 Installation montage 4 6 Installation du transmetteur Enfouissement sans protection du capteur d port 87L101 10 Le capteur distant est prot g selon IP68 NEMA 6P et peut tre enfoui Il est imp ratif de r partir au moins 300 mm 12 pouces de gravillons tout autour du capteur pour assurer un certain drainage et emp cher que des mati res ind sirables ne se solidifient sur le capteur Cela facilite galement la localisation du capteur au cas o il faudrait le d terrer Avant de recouvrir les gravillons de terre disposez un ruban d identification de c ble lectrique sur le gravier Faites passer le c ble du capteur distant dans un conduit en plastique d au moins 50 mm 2 pouces 4 6 Installation du transmetteur Montez le support sur un mur ou sur une conduite horizontale ou verticale l aide de colliers de serrage ou d attaches
102. es P riode de consignation 5 totalis e 2 633 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 5 634 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 5 635 Toutes L Date de la p riode de consignation 6 636 Toutes LG P riode de consignation 6 totalis e 1 637 Toutes P riode de consignation 6 totalis e 2 156 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran Param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 638 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 6 639 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 6 640 Toutes L7 Date de la p riode de consignation 7 641 Toutes L7 P riode de consignation 7 totalis e 1 642 Toutes P riode de consignation 7 totalis e 2 643 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 7 644 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 7 645 Toutes L8 Date de la p riode de consignation 8 646 Toutes L8 P riode de consignation 8 totalis e 1 647 Toutes P riode de consignation 8 totalis e 2 648 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613
103. es du compteur Chaque param tre r glable poss de une Valeur par d faut une gt Valeur minimum et une Valeur maximum MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 51 Mise en service 6 3 Configuration des param tres de base 52 qui sont appel e en cliquant avec le bouton droit sur le param tre Vous d couvrirez des informations suppl mentaires une fois que vous aurez cliqu sur le bouton Help Chaque param tre comporte une description contenant des indications sur la programmation du param tre et sur les valeurs programmables La figure ci apr s montre l tat d alarme les alarmes mises en vidence tant activ es Cliquez sur Transfer pour synchroniser instantan ment les configurations d alarme entre le PC et l appareil Alarm MAG 8000 Advanced Online D E 5 dl ai ad ze E Z MAG 8000 Advanced 8 03 SITRANS F M MAG8000 H Figure 6 1 Etat d alarme les alarmes mises en vidence sont activ es S lectionnez Device gt Download to Device pour charger tous les param tres modifi s sur l appareil MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Mise en service 6 3 Configuration des param tres de base 7 SIMATIC PDM MAG 8000 Advanced Project MAG8000 C Program Files SIEMENS STEP N s7proj test MAG 8000 Advance
104. eur s affiche 162 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de R glages d usine Plage de donn es ID compteur l cran param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 818 Evolu e P riodes avec fuite possible 819 Evolu e P riodes de fuite avant 30 0 255 alarme 820 Evolu e R initialiser les Non Oui Non informations de p riode de La valeur est r initialis e sur fuite Non lorsque vous t l chargez les param tres de l appareil sur le pc apr s ex cution d une commande 821 Evolu e St1 Derni re p riode de fuite O d bit 822 Evolu e St1 Derni re p riode de fuite O volume 823 Evolu e Valeur de fuite minimale 1 000 000 000 L unit est mise jour une fois mesur e que la modification du param tre 811 est charg e dans l appareil puis t l charg e sur le pc 824 Evolu e Date de la derni re valeur 2000 01 01 T00 00 ann e mois jour T de fuite minimale heures minutes secondes 825 Evolu e Valeur de fuite maximale 1x109 L unit est mise jour une fois mesur e que la modification du param tre 811 est charg e dans l appareil puis t l charg e sur le pc 826 Evolu e Date de la derni re valeur 2000 01 01 T00 00 ann e mois jour T de fuite maximale heures minutes secondes
105. eurs graves et les avertissements Erreurs graves erreurs 1 2 3 et 4 Avertissements erreurs 5 6 7 8 9 L E C d et 14 Codes Nom texte Description Cause Solution d erreur 1 Erreur Diaphonie entre le C bles d fectueux V rifiez le c blage et le cheminement des isolement circuit de bobine et entre le capteur et le c bles et identifiez les l ments les dose Ge transmetteur perturbateurs ventuels proximit erreur d Isolemen A e Une r activation de l essai d isolement C bles distants mal Provogue une Erreur Gute param tre 800 r initialisera l alarme et de sur la d clenchera un nouvel essai d isolement mesure de flux SC Be i De leau ER La mesure est d sactiv e pendant les 4 version volu e bobines et les minutes que dure l essai d isolement uniquement lectrodes pourrait SAS 1 S SE L alarme reste active jusqu ce qu une tre d un habillage nouvelle p riode de test constate qu il n y rompu a plus de probl mes Pollution humidit sur la carte de circuit imprim due de l eau dans l encapsulation 2 Erreur courant Erreur dans le circuit Des bobines ont t V rifiez le c blage et le cheminement des de bobine de bobine Le d connect es ce qui c bles courant de bobine i pourrait tre d la L alarme reste active jusqu ce que vous ne s est pas stabilis vunture de c bles ou de ayez rem di la situation d erreur pendant la p riode A nee
106. fils sp cifi e La d tection de court circuit dans la bobine est impossible MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 85 Correction des erreurs FAQ 9 1 Codes d erreur Codes Nom texte Description Cause Solution d erreur 3 Surcharge de Le signal d entr e e Des lectrodes ont t V rifiez le c blage et le cheminement des l amplificateur n est pas compris d connect es ou c bles dans la plage connect es la terre L alarme reste active jusqu ce que vous attendue ayez rem di la situation d erreur Le circuit amplificateur d entr e ne peut pas fournir de mesure stable La d tection d un court circuit entre les deux lectrodes ou entre une lectrode et le commun est impossible 4 Total de Des donn es e Panne de courant 1 R initialisez l alarme de r paration du contr le de la alt r es dans pendant l criture dans total de contr le via le param tre 560 base de l EEPROM ont t l EEPROM et v rifiez les donn es donn es d tect es par le test Toutes les donn es sont v rifi es de total de contr le apr s chaque op ration par ex cut 8 la mise exemple nouveau calcul de flux sous tension criture dans l EEPROM etc au moyen d un total de contr le Si le r sultat du total de contr le est incorrect les donn es ne sont pas consid r es comme valables et il faut proc der une
107. ie max Consommation la consommation sauvegard e dans l enregistreur de donn es est hors de la limite de consommation haute ou basse d finie par le client Fuite fuite d tect e sur la base des param trages du client Version volu e uniquement Conduite vide absence d eau dans la conduite ou le capteur Imp dance faible imp dance d lectrode mesur e inf rieure au niveau d imp dance faible d fini par le client Limite de flux flux actuel sup rieur la limite sup rieure de flux s lectionn e Etat du compteur param tre 120 Surveillance des principaux param tres et donn es de facturation Modification des totalisateurs 1 et 2 Modification du totalisateur de tarification Modification des param tres de tarification Modification de la date et de l heure Alarme d clench e voir les d tails dans le journal d alarmes Journal d erreurs r initialis Cl lectronique cass e Remise sous tension du compteur MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 171 Annexe C 6 Caract ristiques Protection des donn es Toutes les donn es sont enregistr es dans une EEPROM Les totalisateurs 1 et 2 sont sauvegard s toutes les 10 minutes les statistiques toutes les heures et la consommation et les mesures de temp rature toutes les 4 heures Protection par mot de passe de tous les param tres et protection par cl lectroniqu
108. imensions DN 25 1200 7ME6880 Figure 10 3 Bague de mise la terre de type E pr mont e en usine Dimensions DN 350 600 7ME6810 et 7ME6820 et DN 700 1200 7ME6810 Gi Q Figure 10 4 Bague de mise la terre de type C t2 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 116 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Flow Tool A 1 Flow Tool Conditions pr alables Pilote d appareil Pour mettre en service le compteur d eau vous devez installer le logiciel Flow Tool sur votre ordinateur et brancher l adaptateur de communication IrDA dans l interface de communication IrDA int gr e sur le transmetteur Le logiciel Flow Tool est compatible avec Windows 2000 Windows XP et Windows 7 32 64 bits Prenez connaissance de la foire aux questions et de la note de version install es avec le logiciel Flow Tool Rendez vous sur www siemens com flow www siemens com flow Cliquez sur Vue d ensemble des produits Puis cliquez sur Compteur d eau aliment par piles dans la liste situ e droite Cliquez sur le lien Product Page D veloppez la liste situ e droite sous Support et s lectionnez T l chargement logiciels downloads pour acc der la page d accueil du support et aux derniers t l chargements Les pilotes d appareil sont li s la version du compteur et sont automatiquement s lectionn s en mode automatique En mode manuel la version du compteur est s lectionn e manuellement e
109. ine est maintenu d sactiv et la valeur de flux est forc e z ro La valeur par d faut pour la limite d imp dance d lectrode est de 25 000 ohms correspondant une conductivit de l eau de 20 uS cm 10 000 ohms 50 pS cm MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Correction des erreurs FAQ 9 2 Fonctions int gr es Essai d isolement La mesure d isolement fonctionne comme la mesure normale par excitation des bobines magn tiques dans le capteur La valeur est v rifi e par rapport une limite de 1 25 mm s Une d faillance est signal e pour une valeur sup rieure cette limite La mesure n est pas arr t e en cas d erreur d isolement La valeur de flux est fig e pendant l essai d isolement L intervalle d essai d isolement est d fini dans le registre Intervalle d essai d isolement Il doit y avoir au moins 1 jour entre les essais L essai d isolement peut tre activ et d sactiv l aide du registre Essai d isolement Lorsque l essai d isolement est activ il d marre imm diatement Tous les essais d isolement suivants d marreront 00 00 00 minuit La dur e de l essai d isolement est de 2 min 42 s 1024 chantillons 6 25 Hz L essai d isolement est toujours effectu avec une fr quence d excitation de 6 25 Hz Remarque L essai d isolement ne peut pas tre activ sur la version de base des MAG 8000 et MAG 8000 CT
