MANUEL D`INSTRUCTIONS AUX ENQUE`I`EURS. I. INTRODUCTION.
Contents
1. e os 7 LIS ANST e aa e 75 SES Ae xole Veo i Meis ato ep xt LOC n Jes NRC ire a Be OILS L6 VOS 7 erg orau EA un C OT e SIL DOT ELLE LT SA SICUTILT As mE i CHE NEL SEX ech Al A Auch sie IV LES OPE ATi 2N5 SUR LX E a NOR A iT SEN Wi E OU bd vi 1 ded tA T De D CT Uto ER Ex me onm AN en L d Zeene ep goe pe eege eege ee ee 60 0609 e 9 e oe e B Cont lo ds ls section Fa 4 4 Y ve incv il fat Superv SLOP e ee ege eg 3 Yo rS d c a E dt pue m D Los prosl mes eu recense gent st lours NO Gi DO E DE ao Ww PE S 7 uA ef a EP en ment H en ez DEV id AO LORIE e e e ee ae ow 00 1 AE RU e voogsrvuitious des 217721117 2 Le DE en A e e 7 wo Ae Orreri VOS 17211772. RO A ris c dp cane j li f nem omm m a p mma nnm m et EE Mte H i 1 7 12 q mme tum cs n Jo ia KEE umo VES MET XB CER CER Ke hn GO Mia Vos ania f 1 i f 1 3 1 ann Geo VEU S eb op MUR 5 ma cor MB sor os Arm re ncs Fore arca e bd qut ET 5 aco aC edes emu eec ca H an UCM vm Wen ve oan ro eras geg ch emm dao stc ma exco oo qom aco EE 9 eR CA Vra e C53 CUP WS EE ama 073 EI men
3. aaa 9 0890000008782 7 H mmis s d eem ces m cmm 0 VE M e 000 E i TON CD Prerrincc DO D perta ent rict n vil elcenton D E 87 7 FICH RECAPITULATIVE DU Q A mt eA M MU SECTION D ENUMFERATION LS Rx AEN MEO COP OCA EC MM ES Le MO MEO mne MERO AN ISP COO NOR ER S Geo COMO GUN E E CHA Y AER GLO CIS ETA EE EDO ee UID AUD e x i PCPULATION n na es Nombre de Hornbre de EE e _ Tot Tote Masculim F minin EE dn EE Nombre Je x Ou village ou nun ro de ilo bie bd ee geben M ge up ux MAL RE E apum ANE E E EE 9 e gt aam t
4. 4 RTT ES i m xci 7l cU UTE e H B a 000 RE M aal ames 20 A R M Fee PY D 1 D e i 1 US MUT Ad M De Gap t i i i MS BREUI EU 1 DE Eeer lt 7 _ E E me vene eee m GE TR Ge i De ER gt sde PE me Aen B en H i i TUI SET VORHER DE UR 4 1 1 j i asco RUE NER ES i i rer H CE 3 Province Ville Canton altri D partement Villate Quartier CERTIFICAT DE DETOMBREMENT DU VILLAGE OU QUARTIER Je soussSighG eee ees oos sss Chef du village aua
5. 9 gt rumes 7 donnee beds CERTIFICAT DL DEXOMBREMENT DU VILLAGE OU QUARTIER het ML gege de sousSIcnQwedans cv WR PA A UIT Chef du Village Quarti r esser rosse Elle que non villase Quartier t minitieuscrient recens entre le amp 6 ee goe 9 Q 3 a a se et le ge ee oe Ge 9 oe 9 e eo pa e 0 5 pp e DAY qu un nonbre total de tversonnes a t trouv E Signature du Chef du Villaze Qusrtier Wa CE PROVINCE TICHE Di REFHRENCT POUR rn D partement DES PROBLEMES oat me PP de i Ville Centon w 2222 9 11 1 ne vm luem En A RAR reri P IH i etaim ae P Probl mes ot Observations m P P AE de Ai EE EE ne M T LEE Rl TIRK E A E Tx eyed Peco imandations E ERREUR Note Englobez ici vos observations concernant les op rations sur le terrain t
6. ne mem D en cn A M une mm D eme mes E boite mme eee ae ace neue bb ee MEME com cons o A en paper bi E AR x T ET 7 E AE AE 3 TA T EES T Le Ces moteriols su 8 de reconnais ner ici le regu zg 4 zentionn s su dessus D ei moe o EP NE Sos ot de6sizntion INT CJUCTICN a ag oo e WC Wo RUE US S E es Oni e ub d aS dose boe e Unite S bhas itetion d Lieu Ce r si ence o 5 Date du recersement PRC CEDE Za 9 SE CI AN 3 e i EA A NS T m EISE gt e Visitez chacue bB8timnment e iM e a C V rificztior Ge o N 4 8 3 D 1 o be d d 6 H uw H G ction 30 Lui doit on inzerro er Comsent diriger l intorrozsuat Co
7. Ee oo Sie n mn p e ai xxr EE ZENTER BAT EE III des e EE EC TE sites eme par cit tB ceno ame ata POUR Y cov Pere me amp be x E em E o m nt ce sei Ger EY nm ane se ien PE ende een ome 2 S n moo dts pe D E ES dup Re eheu ct Q 2 e sure o gare MD M fusus Kuer Lars REDE ei eee ET e ee Done nome ue em me Meme nee ce E eme a use Res de cms some ut memes A coute A ou ee EE seine mere EE E na 3 e m olas mo o M eee cmo S sm
8. H 1 nie num cro KE OI 17 RS On C 7 b composition cu 3 Jah 7 f c R ciCent pr sonts amp sbo5onte t 18 E E e p 1 ses H 4 2 2 iion oe DI e 2 e 2 Xe 2 e o oe o Go oe oe e op e ee e ep e 000 e o e io eo f re EE E aaa ae er e asa e eo 00 e e o e D oe e 00 6 EI g ann e de 6 b C2 n Lieu de nnisS sant cesse 4 Zu zt D 1 ethnie Ee 5X sl NS KA j ir suentation scol 216 P Nel 0 k eam 1 17 61 Offs Re l activit orin ipslo ou habituelle N o m traviill une porio 6 gu clconcvoe D D j Q Fb 0 2 pe x LU 6 9 H D b e e e o e e e e e ai 2i 22 o Brerche CAC DL IEC ua 434 9 assis p situation dons 1 profession ep q situation m ztrimonizle sees ee e r nombre did onf nts encore viventsst 22 s nombre total ccs 8344 2 23 t omore do nri s nco dans ios 149 sr Lax 31 27 HMOZSe ws 9 4 mw es nw oe 25 VII 11171 ET SPC Talon
9. Em IS AI POR es ebe CA T E EET E E DELL Ko 4 cua EC EE AEN EE en di exa ew in Lob ILLAD LED on eva ao uos e m co eap aco ORI CA CA MR GLA LA ED P aI ER AD MATE mms nn ee Es axe coo ec woes SUR CF 2D 350173 EMO EE AO f i H i l re ek OI OS CI PROS EES OS Y T DEL ND MLD i i en RE Re de d ios ma 0 83 n Ve em EE MILI A mea 8 s amu un eue seg eca cos MES
10. eg me Mc be cc eme acm io en enm on PONS CES 3 rows asa iuo MEN OI pua een fua enn oss Un Pha A x eoo ARE aa me e E Ra E THEM Wan ii EES e Mr anc jc aor PR us m 0 0 0 E FLA n n eo m ento e nac cra com ac Ar e eoe EE mar ha A AO med cm m v Ma EREA CUN EA ETES no 10 DRE A mm OX EDD nca deu aco acm em eos aca emo E Glas co cic re
11. ou plusieurs enfants n ayant jamais t mari s Il est donc vident que le terme noyau familial neose rapporte pas des personnes parent es les unes des autres et vivant ensemble tels que des fr res et soeurs ou oncles et tantes avec leurs neveux et n ces ou des fr res et soeurs c libataires vivant ensemble Ce sont seulement les trois combinaisons possi bles pour le formation d un noyau de famille avec l ad dition naturelle de quelque m lanre de combinaison Rappelez vous qu il peut y avoir des m nages qui ne poss dent nas de familles tels que a Fr res et soeurs orphelins ensemble b Un m nage compos d une personne c Groupe d individus qui n ont pas de lien de parent et qui forment un m nage d Groupe d individus qui sont apparent s mais qui ne se situent nas au niveeu de parents et enfants Marquez le nombre de familles fournies dans l espace blanc Exemple le nombre e familles dans un m nage Le Chef 1 famille L pouse familles Fils mari Belle fille Le Chef L nouse Le Chef S L pouse L pouse l fa plis mari fils c libataire mille Ger 3 familles domestique d 6 5 Petito fille Fill mari e Gendre Petite fille Posez la question Combien de personnes vivent dans ce va nc 90 p Le ac oe le cs ei nonage f Ensuite mettez le nombre correspondant dans les espaces fournis cet effet
12. usage d habi d habitation afin de pourvoir individuellement ou en groupe leurs besoins alimentaires et autres besoins vitaux Un m nage peut tre a compos d une personne qui pourvoit ses propres besoins alimen taires et amp utres besoins sans s associer avec d autres personnes pour former un n nage multiple b eompos de deux ou plusieurs personnes qui subviennent en commun q leurs besoins alimentaires ou de m nage potentiellement distincts mais ayant un m me chef de m nage par suite d unions polygemes qui peuvent occuper plus d une unit d habitation Le groupe peut se composer de personnes apparent es soit de personnes non apparent es soit de personnes appartenant l une et l autre de ces deux cat gories Les m nages occupent g n ralement en totalit ou en partie une unit d habitation ou m me plusieurs mais ils peuvent vivre galement dans des camps des pensions de famille des h tels ou dans des institutions comme personnel administratif ou tre sans logis x pss 2 Famille est d finie comme tant compos e des membres du m nage qui sont appa rent s degr d termin par le sans l adoption ou le mariage Une famille ne peut se composer de plus d un m nage en revanche un m nage peut se composer de plus d une famille d une famille et d une ou plusieurs personnes apparent es ou enti rement de personnes non apnarent es DE EEN ind pendants utilis s comme lieu
