MANUEL D`INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS SÉRIE
Contents
1. Eeprom Ligne RS 232 et RS 485 Option RS 422 Protocole de communication S lection pour param tres Environnement Temp rature de travail 20 a 60 C Temp rature de stockage 30 C a 70 C Milius E cx e I Humidit 5 95 RH pas de condensation Eclarage environnant maximum 1000 lux Te Protetion IP41 ou IP54 Sonde de temperature R solution 0 1 C Pr cision dites 0 5 a 25 C Temps de r ponse 20s Plage de travail 20 a 80 C Sonde d humidit R solution 1 5 3 5 30 70 Temps de r ponse 45 Afficheur serie DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH c RR E3025 CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 3 ELLES I 2 2 Poids et consommation des afficheurs 2 2 1 Poids et consommation des afficheurs DN 109 Ref Poids kg Consommation W DN 109 STH DN 109 DTH 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs DN 119 Ref Poids kg Consommation W DN 119 STH DN 119 DTH 2 2 3 Poids et consommation des afficheurs DN 189 Ref Poids kg Consommation W DN 189 STH DN 189 DTH 2 24 Poids et consommation2. 2 4 2 3 1 Dimensions et fixation des afficheurs DN 109 et 119 2 4 2 3 2 Dimensions et fixation des afficheurs DN 129 et 189 2 5 3 INSTALLATION m 3 1 cn mE les Tmrziiio c 3 1 3 2 Sonde de temp rature et humidit sss 3 2 3 2 1 Dimensions de la sonde mm 3 2 3 2 2 Raccordement de la sonde de temp rature et d humidit 3 2 4JEONCTIONNEMENIHJSAELALOE 4 1 4 1 Mise erroeuvre initiale otn tette ta Rn d D edu Dua du dox tuus 4 1 4 1 1 Programmation des par metres 4 1 4 1 2 Acc der la modification de 4 1 4 1 3 Quitter la modification des param tres 4 1 4 1 4 Fonction de chaque param tre iii 4 1 CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1 1 1 INTRODUCTION Les afficheurs num riques de la s rie DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH sont des appareils industriels permettant d afficher une temp rature et ou humidit La s lection de la grandeur est r alis e l aide de deux boutons poussoirs et d un syst me de codes facile programmer Une de leurs principales ca
3. EPOR LED couleur rouge Visibilit jusqu 30 metres Texte LED Constitu s de LEDs de 5mm de diametre 50mm de haut de caract re Texte Vinyle Vinyle blanc 50mm de haut de caract re M moire de param tres Eeprom Environnement Temp rature de travail 20 a 60 C Temp rature de stockage 30 C a 70 C e Humidit 5 95 RH pas de condensation Eclarage environnant maximum 1000 lux D Protetion IP41 ou IP65 Sonde de temperature R solution 0 1 C Pr cision noted 0 5 a 25 C Temps de r ponse 20s Plage de travail 20 a 80 C Sonde d humidit R solution 1 Pr cisloh eet ets 13 596 entre 30 et 70 Temps de r ponse 45 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 119 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display rient 7 segments de 100mm de haut point d cimal LED couleur rouge Visibilit jusqu 50 metres Texte LED
4. Constitues de LEDs de 5mm de diametre 65mm de haut de caractere Texte Vinyle Vinyle blanc 65mm de haut de caract re M moire de param tres Eeprom Environnement Temp rature de travail 20 a 60 C EE Temperature de stockage 30 70 LAE Humidit 5 95 pas de condensation HRS clarage environnant maximum 1000 lux Protetion IP41 ou IP65 Sonde de temp rature R solution 0 1 C Pr cision ees 0 5 a 25 C Temps de r ponse 20s Plage de travail 20 C a 80 C Sonde d humidit R solution 1 Pr cision 3 5 entre 30 et 70 Temps de r ponse 45 Afficheur serie DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH PP M 2 2 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 n n 2 1 3 Caracteristiques electriques des afficheurs DN 189 Tension d alimentation 88 264 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display onoaiia 7 segments de 180mm de haut point d cimal Qn LED cou
5. des afficheurs DN 129 Ref Poids kg Consommation W DN 129 STH DN 129 DTH Afficheur serie DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH oo PP 2 4 CARACTERISTIQUES GENERALES CHAPITRE 2 EEE 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs 2 3 1 Dimensions et fixation des afficheurs DN 109 et DN 119 A B Toutes les mesures sont en millim tres Afficheur serie DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 3 2 Dimensions et fixation des afficheurs DN 129 et DN 189 Referencia B Toutes les mesures sont en millim tres Afficheur serie DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH CHAPITRE 3 INSTALLATION 3 1 1 3 INSTALLATION L installation des DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH n est pas particuli rement difficile mais on doit tenir compte de quelques consid rations importantes 115 ne doivent pas tre plac s sur des supports qui les soumettraient des vibrations ou dans des lieux qui causeraient le d passement des caract ristiques de tenue en temp rature et en humidit Le degr de protection des afficheurs DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH est IP41 pour une protection contre la p n tration d objets solides d un diam tre sup rieur 1mm et contre la chute verticale de gouttes d eau Le degr de protection des afficheurs DN 109eTH DN 119eTH DN 129eTH et DN 189eTH es
