ÉCHELLE DE SANGLE MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. 2 Installation Les rails doivent rester en position verticale sur toute la longueur en suspension Un minimum de 45 cm 18 distance horizontale est requis entre les barreaux et un mur ou autres obstacles Aucune mont e de plus de 15 m 50 n est permise avec cette chelle Lorsqu une mont e de plus de 15 m 50 est n cessaire d autres moyens d acc s et d vacuation doivent tre fournis a La base de l chelle doit tre stabilis e pas une structure solide en appliquant une force min 30 Ibs 133N max 50 Ibs 222 N l int rieur des derniers 60 cm 24 de la base afin de minimiser le balancement Une ligne de vie r tractable ou l quivalent qui rencontre les normes ANSI A10 14 1991 ANSI Z359 1 1992 et ou CSA 7259 2 2 98 doit tre install e adjacente l chelle Cet quipement fait partie du syst me de protection contre les chutes Suivre les normes applicables afin de rencontrer les exigences l gales et r glementaires locales L installation compl te de l chelle et du syst me de protection contre les chutes doit tre inspect e par une personne comp tente avant son utilisation par un travailleur F FORMATION L acheteur et ou l utilisateur de cette chelle est responsable de s assurer d tre familier avec cet quipement de veiller bien comprendre les pr sentes instructions et d tre form ad quatement quant l utilisation et l entretien de cet quipement2. Poids maximum de l utilisateur 113 kg 250 Ibs une personne uniquement Rails en sangle 45 mm 1 Force de rupture 2 722 kg 6 000 Ibs a Terminaisons en boucle avec coutures aux 2 extr mit s de chaque rail a Distance verticale entre les barreaux 30 cm 12 a Distance entre les rails 41 cm 16 Barreaux en aluminium recouverts de gaine thermor tractable Diam tre 25 mm 1 Longueur maximale 50 15 m B LIMITATIONS On doit tenir compte des restrictions d utilisation suivantes avant d utiliser cet quipement CHARGE MAXIMALE DE TRAVAIL Cette chelle est con ue pour une seule personne avec un poids combin personne v tements quipement outils etc maximal de 113 kg 250 lbs FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX Dans des endroits comportant des risques dus aux facteurs environnementaux l utilisation de cette chelle peut n cessiter de plus amples pr cautions pour emp cher que l utilisateur ne se blesse ou que l quipement ne s endommage Les risques peuvent inclure s en toutefois s y limiter chaleur appareils et ou lignes lectriques sous tension produits chimiques environnements corrosifs gaz machinerie mobile et ar tes vives FORMATION Cette chelle doit tre utilis e par des personnes qui ont t form es pour l utiliser ad quatement voir Section F PROTECTION CONTRE LES CHUTES L utilisateur de cette chelle doit utiliser un syst me de protection contre les
3. CHELLE DE SANGLE MANUEL D INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Cette notice contient des informations et des instructions sp cifiques ce produit L utilisateur doit lire et comprendre les instructions de ce manuel avant d utiliser l quipement Les instructions du fabricant doivent tre suivies pour une utilisation et un entretien ad quats de cet quipement Cet quipement doit tre utilis par des personnes form es ad quatement quant son application et son utilisation L alt ration la mauvaise utilisation de cette chelle ou la n gligence de suivre les instructions peut entra ner des blessures graves voire m me la mort Si vous avez des questions sur l utilisation l entretien ou voulez savoir si cet quipement convient pour votre application communiquez avec Cordages Barry Lt e IMPORTANT Consigner l information sur l identification du produit apparaissant sur l tiquette d identification dans la fiche d inspection et d entretien la fin de ce document A DESCRIPTION DE L CHELLE DE SANGLE CODE ECH S APPLICATIONS Utilis e pour l ascension temporaire verticale en conjonction avec un syst me de protection contre les chutes L chelle de sangle peut tre utilis e dans plusieurs applications o les chelles avec rails rigides sont impraticables ou lorsque les chelles rigides engendreraient un plus grand danger l utilisateur ou aux autres travailleurs dans le secteur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