13. dresse correspondante dans le bulletin fourni cet effet aussi bien que dans le questionnaire correspondant destin au m nage Cela servira de rappel si la maiscnn e n a pas t recens e Il est conseill d informer les enfants les voisins ou toute autre personne que vous trouverez dans la maison que vous avez l intention de faire un rappel Faites au moins trois rappels 8i vous n avez pas encore contact un membre responsable du m nage votre troisi me visite prenez le plus de renseignements de ceux qui sont pr sents ou Si c est possible des voisins Ensuite faites l observation n cessaire dans le questionnaire et rapportez cela votre superviseur 9 Ach vement du travail D s que vous avez termin votre travail dans votre section d num ration retournez sans tarder tous les questionnaires et tous les autres formulaires votre superviseur Assurez vous que tous les questionnaires achev s ont t revus soigneusenent et ayez un recu de votre superviseur attestantqu il a re u tous les formulaires demand s N oubliez pas de rendre la carte de votre section Vous ne serez pas pay enti rement tant que ces exigences ne seront pas pleinement remplies 10 Section d num ration m Vous aurez un croquis carte de votre section d num ration dans laquelle ses fronti res seront indiqu es Votre carte a t pr par e urant les op rations topographiques sur le terrain l ann e derni re N
14. ACIS 43 VIII PANIERS OS EE 23 N C Ima nm TMIN s i Fiche Ze rencemnent 711 122 m YA d Y di de 1 52 EN Dee Ud Views ow Ted des D CO DIDAN A A cats de 4 Lan de 2 e is lil Lk D GC 1 a e e e ee ua es 7 A Ze mn E ox e iche Go reference nour ces nroblases 1 gt z 2 D Rrersort des rappels Les agents 47778 27 PTT bar e on ovi ua bel egen GC e AUS 1 abd KEE d na t end Ge TJ A CTA PECES ce 21 96 ARAL LE LA T H GE d Geer 2 0 POPULATION ET 2E LIBXZVILLZ GALCH NE 2 Je de E A ER TA Lx i244 lix L H d A C TES N LT ee lc te aS M ii Qus xal d apa CA DECH od p qur Anile e ee e e Suzervissur ce B Suporviseur u 28 9 e 5 9 Pond T LEA M ir X e e C Superviseur Ce A FEAT Fed Er ed oo
15. Ce num ro vous aidera v rifier le rubrique sur le composition du m nage Colonne 1 Num ro d ordre Colonne 2 ae 4 Composition du m nage Arias z Nom et pr non Part IY DECES Demandez les noms le sexe ot l amp ce de tous les membres de ce m nage qui sont morts durant les douze derniers mois pr c dant le recensement ct mettez les dans l espece fourni cet effet Assurez vous que l enqu t vous a bien donn les d c s survenus nendant les douze mois pass s Dans le cas des enfants qui sont morts moins d un an mettez l ge dans le colonno des rois Dans le cas des per sonnes de plus d un amp Bnimettcz seulement l ge dans les ann es comnl tes N oubliez pas de poser dis questions sur les jeu nes enfants sp cialement les b8b s Les cnau tes peuvent ne pas les faire recenser Part V CARACTERISTIQUES INDIVIPUFLLTS C est le num ro attribu aux membres du m nage et qui com porte 2 chiffres 0l C2 03 ctc N oubliez pas de vous rappeler les instructions 8 propos de ceux qui sont consid r s comme membres d un m nage et l ordre de leur d nombrement aux pages de ce manuel ama ds Demandez le nom et pr nons de toutes los personnes qui vivent hsbituelleuent dans le n usre en y joignant ceux qui sont temporairement absents Pour l enfant n arent pas en core e non inscrivez b b Commencez avoc le chef de m nage ensuite avec les membres de le famille
16. ce soit except les employ s du recensement et qu ils ne seront jamais utilis s des fins fiscales In fait expliquez que vous emportez avec vous tous les questionnaires et que le chef du village ou de canton n en prendra pas con naissance Si le r pondant refuse encore de r pondre apr s tous vos efforts pour le convaincre crivez le nom et l adresse de la personne dans le questionnaire avec l observation Refus de r pondre Ensuite rapportez cela au chef du vil lage gui pourrait vous aider ainsi qu votre contr leur direct qui fera les d marches n cessaires pour r sou re le probl me gt Comment remplir 14 questionnaire a Utilisez le bic que vous a donn votre sunerviseur b Ecrivez lisiblement et ferm ment c Evitez si possible les ratures d Suivez la suite num rique des articles dans le cuestionnaire pendant l interview et compl tez les inecriptions pour chacun avant de poser des questuins au suivant exemple ligne 1 colonne 1 20 ligne 2 colonne 1 10 etc e Dans certain cas des questions sont fournies avec kes r ponses chiffr es D apr s la r ponse de l enqu te choisissez la r ponse appropri e et encerclez la case correspondante Si toutefois vous entourez la mauvaise case 0862 18 avec un X et entourez la bonne case f Pour les questions exigeant un nO d enregistrement num rique crivez le n d enregistrement dans l espace fourni cet effet X g Si vous faites un
17. donner des renseignements exacts sur l institution que vous recensez Denan dez son assistance dans le recensement Sugg rez qu il serait rlus facile et plus exp ditif si quelqu un des menbres du personnel peut vous aider avec les rensci gnements d o vous pouvez obtenir les rensoirnenents d sir s Deuxi mement recherchez s il y a des unit s d habitation l in 7 e t rieur de la composition gui poss ient une entr c particuli re S il y en a oecupeZz vous de celle ci en premier en consid rant chacue maison come une unit d habitation isol e Troisi memer sent grourez ensenble rour former un m nage tous les membres du personnel qui restent et les pensionnaires qui n ont 2 REGLES SPECIALES Pour les h pitaux g n raux non sp cialis s et r sidence des in firniers il faudra recenser seulenent les cat gories suivantes de patients 1 Ceux gui n ont vas de r sidence permanente autre part 2 Ceux qui sont des patients de longue dur e ceux cui sont l h pital pour 6 mois ou plus Pour los grands renitenciers le recensement ser fait dans l ordre suivant Le gardien ou le chef du personnel inscrit comme chef Les gardes et les autres membres Au personnel inscrits corme enply s Les prisonniers inscrits corme pensionnaires DE c 3 Toutes les personnes qui sont A l int rieur dc l institution su noe ment de votre visite devront tre recense es Pour les ca
18. eco oa o aem ex aca cin mua atem ama aero rm am n ECH ct m rue ae om on AGER ERR ECS m s Le 20 nri uo ooa nib mee La GARE A MA CORR LL EE ST TD v EXD EH CN 7 ir em ap pmo l j Za d ee pmi mere on suman macro noe ees um m e s edes nane ene tire m me Memes mes ene f ECKEN Se Verr mas scs de su sem mel H H 23 1 ea er ow 3 um eos soc ee Kc s a c oi e o nemi mcr aa ma c 1 H
19. ee zm ER i Le mL ma tm gt nnl omn memo cmm aco ders ca bos me mre em enden m cv ee neca ec ccs alis mr ean Way n reus emi dca ino i 4 S Cr ph ewm coms etos coa ban mers gen ero CoA co SM REY EUR ma RP UC Me Va UN CY EE MA ELLA HDI E e arta a jen anco ECH em a PATATE emt ess Re e aca eso aa e oues re ta as bec ren ea er seam vers m ces ee que D NAB aca ed