110. iode concern e Loaded m3 Loaded m3 Loaded 611 Latest Log period totalized 1 0 m3 Loaded 612 Latest Log period totalized 2 0 m3 Loaded Ge C Human Interface Les informations enregistr es comportent un horodatage L enregistreur de donn es n arr te jamais d enregistrer les donn es il crase les anciennes donn es selon le principe premier entr premier sorti c est dire que le journal 1 correspond aux derni res informations enregistr es qui sont d plac es dans le journal 2 lors de la consignation suivante et ainsi de suite L alarme de consommation signale que la consommation actuelle sur le totalisateur 1 est sup rieure ou inf rieure aux limites de consommation Remarque Date de consignation non valide Si la date de consignation 00 00 2000 est affich e l cran de l appareil la p riode de consignation n a jamais t d finie 7 6 Fonctionnement sur pile 70 Le MAG 8000 Standard 7ME6810 et le MAG 8000 CT 7ME6820 sont configur s en usine pour un fonctionnement typique de 6 ans et le MAG 8000 Irrigation 7ME6880 pour un fonctionnement typique de 4 ans avec alimentation par le bloc piles interne 2 pile D Des temp ratures extr mes une utilisation fr quente de la communication IrDA une vitesse de sortie d impulsions lev e une fr quence d excitation lev e en mode de d tection de fuite et l utilisation d un module de communication additionnel r duisent le temps d
111. ir 614 p riode de consignation 11 665 Toutes L12 Date de la p riode de consignation 12 666 Toutes L12 P riode de consignation 12 totalis e 1 667 Tous P riode de consignation 12 totalis e 2 668 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 12 669 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 12 670 Toutes L13 Date de la p riode de consignation 13 671 Toutes L13 P riode de consignation 13 totalis e 1 672 Toutes P riode de consignation 13 totalis e 2 673 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 13 674 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 13 675 Toutes L14 Date de la p riode de consignation 14 676 Toutes L14 P riode de consignation 14 totalis e 1 677 Toutes P riode de consignation 14 totalis e 2 678 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 14 679 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 14 680 Toutes L15 Date de la p riode de consignation 15 681 Toutes L15 P riode de consignation 15 totalis e 1 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 158 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran Param tre donn es Param tre fixe
112. istrement individuel de chaque alarme la dur e en heures pendant laquelle l alarme a t active l heure de premi re apparition de l alarme et la fin d finitive de l alarme Le journal des alarmes peut tre r initialis avec son propre enregistrement de la date et de l heure Un compteur d heures d erreur commun regroupe toutes les alarmes actives En outre les alarmes actives sont consign es dans l enregistreur de donn es ce qui permet de contr ler l instant d activation des alarmes MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 75 Entretien et maintenance 8 3 Remplacement d un transmetteur ou d une carte de circuit imprim Les erreurs graves 1 4 doivent tre r solues en priorit car elles influent sur le fonctionnement du compteur Les erreurs graves disparaissent d s que la condition d alarme a t corrig e 8 3 Remplacement d un transmetteur ou d une carte de circuit imprim Comme le MAG 8000 et le MAG 8000 CT ne poss dent pas de SENSORPROM EEPROM amovible il faut tre particuli rement attentif lors du remplacement d un transmetteur ou d une carte de circuit imprim endommag e ou d fectueuse afin de garantir un fonctionnement correct et une pr cision constante Il existe trois m thodes simples pour remplacer ces pi ces 1 Commandez comme pi ce de rechange un transmetteur complet configur de la m me mani re que le transmetteur d origine sa
113. ite La valeur est r initialis e sur Non lorsque vous t l chargez les param tres de l appareil sur le pc apr s ex cution d une commande 209 Toutes R initialiser l erreur de Non Oui Non journal de consommation La valeur est r initialis e sur Non lorsque vous t l chargez les param tres de l appareil sur le pc apr s ex cution d une commande 210 Toutes Activer la sortie d alarme Non Oui Non d isolement 211 Toutes Erreur d isolement heures 0 212 Toutes Erreur d isolement 0 compteur 213 Toutes Erreur d isolement 2000 01 01 T 00 00 00 apparaissante 214 Toutes Erreur d isolement 2000 01 01 T 00 00 00 disparaissante 215 Toutes Activer la sortie d alarme Oui Oui Non de courant de bobine MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 146 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 216 Toutes Erreur de courant de 0 bobine heures 217 Toutes Erreur de courant de 0 bobine compteur 218 Toutes Erreur de courant de 2000 01 01 T 00 00 00 bobine apparaissante 219 Toutes Erreur de courant de 2000 01 01 T 00 00 00 bobine disparaissante 220 Toutes Activer la sortie d alarme Oui Oui Non d amplificateur 221 Toutes Er
114. itialisation du Date et heure de ann e mois jour T totalisateur client 3 production PS3 heures minutes secondes 106 Toutes D bit 0 1 25 Qn Q3 107 Toutes Vitesse actuelle 0 12 500 108 Toutes D bit en pourcentage 0 125 Q4 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 143 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran Param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 120 Toutes Etat actuel du d bitm tre 0 255 pr sentation binaire avec information 1 pour le bit O 1 Totalisateur 1 ou 2 modifi ou r initialis 2 Param tre de tarification modifi ou r initialis 3 Registre de tarification modifi ou r initialis Date et heure modifi es Alarme activ e Journal d erreurs r initialis Cl lectronique activ e M OO Om Mise sous tension du compteur Si aucun des l ments ci dessus n est actif aucun indicateur n est d fini 130 Toutes Menu actif 63 tous les menus actifs 0 63 repr sentation binaire avec information 1 pour le bit O 1 Menu Op rateur Menu Informations compteur Menu Maintenance Menu Enregistreur OO A N Menu Statistiques 6 Menu Facturation Si aucun des l ments ci dessus n est actif le message sui
115. la cl lectronique V Bouton de v rification active le mode de v rification pendant 4 heures Pour configurer les sorties via PDM voir Configuration des sorties Page 55 Pour configurer les sorties via Flow Tool voir Configuration des sorties Page 127 dans l annexe Flow Tool MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 33 Raccordement 5 1 R gles g n rales de s curit 9 1 34 R gles g n rales de s curit JAN ATTENTION Vous devez respecter les r glementations en vigueur concernant les installations lectriques L appareil doit toujours tre hors tension lors de l installation Risque d lectrocution Le raccordement des lectrodes et du c ble de courant magn tique ne doit tre effectu que lorsque l appareil est hors tension Si le bo tier est sous tension via l alimentation seul le personnel qualifi est habilit d visser le couvercle AN ATTENTION Alimentation secteur du b timent classe Il Un commutateur ou un coupe circuit 15 A au plus doit tre install proximit imm diate de l quipement et port e de main de l op rateur Il doit tre clairement identifi comme dispositif de coupure pour l quipement MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Raccordement 5 2 Version d port e 5 2 Version d port e
116. la page d accueil du site Internet de Siemens o vous pourrez trouver par ailleurs des informations compl mentaires sur la gamme de d bitm tres SITRANS F Information produit sur Internet http www siemens com flowdocumentation http www siemens com flowdocumentation Interlocuteur local Si vous d sirez plus d informations ou si vous faites face des probl mes qui ne sont pas suffisamment trait s dans les pr sentes instructions de service veuillez prendre contact MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 8 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Introduction 1 3 Informations compl mentaires avec votre interlocuteur Les coordonn es de votre interlocuteur local sont disponibles sur Internet Interlocuteur local http www automation siemens com partner http www automation siemens com aspa_app contactmenu aspx ci yes amp regid DEF amp lang fr MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 9 Introduction 1 3 Informations compl mentaires MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 10 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 R gles de s curit 2 1 Consignes g n rales de s curit N PRUDENCE Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport son stockage son montage et sa mise en service selon des r gles pr cises ainsi qu une utilisation et une maintenance soigneuses Cet instru
117. le compteur d eau 22 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Installation montage 4 1 Installation du capteur Conseils pour la s lection des joints Utilisez uniquement des joints plats en caoutchouc Choisissez leur paisseur 1 6 mm ou 0 0 0 02 pied en fonction de l cartement et de la tol rance Leur diam tre interne doit tre sup rieur l al sage du compteur d eau Leur mat riau doit tre compatible avec le fluide de process Leur duret ne doit pas d passer 75 Shore A Couples maximum autoris s Des boulons standard bien lubrifi s doivent tre serr s de mani re uniforme autour du joint 87L09 10 Des fuites pourraient se produire et le compteur d eau ou les conduites pourraient tre endommag s si les boulons sont trop serr s Calcul du couple Toutes les valeurs sont th oriques et sont calcul es sur la base des hypoth ses suivantes Tous les boulons sont neufs et leur mat riau a t s lectionn selon EN 1515 1 tableau 2 Des joints dans un mat riau ne d passant pas 75 shore A sont utilis s entre le compteur d eau et les brides homologues Tous les boulons sont galvanis s et correctement lubrifi s Les brides sont en acier au carbone Le compteur d eau et les brides homologues sont correctement align s MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 23 Installation montage 4 1 Installation
118. les de s curit 11 2 2 Ree RH 11 2 3 Piles au tu au nn ee AM DUR E nee dee ir s 12 2 4 Installation en zone dangereuse eee 12 3 M leie EE 13 3 1 Composantes SYST ME deeg dd age E dese ati 13 3 2 Principe de fonctionnement ss 13 3 3 Ee EE 14 3 4 AE LL E 15 4 Installation MONA 22 2 2 ssssssssssssssesssssssonssssssssscsssannssa sans ass ssasnssisassaaeesisneta ses stasemssnnteiantiasaisns 17 4 1 Installation du capteur seen 18 4 1 1 Choix de l emplacement du capteur ss 18 4 1 2 Orientation du capteur iii 20 4 1 3 euer 22 4 2 Compensation d pot nti l 3 434884 r4 unies deen ee dt E aaa enfant 26 4 3 Mise RE CO L ana ESEA A NEREA AAA TREAS EANNA AREN hru N RAEES AAAS aR 26 4 4 Conduites protection cathodique ss 28 4 5 Enrobage et enfouissement sans protection sesssieessseeesrnssennessnnnntennedinnnnntenneenanaannnnnannnnnaae 29 4 6 Installation du transmetteur seen 30 5 RACCONAEMENL rencanana E E eege 33 5 1 R gles g n rales de s curit issues 34 5 2 V rsion Ree TE 35 5 3 alen LU 36 5 4 SOOS PR ER 38 5 5 Modules d communicatini 2588enrrrnenenentreaneinntren tenant EENS EE re 39 5 6 Raccordement des modules additionnels 42 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 3 Sommaire 10 Mis n SVC en eege ageet EES gmebtetrn tte EA EnaA reed OER EEr cie A 43 6 1 SIMATIC TR EE 43