4. paies M tligues tat des barreaux d formation marques fissures usure corrosion OOO ASSA tat des rivets d formation bris fissures usure corrosion OOO oOo o S f O C Commentaire Cf au bas de la fiche B Bon AS Surveiller AR R parer AD D truire V rification de la r sistance statique force r siduelle Seuls les tests destructifs permettraient de conna tre la force de r sistance r siduelle des l ments Ils pourraient vous renseigner sur l tat d autres dispositifs en votre possession et dans le m me tat N de s rie similaire ou proche et utilisation identique Un devis peut tre tabli sur demande COMMENTAIRES VERDICT cochez Le produit est apte rester en service js Le produit est inapte rester en service ss Date du contr le Date du prochain contr le Identification et signature du v rificateur Nom Adresse Signature du v rificateur T l phone REGISTRE D INSPECTION Date d inspection Note d inspection Correctif apporter D tail d entretien Inspect par Inspect par Inspect par Inspect par Inspect par Inspect par Inspect par Inspect par Inspect par Inspect par Inspect par Inspect par Inspect par Inspect par GARANTIE
5. L quipement offert par Cordages Barry est garanti contre les d fauts de mati re et de fabrication pendant une p riode de trois mois compter de la date d achat D s r ception d un avis crit Cordages Barry r parera ou remplacera tous les articles d fectueux dans le plus bref d lai La pr sente garantie ne couvre pas les dommages r sultants d un usage abusif d une avarie de transport ou de tout autre dommage ind pendant de la volont de Cordages Barry La pr sente garantie est valide seulement pour l acheteur d origine constitue la seule garantie applicable nos produits et tient lieu de toutes autres garanties expresses ou implicites Barry CORDAGES BARRY LT E 6110 Boul des Grandes Prairies Montr al Qc Canada H1P 1A2 Sans frais 1 800 305 2673 T l phone 514 328 3888 Fax 514 328 1363
6. chutes conform ment aux lois r glements et normes en vigueur Le syst me de protection contre les chutes doit limiter au minimum la distance de chute libre pour viter les blessures Un plan d vacuation et de sauvetage doit tre labor au pr alable C CONNECTEURS Toute la quincaillerie connect e l chelle de sangle doit tre approuv e pour la protection contre les chutes ou le levage Les sangles d ancrage utilis es pour connecter l chelle l ancrage doivent tre connect es de mani re avoir une charge minimum de travail d au moins 4 45 kN 1 000 lbs Tous les crochets utilis s avec l chelle doivent tre autobloquants Les rails de l chelle ne peuvent pas tre utilis s comme sangles d ancrage D ANCRAGE DE L CHELLE La force de rupture minimale pour l ancrage de l chelle est de 2 000 Ibs 8 9 kN par rail connect e celui ci Si le m me ancrage est utilis pour les deux rails la force de rupture minimale requise pour l ancrage est de 4 000 Ibs 17 8 kN r f ANSI E1 1 2006 L ancrage pour l chelle doit tre s par de l ancrage requis pour la protection personnelle contre les chutes E INSTALLATION L installation d une chelle de sangle doit comprendre les crit res suivants 1 Avant l installation Inspecter l chelle de sangle Bien s lectionner l ancrage voir Section D Les sangles d ancrage ainsi que les connecteurs doivent rencontrer les crit res de la section C
7. de 1 re utilisation Les r sultats de contr le des quipements pr sents vous sont donn s sous r serve que les items contr ler n entrent pas dans les cas qui impliquent une utilisation erron e du mat riel savoir Un utilisateur ne respectant pas le poids maximal requis soit de 250 Ibs incluant les v tements et outils chelle dont les l ments de s curit ont t retouch s ou modifi s hors de nos unit s de production L emploi de l chelle par des personnes ne poss dant pas la formation requise ou n tant pas sous supervision de personnes comp tentes La combinaison de composantes ou du syst me entier avec toutes pi ces inappropri es ou non approuv es Composante ayant enray e une chute importante ou un impact violent sans inspection subs quente Exposition du mat riel tous facteurs environnementaux tels des produits chimiques des mati res abrasives des l ments coupants etc Mauvais entreposage de l chelle Le v rificateur d cline toute responsabilit en cas d inexactitude dans les renseignements concernant la v rification historique qui doit tre faite par l utilisateur Identification et signature de l utilisateur Nom Adresse Signature de l utilisateur T l phone V rification des l ments de s curit Ex cut e par le v rificateur Ee A AR tat des sangles coupure usure br lure 0O tat des coutures fils coup s distendus us s OOO 0 0