20. inclure tous les enfants n s vivants pendant la vie nombre total 2 es enfants des femmes concern es la date du recensement Cela doit inclure tous les enfants n s avant ou apr s le mariage et s ils sont en que dans le m nage sont aussi inclus Pour ceux qui n ont jenais eu d enfant nettez z ro 0 Colonne 18 Enfants en core vivents Colonnes 19 et 20 Welch ont sin ita cdd Come dans les renseignements de la question pr c dente sur le le nomore des enfants n s doivent tre inclus tous ceux n s de fermes qui sont encore vivantes pendant le recensement Assurez vous que le nombre des enfants doit inclure tous ceux vivant avec clie et ceux vivant autre part le lieu o ils r sident n ayant pas d importanc Dans le cas do fermes qui n ont pas d enfants vivants mettez z ro 0 Mettez dans cette colonne le nombre den enfants r s pendant Hombre de naissance pendant les 12 derniers mois les douze derniers mois pr c dant le recensement Ce sont tous ceux qui sont n s entre le ler juillet 1979 et le 30 juin 1960 N oubliez pas d y joindre ceux qui sont morts apr s leur naissance gites les enre cistrenents dans les colonnes corresnondantes var sexe Pour des femmes qui n ont nas d enfants mettez z ro 0 D s que vous avez termin revisez votre questionnaire et s il est renpli d une fa on satisfaisante remerciez l enqu t et passez aux m nages suivants INSTRUCTIONS SPECIALES VII
21. 1 s o Vi CONT Ji P eee so ve cos Ae Au niveau aio Lisesi p gt s Contr lo ds Sa v n tone t xe t mundo c Gon GET QUTS RD Cei Wie ten ben Auen en C d STE SRE o a e e oe 9 oe oe e e 690 Rim Vu AS n 7 CC C e oa oe oe ie PPS a Sei BD D e pe S V IRL KA de Ab A n 5 7 D ki D 1 i f T 7 tcm E CR ET aa 52 LE ro A eo LI LL U s e e ae ee es se A o 0 d iun Ma To te ag se b A eg 5 Se EE c ES C LA DI MO MO et ee e o D 2 LA p gt ka D N Vii ur d ee nd wwe wal he duos ration ces 00 00 66 ve ki to B Soumission rapide des rezoorts AC E VII C 7 m H 7 i3 CUL e e 3 ee ee See e oe ae ee ee ee eg Suh Lok II O MYTOW nl Om ovt zT We bt as dos o dl xol Lio 1 FA 13 ie e 7
22. COMENT PECENSIR LES ZONES SPECIALES a Mm i emer aua a mme Rm a ptt t att M En r gle g n rale toutes les institutions et les croupes de quartiers dans les zones sp cieles ainsi normes doivent tre recens s par le contr leurs ou agents sp ciaux Une liste de ces institutions devrait tre pr par e l avance et devrait ensuite tre exclue du d nombrement par les agents recenseurs ordinaires Toutefois il peut arriver qu une institution soit omise de la liste pour une raison ou pour une autre Dans ce ces l nun rateur affect au d nombrenent ordinaire devrait rapporter cel D Li Son Superviseur Les zones sp ciales sont A Institution h pitaux leproserie maternit B Maison de redressement et r nitentiaire prison C Institutions r ligieuses et d ducation couvents mos cu es pensionate et dortoirs D Camps militaires constructions et des travaux publics F R sidences robiles F Ferries d agriculture et station G H tels QUELQUES REGLES CENTRALES 1 Le d nombrement des institutions peut tre fait d une meilleure fa on avec l aide des personnes qui s occupent de l institution et avec l aide des enregistrements Dans les h pitaux les militaires etc il est plus facile de travailler avec les autorit s officielles en s aidant de leurs registres Premi rement Contactez le chef ou n importe qui d autre qui peut vous
23. MANUEL D INSTRUCTIONS AUX ENQUETEUFS I INTRODUCTION L op ration laquelle vous allez participer a pour but de faire l inventaire pr cise des ressources humaines de notre pays Les chiffres qui en sortiront seront utilis s dans l tablissement et l ex cution des programmes de d veloppement conomique et social par le Gouvernement Pour assurer le succ s de cette entreprise complexe et difficile il est donc n cessaire que vous comprevi niez bien toutes les instructions qui vont vous tre donn es Vous devez les suivre rigoureusement les appliquer avec le maximum de conscience et les res pecter scrupuleusement LecrecenBement a t autoris par la Loi n du 17 12 1978 Cette loi donne droit toutes les personnes d sign es pmr le Bureau de Recensement de p n trer dans toutes les maisons dans les institutions cens les h tels etc qui se trouvent dans leur zone de travail section d num ration afin de poser toutes les questions figurant dans le questionnaire Ces questions doivent tre pos es au chef de m nage declar comme tel ou d faut tout autre membre du n nage capable d y r pondre correctement Toutes les personnes de nationalit Gabonaise ou Etrang re amp yant pass la nuit du recensement sur le Territoire Gabonais doivent tre recens es Elles devront obligatoirement fournir une r ponse tous les renseignements demand s par le questionnaire pr par aux fins du recensement Le
24. PALO en cy onm qam NM Aha Liu Liste e e 9 e e 0 oe e ee e ee eg R TA Tug basse sense Ge 1 232132 i LA VI iz AT Le Gu personnel ct 3 sos at r icutions ces ciis ng Cl nums ne 1 E d ou eyi a 2 AS ii 2 ichi de riprtition does Fourri Bd JJ 1 3 Tay CS renc 1115 jourzalisr du i Cie SSrVLSEU T i ma a x ET 5 de 2 Nic CE compir ison entre les r di m 75 1 Ka E e 13 i El CIAR DA
25. a tre pay s dans la ferme familiale ou dans une entreprise g r e par un autre membre apparent par le sang par le mariage ou par adoption Si le membre recoit de l argent qui est consid r comme salaire il est alors consider comme un em ploy 5 Autres ceux qui ne peuvent tre class s du n 1 au noh Colonne 16 Question 16 Etat Matrimonial Situation Il faut demander toute personne recens e g e de 10 ans matrimoniale et plus sa situation matrimoniale c est dire si elle est 1 C libataire ou personne n ayant jamais t mari e 2 Mari ou la personne en tat d union de fait l gal ou coutu nier ot la personne s par e de son conjoint mais dont la s paration n a t sanctionn e ni par un tribunal coutmier ni par la justice 3 Veuf nor mari une personne mari e dont l poux se est mort e et qui jusqu la date du recensement ne s est ras re nari e L Divorc une personne a qui la cour de justice ou les cou tumes locales ont accord un tcl statut 5 Separ une personne l galement s par e de son conjoint c est dire dont la s paration a t sanctionn e par le dju gement coutumier ou par la justice Vous ferez confiance la r ponse que la personne recens e vous donnera 9 le num ro de la situation matrimoniale indicu e par la per sonne Questions 17 12 doivent tre pos es seulement aux femmes de 12 ong ot plus Colonne IT Ceci doit
26. anmoins des er reurs ont pu tre conmises dans sa pr paration Si au cours de votre travail vous trouvez que la carte qui vous a t fournie est fausse indiques les correc tions n cessaires et rapportez lo fait votre su rviseur Il est aussi possible que que les changements aient pu survenir depuis comme par exemple la construction de nouvelles routes la formation Ae nouveaux villages le changement des noms de rues et des localit s etc Assurez vous que tout cela sers not dans votre carte en faisant les marques suivantes au crayon a Pour les nouvelles routes rues affluents villages etc dessi nez des nouvelles routes rues etc dans l endroit exact de la carte et leurs noms correspondants b Pour les routes rues affluents villages etc n existant pas faites une croix en encerclant la route rue otc qui ont t limin es aban donn es ou qui n ont jamais exist 11 Conment recenser a Terrain avec des blocs ou des p t s de maison Si votre section comporte des blocs et des p t s de maisons d nombrez un bloc ou un p t de maisons la fois Ne faites pas une croix sur la rue de devant et de derri re Commencez avec chaque p t de maison o chaque bloc un coin et avancez dans le sens des aiguilles d une montre autour du bloc ou du p t de maisons jusqu ce que vous atteigniez votre point de d part Assurez vous qu Gans chaque bloc et dans toutes les concessions ot tous les