119. mens com flowdocumentation Information sur le fonctionnement des modules de communication Pour obtenir des informations sur comment op rer les diff rents modules de communication voir e Manuel d instructions GSM GPRS http support automation siemens com WW view en 60545899 e Manuel d instructions Modbus RTU http support automation siemens com WW view en 54091509 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 42 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Mise en service 6 Vous pouvez configurer le compteur l aide d un progiciel PC soit SIMATIC PDM soit Flow Tool SIMATIC PDM et Flow Tool sont des progiciels qui permettent de configurer param trer et mettre en service des appareils et d en assurer la maintenance transducteurs par exemple ainsi que de configurer des r seaux et PC Pour une mise en service via Flow Tool reportez vous l annexe Flow Tool Page 117 6 1 SIMATIC PDM Parmi d autres fonctionnalit s SIMATIC PDM offre une surveillance simple des valeurs de process alarmes et signaux d tat diagnostic de l appareil Ce chapitre d crit comment installer SIMATIC PDM et comment configurer l appareil en vue de sa mise en service Remarque Vous trouverez dans SIMATIC PDM Getting Started des instructions sur l installation et l utilisation de SIMATIC PDM 6 2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM Ce chapitre d crit comment installer le pilote de l appareil PDM E
120. ment doit tre install et utilis exclusivement par du personnel qualifi Remarque Aucune alt ration du produit n est permise y compris l ouverture ou des modifications inappropri es Si cette consigne n est pas respect e la marque CE et la garantie du constructeur n auront plus aucune valeur 2 2 L gislation et directives R gles g n rales L appareil doit tre install en accord avec les normes et r glementations locales en vigueur Par exemple la norme EN 60079 14 pour la Communaut Europ enne Normes de s curit de l instrument de mesure L appareil a t test en usine selon les exigences de s curit Vous devez respecter les consignes d crites dans les pr sentes instructions de service afin de maintenir cet tat pendant la dur e de vie pr vue du produit IMPORTANT Compatibilit des mat riaux Siemens Flow Instruments est votre disposition pour vous aider choisir les composants du capteur en contact avec le milieu Toutefois le client est enti rement responsable de ses choix et Siemens Flow Instruments d cline toute responsabilit en cas de d faillance due une incompatibilit des mat riaux MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 11 R gles de s curit 2 3 Piles au lithium Appareil marqu CE La marque CE symbolise la conformit de l appareil aux directives suivantes e Directive
121. mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res IMPORTANT signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L appareil le syst me d crit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour chaque t che sp cifique La documentation relative cette t che doit tre observ e en particulier les consignes de s curit et avertissements Les personnes qualifi es sont en raison de leur formation et de leur exp rience en mesure de reconna tre les risques li s au maniement de ce produit syst me et de les viter Utilisation des produits Siemens conforme leur destination Tenez compte des points suivants N ATTENTION Les produits Siemens ne doivent tre utilis s que pour les cas d application pr vus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante S ils sont utilis s en liaison avec des produits et composants d autres marques ceux ci doivent tre recommand s ou agr s par Siemens Le fonctionnement correct et s r des produit
122. n es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 238 Toutes Erreur de d bordement 2000 01 01 T 00 00 00 apparaissante 239 Toutes Erreur de d bordement 2000 01 01 T 00 00 00 disparaissante 240 Toutes Activer la sortie d alarme Oui Oui Non de surcharge impulsion A 241 Toutes Erreur de surcharge 0 impulsion heures 242 Toutes Erreur de surcharge 0 impulsion compteur 243 Toutes Erreur de surcharge 2000 01 01 T 00 00 00 impulsion apparaissante 244 Toutes Erreur de surcharge 2000 01 01 T 00 00 00 impulsion A disparaissante 245 Toutes Activer la sortie d alarme Oui Oui Non de surcharge impulsion B 246 Toutes Erreur de surcharge 0 impulsion B heures 247 Toutes Erreur de surcharge 0 impulsion B compteur 248 Toutes Erreur de surcharge 2000 01 01 T 00 00 00 impulsion B apparaissante 249 Toutes Erreur de surcharge 2000 01 01 T 00 00 00 impulsion B disparaissante 250 Toutes Activer la sortie d alarme Non Oui Non de consommation 251 Toutes Erreur de consommation 0 heures 252 Toutes Erreur de consommation 0 compteur 253 Toutes Erreur de consommation 2000 01 01 T 00 00 00 apparaissante 254 Toutes Erreur de consommation 2000 01 01 T 00 00 00 disparaissante 255 Toutes Activer la sortie d alarme Non Oui Non de fuite 256 Toutes Erreur de fuite heures 0 257 Toutes Erreur de fuite compteur 0 258 Toutes Erreur de fuite 2000 01 01 T 00 00 00 apparaissante 259
123. n de capteur DN 700 1200 28 48 ajustable jusqu 1 5625 Hz 6 25 Hz pour une dimension de capteur DN 25 150 1 6 3 125 Hz pour une dimension de capteur DN 200 600 8 24 1 5625 Hz pour une dimension de capteur DN 700 1200 28 48 EPDM Hastelloy C276 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 MAG 8000 7ME6880 3 125 Hz pour une dimension de capteur DN 25 600 1 24 1 5625 Hz pour une dimension de capteur DN 700 1200 28 48 Ebonite Acier inoxydable 10 3 Transmetteur MAG 8000 CT 7ME6820 6 25 Hz pour une dimension de capteur DN 25 150 1 6 3 125 Hz pour une dimension de capteur DN 200 600 8 24 1 15 Hz pour une dimension de capteur DN 50 150 2 6 ajustable jusqu 6 25 Hz 1 30 Hz pour une dimension de capteur DN 200 600 8 24 ajustable jusqu 3 125 Hz 6 25 Hz pour une dimension de capteur DN 25 150 1 6 3 125 Hz pour une dimension de capteur DN 200 600 8 24 EPDM Hastelloy C276 93 Caract ristiques techniques 10 3 Transmetteur 10 3 Transmetteur Installation Mat riau Entr es de c ble Ecran et touche Unit de flux 94 Bo tier sup rieur Partie inf rieure Support de fixation murale Ecran Touche Menus Pr cision standard europ en standard am ric
124. nctionnement 8 Unit des totalisateurs 305 Emplacement du s parateur d cimal MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 125 Flow Tool A 5 S lection des unit s MAG 8000 Standard MAG 8000 CT MAG 8000 irrigation MAG 8000 CT en plus N du param tre Nom du param tre N du param tre Nom du param tre 9 Unit de flux 310 Sens d coulement totalisateur 1 10 Qn Q3 312 Sens d coulement totalisateur 2 300 Facteur de l unit du totalisateur 327 Facteur d ajustement 301 Facteur de l unit de flux 328 Coupure de d bit faible 302 Dimension de la conduite 332 Imp dance de conduite vide 321 Date d talonnage 420 Adresse de communication de l appareil 323 Facteur d talonnage 550 Courant de bobine actif 325 D calage du capteur 551 Mode de flux fixe actif 332 Fr quence d excitation maximale du capteur Cl lectronique II faut installer une cl lectronique pour pouvoir acc der aux param tres prot g s L orifice pour la cl lectronique rep r par HL se situe sur la face avant de la carte de circuit imprim derri re la pile voir le sch ma de connexion Page 33 Changement d unit s 1 donn es du compteur 2 Ouvrez le transmetteur 3 Retirez la pile sans la d brancher 126 sup rieure de la figure w ka S z conversion des unit s Page 141 c
125. ne dimension de capteur DN 700 1200 28 48 MAG 8000 7ME6880 DN 50 600 Brides perc es pression max 7 bars 2 24 Brides perc es pression max 7 bars DN50 DN1200 PN16 Brides perc es pression max 7 bars DN25 DN40 DN125 1 15 Hz pour une dimension de capteur DN 25 150 1 6 1 30 Hz pour une dimension de capteur DN 200 600 8 24 1 60 Hz pour une dimension de capteur DN 700 1200 28 48 MAG 8000 CT 7ME6820 DN 50 600 PN 16 2 24 20 bars 290 psi DN 50 600 PN 16 1 15 Hz pour une dimension de capteur DN 50 150 1 6 1 30 Hz pour une dimension de capteur DN 200 600 9 24 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Caract ristiques techniques Capteur Alimentation secteur Fr quence Alimentation d excitation max par pile Version volu e Alimentation secteur Habillage Electrode et mise la terre MAG 8000 7ME6810 6 25 Hz pour une dimension de capteur DN 25 150 1 6 3 125 Hz pour une dimension de capteur DN 200 600 8 24 1 5625 Hz pour une dimension de capteur DN 700 1200 28 48 1 15 Hz pour une dimension de capteur DN 25 150 1 6 ajustable jusqu 6 25 Hz 1 30 Hz pour une dimension de capteur DN 200 600 8 24 ajustable jusqu 3 125 Hz 1 60 Hz pour une dimensio
126. nit affich e Utiliser l unit m3 Unit m affich e ou fl che de signalisation pour une tiquette d unit 307 Tous Sens de mesure Selon la r f rence Bidirectionnel Direct uniquement Inverse uniquement 310 Toutes Sens d coulement Direct Direct inverse ou coulement net totalisateur 1 bidirectionnel 311 Toutes Date des modifications Date et heure de totalisateur 1 production PS3 312 Toutes Sens d coulement Selon la r f rence Direct inverse ou coulement net totalisateur 2 bidirectionnel 313 Toutes Date des modifications Date et heure de totalisateur 2 production PS3 320 Toutes Activer le mode de Non Oui Non v rification La valeur est r initialis e sur Non lorsque vous t l chargez les param tres de l appareil sur le pc au bout de quatre heures 321 Toutes Date d talonnage Date d talonnage ann e mois jour T heures minutes secondes 323 Toutes Facteur d talonnage Selon le capteur 324 Toutes Correction du gain Selon le capteur 325 Toutes D calage du capteur Selon le capteur 327 Toutes Facteur d ajustement 1 2 2 150 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de R glages d usine Plage de donn es ID du l cran Param tre donn es compteur Param tre fixe ou d