6. les c bles d alimentation selon le sch ma suivant Afficheur serie DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH TI 3 2 INSTALLATION CHAPITRE 3 M 3 2 Sonde de temp rature et humidit La sonde de temp rature et d humidit est log e dans une pi ce en nylon noire et prot g e par une membrane qui permet le passage de l humidit mais pas celui de l eau Le c ble de raccordement p n tre par un presse toupe Il est recommand de ne pas manipuler l ensemble afin de maintenir l tanch it de la classe IP67 b Rainure pour fixation sur support Un support de type clip est fourni pour fixer la sonde Pour ouvrir ce dernier introduire un tournevis plat dans la rainure marqu e Open et exercer une l g re pression vers ext rieur puis tirer vers le haut Le support tant fix disposer la sonde dans le clip de maniere ce que la rainure de la sonde coincide avec le bord du clip Fermer le clip La sonde est install e 3 2 1 Dimensions de la sonde mm 20 20 45 3 2 2 Raccordement de la sonde de temp rature et d humidit La sonde de temp rature et d humidit est fournie avec 5 m de c ble et un connecteur de type DB9 pr t tre raccord l afficheur Le connecteur du c ble doit tre du type DB9 m le Si vous deviez d monter le connecteur son sch ma de raccordement est le suivant DB9 Fiche M le OV Blanc 5V Marron SCK Vert D
7. MANUEL D INSTRUCTIONS POUR AFFICHEURS SERIE DN 109TH DN 119TH DN 129TH ET DN 189TH 1393K22D T INERODBUGTION tn fada ic ee Re d pg Pow dedu 1 1 2 CARACT RISTIQUES GENERBAEEB asp iati uita Mos potu eius 2 1 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs ssseesseesseeseessressresirnstnnstnnsrnnrnsnnssrn nenn 2 1 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs 109 2 1 2 1 2 Caract ristiques lectriques des afficheurs 119 2 1 2 1 3 Caract ristiques lectriques des afficheurs 189 2 2 2 1 4 Caract ristiques lectriques des afficheurs 129 2 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs nannt 2 3 2 2 1 Poids et consommation des afficheurs DN 109 sene 2 3 2 2 2 Poids et consommation des afficheurs 119 2 3 2 2 3 Poids et consommation des afficheurs DN 189 2 3 2 2 4 Poids et consommation des afficheurs 129 2 3 2 3 Dimensions et fixation des afficheurs
8. ata Jaune 500 4O 014 CO NO Nc Non connect Afficheur serie DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH EEE CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4 1 1 4 FONCTIONNEMENT 4 1 Mise en oeuvre initiale Avant de raccorder l afficheur au r seau nous devrons nous assurer que tous les raccordements sont correctement r alis s et que l appareil est fermement en place Chaque fois que nous raccordons un afficheur au r seau il se produit une r initialisation de l appareil et un contr le de tous les segments lumineux qui composent l afficheur Le contr le consiste clairer s quentiellement tous les digits avec la valeur 8 tous les digits avec la valeur 0 et enfin tous les points d cimaux Il 4 1 1 Programmation des par metres Les afficheurs DN 109 119 129 189TH peuvent s adapter aux sp cifications de chaque client au moyen de la programmation des param tres Les param tres qui peuvent tre configur s sont 1 Grandeur afficher 2 Quitter le mode de modification des param tres 4 1 2 Acc der la modification de par metres Pour acc der la modification des param tres on doit maintenir appuy e le touche avancer pendant trois secondes Au de la de ce temps le premier param tre s affiche pr sentant le digit de poids fort clignotant A partir de ce moment il y a deux options 1 Modifier les valeurs du param tre Au moyen de la touche Avancer on p
9. eut s lectionner les valeurs et le num ro du parametre correlativement Pour modifier le digit concern on doit appuyer la touche qui increment la valeur du digit s lectionn e jusque la valeur maxime au suivant incr ment affiche la valeur minime 2 S lectionner un autre parametre Pour s lectionner un autre param tre on doit s lectionner placer en mode clignotant le troisi me digit au moyen de la touche et ensuite s lectionner le nouveau param tre au moyen de la touche Le num ro de param tre c est En afficheurs de 2 digits le digit situe plus a gauche si il a le point d cimal activ e En afficheurs de 3 ou plus digits le troisi me digit commen ant pour la gauche B 2 1 3 Quitter la modification des param tres Pour quitter l s quence de modification des param tres on doit s lectionner le parametre 2 puis appuyer sur un 4 1 4 Fonction de chaque param tre 4 1 4 1 Param tre 1 Grandeur afficher Permet de configurer la grandeur afficher en fonction des valeurs suivantes e Code 01 Afficher la temp rature e Code 02 Afficher l humidit e Code 03 Afficher la temp rature et l humidit en alternance Le changement se produit toutes les 3 secondes Afficheur serie DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH oo oo Dm 4 2 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 4 l 4 1 4 2 Param tre 2 Fin de modifier param tres Si vous voulez sortir de modifier des param tre