27. avec plafond du chiffre 3 s il est en pailles etc et sp ci fiez si ce n est pas marqu sur le questionnaire Le plancher de la maison peut tre en b ton mo saicue pois terre etc Mettez un cercle au tour du num ro qui correspond Suivant la r ponse qui vous est faite encerclez le num ro correspondent comme lectricit gaz lampe p trole etc 11 est or vu r ponses possibles pour cette question Encerclez le num ro convenable ncerclez le num ro convenable selon la r ponse comme 1 V C hydraulique commun nent appel est plac g n ralement l int rieur de la maison et d verse son contenu l rout ou dans ja fosse l aide d un dispositif hy raulioue 2 latrine ordinaire s il eriste unicuement une fosse d aisance ou autre lieu servent plusieurs m nages S il n en existe pas encerclez 3 aucune Part III AUTRES INFORMATIONS D terminez le nonbre de familles d apr s la d finition ci apr s Le famille ici est limit e au couple mari et enfants non mari s dans le m me m nage c est dire au noyau familial Pour le r censement t expres ion moyen familial signi fie la fanille conjugale qui repr sente l un des 1 ment ci apr s PA Question Nombre de personnes par sexe a un couple mari sans enfants b vunccoupPle mari et un ou plusieurs enfants n ayant jamais t mari s c l un des parents soit le p re soit la m re et un
28. b timents trouv s dans le bloc chaque individu ou m nage a t d nombr avant que vous ne 188162 au prochain bloc ou p t de maisons b Terrain sahs bloc ou p t de maisons Si vous tes affect en campagne o g n ralement il n y a pas de blocs commencez au coin du village ou de pr f rence commencez l entr e du village qui est en g n ral marqu e par une route ou une piste et continuez dans 0 le sens des aiguilles d une moztro jusqu ce que vous arriviez votre point de d part Faites le tour du village entier jusau ce que vous termineiez quelque part au centre Si cela n est pas un choix pratique le meilleure facon de pros pecter votre section d num ration est de vous assurer quc toutes les maisonn es dens le village sont inclues dans le d nombrement Le croquis suivant montre un exenple 12 D nombrement approfondi Assurez vous que dans votre section chaque b timent occup ou non est visit et que chaque m nage est receus par vous personnellement Vous ne pou vez pas d l guer cette t che quelqu un d autre Si au monent de votre visite une unit d habitation est ferm e renseignez vous aupr s des voisins si personne n y habite Ils le savent en g n ral Si elle est habit e rappelez plus ar au monent opportun et recensez le m nage Les voisins savent habituellement quant les occupants sont 3 ia maison ou quand ils seront probablement de retour Pour v
29. dans l ordre tabli ci dessous Dens le cas o le chef plu une ferme met tez tout d abor le nou de le premi re femme et ceux de ses enfants ensuite la deuxi me femme et ses enfants etc Pxenplc Enfants Co la premi re pouse non mari s en allant du plus g au plus petit Mne si les enfants ne sont pas les Deuxi me pouse du cnef Ge 6 Enfants de la deuxi r pouse et 3 me HERE roussi ete D Eis Pd Enfants du chcf do m nage d une divorc e d c d e ou pute i nsi de cuite pour la Autres parentes du chef Je m et cnfants enfants Personnes non apparentes mari s pere ventuellement leurs pouses nire oncie cousin etc Apr s avoir ternis Ze rire les noms denendcz en plus J ai fais la liste oortsz les nons Y x t il quelqu un que Lu qui vit habituelletnt ici mals qui n est pas la maison en ce moment Assurez vous que tous les enfants les b b s sont recens s N oubliez nes i28 que vous evez termin encer de S ARE le l enguete qui r pondu toutes es sutrcs 7667 Vo CIRCO du n nase on D m 5 Le questionnaire fourni des inscriptions pour dix nerson nes seulement Au cas o la composition Ju m nage n exe8Ge nes dix personnes rennlissez les esraces fournis dans un coin en rermlissant ls nromi re case l et la s eonde 9 ren droite pie Feuille nO 1 d
30. des prisons si leurs condamnations n exc dent pas 6 mois 5 Tous ceux qui sont temporairement r sidents qui n ont pas de r sidence habituelle 6 Les employ s et les donestiques qui vivent dans la maisonn e ou du moins qui dorment dans la m me unit d habitation T Les pensionnaires et les locataires qui dorment r guli rement dans la m me unit d habitation 8 Les citoyens des pays trangers qui ne font pas partie de la come position d une ambassade d un Consul amp t ou d une d l gation et qui esp rent res ter au Gabon un an ou plus 9 Tous ceux qui taient vivants le ler juillet 00 01 mais qui per la suit suite sont morts avant la date du d nombrement b Personne ne pas recenser 1 Citoyens des pays trangers qui pensent rester au Gabon moins d un an partir de la date de leur arriv e 2 Citoyens des pays trangers cui sont attach s et aui vivent dans l enceinte d une Aubassde d un Consulat ou d une d l gation ind pendante de la l amp longueur de leur s jour 11 3 Militaires trangers personnel non militaire et leurs familles r si dant l int rieur d une bsse militaire ind pendamment de la dur e de leur s jour l Les personnes qui rendent visite temporairement au m nage si elles ont une r sidence o elles peuvent tre recens es 2 Les personnes qui prennent leurs repas avec la maisonn e mais qui habituellement logent ou 8dorment autre part 6 Les employ
31. e erreur dans espaces ins r s tracez dessus a Port Ge 1 une ligne et crivez la r ponse correcte au dessus Exemple RE h Si vous ne pouvez pas obtenir de r ponse crivez inconnu ou in d termin au lieu de liaison en blanc la case en question 6 P riode de recensement Vous tes suppos terminer votre section d num ration dans un mo ment bien pr cis Dans le but du recensement les dimanches sont consid r s com me jour de travail Vous tes libre de d cider quel est le meilleur moment pour interroger un m nage au cas o vous auriez manqu un mezibre responsable de la famille lors de votre premi re visite Il est conseill de pr voir votre rappel avant de poursuivre votre travail des jours T V rificetion du travail quotidien Apr s avoir accompli votre travail quotidien v rifiez si les en registrements ont t faits correctement toutes les fois qu ils sont demand s dens tous les questionnaires que vous avez remplis Si au cours de votre recen sement vous n avez pas pu crire dans les cases les enregistrements appropri s par province d partement ect faites le au cours de votre v rification Ensuite remplissez votre rapport de travail journalicr 8 Rappels Pendant votre travail de d nombrement il est possible que vous ne trouviez pas un membre responsable du m nage la maison Dans ce cas faites une visite en retour la prochaine occasion Fcrivez le nom et pr nom et l a
32. e feuille n 1 Au cas o les n nazes comport nez un autre dans le coin droite de la feuille Soyez s r d crire la mier questionnaire Ensuite sur le second questionnaire en copiant les L enregistrement du logement les doivent pas tre inscrits Premi re feuille Les feuilles doivent pouvoir tre moment pendant l op ration et renplissez 1 ent nius Ze dix membres pre esvace blanc fourni 2 4 comportent deux feuilles Ge feuille n 1 sur deux feuilles dans le pre inscrivez les donn es de localisation inscriptions du premier autres informations et les 5 par exemple feuille I de 78 2 de 3 2 3 4e 3 s par es n importe quel et une feuille manquante sans identi entra ner de s rieux probl mes Aussi fication particuli re peut assurez vous do suivre ces de la localisation dans chaque feuille remplie rour le m nage instructions ct copiez les donn es 0 MEME Colonne 3 lien de parent Colonne h Sexe Colonne 5 M Pa Age r volu Colonne Ann e de naissance Colonne T Lieu de naissance 18 C est 18 relation qui existe entre le chef de m nage et les autres personnes qui conposent le m nage La premi re ligne cor respond au chef de m nage et on inscrit CM Pour les pouses on inscrit la premi re pouse EP l la deuxi me pouse TP ainsi de suite Pour les e