127. nnecteur doit tre reli e au blindage du c ble MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 39 Raccordement 5 5 Modules de communication Sch ma de connexion du RS 485 40 RS 485 port MAG 8000 DIE Commun Connecter le blindage l encapsulation Le blindage doit tre connect la terre de protection T OR KG Data HI F a VW S a orr SUE 1 Li Dr Data We 93 57d g GK j OF mu LCL O D 66 Dei zs Commun Terminaison Une connexion RS 485 Modbus doit utiliser un c ble paires sym triques pour D D et un troisi me fil pour le commun Utilisez une imp dance caract ristique comprise entre 100 et 120 ohms pour la paire sym trique dans un syst me RS 485 Le blindage doit toujours tre connect l encapsulation du MAG 8000 l aide d un collier de c ble comme illustr sous Installation du c ble voir Alimentation Page 36 Terminaison de bus Tous les r seaux base RS 485 requi rent une terminaison adapt e pour fonctionner correctement Il faut placer une terminaison chaque extr mit du segment Le module Modbus RTU peut ajouter une terminaison de 120 ohms par la pose d un cavalier c t des bornes en position ON La terminaison est pr r gl e sur ON en usine MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010
128. ns MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 128 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Flow Tool A 8 Traitement de donn es interne A 8 Traitement de donn es interne Etat du compteur Le param tre Etat du compteur 120 fournit une indication rapide de la fiabilit des donn es de facturation aami ruut e a mp a ex em mp Duae ng EI zen LEP LOT TE CL PrararaerPhPerar er P ze zone ES EEISEREEISERE Phone Fond verse 10 b WITT I montre si des donn es importantes ont t r initialis es ou manipul es par exemple si le compteur a t mis hors tension Les informations d tat ne peuvent tre r initialis es que lorsque la cl lectronique est en place MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 129 Flow Tool A 8 Traitement de donn es interne Enregistreur de donn es alarme de consommation Fios Tool verson 1 0 b WITT L enregistreur de donn es int gr comporte 26 p riodes de consignation pendant lesquelles les donn es peuvent tre enregistr es chaque jour chaque semaine ou chaque mois L enregistreur enregistre la consommation pour le totalisateur 1 et le totalisateur 2 pendant la p riode s lectionn e La consommation en sens direct est enregistr e en tant que valeur positive et la consommation en sens inverse est enregistr e en tant que valeur n gative L tat d alarme et l tat du com
129. nsion D PCD T B Al sages Boulons Gabarit de per age ANSI classe 150 2 6 4 75 0 32 0 75 4 5 8 2 Lei T 5 5 0 32 0 75 4 5 8 3 7 5 6 0 40 0 75 4 5 8 4 9 7 5 0 40 0 75 8 5 8 5 10 8 5 0 52 0 88 8 3 4 6 11 9 5 0 52 0 88 8 3 4 8 13 5 11 75 0 52 0 88 8 3 4 10 16 14 25 0 63 1 00 12 7 8 12 19 17 0 76 1 00 12 7 8 14 21 18 75 1 38 1 12 12 1 16 23 5 21 5 1 44 1 12 16 1 18 25 22 75 1 56 1 25 16 1 1 8 20 27 5 25 1 69 1 25 20 1 1 8 24 32 29 5 1 88 1 38 20 1 1 4 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 113 Caract ristiques techniques 10 12 Dimensions et sch mas Dimensions en mm Boulonnage Dimension D PCD T B Al sages Boulons Gabarit de per age AS 2129 Tableau D 50 150 114 8 18 4 M16 65 165 127 8 18 4 M16 80 185 146 10 18 4 M16 100 215 178 10 18 4 M16 125 255 210 13 18 8 M16 150 280 235 13 18 8 M20 200 335 242 13 18 8 M20 250 405 356 16 22 8 M20 300 455 406 19 22 12 M20 350 525 470 22 26 12 M20 400 580 521 22 26 12 M24 450 640 584 25 26 12 M24 500 705 641 29 26 16 M24 600 825 756 32 30 16 M27 Dimensions en mm Boulonnage Dimension D PCD T B Al sages Boulons AS2129 Table E DN25 115 83 12 7 14 4 M20 DN40 135 98 12 7 14 4 M20 DN125 255 210 14 18 8 M20 Dimensions en mm Boulonnage Dimension D PCD T B
130. nt s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Taux d impulsions Fr quence d impulsion Largeur d impulsion 97 Caract ristiques techniques 10 6 Caract ristiques des sorties MAG 8000 Lorsque la sortie ou B est configur e comme volume par impulsion la sortie fournit une impulsion lorsque le volume pr d fini bas soit sur le flux direct inverse ou net direct net inverse a travers le capteur dans le sens s lectionn Le volume par impulsion peut tre mis l chelle librement de 0 000001 10 000 unit s par impulsion et ne doit pas d passer le taux d impulsions du tableau de configuration de la sortie MAG 8000 CT Dans la version MAG 8000 CT le volume par impulsion est d fini 0 001 0 01 0 1 ou 1 mi par impulsion Sortie B comme sortie d alarme S EN D Sortie d alarme Etat de l alarme D Activ d sactiv Pas d erreur MAG 8000 Lorsque la sortie B est configur e comme sortie d alarme elle suit les alarmes internes pr c demment choisies dans la liste de configuration des alarmes Page 52 Remarque La sortie d alarme est transform e en sortie d impulsions fournissant une alarme en cas de coupure de l alimentation o d interruption d une connexion par c ble Sortie B comme sortie d appel 98 87L38 1110 OD Sortie d appel R initialisation de l appel Etat de l appel DI Activ d sactiv Lorsqu
131. nte du transmetteur MAG 8000 est retir e et remont e La touche tactile ne r pondra pas pendant l auto calibration 7 2 Symboles affich s La partie sup rieure de l cran contient la barre d tat Barre d tat BB AE m ff indication compte tarif actuel et r initialisation 87L90 10 12 Courant actif Tuyau vide actif Alimentation lectrique ser i Etat alimentation batterie et nergie Figure 7 3 Barre d tat 60 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Fonctionnement 7 2 Symboles affich s Les symboles d information d tat indiquent le mode de fonctionnement en cours du compteur Le symbole de tarification montre le tarif de comptabilisation actuel Dans le menu op rateur la valeur de tarification devient r si l information peut tre r initialis e comme l indice 5 totalisateur client 3 Le symbole d alarme est actif lorsqu une alarme est active et ce ind pendamment de la configuration des sorties d alarme Le symbole de conduite vide signale que la conduite est vide Pour ne pas gaspiller d nergie et viter des relev s erron s dus l exposition des lectrodes de mesure la mesure de flux est d sactiv e jusqu ce qu une conduite pleine soit nouveau d tect e et que le symbole ait disparu Le compteur d tecte automatiquement le type d alimentation lectrique Le symbole de fiche montre qu on est en mode
132. nterrompue pendant la p riode de test qui dure 4 minutes 172 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 6 Caract ristiques D tection de fuite Version volu e uniquement Surveillance du flux ou du volume minimum pendant la fen tre de temps s lectionn e et ce durant 24 heures Une fuite est constat e sur une p riode s lectionnable lorsque les valeurs surveill es d passent le niveau de fuite possible Les valeurs minimum et maximum sont enregistr es avec indication de la date La derni re valeur enregistr e est visible l cran Utilisation du compteur version volu e uniquement 6 registres pour surveiller le temps de fonctionnement total du compteur dans des intervalles de flux diff rents Les intervalles enregistr s peuvent tre d finis librement comme pourcentages de Qn Q3 Tarification version volu e uniquement 6 registres de tarification comptabilisent le volume fourni pendant les fen tres de tarification s lectionn es sur la base de l heure du jour du d bit ou d une combinaison des deux La fonction de tarification peut galement tre utilis e pour l tablissement d un profil de consommation dans lequel la consommation est mise en relation avec des intervalles de temps ou des d bits diff rents Les valeurs fournies par la fonction de tarification sont visibles l cran Date d ch ance version volu e uniqu
133. ntre l tat d alarme les alarmes mises en vidence tant activ es MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 121 Flow Tool A 4 Configuration des param tres de base Untitied Fluw Tool De Cit Mew Cettr leb e CERE HU Same E Prual Fat tas He 3 H E Alpress Jea wimani El b H Fret t E iMa Pamu PuMa Mam puas CLL MSI S MNT DAT MA at MAT MR MIA H rave DE B Heaarerort Lep H Tel un sap i EI see T Pasar eal edwar Ze A Ee 24 4 uya 1 B us E vated weri in A Lasc sis oggsr 2 H Aron edition EI or Ha Talus Figure A 2 Etat d alarme les alarmes mises en vidence sont activ es Liste de param tres personnalis e La liste de param tres par d faut est divis e en divers groupes fonctionnels contenant au maximum 99 param tres Pour une vue d ensemble compl te des param tres voir l annexe Listes des param tres Page 142 Vous pouvez personnaliser votre liste de param tres en cr ant un nouveau dossier de param tres MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 122 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Flow Tool A 4 Configuration des param tres de base FT MAG8000CT fpj Flow Tool 5 to fle Figure A 3 Cr ation d un nouveau dossier de param tres Copiez les param tres existants de votre choix dans le nouveau dossier Ces param tres sont actualis s et trait s de la m me mani re
134. ompteur 1 Cliquez sur File 2 S lectionnez New 3 Attribuez un nouveau nom de projet dans la case Name par exemple MAG8000 AE Fie View Options Window Help sl User projects Libraries Mutiprojects Name Type Project X E F Librar Storage location path Program Riles SIEMENS STEP7 s7proj Browse Press F1 to get Help 4 Dans Process Device Network View cliquez avec le bouton droit sur Net gt s lectionnez Insert New Object gt MODBUS net MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 45 Mise en service 6 2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM 5 Cliquez avec le bouton droit sur MODBUS net gt s lectionnez Object Properties SIMATIC Manager MAG8000 10 x File Edt Insert View Options Window Help IEEE aam E MAG8000 Process Device Network View C Program Files SIEMENS STEPZ S7proj test MODBUS net Inserts MODBUS net at the cursor position 7 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 46 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Mise en service 6 2 Mise en service initiale via SIMATIC PDM 6 Cliquez sur l onglet Connection et s lectionnez activated pour IrDA Cliquez sur OK SES Properties of MODBUS net MODBUS net NOG0693D 2 Remarque Vitesse maximale de transmission des donn es La vitesse maxim
135. on 19 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 159 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran Param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 704 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 19 705 Toutes L20 Date de la p riode de consignation 20 706 Toutes L20 P riode de consignation 20 totalis e 1 707 Toutes P riode de consignation 20 totalis e 2 708 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 20 709 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 20 710 Toutes L21 Date de la p riode de consignation 21 711 Toutes L21 P riode de consignation 21 totalis e 1 712 Toutes P riode de consignation 21 totalis e 2 713 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 21 714 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode de consignation 21 715 Toutes L22 Date de la p riode de consignation 22 716 Toutes L22 P riode de consignation 22 totalis e 1 TATS Toutes P riode de consignation 22 totalis e 2 718 Toutes Etat d erreur de la p riode Voir 613 de consignation 22 719 Toutes Informations d tat de la Voir 614 p riode d