10. leur rouge Visibilit jusqu 90 metres Texte Vinyle Vinyle blanc M moire de param tres Eeprom Ligne s rie rete RS 232 et RS 485 Option RS 422 Protocole de communication S lection pour param tres Environnement Temp rature de travail 20 a 60 C Temp rature de stockage 30 C a 70 C TEE Humidit 5 95 RH pas de condensation Em Eclarage environnant maximum 1000 lux Protetion IP41 ou IP65 Sonde de temp rature R solution 0 1 C Pr cision 0 5 a 25 C Temps de r ponse 20s Plage de travail 20 a 80 C Sonde d humidit R solution 1 Pr cision 3 5 entre 30 et 70 Temps de r ponse 45 2 1 4 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 129 Tension d alimentation 88 264 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display erre 7 segments de 250mm de haut point d cimal LED couleur rouge Visibilit jusqu 120 m tres Texte Vinyle Vinyle blanc M moire de param tres
11. ract ristiques r side dans la grande taille des caract res DN 109TH 57 mm avec lecture 30 m DN 119TH 100 mm avec lecture 50 m DN 129TH 250 mm avec lecture 100 m DN 189TH 180 mm avec lecture 90 m De m me que les autres s ries d afficheurs la s rie DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH est galement disponible en versions une ou deux faces ce qui permet une infinit de solutions et de possibilit s d installations Le montage se fait en surface par fixation au mur ou paroi ou encore en suspendant l appareil par ses ancrages lat raux La sonde de temp rature est log e dans un support qui lui assure une classe de protection IP 67 et facilite le montage dans toutes les positions Le champ d application de ces afficheurs est tr s tendu et convient tous types d applications industrielles ils fonctionnent comme thermometres hygrometres ou comme appareil de mesure de ces deux grandeurs en alternance Afficheur serie DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH T E CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2 1 2 CARACT RISTIQUES GENERALES 2 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs li 2 1 1 Caract ristiques lectriques des afficheurs DN 109 Tension d alimentation 88 264 VAC 47 63Hz Consommation Voir Poids et consommation des afficheurs Display eene 7 segments de 57mm de haut point d cimal
12. s appuy e la touche Avant de sortir ils sauvent les param tres Si vous voulez continuer modifiant des param tres appuy e la touche jusqu arriver le param tre modifier Afficheur serie DN 109TH DN 119TH DN 129TH et DN 189TH DECLARATION DE CONFORMITE C DISENOS Y TECNOLOGIA S A Poligon Industrial Les Guixeres C Xarol 8C 08915 BADALONA Espa a En tant que constructeur des quipement de la marque DITEL Mod le DN 109TH dans tous ses versions Mod le DN 119TH dans tous ses versions Mod le DN 129TH dans tous ses versions Mod le DN 189TH dans tous ses versions Nous d clarons ci apr s notre unique responsabilit qui mentionne que le produit est conforme aux directives Europ ennes suivantes Directive LVD 2006 95 CEE Directive basse tension Norme UNE EN61010 1 S curit des appareils lectriques Directive EMC 2004 108 CEE Directive compatibilit lectromagn tique Norme UNE EN 61000 6 4 Norme g n rique d mission Environnement industriel Norme UNE EN 61000 6 2 Norme g n rique d immunit Environnement industriel Badalona 05 de f vrier de 2013 sf Ce Alicia Alarcia Directeur Technique
13. t IP65 pour une protection contre la p n tration de poussi re et contre jet d eau Les afficheurs DN 109TH DN 119TH et DN 189TH ne doivent pas tre plac s dans une illumination d ambiance sup rieure 1000 lux galement ils doivent tre prot g s des rayons solaires qui affecteraient leur lisibilit Les afficheurs DN 119ehTH DN 129ehTH et DN 189ehTH permettent l utilisation a l ext rieur L installation lectrique doit tre concue pour viter la proximit de lignes v hiculant de fortes intensit s de fortes tensions ou hautes fr quences ainsi que la proximit de convertisseurs U F pour moteurs 3 1 Alimentation Lalimentation peut etr 88 264VAC 47 63 Hz ou 24VDC La section des conducteurs dalimentation sera fonction de la consommation Le conducteur de terre GND sera d une section minimale de 1 5 mm2 Bien que les afficheurs sont sp cialement pr par s pour les environnements avec des niveaux lev s de bruit lectrique dans le cas de la ligne aliment suspect est tr s bruyant conseiller interpos entre la ligne d alimentation et afficher un transformateur d isolement et ou le d p t de rouge l ext rieur du filtre Le connecteur d alimentation 220V est 3 et les contacts se trouve dans la partie inf rieure de l ordinateur Branchez les c bles d alimentation selon le sch ma suivant Le connecteur d alimentation 24V poss de 4 contacts et se trouve sur le dessous de l ordinateur Branchez
Download Pdf Manuals
Related Search