33. els que les probl mes ct los difficult s dues aux conditions de travail des routes cte Ecrivez vos recommandetions pour lcs solutions possibles mn US nation Fe A Sigusture et S ons e en ane a ce 0 0 amp TOG E S 5 a mem EE AE ven 1 S e 7 3 3 1 i 1 3 i 1 t E 4 H H e LA lObservati TRS i mtn matrem ani M EE e nah UA MEHR a 9708 T H 1 APPELS DFS E x fA E 8 E34 r S g EE 5 a H Date de conpl t e 7 cels 3 ne 8 FW Reg i EM De 6 Date des rap 7 m 26716 ati i NND ur HE THEN n CX Es i pu i 3 LA LE NN M Le NC m nage 3 099990 te e 1 1 FM 2 he Re ane tes P 0 pete m is d e 3 39 ois PANNE 3 E i Nom du Chef de iro de nage H 1 Be 0 emere cT 4 ann Pad A A Mas E de EEN me
34. ien comptable Dirce teur 5 etc Indiquez avec pr cision le genre d activit Je l tablisse nent o travaille l int ress Indiquez si n cessaire le nom de l tablissement 1 Ministre du Plan du D veloppement otc Super March M 201o Air Gabon Usine de chaussures Restaurant Paradis Culture d ma s l gunss etc Il y a possibles r ponses cette auestion Encerclez le nun ro correspondant 1 e ploy toute personne qui travrille pour un employeur priv ou le gouvernesent avec un salaire etc 2 Patron D D Employeur Personne qui exploite sa propre entreprise co nomique ou qui exerce pour son propre copie une profession avec au moins un employ salari comme un commercent qui emploie un Tull H e e comptable un m d cin qui emploie une infirmi re ou un assistant un fernier qui emploie destouvriers salari s etc 3 Travailleurs ind pendants ceux qui sont engag s dans les affaires priv es ou dans la pratique de leur profession comme des fermiers des cormer ants etc qui n ont pas d enploy salari s Un marchand qui fait sa vropre vente sans aucune aide un m de cin qui pratique profession sans assistent un fernier qui s oc cupe de sa ferne sans embaucher des ouvriers agricoles etc sont consid r s comme travailleurs ind pendants Wim Aide familiale ceci concerne les membres du m nage travaillant san
35. iter les omissions quand vous visitez une concession il serait pr f rable de visiter tous les b timents de la concession et de demander qui occupe chaque b timent Ne supposez pas absolument qu un m nage seulement vit dans la concession Le chef de la concession est susceptible de fournir des informations en ce qui concerne sa famille et omettre les autres familles ou les personnes qui peuvent occuper d autres b timents dons le concession comme des parents locataires anis donestiques gardiens etc 13 Qui recenser En r gle g n rale recenser tous les hommes toutes les femme et les enfants vivants minuit 0001 le matin u ler juillet 1980 dont la r sidence habituelle est dans votre section d nun retion ceux aussi qui sont temporaire ment dans votre section mais qui n ont pas de r sidence ou qui n ont pas t recens s autre part et tous ceux oui ne sont pas expressement exclus par les r gle r gles suivantes a Compter comme membre du m nage r sidents habituels les personnes suivantes 1 Tous ceux qui sont pr sents et vivants au moment du recensement sauf ceux qui sont n s apr s 0001 le matin du ler juillet 1980 2 Tous ceux qui sont temporairement absents au moment du recensement pour diverses raisons comme vacances travail l cole ou d tenus l h pital si la dur e ne d passe pas plus de 6 mois 3 Ceux des forces arm es si leur absence ne dure pas de 6 mois h Ceux
36. m eni poser les gue Comment remplir le sc F rioce 7e recensement s e gp e e 9 H d ci 0 E kl 0 T Je e ee e e e ee e ee oe e e e e e e menti cu r evizil P4 Lae Jenoacborement approfon i eU iL peocerns6r qux 4 c Ar PES popa m zY 4e Ceux cui ne vivent pas cons 1l LCI ARE o COMEXHT REMPLIR LE UT n b PAP ss tds ce LOEO EE c CT b x v RU EC d s ses ER Rs io UY P 1 e KA or oe oe oe LEI LE CA so DS amp ve LE o ee ve ve Aa LD VE t Mi 1 2 Mi 6 CS e e Me 12 12 4 13 13 ik 14 A w X 923 61 e p f pprovisionnenent e g D MATE I o aa lors TRATEN 1 2 8 ch 3 0 a B REI n 0 et LA 3 C a 8 s e e pA 3 Pert On am d A Fart IV JC E Dee e e 6 e e EE S A wA ex e de e E EE 113 iT 5 Part V C ract risti u s incivi velles i 7 Gab 4 q
37. mani re qu ils puissent avertir la population de la date approximative de votre visite afin qu un des membres responsables de la maisonn e puisse vous attendre Ceci assu rera la pr sence du r pondant rendant le d nombrement et vitera votre retour au m me endroit 3 Comment diriger l interrogatoire Il est primordial que vous soyez toujours poli Pr sentez vous de la mani re suivante Bonjour Monsieur Je suis donnez votre nom du Bureau de Recensement Voici ma carte d identit Vous avez probeblement entendu dire que nous faisons un recensement de la population pour avoir combien de personnes il y a dans notre pays Ces renseignements aideront notre gouvernement pr parer un programme de d veloppement conomique et social Nous appr cierions besu coup que vous r pondiez amp quelques questions 2 Vous pouvez demander d entrer dans la maison ou de vous asseoir vous tes en campagne essayez de trouver un endroit convenable pour vous asseoir et remplir le questionnaire Evitez les d bats ou la discussion prolong e sur n importe quel sujet Soyez bref et quand vous avez termin remerciez le r pondant et passez la maison suivante h Comment poser les questions Posez les questions dans leo m me ordre qu elles sont dans le ques tionnaire Si quelqu un refuse de r pondre aux questions expliquez lui que ces renseignoments sont strictement confidentiels qu ils ne sont pas communiqu s qui que
38. mps militaires ils pourront tre mieux recens s par des agents de forces arm es Les personnes en service actif seront recens es au Cam o elles sont log es dans le eas o elles ont la permission de dormir r guli re ment l ext rieur du camp Les civils qui dorment dans le camp et qui n ont pas d autres r sidences devront tre recens s de la m ne mani re au camm Pour les h tels les bureaux de direction sont des endroits habituelle ient tr s fr quent s Il est cependant d sirable que vous contactiez les direc tions des h tels avant votre recensement pour obtenir leur coop ration et leurs conseils concernant le meilleur moment de la journ e pour interviever le pension naire D nombrez trois sortes do personnes vivant l h tel Les nembres r sidents du personnel et leurs familles Les pensionnaires dont la r sidence habituelle est l h tel Ceux qui sont en transit 8 1 IM AM RR on Males Hos A INSTRUCTIONS POUR REMPLIR LES DIFFERENTS FORMULAIRES DE CONTROLE CE 1 Fiche e rendement journalier Ce formulaire devra tre rempli chaque jour je travail pendant la p riode du d nonbrement ct devra tre v rifi par le superviseur imm diat jus qu ce que la S E ait t ternin e Vous devez y reporter la fin de chaque jour de travail le nombre de m nages et la population que vous avez d
39. nfants du chef de m nage on relie suivant l ordre o sont inscrites leurs m res exermle le fils ou la fille du chef de m nage avec la premi re pouse cui a le num ro d ordre 2 sera fils ou fille de 1 x 2 Pour les enfants du chef de m nage avec d autres femmes d c d es divorc es etc on 9 inscrira fils ou fille de 1 x Pour les hommes ou garcons encerclez le num ro l Mas pour les filles ou femmes le num ro 2 Fem L se doit tre indiqu en ann es r volues c est amp dire l ge de l individu son dernier anniversaire Portez en chiffres ronds l ge de chaque personne recens e Par exemple l 5 35 50 ans etc L ge de tous les individus doit tre d termin de mani re pr cise dans la mesure du possible Dans le cas o le personne n arrive pas donner son ge il faudrait en pre nier lieu assayer la m thode de conparaiscon avec une autre per sonne qui connait son ge elle m me si cette premi re m thode ne suffit ras il faudra estimer son ge par l interm diaire du calendrier historique des v nements nationaux et locaux Voir annexe Pour les nouveaux n s ou b b s de moins d un an portez le nombre de nois coul s partir de la naissance du b b Par exemple 2mois Bmois etc Inscrivez dans cette colonne l ann e o la personne est n e si elle ne connait pas son ge de facon pr cisc Par exemple 1918 1965 1911 1807 Si l int ress e