136. onn es du compteur non modifiables 328 Toutes Coupure de d bit faible MAG 8000 Standard 0 9 9 7ME6810 0 05 MAG 8000 CT 7ME6820 0 25 MAG 8000 Irrigation 7ME6880 1 329 Toutes Constante de temps de 5 tau 1 1000 filtre 331 Toutes Limite de fr quence 6 25 Hz pour la version d excitation volu e et 1 15 Hz pour la version de base 332 Toutes Limite de fr quence Selon le capteur 7ME6810 et 7ME6820 d excitation du capteur 6 25 Hz DN 25 200 1 8 3 125 Hz DN 250 600 10 24 1 5625 Hz DN 700 1200 28 48 7ME6880 3 125 Hz DN 25 600 1 24 1 5625 Hz DN 700 1200 28 48 333 Toutes Activer la d tection de Oui Oui Non conduite vide 334 Toutes Limite de conduite vide Selon la r f rence 0 2 15x10 C 2 5 400 499 Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 400 Toutes Activer la sortie A Selon la r f rence Oui Non 401 Toutes Se3 Sens d impulsion A Direct Direct inverse direct net inverse net 402 Toutes Se3 Quantit par impulsion A Selon le capteur 0 1x109 403 Tous Largeur d impulsion pour 50 ms 10 ms 50 ms 100 ms 500 ms impulsion A 5 ms 0 5 ms 404 Tous Activer la sortie B Selon la r f rence Oui Non 405 Toutes Gei Fonction impulsion B Alarme Impulsion alarme appel MAG
137. ons affich es par d faut s lectionn es parmi e Totalisateur 1 indice 1 e Totalisateur 2 indice 2 e D bit r el indice 3 actualis la fr quence de mesure s lectionn e e Codes d erreur indice 4 e Totalisateur client indice 5 r initialisable Fle Device View Options Help Sal ahal 2921 PC STRANS F M AGS000 ere Lt Lie RS Derant operar menimde D re Output Diagnostic Meter Setup a Decimal point Totalizer 1 nt 3 Human Interface 306 Displayed unit Customer Totalizer Les informations par d faut s affichent apr s la mise sous tension et lorsque la touche n a pas t actionn e pendant 10 minutes Le param tre 130 d finit des menus d affichage accessibles avec une s lection de l un ou plusieurs des menus suivants e Menu Op rateur e Menu Informations compteur e Menu Maintenance e Menu Enregistreur de donn es e Menu Statistiques version volu e uniquement e Menu Facturation version volu e uniquement MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 62 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Fonctionnement P SIMATIC Communication pati MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 7 3 Informations affich es par d faut et menus accessibles Unit Status Automatic point adjust 63 Fonctionnement 7 4 Menu op rateur Menu op rate
138. onversion des unit s Page 141 S lectionnez le mode de maintenance et la version du compteur et t l chargez les Ins rez la cl lectronique dans l orifice de la carte de circuit imprim voir la partie Modifiez la description des unit s dans les param tres 8 et 9 voir le tableau de Modifiez le facteur des unit s dans les param tres 300 et 301 voir le tableau de MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Flow Tool A 6 Configuration des sorties 7 Adaptez le d bit maximum Qn Q3 la nouvelle unit s lectionn e dans le param tre 10 8 S lectionnez l unit d affichage dans le param tre 306 9 Chargez chaque param tre dans le compteur 10 Retirez la cl lectronique 11 R assemblez le compteur Remarque Important Le mode de maintenance donne acc s de nombreux param tres La modification de ces param tres peut s rieusement affecter la pr cision et le fonctionnement du compteur Soyez prudent lorsque vous modifiez les param tres car le compteur ne dispose pas de r glages par d faut auxquels il peut tre restaur A 6 Configuration des sorties La sortie d impulsions peut tre configur e en tant que volume par impulsion alarme ou appel Dans les r glages d usine par d faut le flux direct est s lectionn pour la sortie A et la sortie d alarme pour la sortie B Configuration des sorties dans Flow Tool S lectionnez
139. pe de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran Param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 500 Toutes Derni re date de Date et heure de ann e mois jour T maintenance production PS3 heures minutes secondes 501 Toutes Heures de fonctionnement 0 heures depuis la mise sous tension 502 Toutes Dur e de fonctionnement O heures de la pile 505 Toutes Alimentation Niveau d alimentation Pile ou secteur 506 Toutes Nombre de mises sous Selon la r f rence 1 4 piles tension 507 Toutes Alimentation par pile 152 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran param tre donn es Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables 508 Toutes Activer le remplacement Non Oui Non des piles 509 Toutes Gei Date d installation des Date et heure de ann e mois jour T piles production PS3 heures minutes secondes 510 Toutes Se2 Capacit actuelle des piles 100 100 0 511 Tous Type de module de Selon la r f rence Pas de module RS 485 RS communication 232 RS 232 toujours connect s 512 Toutes Nombre d excitations 0 depuis la derni re r initialisation des piles 513 Toutes Etat d alimentation 0 Mode norm
140. pteur sont galement enregistr s pendant la m me p riode pour signaler les alarmes qui ont t actives ou les donn es de facturation qui ont t modifi es au cours de la p riode concern e 1D bom Setup 1 Unit 600 _ Loginterva Daty wi Dalay log rterval lo days S Hoh log consumption alarm 1 1000000 000000 mi w Low lag consumotion alarm 0 000000 mi 616 Gote of last bag 2004 08 26700 00 4 611 Last Logi Totakrer 1 0 000000 mi 612 Last Logi tee 2 0 000000 s3 is Last Logi fak status 1024 Les informations enregistr es comportent un horodatage L enregistreur de donn es n arr te jamais d enregistrer les donn es il crase les anciennes donn es selon le principe premier entr premier sorti c est dire que le journal 1 correspond aux derni res informations enregistr es qui sont d plac es dans le journal 2 lors de la consignation suivante et ainsi de suite L alarme de consommation signale que la consommation actuelle sur le totalisateur 1 est sup rieure ou inf rieure aux limites de consommation MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 130 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Flow Tool A 9 Configuration de la pile A 9 Configuration de la pile Les chiffres relatifs aux piles g n r s sous forme de liste de param tres voir le paragraphe Liste de param tres personnalis s au chapitre Configuration des param tres de base donnent des informations sur la
141. que les param tres initiaux lls sont list s dans l ordre dans lequel vous les avez copi s dans la liste de param tres personnalis s MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 123 Flow Tool A 5 S lection des unit s Project Ip Flew Tanl F e D Ven Sr Heip CO e Su ER Figure A 4 Liste de param tres personnalis e Le nombre de listes personnalis es n est pas limit L enregistrement du projet permet de r utiliser ult rieurement la configuration de la liste de param tres Remarque Enregistrer le projet avec uniquement la liste de param tres personnalis s d velopp e facilitera la surveillance et les modifications ult rieures des param tres Voir aussi www siemens com flow www siemens com flow A 5 S lection des unit s Le MAG 8000 et le MAG 8000 CT sont livr s avec les unit s des totalisateurs et du d bit qui ont t command es par le biais de la structure du num ro de r f rence Les unit s MAG 8000 standard pour les diff rentes r gions du monde sont MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 124 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Flow Tool A 5 S lection des unit s e Europe m3 pour les totalisateurs et m3 h pour le d bit e Etats Unis d Am rique gallon pour les totalisateurs et GPM gallon par minute pour le d bit e Australie ML pour les totalisateurs et ML d m galit
142. quez sur l ic ne Flow Tool sur le bureau Windows afin de d marrer le programme Remarque Pour la communication en ligne assurez vous que l ic ne IrDA est visible dans la barre d outils avant de lancer Flow Tool MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 118 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Flow Tool A 3 Configuration de l appareil A 3 Configuration de l appareil Ce chapitre d crit comment configurer le compteur en vue de la communication avec le PC Les options sont identiques dans Flow Tool et dans SIMATIC PDM seules les vues sur l cran du PC diff rent Configuration du compteur 1 Effectuez un clic droit sur Project 2 S lectionnez New 3 S lectionnez Flow Meter e riid Fre Tool Pis ER Va etip Hal Del i 4 Donnez un nom l appareil 5 S lectionnez le type de configuration automatique ou manuelle MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 119 Flow Tool A 4 Configuration des param tres de base New Flow Meter Choisissez la configuration manuelle en l absence de connexion un compteur Vous chargerez alors ult rieurement la configuration dans le compteur Choisissez la configuration automatique si le PC est connect directement au compteur AA Configuration des param tres de base Remarque Pas de r initialisation aux valeurs d usine L appareil est livr avec des r
143. r paration des donn es 2 Remplacez la carte de circuit imprim si les donn es sont incorrectes ou que l erreur de total de contr le se reproduit L alarme reste active jusqu ce que vous ayez rem di la situation d erreur 5 Alarme niveau La capacit de la e Capacit de la pile Comparez la capacit calcul e de la pile d nergie bas pile est inf rieure au faible param tre 510 la limite d alarme de seuil pr d fini 10 S pile param tre 206 et remplacez les par d faut e Mise sous tension OU piles si n cessaire compteur ER Mise sous tension La mesure de flux et la communication avertissement sont arr t es mais l cran reste actif temporaire qui aussi longtemps qu il reste de l nergie dispara t apr s 4 L alarme reste active jusqu ce que vous heures ayez rem di la situation d erreur 6 Surcharge de Le d bit a d pass e Dimensionnement V rifiez le dimensionnement du compteur flux 125 de Q3 incorrect le capteur de flux est trop petit pour l installation L alarme reste active jusqu ce que vous ayez rem di la situation d erreur 86 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Correction des erreurs FAQ 9 1 Codes d erreur Codes Nom texte Description Cause Solution d erreur 7 Surcharge Le rapport cyclique e Param trage incorrect Modifiez le vol