8. identification du produit Cette tiquette doit tre pr sente une des extr mit s de l chelle et enti rement lisible 2 Inspectez avec soin toute la longueur de l chelle et regarder pour les points suivants o Sangle avec fibres effiloch es coup es ou bris es Abrasion moisissures br lures d coloration des sangles Coutures d ancrage boucles bris es ou tir es Accumulation excessive de salet ou pr sence de peinture Rivets d fectueux d form s fissur s ou absents Barreaux fissur s ou d form s Barreaux avec coins coupants ou expos s o tiquette d identification manquante 3 Inspectez chaque composante du syst me ou sous syst me de protection contre les chutes conform ment aux instructions des fabricants 4 Inscrivez la date de l inspection et les r sultats sur le relev d inspection et d entretien la fin de ce manuel 6 Si l inspection r v le une d fectuosit mettre l chelle imm diatement hors d usage et d truisez la Optez toujours pour la s curit en cas de tous doutes retirez de service l quipement H ENTRETIEN ENTREPOSAGE ET DUR E DE VIE Les chelles doivent tre roul es convenablement et tre plac es dans un contenant ad quat pour l entreposage s curitaire et le transport Un produit textile souill doit tre nettoy la main puis s ch dans un endroit sombre a r et peu chauff Des sangles mouill es puis s ch es r tr cissent tr
9. Cette chelle de sangle doit uniquement tre utilis e par des personnes comp tentes L utilisateur doit galement conna tre les caract ristiques de fonctionnement les limites d utilisation et les cons quences d un mauvais usage de cette chelle Personne comp tente Une personne capable d identifier les risques existants et pr dictibles dans les conditions de travail ou lieux avoisinants tant risqu s ou dangereux pour les employ s et qui est autoris e prendre des mesures correctionnelles afin d liminer ces risques G INSPECTION FR QUENCE l chelle de sangle doit tre inspect e avant et apr s chaque utilisation par l utilisateur l chelle de sangle doit tre inspect e par une personne comp tente autres que l utilisateur au moins une fois par ann e Le r sultat de l inspection formelle doit tre inscrit sur le relev d inspection et d entretien disponible la fin de ce manuel L utilisation de cette chelle dans des conditions extr mes et dans des environnements dangereux chaleur intense substances caustiques environnements corrosifs lignes hautes tensions gaz explosifs ou toxiques objets coupants etc peut n cessiter une augmentation de la fr quence d inspection En cas de doute sur la condition de l chelle de sangle n h sitez pas la mettre imm diatement hors d usage et retournez la chez Cordages Barry pour inspection PROC DURE D INSPECTION 1 Inspectez l tiquette d
10. s l g rement Toujours entreposer ce produit l abri de la lumi re des temp ratures extr mes et dans un endroit bien ventil Assurez vous qu il ne soit pas serr ou comprim outre mesure lors de l entreposage Inspectez minutieusement l chelle de sangle apr s un entreposage prolong De plus amples proc dures de maintenance et d entretien doivent tre effectu es par Cordages Barry N essayez pas de d monter cette chelle La dur e de vie maximale de l chelle de sangle est de 10 ans si les inspections r guli res ne r v lent aucune anomalie La dur e de vie r elle d pend de l intensit et de la fr quence d utilisation ainsi que de l environnement Une situation exceptionnelle pourrait limiter une seule utilisation la dur e de vie du produit Une chelle qui n a pas t inspect e au minimum une fois par ann e devrait tre retir e de service et remplac e z 1 ETIQUETTE L tiquette suivante doit tre pr sente et enti rement lisible z z3 gt e FICHE D INSPECTION ET D ENTRETIEN R Ba rry Identification de l utilisateur Mod le ECH S Nom No s rie Adresse Description chelle en sangle Manufacturier Cordages Barry Lt e T l phone 6110 Boul Des Grandes Prairies T l copieur Montr al Qc Canada H1P 1A2 Courriel V rification historique Ex cut e par l utilisateur Ann e de fabrication Date d achat Date
Download Pdf Manuals
Related Search