40. nonbr e Remplissez les particul amp rit s d identification demand ss Col 1 Date Cette colonne se rapporte la date pr cise de votre d nonibrenent Col 9 Village ou quartier Cette colonne se rapporte au nom de village ou du sentier si vous travaillez en zone rurale ou le nom du quartier et le num ro ilot si un centre urbain vous est assign Cols 3 et Aujourd hui La colonne 3 se rapporte au nombre dz m nage et la LOIS EL V7 ngH ara nui Dy 8 colonne au nombre e personnes d nonbr e le jour m me Cols 5 et 6 Total cumulatif Le but de cette colonne est de pouvoir facilement lire lo nombre total de m nages ot de personnes A nombr s jusque l Le previer jour du d nombrement indicuez dans cette colonne le nombre total de m nages et J 2 Es 9 d Sen de personnes d no br s Lo 2 re jour et les jours suivants ajoutez les chiffres des colonnes 3 et ceux des colonnes 5 et 6 se rapportant su jour pr c dent Col T Observations Dans cette colonne portez toutes les observations relatives au travail de la journ e ainsi que les probl mes ou difficult s rencontr s CE 2 Fiche r capitulative Cette fiche devra tre rempli d s que vous aurez termin le d nombrement dans un village zone rurale ou ilot centre urbain Remplissez les colonnes indispensables relatives l identification oT Col l Village ou ilot Inscrivez ici le non du village
41. ns laquelle se trouve votre zone d num ration S il s agit d une ville inscrivez son nom le nO de son arrondissement s il en a le nom du quartier rue et le num ro d ilot Inscrivez le nom du Canton et du Village Inscrivez le n de la zone de supervision dont vous d pendez et le n de votre section d nu m ration Inscrivez l ordre dans lecuel vous visitez la maison la premi re maison est num rot e 8 seconde ainsi de suite Inscrivez pour chacune des maisons le nombre de m nages dont elle se compose Inscrivez l ordre Geng lequel vous interrogez chaque m nage dans lo meison Inserivez le num ro de m nage Part IT LOGEMPNT mpm Mettez un cercle autour du chiffre 1 si le chef de m nage est propri taire de sa maison du Chiffre 2 s il est locatairen t idu chiffr 3 s il vit gratuitemert dans sa maison Question B Murs mat riel principal Question C Toit met riel principal Question D Plancher Question E Eclairage Question T aint Approvisionnement en eau Question G Sanitaire Question 1 Noyau familial sir dole ass Mettez un cercle autour du chiffre 1 si les murs d de la maison sont en pierres ou en ciment du chiffre 2 s ils sont en bois du chiffre 3 s ils sont en terre battue etc et sp cifiez si ce n est pas marqu sur le questionnaire Encerclez le num ro l si le toit est en t les seulement 2 si le toit est en t les
42. o 1 DOES Mua ina COR REND oM E co ma ana co exa em 1 mem Dos eue cs dem ea cum e ic aer ce m cm tas oc coe m nes m isa em mino i DA pos nd ut E mmm demnm 1 MR E UEM 2 T ES ETRA CIO ache sm er 7 em go a jet COD ECH A MEN CD 1 t 4 20 j i Mw nion exta mas cra sca eua ac Casca eic n acd A ema c MES CAD qa E cogn era mo eoi 1 man rers some sa OP
43. ou ilot dont vous evez d 4 le d nombrenent Col 2 Nombre de m nages Inscrivez ici le nombre total de m nages d nombr s dans ce village ou cet ilot pr cis Cols 3 h et 5 Population Inscrivez ici la poruletion totale par sexe du vil lare ou do l ilot Cols 6 et T Reportez ici le nombre total de naissance et ou le noribre de d c s des 12 derniers mois dans ce village ou ilot en particulie Col 8 Reportez ici toutes les observetions que vous jugez n cessaires Cu 3 Cert tificat de d nonbrenent zt Il devra tre sign var le chef de villaze zone rurale et de quartier centre urbain qui certifie que sa zone bien t d nombr e en entier Ce formulaire devra tre rendu en m me tenps que les autres formulaires votre superviseur CE h Fiche de r ffence pour desprobl mes Ce formulaire devra contenir les ca rencontr s sur le terrain les erreurs commises do m ne que tout ce qui peut narquer dans votre carte de section d num ration Inscrivez ce que vous proposez pour am liorer le travail 2 l a x venir Vos observations sont tr s importantes et serviront de guide pour les activit s statistiques futures CE PE _ Rapport di dcs rappels des e agents recenseurs Ce formulaire doit tre rempli pour chaque m nage dont vous n avez pu obtenir les informations requises votre nremi re visite cause de l ab sence de 15 personne inter
44. ponse qui vous est faite Les diff rentes alternatives sont les suivants auc 1 primaire 2 secon daire 3 sup rieur h Aucun s entend de toute personne qui n a jamais fr quent l cole mais alnhabctis e Il faudrait inscrire dans le type d enseignement la derni re ann e d tudes accomplies ou le plus degr atteint par cette personne Exemple Primaire CP 1 CM2 Secondaire 3 ne l re etc questions ll 15 Activit Econorique Le but de ces questions est d obtenir des renseisnoments sur le type d activit conomique de l population c est dire 3 combien des perscnnes sont emplov cs ou travaillent combien de personnes cherchent du travail combien de personnes sont enga g ss dans les activit s domestiques ou de personnes de la mai son combien de personnes vont l cole et combien de personnes s nt en retraite ou ne font rien du tout Cecei cst importent pour la pr paration des programmes de d veloppement conomig et social de notre pays Le colonne ll concerne l activit principale ou habituelle de la personne Les cnrcgistrements possibles sont les suivants 20 Occup Une personne cst occup e si elle travaille pour une paye ou salaire come le cas des employ s du Gouvernement les ouvri ers Cans les usines les chauffeurs les domestioues les employ s dans les grands megzgasins dans les liraes a riennes les compagnies de transport de construc
45. questionnaire se divise en cinq parties qui sont les suivantes 1 Localisation de m nage par onze 11 questions 2 Logement par dix 10 questions 3 Autres informations par quatre hl questions h D c s survenus dans le m nage au cours des douze 12 derniers mois 5 Les caract ristiques individuelles du m nage et les questions sur la f condit par vingt 20 auestions La transcription des r ponses se fait soit en marauant un X dans le carr imprim correspondant la r ponse qui vous a t faite soit en inscrivant en toutes lettres ou chiffres tr s lisiblement la r ponse obtenue En remplissant le questionnaire veillez ce qu aucune case ne reste vide dans une ligne r serv e une personne S il n y a pas de r ponse une ques tion donn e inscrivez inconnu pour montrer que vous avez pos cette question B 1 LOCALISATION M Province D partement District Question b Commune Ville Question 5 Canton Village Question 6 Zone Sunervision Section num ration Question T Ordre de visite de maison Question 9 Nombre de m nages dans la maison Question 9 Ordre de visite de Ed a m nage dans la maison Question 10 Num ro de m nage Question A Mode d occupation INSTRUCTIONS PARTICULIERES A CHACUNE DES QUESTIONS md Part I Localisation Inscrivez le nom de la Province D partement et District da