144. r pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 15 Description 3 4 Avantages MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 16 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Installation montage GA Les compteurs d eau MAG 8000 conviennent des installations en int rieur et en ext rieur e Veillez ce que les pressions et temp ratures indiqu es sur la plaque signal tique l tiquette de l appareil soient respect es J H N T Informations g n rales Ce chapitre explique comment installer le compteur d eau en version compacte et en version d port e 87130 10 Figure 4 1 Installation compacte Figure 4 2 Installation distante L installation comporte deux tapes 1 Installation du capteur 2 Installation du transmetteur version d port e uniquement MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 17 Installation montage 4 1 Installation du capteur 4 1 Installation du capteur L installation du capteur se fait en trois tapes 1 Choix de l emplacement du capteur 2 Orientation du capteur 3 Montage du capteur 4 1 1 Choix de l emplacement du capteur Assurez vous que le capteur se situe l emplacement optimal et dans un endroit o ne se trouve aucun champ magn tique Sens d coulement Entr e et sortie 18 8711111 Assurez vous que le capteur est mont dans le sens
145. res jour pour le d bit Le format MAG 8000 CT standard est e Europe m pour les totalisateurs et m3 h pour le d bit Les unit s et combinaisons suivantes sont disponibles pour le MAG 8000 Volume m3 m8 x 100 L x 100 Gallon G x 100 G x 1000 MG CF x 100 CF x 1000 AF Al kl ML BBL42 D bit m3 min m3 h m3 j L s L min L h ML j GPS GPM GPH GPD MGD CFS CFM CFH BBL42 s BBL42 min BBL42 h BBL42 j Reportez vous au tableau de conversion des unit s l annexe Page 141 pour s lectionner le facteur de conversion correct 87 102 10 Toutes les unit s de mesure sont imprim es sur une tiquette appos e sur l cran l exception de la version europ enne Pour certaines dimensions du capteur un facteur assure que la valeur ne d bordera pas de l cran 8 chiffres apr s une courte dur e de fonctionnement La configuration manuelle de nouvelles unit s est autoris e Il faut alors apposer sur l cran une nouvelle tiquette montrant les nouvelles valeurs Param tres prot g s Les param tres suivants sont prot g s voir aussi la liste des param tres l annexe Page 142 MAG 8000 Standard MAG 8000 CT MAG 8000 Irrigation MAG 8000 CT en plus N du param tre Nom du param tre N du param tre Nom du param tre Nouveau mot de passe 101 Totalisateur 1 5 Diam tre du tube du capteur 102 Totalisateur 2 7 Num ro du compteur 303 Fr quence d excitation de fo
146. reur d amplificateur heures 222 Toutes Erreur d amplificateur compteur 223 Toutes Erreur d amplificateur 2000 01 01 T 00 00 00 apparaissante 224 Toutes Erreur d amplificateur 2000 01 01 T 00 00 00 disparaissante 225 Toutes Activer la sortie d alarme Oui Oui Non de base de donn es 226 Toutes Erreur de base de 0 donn es heures 227 Toutes Erreur de base de 0 donn es compteur 228 Toutes Erreur de base de 2000 01 01 T 00 00 00 donn es apparaissante 229 Toutes Erreur de base de 2000 01 01 T 00 00 00 donn es disparaissante 230 Toutes Activer la sortie d alarme Oui Oui Non de niveau d nergie bas 231 Toutes Erreur de niveau d nergie 0 bas heures 232 Toutes Erreur de niveau d nergie 0 bas compteur 233 Toutes Erreur de niveau d nergie 2000 01 01 T 00 00 00 bas apparaissante 234 Toutes Erreur de niveau d nergie 2000 01 01 T 00 00 00 bas disparaissante 235 Toutes Activer la sortie d alarme Oui Oui Non de d bordement de flux 236 Toutes Erreur de d bordement 0 heures 237 Toutes Erreur de d bordement 0 compteur MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 147 Annexe C 2 Listes de param tres Param tre Version Vue Type de Param tres par d faut Plage de donn es ID compteur l cran param tre don
147. rmes l tat du compteur 8 valeurs Alarme de consommation basse ou lev e pour la p riode de consignation s lectionn e Les valeurs du totalisateur 1 pour l ensemble des 26 p riodes peuvent tre lues sur l cran MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 170 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 6 Caract ristiques Alarme param tres 200 274 Une alarme active est visualis e l cran Surveillance de toutes les alarmes avec enregistrement statistique de chaque alarme Dur e d activation d une alarme en heures Nombre d activations d une alarme Premier d clenchement d une alarme Dernier d clenchement d une alarme Les erreurs graves interrompent la mesure le cas ch ant Isolation des signaux l immunit du signal de flux est menac e version volu e uniquement Courant de bobine erreur dans l activation du champ magn tique du capteur Amplificateur erreur dans le circuit du signal Total de contr le erreur dans le calcul ou le traitement des donn es Avertissements Niveau d nergie bas alarme pour niveau de pile s lectionnable par le client ou coupure de courant D bordement de flux le flux dans le capteur d passe Qmax 125 Qn Q3 Qd D bordement d impulsions sur les sorties A et B le volume par impulsion s lectionn est trop petit compar au d bit r el et au taux d impulsions de sort
148. rtie d impulsions 1 D bordement sortie d impulsions 2 gt PF Hz d bordement sortie d impulsions 2 NN Avertissement intervalle de consommation les limites d alarme sont configurables MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Fonctionnement 7 4 Menu op rateur Avertissement fuite les limites d alarme sont configurables Conduite vide conductivit faible si activ es Avertissement imp dance faible conductivit lev e les limites d alarme sont configurables Avertissement d bit important les limites d alarme sont configurables gt l2elomir Avertissement d bit inverse important les limites d alarme sont configurables Le compteur d sactive la mesure pour r duire la consommation d nergie pendant les erreurs graves Indice 5 Totalisateur client RTI fi 10 2 i KO Figure 7 10 Menu op rateur Totalisateur r initialisation Y Le totalisateur 3 indique le volume totalis depuis la derni re r initialisation Le volume totalis est d fini sur la base du totalisateur 1 et la lettre r indique que ce volume peut tre r initialis en exer ant une pression longue sur la touche Si vous appuyez sur la touche alors que le r clignote la valeur du totalisateur 3 est remise 0 et la date et l heure actuelles sont enregistr es de mani re permanente en
149. s pouces es s 25 1 194 7 7 200 7 9 200 200 nd nd 25 0 98 2 6 13 40 1 204 8 1 200 7 9 200 200 nd nd 40 1 57 2 9 20 50 2 195 7 7 200 7 9 200 n d nd 42 1 65 2 11 125 65 22 201 8 l 200 7 9 200 nd nd 55 2 17 2 13 29 80 3 207 8 2 200 7 9 200 n d n d 67 2 64 2 15 34 100 4 214 8 5 250 9 8 250 l nd nd 81 3 19 2 17 38 125 5 224 8 9 250 9 8 250 250 n d n d 101 3 98 2 22 50 150 6 239 9 5 300 11 8 300 l nd nd 131 5 16 28 63 200 8 264 10 5 350 350 13 8 350 n d n d 169 6 65 2 50 113 250 10 291 11 5 450 450 17 7 450 n d n d 212 8 35 2 71 160 300 12 317 12 6 500 500 19 7 500 n d n d 265 10 43 2 88 198 350 14 369 14 6 550 550 21 7 550 n d n d 350 13 78 2 127 279 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 109 Caract ristiques techniques 10 12 Dimensions et sch mas Dimension A L longueur D diam tre Poids 1 nominale EN 1092 1 ANSI AS AS AWWA DI D AS 4087 DN PN PN PN 16 5 4087 2129 PN 16 10 16 40 eum PN16 Table E mm mm mm mm mm pouces mm mm mm pouc mm pouces kg livre pouces pouces es s 400 16 394 15 6 600 600 23 6 600 n d n d
150. s 3 lecture de registres de maintien 5 criture dans une seule bobine 96 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Caract ristiques techniques 10 6 Caract ristiques des sorties Sp cification Modbus RTU applicable aux modules additionnels de Siemens Flow Instruments Diffusion g n rale Longueur de c ble maximale Norme Agr ment Profil d appareil Modules additionnels conformes 16 criture dans plusieurs registres 17 communication de l ID d esclave Oui 1200 m tres 38 400 bits s Modbus sur ligne s rie v1 0 Non Aucun Guide de sp cification et d impl mentation MODBUS sur ligne s rie v 1 0 modbus org 12 02 02 Sp cification protocole d application MODBUS v 1 1 modbus org 12 06 02 Isolation Isolation fonctionnelle 500 V CA des signaux de donn es et du commun Les modules additionnels ne sont consid r s comme s rs que s ils sont raccord s aux quipements conform ment la directive Basse tension L isolation l int rieur du module MODBUS additionnel du MAG 8000 et du MAG 8000 CT est uniquement fonctionnelle 10 6 Caract ristiques des sorties Ce chapitre d crit la mani re dont les sorties du MAG 8000 et du MAG 8000 CT fonctionnent Sorties A et B comme volume par impulsion 87L39 13 11 Gi Q Q PR s era Keen ei o a PW 5 10 50 100 amp 500 mS Direct Inverse oC Coupure MAG 8000 alime
151. s et doivent tre raccord s avec des vis de 6 mm 4 4 Conduites protection cathodique Soyez particuli rement attentif en cas d installation du d bitm tre dans une conduite protection cathodique MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 28 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Installation montage 4 5 Enrobage et enfouissement sans protection Isolez le compteur de la conduite en montant des rondelles et des manchons d isolation sur les boulons des brides et connectez entre les conduites un fil dimensionn pour g rer le courant cathodique et les influences ambiantes 4 5 Enrobage et enfouissement sans protection IMPORTANT Raccordements lectriques N enrobez pas le compteur avant d avoir proc d aux raccordements lectriques Par d faut le compteur est class IP68 NEMA 6P la sortie de l usine En cas d utilisation de presse toupe on obtient le classement IP68 NEMA 6P en enrobant la partie inf rieure du transmetteur avec le kit d enrobage Sylgard Sinon la classe de protection se r duit IP6G7 NEMA 4 Sceller le transmetteur 1 S lectionnez la taille de presse toupe qui correspond la taille du c ble install 2 Montez correctement le joint torique et graissez le avec du gel 3 Remplissez la partie inf rieure du bo tier avec le kit d enrobage Sylgard 4 Remplacez si n cessaire le sachet de gel de silice plac derri re le chargeur de batt
152. s bagues de mise la terre sont obligatoires pour le fonctionnement du MAG 8000 Irrigation MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 26 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Installation montage 4 3 Mise la terre Conduites en m tal Raccordez les tresses aux deux brides l aide de vis de 6 mm 1 4 87L100 10 10 Conduites en m tal Les tresses de connexion mise la terre font partie de la livraison et sont pr mont es sur le compteur d eau Conduites en plastique et conduites en m tal munies d un rev tement Utilisez les bagues optionnelles de mise la terre aux deux extr mit s 8793 10 10 D Conduites en plastique ou conduites en m tal munies d un rev tement Les bagues de mise la terre ne sont pas incluses dans la livraison MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 27 Installation montage 4 4 Conduites protection cathodique Combinaison de conduites en m tal et en plastique Utilisez des tresses pour la conduite en m tal et des bagues de mise la terre pour la conduite en plastique 87L95 10 10 D Conduite en m tal Conduite en plastique Les tresses de connexion mise la terre les bagues de mise la terre et les tresses ne sont pas incluses dans la livraison Remarque Les tresses et fils de mise la terre doivent tous tre constitu s d un fil de cuivre de 12 AWG ou plu
153. s de service 05 2014 A5E00741021 010 103 Caract ristiques techniques 10 8 Applications Service d incendie FM MAG 8000 et MAG 8000 CT E Erreur D bit m s MAG 8000 Etalonnage 0 8 de la valeur mesur e 2 5 mm s Irrigation standard MAG 8000 Etalonnage 0 4 de la valeur mesur e 2 mm s Standard standard MAG 8000 Etalonnage 0 2 de la valeur mesur e 2 mm s Standard avanc Conditions de r f rence de l talonnage ISO 9104 et DIN EN 29104 Temp rature du fluide 20 C 5K 68 F 9 F Temp rature ambiante 20 C 5K 68 F 9 F Temps de mise en temp rature 30 min Incorporation dans la section de la conduite Section d entr e 10 x DN Section de sortie 5 x DN Conditions d coulement Profil d coulement compl tement d velopp 10 8 Applications Service d incendie FM MAG 8000 et MAG 8000 CT Les appareils command s avec l option Z P20 P21 ou P22 sont des services d incendie FM homologu s pour les syst mes de protection incendie automatiques conformes la norme sur les compteurs de service d incendie num ro de classe 1044 L homologation s applique aux tailles DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 DN 250 et DN 300 2 3 4 6 8 10 et 12 avec les brides ANSI B16 5 classe 150 tE FM Fire Service tol rances de v rification FM0015 01 04 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 104 Instructions de service 05 2014
154. s suppose un transport un entreposage une mise en place un montage une mise en service une utilisation et une maintenance dans les r gles de l art II faut respecter les conditions d environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations aff rentes Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG Num ro de r f rence du document A5E00741021 Copyright Siemens AG 2012 2014 Industry Sector 06 2014 Sous r serve de modifications Tous droits r serv s Postfach 48 48 90026 N RNBERG ALLEMAGNE Sommaire 1 Lette fe Toi p SR E E E E EE E E E E 7 1 1 El ments TOUTIS ncn a E ENEE EE AEEEEEAEREEhEEe 7 1 2 FISIOFIQUE 2 an den bee di nn a den en etai ire te 8 1 3 Informations compl mentaires 8 2 RegIes de E 11 2 1 Consignes g n ra
155. se ZE Ms AmountperpukeB 0 1 m3 Pulse width for Pulse B50 ms Tonments The values were verified following the procedured specified in Guideline ASEM 263573 Date and signature Voir aussi Checksum fault counter 3 Electrode impedance 169014 Ohm Electrode impedance B 168523 Ohm Passed D mi a Die ij D K Insulationtest d 01 01 2000 Insulation tests fulflied 0 Passed D mi O Ye O No PE Tonments The values were verified following the procedured specified in Guideline 5E02268573 Date and signature Principes de r f rence pour le certificat de qualification http support automation siemens com WW view en 66867834 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 139 Certificat de qualification B 5 Evaluation du r sultat MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 140 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 1 Tableau de conversion des unit s Unit des totalisateurs de volume param tre 8 Param tre 300 du facteur de correction Valeur par d faut 1 mi m3 100 0 01 Gallon US 264 1721 G 100 100 gallons 2 641721 G 1000 1000 gallons 0 2641721 MG 1000000 gallons 0 0002641721 Al acres pouces 0 009728558 AF acres pieds 0 0008107132 CF 100 100 pie
156. sortie de l usine Il faut indiquer le num ro de s rie du compteur d origine lors de la commande 2 Commandez comme pi ce de rechange un transmetteur complet configur avec les r glages par d faut et muni d une plaquette vierge Vous proc derez la configuration finale sur site Les donn es et les param tres de configuration manquants peuvent tre charg s partir de l ancien compteur et figurent galement sur la plaquette de l ancien compteur 3 Commandez uniquement une carte de circuit imprim de rechange Cela n est possible que pour la version de base et la version volu e et uniquement avec les r glages par d faut Lors de la configuration sur site vous devrez s lectionner le mode de maintenance dans Flow Tool SIMATIC PDM et ins rer la cl lectronique sur la carte de circuit imprim pour modifier les param tres importants Remarque En cas de remplacement du transmetteur ou du capteur du MAG 8000 CT il faut proc der une nouvelle v rification de l ensemble du compteur pour obtenir l homologation pour la facturation Remarque V rificateur SITRANS F M Le v rificateur SITRANS F M Verificator ne peut pas tre utilis avec MAG 8000 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 76 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Entretien et maintenance 8 4 Remplacement de la pile 8 4 Remplacement de la pile Remplacement d une pile 1 Desserrez les vis sur la partie sup rieure d
157. sur r seaux d eau Figure 3 1 Gamme de produits MAG 8000 Compact D 7 ke y Figure 3 2 MAG 8000 Standard compact Distant Figure 3 3 MAG 8000 Standard distant 14 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Description 3 4 Avantages Utilisation soumise talonnage Versions compacte et distante 4 Figure 3 4 MAG 8000 CT version compacte Irrigation Versions compacte et distante l Figure 3 5 MAG 8000 Irrigation version compacte 3 4 Avantages e Simplicit de mise en place du compteur II suffit d enterrer le compteur ou de le placer dans un regard La protection IP 68 NEMA 6P n est pas affect e par la position du compteur ni par les tensions de canalisation en ligne et aucun filtre n est requis e Faible perte de charge Un tube de flux sans tranglement garantit une perte de charge minimale m me aux d bits les plus lev s Il est possible de r duire la pression globale du r seau ce qui contribue viter les fuites dues l clatement de conduites et des contraintes trop fortes sur les stations de pompage e Pas de maintenance L appareil ne comporte pas de pi ces en mouvement et la dur e de vie de la pile est de 10 ans e Mesure dans les deux sens Un compteur suffit pour mesurer dans les deux sens e Compteur intelligent Il faut un seul compteur pour la d tection de fuite la fonction de consignation des donn es et l auto d tection des erreurs MAG 8000 aliment s pa
158. t l unit de mesure physique conforme au Syst me international d unit s SI Le certificat d talonnage garantit la reconnaissance des r sultats de tests dans le monde entier USA inclus conditions de tra abilit NIST Siemens offre un talonnage accr dit assur IS017025 dans la plage de d bits allant de 0 0001 mb 10 000 m h Les laboratoires accr dit s d instruments de d bit de Siemens sont reconnus par l ILAC MRA International Laboratory Accreditation Corporation Mutual Recognition Arrangement association internationale des services d accr ditation pour les laboratoires et organismes d inspection arrangement de reconnaissance mutuelle ce qui garantit une tra abilit internationale et une reconnaissance des r sultats des tests l chelle mondiale L talonnage s lectionn d termine la pr cision du d bitm tre Un talonnage standard du MAG 8000 7ME6810 aboutit une incertitude de 0 4 de la valeur mesur e 2 mm s au maximum Un talonnage standard du MAG 8000 7ME6880 aboutit une incertitude de 0 8 de la valeur mesur e 2 5 mm s au maximum Un talonnage avanc des dimensions DN50 2 DN 300 12 du MAG 8000 7ME6810 aboutit une incertitude de 0 2 de la valeur mesur e 2 mm s au maximum Un certificat d talonnage est fourni avec chaque capteur et les donn es d talonnage sont enregistr es dans le d bitm tre MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instruction
159. t 119 AA Configuration des param tres de base 120 A 5 SSI aile ae Ei CR RP PT E AEA A E 124 A 6 Configuration Et 127 A 7 Informations affich es par d faut et menus accessibles 128 A 8 Traitement de donn es interne 129 A9 Configuration de la pile 55 8 ins rer rer een nee E 131 B Ee TR EI e EE 133 B 1 Kreeser datent A I PR aa ed LR 133 B 2 Activation de l essai d isolement A PAEA e EA 134 B 3 T l chargement des donn es de l appareil sur le pe 136 B 4 G n ration du certificat de qualification nestttnnnntesttnnn rnnt nesen nn nnesenn nnne 136 B 5 Evaluation du r sultat sise 139 C D 6 LAS EE 141 C 1 Tableau de conversion des unites rsisi iaaa aaaea a a a iN iaei 141 C 2 Listes de parametres sn a a a ln an td est n inde 142 C 2 1 E D EE POTTER CPE E PE EE E 142 C 2 2 TOO EE ee pan EE AEE gege gg a et nent ee den ns 143 C 2 3 200 2905 runs cednonse canons sr amue es titane O 145 C 2 4 SEA sis AE EA EELER EEEES EENS EENS EES ENER 150 C 2 5 400499 EE 151 C 2 6 500 599 WEE 152 C 2 7 GOOT IS rrna S E AE 154 C 2 8 N E e EEE secs E AAEE nee pd ces N 161 C 3 Dimensionnement du capteur see 167 C 3 1 Tableau de dimensionnement DN 25 1200 1 48 167 MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 5 Sommaire OST Le 168 Pi ces d tach es Accessoires ss 168 OT LA LA AE LAS EE RE aa a a E
160. t un contr le de version est automatiquement ex cut lors du t l chargement de donn es vers ou depuis l appareil Sauvegarde des donn es Voir aussi Les informations du compteur sont enregistr es dans une m moire PROM interne qui permet de conserver les donn es en cas de coupure de courant Les informations telles que les totalisateurs 1 et 2 la date et l heure et les donn es statistiques sont enregistr es toutes les 10 minutes dans la version volu e La consommation est calcul e toutes les 4 heures et la capacit restante de la pile est actualis e en m me temps que la dur e de fonctionnement depuis la premi re mise sous tension et la dur e de fonctionnement de la pile www siemens com flow www siemens com flow MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 117 Flow Tool A 2 Mise en service initiale via Flow Tool A 2 Mise en service initiale via Flow Tool Ce chapitre d crit comment d marrer la mise en service l aide du logiciel Flow Tool Raccordement du PC au compteur Branchez l adaptateur de communication IrDA sur son interface sur le transmetteur et connectez le PC l adaptateur Figure A 1 Le MAG 8000 et le MAG 8000 CT comportent une interface de communication IrDA int gr e sur la partie sup rieure du compteur Vous pouvez fixer l adaptateur IrDA au couvercle l aide d un lastique D marrage du logiciel Flow Tool Double cli
161. tallation de volume minimum d eau la conduite pendant la p riode L alarme reste active jusqu ce que vous de fuite a d pass la r initialisiez manuellement via le les param trages de param tre 208 d tection de fuite EE EEN La r initialisation de l alarme r initialise les informations comme c est le cas avec la r initialisation de la p riode de fuite param tre 820 E Conduite vide L imp dance e La conduite n est pas V rifiez que le capteur est rempli d eau d lectrode mesur e a d pass le niveau de d tection de conduite vide param tres 540 541 et 334 remplie d eau L alarme reste active jusqu ce que vous ayez rem di la situation d erreur MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 87 Correction des erreurs FAQ 9 2 Fonctions int gr es Codes Nom texte Description Cause Solution d erreur C Faible L imp dance e L eau est pollu e par imp dance d lectrode mesur e exemple eau sal e L alarme reste active jusqu ce que la Sst inteneure au dans de l eau douce r sistance de l eau soit sup rieure la seuil d imp dance limite inf rieure d alarme de fluide faible param tre 542 c est dire que l eau pr sente une conductivit lev e d Limite de flux Le d bit direct est e D faillance du r seau l sup rieur la limite d eau une conduite a L