46. ravaux semblables du m nacse Etudiants Ce sont les personnes qui vont l cole Retrait s et autres Cela doit s appliquer aux personnes aui font autre chose cus travailler chercher du travail tenir une maisor ou aller l ccle On inclut dens ce groupe ceur qui ont leurs propres revenus ceux qui sont malades et oui ne peuvent pas tre vailler et ceux qui pour une raison ou une autre ne font rien tout Colonne 12 Cette question a pour but As r p rer tous los individus qui omt a t il tre r pon u en colonne 11 activit principale forme m nag re tu vaill durant diant chomeur ou autre miis ont travaill durent une p riode ue r Zei quelconque les 12 derniers mois 21 D quelconque au cours des derniers 12 mois Indiguez oui ou non Si oui inscrivez la profession branche d activit ot situation dans la profession en colonne 13 1h et 15 Si non traincz une ligne dc colonne 13 jusqu 15 Vous devez d crire le travail sp cifique de chacun tels que planteur de mis ignane arachice de l mume etc Eleveur chauffeur de taxi marchand de poisson e kolns de l mumes con mer ant de tissu gardien plombier coiffeur m canicien auto etc Pour ceux qui sont employ s dans le gouvernement ou dens les en treprises priv es sp cifiez le titre de la personne tel cuc Minis tre Directeur de Cabinet Statisticien Dactylozraphe Secr taire planton agent rccenseur m d cin pharmac
47. roger Vous devez dirigcr ces r amp ppols efficacement et vous en occunez si possible lo jour nne ou d s le lendemain ceci pour viter leur accumulation Remplissez les diff rentes rubriques se repgportant l identit Col l date Il s agit de lo date de votre premi re visite infructueusc CO Cols 2 et 3 Huu ro et nom Au chef de n nage Inscrivez ici le 2776 col 2 et non du chef de m nage col 3 que vous avez attribu ce m nagc en particulier Souvenez vous que chaque m nage doit avoir absolunent Fh un num ro Ainsi un m nagz qui n aura nas t d nombr lors de votre l re visite portera malgr tout comme les m nages interrog s un num ro qui lui est propre Par exsaple si le cinqui me m nage visite ne peut tre interrog au cours do votre pnremi re visite mettez le sur votre listo part donnez lui le nuxs ro 5 et classez le avec ceux dans lesquels vous devez retourner Cols h 5 et 3 Date des visites successives Inscrivez en col la date laquelle vous tes revenu pour la preni re fois en colonne 5 la 6 de le deuxi me visite en col 6 la troisi me ete Col T Date laquelle vous avez obtenu les renseisnemente n cessaires Col 8 Inscrivez ici la maison pour laquelle vous n avez pas pu interroger CEE apr s tre revenu trois fois ES D s que vous recevez des fournitures de votre superviseur remplissez ce fornuleire oui se
48. rtier CET fie que mon village quertier a t minitieuserient ro lt 0 1 s entre lc So e e ee ee oe 2502090 0 o et le Soa eo ep ep ee 9 99 992099 c DAT qu un nombre total de personnes a t trouv Signature du chef du villase quertier pente Md ABA mn ms EE ENEE gar KEE mme i RP m ARN A s Mas Auer METH te mH ne ser CE 3 Province Ville C Canton A 57 9 3909 A AE E vm D partenent Village Cuartier teg CERTIFICAT DI DINOMBREMENT DU VILLAGE OU QUARTIER Je SOuSSIED ei ike res rs Chef Au villano quartier eset se ene 6 961816 eue mon villass quartier t minitieusement recens entre BEE S Y LER oa aA DAF ew guck v duced deer meses CE CU UN nombre total de personnes a t trouv 2 gnature du Chef du villase auatier EE 0 gege limen A E A ccc tcn CE 3 Province Ville Canton a ame Medo mes D partement Villaro Nuartier
49. rvira de re u Dans ce eas votre super visour est le transmettant et rempli donc les vides correspondants et vous tes celui qui re oit Cependant lorsque vous lui sounettez les questionnaires ronplis et autres fournitures du recenscerent apr s avoir achev votre D travail vous devenez un tronsmetteur Assurez vous de bien ovoir le re u 07 sign pour les fournitures cnn es amp votre superviseur car autrement en cas de perte vous en serez teru nour responsable FICHE DE RENSEMENT JOURNALIER POUR L AGENT 7 LD CR Cua EUG Province D partement District Ville Canton rr r EEN EES ENER 21 i Ue b t Fi Non de village ou de Auicurd hui Observations Total cumulatif quartier M nage Population M nage i Population dns EE lO vata MO ea cca mn eo mu Gus een a aco teens ara Date MER e A MESI Er KV SES ata 289 I i
50. s PA ere LARES ia Mars e metn aiia Pi M n sm 2 H bere Se EE EE 1 y H itean m tiama m a edyn EE ET 1 t tia W cxt quota sive 1 a 4 9 mac manne y N i i n N i NT EE E MORIR SEE lieb o A 5 1 E i 1 o i f E v 42 i m i i 4 H 1 i gt D 8 i i i n 0 u ID c i j i H P Ham i d j e ES a e D Wee E E Ac PE EE EN i xm 2 Ame sente RSR Re en mn meme e messe eue ni ne Le ee eme da se mue ce mess B dos 8 7 cri RCE ud mat Er 2 DU d AW Lieu ie LOL LE KISE ue C Coservs 16018 LES CL en TDALSuis Re ES Lait had II Non NE Gy WAR Las Dee T RE DIRE cartel os d quem UT 45 3 i o 2c 9 o so RC cue CE ee no ce cos Rs A e t met ces
51. s domestiques ou les autres personnes employ es par le A m nage qui ne dorment pas dans la m me unit d habitation ils seront recens s ils dorment c Un autre m nuge vivant dans la m me unit d habitation l Les personnes qui dorment dans la m me unit d habitation et cuiprennent leur repas avec un m nage font partie du m nage tandis que les person nesqui prennent leurs repas s parement avec le m nage bien ou une partie de la me unit d habitation serve de dormir constituent un autre m nage 2 Les gar ons et les filles mari s avec leurs familles qui vivent avec leurs parents ou avec leurs beaux parents sont membres de ce dernier m nage moins qu ils vivent comme un m nage distinct et s par 3 Les personnes qui dorment dans la m me unit d habitation mais qui ne prennent pas tous ou certains de leurs repas ici cause de leurs travail ou d autres maisons semblables seraient consid r es comme faisant parti de ce m nage lh Ceux qui ne vivent pas dans les m nages PP 575 9 118818 11 AR 1 Nous nous sommes justement occup s du recensement des personnes qui vivent dans des endroits priv s ordinaires celles qui composent le plus grand nombre de la population Cependant un faible nombre de gens vit dans des endroits collectifs La principale caract ristique de ce type est que ce sont des groupes de
52. s gens qui ne sont pas apparent s les uns aux autres habituellement du m me sexe vivent sous un contr le soit ensemble soit seuls Les cantonnements de ce genre sont d sign s comme des zone sp ciales voir page pour la liste e zone sp ciale ed n 2 Il y a un autre groupe de personnes qui ne vivent pas en cantonnement et qui dorment et mangent n importe o sans r sidence fixe sans abri Om les trouve habituellement dans les march s publics les rues et d autres endroits Voir les institutions sp icales pour savoir somment recenser ses personnes page e mme AER 16 Pemerciez l encu t Avant de quitter le m naze v rifiez les enregistrements de chaque collone pour tre s r qui rien ne mangue que tout est dans la colonne appropri e et que tout est en accord En faisant cela la fr quence des rappels sera mininis e Apr s avoir v rifi la correction 2t la suite logique des enregistrements remer ciez l enqu t et passez au m nage suivant VI COMMENT REMPLIR LE QUESTIONNAIRE A INSTRUCTIONS GENERALES Le questionnaire que vous aurez remplir constitue le document fon damental du recensement Vous ne devez inscrire que 10 personnes sur ce guestion naire et tr s lisiblement Dans le cas o un m nage comporte plus de 10 person nes prenez un second questionnaire et continuez d inscrire 11 12 etc Le questionnaire sera rempli l encre bic bleu et ne doit pas comporter de surcharge Le
53. s renseignements d ordre nominatif sont garantis par le s cret statistique et ne serviront qu l tablissement des Statistiques FA aucun cas les renseignements d ordre nominatif relatifs un in dividu inscrits sur des questionnaires du recensement ne peuvent faire l objet d une quelconque communication en dehors du service charg du recensement II DEVOIRS A Remplir avec application et pr cision les documents de fa on qu ils soient lisibles et qu il n y ait pas de fausses interpr tations Pour cela il faut Los 1 Apprendre le questionnaire et comprendre le sens et l ordre de chacune des questions 2 Si un point du questionnaire ne vous parait pas clair ou si vous avez des doutes sur ce que vous devez crire ne pas h siter vous adresser votre contr leur 3 Poser les questions avec pr cision en n ayant pas peur de r p ter d expliquer le sens de la question de la poser diff remment hl Ne pas accepter les r ponses qui sont manifestement fausses ou excessives Essayer d obtenir les r ponses correctes en expli quant quant bri vement le but du recensement en faisant remarquer le caract re confidentiel des r ponses en restant toujours poli et sans jamais heurter la personne recens e B Finir le travail du d nombrement dans les d lais pr vus C R aliser consciencieusement les t amp ches que vous confie votre contr leur D Il vous est formellement interdit de communiquer q
54. sont mortes apr s cette date mais avant votre visite doivent tre inclusc incluses Il ne serait pas possible de d nombrer chaque personne dans chaque sec tion d num retion en un jour ou peut tre m me en une semaine Cependant le tra vail devrait commencer le ler juillet 1980 et continuer jusqu ce que vous ayez ternin la section qui vous est d sign e V PROCEDE DE DENOMSREMENT A INSTRUCTIONS GENZRALES c BAD Mettez un num ro sur chacun des b amp tiunents que vous avez visit s et informez les membres de la maison de ne pas effacer la dite marque Evitez de salir les maisons car cela risque de susciter une mauvaise r action de la part des propri taires 2 Qui doit on int rroger Int rrogez dans chaque maison un membre responsable aui peut r pondre intelligemment aux questions que vous posez Ce sera habituellement le chef de m nage sa femme ou un autre membre adulte de la famille Dans la plupart des cas les enfants les domestiques ou les voisins ne peuvent habituellement donner les renseignements pr cis et ne devraient pas par cons quent tre int rror s Pour faciliter votre travail une consid rable publicit sera faite sur le recensement ainsi le m nage sera probablement plus au courant de votre visite Si vous tes affect dans une zone rurale il peut tre commno e pour vous de vous arranger avec le chef de canton ou de village de
55. st n au Gabon indiquez le nom du D partement et Province o elle est n e en fait Si la personne vous donne uniquement le non de la localit village sentier etc et n ar rive pas pas d terminer le D partement ou Province demande z lui le non de la ville o il se rend souvent pour avoir son ju gement suppl tif ct partir de 13 d terminez le D partement et la province Colonne 6 Ethnie Nationalit Colozne 9 Fr cucntation Scolaire Colonne 10 Degr d ins truction Colonne 11 Activit princi pale ou habi tuelle io ei S il est n dans le m me canton ou ville o il est recens marquez un X dans la case M ne ville ou canton Si il est n l ext ricur indiquez le nom du pays Inscrivez dans cette colonne l knie pour tous les Gebonais et la nationalit pout tout Stranger Pour un Gabonais 11 7575 ES lui demander cuolle est l oririne ou la race de votre p re 3 8 e n Voir liste de groupe ethnique annexe Cette question s adresse aux personnes de 6 20 ans aui wi les cours au suin d un tablissement pen suivent r guli rement dant l ann e scolaire La fr quentation scolaire ne s applique pas 8 des tudes particuli res conme des chauffeurs dactylographie enseignement m nager etc Encerclez le num ro convenable Oui 1 Non 2 Indinuez lo type d enseivznement en encerclant le num ro correspondant la r
56. tion ctc On dit aussi que quelqu un est engag dans un travail avec les profits tels que los hommes d af faires les commer ants los vendeurs au march les Centistes et n decins priv s les vendeurs de rue les plant urs de bananes de riz de l gumes les Cleveurs de b tail les marchands de kolas Ge fruits de charbon 3 voissons etc Les membres de famille qui aident Le famille dans les sffaires lcs fermes ou d autres activit s doivent tr consid r s comme travailleurs n me s ils ne sont pay s par des salaires ou dos payes fixes Les exemples en sont les menbres du nr uace d un fermier cui sont encag s dans les activit s de la ferme les nombres de la famille d un commer cant qui l aident dans les affaires Je la famille les menbres de la famille d un restaurateur ou tailleur etc Pour lc recensemcrt une personne qui est employ e pour une 2760 ou un 89121 76 ou qui a une cffairc mais qui n a pas travail L pendant votre visite pour cause de raladie de vacances etc est consid r e comme un eunloy ou occup Choeur Les personnes qui ont contact des enployeurs ventuels des amis et d autres personnes pour un emploi possible cherchant du travail Une personne qui ne fait aucun effort pour chercher du travail M nas re Elle tient le n nage de sa propre maison telle que la cuisine lave la vaisselle et les habits nettoie le maison s oc 223 1 cupe des enfants ct d autres t
57. ui ce soit les 80 tions recueillies ou de reproduire pour votre compte ou celui d un tiers tout ou partie de ces informations E Il vous est interdit d abandonner votre travail avant de l avoir totalement ach v F Il vous est formellement interdit de d l guer votre travail ou d tre accompagn d une tierce personne lors de votre interview Votre contr leur superviseur ou un technicien du Bureau de Reoensement peut vous assister dans certains cas G Il vous est galement interdit de demander des renseignements qui ne figurent pas sur le questionnaire ou de tenir des discussions qui n ont aucun rapport avec les travaux du recensement H Votre travail exige du tact dans l approche des gens et un sens de responsa bilit afin de garder les renseignements confidentiels III FOURNITURES ET MATERIELS DE TRAVAIL Vous recevrez les documents suivants 1 Carte d identit 2 Carte de votre section d num ration 3 Questionnaires pour le d nombrement h Fiches de contr le Rendement journalier Rapport r capitulatif de d nombrement t Certificat de d nombrement de village quartier R f rence pour les probl mes i Rapport des rappels des enqu teurs ON wA E DHE Transmission r ception IV DEFINITIONS DE BASE l M nage est d fini comme tant un individu ou groupe de personnes g n ralement mais pas obligatoirement li par la parent vivant dans un m me locel
58. x d habitation Les locaux peuvent A a Avoir t construits transform s ou am nag s pour tre habit par des tres humains condition qu ils ne soient pas enti rement utili d autres fins au moment du recensement Dans le cas des unit s d habitations mobiles b amp D teaux J unit s d habitation improvis es elles ne seront consid r es qu condition qu elles soient occup es au moment du recensrent ef bel b Ne nas tre destin s servir d habitation mais tre n anmoins utilis s comme habitation la date du recensement h Lien de R sidence habituelle est le lieu r ographiaue o la personne r side habituellement Il peut tre le m me que le lieu o il se trouve au moment du recensment ou il peut tre diff rent En r gle g n rale c est l endroit o l on dort habituellement Exemple une personne habite la localit A Flle la quitte temporairement et doit y revenir au bout d un certain temps On dirs oue cette personne a pour r sidence habituelle la localit A Afin de d terminer si la personne r side habituellement dans ce lieu il A faut consid rer la limite de 6 mois dans la localit 5 Date du recensement est le ler juillet 1980 minuit Toutes les personnes vis vant sur le Territoire du Gabon doivent tre recens es l endroit o elles vivent habituellerent Les enfants n s apr s cette date devront tre exclus Toutefois les personnes qui
Download Pdf Manuals
Related Search