162. u 20 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Installation montage 4 1 Installation du capteur Conduites verticales MAG 8000 Nous recommandons l installation dans une conduite verticale ou inclin e pour r duire l usure et les d p ts dans le capteur 87L12 11 Installation dans des conduites de grand diam tre MAG 8000 Le compteur d eau peut tre install entre deux c nes de r duction par exemple DIN 28545 87L103 10 Les courbes de perte de charge suivantes s appliquent pour un c ne de r duction ayant un angle de 8 Ces courbes sont applicables pour l eau MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 21 Installation montage 4 1 Installation du capteur Aplpsil Ap 1 50 100 83G268 10 0 015 1 0 0075 0 5 0 0060 0 4 0 0045 0 3 0 0030 02 0 0015 On Exemple Pour une vitesse d coulement V de 3 m s 10 pi s dans le capteur et une r duction de diam tre de DN 100 DN 80 4 po 3 po d d2 0 8 on obtient une perte de charge de 2 9 mbar 0 04 psi 4 1 3 Montage du capteur 1 Fixez des joints 2 Assurez vous que la bride de connexion a une surface lisse et est align e avec le capteur 87L94 11 L utilisation de joints est recommand e mais aucun joint n est fourni avec le compteur d eau MAG 8000 aliment s par pi
163. u transmetteur 2 Retirez la partie sup rieure du transmetteur l aide d un tournevis 87L28 10 Contr ler le joint torique ES ancien 3 D barrassez vous du sachet de gel de silice 4 Remplacez le joint torique pour conserver la classe IP68 V rifiez que le joint torique n est ni endommag ni d form Graissez le joint torique avec un gel lubrifiant sans acide 5 Poussez sur la languette de verrouillage et desserrez le ruban 6 Retirez le bloc piles sans le d connecter MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 TT Entretien et maintenance 8 4 Remplacement de la pile 78 7 Placez et fixez le nouveau bloc piles Remarque Les blocs piles doivent tre install s avec leur partie sup rieure dirig e vers le haut pour atteindre la capacit maximale 8 Ajoutez un nouveau sachet de gel de silice Retirez l enveloppe en plastique du nouveau sachet de gel de silice Placez le nouveau sachet de gel de silice sur le bloc piles pour emp cher la formation de condensation dans le compteur Pour conserver la classe IP68 le sachet de gel de silice ne doit pas tre en contact avec l enrobage Sylgard 9 D connectez l ancien bloc piles et connectez le nouveau 10 Appuyez sur la touche dans un d lai de 6 secondes pour r initialiser la pile c est dire la dur e de fonctionnement et la capacit restante lorsqu
164. ume par impulsion une impulsion A de la sortie A a de la sortie valeur plus grande voir les d pass le Caract ristiques techniques Page 97 maximum autoris pour la s lection des impulsions gal 50 Rappel La version de base est limit e 50 Hz max et la version volu e 100 Hz max L alarme reste active jusqu ce que le taux d impulsions de sortie repasse en dessous du taux d impulsions maximum 8 Surcharge Le rapport cyclique e Param trage incorrect Modifiez le volume par impulsion une impulsion B de la sortie B a de la sortie B valeur plus grande voir les d pass le Caract ristiques techniques Page 97 maximum autoris pour la s lection des impulsions gal 50 Rappel La version de base est limit e 50 Hz max et la version volu e 100 Hz max L alarme reste active jusqu ce que le taux d impulsions de sortie repasse en dessous du taux d impulsions maximum 9 Intervalle de Le volume cumul e Le d bit est sup rieur V rifiez les valeurs de l enregistreur de consommation sur le totalisateur 1 ou inf rieur la valeur donn es et la limite de consommation Fa la Gees attendue L alarme reste active jusqu ce que vous eege leede e la r initialisiez manuellement via le donn es a d pass R glage incorrect du param tre 209 la limite de param tre consommation inf rieure ou sup rieure L Fuite Le d bit ou le e Fuite dans le r seau V rifiez le param trage et l ins
165. upport request e Part l Europe 49 0 911 895 7222 Am rique 1 423 262 5710 Asie Pacifique 86 10 6475 7575 Davantage d informations relatives notre support technique sont disponibles en ligne sur Assistance technique http support automation siemens com WW view fr 16604318 http support automation siemens com WW view fr 16604318 Service et assistance sur Internet En plus de notre documentation nous vous offrons une base de connaissances compl te en ligne sur Internet l adresse MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 82 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Entretien et maintenance 8 9 Proc dures de retour Service et assistance http www siemens com automation service amp support http www siemens com automation service amp support Vous y trouverez Les derni res informations sur les produits une foire aux questions des outils t l charger des conseils et astuces Notre lettre d information qui vous apportera les informations les plus r centes concernant nos produits Notre panneau d affichage lectronique sur lequel utilisateurs et experts du monde entier viennent changer leurs connaissances Vous pouvez galement trouver les coordonn es de votre interlocuteur local en technologies d automatisation industrielle et d entra nement dans notre base de donn es de partenaires Des informations sur le service sur site les r parations
166. ur 7 4 apr s Le menu op rateur est constitu de plusieurs indices d crits ci hange DEES d el auep aa g0gid ejjensueus UONEUILIOSUO 6 l D INSES NEO a ins ee Dei Jawap 89 pul 6 L AN8 ESIIELO ai ins e6e 6os Auep99gid aipu OL 4301 elame 8 ensueu aa Sinof sseiuep SIE aUIEUP0Id 8 s p uonewwosuog 1 ewrxew oun 7 sougiueuegddees auoteuuonu uopeanoe p seo 3 sat sie enbyewoyne uopenwwog us juewuenbiun agin r weng vogesenueu EEE es me 3 L EE spneq ue 41490 9 onb uonewwosuog G onb UONEWWOSUOJ 9 Io anaydwoo ajewjuru uu ph np uopeoaunw W09 8p SS IPPY S panza panze ep oe uep y AE uge eBeuolJe p ees 9 uopesyemug Jue np uones IL 101 SeJuepgogud senay eun Votspndup mee 911019150 open p Neute ep 9G A pz Uonewwosuoo p 9z Ieuinof e1eq ISINdUULP Imepn L ine esIeOL S Anejduo9 9 ue e1dW098Q 9 l eeg gz iewnor oe 8 amos ip NP UOJSJ A E l e uorsnduui p 1nejeA l POOL LU CSV y snuenes sep mua CSL ewpew geg ij D al s z uey ounen Z y senbasqes sep nus L Angie Gz z leunor SZ Z fk a L naese s id s p uon L ewnop esienu9I op oe L s uuop op 1na1s Bos E U8 ap Dua
167. ux r glementations pertinentes Toute inspection inclut la v rification des e Conditions ambiantes e L int grit des joints des raccords process des entr es de c bles et des vis de recouvrement e Fiabilit de l alimentation de la protection contre la foudre et des mises la terre IMPORTANT Seul le personnel Siemens est autoris effectuer des r parations et des op rations de maintenance Remarque Siemens d finit des capteurs de d bit comme des produits non r parables Consignes de maintenance MAG 8000 Les d bitm tres MAG 8000 aliment s par pile utilisent une technologie de mesure tr s fiable La surveillance par alarmes et le diagnostic volu s fournissent en outre des informations pr cieuses sur les performances du compteur les erreurs ventuelles et les situations de maintenance Pour que les performances soient optimales il faut avoir s lectionn le bon compteur l avoir correctement install et l avoir mis en service de mani re adapt e l application concern e Ce guide de maintenance indique comment d tecter et r soudre les probl mes les plus courants Le programme d alarme signale les probl mes concernant le compteur et l application par le biais du symbole d erreur principale et d avertissement l cran et par la consignation et la surveillance de donn es d taill es disponibles via l interface de communication La surveillance des alarmes comprend l enreg
168. vant s affiche Aucun actif 131 Toutes Indice du menu Op rateur Totalisateur 1 Totalisateur 1 totalisateur 2 par d faut d bit actuel codes d erreur totalisateur client MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 144 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Annexe C 2 3 200 299 C 2 Listes de param tres Param tre ID Version compteur Vue l cran Type de param tre donn es Param tres par d faut Plage de donn es 200 Toutes O4 Etat d erreur Param tre fixe ou donn es du compteur non modifiables Pas d erreur 0 8191 pr sentation binaire avec information 1 pour le bit O 1 Erreur d isolement 2 Erreur de courant de bobine 3 Surcharge de l amplificateur 4 Erreur du total de contr le de la base de donn es 5 Avertissement niveau d nergie bas 6 Avertissement d bordement de flux 7 Avertissement surcharge impulsion A 8 Avertissement surcharge impulsion B 9 Avertissement intervalle de consommation 10 L Avertissement fuite 11 E Avertissement conduite vide 12 C Avertissement imp dance faible conductivit lev e 13 d Avertissement limite de d bit important 14 A Avertissement d bit inverse Si aucune erreur aucun avertissement n est en suspens le message Pas d erreur est affich 201 Toutes Liste de configuration des alarmes 254 Alarme 2 8 activ e 0
169. z le mot de passe dans la case Password afin de travailler avec des param tres suppl mentaires Le mot de passe par d faut est 1000 Vous pouvez le modifier une fois que vous avez acc d au compteur 4 SIMATIC Manager MAG8000CT adv Process Device Network View C Docume lolx E File Edit Insert View Options Window Help a la x D s pelaj galaa na 3 6 MAG8000CT adv MAG 8000 Irrigation Z MAG 8000CT Advanced o Net MAG8000 demo NOG0693D SIMATIC PDM MODBUS net The Process Device Manager SIMATIC V6 1 CRE x C Maintenance engineer Ze Specialist Cancel Password EE MAG 8000 aliment s par pile compteur d eau 50 Instructions de service 05 2014 A5E00741021 010 Mise en service 6 3 Configuration des param tres de base Lecture criture impression ou exportation des donn es du compteur S lectionnez Device gt Upload to PC PG pour charger tous les param tres de l appareil depuis l appareil sur le stockage de donn es hors ligne 7 SIMATIC PDM MAG 8000 Advanced Project MAG8000 C Program Files SIEMENS STEPZ s7proj test ation DS ei C T LG P 7 d Seuls les param tres affich s sur fond blanc sont modifiables Les textes en rouge sont des donn es hors ligne qui ne sont pas encore enregistr es dans le MAG 8000 alors que les textes en noir correspondent des donn es actuell

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents